1
00:01:37,930 --> 00:01:40,710
[Nasib Memilihmu]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,640
[Episode 18]

3
00:02:02,000 --> 00:02:03,950
Selamat datang dari pengasingan, Ayah.

4
00:02:04,480 --> 00:02:06,410
Selamat datang dari pengasingan, Ayah.

5
00:02:13,680 --> 00:02:17,380
[Xia Xuanzi]

6
00:02:15,870 --> 00:02:16,750
Gui sudah mati?

7
00:02:17,360 --> 00:02:18,030
Ayah,

8
00:02:18,430 --> 00:02:19,630
Pesan terakhir Gui

9
00:02:19,910 --> 00:02:21,110
adalah tiga bulan yang lalu.

10
00:02:21,190 --> 00:02:22,840
Dia dikirim oleh Sekte Qinghong

11
00:02:22,840 --> 00:02:24,970
ke ibukota untuk melindungi seorang pejabat.

12
00:02:34,680 --> 00:02:35,660
[Shougong]

13
00:02:50,560 --> 00:02:53,090
Orang yang membunuh Gui
telah datang ke Xiang Utara.

14
00:02:53,280 --> 00:02:54,480
Aku akan menemuinya.

15
00:03:00,430 --> 00:03:00,960
Pergi.

16
00:03:02,080 --> 00:03:02,750
Temukan dia.

17
00:03:10,400 --> 00:03:11,530
Siapkan pakaianku.

18
00:03:12,360 --> 00:03:12,910
Ya!

19
00:03:39,310 --> 00:03:39,870
Di Sini.

20
00:03:40,800 --> 00:03:41,860
Hati-hati, ini panas.

21
00:03:44,670 --> 00:03:46,070
Apakah di dalam cukup hangat?

22
00:03:46,960 --> 00:03:48,090
Senior, kamu makan juga.

23
00:04:00,710 --> 00:04:02,240
Apa yang kamu lakukan kali ini?

24
00:04:02,240 --> 00:04:04,670
Perbedaan suhu
antara siang dan malam di sini sangat besar.

25
00:04:04,670 --> 00:04:06,870
Di malam hari, angin dingin menusuk hingga ke tulang.

26
00:04:06,920 --> 00:04:09,650
Abadi, kamu harus tidur
di kantong tidur ini

27
00:04:10,000 --> 00:04:10,840
untuk beristirahat dengan baik.

28
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
Abadi, lihat.

29
00:04:13,630 --> 00:04:14,560
Bukalah,

30
00:04:14,840 --> 00:04:16,769
dan itu adalah kantong tidur tertutup.

31
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Tidur di dalam,

32
00:04:18,269 --> 00:04:20,800
tahan angin, tahan dingin, dan anti serangga.

33
00:04:22,390 --> 00:04:23,750
Berapa harganya?

34
00:04:25,040 --> 00:04:25,900
Tidak ada harganya.

35
00:04:26,600 --> 00:04:28,480
Sejak Pengrajin Zhu membuatnya,

36
00:04:28,830 --> 00:04:31,120
itu tidak pernah dijual di pasaran.

37
00:04:31,800 --> 00:04:32,390
Mengapa?

38
00:04:33,600 --> 00:04:35,260
Sekte abadi melarangnya.

39
00:04:37,159 --> 00:04:37,800
Tidak hanya

40
00:04:38,510 --> 00:04:40,159
kantong tidur ini—

41
00:04:40,830 --> 00:04:42,680
benda baru dan praktis apa pun

42
00:04:42,830 --> 00:04:44,390
ditemukan oleh jenis kita

43
00:04:44,870 --> 00:04:45,830
dilarang dari

44
00:04:45,830 --> 00:04:47,230
sedang dijual di pasaran.

45
00:04:49,310 --> 00:04:49,830
Jadi

46
00:04:50,070 --> 00:04:52,560
itu sebabnya kamu pergi ke Gunung Lingji
untuk mencuri buku

47
00:04:52,560 --> 00:04:53,430
untuk belajar

48
00:04:53,430 --> 00:04:54,950
teknik sekte abadi?

49
00:04:54,950 --> 00:04:56,210
Itu bukan mencuri.

50
00:04:56,240 --> 00:04:56,830
Kami tidak

51
00:04:56,830 --> 00:04:58,230
setelah seni abadi.

