1
00:01:38,229 --> 00:01:40,759
[Nasib Memilihmu]

2
00:01:41,240 --> 00:01:43,590
[Episode 20]

3
00:01:59,110 --> 00:02:03,040
♪ Kehormatan dan aib;
rumor dan prasangka ♪

4
00:02:03,830 --> 00:02:07,240
♪ Setiap orang mempunyai pendapatnya masing-masing ♪

5
00:02:07,870 --> 00:02:11,700
♪ Jari berlumuran darah
dan bencana yang ditimbulkannya ♪

6
00:02:10,590 --> 00:02:11,720
Jika Anda tidak mau bergerak,

7
00:02:11,720 --> 00:02:14,950
♪ Tidak pernah seperti yang kuinginkan ♪

8
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
aku pergi.

9
00:02:15,250 --> 00:02:19,090
♪ Jalan yang hebat sedang memudar,
dikepung oleh jebakan misterius ♪

10
00:02:19,950 --> 00:02:23,710
♪ Siapa yang berani menghadapi hidup dan mati
sebagai bukan apa-apa? ♪

11
00:02:23,730 --> 00:02:27,450
♪ Dalam sekejap mata, tubuh
runtuh, dan jiwa hancur ♪

12
00:02:27,480 --> 00:02:32,450
♪ Api mulai berkobar di seluruh negeri ♪

13
00:02:33,230 --> 00:02:35,270
♪ Menurutmu apa itu ♪

14
00:02:35,290 --> 00:02:37,570
♪ Perpisahan yang paling mengesankan
di dunia? ♪

15
00:02:37,940 --> 00:02:41,070
♪ Pembantaian dan pembantaian tanpa akhir ♪

16
00:02:41,910 --> 00:02:45,870
♪ Jangan menunggu sampai salju tipis
di atap ♪

17
00:02:45,890 --> 00:02:49,120
♪ Memutihkan rambut pemuda
sebelum kamu menyesalinya ♪

18
00:02:49,670 --> 00:02:51,410
♪ Menurutmu kapan ♪

19
00:02:51,430 --> 00:02:53,870
♪ Perselisihan berdarah akan berakhir? ♪

20
00:02:53,890 --> 00:02:57,210
♪ Bakar diriku untuk membuktikannya
tanpa melihat ke belakang ♪

21
00:02:57,760 --> 00:03:01,740
♪ Memegang cahaya pagi di tangan,
Saya melukis dunia ♪

22
00:03:01,770 --> 00:03:07,950
♪ Cahaya fajar
menerangi langit luas ♪

23
00:03:15,180 --> 00:03:19,190
♪ Kehormatan dan aib;
rumor dan prasangka ♪

24
00:03:19,940 --> 00:03:22,940
♪ Setiap orang mempunyai pendapatnya masing-masing ♪

25
00:03:23,850 --> 00:03:27,490
♪ Jari berlumuran darah
dan bencana yang ditimbulkannya ♪

26
00:03:27,720 --> 00:03:30,890
♪ Tidak pernah seperti yang kuinginkan ♪

27
00:03:31,220 --> 00:03:34,960
♪ Jalan yang hebat sedang memudar,
dikepung oleh jebakan misterius ♪

28
00:03:35,850 --> 00:03:39,630
♪ Siapa yang berani menghadapi hidup dan mati
sebagai bukan apa-apa? ♪

29
00:03:39,650 --> 00:03:43,579
♪ Dalam sekejap mata, tubuh
runtuh, dan jiwa hancur ♪

30
00:03:43,610 --> 00:03:47,070
♪ Api mulai berkobar di seluruh negeri ♪

31
00:03:47,190 --> 00:03:49,210
♪ Menurutmu apa itu ♪

32
00:03:49,230 --> 00:03:51,570
♪ Perpisahan yang paling mengesankan
di dunia? ♪

33
00:03:51,840 --> 00:03:55,150
♪ Pembantaian dan pembantaian tanpa akhir ♪

34
00:03:55,880 --> 00:03:59,750
♪ Jangan menunggu sampai salju tipis
di atap ♪

35
00:04:00,150 --> 00:04:03,120
♪ Memutihkan rambut pemuda
sebelum kamu menyesalinya ♪

36
00:04:03,630 --> 00:04:05,220
♪ Menurutmu kapan ♪

37
00:04:05,240 --> 00:04:07,670
♪ Perselisihan berdarah akan berakhir? ♪

38
00:04:07,940 --> 00:04:10,920
♪ Akhiri pertempuran abadi ini ♪

39
00:04:11,800 --> 00:04:15,730
♪ Memegang cahaya pagi di tangan,
Saya melukis dunia ♪

40
00:04:15,860 --> 00:04:20,149
♪ Seseorang harus membereskan kekacauan ini ♪

41
00:05:06,630 --> 00:05:08,270
Jangan mendekat.

42
00:05:14,950 --> 00:05:15,560
Senior!

43
00:05:16,830 --> 00:05:17,460
Senior!

44
00:05:19,950 --> 00:05:21,210
Senior, dimana kamu?

45
00:05:22,040 --> 00:05:22,600
Sheng.

46
00:05:24,870 --> 00:05:25,430
Senior.

47
00:05:26,310 --> 00:05:26,870
Sheng!

48
00:05:27,160 --> 00:05:27,830
Senior!

49
00:05:33,600 --> 00:05:34,240
Senior.

50
00:05:36,040 --> 00:05:36,800
Senior!

51
00:05:56,310 --> 00:05:56,830
TIDAK!

52
00:05:56,950 --> 00:05:57,310
TIDAK!

53
00:05:57,430 --> 00:05:57,830
Tidak...

54
00:06:00,070 --> 00:06:00,920
Jangan mendekat.

55
00:06:00,920 --> 00:06:01,800
Jangan mendekat!

56
00:06:01,800 --> 00:06:03,060
Jangan mendekat!

57
00:06:06,240 --> 00:06:06,870
TIDAK!

58
00:06:07,430 --> 00:06:08,630
Jangan mendekat.

59
00:06:08,630 --> 00:06:10,270
Jangan mendekat...

60
00:06:10,720 --> 00:06:11,980
Jangan mendekat!

61
00:06:23,190 --> 00:06:24,240
Semua orang di belakang, ikuti terus.

62
00:06:24,240 --> 00:06:24,800
Ayo cepat!

63
00:06:26,310 --> 00:06:26,800
Yang akan datang.

64
00:06:36,870 --> 00:06:37,510
Senior.

65
00:06:39,180 --> 00:06:39,840
Ini buruk.

66
00:06:39,860 --> 00:06:41,920
Tuan Muda Sekte telah ditangkap!

67
00:06:45,260 --> 00:06:46,060
Jiang Senior,

68
00:06:46,159 --> 00:06:48,090
tolong selamatkan Tuan Muda Sekte.

69
00:06:48,240 --> 00:06:48,970
Siapa yang membawanya?

70
00:06:49,659 --> 00:06:50,950
Seseorang dari Lembah Chongling.

71
00:06:50,950 --> 00:06:52,480
Dia mengaku sebagai Guru Su Taiyi.

72
00:06:52,480 --> 00:06:53,560
Dia terlihat sangat muda.

73
00:06:53,560 --> 00:06:54,630
Kami tidak dapat mengetahui usia sebenarnya.

74
00:06:54,630 --> 00:06:55,560
Tuan Su Taiyi.

75
00:06:55,560 --> 00:06:56,600
hanyalah seorang dokter.

76
00:06:56,600 --> 00:06:57,720
Jenis budidaya apa yang bisa dia miliki?

77
00:06:57,720 --> 00:06:58,360
Lin Muhan

78
00:06:58,830 --> 00:06:59,310
adalah seorang kultivator

79
00:06:59,310 --> 00:07:00,800
pada puncak Pendirian Yayasan.

80
00:07:00,800 --> 00:07:01,360
Ayahnya juga

81
00:07:01,360 --> 00:07:03,160
melengkapinya dengan artefak magis.

82
00:07:03,160 --> 00:07:05,430
Bahkan seseorang di Tahap Inti Emas
bukanlah tantangan baginya.

83
00:07:05,430 --> 00:07:06,760
Bagaimana dia bisa ditangkap?

84
00:07:06,950 --> 00:07:08,310
Kekuatannya tidak dapat diduga.

85
00:07:08,310 --> 00:07:09,510
Di Lembah Chongling,

86
00:07:09,620 --> 00:07:10,800
dia memukul Tuan Bai Yun

87
00:07:10,800 --> 00:07:11,680
dengan satu telapak tangan,

88
00:07:11,680 --> 00:07:13,080
dan melukai Cang Fengzi.

89
00:07:13,330 --> 00:07:14,940
Bai Zongying dari Sekte Tianyuan

90
00:07:14,940 --> 00:07:17,000
berdiri dan tidak berani bersuara.

91
00:07:17,210 --> 00:07:18,510
Dengan keahlian Tuan Muda Sekte,

92
00:07:18,510 --> 00:07:20,370
itu normal kalau dia ditangkap.

