1
00:01:37,729 --> 00:01:40,630
[Nasib Memilihmu]

2
00:01:41,300 --> 00:01:43,590
[Episode 22]

3
00:01:44,710 --> 00:01:45,400
Bagaimana dengan

4
00:01:45,420 --> 00:01:47,110
kita mentraktir Tuan Lu makan?

5
00:01:49,240 --> 00:01:51,670
Sayangnya tidak. Itu terlalu merepotkan.

6
00:01:51,950 --> 00:01:52,750
Tapi kami bersikeras.

7
00:01:52,870 --> 00:01:53,920
Seorang pria sejati tahu

8
00:01:53,920 --> 00:01:55,180
kapan harus membalas budi.

9
00:01:55,950 --> 00:01:57,150
Mohon tunggu sebentar, Tuan Lu.

10
00:01:57,150 --> 00:01:58,479
Makanan akan segera siap.

11
00:01:58,640 --> 00:01:59,170
Ayo pergi!

12
00:01:59,229 --> 00:01:59,590
Tentu.

13
00:01:59,920 --> 00:02:00,510
Pergilah.

14
00:02:00,920 --> 00:02:01,760
Bergerak!

15
00:02:02,070 --> 00:02:02,560
Cepat.

16
00:02:06,000 --> 00:02:06,530
Ayo pergi.

17
00:02:07,200 --> 00:02:07,590
Pergi.

18
00:02:20,360 --> 00:02:21,120
Apakah itu semua?

19
00:02:22,520 --> 00:02:23,320
Tidak lebih?

20
00:02:23,400 --> 00:02:25,120
Anda bersikeras mentraktirnya makan

21
00:02:25,120 --> 00:02:26,440
setelah dia menolak dibayar.

22
00:02:26,440 --> 00:02:27,560
Bagaimana kita mampu membeli makanan

23
00:02:27,560 --> 00:02:28,690
dan anggur untuknya sekarang?

24
00:02:29,870 --> 00:02:30,870
Saya bertindak berdasarkan dorongan hati.

25
00:02:30,870 --> 00:02:32,000
Ini semua salahku.

26
00:02:32,079 --> 00:02:33,280
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

27
00:02:34,460 --> 00:02:35,240
Aku akan mencari uang

28
00:02:35,240 --> 00:02:36,710
dengan menulis surat untuk orang-orang.

29
00:02:36,710 --> 00:02:37,400
Saya juga bisa melakukannya.

30
00:02:37,400 --> 00:02:38,020
Aku bahkan bisa menulis puisi.

31
00:02:38,020 --> 00:02:38,560
Saya juga.

32
00:02:38,590 --> 00:02:39,520
-Aku juga bisa melakukan itu.
-Aku juga bisa.

33
00:02:39,520 --> 00:02:40,579
Sertakan saya juga.

34
00:02:40,840 --> 00:02:42,079
Tapi apakah waktunya cukup?

35
00:02:42,079 --> 00:02:42,400
saya...

36
00:02:42,960 --> 00:02:44,360
Lalu apa saranmu?

37
00:02:52,680 --> 00:02:53,210
Tuan Pedang Karat!

38
00:02:53,210 --> 00:02:54,240
Apakah kamu gila atau apa,

39
00:02:54,240 --> 00:02:55,030
karena menargetkanku?

40
00:02:55,030 --> 00:02:57,310
-Tuan Pedang Karat.
-Tuan Pedang Karat!

41
00:02:57,310 --> 00:02:58,280
Maaf atas kekasarannya.

42
00:02:58,280 --> 00:02:59,190
Apa yang sedang kamu lakukan?

43
00:02:59,190 --> 00:03:00,560
Apakah Anda merampok saya di siang hari bolong?

44
00:03:00,560 --> 00:03:01,360
Pinjamkan saja kami sejumlah uang!

45
00:03:01,360 --> 00:03:02,590
Hentikan sekarang, atau aku akan melawan.

46
00:03:02,590 --> 00:03:03,560
Anggap saja itu pinjaman kepada kami!

47
00:03:03,560 --> 00:03:05,400
Ya, ya, hanya pinjaman.

48
00:03:06,630 --> 00:03:07,430
lenganku...

49
00:03:07,710 --> 00:03:08,960
Lenganku patah!

50
00:03:09,120 --> 00:03:10,050
Apakah kamu baik-baik saja?

51
00:03:10,080 --> 00:03:11,340
Berpura-pura cedera, ya?

52
00:03:11,590 --> 00:03:12,190
Bangunlah sekarang.

53
00:03:12,190 --> 00:03:13,210
J-Jangan paksa aku menamparmu.

54
00:03:13,210 --> 00:03:14,710
Lord of Rust-Sword, ini darurat.

55
00:03:14,710 --> 00:03:15,870
Kami akan membayarmu kembali nanti.

56
00:03:15,870 --> 00:03:17,310
Lepaskan tuanku!

57
00:03:17,520 --> 00:03:18,560
Aku akan menghajarmu!

58
00:03:18,710 --> 00:03:20,520
Ini urusan orang dewasa.
Jangan ikut campur, Nak.

59
00:03:20,520 --> 00:03:21,800
Saya bukan anak kecil.

60
00:03:22,240 --> 00:03:23,300
Hanya saja, jangan ikut campur.

61
00:03:24,150 --> 00:03:24,870
Lepaskan aku!

62
00:03:25,960 --> 00:03:26,750
Itu di sini! Di Sini!

63
00:03:26,750 --> 00:03:27,150
Cepat!

64
00:03:27,430 --> 00:03:27,870
Buru-buru!

65
00:03:28,150 --> 00:03:28,880
Tarik lebih keras!

66
00:03:30,630 --> 00:03:32,190
Kami pasti akan membayar Anda kembali nanti.

67
00:03:32,190 --> 00:03:32,710
TIDAK!

68
00:03:38,280 --> 00:03:38,960
Uang saya!

69
00:03:39,960 --> 00:03:41,690
Kami pasti akan membayarmu kembali!

70
00:03:42,520 --> 00:03:43,430
Uang saya...

71
00:03:44,360 --> 00:03:45,560
Kalian sekelompok perampok,

72
00:03:45,750 --> 00:03:46,950
aku akan membunuhmu!

73
00:03:47,070 --> 00:03:48,350
Kalian semua akan mati!

74
00:03:48,350 --> 00:03:50,030
Uang saya...

75
00:03:50,710 --> 00:03:51,870
Apa yang terjadi di luar?

76
00:03:51,870 --> 00:03:52,400
Tidak ada apa-apa.

77
00:03:52,680 --> 00:03:54,340
Mereka hanya berkeliaran.

78
00:03:55,150 --> 00:03:56,280
Uang saya!

79
00:03:56,520 --> 00:03:57,120
Ayo.

80
00:03:57,710 --> 00:03:58,520
Minumlah teh.

81
00:03:59,840 --> 00:04:00,770
Ini teh mint.

82
00:04:00,840 --> 00:04:02,300
Ini mengurangi panas internal.

83
00:04:02,710 --> 00:04:03,570
Silakan mencobanya.

84
00:04:10,680 --> 00:04:12,010
Apakah saya memasukkan cukup garam?

85
00:04:12,120 --> 00:04:13,520
Yang Anda masukkan adalah gula.

86
00:04:15,280 --> 00:04:16,390
Buat apinya lebih besar.

87
00:04:16,390 --> 00:04:16,870
Mengerti.

88
00:04:18,190 --> 00:04:18,950
Berhentilah menggigit wortel itu.

89
00:04:18,950 --> 00:04:20,410
G-Go ambil kayu bakar.

90
00:04:22,560 --> 00:04:23,160
Zhanying.

91
00:04:32,510 --> 00:04:33,190
Tuan Pedang Karat,

92
00:04:33,190 --> 00:04:34,590
ayo minum bersama kami nanti.

93
00:04:39,870 --> 00:04:41,240
Sungguh pesta yang luar biasa hari ini.

94
00:04:41,630 --> 00:04:42,760
Ada anggur, daging,

95
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
dan sayuran.

96
00:04:44,560 --> 00:04:45,159
Tuan Lu,

97
00:04:45,360 --> 00:04:46,159
Xin Abadi,

98
00:04:46,360 --> 00:04:47,560
jangan berdiri di atas upacara.

99
00:04:47,560 --> 00:04:48,890
Jadilah orang pertama yang makan.

100
00:04:49,310 --> 00:04:50,070
Silakan.

101
00:04:50,560 --> 00:04:52,290
Bukankah kelinci hanya memakan tumbuhan?

102
00:04:52,930 --> 00:04:54,159
Tapi aku sudah menjadi iblis kelinci sekarang.

103
00:04:54,159 --> 00:04:55,360
Mengapa saya tidak boleh makan daging?

104
00:04:56,560 --> 00:04:57,090
Baiklah!

105
00:04:57,240 --> 00:04:57,870
Ayo makan!

106
00:05:04,310 --> 00:05:05,000
Ayo.

107
00:05:05,270 --> 00:05:06,670
Satu potong untuk Anda masing-masing.

108
00:05:07,310 --> 00:05:08,270
Tidak perlu berkelahi.

109
00:05:08,270 --> 00:05:09,000
Terima kasih.

110
00:05:09,510 --> 00:05:10,310
Kami membeli ini

111
00:05:10,390 --> 00:05:11,680
dari Ayam Asap Li,

112
00:05:11,680 --> 00:05:13,560
toko berusia seabad di Kota Phoenix.

113
00:05:13,560 --> 00:05:14,720
Rasanya luar biasa.

114
00:05:14,720 --> 00:05:15,780
Omong kosong, pak tua.

115
00:05:15,780 --> 00:05:17,110
Anda belum pernah mencicipinya.

116
00:05:17,430 --> 00:05:18,270
Setan kecil,

117
00:05:18,600 --> 00:05:19,820
bagaimana kamu tahu aku belum pernah mencicipinya?

118
00:05:19,820 --> 00:05:20,800
Anda tidak mampu membelinya, bukan?

119
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
Untuk membuktikan diri,

120
00:05:21,800 --> 00:05:24,480
mengapa tidak memberitahu kami
kalau stik drumnya asin atau pedas?

121
00:05:24,480 --> 00:05:25,770
Tentu saja asin.

122
00:05:26,310 --> 00:05:26,830
Tuan Lu,

123
00:05:27,070 --> 00:05:27,800
coba satu.

124
00:05:28,220 --> 00:05:30,220
Mari kita lihat apakah orang tua ini benar.

125
00:05:37,420 --> 00:05:38,480
Aku tidak lapar sekarang.

126
00:05:38,510 --> 00:05:38,920
Sebuah,

127
00:05:39,120 --> 00:05:39,980
mencicipinya untukku.

128
00:05:40,480 --> 00:05:41,040
Terima kasih.

129
00:05:48,270 --> 00:05:49,730
Anda harus memakannya, Guru.

130
00:05:51,310 --> 00:05:52,440
Cara membaca ruangan.

131
00:05:54,400 --> 00:05:55,800
Saya akan mengambil stik drum ini,

132
00:05:55,800 --> 00:05:57,200
tapi bukan kamu sebagai muridnya.

133
00:05:59,310 --> 00:05:59,830
Sebuah,

134
00:06:00,070 --> 00:06:01,070
kamu dapat memiliki milikku.

135
00:06:01,360 --> 00:06:02,000
Terima kasih.

136
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Semuanya, makanlah.

137
00:06:04,870 --> 00:06:06,270
Makanannya semakin dingin.