52
00:04:58,360 --> 00:05:00,270
Kami baru saja pergi untuk menyalin
Teknik Lima Api Qiandie

53
00:05:00,270 --> 00:05:02,390
dari Kitab Suci Qiandie,
yang aslinya

54
00:05:02,390 --> 00:05:03,950
milik Klan Pengrajin kami.

55
00:05:03,950 --> 00:05:05,070
Bukankah Kitab Suci Qiandie

56
00:05:05,070 --> 00:05:06,600
dibuat oleh Tuan Lin Ye,

57
00:05:06,920 --> 00:05:09,040
pemimpin generasi ketujuh
dari Gunung Lingji?

58
00:05:09,040 --> 00:05:11,190
Saat Lin Ye sadar
dunia fana untuk diolah,

59
00:05:11,190 --> 00:05:13,510
dia kebetulan bertemu
seorang pengrajin ulung dari klan kami

60
00:05:13,510 --> 00:05:14,800
menempa besi dan menuang pedang.

61
00:05:14,800 --> 00:05:15,870
Dia dikejutkan oleh inspirasi

62
00:05:15,870 --> 00:05:17,200
dan tinggal selama beberapa hari

63
00:05:17,270 --> 00:05:18,560
untuk mempelajari metode penempaan ini

64
00:05:18,560 --> 00:05:19,960
dari pengrajin ahli kami.

65
00:05:20,070 --> 00:05:21,630
Setelah dia kembali ke Gunung Lingji,

66
00:05:21,630 --> 00:05:23,160
itu melalui metode penempaan ini

67
00:05:23,160 --> 00:05:24,920
yang dia pahami
Kitab Suci Qiandie.

68
00:05:24,920 --> 00:05:25,520
Selain itu,

69
00:05:25,800 --> 00:05:27,560
tanpa izin dari pengrajin ulung,

70
00:05:27,560 --> 00:05:28,750
dia mencatat metode ini secara rinci

71
00:05:28,750 --> 00:05:30,430
dalam kitab suci.

72
00:05:31,720 --> 00:05:33,180
Kalian penipu pengembara,

73
00:05:33,270 --> 00:05:34,270
tidak ada kebohongan

74
00:05:34,270 --> 00:05:35,470
kamu tidak akan berbaikan.

75
00:05:35,510 --> 00:05:36,970
Abadi, kamu tidak tahu.

76
00:05:37,270 --> 00:05:39,730
Nama pengrajin ahli itu
adalah Zhu Qiandie—

77
00:05:39,920 --> 00:05:42,360
nenek moyang Agung Pengrajin Zhu.

78
00:05:43,070 --> 00:05:44,430
Kami...

79
00:05:44,450 --> 00:05:46,190
Kami memang mencuri uangmu,

80
00:05:46,800 --> 00:05:47,680
tapi kami...

81
00:05:48,310 --> 00:05:49,680
tidak punya pilihan lain.

82
00:06:02,360 --> 00:06:03,490
Ini yang terakhir.

83
00:06:03,920 --> 00:06:04,520
Anda memakannya.

84
00:06:05,160 --> 00:06:05,750
Tidak perlu.

85
00:06:06,920 --> 00:06:07,870
Itu sangat bagus.

86
00:06:08,190 --> 00:06:10,920
Saya kira tidak satu pun dari Anda
pernah mencoba ini sebelumnya.

87
00:06:11,510 --> 00:06:12,640
Memang benar, kami belum melakukannya.

88
00:06:13,160 --> 00:06:14,830
Ini disebut jagung,

89
00:06:15,120 --> 00:06:16,680
juga dikenal sebagai Rumbai Emas.

90
00:06:16,680 --> 00:06:18,830
Bisa tumbuh di lereng bukit yang kering

91
00:06:19,160 --> 00:06:20,630
dan hanya membutuhkan sedikit air untuk bertahan hidup.

92
00:06:20,630 --> 00:06:22,680
Selain itu, hasil panennya juga tinggi,
dan mudah untuk disimpan.

93
00:06:22,680 --> 00:06:25,130
Anda bisa mengukusnya, merebusnya,

94
00:06:25,160 --> 00:06:25,820
atau memanggangnya.

95
00:06:26,150 --> 00:06:27,880
Bisa juga digiling menjadi tepung

96
00:06:28,040 --> 00:06:29,500
dan dimasak menjadi bubur.

97
00:06:29,600 --> 00:06:31,360
Yuedong telah mengalami kekeringan parah
dalam beberapa tahun terakhir.