93
00:07:20,730 --> 00:07:21,660
Bagaimana kabar Lin Muhan

94
00:07:22,330 --> 00:07:24,000
memprovokasi musuh tangguh ini?

95
00:07:24,000 --> 00:07:25,430
Dia tidak memprovokasi dia.

96
00:07:25,430 --> 00:07:26,340
Sebenarnya,

97
00:07:27,130 --> 00:07:28,390
mereka agak berteman.

98
00:07:28,390 --> 00:07:29,830
Situasi hari itu terlalu kacau.

99
00:07:29,830 --> 00:07:31,070
Kami melawan para penggarap iblis

100
00:07:31,070 --> 00:07:32,100
dari Masyarakat Wushuang,

101
00:07:32,100 --> 00:07:33,159
dan dia sedang bertarung

102
00:07:33,159 --> 00:07:33,920
orang-orang dari Sekte Qinghong.

103
00:07:33,920 --> 00:07:35,120
Kemudian, dia kalah,

104
00:07:35,280 --> 00:07:36,560
dan Tuan Muda Sekte
tidak tega menontonnya,

105
00:07:36,560 --> 00:07:37,950
jadi dia membantunya sedikit.

106
00:07:37,950 --> 00:07:38,830
Dia membantunya,

107
00:07:39,440 --> 00:07:40,770
tapi masih tertangkap?

108
00:07:41,159 --> 00:07:41,750
Ya.

109
00:07:42,310 --> 00:07:43,240
Dan kemudian,

110
00:07:43,270 --> 00:07:45,240
orang besar dari Sekte Qinghong meninggal,

111
00:07:45,240 --> 00:07:46,270
dan sisanya melarikan diri.

112
00:07:46,680 --> 00:07:47,630
Sebagai Tuan Muda Sekte

113
00:07:47,630 --> 00:07:49,190
sedang menangkap para penggarap iblis itu,

114
00:07:49,190 --> 00:07:50,920
dia tiba-tiba ditangkap dan dibawa pergi.

115
00:07:50,920 --> 00:07:51,600
Sebelum berangkat,

116
00:07:51,600 --> 00:07:52,630
dia meninggalkan pesan.

117
00:07:53,510 --> 00:07:54,310
Pesan apa?

118
00:07:54,510 --> 00:07:55,630
“Jika ada di antara kalian yang berani mengambil tindakan,

119
00:07:55,630 --> 00:07:57,630
Aku akan membunuh Tuan Muda Sektemu."

120
00:08:02,260 --> 00:08:03,000
Dia melindungi

121
00:08:03,000 --> 00:08:04,660
Anggota Masyarakat Wushuang.

122
00:08:04,870 --> 00:08:06,190
Bagaimana Lembah Chongling
dan Masyarakat Wushuang

123
00:08:06,190 --> 00:08:07,650
akhirnya saling membantu?

124
00:08:07,920 --> 00:08:09,050
Saya juga tidak tahu tentang itu.

125
00:08:09,050 --> 00:08:10,480
Tapi bukankah itu normal

126
00:08:10,510 --> 00:08:11,070
untuk anggota Lembah Chongling
dan Masyarakat Wushuang

127
00:08:11,070 --> 00:08:12,130
untuk saling membantu?

128
00:08:12,430 --> 00:08:13,120
Lihat saja

129
00:08:13,390 --> 00:08:15,100
sikapnya terhadap manusia biasa

130
00:08:15,100 --> 00:08:16,090
dan sikapnya

131
00:08:16,120 --> 00:08:17,920
terhadap kami di sekte abadi.

132
00:08:20,140 --> 00:08:20,970
Jiang Senior,

133
00:08:21,000 --> 00:08:22,210
apa yang harus kita lakukan sekarang?

134
00:08:22,560 --> 00:08:23,490
Apa maksudmu?

135
00:08:23,510 --> 00:08:25,020
Tuan Muda Sekte telah ditangkap.

136
00:08:25,020 --> 00:08:25,750
Kita harus menyelamatkannya.

137
00:08:25,750 --> 00:08:27,120
Bukankah itu urusanmu?

138
00:08:27,120 --> 00:08:28,040
Milikku?

139
00:08:28,480 --> 00:08:30,070
Saya datang ke sini atas perintah tuan saya

140
00:08:30,070 --> 00:08:32,380
untuk menangkap orang-orang dari Masyarakat Wushuang.

141
00:08:32,380 --> 00:08:34,059
Saya tidak peduli tentang hal lain.

142
00:08:34,059 --> 00:08:35,150
Nangong Guhong dan saya

143
00:08:35,150 --> 00:08:36,409
akan terus maju

144
00:08:36,669 --> 00:08:37,600
ke Kota Phoenix.

145
00:08:38,030 --> 00:08:39,120
Itulah tujuan akhirnya

146
00:08:39,120 --> 00:08:40,320
dari Masyarakat Wushuang.

147
00:08:42,240 --> 00:08:43,570
Bawa orang-orangmu dan pergi.

148
00:08:43,960 --> 00:08:45,160
Pergi dan selamatkan Lin Muhan.

149
00:08:51,440 --> 00:08:52,170
Siapa disana?

150
00:09:00,870 --> 00:09:01,510
Jangan lari!

151
00:09:30,750 --> 00:09:31,320
Xin.

152
00:09:32,240 --> 00:09:33,150
Mereka memakan kakiku.

153
00:09:33,270 --> 00:09:34,240
Mereka memakan kakiku!

154
00:09:34,600 --> 00:09:35,120
Bunuh aku!

155
00:09:35,220 --> 00:09:36,720
Cepat, bunuh aku!

156
00:09:38,630 --> 00:09:39,270
Ya.

157
00:09:39,960 --> 00:09:40,760
Setan Perang

158
00:09:41,270 --> 00:09:42,080
semuanya jahat.

159
00:09:42,910 --> 00:09:44,500
Anda adalah murid sekte abadi.

160
00:09:44,500 --> 00:09:46,150
Saya adalah sisa dari Iblis Perang.

161
00:09:46,150 --> 00:09:47,150
Itu wajar saja

162
00:09:47,550 --> 00:09:48,880
bahwa kamu ingin membunuhku.

163
00:09:57,550 --> 00:09:58,350
Carilah Sheng.

164
00:09:58,720 --> 00:10:00,080
Katakan padanya untuk tidak mengambil risiko

165
00:10:00,080 --> 00:10:00,880
dan kembalilah secepatnya.

166
00:10:00,880 --> 00:10:02,550
Jangan mengambil risiko,
kembalilah sesegera mungkin.

167
00:10:02,550 --> 00:10:03,120
Katakan padanya,

168
00:10:03,670 --> 00:10:04,930
Saya khawatir tentang dia.

169
00:10:05,240 --> 00:10:06,300
Khawatir tentang dia.

170
00:10:06,390 --> 00:10:07,450
Khawatir tentang dia.

171
00:10:30,560 --> 00:10:35,270
[Kota Phoenix]

172
00:10:53,030 --> 00:10:53,840
Ayo, Lu.

173
00:10:54,420 --> 00:10:55,350
Saatnya makan.

174
00:10:57,390 --> 00:10:58,030
Lu.

175
00:11:01,910 --> 00:11:02,550
Lu?

176
00:11:04,900 --> 00:11:05,550
Miliki lukamu

177
00:11:05,550 --> 00:11:06,630
memburuk lagi?

178
00:11:07,960 --> 00:11:08,510
Benar,

179
00:11:09,150 --> 00:11:09,670
saya punya

180
00:11:10,120 --> 00:11:11,720
dua Pil Yangyuan terakhir di sini.

181
00:11:11,720 --> 00:11:12,250
Makanlah mereka.

182
00:11:12,630 --> 00:11:13,750
Anda akan memiliki kekuatan setelah itu.

183
00:11:13,750 --> 00:11:14,390
Tidak perlu.

184
00:11:15,620 --> 00:11:16,820
Hari apa hari ini?

185
00:11:16,910 --> 00:11:17,510
Hari ini?

186
00:11:17,820 --> 00:11:18,750
15 Juli.

187
00:11:19,320 --> 00:11:19,960
Oh ya,

188
00:11:20,320 --> 00:11:21,720
itu Festival Hantu.

189
00:11:23,120 --> 00:11:23,630
Nanti,

190
00:11:24,150 --> 00:11:25,300
meninggalkan kota dari gerbang barat

191
00:11:25,300 --> 00:11:26,510
dan terus berjalan ke selatan.

192
00:11:26,510 --> 00:11:28,370
Anda akan mencapai penginapan tempat kami berasal.

193
00:11:29,670 --> 00:11:30,720
Apakah kita akan kembali?

194
00:11:31,200 --> 00:11:32,930
Anda akan kembali sendiri.

195
00:11:33,910 --> 00:11:35,390
Anda membawa saya ke sini,

196
00:11:35,410 --> 00:11:36,940
dan sekarang kamu ingin aku pergi?

197
00:11:37,360 --> 00:11:38,290
aku tidak akan pergi.