138
00:06:06,360 --> 00:06:07,560
-Buru-buru!
-Gali!

139
00:06:09,360 --> 00:06:10,560
Terima kasih atas bantuan Anda

140
00:06:10,600 --> 00:06:13,000
sepanjang perjalanan,
Tuan Lu, Xin Abadi.

141
00:06:13,000 --> 00:06:14,390
Jika bukan karena bantuanmu,

142
00:06:14,390 --> 00:06:15,360
kami mungkin akan melakukannya

143
00:06:15,360 --> 00:06:16,160
telah gagal untuk mencapainya

144
00:06:16,160 --> 00:06:17,620
ke Kota Phoenix hidup-hidup.

145
00:06:18,190 --> 00:06:19,720
Anda bahkan memberi kami dua lukisan berharga

146
00:06:19,720 --> 00:06:20,600
sebagai hadiah.

147
00:06:21,000 --> 00:06:22,660
Kami ragu apakah kami akan mampu

148
00:06:22,680 --> 00:06:24,560
untuk membalas kebaikan tersebut.

149
00:06:24,950 --> 00:06:26,000
Ayo semuanya.

150
00:06:26,000 --> 00:06:26,920
Mari kita bersulang

151
00:06:26,920 --> 00:06:27,650
kepada mereka berdua.

152
00:06:27,680 --> 00:06:28,190
Bersulang untuk kalian berdua.

153
00:06:28,190 --> 00:06:28,680
Bersulang.

154
00:06:36,720 --> 00:06:37,780
Ayo makan.

155
00:06:39,000 --> 00:06:40,750
Aku juga melindungimu selama ini.

156
00:06:40,750 --> 00:06:42,409
Mengapa hanya bersulang untuk mereka dan bukan aku?

157
00:06:42,510 --> 00:06:44,240
Karena kami menyewa layanan Anda.

158
00:06:44,600 --> 00:06:45,800
Anda menyewa layanan saya?

159
00:06:46,000 --> 00:06:47,060
Kalau begitu berikan gajiku.

160
00:06:47,830 --> 00:06:49,510
Perjalanan itu merupakan pengalaman yang pahit
untukku.

161
00:06:49,510 --> 00:06:50,830
Alih-alih menghasilkan uang,

162
00:06:50,830 --> 00:06:52,090
Saya bahkan kehilangan cukup banyak uang.

163
00:06:52,690 --> 00:06:53,690
Tidak pahit sama sekali.

164
00:06:53,720 --> 00:06:55,680
Ada gula di dalam makanannya.
Rasanya manis.

165
00:06:55,680 --> 00:06:56,070
Tetap saja, saya membayar untuk...

166
00:06:56,070 --> 00:06:57,800
Lord of Rust-Sword, sebagai seorang pria lajang,

167
00:06:57,800 --> 00:06:59,270
Anda tampaknya cukup bersemangat untuk menghasilkan uang.

168
00:06:59,270 --> 00:07:00,800
Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan seorang istri?

169
00:07:01,050 --> 00:07:02,470
Aku tidak punya keluarga, jadi kamu juga tidak

170
00:07:02,470 --> 00:07:03,510
perlu menawarkan hadiah pertunangan apa pun.

171
00:07:03,510 --> 00:07:05,710
Apa menurutmu aku akan menjadi istri yang baik untukmu?

172
00:07:05,850 --> 00:07:06,980
Tidak, menurutku tidak.

173
00:07:07,190 --> 00:07:08,560
Saya tidak berencana untuk menikah.

174
00:07:08,560 --> 00:07:09,090
Selain itu,

175
00:07:09,230 --> 00:07:11,510
Saya tidak tertarik pada mereka yang lebih tua dari saya.

176
00:07:11,510 --> 00:07:13,770
Tapi kamu sudah cukup umur. Mengapa tidak memulai sebuah keluarga?

177
00:07:13,830 --> 00:07:15,160
Aku hanya belum bertemu orang yang kucintai.

178
00:07:15,160 --> 00:07:16,290
Suatu kebetulan.

179
00:07:16,510 --> 00:07:17,370
Aku juga tidak.

180
00:07:18,190 --> 00:07:18,750
Sebuah!

181
00:07:19,050 --> 00:07:20,780
Minumlah bersama Zhanying sekarang.

182
00:07:21,360 --> 00:07:21,960
Zhanying,

183
00:07:22,240 --> 00:07:22,700
ayolah.

184
00:07:23,070 --> 00:07:23,920
Ayo minum.

185
00:07:26,390 --> 00:07:26,950
Chen Fen,

186
00:07:27,750 --> 00:07:29,180
Saya selalu penasaran.

187
00:07:29,180 --> 00:07:29,680
Mengapa kamu diberikan

188
00:07:29,680 --> 00:07:31,210
nama yang membawa sial seperti "Fen"?

189
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
Saya dari klan Chen di Qinling—

190
00:07:32,920 --> 00:07:34,450
barisan panjang penjarah makam.

191
00:07:35,510 --> 00:07:36,870
Keluargaku telah menggerebek makam

192
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
selama beberapa generasi.

193
00:07:38,130 --> 00:07:39,810
Sekitar 300 tahun yang lalu,

194
00:07:40,430 --> 00:07:42,600
Raja Xiang Selatan, Li Xiang,
sedang sekarat karena penyakit parah.

195
00:07:42,600 --> 00:07:44,600
Dia mengikuti nasihat seorang kultivator hantu

196
00:07:44,600 --> 00:07:46,270
dan memutuskan untuk membangun makam besar

197
00:07:46,270 --> 00:07:47,790
untuk dirinya sendiri dan mengatur
formasi Feng Shui,

198
00:07:47,790 --> 00:07:48,870
sia-sia mencoba untuk dihidupkan kembali
dalam 500 tahun

199
00:07:48,870 --> 00:07:50,040
mengikuti Jalan Hantu.

200
00:07:50,040 --> 00:07:51,159
Setelah makam itu selesai dibangun,

201
00:07:51,159 --> 00:07:51,870
untuk menjaga

202
00:07:51,870 --> 00:07:53,070
rahasia lokasinya,

203
00:07:53,159 --> 00:07:54,159
Li Xiang memiliki pengawal pribadinya

204
00:07:54,159 --> 00:07:56,070
bunuh semua pengrajin
yang membantu membangunnya.

205
00:07:56,070 --> 00:07:56,930
Tanpa diduga,

206
00:07:57,200 --> 00:07:57,870
dalam perjalanan pulang para penjaga,

207
00:07:57,870 --> 00:07:59,680
mereka terjebak oleh hujan lebat.

208
00:07:59,680 --> 00:08:00,510
Penduduk Desa Chen

209
00:08:00,510 --> 00:08:01,640
dengan baik hati membantu mereka.

210
00:08:01,750 --> 00:08:03,310
Namun, Li Xiang, penguasa yang tidak bermoral,

211
00:08:03,310 --> 00:08:04,440
memiliki Desa Chen

212
00:08:04,680 --> 00:08:05,810
hampir musnah setelahnya,

213
00:08:05,810 --> 00:08:06,870
hanya untuk menyembunyikannya

214
00:08:06,870 --> 00:08:08,730
segala sesuatu tentang mausoleum.

215
00:08:09,190 --> 00:08:10,720
Kakek buyutku

216
00:08:10,720 --> 00:08:12,050
masih anak-anak pada saat itu.

217
00:08:12,480 --> 00:08:13,680
Dia beruntung selamat.

218
00:08:14,160 --> 00:08:15,830
Kemudian, dia fokus pada
studi seni perampokan makam,

219
00:08:15,830 --> 00:08:18,600
dengan tekad
untuk membalaskan dendam Desa Chen.

220
00:08:18,600 --> 00:08:20,190
Lalu kenapa kamu datang ke Kota Phoenix

221
00:08:20,190 --> 00:08:21,670
bukannya mencari mausoleum?

222
00:08:21,670 --> 00:08:22,870
Aku memang menemukan tempat itu.

223
00:08:23,940 --> 00:08:25,240
Tapi jebakan di dalamnya berfungsi dengan baik

224
00:08:25,240 --> 00:08:26,310
mekanisme yang kompleks.

225
00:08:26,310 --> 00:08:27,510
Saya tidak bisa mendapatkan akses.

226
00:08:27,510 --> 00:08:27,950
Jadi,

227
00:08:28,120 --> 00:08:30,360
Saya datang ke sini
untuk Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi

228
00:08:30,360 --> 00:08:32,020
itu mungkin memberi saya solusi.

229
00:08:32,840 --> 00:08:34,370
Kamu sangat ulet.

230
00:08:35,080 --> 00:08:37,030
Namun bagaimana jika Anda tidak dapat menemukannya
solusi kali ini?

231
00:08:37,030 --> 00:08:38,360
Jika itu terjadi, anak-anakku

232
00:08:38,510 --> 00:08:39,630
akan meneruskan misinya.

233
00:08:39,630 --> 00:08:41,549
Dan jika anak-anakku gagal,
cucu saya akan melanjutkan.

234
00:08:41,549 --> 00:08:42,409
Apa pun yang terjadi,

235
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
resolusi saya untuk menggali

236
00:08:44,200 --> 00:08:45,950
makam orang tua keji itu dan menahannya

237
00:08:45,950 --> 00:08:47,810
dari keabadian tidak akan goyah!

238
00:08:57,440 --> 00:08:58,910
Kenapa kalian semua menatapku seperti ini?

239
00:08:58,910 --> 00:09:00,910
Anda pernah mendengar cerita ini sebelumnya,
bukan?

240
00:09:00,910 --> 00:09:02,120
Saya terkejut setiap saat

241
00:09:02,120 --> 00:09:04,180
Saya mendengar tentang kekejaman raja ini.

242
00:09:04,360 --> 00:09:05,490
Pada saat ini,

243
00:09:05,670 --> 00:09:07,070
Saya ingin membacakan sebuah puisi.

244
00:09:08,600 --> 00:09:10,000
Selamat menikmati makanannya, sarjana.

245
00:09:11,600 --> 00:09:12,460
Sarjana yang hebat,

246
00:09:12,790 --> 00:09:13,960
kembali ke Kabupaten Wei,

247
00:09:14,200 --> 00:09:14,840
bukankah kamu bilang

248
00:09:14,840 --> 00:09:16,500
kamu akan mengikuti ujian kekaisaran?

249
00:09:17,240 --> 00:09:18,440
Jangan mulai aku.

250
00:09:18,460 --> 00:09:19,790
Saya berhasil mencapai ibu kota.

251
00:09:19,960 --> 00:09:21,360
Namun saya menemukan bahwa di antara peserta ujian,

252
00:09:21,360 --> 00:09:22,840
setengahnya berasal dari keluarga
terhubung dengan sekte abadi,

253
00:09:22,840 --> 00:09:23,440
dan empat dari sepuluh

254
00:09:23,440 --> 00:09:25,440
adalah anak-anak kaya yang punya tali untuk ditarik.

255
00:09:25,670 --> 00:09:27,270
Anak-anak muda dari keluarga miskin seperti saya

256
00:09:27,270 --> 00:09:28,530
hanya berjumlah beberapa saja.

257
00:09:29,030 --> 00:09:29,560
Hari itu,

258
00:09:29,750 --> 00:09:30,870
orang di depanku

259
00:09:30,870 --> 00:09:33,550
curang
dengan seni observasi yang abadi.