98
00:06:31,360 --> 00:06:32,920
Wilayah itu sebagian besar bergunung-gunung.

99
00:06:32,920 --> 00:06:34,980
Jika rakyat jelata bisa menanam lebih banyak tanaman ini,

100
00:06:35,430 --> 00:06:37,159
begitu banyak yang tidak akan mati.

101
00:06:38,120 --> 00:06:39,920
Jika itu benar-benar sebaik yang Anda katakan,

102
00:06:39,920 --> 00:06:41,750
kenapa kamu tidak menanamnya sendiri?

103
00:06:41,750 --> 00:06:42,680
Anda harus melakukannya

104
00:06:43,070 --> 00:06:44,930
tanyakan pada sekte abadi Anda tentang hal itu.

105
00:06:45,270 --> 00:06:46,630
Jika Anda tidak tahu cara berbicara yang benar,

106
00:06:46,630 --> 00:06:47,830
tutup mulutmu.

107
00:06:49,240 --> 00:06:50,500
Dia menyuruhmu diam.

108
00:06:51,390 --> 00:06:54,070
Sekte abadi membutuhkan energi spiritual
untuk budidaya.

109
00:06:54,070 --> 00:06:54,680
Selain itu

110
00:06:54,950 --> 00:06:56,920
tanah yang diberkahi secara alami,

111
00:06:56,920 --> 00:06:57,580
nasi semangat

112
00:06:57,750 --> 00:07:00,070
adalah salah satu sumber utama
energi spiritual.

113
00:07:00,070 --> 00:07:01,480
Tapi nasi roh jarang ditemukan.

114
00:07:01,920 --> 00:07:04,120
Satu mu tanah penuh hampir tidak menghasilkan hasil
satu mangkuk.

115
00:07:04,120 --> 00:07:06,050
Diinstruksikan oleh sekte abadi,

116
00:07:06,160 --> 00:07:08,190
pemerintah mendorong
rakyat jelata untuk menanam lebih banyak padi

117
00:07:08,190 --> 00:07:10,600
sambil mengenakan pajak yang besar pada tanaman lain.

118
00:07:10,800 --> 00:07:12,430
Terutama Rumbai Emas—

119
00:07:12,430 --> 00:07:13,680
pemerintah mengontrol pasokan benih

120
00:07:13,680 --> 00:07:15,390
dan terus menekan orang di setiap kesempatan.

121
00:07:15,390 --> 00:07:17,510
Tidak ada keuntungan bagi rakyat jelata,

122
00:07:17,510 --> 00:07:19,110
jadi mereka tidak menanamnya.

123
00:07:21,000 --> 00:07:22,330
Lalu bagaimana kamu mendapatkan ini?

124
00:07:22,330 --> 00:07:23,800
Benih terkubur di dalam tanah

125
00:07:23,920 --> 00:07:25,510
bisa bertunas hanya dengan sedikit air.

126
00:07:25,510 --> 00:07:26,830
Sama seperti dandelion—

127
00:07:27,000 --> 00:07:27,950
mereka berakar

128
00:07:28,160 --> 00:07:29,600
dimanapun mereka mendarat.

129
00:07:29,920 --> 00:07:31,510
Sekte abadi mungkin mengendalikan
Dataran Tengah,

130
00:07:31,510 --> 00:07:32,950
tetapi ada juga yang tumbuh di Xiang Utara.

131
00:07:32,950 --> 00:07:34,000
Bahkan jika mereka berhasil melakukannya

132
00:07:34,000 --> 00:07:35,310
kendalikan Xiang Utara di masa depan,

133
00:07:35,310 --> 00:07:36,040
siapa tahu—

134
00:07:36,040 --> 00:07:37,530
di suatu tempat di jurang terpencil lainnya,

135
00:07:37,530 --> 00:07:39,530
Rumbai Emas mungkin akan tumbuh lagi.

136
00:07:39,750 --> 00:07:41,350
Anda tidak akan pernah bisa menghapus semuanya.

137
00:07:41,480 --> 00:07:43,730
Sama seperti kapal menara ini,

138
00:07:44,159 --> 00:07:46,090
semuanya meninggalkan jejak.

139
00:07:46,680 --> 00:07:48,010
Mereka tidak dapat dimusnahkan.

140
00:07:48,120 --> 00:07:49,450
Mereka tidak dapat dimusnahkan.

141
00:08:21,510 --> 00:08:22,630
Ibu!