198
00:11:42,760 --> 00:11:44,820
Ini dia sup tahu darah domba.

199
00:11:45,030 --> 00:11:45,670
Ayo makan.

200
00:11:46,940 --> 00:11:48,540
Selamat menikmati makanan Anda, Tuan-tuan.

201
00:11:48,670 --> 00:11:49,200
Lu,

202
00:11:49,670 --> 00:11:50,980
kamu harus mencoba ini.

203
00:11:51,440 --> 00:11:52,720
Rebusan tahu darah domba

204
00:11:52,720 --> 00:11:54,250
adalah spesialisasi Xiang Utara.

205
00:11:54,400 --> 00:11:56,220
Phoenix City membuat
yang paling otentik.

206
00:11:56,220 --> 00:11:57,750
Mereka menggunakan darah domba segar.

207
00:11:58,000 --> 00:11:58,540
Ngomong-ngomong,

208
00:11:58,540 --> 00:12:00,080
Aku mengintip ke halaman belakang.

209
00:12:00,080 --> 00:12:01,740
Mereka menggunakan domba muda.

210
00:12:01,850 --> 00:12:02,680
Sangat lembut.

211
00:12:07,910 --> 00:12:09,040
Kenapa tidak dimasak?

212
00:12:09,790 --> 00:12:10,450
Pembantu!

213
00:12:10,730 --> 00:12:12,670
Darah dombanya belum matang sepenuhnya!

214
00:12:12,670 --> 00:12:13,550
Kemarilah dan lihatlah.

215
00:12:13,550 --> 00:12:14,210
Pembantu!

216
00:12:14,670 --> 00:12:15,330
Pembantu!

217
00:12:22,390 --> 00:12:24,120
Cepat ambilkan aku yang sudah matang.

218
00:12:24,150 --> 00:12:24,880
Saya sangat menyesal.

219
00:12:25,240 --> 00:12:26,270
Aku akan segera membelikanmu yang baru.

220
00:12:26,270 --> 00:12:27,530
Aku akan membelikanmu yang baru.

221
00:12:32,760 --> 00:12:33,590
Dimana dia?

222
00:12:45,220 --> 00:12:45,820
Qian Qiao,

223
00:12:46,390 --> 00:12:48,120
Haus Darahmu mulai muncul.

224
00:12:48,670 --> 00:12:49,360
Ibu...

225
00:12:50,250 --> 00:12:50,960
Pergi bunuh dia.

226
00:12:51,480 --> 00:12:53,270
Maka Anda tidak akan merasa begitu sengsara.

227
00:12:53,270 --> 00:12:54,200
Anda membunuh mereka

228
00:12:54,270 --> 00:12:54,840
seperti mereka

229
00:12:54,840 --> 00:12:56,020
menyembelih seekor ayam

230
00:12:56,020 --> 00:12:56,960
atau seekor anjing sesuka hati.

231
00:12:57,240 --> 00:12:58,170
Kucing menangkap tikus,

232
00:12:58,320 --> 00:12:59,310
dan manusia makan daging.

233
00:12:59,310 --> 00:13:00,570
Itu adalah hukum alam.

234
00:13:00,960 --> 00:13:01,680
Dan kami

235
00:13:02,270 --> 00:13:03,790
dilahirkan untuk memakannya.

236
00:13:04,840 --> 00:13:05,480
Lakukan itu.

237
00:13:06,340 --> 00:13:07,330
Tiriskan darah mereka,

238
00:13:07,330 --> 00:13:08,390
dan kamu akan bebas.

239
00:13:13,630 --> 00:13:14,120
Tidak.

240
00:13:15,720 --> 00:13:16,270
Tidak!

241
00:13:16,410 --> 00:13:17,050
Lakukan itu.

242
00:13:17,870 --> 00:13:18,600
Lakukan!

243
00:13:19,240 --> 00:13:20,150
Lakukan!

244
00:15:04,630 --> 00:15:05,360
Kamu lagi.

245
00:15:06,780 --> 00:15:07,630
Aku hanya ingin tahu

246
00:15:07,630 --> 00:15:09,430
di mana menemukanmu untuk balas dendamku.

247
00:15:09,740 --> 00:15:11,670
Dan di sini Anda telah menemukan saya sendiri.

248
00:15:11,960 --> 00:15:12,510
JiangJi,

249
00:15:12,910 --> 00:15:14,510
apakah kamu tidak akan menikamnya?

250
00:15:15,550 --> 00:15:16,410
Setelah hari itu,

251
00:15:16,810 --> 00:15:18,610
Aku bolak-balik setiap malam,

252
00:15:18,770 --> 00:15:20,630
khawatir Senior Jin Lun itu
telah memukul terlalu keras

253
00:15:20,630 --> 00:15:21,830
dan menghabisimu,

254
00:15:21,840 --> 00:15:23,240
memberimu kematian yang cepat.

255
00:15:23,480 --> 00:15:24,280
Untungnya,

256
00:15:25,080 --> 00:15:26,340
kamu tidak mengecewakanku.

257
00:15:26,630 --> 00:15:28,600
Anda pikir mencapai Tahap Inti Emas

258
00:15:28,600 --> 00:15:29,800
cukup untuk menangkapku?

259
00:15:30,630 --> 00:15:31,920
Saya tidak berhenti di situ.

260
00:15:31,920 --> 00:15:33,320
Aku tidak hanya akan menangkapmu,

261
00:15:33,810 --> 00:15:34,870
tapi aku juga akan mengurungmu,

262
00:15:34,870 --> 00:15:36,130
menyiksamu setiap hari,

263
00:15:36,240 --> 00:15:38,240
dan membuatmu berharap kamu mati.

264
00:16:20,090 --> 00:16:20,940
Itu kamu.

265
00:16:23,000 --> 00:16:23,860
Apakah kamu kenal dia?

266
00:16:24,440 --> 00:16:25,910
Dia adalah murid Xin Xie Manor.

267
00:16:25,910 --> 00:16:26,770
Sheng, menurutku.

268
00:16:27,340 --> 00:16:28,200
Sebelumnya, di Lembah Chongling,

269
00:16:28,200 --> 00:16:29,130
Saya bertemu seniornya,

270
00:16:29,230 --> 00:16:30,320
dan hampir bertengkar

271
00:16:30,320 --> 00:16:31,920
dengan orang-orang Bai Zongying.

272
00:16:34,240 --> 00:16:35,390
Ini seniorku.

273
00:16:35,910 --> 00:16:38,360
Dia meninggalkan gunung untuk suatu keperluan
dan sudah lama tidak kembali.

274
00:16:38,360 --> 00:16:39,270
Anda kenal dia,

275
00:16:39,840 --> 00:16:40,440
bukan?

276
00:16:41,750 --> 00:16:43,210
Siapa nama seniornya?

277
00:16:43,230 --> 00:16:43,780
Xin Mei.

278
00:16:52,390 --> 00:16:53,850
Masih tidak mau mengaku kalah?

279
00:16:54,030 --> 00:16:55,290
Selama aku belum mati,

280
00:16:55,390 --> 00:16:56,390
Saya belum kalah.

281
00:16:58,440 --> 00:16:59,670
Jadi begitu.

282
00:17:01,150 --> 00:17:03,080
Saya tidak mengharapkan Xin Xie Manor belaka

283
00:17:03,150 --> 00:17:04,069
untuk membangkitkan

284
00:17:04,069 --> 00:17:05,400
gelombang yang begitu besar.

285
00:18:00,880 --> 00:18:01,350
Berhenti.

286
00:18:01,640 --> 00:18:02,110
Berhenti.

287
00:18:04,870 --> 00:18:05,430
Nyonya Wu.

288
00:18:05,700 --> 00:18:06,830
Ada seorang gadis di sini.

289
00:18:13,060 --> 00:18:16,960
[Nyonya Wu]

290
00:18:13,900 --> 00:18:15,070
Dia terlihat baik

291
00:18:15,880 --> 00:18:17,080
dan memiliki sosok yang baik.

292
00:18:18,550 --> 00:18:19,440
Ayo bawa dia kembali.

293
00:18:19,440 --> 00:18:20,000
Ya.

294
00:18:24,440 --> 00:18:25,000
Di Sini.

295
00:18:25,350 --> 00:18:26,480
Bos, silakan lewat sini.

296
00:18:26,480 --> 00:18:27,030
Di Sini.

297
00:18:27,550 --> 00:18:29,070
Pekerjaan kali ini tidak terlalu berat.

298
00:18:29,070 --> 00:18:29,830
Setelah selesai,

299
00:18:29,830 --> 00:18:31,090
kami akan beristirahat dengan baik.

300
00:18:31,200 --> 00:18:31,750
Tentu.

301
00:18:33,160 --> 00:18:34,120
Saat kita masuk ke kota,

302
00:18:34,120 --> 00:18:35,400
kita akan menemukan restoran yang bagus

303
00:18:35,400 --> 00:18:36,750
dan selamat minum.

304
00:18:37,070 --> 00:18:37,870
Itu bagus.