260
00:09:33,550 --> 00:09:34,410
Saya melaporkan dia,

261
00:09:34,510 --> 00:09:35,640
tapi pengawas

262
00:09:35,840 --> 00:09:37,100
malah mengusirku.

263
00:09:37,600 --> 00:09:38,510
Dalam keadaan marah,

264
00:09:38,510 --> 00:09:39,600
Saya meninggalkan ibu kota.

265
00:09:40,080 --> 00:09:42,480
Tak satu pun dari mereka yang berasal dari sekte abadi
bagus.

266
00:09:45,600 --> 00:09:46,400
Xin Abadi,

267
00:09:46,720 --> 00:09:48,130
komentarnya tidak ditujukan kepada Anda.

268
00:09:48,130 --> 00:09:49,260
Apa aku salah mengatakannya?

269
00:09:50,090 --> 00:09:51,000
Mereka yang berasal dari sekte abadi

270
00:09:51,000 --> 00:09:52,960
pernah membentuk formasi di Lembah Dahuang
untuk menggambar

271
00:09:52,960 --> 00:09:54,200
energi spiritual dari urat bumi

272
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
untuk budidaya mereka,

273
00:09:55,200 --> 00:09:56,910
yang hanya berakhir
meledakkan urat-urat bumi

274
00:09:56,910 --> 00:09:59,170
dan menyebabkan separuh lembah runtuh.

275
00:09:59,390 --> 00:10:01,320
Sebagai polisi daerah pada waktu itu,

276
00:10:01,390 --> 00:10:03,120
Saya dipindahkan ke sana
untuk menangani dampaknya,

277
00:10:03,120 --> 00:10:04,380
bersama dengan lebih dari sepuluh orang

278
00:10:04,380 --> 00:10:07,380
yang telah melaluinya
momen hidup dan mati bersamaku.

279
00:10:07,510 --> 00:10:09,510
Energi spiritual di sana
sungguh aneh.

280
00:10:09,510 --> 00:10:10,320
Seperti kabut beracun,

281
00:10:10,320 --> 00:10:11,980
itu menemukan jalan ke dalam tubuh kita.

282
00:10:12,200 --> 00:10:12,750
Tak lama kemudian,

283
00:10:12,750 --> 00:10:13,880
semua temanku meninggal.

284
00:10:15,200 --> 00:10:15,960
Saya adalah satu-satunya

285
00:10:15,960 --> 00:10:17,030
yang selamat.

286
00:10:17,750 --> 00:10:18,750
Lihat aku sekarang—

287
00:10:18,750 --> 00:10:20,350
semuanya kacau dan menyedihkan!

288
00:10:20,710 --> 00:10:22,570
Saya berhak atas kebencian, bukan?

289
00:10:25,160 --> 00:10:26,270
Meskipun saya datang ke Xiang Utara

290
00:10:26,270 --> 00:10:28,070
dengan anggota Masyarakat Wushuang,

291
00:10:28,120 --> 00:10:29,170
pikiranku berbeda

292
00:10:29,170 --> 00:10:29,900
dari mereka.

293
00:10:30,320 --> 00:10:31,630
Mereka mempunyai ambisi yang terlalu besar.

294
00:10:31,630 --> 00:10:33,030
Saya tidak begitu mengerti.

295
00:10:33,030 --> 00:10:34,240
Tapi saya diberitahu

296
00:10:34,670 --> 00:10:36,030
bahwa selama aku datang ke sini,

297
00:10:36,030 --> 00:10:37,630
Saya akan diberi pedang,

298
00:10:38,670 --> 00:10:39,360
yang bisa

299
00:10:39,750 --> 00:10:41,950
bantu aku menembus hati yang abadi.

300
00:10:44,200 --> 00:10:46,600
Sekte abadi mana yang mengatur formasi itu?

301
00:10:46,960 --> 00:10:48,120
Siapa yang menugaskanmu untuk menanganinya

302
00:10:48,120 --> 00:10:48,980
akibatnya?

303
00:10:49,080 --> 00:10:51,240
Itu adalah Sekte Api Kudus
yang mengatur formasi.

304
00:10:51,240 --> 00:10:52,440
Orang yang menugaskan saya untuk tugas itu

305
00:10:52,440 --> 00:10:55,230
adalah Song Qingsong,
hakim Kabupaten Xuzhou.

306
00:10:55,230 --> 00:10:57,320
Sekte Api Kudus
adalah salah satu dari Dua Belas Sekte Abadi.

307
00:10:57,320 --> 00:10:58,940
Dikelola oleh Master Yuntuzi,

308
00:10:58,940 --> 00:11:00,540
seorang kultivator unggul di Tahap Void.

309
00:11:00,540 --> 00:11:02,140
Dia berumur seratus tahun sekarang.

310
00:11:02,390 --> 00:11:03,720
Dalam Pertempuran Pinghu,

311
00:11:03,850 --> 00:11:04,980
dia melawan lusinan

312
00:11:05,150 --> 00:11:06,410
dari War Demons sendirian

313
00:11:06,600 --> 00:11:08,730
dan menyelamatkan orang-orang di seluruh kota.

314
00:11:08,840 --> 00:11:10,570
Dia memiliki 31 murid langsung,

315
00:11:10,600 --> 00:11:12,600
semuanya tewas melindungi Xuzhou,

316
00:11:13,120 --> 00:11:14,150
kecuali dua—

317
00:11:15,000 --> 00:11:16,200
mereka kehilangan lengan atau kaki

318
00:11:17,020 --> 00:11:18,420
dan tidak berdaya.

319
00:11:19,750 --> 00:11:21,210
Hampir semua murid inti

320
00:11:21,210 --> 00:11:22,360
dari Sekte Api Suci

321
00:11:22,510 --> 00:11:24,150
tewas dalam pertempuran itu.

322
00:11:25,370 --> 00:11:26,720
Hanya Yuntuzi yang tersisa

323
00:11:26,720 --> 00:11:28,510
dengan kemampuan untuk mendukung sekte tersebut.

324
00:11:28,510 --> 00:11:29,870
Dia sudah tua saat itu.

325
00:11:29,870 --> 00:11:31,470
Sebelum jam terakhirnya tiba,

326
00:11:31,470 --> 00:11:32,790
dia harus menyerap energi spiritual

327
00:11:32,790 --> 00:11:34,150
dan mengorbankan tubuhnya sendiri

328
00:11:34,150 --> 00:11:35,720
untuk membentuk formasi pelindung

329
00:11:35,720 --> 00:11:37,980
untuk mengamankan kehidupan orang-orang Xuzhou

330
00:11:38,360 --> 00:11:40,080
dan menjaga gengsi
dari Sekte Api Suci

331
00:11:40,080 --> 00:11:41,120
agar bisa bertahan selama beberapa generasi.

332
00:11:41,120 --> 00:11:42,270
Apa yang salah?

333
00:11:43,440 --> 00:11:44,360
Jadi bagaimana jika cerita yang Anda ceritakan

334
00:11:44,360 --> 00:11:45,320
apakah benar?

335
00:11:45,720 --> 00:11:47,260
Saya memang terluka, bukan?

336
00:11:47,260 --> 00:11:48,230
Teman-temanku kehilangan nyawa mereka,

337
00:11:48,230 --> 00:11:48,960
bukan?

338
00:11:49,720 --> 00:11:51,510
Saya tidak menyangkal penderitaan Anda.

339
00:11:51,510 --> 00:11:52,910
Saya hanya punya satu pertanyaan.

340
00:11:53,360 --> 00:11:54,790
Apakah sekte abadi

341
00:11:55,510 --> 00:11:57,570
benarkah benar-benar jahat di matamu?

342
00:11:58,720 --> 00:12:00,000
Anda terus berkata

343
00:12:00,200 --> 00:12:02,060
bagaimana sekte abadi mencoba membunuhmu

344
00:12:02,360 --> 00:12:03,420
dan menganiaya kamu.

345
00:12:03,910 --> 00:12:05,240
Tapi apakah kamu lupa?

346
00:12:05,390 --> 00:12:07,080
Itu adalah sekte abadi ini
itu dengan berani

347
00:12:07,080 --> 00:12:08,340
melawan Iblis Perang.

348
00:12:08,380 --> 00:12:09,770
Itu juga sekte abadi ini

349
00:12:09,770 --> 00:12:11,000
yang melindungi rakyat.

350
00:12:11,000 --> 00:12:12,030
Jumlah manusia yang fana melebihi yang abadi

351
00:12:12,030 --> 00:12:14,000
seratus kali lipat, bahkan seribu kali lipat.

352
00:12:14,000 --> 00:12:15,120
Namun dalam Pertempuran Pinghu,

353
00:12:15,120 --> 00:12:16,320
jumlah korban di sekte abadi

354
00:12:16,320 --> 00:12:17,870
hampir sama dengan manusia.

355
00:12:17,870 --> 00:12:19,930
Sekte abadi menanggung beban terbesar dalam perang.

356
00:12:20,200 --> 00:12:21,720
Sekarang perdamaian telah dipulihkan,

357
00:12:21,720 --> 00:12:22,870
Anda menuduh sekte abadi

358
00:12:22,870 --> 00:12:24,510
menindas dan menganiaya kamu.

359
00:12:24,510 --> 00:12:25,790
Bukankah seharusnya kontribusinya

360
00:12:25,790 --> 00:12:27,360
sekte abadi diingat?

361
00:12:27,360 --> 00:12:28,160
Xin Abadi,

362
00:12:28,270 --> 00:12:29,400
tolong jangan marah.

363
00:12:29,510 --> 00:12:30,580
Dia hanya mabuk dan bertele-tele.

364
00:12:30,580 --> 00:12:31,780
Hari itu, kamu bertanya padaku

365
00:12:32,120 --> 00:12:34,080
jika saya bisa menjamin
bahwa semua murid sekte abadi

366
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
berpikir dengan cara yang sama sepertiku.

367
00:12:35,840 --> 00:12:36,900
Saat ini, aku ingin

368
00:12:37,360 --> 00:12:38,760
untuk bertanya padamu juga.

369
00:12:39,270 --> 00:12:40,440
Bisakah Anda menjamin

370
00:12:40,440 --> 00:12:42,370
bahwa setiap manusia mempunyai sifat yang baik?

371
00:12:42,510 --> 00:12:43,630
Menindas rakyat,

372
00:12:43,630 --> 00:12:44,600
membantai manusia,

373
00:12:44,600 --> 00:12:45,510
dan melakukan pembunuhan—

374
00:12:45,510 --> 00:12:46,580
manusia dan pihak berwenang terlibat

375
00:12:46,580 --> 00:12:48,640
dalam kejahatan ini juga, bukan?

376
00:12:53,510 --> 00:12:54,970
Saya benar-benar tidak mengerti

377
00:12:55,320 --> 00:12:57,320
mengapa sekte abadi
yang telah menumpahkan darah dan berkorban

378
00:12:57,320 --> 00:12:58,120
dijelaskan

379
00:12:58,440 --> 00:13:00,100
benar-benar jahat oleh kalian semua!

380
00:13:13,960 --> 00:13:15,410
Mereka yang berasal dari sekte abadi
belum pergi jauh.

381
00:13:15,410 --> 00:13:16,220
Anda dapat dengan mudah terlihat

382
00:13:16,220 --> 00:13:17,620
dengan bergegas keluar seperti ini.

383
00:13:19,390 --> 00:13:21,390
Sheng, kamu mau pergi kemana?

384
00:13:49,630 --> 00:13:51,290
Apakah aku bersikap terlalu kasar tadi?