142
00:08:24,120 --> 00:08:25,870
Ibu!

143
00:08:33,480 --> 00:08:34,030
Ibu!

144
00:08:38,909 --> 00:08:39,510
Ibu!

145
00:08:40,000 --> 00:08:41,600
Ibu, mau kemana?

146
00:08:41,909 --> 00:08:43,510
Ibu, mau kemana?

147
00:08:43,960 --> 00:08:45,270
Jangan tinggalkan aku.

148
00:08:45,870 --> 00:08:47,390
Saya akan menjadi baik.

149
00:08:49,320 --> 00:08:51,270
Ibu, jangan tinggalkan aku!

150
00:08:53,150 --> 00:08:55,720
Ibu, jangan tinggalkan aku!

151
00:08:56,200 --> 00:08:57,000
Ibu!

152
00:08:57,870 --> 00:09:00,000
Dasar monster—bukan manusia atau hantu—

153
00:09:00,480 --> 00:09:01,630
kamu sebaiknya mati saja di sini!

154
00:09:01,630 --> 00:09:02,510
Ibu!

155
00:09:12,030 --> 00:09:13,030
Ibu!

156
00:09:17,670 --> 00:09:18,750
Ibu!

157
00:09:20,790 --> 00:09:21,910
Ibu!

158
00:09:24,750 --> 00:09:25,840
Ibu!

159
00:10:36,360 --> 00:10:37,490
Pernahkah kamu melihat Xunmu?

160
00:10:38,030 --> 00:10:40,120
Vajra Xunmu berkata ruangan itu terlalu pengap

161
00:10:40,120 --> 00:10:41,480
dan ingin keluar mencari udara segar.

162
00:10:41,480 --> 00:10:42,120
Pergi temukan dia

163
00:10:42,510 --> 00:10:43,910
dan awasi dia dengan cermat.

164
00:10:43,910 --> 00:10:44,510
Ya.

165
00:10:48,440 --> 00:10:49,910
Apakah kamu tidak melihatku hari ini?

166
00:10:50,720 --> 00:10:51,920
Mengapa kamu mengabaikanku?

167
00:10:53,440 --> 00:10:54,370
Apa yang kamu inginkan?

168
00:10:56,790 --> 00:10:58,190
Sudah lama sekali kita tidak melakukannya

169
00:10:58,270 --> 00:11:00,200
terakhir bertemu di ibu kota.

170
00:11:00,200 --> 00:11:01,630
Saya datang untuk menyapa.

171
00:11:03,270 --> 00:11:04,200
Kami tidak dekat.

172
00:11:04,720 --> 00:11:05,480
Tidak dekat?

173
00:11:07,000 --> 00:11:08,080
Tapi aku tahu

174
00:11:08,080 --> 00:11:09,280
cukup banyak tentangmu.

175
00:11:10,480 --> 00:11:11,360
Misalnya,

176
00:11:11,840 --> 00:11:14,270
seorang kultivator wanita tertentu
membunuh Tuan Gui,

177
00:11:14,270 --> 00:11:16,510
memprovokasi Master Cabang Bishui
untuk membalas dendam.

178
00:11:16,510 --> 00:11:17,510
Tepat setelah itu,

179
00:11:17,670 --> 00:11:19,550
seorang pria muncul di depan pintu mereka

180
00:11:20,120 --> 00:11:21,920
dan memusnahkan seluruh cabang.

181
00:11:23,270 --> 00:11:24,150
Itu kamu,

182
00:11:24,720 --> 00:11:25,840
bukan?

183
00:11:27,630 --> 00:11:29,030
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

184
00:11:29,670 --> 00:11:30,360
Takut?

185
00:11:32,150 --> 00:11:33,600
Jika saya ingin mengekspos Anda,

186
00:11:33,870 --> 00:11:35,400
Saya sudah melakukannya.

187
00:11:36,200 --> 00:11:37,130
Langsung ke intinya.

188
00:11:38,550 --> 00:11:40,240
Tiga beban yang Anda bawa saat bepergian

189
00:11:40,240 --> 00:11:42,120
tidak terlihat seperti kultivator.

190
00:11:42,960 --> 00:11:44,690
Sekarang Anda berada di Xiang Utara,

191
00:11:44,960 --> 00:11:46,420
bisakah kamu tetap bersikap begitu tangguh?

192
00:11:51,440 --> 00:11:52,770
Bagaimana kalau kita membuat kesepakatan?