305
00:18:38,400 --> 00:18:39,030
Di Sini.

306
00:18:39,200 --> 00:18:39,680
Oke.

307
00:18:40,830 --> 00:18:41,960
Aku akan mentraktirmu kalau begitu.

308
00:18:42,790 --> 00:18:43,680
Tentu.

309
00:18:44,960 --> 00:18:46,090
Kapan kamu tiba?

310
00:18:46,720 --> 00:18:47,520
Beberapa hari yang lalu.

311
00:18:49,510 --> 00:18:50,960
Kenapa kalian lama sekali?

312
00:18:50,960 --> 00:18:52,820
Kami mendapat informasi baru
tepat sebelum kita berangkat.

313
00:18:52,820 --> 00:18:54,260
Para penggarap setan itu

314
00:18:54,260 --> 00:18:55,010
dibagi menjadi 3 kelompok

315
00:18:55,010 --> 00:18:56,590
saat menuju Kota Phoenix.

316
00:18:56,590 --> 00:18:57,310
Jadi kami tidak punya pilihan selain melakukannya

317
00:18:57,310 --> 00:18:59,310
dibagi menjadi 3 kelompok untuk mengejar mereka.

318
00:19:00,440 --> 00:19:02,240
Senior Bai memimpin Sekte Tianyuan,

319
00:19:02,240 --> 00:19:03,480
Jiang Ji dan aku pindah bersama,

320
00:19:03,480 --> 00:19:04,880
dan Lin Muhan pergi sendiri.

321
00:19:04,880 --> 00:19:06,080
Lin Muhan pergi sendirian?

322
00:19:07,270 --> 00:19:09,070
Kamu seharusnya pergi bersamanya,

323
00:19:09,080 --> 00:19:11,110
tapi Gurumu berkata
kamu sudah berangkat.

324
00:19:11,110 --> 00:19:12,030
Jadi kami membuat pengaturan sementara

325
00:19:12,030 --> 00:19:13,090
baginya untuk pergi sendiri.

326
00:19:13,160 --> 00:19:15,290
Kami tidak berharap dia berhasil.

327
00:19:15,400 --> 00:19:16,460
Tidak masalah.

328
00:19:17,000 --> 00:19:18,270
Kami sudah berhasil

329
00:19:18,270 --> 00:19:20,460
dan dihilangkan
semua penggarap setan.

330
00:19:20,460 --> 00:19:21,460
Sisi Senior Bai

331
00:19:21,480 --> 00:19:23,070
mungkin juga tidak akan mendapat masalah.

332
00:19:23,070 --> 00:19:25,160
Bukankah mereka bilang
itu cukup untuk menangkap mereka?

333
00:19:25,160 --> 00:19:26,350
Anda membunuh mereka semua?

334
00:19:27,070 --> 00:19:28,880
Masyarakat Wushuang
tidak bisa dianggap enteng.

335
00:19:28,880 --> 00:19:30,140
Mereka juga punya ahli.

336
00:19:30,680 --> 00:19:31,540
Menangkap mereka

337
00:19:31,680 --> 00:19:32,810
bukanlah tugas yang mudah.

338
00:19:33,550 --> 00:19:34,310
Terlebih lagi,

339
00:19:35,550 --> 00:19:37,400
mereka semua adalah penggarap setan.

340
00:19:37,400 --> 00:19:38,240
Sayang sekali

341
00:19:39,310 --> 00:19:40,440
membunuh mereka sama sekali.

342
00:19:42,510 --> 00:19:43,370
Satu hal lagi.

343
00:19:44,040 --> 00:19:46,100
Kultivator perempuan di ibu kota

344
00:19:46,110 --> 00:19:46,880
adalah Xin Mei.

345
00:19:47,640 --> 00:19:48,510
Bagaimana kamu tahu?

346
00:19:49,000 --> 00:19:50,330
Kami bertemu wanita itu lagi.

347
00:19:50,480 --> 00:19:51,110
Siapa?

348
00:19:51,640 --> 00:19:52,700
Orang yang berhenti

349
00:19:52,720 --> 00:19:54,380
Nangong dan aku dalam perjalanan ke sini.

350
00:19:54,480 --> 00:19:56,000
Dia juga murid Xin Xie Manor,

351
00:19:56,000 --> 00:19:56,780
bernama Sheng.

352
00:19:57,240 --> 00:19:58,890
Senior yang dia cari sebelumnya

353
00:19:58,890 --> 00:19:59,650
adalah Xin Mei.

354
00:20:00,290 --> 00:20:01,240
Anda melawannya?

355
00:20:02,240 --> 00:20:02,960
Ya.

356
00:20:03,570 --> 00:20:04,330
Bagaimana kabarnya?

357
00:20:10,160 --> 00:20:10,960
Maksudku,

358
00:20:11,680 --> 00:20:12,790
dia cukup terampil

359
00:20:12,790 --> 00:20:14,070
dan memiliki budidaya yang tinggi.

360
00:20:14,070 --> 00:20:15,070
Apakah kalian baik-baik saja?

361
00:20:15,480 --> 00:20:16,140
Kami baik-baik saja.

362
00:20:16,880 --> 00:20:18,400
Terakhir kali, dia memainkan beberapa trik.

363
00:20:18,400 --> 00:20:19,860
Kali ini, kami bertemu langsung.

364
00:20:19,920 --> 00:20:21,960
Kultivasi Jiang Ji juga meningkat.

365
00:20:21,960 --> 00:20:23,550
Dia tidak punya kesempatan untuk menyakitinya.

366
00:20:23,550 --> 00:20:25,400
Saya sudah berada di Tahap Inti Emas.

367
00:20:25,400 --> 00:20:26,530
Jadi kamu menangkapnya?

368
00:20:27,000 --> 00:20:28,200
Dimana kamu menaruhnya?

369
00:20:30,000 --> 00:20:30,860
Anda membunuhnya?

370
00:20:30,920 --> 00:20:31,510
Ya.

371
00:20:32,920 --> 00:20:34,650
Saat dia hendak melarikan diri,

372
00:20:35,440 --> 00:20:37,900
Jiang Ji memukulnya
dengan pedangnya dari jauh.

373
00:20:38,200 --> 00:20:39,310
Tapi kami tidak menemukannya

374
00:20:39,400 --> 00:20:40,330
tubuhnya juga.

375
00:20:40,680 --> 00:20:42,340
Pedangmu menembus dadanya.

376
00:20:42,350 --> 00:20:43,720
Di gurun yang luas ini,

377
00:20:44,200 --> 00:20:45,060
di mana dia bisa

378
00:20:45,640 --> 00:20:46,770
mungkin melarikan diri ke?

379
00:20:47,920 --> 00:20:49,050
Dia tidak akan hidup lama.

380
00:21:31,640 --> 00:21:32,310
Sheng.

381
00:21:34,920 --> 00:21:35,470
Sheng!

382
00:21:38,110 --> 00:21:38,750
Sheng!

383
00:21:40,310 --> 00:21:40,960
Sheng.

384
00:21:41,650 --> 00:21:42,060
S...

385
00:21:43,780 --> 00:21:45,360
♪ Aku menerima kesalahannya
banyak tuduhan ♪

386
00:21:45,380 --> 00:21:47,770
♪ Saya tidak memberikan pembelaan ♪

387
00:21:47,790 --> 00:21:51,250
♪ Untuk melindungi apa yang saya yakini berharga ♪

388
00:21:48,400 --> 00:21:49,550
Sheng. Sheng!

389
00:21:49,830 --> 00:21:50,400
Bangun.

390
00:21:50,750 --> 00:21:51,350
Sheng!

391
00:21:51,430 --> 00:21:53,300
♪ Aku mengakui hatiku
sekeras besi dan batu ♪

392
00:21:53,330 --> 00:21:55,330
♪ Panggil aku dingin jika harus ♪

393
00:21:55,350 --> 00:21:58,640
♪ Aku akan mempertaruhkan semuanya ♪

394
00:21:56,680 --> 00:21:58,030
Sheng. Sheng!

395
00:21:58,510 --> 00:21:59,040
Ayo pergi.

396
00:22:04,910 --> 00:22:08,020
[Kota Phoenix]

397
00:22:23,380 --> 00:22:24,710
Apakah kamu merasa lebih baik?

398
00:22:24,790 --> 00:22:26,110
Mengapa Anda datang ke Xiang Utara?

399
00:22:26,110 --> 00:22:27,110
Ini Festival Hantu.

400
00:22:27,110 --> 00:22:28,260
Aku takut akan Haus Darahmu
akan bertindak

401
00:22:28,260 --> 00:22:29,460
dan menempatkanmu dalam bahaya.

402
00:22:31,450 --> 00:22:32,310
Jam berapa sekarang?

403
00:22:33,720 --> 00:22:34,580
Ini sudah lewat jam 9 malam.

404
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Haus Darahmu

405
00:22:36,030 --> 00:22:36,760
menyala

406
00:22:36,790 --> 00:22:37,960
setiap tahun selama Festival Hantu.