385
00:13:51,910 --> 00:13:53,040
Apa aku menakuti mereka semua?

386
00:13:54,390 --> 00:13:55,550
Argumen tidak bisa dihindari

387
00:13:55,550 --> 00:13:57,790
di antara orang-orang yang mempunyai pendirian berbeda.

388
00:13:57,790 --> 00:13:58,600
Faktanya, saya tahu

389
00:13:59,440 --> 00:14:00,510
kenapa kamu menjadi marah.

390
00:14:00,840 --> 00:14:03,160
Salah satu alasannya adalah Anda mencoba membela diri
sekte abadi.

391
00:14:03,160 --> 00:14:03,890
Untuk yang lain,

392
00:14:04,390 --> 00:14:06,520
sebagian dari diri Anda merasakan apa yang dikatakan orang-orang itu

393
00:14:06,600 --> 00:14:07,720
benar.

394
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Saya pernah melihat menara kapal

395
00:14:15,000 --> 00:14:15,910
di padang pasir.

396
00:14:16,360 --> 00:14:17,490
Itu adalah kapal yang sangat besar.

397
00:14:17,720 --> 00:14:19,000
Tidak ada air di sekitarnya.

398
00:14:19,000 --> 00:14:20,150
Itu pasti terbang ke sana.

399
00:14:20,150 --> 00:14:20,910
Saya tidak dapat memikirkannya

400
00:14:20,910 --> 00:14:23,170
cara lain untuk mencapai Xiang Utara.

401
00:14:23,320 --> 00:14:24,270
Jadi, saya yakin dengan apa yang mereka katakan

402
00:14:24,270 --> 00:14:25,200
sebagian benar,

403
00:14:25,360 --> 00:14:27,020
dan pasti sebagian salah.

404
00:14:28,440 --> 00:14:29,320
Tapi sebenarnya,

405
00:14:29,750 --> 00:14:30,630
masalahnya bukan tentang

406
00:14:30,630 --> 00:14:31,910
apakah sekte abadi itu baik atau buruk.

407
00:14:31,910 --> 00:14:34,750
Ini juga bukan tentang
apakah Ras Manusia itu baik atau buruk.

408
00:14:34,750 --> 00:14:36,790
Keahlian telah membawa harapan bagi manusia,

409
00:14:36,790 --> 00:14:37,850
dan sebuah peluang

410
00:14:38,270 --> 00:14:39,630
agar mereka memiliki kekuatan

411
00:14:39,630 --> 00:14:41,510
agar tidak bergantung pada orang lain lagi.

412
00:14:41,510 --> 00:14:42,550
Namun, sekte abadi

413
00:14:42,550 --> 00:14:43,120
selalu

414
00:14:43,120 --> 00:14:44,720
memberikan perlindungan bagi Umat Manusia.

415
00:14:44,720 --> 00:14:46,750
Mereka tentu saja membutuhkan dukungan pihak yang terakhir.

416
00:14:46,750 --> 00:14:47,910
Oleh karena itu, sekte abadi

417
00:14:47,910 --> 00:14:50,080
tidak akan mengizinkan manusia
untuk lepas dari kendali mereka

418
00:14:50,080 --> 00:14:51,680
dan melangkah di jalan yang berbeda.

419
00:14:52,390 --> 00:14:53,590
Anggap saja seperti ini:

420
00:14:53,720 --> 00:14:55,150
sekte abadi dan manusia

421
00:14:55,150 --> 00:14:56,030
berada dalam tarik menarik

422
00:14:56,030 --> 00:14:57,760
atas kendali dunia ini.

423
00:14:58,270 --> 00:14:59,270
Apakah ini pemikiran

424
00:14:59,550 --> 00:15:00,750
membuatmu merasa lebih baik?

425
00:15:01,270 --> 00:15:01,840
Tidak.

426
00:15:02,360 --> 00:15:04,300
Saya yakin, ada benar dan salahnya
untuk segalanya.

427
00:15:04,300 --> 00:15:06,560
Benar, salah, baik, dan jahat harus ada.

428
00:15:07,030 --> 00:15:07,910
Orang-orang itu adil

429
00:15:08,490 --> 00:15:10,080
mengapur atau mengapurnya

430
00:15:10,080 --> 00:15:11,280
dengan hal-hal tertentu.

431
00:15:12,550 --> 00:15:13,600
Namun, sekarang,

432
00:15:14,080 --> 00:15:15,440
Saya masih tidak bisa melihat apa pun

433
00:15:15,440 --> 00:15:16,770
atau mencari tahu apa pun.

434
00:15:17,030 --> 00:15:19,720
Saya selalu bingung
sejak saya bergabung dengan sekte abadi.

435
00:15:19,720 --> 00:15:20,390
Lihat,

436
00:15:20,750 --> 00:15:23,270
jika kita dilarang ikut campur
dengan hal-hal duniawi,

437
00:15:23,270 --> 00:15:23,870
lalu apa

438
00:15:23,870 --> 00:15:25,670
apa gunanya berkultivasi?

439
00:15:26,120 --> 00:15:27,580
Kembali ke Lembah Chongling,

440
00:15:27,670 --> 00:15:28,870
Saya sudah bingung

441
00:15:29,100 --> 00:15:30,080
tentang bagaimana keadaan menjadi begitu buruk

442
00:15:30,080 --> 00:15:32,080
antara sekte abadi dan manusia.

443
00:15:32,720 --> 00:15:33,840
Apa yang terjadi sekarang

444
00:15:35,080 --> 00:15:36,280
membuatku semakin bingung.

445
00:15:38,790 --> 00:15:39,850
Seperti yang kamu katakan,

446
00:15:40,320 --> 00:15:42,180
mungkin kita harus menunggu dan mengamati.

447
00:15:43,270 --> 00:15:44,470
Teruslah bergerak maju,

448
00:15:44,640 --> 00:15:46,440
dan waktu akan memberimu jawabannya.

449
00:16:04,600 --> 00:16:05,530
Ada yang salah?

450
00:16:20,240 --> 00:16:21,700
Dukungan nafas yang lemah.

451
00:16:21,720 --> 00:16:24,000
Apakah dia sedang melakukan pawai pemakaman?

452
00:16:28,150 --> 00:16:29,440
Bagaimanapun, dia adalah

453
00:16:29,440 --> 00:16:30,970
Putra yang paling disayangi Ayah.

454
00:16:31,240 --> 00:16:32,000
Kripik Tua,

455
00:16:32,600 --> 00:16:34,360
tunjukkan rasa hormat padanya.

456
00:16:35,570 --> 00:16:36,570
Putra yang paling disayangi?

457
00:16:37,720 --> 00:16:39,790
Dia tidak tahu apa-apa selain lagu-lagu klise.

458
00:16:40,270 --> 00:16:42,000
Dengan sedikit bakatnya,

459
00:16:42,000 --> 00:16:43,430
dia pamer sepanjang waktu
di depan Ayah.

460
00:16:43,430 --> 00:16:43,860
kamu...

461
00:16:43,910 --> 00:16:44,910
Anda tidak punya rasa malu!

462
00:16:45,900 --> 00:16:46,780
Pamer caranya?

463
00:16:47,340 --> 00:16:48,310
Uraikan secara rinci.

464
00:16:49,440 --> 00:16:50,320
Oh, saya mengerti.

465
00:16:50,670 --> 00:16:52,670
Dia tinggal di dekat Lampu Jiwa sepanjang hari

466
00:16:53,240 --> 00:16:55,210
dan memainkan seruling tanpa henti.

467
00:16:56,390 --> 00:16:57,990
Bahkan orang tuli pun bisa mendengarnya.

468
00:16:58,110 --> 00:16:59,640
Bah! Anda memuntahkan kotoran!

469
00:16:59,870 --> 00:17:01,730
Sebaiknya kau berhenti memfitnah saudaraku.

470
00:17:01,730 --> 00:17:02,850
Jangkrik Kecil,

471
00:17:03,280 --> 00:17:04,730
Aku juga saudaramu.

472
00:17:04,730 --> 00:17:06,730
Kenapa kamu tidak pernah membelaku seperti itu?

473
00:17:08,510 --> 00:17:09,310
Apakah kamu...

474
00:17:09,550 --> 00:17:10,400
sebenarnya

475
00:17:10,680 --> 00:17:12,240
menikmati lagu ini?

476
00:17:21,890 --> 00:17:23,750
Anda di sini namun Anda tidak akan muncul.

477
00:17:23,750 --> 00:17:24,310
Mengapa?

478
00:17:24,619 --> 00:17:26,550
Apakah Anda berencana untuk tetap bersembunyi selamanya?

479
00:17:31,200 --> 00:17:32,720
Apa yang terburu-buru?

480
00:17:33,270 --> 00:17:35,880
Saya menangkap dua anak nakal

481
00:17:35,900 --> 00:17:36,860
tadi malam.

482
00:17:37,080 --> 00:17:38,720
Aku butuh waktu hampir sepanjang malam

483
00:17:38,720 --> 00:17:41,020
untuk memenggal kepala mereka.

484
00:17:41,310 --> 00:17:42,070
Xingye,

485
00:17:42,590 --> 00:17:43,990
kamu memintaku untuk datang ke sini.

486
00:17:44,010 --> 00:17:46,730
Sebaiknya itu untuk sesuatu yang penting.

487
00:17:53,160 --> 00:17:54,360
Apakah semuanya ada di sini sekarang?

488
00:17:55,000 --> 00:17:55,550
Saudaraku,

489
00:17:56,110 --> 00:17:57,440
Wei belum tiba.

490
00:17:57,680 --> 00:17:59,830
Dia menyinggungku di jalan,

491
00:18:00,110 --> 00:18:01,400
jadi aku membunuhnya.

492
00:18:02,790 --> 00:18:04,030
Menakjubkan.

493
00:18:04,880 --> 00:18:06,130
Anda punya keberanian untuk membunuhnya.

494
00:18:06,130 --> 00:18:08,660
Apakah kamu tidak takut
bahwa Ayah akan menyalahkanmu?

495
00:18:09,110 --> 00:18:11,110
Wei membutakan salah satu mataku tahun lalu!

496
00:18:11,960 --> 00:18:12,830
kata ayah

497
00:18:13,270 --> 00:18:14,880
bahwa jika dia berani macam-macam denganku lagi,

498
00:18:14,880 --> 00:18:16,340
Saya punya hak untuk membunuhnya!

499
00:18:16,440 --> 00:18:18,000
Baiklah, hentikan omong kosong itu.

500
00:18:18,550 --> 00:18:19,510
Kenapa kamu?

501
00:18:19,820 --> 00:18:21,280
memerlukan kehadiranku di sini?

502
00:18:21,400 --> 00:18:22,930
Aku mendapat pesan dari Ayah,

503
00:18:23,160 --> 00:18:25,270
mengatakan bahwa pembunuh Gui telah ditemukan.

504
00:18:25,830 --> 00:18:28,160
Orang itu ada di Kota Phoenix sekarang.

505
00:18:28,640 --> 00:18:30,200
Ayah ingin kita semua pergi ke sana,

506
00:18:30,200 --> 00:18:31,000
tangkap dia,

507
00:18:31,320 --> 00:18:33,250
dan membawanya kembali ke Gua Qianyan.

508
00:18:33,310 --> 00:18:35,440
Sekarang Ayah tahu di mana dia berada,

509
00:18:35,720 --> 00:18:37,180
kenapa dia harus menyuruh kita pergi ke sana

510
00:18:37,590 --> 00:18:39,510
alih-alih mengambil tindakan sendiri?