193
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
Anda membantu saya membunuh Wenyin,

194
00:11:54,720 --> 00:11:55,790
binatang besar itu,

195
00:11:56,440 --> 00:11:57,170
dan aku berjanji

196
00:11:58,240 --> 00:12:00,640
Aku tidak akan menyusahkanmu
di masa depan.

197
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
Itu saja?

198
00:12:04,360 --> 00:12:05,600
Lalu apa yang kamu inginkan?

199
00:12:06,030 --> 00:12:06,960
Aku ingin kamu melakukannya

200
00:12:07,660 --> 00:12:08,990
bantu aku menemukan sesuatu.

201
00:12:10,790 --> 00:12:11,670
Mari kita dengarkan.

202
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Spanduk Tabir Surya.

203
00:12:15,240 --> 00:12:16,100
Saya tidak percaya

204
00:12:16,600 --> 00:12:17,840
ada apa pun di dunia ini

205
00:12:17,840 --> 00:12:19,300
uang itu tidak bisa diselesaikan.

206
00:12:19,390 --> 00:12:21,920
Aku akan memberimu 50 tael
untuk kamar superior Anda.

207
00:12:22,910 --> 00:12:23,600
Tidak.

208
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
Lalu 100 tael...

209
00:12:26,910 --> 00:12:28,040
untuk seluruh penginapanmu.

210
00:12:29,270 --> 00:12:30,240
Seratus tael?

211
00:12:30,870 --> 00:12:32,930
Sepertinya itu belum cukup.

212
00:12:33,240 --> 00:12:35,510
Itu berarti masih ada ruang untuk bernegosiasi.

213
00:12:35,510 --> 00:12:36,570
Dua ratus tael.

214
00:12:36,600 --> 00:12:37,120
Dua...

215
00:12:40,840 --> 00:12:42,150
Uang adalah hal yang baik—

216
00:12:42,150 --> 00:12:43,840
selama kamu hidup cukup lama

217
00:12:45,000 --> 00:12:46,480
untuk menghabiskannya.

218
00:12:53,240 --> 00:12:54,510
Kamu bisa tinggal di kamarku.

219
00:12:55,240 --> 00:12:56,040
Penyihir?

220
00:13:03,030 --> 00:13:03,670
Pak?

221
00:13:22,080 --> 00:13:22,600
senior,

222
00:13:23,720 --> 00:13:25,000
apa yang kamu pikirkan?

223
00:13:25,000 --> 00:13:25,910
saya sedang berpikir

224
00:13:26,600 --> 00:13:27,930
bagaimana kita belum pernah mendengarnya

225
00:13:28,080 --> 00:13:29,940
salah satu hal yang mereka sebutkan.

226
00:13:30,240 --> 00:13:31,570
Kapal menara terbang,

227
00:13:32,110 --> 00:13:34,150
boneka mekanik yang tidak bisa dihancurkan,

228
00:13:34,150 --> 00:13:34,790
dan meriam dengan jangkauan

229
00:13:34,790 --> 00:13:35,910
lebih dari 100 zhang—

230
00:13:36,240 --> 00:13:37,960
kami belum pernah mendengar satupun dari mereka.

231
00:13:37,960 --> 00:13:39,090
Bukankah itu aneh?

232
00:13:39,840 --> 00:13:41,120
Jika peradaban

233
00:13:41,320 --> 00:13:42,450
di antara Ras Manusia

234
00:13:42,510 --> 00:13:43,510
telah benar-benar mencapai ketinggian seperti itu

235
00:13:43,510 --> 00:13:44,440
lebih dari 1.000 tahun yang lalu,

236
00:13:44,440 --> 00:13:45,370
seperti yang mereka klaim,

237
00:13:46,080 --> 00:13:46,910
lalu bagaimana kita bisa tahu

238
00:13:46,910 --> 00:13:48,390
sama sekali tidak ada apa-apa tentang hal itu?

239
00:13:48,390 --> 00:13:50,080
Jika saya tidak melihatnya dengan mata kepala sendiri,

240
00:13:50,080 --> 00:13:51,360
Saya pasti akan berpikir

241
00:13:51,360 --> 00:13:52,560
mereka berbohong padaku.

242
00:13:53,390 --> 00:13:54,520
Itu tidak aneh.

243
00:13:55,240 --> 00:13:56,700
Semuanya bisa dikuburkan.