407
00:22:37,960 --> 00:22:38,720
Tapi kali ini,

408
00:22:38,720 --> 00:22:40,190
ini jauh lebih buruk dari sebelumnya.

409
00:22:40,190 --> 00:22:41,720
Semakin tidak stabil keadaan pikiran Anda,

410
00:22:41,720 --> 00:22:43,780
semakin sulit mengendalikan diri.

411
00:22:45,750 --> 00:22:46,270
Lu.

412
00:22:47,330 --> 00:22:48,860
Anda perlu istirahat sebentar.

413
00:22:49,110 --> 00:22:50,970
Jangan bertengkar dengan siapa pun lagi.

414
00:22:51,720 --> 00:22:52,580
Belum.

415
00:22:53,160 --> 00:22:54,620
Pemuda setelah Xin Mei

416
00:22:54,770 --> 00:22:56,590
adalah seorang kultivator di Tahap Void.

417
00:22:56,590 --> 00:22:57,790
Dia cukup kuat.

418
00:22:58,420 --> 00:22:59,880
Saya tidak tahu latar belakangnya,

419
00:22:59,880 --> 00:23:01,410
yang membuatku merasa tidak nyaman.

420
00:23:01,590 --> 00:23:02,720
Adapun Sekte Qinghong,

421
00:23:02,720 --> 00:23:04,510
salah satu Raja Dharma mereka telah meninggal.

422
00:23:04,510 --> 00:23:06,110
Kami tidak tahu

423
00:23:06,270 --> 00:23:07,870
siapa yang akan mereka salahkan untuk ini.

424
00:23:08,790 --> 00:23:10,310
Aku belum lama pergi,

425
00:23:10,310 --> 00:23:11,710
namun banyak hal telah terjadi.

426
00:23:12,790 --> 00:23:13,440
Xin Mei

427
00:23:13,960 --> 00:23:15,560
mengetahui identitasku.

428
00:23:17,830 --> 00:23:18,830
Jadi kalian bertengkar?

429
00:23:21,110 --> 00:23:21,750
Anda tahu?

430
00:23:22,480 --> 00:23:23,210
Saya sudah menebaknya.

431
00:23:23,720 --> 00:23:25,180
Saat kamu pingsan,

432
00:23:25,400 --> 00:23:26,540
kamu terus menggumamkan sesuatu

433
00:23:26,540 --> 00:23:27,320
tentang Xin Mei

434
00:23:27,350 --> 00:23:28,210
dan Iblis Perang.

435
00:23:31,090 --> 00:23:32,120
Ceritakan padaku tentang hal itu.

436
00:23:32,310 --> 00:23:33,510
Bagaimana dia memperlakukanmu?

437
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
Apakah dia mencoba membunuhmu?

438
00:23:34,680 --> 00:23:36,350
Tidak ada yang perlu dibicarakan.

439
00:23:36,350 --> 00:23:37,590
Setan Perang dan Ras Manusia

440
00:23:37,590 --> 00:23:39,110
memiliki kebencian yang mendalam terhadap satu sama lain.

441
00:23:39,110 --> 00:23:40,270
Siapapun yang mengetahui identitasku

442
00:23:40,270 --> 00:23:41,670
akan bereaksi dengan cara yang sama.

443
00:23:42,160 --> 00:23:43,020
Tidak peduli apa,

444
00:23:43,510 --> 00:23:45,030
semua ini dimulai karena aku,

445
00:23:45,030 --> 00:23:46,680
jadi tanggung jawab ada di tanganku.

446
00:23:46,680 --> 00:23:48,540
Aku tidak bisa hanya duduk diam dan tidak melakukan apa pun.

447
00:23:51,160 --> 00:23:52,620
Aku benar-benar harus membiarkan dia melihat

448
00:23:52,730 --> 00:23:54,730
betapa hangatnya hatimu saat ini.

449
00:23:55,360 --> 00:23:56,200
Kamu tidak terlihat seperti itu

450
00:23:56,200 --> 00:23:57,200
Iblis Perang sama sekali.

451
00:24:00,200 --> 00:24:01,130
Kapan kita berangkat?

452
00:24:02,510 --> 00:24:03,200
Besok.

453
00:24:04,920 --> 00:24:06,160
Taruhan besar, pembayaran besar;

454
00:24:06,160 --> 00:24:07,690
taruhan kecil, pembayaran kecil.

455
00:24:07,880 --> 00:24:08,960
Lemparkan dadu! Lemparkan dadu!

456
00:24:08,960 --> 00:24:10,480
Pasang taruhan Anda! Ayo cepat!

457
00:24:12,880 --> 00:24:15,330
Taruhan besar, pembayaran besar;
taruhan kecil, pembayaran kecil.

458
00:24:15,330 --> 00:24:16,830
Besar! Besar! Besar!

459
00:24:15,990 --> 00:24:17,810
[Sha Sanxing]

460
00:24:17,160 --> 00:24:18,400
Semua taruhan bersifat final.

461
00:24:18,590 --> 00:24:20,000
Besar! Besar! Besar!

462
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
Besar! Besar! Besar!

463
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
Mengungkap.

464
00:24:22,510 --> 00:24:23,160
Kecil.

465
00:24:24,400 --> 00:24:25,240
Lagi lagi!

466
00:24:25,510 --> 00:24:26,070
Saya kalah lagi.

467
00:24:26,070 --> 00:24:27,000
Anda berencana mencari Sha Sanxing,

468
00:24:27,000 --> 00:24:27,760
pesuruh itu?

469
00:24:27,790 --> 00:24:28,650
Izinkan saya memberi tahu Anda,

470
00:24:28,680 --> 00:24:29,630
dia mempunyai karakter yang buruk.

471
00:24:29,630 --> 00:24:31,480
Jangan mengasosiasikan diri Anda dengan dia.

472
00:24:31,480 --> 00:24:32,510
Putaran lainnya.

473
00:24:32,810 --> 00:24:34,070
Teruslah bertaruh. Ayo.

474
00:24:34,250 --> 00:24:35,690
Ayo, bertaruh.

475
00:24:35,720 --> 00:24:36,350
Bertaruh besar. Besar!

476
00:24:36,350 --> 00:24:37,070
Saya akan bertaruh besar.

477
00:24:37,070 --> 00:24:37,960
Besar! Besar! Besar!

478
00:24:38,030 --> 00:24:39,360
Ayo, bertaruh besar. Besar!

479
00:24:43,350 --> 00:24:44,480
Mengapa kamu berlari?

480
00:24:45,440 --> 00:24:46,600
Untuk sesaat,

481
00:24:46,790 --> 00:24:49,000
Aku tidak tahu kenapa,

482
00:24:49,920 --> 00:24:51,780
tapi kakiku tidak mau mendengarkanku.

483
00:24:52,500 --> 00:24:53,370
aku bersumpah.

484
00:24:54,000 --> 00:24:54,830
Setelah kamu pergi,

485
00:24:54,830 --> 00:24:57,070
Saya tidak melakukan apa pun
pembakaran, pembunuhan, atau pencurian.

486
00:24:57,070 --> 00:24:58,750
Saya adalah warga negara yang taat hukum sekarang,

487
00:24:58,750 --> 00:24:59,550
melakukan bagianku.

488
00:25:01,310 --> 00:25:03,420
Saya hanya punya sedikit hobi

489
00:25:04,160 --> 00:25:06,350
Saya belum berhenti.

490
00:25:10,030 --> 00:25:11,830
Aku akan berubah menjadi anjing jika aku berbohong padamu.

491
00:25:11,830 --> 00:25:12,560
Mari ikut saya.

492
00:25:15,510 --> 00:25:16,400
Ayo pergi.

493
00:25:24,000 --> 00:25:24,660
Silakan duduk.

494
00:25:24,960 --> 00:25:26,510
Aku ingin bertanya padamu tentang seseorang.

495
00:25:26,510 --> 00:25:27,030
Siapa?

496
00:25:27,830 --> 00:25:29,030
Saya tidak tahu namanya.

497
00:25:29,270 --> 00:25:31,130
Dia tampak seperti seorang kultivator muda.

498
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
Dia memiliki rambut hitam,

499
00:25:32,640 --> 00:25:34,440
tahi lalat merah di antara alisnya,

500
00:25:34,840 --> 00:25:36,880
tidak berpakaian seperti seseorang
dari Dataran Tengah,

501
00:25:36,880 --> 00:25:38,170
dan memiliki teknik budidaya yang baik.

502
00:25:38,170 --> 00:25:38,910
Akhir-akhir ini,

503
00:25:39,030 --> 00:25:40,830
dia seharusnya berada di Tahap Void.

504
00:25:56,000 --> 00:25:56,960
Sama sekali tidak.

505
00:25:58,060 --> 00:26:00,110
Aku tiba-tiba teringat hal itu

506
00:26:00,880 --> 00:26:02,810
Aku harus mengakui sesuatu padamu.

507
00:26:03,750 --> 00:26:04,400
Apa itu?