511
00:18:39,510 --> 00:18:40,890
Bukankah ini terlalu merepotkan?

512
00:18:40,890 --> 00:18:43,090
Beraninya kamu mempertanyakan perintah Ayah!

513
00:18:44,070 --> 00:18:45,330
Masih bertengkar, ya?

514
00:18:46,790 --> 00:18:48,440
Dikatakan pembunuhnya

515
00:18:48,440 --> 00:18:50,160
seorang kultivator wanita
dari Dataran Tengah.

516
00:18:50,160 --> 00:18:51,960
Berapa tingkat kultivasinya?

517
00:18:52,240 --> 00:18:54,370
Tahap Pendirian Yayasan.

518
00:18:54,830 --> 00:18:56,000
Kultivator perempuan
mereka bicarakan

519
00:18:56,000 --> 00:18:57,400
pasti kakak perempuanku.

520
00:18:57,720 --> 00:18:58,680
Apakah itu berarti saya tidak

521
00:18:58,680 --> 00:19:00,480
orang yang diincar lelaki tua itu?

522
00:19:01,000 --> 00:19:03,280
Bagaimana
seorang penggarap Yayasan Pendirian belaka

523
00:19:03,280 --> 00:19:04,000
layak

524
00:19:04,000 --> 00:19:05,510
upaya bersama kita semua?

525
00:19:05,510 --> 00:19:07,170
Hal ini ditunjukkan dalam pesan Ayah

526
00:19:07,170 --> 00:19:09,240
meskipun begitu
kekuatan kultivasinya yang biasa-biasa saja,

527
00:19:09,240 --> 00:19:10,700
wanita ini ditemani

528
00:19:10,720 --> 00:19:12,110
oleh master Jiwa yang Baru Lahir

529
00:19:12,590 --> 00:19:13,720
dengan kekuatan luar biasa

530
00:19:13,920 --> 00:19:15,180
dan strategi cerdas.

531
00:19:15,310 --> 00:19:16,510
Jika terjadi kecelakaan,

532
00:19:16,880 --> 00:19:18,940
Ayah ingin kita bekerja sebagai sebuah tim.

533
00:19:20,640 --> 00:19:22,170
Seorang kultivator Jiwa yang Baru Lahir?

534
00:19:22,590 --> 00:19:24,250
Kalau begitu, aku tidak bisa mengambil tugas ini.

535
00:19:24,750 --> 00:19:27,160
Melihat betapa lemahnya aku,

536
00:19:27,510 --> 00:19:28,710
mereka mungkin menangkapku

537
00:19:28,790 --> 00:19:30,000
dan mencoba menyakitiku.

538
00:19:30,270 --> 00:19:32,530
Saya tidak akan mampu melawan
dalam hal ini.

539
00:19:32,790 --> 00:19:33,720
Jangkrik Kecil,

540
00:19:34,150 --> 00:19:35,280
kamu juga tidak bisa pergi.

541
00:19:35,440 --> 00:19:35,840
kamu...

542
00:19:36,730 --> 00:19:38,200
Sesuai pesan Ayah,

543
00:19:38,200 --> 00:19:39,460
kita semua harus pergi ke sana.

544
00:19:39,640 --> 00:19:41,770
Siapapun yang membunuh kultivator perempuan itu

545
00:19:41,790 --> 00:19:42,720
akan dihargai

546
00:19:43,400 --> 00:19:44,550
oleh Ayah.

547
00:19:45,000 --> 00:19:45,640
Bagus.

548
00:19:46,000 --> 00:19:47,130
Oleh karena itu,

549
00:19:47,510 --> 00:19:49,510
sebaiknya kita tidak membuang waktu lagi.

550
00:19:49,720 --> 00:19:50,520
Ayo berangkat!

551
00:19:51,030 --> 00:19:51,790
Pergi!

552
00:20:07,640 --> 00:20:09,310
Kultivator perempuan yang mereka cari

553
00:20:09,310 --> 00:20:10,570
adalah kakak perempuanmu.

554
00:20:10,920 --> 00:20:12,050
Maukah kamu pergi menyelamatkannya?

555
00:20:14,000 --> 00:20:15,070
Ada enam di antaranya.

556
00:20:15,070 --> 00:20:17,000
Dua berada di Tahap Inti Emas,
dan empat di Nascent Soul Stage.

557
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Mereka semua lebih kuat dari Anda dan saya.

558
00:20:19,000 --> 00:20:19,550
Sheng,

559
00:20:20,440 --> 00:20:21,370
kamu butuh bantuanku.

560
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
Pikirkan baik-baik.

561
00:20:24,630 --> 00:20:25,960
Saya dilahirkan dengan nasib buruk.

562
00:20:26,030 --> 00:20:26,830
Kemalangan menimpa

563
00:20:26,830 --> 00:20:28,030
semua orang yang dekat denganku.

564
00:20:29,960 --> 00:20:31,820
Apakah kamu yakin akan tetap bersamaku?

565
00:20:33,510 --> 00:20:34,000
Ya.

566
00:20:37,590 --> 00:20:38,990
Lalu tutup mulutmu

567
00:20:39,350 --> 00:20:40,150
dan ikuti aku.

568
00:20:43,920 --> 00:20:44,720
Mereka kembali.

569
00:20:45,510 --> 00:20:45,920
Buru-buru.

570
00:20:45,940 --> 00:20:47,400
Terlihat tulus. Berdiri tegak.

571
00:20:47,400 --> 00:20:48,060
Tidak masalah.

572
00:20:58,550 --> 00:21:00,350
Immortal Xin, silakan duduk.

573
00:21:00,400 --> 00:21:01,030
Terima kasih.

574
00:21:05,830 --> 00:21:06,480
Tuan Lu,

575
00:21:07,200 --> 00:21:08,000
Xin Abadi,

576
00:21:08,110 --> 00:21:10,570
atas nama rekan-rekanku
di Masyarakat Wushuang,

577
00:21:10,920 --> 00:21:13,790
Saya ingin meminta maaf kepada Anda
untuk pernyataan sebelumnya.

578
00:21:13,790 --> 00:21:14,720
Minumlah minuman ini,

579
00:21:14,920 --> 00:21:16,450
dan kita akan tetap berteman.

580
00:21:25,030 --> 00:21:26,880
Apa baru saja terjadi sesuatu?

581
00:21:32,150 --> 00:21:32,680
Tidak.

582
00:21:33,160 --> 00:21:34,560
Tidak ada yang terjadi sama sekali.

583
00:21:34,840 --> 00:21:35,320
Benar?

584
00:21:36,590 --> 00:21:37,160
Benar.

585
00:21:37,450 --> 00:21:38,350
Tidak terjadi apa-apa.

586
00:21:38,350 --> 00:21:39,640
-Benar!
-Tidak terjadi apa-apa.

587
00:21:39,640 --> 00:21:40,680
Semuanya, duduklah.

588
00:21:40,680 --> 00:21:41,830
Mari kita minum bersama.

589
00:21:41,830 --> 00:21:42,110
Tentu.

590
00:21:42,110 --> 00:21:42,830
Ayo.

591
00:21:42,920 --> 00:21:43,550
Tentu saja.

592
00:21:44,240 --> 00:21:44,680
Bersulang!

593
00:21:44,680 --> 00:21:45,160
Bersulang!

594
00:21:50,680 --> 00:21:52,480
Apa asyiknya minum saja?

595
00:21:52,830 --> 00:21:54,110
Rust-Sword, sobat kecil.

596
00:21:54,110 --> 00:21:55,460
Bagaimana kalau aku menyanyikan sebuah lagu untukmu?

597
00:21:55,460 --> 00:21:57,150
Itu lagu daerah dari kampung halamanku.

598
00:21:57,150 --> 00:21:59,200
Pria menyanyikannya ketika mereka melamar.

599
00:21:59,200 --> 00:22:01,550
Wanita menyanyikannya
ketika mereka bertemu pria yang mereka sukai.

600
00:22:01,550 --> 00:22:02,030
-Besar!
-Teruskan!

601
00:22:02,030 --> 00:22:03,230
Tidak, tidak, tolong jangan.

602
00:22:03,680 --> 00:22:05,080
Pria berusia 18 tahun seperti bunga mekar.

603
00:22:05,480 --> 00:22:06,080
Zhanying,

604
00:22:06,510 --> 00:22:07,770
tolong tunjukkan belas kasihan

605
00:22:07,830 --> 00:22:09,490
dan cobalah untuk tidak merusak bunganya.

606
00:22:09,550 --> 00:22:10,030
kamu...

607
00:22:10,750 --> 00:22:11,880
Anda bisa bernyanyi untuknya!

608
00:22:12,590 --> 00:22:13,520
Atau jika Anda harus,

609
00:22:13,590 --> 00:22:14,350
bernyanyi untuk Lu!

610
00:22:14,840 --> 00:22:15,900
Dia lebih tua dariku.

611
00:22:16,130 --> 00:22:17,050
Ketika itu terjadi,

612
00:22:17,190 --> 00:22:18,190
Aku hanya menyukaimu!

613
00:22:21,350 --> 00:22:23,030
-Tuan Pedang Karat, jangan lari!
-Jangan pergi!

614
00:22:23,030 --> 00:22:23,550
Membekukan!

615
00:22:23,920 --> 00:22:24,720
Berhenti berlari!

616
00:22:25,400 --> 00:22:25,960
Sebuah, Sebuah!

617
00:22:25,960 --> 00:22:26,800
Masih berjalan, ya?

618
00:22:26,800 --> 00:22:27,550
Zhanying,

619
00:22:27,720 --> 00:22:28,510
i-biarkan aku

620
00:22:28,790 --> 00:22:30,050
mengusulkan bersulang untukmu.

621
00:22:30,400 --> 00:22:30,960
Baiklah.

622
00:22:31,830 --> 00:22:33,720
Semuanya, jika Anda tidak keberatan,

623
00:22:34,550 --> 00:22:36,070
biarkan aku bernyanyi untukmu.

624
00:22:36,720 --> 00:22:37,120
Besar!

625
00:22:37,510 --> 00:22:38,040
Teruskan.

626
00:22:40,720 --> 00:22:47,640
♪ Dewi Tak Tertandingi,
tak tertandingi di seluruh dunia ♪

627
00:22:48,400 --> 00:22:54,790
♪ Kapal menara yang indah
terbang melintasi langit ♪

628
00:22:55,580 --> 00:22:58,580
♪ Di dalam aulanya yang menakjubkan,
ribuan orang menemukan tempatnya ♪

629
00:22:58,790 --> 00:23:04,270
♪ Meriam dan pedang sama—
tak tertandingi dalam pertempuran ♪

630
00:23:04,270 --> 00:23:06,510
-Bravo!
-Bravo!

631
00:23:07,550 --> 00:23:08,070
Ayo.

632
00:23:08,550 --> 00:23:09,200
Minum habis.

633
00:23:27,640 --> 00:23:28,300
Tetap diam.

634
00:23:33,790 --> 00:23:34,270
Pergi!

635
00:23:40,310 --> 00:23:40,880
Bergerak.

636
00:24:05,680 --> 00:24:06,540
Ikuti terus saya.

637
00:24:14,270 --> 00:24:15,330
Tempat apa ini?

638
00:24:16,310 --> 00:24:17,200
Api Penyucian,

639
00:24:17,960 --> 00:24:19,750
tempat saya dibesarkan.

640
00:25:03,030 --> 00:25:03,590
Tunggu!