508
00:26:05,880 --> 00:26:07,050
Dua tahun lalu,

509
00:26:07,400 --> 00:26:09,430
sebelum saya kecanduan judi,

510
00:26:09,640 --> 00:26:10,880
Saya punya kekasih

511
00:26:11,720 --> 00:26:12,840
di rumah bordil.

512
00:26:15,310 --> 00:26:16,400
Suatu kebetulan.

513
00:26:16,400 --> 00:26:17,680
Orang yang Anda cari

514
00:26:17,680 --> 00:26:19,270
berhubungan dengan kekasihku.

515
00:26:26,590 --> 00:26:27,390
Dua tahun lalu,

516
00:26:27,560 --> 00:26:28,640
seseorang memberikan kekasihku

517
00:26:28,640 --> 00:26:29,370
sejumlah uang

518
00:26:29,480 --> 00:26:30,740
untuk mempunyai anak untuknya.

519
00:26:31,400 --> 00:26:31,920
Lalu,

520
00:26:32,170 --> 00:26:33,590
dia pergi bersamanya selama kurang dari 2 bulan

521
00:26:33,590 --> 00:26:34,920
dan kembali hamil.

522
00:26:35,030 --> 00:26:36,000
Ketika dia kembali,

523
00:26:36,000 --> 00:26:37,400
dia terus bergumam padaku,

524
00:26:37,440 --> 00:26:38,970
mengatakan dia mendapat banyak hal.

525
00:26:39,160 --> 00:26:41,720
Katanya orang yang meminta bantuan
adalah seorang kultivator.

526
00:26:41,720 --> 00:26:43,110
Dia adalah seorang pemuda tampan,

527
00:26:43,110 --> 00:26:43,930
murah hati

528
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
dan lembut padanya.

529
00:26:45,160 --> 00:26:46,160
Dia tinggal di rumahnya selama 2 bulan.

530
00:26:46,160 --> 00:26:47,560
Itu luar biasa baginya.

531
00:26:48,400 --> 00:26:49,640
Saat itu, dia memberitahuku hal itu

532
00:26:49,640 --> 00:26:50,700
yang dimiliki oleh kultivator tersebut

533
00:26:50,970 --> 00:26:53,100
tahi lalat cinnabar di antara alisnya.

534
00:26:53,880 --> 00:26:54,590
Dimana

535
00:26:55,070 --> 00:26:56,070
wanita ini sekarang?

536
00:26:57,200 --> 00:26:58,200
Dia sudah lama meninggal.

537
00:26:58,310 --> 00:27:00,310
Berdarah sampai mati saat melahirkan.

538
00:27:00,640 --> 00:27:01,840
Bagaimana dengan anak itu?

539
00:27:02,710 --> 00:27:04,710
Saya melihatnya beberapa kali sebelum dia pergi.

540
00:27:04,730 --> 00:27:05,260
Perutnya

541
00:27:05,790 --> 00:27:06,750
sangat besar.

542
00:27:07,640 --> 00:27:09,140
Dia bilang dia sedang mengandung anak laki-laki.

543
00:27:09,140 --> 00:27:10,530
Saya sangat penasaran saat itu.

544
00:27:11,070 --> 00:27:12,640
Bagaimana dia tahu itu laki-laki

545
00:27:13,000 --> 00:27:14,480
bahkan sebelum anak itu lahir?

546
00:27:14,480 --> 00:27:16,080
Bagaimanapun, dia dalam kondisi yang buruk.

547
00:27:16,350 --> 00:27:17,440
Dia kurus dan lemah.

548
00:27:17,440 --> 00:27:18,300
Dia meninggal

549
00:27:18,350 --> 00:27:19,810
tepat setelah melahirkan.

550
00:27:20,160 --> 00:27:21,260
Dan anehnya,

551
00:27:21,260 --> 00:27:22,480
ketika anak itu lahir,

552
00:27:22,480 --> 00:27:23,540
itu benar-benar laki-laki.

553
00:27:24,480 --> 00:27:25,830
Dimana anak itu?

554
00:27:26,440 --> 00:27:27,750
Saya tidak tahu tentang itu.

555
00:27:27,750 --> 00:27:30,080
Dia dibawa pergi
oleh pria yang kamu sebutkan.

556
00:27:30,270 --> 00:27:31,930
Tapi aku baru saja memikirkan seseorang.

557
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
Mungkin dia akan tahu.

558
00:27:36,240 --> 00:27:38,570
Tahukah Anda penari terbaik
di Xiang Utara,

559
00:27:38,830 --> 00:27:39,640
Yao Niang?

560
00:27:41,400 --> 00:27:42,000
Yao Niang?

561
00:27:42,650 --> 00:27:43,610
Jangan salah paham.

562
00:27:43,610 --> 00:27:44,510
Kekasihku dulu

563
00:27:44,510 --> 00:27:45,830
berteman dengan Yaoniang.

564
00:27:45,830 --> 00:27:47,120
Mereka dekat satu sama lain.

565
00:27:47,120 --> 00:27:47,850
Tanyakan padanya.

566
00:27:48,030 --> 00:27:50,030
Dia pasti tahu lebih banyak daripada saya.

567
00:27:51,720 --> 00:27:52,450
Dimana dia?

568
00:27:53,240 --> 00:27:54,570
Restoran Tianxiang.

569
00:27:58,990 --> 00:28:00,170
[Restoran Tianxiang]

570
00:28:12,830 --> 00:28:13,420
Permisi.

571
00:28:13,420 --> 00:28:14,830
Hubungi manajer di sini.

572
00:28:15,170 --> 00:28:16,430
Saya punya beberapa pertanyaan.

573
00:28:20,670 --> 00:28:21,400
Pak,

574
00:28:21,720 --> 00:28:23,180
apakah kamu di sini untuk Yaoniang?

575
00:28:25,070 --> 00:28:26,200
Anda pintar, Nona.

576
00:28:29,720 --> 00:28:30,550
Kalau begitu aku tidak bisa membantumu

577
00:28:30,550 --> 00:28:31,550
dengan bantuan ini.

578
00:28:32,270 --> 00:28:32,920
Lihat.

579
00:28:33,580 --> 00:28:35,440
Semua tuan-tuan di gedung ini

580
00:28:35,440 --> 00:28:36,880
di sini untuk Yaoniang.

581
00:28:37,400 --> 00:28:38,880
Semua orang menawarkan uang

582
00:28:38,880 --> 00:28:40,340
untuk melihatnya di depan orang lain.

583
00:28:41,060 --> 00:28:42,340
Tapi Yaoniang tidak bisa menerimanya

584
00:28:42,340 --> 00:28:43,200
begitu banyak orang.

585
00:28:43,570 --> 00:28:44,830
Harap tunggu sebentar lagi.

586
00:28:44,830 --> 00:28:45,830
Jika Anda merasa bosan,

587
00:28:46,120 --> 00:28:47,110
kamu bisa menemukan gadis lain

588
00:28:47,110 --> 00:28:48,370
untuk minum anggur bersamamu.

589
00:28:56,070 --> 00:28:57,860
Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.

590
00:28:57,860 --> 00:28:59,260
Berapa lama saya harus menunggu?

591
00:28:59,680 --> 00:29:00,750
Melihat situasi ini,

592
00:29:00,750 --> 00:29:02,160
Anda akan beruntung melihatnya di sana

593
00:29:02,160 --> 00:29:03,270
tonton dulu, dan bicara padanya

594
00:29:03,270 --> 00:29:04,030
oleh yang ketiga.

595
00:29:10,680 --> 00:29:11,240
Teman,

596
00:29:11,610 --> 00:29:14,340
apakah ini pertama kalinya bagimu
di Restoran Tianxiang?

597
00:29:14,830 --> 00:29:16,030
Mohon pencerahannya.

598
00:29:17,110 --> 00:29:18,720
Yaoniang adalah Restoran Tianxiang

599
00:29:18,720 --> 00:29:19,960
penari paling terkenal.

600
00:29:20,240 --> 00:29:22,880
Tarian Huxuannya
terkenal di seluruh Xiang Utara.

601
00:29:22,880 --> 00:29:24,270
Meskipun dia berasal dari rumah bordil,

602
00:29:24,270 --> 00:29:25,610
dia murni

603
00:29:25,640 --> 00:29:27,040
dan tidak pernah menjual tubuhnya.

604
00:29:27,270 --> 00:29:28,130
Setengah tahun yang lalu,

605
00:29:28,640 --> 00:29:30,680
Tuan Qian, hakim Kota Phoenix,

606
00:29:30,680 --> 00:29:31,740
menyukainya.

607
00:29:32,200 --> 00:29:33,030
Tuan Qian

608
00:29:33,550 --> 00:29:34,960
sudah berusia 60 tahun.

609
00:29:35,750 --> 00:29:38,240
Dia memiliki istri yang galak di rumah,

610
00:29:38,440 --> 00:29:41,100
tapi masih ingin mengambil
Yaoniang sebagai selir.