641
00:25:11,390 --> 00:25:12,690
Aku berhutang budi padamu sekarang.

642
00:25:48,550 --> 00:25:49,280
Ini dia.

643
00:26:00,030 --> 00:26:01,230
Di luar lebih sejuk.

644
00:26:02,310 --> 00:26:03,510
Anda minum begitu banyak anggur

645
00:26:03,640 --> 00:26:04,640
di ruang barang itu.

646
00:26:04,640 --> 00:26:06,570
Anda pasti akan merasa kepanasan di sana.

647
00:26:06,640 --> 00:26:07,880
Konon, tempat ini masih jauh lebih sejuk

648
00:26:07,880 --> 00:26:08,810
daripada Kota Xutuo.

649
00:26:10,350 --> 00:26:12,070
Ini adalah Jalan Dingin.

650
00:26:12,510 --> 00:26:14,040
Tentu saja di sini lebih sejuk.

651
00:26:14,640 --> 00:26:16,500
Apa cerita dibalik nama tersebut?

652
00:26:17,200 --> 00:26:18,880
Ini dulunya adalah gurun.

653
00:26:19,680 --> 00:26:20,960
Melewati pedagang

654
00:26:21,030 --> 00:26:22,760
suka beristirahat dan menenangkan diri di sini.

655
00:26:23,200 --> 00:26:24,030
Jadi itu berkembang menjadi

656
00:26:24,030 --> 00:26:24,960
apa yang terjadi hari ini.

657
00:26:25,960 --> 00:26:28,110
Di depan adalah Pegunungan Xilian,

658
00:26:28,500 --> 00:26:29,880
terdiri dari perbukitan tinggi

659
00:26:29,880 --> 00:26:31,160
yang membentang ribuan mil

660
00:26:31,160 --> 00:26:32,620
dan memblokir sebagian besar panas.

661
00:26:33,210 --> 00:26:34,050
Karena itu,

662
00:26:34,200 --> 00:26:35,440
daerah ini jauh lebih sejuk

663
00:26:35,440 --> 00:26:36,640
daripada tempat lain mana pun.

664
00:26:37,000 --> 00:26:37,830
Seiring berjalannya waktu,

665
00:26:38,270 --> 00:26:39,730
orang-orang mulai menyebutnya

666
00:26:39,790 --> 00:26:40,960
Jalan Dingin.

667
00:26:42,070 --> 00:26:43,400
Ada keuntungan untuk berumur panjang.

668
00:26:43,400 --> 00:26:44,860
Anda bisa melihat semuanya.

669
00:26:45,750 --> 00:26:47,550
Apakah itu pujian?

670
00:26:48,350 --> 00:26:49,280
Memang benar.

671
00:26:50,430 --> 00:26:51,390
Apakah kamu pernah

672
00:26:51,550 --> 00:26:52,280
di sini sebelumnya?

673
00:26:54,200 --> 00:26:54,960
Ya, sekali.

674
00:26:55,870 --> 00:26:56,480
Tapi itu benar

675
00:26:56,510 --> 00:26:57,510
sudah lama sekali.

676
00:26:59,970 --> 00:27:01,200
Lagipula kita tidak ada urusan malam ini.

677
00:27:01,200 --> 00:27:02,860
Mengapa kamu tidak memberitahuku tentang hal itu?

678
00:27:05,000 --> 00:27:05,510
Tentu.

679
00:27:06,640 --> 00:27:08,040
Biarkan aku membawamu ke suatu tempat.

680
00:27:21,790 --> 00:27:22,400
Ini dia.

681
00:27:25,450 --> 00:27:27,420
[Pemandangan Kuartal Pasar]

682
00:27:26,160 --> 00:27:27,560
Apakah kamu melukis semua ini?

683
00:27:29,030 --> 00:27:31,090
Saat saya berada di Kota Phoenix sebelumnya,

684
00:27:31,110 --> 00:27:33,040
Saya biasa minum di kedai ini.

685
00:27:33,550 --> 00:27:34,310
Pada saat itu,

686
00:27:34,790 --> 00:27:35,960
di bawah pengaruh anggur,

687
00:27:35,960 --> 00:27:38,160
Saya menggambar ini, Pemandangan Market Quarter.

688
00:27:38,550 --> 00:27:39,480
Sayangnya,

689
00:27:39,590 --> 00:27:41,240
dagingku belum tergantikan saat itu,

690
00:27:41,240 --> 00:27:42,900
jadi saya tidak bisa mengidentifikasi warna

691
00:27:42,940 --> 00:27:43,850
atau menggambarkan

692
00:27:43,880 --> 00:27:45,740
keseluruhan dunia fana.

693
00:27:48,480 --> 00:27:50,080
Saat aku sedang belajar melukis,

694
00:27:50,110 --> 00:27:51,400
tutorku di ruang melukis

695
00:27:51,400 --> 00:27:53,260
selalu membandingkan kehidupan dengan sebuah gulungan.

696
00:27:53,680 --> 00:27:55,140
Mereka sering menggambarkan kehidupan

697
00:27:55,440 --> 00:27:56,400
menjadi

698
00:27:57,100 --> 00:27:57,890
"berwarna-warni"

699
00:27:58,260 --> 00:27:59,660
atau "berwarna cerah".

700
00:27:59,820 --> 00:28:01,450
Karena aku tidak bisa membedakan warna,

701
00:28:01,450 --> 00:28:03,080
Saya tidak pernah bisa menggambar

702
00:28:03,190 --> 00:28:04,320
gambar lengkap.

703
00:28:04,960 --> 00:28:06,780
Tapi lukisanmu sudah dicuci tintanya

704
00:28:06,780 --> 00:28:08,510
hebat dan tak tertandingi.

705
00:28:10,050 --> 00:28:11,110
Ini tidak cukup.

706
00:28:11,290 --> 00:28:12,490
Itu jauh dari cukup.

707
00:28:12,770 --> 00:28:14,760
Saya tidak hanya ingin melihat dunia
sebagaimana adanya,

708
00:28:14,760 --> 00:28:17,360
Saya juga ingin menikmati
segala sesuatu yang ditawarkannya.

709
00:28:17,490 --> 00:28:19,000
Aku benci hidupku tidak lengkap

710
00:28:19,000 --> 00:28:20,510
seperti lukisan ini.

711
00:28:21,830 --> 00:28:23,310
Saya berharap untuk mengisi hidup saya dengan kehangatan

712
00:28:23,310 --> 00:28:23,970
dan warna.

713
00:28:24,830 --> 00:28:25,350
saya berharap

714
00:28:25,900 --> 00:28:27,500
Saya bisa menjalani kehidupan yang memuaskan

715
00:28:27,540 --> 00:28:28,610
seperti manusia fana.

716
00:28:29,670 --> 00:28:32,070
Aku benci menjadi histeris
dan haus darah lagi.

717
00:28:32,070 --> 00:28:33,160
Saya ingin belajar etika

718
00:28:33,160 --> 00:28:34,660
dan membedakan yang benar dan yang salah.

719
00:28:34,660 --> 00:28:35,300
Saya ingin sekali melihatnya

720
00:28:35,300 --> 00:28:37,100
segudang warna di dunia ini.

721
00:28:37,220 --> 00:28:38,070
aku juga mendambakan

722
00:28:38,460 --> 00:28:39,600
untuk mengalami setiap perasaan

723
00:28:39,600 --> 00:28:40,790
yang mengikatku dengan dunia ini,

724
00:28:40,790 --> 00:28:41,590
baik itu rasa sakit,

725
00:28:42,000 --> 00:28:42,550
penderitaan,

726
00:28:43,160 --> 00:28:43,890
kebencian,

727
00:28:44,140 --> 00:28:44,740
atau kesedihan.

728
00:28:45,820 --> 00:28:47,470
Saya ingin merasakan rasa juga.

729
00:28:47,470 --> 00:28:49,070
Saya berharap saya bisa mencicipi setiap kelezatannya

730
00:28:49,070 --> 00:28:49,880
di dunia ini.

731
00:28:51,400 --> 00:28:52,800
Jika hari itu benar-benar tiba,

732
00:28:53,060 --> 00:28:53,880
Saya ingin mempekerjakan

733
00:28:53,880 --> 00:28:55,640
restoran termahal
di ibu kota

734
00:28:55,640 --> 00:28:57,170
untuk menyajikan masakan terbaik untukku

735
00:28:57,310 --> 00:28:58,590
dan anggur terkuat,

736
00:28:58,590 --> 00:28:59,520
jadi aku bisa mabuk

737
00:28:59,960 --> 00:29:01,160
dan selamat tidur.

738
00:29:05,000 --> 00:29:08,670
♪ Biarkan anggur kental membawaku ke dalamnya
malam mabuk sampai tengah malam ♪

739
00:29:08,690 --> 00:29:11,750
♪ Biarkan jiwaku berkobar dalam warna-warna cemerlang ♪

740
00:29:11,780 --> 00:29:14,610
♪ Biarkan penderitaan seribu luka ♪

741
00:29:14,630 --> 00:29:19,220
♪ Berdiri sebagai bukti bahwa aku pernah hidup ♪

742
00:29:19,520 --> 00:29:23,120
♪ Biarkan aku merasakan kehidupan daging dan darah
secara penuh ♪

743
00:29:23,140 --> 00:29:26,300
♪ Biarkan aku menikmati banyak rasa
dari dunia fana ♪

744
00:29:26,410 --> 00:29:28,240
♪ Biarkan aku menghadapi dunia
kehangatan dan dingin sama ♪

745
00:29:28,260 --> 00:29:33,600
♪ Untuk hidup dan binasa bersamanya,
berani menjadi gila, berani bermimpi ♪

746
00:29:34,060 --> 00:29:37,710
♪ Biarkan anggur kental membawaku ke dalamnya
malam mabuk sampai tengah malam ♪

747
00:29:37,740 --> 00:29:40,780
♪ Biarkan jiwaku berkobar dalam warna-warna cemerlang ♪

748
00:29:40,900 --> 00:29:43,700
♪ Biarkan penderitaan seribu luka ♪

749
00:29:43,720 --> 00:29:48,140
♪ Berdiri sebagai bukti bahwa aku pernah hidup ♪

750
00:29:44,000 --> 00:29:45,130
Setelah bertahun-tahun,

751
00:29:45,510 --> 00:29:46,310
lukisan ini

752
00:29:46,720 --> 00:29:47,920
akhirnya selesai.

753
00:29:48,510 --> 00:29:52,260
♪ Biarkan aku merasakan kehidupan daging dan darah
secara penuh ♪

754
00:29:49,720 --> 00:29:50,780
Hidup Anda juga akan demikian

755
00:29:51,070 --> 00:29:52,290
menjadi lengkap sedikit demi sedikit.

756
00:29:52,290 --> 00:29:55,220
♪ Biarkan aku menikmati banyak rasa
dari dunia fana ♪

757
00:29:55,460 --> 00:29:57,500
♪ Biarkan aku menghadapi dunia
kehangatan dan dingin sama ♪

758
00:29:57,530 --> 00:30:02,560
♪ Untuk hidup dan binasa bersamanya,
berani menjadi gila, berani bermimpi ♪

759
00:30:02,590 --> 00:30:08,760
♪ Jangan hidup sia-sia,
semoga perjalanan hidup menyenangkan ♪

760
00:30:06,000 --> 00:30:06,640
Lukisan itu

761
00:30:06,640 --> 00:30:08,200
dibuat oleh Master Buquan!