611
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
Dia menggunakan kekuatannya untuk menindas orang,

612
00:29:43,880 --> 00:29:44,960
mengambil secara paksa seorang wanita sipil,

613
00:29:44,960 --> 00:29:46,350
semua untuk menjadikannya selir.

614
00:29:46,350 --> 00:29:47,510
Sungguh tidak tahu malu.

615
00:29:47,930 --> 00:29:49,530
Tapi Yaoniang tidak mau.

616
00:29:49,880 --> 00:29:51,790
Dia bilang dia sudah punya kekasih

617
00:29:51,790 --> 00:29:53,830
dan akan segera menikah dengannya.

618
00:29:54,190 --> 00:29:55,120
Tuan Qian

619
00:29:55,310 --> 00:29:56,710
tidak ingin memaksanya.

620
00:29:57,030 --> 00:29:58,630
Dia memberi Yaoniang waktu setengah tahun.

621
00:29:58,640 --> 00:30:00,100
Jika dia benar-benar menikah,

622
00:30:00,440 --> 00:30:01,510
dia akan membiarkannya.

623
00:30:01,790 --> 00:30:02,880
Jika tidak,

624
00:30:03,510 --> 00:30:05,240
dia harus menjadi selirnya.

625
00:30:06,110 --> 00:30:07,590
Sekarang 6 bulan sudah habis,

626
00:30:08,160 --> 00:30:10,090
tapi Yaoniang masih belum menikah.

627
00:30:11,110 --> 00:30:11,920
Kami pikir

628
00:30:12,550 --> 00:30:14,680
Tuan Qian akan mengambilnya sebagai selir

629
00:30:14,750 --> 00:30:15,750
pastinya.

630
00:30:16,270 --> 00:30:17,160
Tanpa diduga,

631
00:30:17,550 --> 00:30:20,110
Restoran Tianxiang tiba-tiba mengumumkan

632
00:30:20,510 --> 00:30:22,880
acara melihat bunga.

633
00:30:23,400 --> 00:30:24,240
Yaoniang

634
00:30:24,880 --> 00:30:27,400
akan pensiun dengan yang baru
Tarian Luanxue di acara tersebut.

635
00:30:27,400 --> 00:30:27,960
Lihat,

636
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
para pengamat bunga kaya di kota

637
00:30:31,240 --> 00:30:32,440
semuanya berkumpul di sini

638
00:30:32,510 --> 00:30:33,650
hanya untuk melihat sekilas

639
00:30:33,650 --> 00:30:35,540
penari top di Xiang Utara.

640
00:30:39,510 --> 00:30:40,160
Teman.

641
00:30:40,830 --> 00:30:42,290
Jika Anda juga menyukai Yaoniang,

642
00:30:42,750 --> 00:30:43,880
Anda juga dapat membuat penawaran

643
00:30:43,880 --> 00:30:45,110
dan bergabung dalam penawaran.

644
00:30:46,070 --> 00:30:47,670
Selama tawaran Anda tinggi,

645
00:30:47,720 --> 00:30:49,380
kamu akan mempunyai kesempatan malam ini

646
00:30:49,830 --> 00:30:52,310
untuk mengobrol baik dengannya sepanjang malam.

647
00:31:10,720 --> 00:31:11,780
Terima kasih teman.

648
00:31:25,160 --> 00:31:26,960
Bukankah itu anak laki-laki dari Gunung Lingji?

649
00:31:26,960 --> 00:31:27,960
Kenapa dia ada di sini juga?

650
00:31:28,750 --> 00:31:29,880
Suatu kebetulan.

651
00:31:37,200 --> 00:31:38,260
Awasi dia.

652
00:31:38,680 --> 00:31:40,280
Hari ini adalah hari besar Yaoniang.

653
00:31:40,410 --> 00:31:41,600
Jangan biarkan dia lari atau tersesat

654
00:31:41,600 --> 00:31:42,660
dan menimbulkan masalah.

655
00:31:43,200 --> 00:31:44,130
Setelah hari ini,

656
00:31:44,160 --> 00:31:45,830
kita bisa meluangkan waktu untuk mendisiplinkannya.

657
00:31:45,830 --> 00:31:46,630
Yakinlah.

658
00:31:47,440 --> 00:31:48,480
Jika kamu melakukannya dengan baik,

659
00:31:48,770 --> 00:31:50,010
kamu akan diberi imbalan.

660
00:32:16,680 --> 00:32:17,680
Dimana pedangku?

661
00:32:18,240 --> 00:32:19,540
Di luar sangat ramai,

662
00:32:19,540 --> 00:32:21,400
tapi kita harus menjaga pintu di sini.

663
00:32:21,440 --> 00:32:23,030
Saya juga ingin melihat tarian Yaoniang.

664
00:32:23,030 --> 00:32:23,690
Cukup.

665
00:32:23,850 --> 00:32:24,640
Membuatmu berjaga di sini

666
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
bukanlah hal yang buruk.

667
00:32:25,680 --> 00:32:26,720
Wanita muda di dalam

668
00:32:26,720 --> 00:32:27,780
memiliki sosok yang hebat.

669
00:32:27,960 --> 00:32:28,750
sudah kubilang padamu,

670
00:32:28,750 --> 00:32:30,010
Nyonya Wu sangat menghargainya.

671
00:32:30,010 --> 00:32:31,160
Dia ingin membuatnya
pelacur top baru

672
00:32:31,160 --> 00:32:32,490
setelah Yaoniang pergi.

673
00:32:36,960 --> 00:32:37,480
kamu...

674
00:32:37,720 --> 00:32:39,200
Diam jika kamu tidak ingin mati.

675
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
Saya punya pertanyaan.

676
00:32:40,270 --> 00:32:42,400
Jawablah dengan baik, dan aku akan mengampuni nyawamu.

677
00:32:44,440 --> 00:32:46,700
Aku bilang aku hanya ingin
menanyakanmu sebuah pertanyaan.

678
00:33:02,310 --> 00:33:03,710
Apa yang kamu tunggu?

679
00:33:03,830 --> 00:33:04,650
Apakah kita masih

680
00:33:04,830 --> 00:33:06,090
mencari Yaoniang?

681
00:33:13,160 --> 00:33:14,490
Ada apa, Pak?

682
00:33:15,210 --> 00:33:16,590
Saat Yaoniang muncul nanti,

683
00:33:16,590 --> 00:33:17,550
bagaimana saya harus menawar?

684
00:33:18,400 --> 00:33:19,750
Peony masing-masing berharga 50 tael.

685
00:33:19,750 --> 00:33:20,810
Mawar harganya 20 tael.

686
00:33:20,920 --> 00:33:22,920
Sisanya masing-masing 10 tael.

687
00:33:23,590 --> 00:33:25,350
Pak, Anda bisa menukarkan uang dengan bunga.

688
00:33:25,350 --> 00:33:26,960
Ketika para wanita muncul nanti,

689
00:33:26,960 --> 00:33:28,030
jika kamu melihat seseorang yang kamu sukai,

690
00:33:28,030 --> 00:33:28,920
kamu bisa menaruh bunganya

691
00:33:28,920 --> 00:33:30,270
di keranjang di depan.

692
00:33:31,070 --> 00:33:32,330
Jenis dan jumlah bunga

693
00:33:32,330 --> 00:33:33,650
mewakili penawaran.

694
00:33:34,110 --> 00:33:35,450
Hari ini, selain Yaoniang,

695
00:33:35,450 --> 00:33:37,380
ada wanita lain yang menari juga.

696
00:33:37,380 --> 00:33:39,290
Tuan, Anda punya banyak pilihan.

697
00:33:42,790 --> 00:33:43,440
Di Sini.

698
00:33:45,450 --> 00:33:47,840
100 tael memang banyak,

699
00:33:48,100 --> 00:33:49,360
tapi untuk kesempatan kali ini,

700
00:33:49,450 --> 00:33:51,160
Saya khawatir itu tidak akan memenangkan tawaran.

701
00:33:51,160 --> 00:33:53,220
Jika Anda tidak ingin ikut bersenang-senang, Pak,

702
00:33:53,400 --> 00:33:55,660
100 tael sudah cukup untuk menemukan orang lain.

703
00:33:56,200 --> 00:33:57,110
Misalnya,

704
00:33:57,960 --> 00:33:58,680
saya.

705
00:33:59,390 --> 00:34:00,970
Aku akan sangat senang menari untukmu,

706
00:34:00,970 --> 00:34:01,830
bahkan gratis.

707
00:34:01,830 --> 00:34:02,680
Di Sini.

708
00:34:05,680 --> 00:34:06,540
Terima kasih, Pak.

709
00:34:09,840 --> 00:34:10,400
saya katakan,

710
00:34:11,150 --> 00:34:12,330
jika Su Taiyi tahu

711
00:34:12,350 --> 00:34:13,480
uang yang dia tinggalkan padamu

712
00:34:13,500 --> 00:34:14,630
dihabiskan seperti ini,

713
00:34:14,980 --> 00:34:15,679
dia akan

714
00:34:15,710 --> 00:34:16,909
berguling-guling di kuburnya.