762
00:30:08,350 --> 00:30:09,880
Anda harus membayar untuk merusaknya.

763
00:30:09,880 --> 00:30:11,160
Penjaga, jatuhkan mereka!

764
00:30:11,160 --> 00:30:11,640
Berlari!

765
00:30:11,790 --> 00:30:12,450
Berhenti disitu!

766
00:30:13,070 --> 00:30:13,550
Berhenti!

767
00:30:15,230 --> 00:30:15,710
Membekukan!

768
00:30:38,070 --> 00:30:38,590
Apakah kamu tidak punya

769
00:30:38,590 --> 00:30:39,790
ada pertanyaan untuk saya?

770
00:30:43,030 --> 00:30:43,960
Sebenarnya banyak.

771
00:30:44,880 --> 00:30:45,550
Tapi menurutku

772
00:30:46,400 --> 00:30:47,930
kamu akan memberitahuku segalanya

773
00:30:48,000 --> 00:30:49,110
ketika Anda merasa ingin melakukannya.

774
00:30:49,110 --> 00:30:49,880
Jika tidak,

775
00:30:50,550 --> 00:30:51,680
tidak ada gunanya bertanya.

776
00:30:53,410 --> 00:30:55,030
Saya harus mengatakan Anda brilian.

777
00:30:55,030 --> 00:30:56,560
Saya telah belajar satu atau dua pelajaran

778
00:30:57,030 --> 00:30:59,090
setelah menghabiskan begitu banyak waktu bersamamu.

779
00:31:00,030 --> 00:31:01,230
Hari itu, kamu bertanya padaku

780
00:31:01,790 --> 00:31:03,390
jika saya merasakan sakit akibat cedera.

781
00:31:04,080 --> 00:31:05,740
Saya tidak terbuat dari kayu atau batu.

782
00:31:06,070 --> 00:31:08,200
Tentu saja saya merasakan sakit ketika saya terluka.

783
00:31:08,750 --> 00:31:10,070
Tapi dibandingkan dengan penderitaannya

784
00:31:10,070 --> 00:31:11,800
Saya alami di Gua Qianyan,

785
00:31:12,140 --> 00:31:13,870
sebilah pedang menembus dada

786
00:31:14,070 --> 00:31:15,930
hampir tidak bisa berarti apa pun.

787
00:31:17,190 --> 00:31:17,710
Apakah kamu diserang

788
00:31:17,710 --> 00:31:19,110
oleh orang-orang di hutan itu?

789
00:31:19,110 --> 00:31:19,680
Apa sebenarnya

790
00:31:19,680 --> 00:31:21,140
apakah itu ada hubungannya denganmu?

791
00:31:23,680 --> 00:31:24,480
Berhenti berlari!

792
00:31:24,960 --> 00:31:25,590
Membekukan!

793
00:31:25,830 --> 00:31:26,270
Berhenti!

794
00:31:26,640 --> 00:31:27,180
Itu dia!

795
00:31:27,180 --> 00:31:29,180
-Berhenti berlari!
-Kejar mereka!

796
00:31:31,510 --> 00:31:32,510
Mereka sudah pergi jauh.

797
00:31:36,150 --> 00:31:36,680
Oh benar.

798
00:31:37,270 --> 00:31:38,200
Menurut pendapat Anda,

799
00:31:38,210 --> 00:31:40,700
untuk disingkirkan
Hukuman Lima Kekurangan

800
00:31:40,700 --> 00:31:41,790
mengapa Iblis Perang memilih

801
00:31:41,790 --> 00:31:43,880
untuk menanam Pohon Jianmu
dan berusaha untuk naik ke surga,

802
00:31:43,880 --> 00:31:45,680
atas solusi yang Anda usulkan?

803
00:31:46,830 --> 00:31:48,160
Kekuasaan itu seperti racun.

804
00:31:49,070 --> 00:31:51,330
Seseorang tidak dapat hidup tanpanya ketika ia memilikinya.

805
00:31:51,920 --> 00:31:52,650
Saya pikir mungkin

806
00:31:52,920 --> 00:31:53,510
Saya hanya melihat sesuatu

807
00:31:53,510 --> 00:31:55,170
berbeda dari teman-temanku.

808
00:31:55,400 --> 00:31:56,310
Di mata mereka,

809
00:31:56,880 --> 00:31:58,000
bereinkarnasi sebagai manusia

810
00:31:58,000 --> 00:31:59,600
adalah proses kehilangan kekuasaan.

811
00:32:00,440 --> 00:32:01,310
Tapi di mataku,

812
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
itu adalah bagian penting

813
00:32:02,960 --> 00:32:04,220
untuk menyelesaikan hidupku.

814
00:32:05,550 --> 00:32:06,200
Sebenarnya,

815
00:32:06,830 --> 00:32:08,240
Saya keturunan campuran.

816
00:32:10,240 --> 00:32:11,640
Ibuku adalah Iblis Perang.

817
00:32:11,960 --> 00:32:12,690
Tapi ayahku

818
00:32:13,110 --> 00:32:13,880
adalah seorang manusia.

819
00:32:14,960 --> 00:32:16,560
Bagaimana kabar Iblis Perang dan manusia

820
00:32:17,030 --> 00:32:18,030
berakhir menjadi pasangan?

821
00:32:19,270 --> 00:32:20,480
Mereka bertemu satu sama lain

822
00:32:20,790 --> 00:32:22,240
ketika semua dewa menghilang,

823
00:32:22,240 --> 00:32:24,680
dan dunia manusia
dilanda perang yang tak henti-hentinya.

824
00:32:24,680 --> 00:32:26,310
Ibuku jatuh cinta pada ayahku.

825
00:32:26,310 --> 00:32:26,880
Bagi dia,

826
00:32:27,240 --> 00:32:28,350
dia lari dari rumah,

827
00:32:28,350 --> 00:32:29,550
meninggalkan tanggung jawabnya,

828
00:32:29,550 --> 00:32:30,830
mundur ke hutan belantara,

829
00:32:30,830 --> 00:32:31,960
dan melahirkanku.

830
00:32:33,920 --> 00:32:35,120
Saya kira ibumu

831
00:32:35,350 --> 00:32:36,410
pasti mencintaimu

832
00:32:37,160 --> 00:32:38,360
dan ayahmu banyak.

833
00:32:39,750 --> 00:32:40,950
Awalnya dia melakukannya.

834
00:32:41,110 --> 00:32:42,240
Namun sayangnya,

835
00:32:42,590 --> 00:32:44,650
ayahku adalah mata-mata Ras Manusia.

836
00:32:44,830 --> 00:32:46,160
Dia mendekati ibuku

837
00:32:46,200 --> 00:32:47,350
hanya untuk mengumpulkan intelijen

838
00:32:47,350 --> 00:32:48,830
tentang Perang Iblis.

839
00:32:49,830 --> 00:32:51,830
Saat ibuku mengetahui kebenarannya,
dia menjadi sangat marah

840
00:32:51,830 --> 00:32:53,830
dan membunuh ayahku dan teman-temannya.

841
00:32:53,830 --> 00:32:54,350
Lalu,

842
00:32:55,030 --> 00:32:56,690
dia meninggalkanku dalam kobaran api.

843
00:33:35,110 --> 00:33:36,030
Api itu

844
00:33:36,340 --> 00:33:37,210
hampir terbakar

845
00:33:37,210 --> 00:33:38,120
seluruh kulitku.

846
00:33:39,110 --> 00:33:41,110
Hikmahnya adalah, saya mendapat kulit baru

847
00:33:41,480 --> 00:33:43,080
dan akhirnya tidur nyenyak.

848
00:33:44,090 --> 00:33:44,770
Setelah itu,

849
00:33:45,110 --> 00:33:46,840
Saya mulai berkeliaran di jalanan.

850
00:33:47,160 --> 00:33:48,200
Aku tidak bisa berpaling pada ibuku

851
00:33:48,200 --> 00:33:49,600
di tempat Perang Iblis.

852
00:33:49,830 --> 00:33:51,830
Manusia melihatku sebagai musuh.

853
00:33:52,350 --> 00:33:54,270
Saat itu, saya sendirian.

854
00:33:54,920 --> 00:33:55,850
Tidak ada ruang

855
00:33:56,030 --> 00:33:57,960
bagiku di dunia yang luas ini.

856
00:33:58,550 --> 00:34:00,210
Jadi saya harus menyembunyikan identitas saya

857
00:34:00,680 --> 00:34:02,200
dan mencari ayahku.

858
00:34:04,440 --> 00:34:05,570
Lalu apa yang terjadi?

859
00:34:06,240 --> 00:34:08,710
Kemudian, saya bertemu tuan saya.

860
00:34:09,550 --> 00:34:10,510
Anda punya master?

861
00:34:12,110 --> 00:34:13,510
Namanya Duan Xianyin.

862
00:34:13,510 --> 00:34:15,550
Dia telah mengasingkan diri
di Kuil Liubo selama bertahun-tahun.

863
00:34:15,550 --> 00:34:17,280
Sangat sedikit orang yang tahu tentang dia.

864
00:34:17,360 --> 00:34:18,760
Dia menerimaku sebagai muridnya,

865
00:34:18,760 --> 00:34:20,290
mengajariku membaca dan menulis,

866
00:34:20,320 --> 00:34:22,070
dan mengajariku teknik sihir.

867
00:34:22,070 --> 00:34:22,760
Setelah itu,

868
00:34:23,280 --> 00:34:24,840
Saya mulai mengembara di dunia manusia.

869
00:34:24,840 --> 00:34:25,920
Karena umurku

870
00:34:25,920 --> 00:34:27,320
lebih panjang dari manusia,

871
00:34:27,590 --> 00:34:29,469
dan penampilanku tidak mudah menua,

872
00:34:29,469 --> 00:34:30,810
Saya harus sering melakukannya

873
00:34:30,840 --> 00:34:32,920
mengubah nama dan identitasku.

874
00:34:33,670 --> 00:34:35,929
Awalnya, saya bekerja di Istana Kekaisaran

875
00:34:36,230 --> 00:34:37,360
tempat saya bertemu Su Taiyi.

876
00:34:37,880 --> 00:34:38,409
Nanti,

877
00:34:38,710 --> 00:34:40,110
kehilangan kekuasaan,

878
00:34:40,139 --> 00:34:42,540
Aku membawa Su Taiyi pergi bersamaku
dari istana.

879
00:34:42,550 --> 00:34:43,610
Kemudian, saya bertemu dengan Ny. Li.

880
00:34:44,920 --> 00:34:47,000
Pemilik Safe Haven Inn?

881
00:34:47,670 --> 00:34:48,070
Ya.

882
00:34:49,030 --> 00:34:50,630
Setelah itu, saya menjadi sangat bosan,

883
00:34:51,070 --> 00:34:53,070
jadi aku memutuskan untuk menjadi pahlawan
di dunia persilatan.

884
00:34:53,070 --> 00:34:54,880
Bertahun-tahun berpetualang di dalamnya
membuka mataku

885
00:34:54,880 --> 00:34:57,230
untuk bersenang-senang
dan hubungan interpersonal yang erat

886
00:34:57,230 --> 00:34:58,290
di komunitas ini.

887
00:34:58,710 --> 00:35:00,150
Itu membuat keinginanku untuk hidup sebagai manusia fana

888
00:35:00,150 --> 00:35:01,880
menjadi lebih kuat dan lebih kuat.

889
00:35:02,360 --> 00:35:04,800
Lalu saya bergabung dengan tentara

890
00:35:05,070 --> 00:35:06,600
dan bekerja sebagai hakim.