715
00:34:21,590 --> 00:34:22,190
Yaoniang.

716
00:34:22,530 --> 00:34:23,790
Kenapa kamu masih di sini?

717
00:34:23,949 --> 00:34:24,889
Acara akan segera dimulai.

718
00:34:24,889 --> 00:34:25,920
Pergi dan bersiaplah.

719
00:34:36,510 --> 00:34:37,110
Yaoniang,

720
00:34:37,320 --> 00:34:38,050
dengarkan aku.

721
00:34:38,670 --> 00:34:39,800
Jadi kamu akhirnya datang.

722
00:34:40,400 --> 00:34:41,440
Saya pikir kamu takut

723
00:34:41,440 --> 00:34:42,969
otoritas orang tua itu

724
00:34:43,120 --> 00:34:44,650
dan tidak berani datang menjemputku.

725
00:34:45,280 --> 00:34:45,800
Ya.

726
00:34:46,260 --> 00:34:47,659
Aku benar-benar takut saat itu.

727
00:34:47,960 --> 00:34:49,230
Tapi aku tidak takut lagi.

728
00:34:49,230 --> 00:34:50,150
Aku akan membawamu pergi.

729
00:34:50,150 --> 00:34:51,150
Kami akan meninggalkan Xiang Utara,

730
00:34:51,150 --> 00:34:51,670
lari jauh,

731
00:34:51,670 --> 00:34:52,800
dan tidak pernah kembali.

732
00:34:57,670 --> 00:34:58,930
Saya tidak melihat apa pun.

733
00:35:00,630 --> 00:35:01,230
Terima kasih.

734
00:35:01,360 --> 00:35:02,000
Ayo pergi.

735
00:35:14,280 --> 00:35:15,070
Ini dimulai.

736
00:35:15,070 --> 00:35:16,870
Yuniang, silakan naik ke panggung.

737
00:35:36,590 --> 00:35:37,850
Yang mana Yaoniang?

738
00:35:38,880 --> 00:35:39,740
Anda tidak tahu?

739
00:35:40,230 --> 00:35:42,030
Tentu saja, saya juga tidak tahu.

740
00:35:50,320 --> 00:35:51,360
Lebih baik memberi penghargaan pada orang yang salah

741
00:35:51,360 --> 00:35:52,230
daripada melewatkan yang benar.

742
00:35:52,230 --> 00:35:52,910
Bagaimana dengan

743
00:35:53,440 --> 00:35:54,500
kita gantung dulu?

744
00:36:22,180 --> 00:36:26,700
Bagus!

745
00:36:27,000 --> 00:36:28,590
Bagus!

746
00:36:29,710 --> 00:36:30,880
Bagus!

747
00:36:31,110 --> 00:36:33,150
Bagus!

748
00:36:33,250 --> 00:36:33,840
Sangat bagus.

749
00:36:33,840 --> 00:36:35,000
Sangat bagus.

750
00:36:47,670 --> 00:36:48,730
Tarian yang luar biasa.

751
00:36:49,400 --> 00:36:51,400
Bagus!

752
00:36:51,840 --> 00:36:52,630
Sangat bagus.

753
00:36:53,630 --> 00:36:54,700
Benar-benar luar biasa.

754
00:36:54,700 --> 00:36:56,090
Bagus!

755
00:36:57,070 --> 00:36:58,400
Yang ini mirip dia.

756
00:36:59,150 --> 00:36:59,840
Yang ini?

757
00:37:12,030 --> 00:37:14,400
Lantai dua, Ruang Chuan—Tuan. Lu

758
00:37:14,540 --> 00:37:15,890
telah menawar 500 tael

759
00:37:16,270 --> 00:37:18,640
untuk pertemuan pribadi dengan Yuniang

760
00:37:19,360 --> 00:37:20,820
untuk menikmati tarian yang anggun

761
00:37:20,840 --> 00:37:22,840
di bawah bunga dan cahaya bulan!

762
00:37:24,110 --> 00:37:26,510
Bagus!

763
00:37:28,670 --> 00:37:29,590
Yuniang?

764
00:37:30,480 --> 00:37:32,150
Ini bukan Yaoniang.

765
00:37:33,150 --> 00:37:34,150
Apa yang harus kita lakukan?

766
00:37:35,590 --> 00:37:36,650
Mau bagaimana lagi?

767
00:37:37,110 --> 00:37:38,370
Tetap gantungkan hadiah.

768
00:37:48,370 --> 00:37:49,300
Mengapa kamu di sini?

769
00:37:50,400 --> 00:37:51,200
Apakah kamu mengenalku?

770
00:37:54,710 --> 00:37:56,310
Kenapa kamu terlihat begitu familiar?

771
00:37:59,630 --> 00:38:00,230
Lupakan.

772
00:38:00,670 --> 00:38:01,870
Itu tidak masalah.

773
00:38:02,480 --> 00:38:03,480
Apakah kamu minum anggur?

774
00:38:17,520 --> 00:38:18,590
Ayo, mari kita minum.

775
00:38:18,710 --> 00:38:19,280
Ayo.

776
00:38:19,840 --> 00:38:20,440
Ayo.

777
00:38:20,800 --> 00:38:21,510
Minum habis.

778
00:38:22,190 --> 00:38:23,090
Perjalanan ini sangat berharga.

779
00:38:23,090 --> 00:38:23,840
Ya.

780
00:38:23,920 --> 00:38:24,590
Makan, makan.

781
00:38:24,740 --> 00:38:26,260
Malam ini sangat berharga.

782
00:38:26,260 --> 00:38:26,780
Bagus!

783
00:38:27,480 --> 00:38:28,230
Penentu.

784
00:38:28,510 --> 00:38:29,230
Sosok yang cantik.

785
00:38:29,230 --> 00:38:29,960
Bersulang.

786
00:38:55,070 --> 00:38:55,690
Yaoniang.

787
00:38:55,790 --> 00:38:57,280
Kenapa kamu di sini minum?

788
00:38:57,560 --> 00:38:58,390
Ikutlah denganku, cepat.

789
00:38:58,390 --> 00:38:59,650
Anda naik panggung.

790
00:39:06,960 --> 00:39:07,590
Ayo.

791
00:39:08,000 --> 00:39:08,860
Teruslah minum.

792
00:39:11,980 --> 00:39:14,310
Dimana wanita yang tadi minum bersamaku?

793
00:39:15,480 --> 00:39:16,190
Pak,

794
00:39:16,800 --> 00:39:18,000
apakah kamu ingin lebih banyak anggur?

795
00:39:18,400 --> 00:39:18,960
Tidak perlu.

796
00:39:20,920 --> 00:39:22,080
Tuan, Anda bertindak seolah-olah

797
00:39:22,110 --> 00:39:24,190
kamu belum pernah memegang tangan seorang wanita sebelumnya.

798
00:39:24,190 --> 00:39:25,290
Kenapa begitu malu?

799
00:39:26,070 --> 00:39:26,590
Teman.

800
00:39:27,210 --> 00:39:29,210
Jika kau menyia-nyiakan keberuntunganmu dengan wanita itu,

801
00:39:29,220 --> 00:39:30,850
kamu akan dikutuk oleh surga.

802
00:39:36,710 --> 00:39:37,230
Teman,

803
00:39:37,920 --> 00:39:39,720
targetmu, Yaoniang, ada di sini.

804
00:39:40,710 --> 00:39:42,440
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya?

805
00:39:42,960 --> 00:39:43,800
Semuanya di sini

806
00:39:44,140 --> 00:39:45,500
mengejar Yaoniang.

807
00:39:46,100 --> 00:39:47,560
Kalian kaya dan berkuasa.

808
00:39:47,560 --> 00:39:48,960
Saya tidak bisa bersaing dengan Anda.

809
00:39:49,110 --> 00:39:50,040
Jadi, aku mungkin juga melakukannya

810
00:39:50,110 --> 00:39:51,770
biarkan kamu menawar beberapa wanita lagi

811
00:39:52,000 --> 00:39:53,330
dan menghabiskan uangmu.

812
00:39:53,880 --> 00:39:54,590
Teman,

813
00:39:55,150 --> 00:39:57,190
Anda menggunakan
Tiga Puluh Enam Strategi di sini?

814
00:39:57,190 --> 00:39:58,450
Itu berarti bermain kotor.

815
00:40:21,030 --> 00:40:21,670
Yaoniang,

816
00:40:21,970 --> 00:40:22,960
kenapa kamu tidak menari?

817
00:40:22,960 --> 00:40:24,110
Ya kenapa tidak?

818
00:40:24,590 --> 00:40:26,960
Menari, menari, Yaoniang!

819
00:40:28,190 --> 00:40:29,230
Menari!

820
00:40:30,000 --> 00:40:30,760
Menari!

821
00:40:32,080 --> 00:40:32,680
Pak.

822
00:40:34,190 --> 00:40:34,920
Tidak, terima kasih.

823
00:40:36,840 --> 00:40:37,900
Cepat dan menari!

824
00:40:38,340 --> 00:40:39,270
Ayo cepat!