891
00:35:06,670 --> 00:35:07,280
Apa selanjutnya?

892
00:35:08,440 --> 00:35:09,360
Selanjutnya,

893
00:35:09,670 --> 00:35:10,440
aku bertemu denganmu

894
00:35:11,280 --> 00:35:12,940
dan meninggal karena 1.000 luka.

895
00:35:13,110 --> 00:35:14,110
Anda tahu semua tentangnya

896
00:35:14,400 --> 00:35:15,860
apa yang terjadi setelah itu.

897
00:35:16,590 --> 00:35:18,230
Tapi aku sudah kehilangan kenangan itu.

898
00:35:18,230 --> 00:35:19,630
Saya tidak dapat mengingat apa pun.

899
00:35:21,920 --> 00:35:23,110
Saat aku melihat Chu Ying,

900
00:35:23,590 --> 00:35:25,050
Saya pasti akan memilikinya

901
00:35:25,230 --> 00:35:27,160
kembalikan ingatanmu segera.

902
00:35:39,410 --> 00:35:41,130
Saya dibesarkan di Gua Qianyan.

903
00:35:41,790 --> 00:35:43,120
Saya adalah seorang budak dan pelayan

904
00:35:43,600 --> 00:35:45,640
menjalani kehidupan yang lebih buruk daripada kehidupan binatang.

905
00:35:45,640 --> 00:35:46,700
Orang-orang di sini sering

906
00:35:46,700 --> 00:35:48,070
menguji obat pada saya.

907
00:35:48,830 --> 00:35:51,090
Penguasa Gua Qianyan adalah Xia Xuanzi.

908
00:35:51,980 --> 00:35:53,770
Dengan wajahnya yang cantik itu,

909
00:35:54,490 --> 00:35:55,890
dia terlihat seperti pria muda.

910
00:35:56,080 --> 00:35:56,830
Tapi dia memang benar

911
00:35:57,280 --> 00:35:58,610
yang paling kejam dari semuanya.

912
00:35:59,770 --> 00:36:00,400
Anda pernah mendengarnya

913
00:36:00,400 --> 00:36:02,190
ramalan si Penganut Tao Gila, kan?

914
00:36:02,190 --> 00:36:02,800
Ya.

915
00:36:03,380 --> 00:36:05,320
Bencana yang merusak
akan menimpa dunia.

916
00:36:05,320 --> 00:36:07,030
Mereka yang lahir pada tanggal 9 September

917
00:36:07,030 --> 00:36:08,610
akan menjadi penyelamat dunia.

918
00:36:08,610 --> 00:36:09,490
Sebenarnya,

919
00:36:09,760 --> 00:36:11,760
dia meninggalkan tiga ramalan saat itu.

920
00:36:11,760 --> 00:36:13,560
Dua yang pertama adalah untuk rakyat.

921
00:36:14,420 --> 00:36:15,150
Yang ketiga

922
00:36:16,120 --> 00:36:17,800
adalah untuk Xia Xuanzi.

923
00:36:34,150 --> 00:36:35,810
Dua ramalanmu itu

924
00:36:36,110 --> 00:36:38,640
telah menimbulkan kehebohan yang cukup besar
di dunia persilatan.

925
00:36:39,480 --> 00:36:41,680
Semua orang bilang kamu punya pikiran cemerlang

926
00:36:42,400 --> 00:36:44,730
yang memungkinkan Anda melihat
kehendak surga.

927
00:36:45,110 --> 00:36:46,630
Sebenarnya aku penasaran.

928
00:36:47,630 --> 00:36:49,190
Apakah kamu sudah mengetahuinya?

929
00:36:49,960 --> 00:36:51,920
kenapa aku menangkapmu hari ini?

930
00:36:55,590 --> 00:36:56,850
Anda hanya bertanya-tanya

931
00:36:57,280 --> 00:36:59,210
ketika Anda akan melompat ke tingkat yang lebih tinggi

932
00:36:59,710 --> 00:37:00,910
dan menjadi dewa

933
00:37:01,640 --> 00:37:04,210
setelah terjebak di Void Stage
selama bertahun-tahun.

934
00:37:04,210 --> 00:37:06,250
Anda tidak akan pernah menjadi dewa.

935
00:37:10,360 --> 00:37:12,220
Masalah mengikuti kata-kata yang ceroboh.

936
00:37:12,760 --> 00:37:14,820
Tuan Abadi, jaga lidahmu.

937
00:37:15,150 --> 00:37:18,030
Xia Xuanzi dari Gua Qianyan,

938
00:37:18,710 --> 00:37:20,520
Saya tahu kemampuan Anda.

939
00:37:21,160 --> 00:37:23,490
Hari itu ketika rohku menjelajahi surga,

940
00:37:23,540 --> 00:37:25,940
Saya mendapat gambaran sekilas
dari tiga kejadian di masa depan.

941
00:37:26,190 --> 00:37:27,520
Saya sudah memberitahu dunia

942
00:37:27,600 --> 00:37:28,970
tentang dua yang pertama.

943
00:37:29,590 --> 00:37:32,110
Yang ketiga sengaja tidak diucapkan,

944
00:37:33,190 --> 00:37:34,850
karena aku sedang menunggumu.

945
00:37:45,710 --> 00:37:46,710
Menungguku?

946
00:37:48,230 --> 00:37:49,800
Nubuatan ketiga

947
00:37:50,180 --> 00:37:51,260
mengkhawatirkan Anda.

948
00:37:50,750 --> 00:37:54,650
[Taois Gila, dari Gunung Dongting]

949
00:37:52,670 --> 00:37:54,400
Artinya, salah satu keturunan Anda

950
00:37:54,960 --> 00:37:56,510
akan menjadi dewa.

951
00:37:58,030 --> 00:38:00,560
Mungkin terobsesi
menjadi dewa,

952
00:38:00,590 --> 00:38:01,590
Xia Xuanzi memulai

953
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
mempunyai anak seperti orang gila.

954
00:38:03,450 --> 00:38:04,760
Dia percaya

955
00:38:04,780 --> 00:38:06,480
bahwa hanya laki-laki yang bisa menjadi dewa.

956
00:38:06,480 --> 00:38:08,880
Jadi dia menggunakan kekuatannya
untuk membuat wanita melahirkan

957
00:38:09,360 --> 00:38:10,320
hanya untuk anak laki-laki.

958
00:38:10,800 --> 00:38:13,450
Dia kemudian membuang ibu-ibu itu
dan menjaga bayi-bayi itu.

959
00:38:13,450 --> 00:38:14,670
Dia bahkan akan menempatkan serangga Gu

960
00:38:14,670 --> 00:38:15,590
di tubuh kita

961
00:38:16,030 --> 00:38:17,490
jadi dia bisa memanipulasi kita.

962
00:38:19,150 --> 00:38:21,000
Gu itu disebut Kutukan Ikatan.

963
00:38:21,000 --> 00:38:22,460
Yang terkutuk akan berbagi

964
00:38:22,760 --> 00:38:24,290
nasib dan perasaan yang sama.

965
00:38:24,800 --> 00:38:26,280
Saya juga menjadi korbannya.

966
00:38:27,360 --> 00:38:28,230
Dia menghubungkan hidup kita

967
00:38:28,230 --> 00:38:29,440
dengan bug Gu

968
00:38:29,960 --> 00:38:33,160
dan menyiksa kami sepanjang hari
kapan pun dia merasa tidak senang.

969
00:38:33,400 --> 00:38:36,150
Saya terluka oleh jarum suntik, api,

970
00:38:36,960 --> 00:38:37,890
dan minyak mendidih.

971
00:38:39,110 --> 00:38:40,840
Dia bahkan akan merobek anggota tubuh kami

972
00:38:41,510 --> 00:38:42,910
dan mencabut tendon kita.

973
00:38:43,510 --> 00:38:45,360
Namun dia akan membuat kita tetap hidup

974
00:38:46,320 --> 00:38:47,800
agar kita menuruti perintahnya

975
00:38:47,800 --> 00:38:49,460
dan menyiksa kami berulang kali.

976
00:38:50,320 --> 00:38:52,120
Namun meski dalam kondisi seperti itu,

977
00:38:52,190 --> 00:38:54,520
tidak ada seorang pun di Gua Qianyan
berani melawan.

978
00:38:55,320 --> 00:38:56,650
Yang lebih lucu lagi

979
00:38:57,320 --> 00:38:58,720
apakah itu anak-anaknya

980
00:38:59,480 --> 00:39:01,590
semua tumbuh menjadi seperti dia.

981
00:39:03,880 --> 00:39:04,710
Saya tidak tahu

982
00:39:05,670 --> 00:39:06,400
kamu pernah hidup

983
00:39:06,400 --> 00:39:07,660
kehidupan yang begitu menyedihkan.

984
00:39:09,070 --> 00:39:10,150
Untungnya,

985
00:39:10,480 --> 00:39:11,610
Saya berhasil melarikan diri.

986
00:39:12,230 --> 00:39:13,630
Saya melintasi gurun sendirian

987
00:39:13,630 --> 00:39:15,280
dan mencapai Dataran Tengah.

988
00:39:15,280 --> 00:39:16,630
Kemudian, saya bertemu dengan kakak perempuan saya.

989
00:39:16,630 --> 00:39:17,960
Begitulah cara saya bertahan.

990
00:39:18,320 --> 00:39:19,590
Sekarang, Xia Xuanzi

991
00:39:20,280 --> 00:39:22,000
mencoba membunuhnya.

992
00:39:23,590 --> 00:39:25,070
Aku memang takut padanya di masa lalu,

993
00:39:26,250 --> 00:39:27,580
tapi aku tidak melakukannya lagi.

994
00:39:28,360 --> 00:39:30,150
Aku akan membunuh siapa pun yang mencoba

995
00:39:30,960 --> 00:39:32,430
untuk menyakiti kakak perempuanku.

996
00:40:01,710 --> 00:40:03,190
Hati-hati.

997
00:40:03,550 --> 00:40:05,030
Bukankah itu memalukan

998
00:40:05,030 --> 00:40:06,070
untuk menghancurkan

999
00:40:06,510 --> 00:40:08,040
dua wajah cantik ini?

1000
00:40:13,480 --> 00:40:15,520
Kamu benar-benar tampan.

1001
00:40:16,170 --> 00:40:18,440
Jika bukan karena
perintah ayahku untuk membunuhmu,

1002
00:40:18,440 --> 00:40:20,640
Aku benar-benar tidak sanggup melakukannya.

1003
00:40:23,630 --> 00:40:24,360
Ayahmu?

1004
00:40:25,760 --> 00:40:27,670
Apa hubunganmu dengan Xia Xuanzi?

1005
00:40:27,670 --> 00:40:29,440
Beraninya kamu memanggil ayahku dengan namanya!

1006
00:40:29,440 --> 00:40:30,900
Anda pasti memiliki keinginan mati!

1007
00:41:17,280 --> 00:41:17,920
Saudaraku,

1008
00:41:18,320 --> 00:41:19,590
kamu pergi tangkap gadis itu.

1009
00:41:20,030 --> 00:41:21,230
Biarkan aku yang mengurusnya

1010
00:41:22,230 --> 00:41:23,710
kacang yang sulit dipecahkan ini.

1011
00:41:27,480 --> 00:41:28,150
Kripik Tua,

1012
00:41:28,320 --> 00:41:29,030
apakah kamu hanya akan menonton?