244
00:13:57,080 --> 00:13:58,510
Namun selama seseorang memahaminya,

245
00:13:58,510 --> 00:14:00,170
seseorang akan menghidupkannya.

246
00:14:00,200 --> 00:14:01,630
Sama seperti gurun ini—

247
00:14:02,200 --> 00:14:04,000
itu mengubur terlalu banyak hal.

248
00:14:04,910 --> 00:14:05,480
senior,

249
00:14:06,030 --> 00:14:08,110
semua ini tidak ada hubungannya dengan kita.

250
00:14:08,110 --> 00:14:08,910
Bukan?

251
00:14:10,150 --> 00:14:10,720
Tidak.

252
00:14:16,390 --> 00:14:16,960
Sheng,

253
00:14:17,480 --> 00:14:19,120
Aku ingat kamu pernah memberitahuku

254
00:14:19,480 --> 00:14:21,360
bahwa kamu juga dari Xiang Utara.

255
00:14:21,360 --> 00:14:22,820
Dimana rumahmu tadi?

256
00:14:26,550 --> 00:14:27,600
Saya berkeliaran kemana-mana.

257
00:14:27,600 --> 00:14:28,860
Bagaimana saya bisa punya rumah?

258
00:14:30,750 --> 00:14:31,270
senior,

259
00:14:31,550 --> 00:14:32,550
pergi tidur lebih awal.

260
00:15:00,480 --> 00:15:01,080
Gigit dia.

261
00:15:02,240 --> 00:15:02,900
Ayo, gigit.

262
00:15:03,200 --> 00:15:03,870
Menggigit!

263
00:15:05,240 --> 00:15:06,170
Jangan takut.

264
00:15:06,670 --> 00:15:08,510
Biarkan kekasihku yang berharga menggigitnya.

265
00:15:09,240 --> 00:15:10,510
Itu tidak akan membunuhmu!

266
00:15:14,840 --> 00:15:15,550
Itu menggigitmu!

267
00:15:15,840 --> 00:15:16,650
Saya sudah memberi makan ular Baihua ini

268
00:15:16,650 --> 00:15:17,670
pada kantung racun

269
00:15:17,670 --> 00:15:18,870
selama 100 hari penuh.

270
00:15:19,200 --> 00:15:21,080
Tadi saya merendamnya dengan darah ikan buntal.

271
00:15:21,080 --> 00:15:22,000
Inilah saatnya

272
00:15:22,000 --> 00:15:23,800
racunnya paling manjur!

273
00:15:24,390 --> 00:15:25,320
Bagaimana perasaanmu?

274
00:15:26,670 --> 00:15:27,530
Bagaimana perasaanmu?

275
00:15:33,200 --> 00:15:34,800
Racunnya sudah mulai berlaku.

276
00:15:35,200 --> 00:15:36,530
Lebih cepat dari perkiraan saya.

277
00:15:36,750 --> 00:15:37,630
Jauh lebih cepat.

278
00:15:38,000 --> 00:15:38,840
Besar.

279
00:15:39,360 --> 00:15:40,270
Besar!

280
00:15:43,000 --> 00:15:44,060
Anda harus bertahan.

281
00:15:44,270 --> 00:15:45,200
Anda tidak harus mati,

282
00:15:45,510 --> 00:15:46,310
apakah kamu mendengarku?

283
00:15:46,630 --> 00:15:48,030
Anda benar-benar tidak bisa mati!

284
00:15:48,030 --> 00:15:49,090
Anda harus menunggu saya

285
00:15:49,670 --> 00:15:52,270
untuk menyempurnakan
Pil Pemberi Semangat Baihua.

286
00:16:04,790 --> 00:16:06,360
Ayah belum melihat...

287
00:16:07,080 --> 00:16:08,610
Dia tidak akan pernah bisa melihatnya...

288
00:16:22,320 --> 00:16:23,270
Sheng,

289
00:16:23,840 --> 00:16:25,240
sebaiknya kamu berlari lebih cepat.

290
00:16:26,510 --> 00:16:27,940
Jika aku menangkapmu,

291
00:16:29,320 --> 00:16:32,000
kamu akan berharap kamu mati.

292
00:17:06,589 --> 00:17:08,750
Dia telah diracuni
oleh ular Saudara Ketujuh.

293
00:17:08,750 --> 00:17:09,880
Dia tidak bisa pergi jauh.

294
00:17:10,589 --> 00:17:11,720
Berpisah dan cari!

295
00:17:29,890 --> 00:17:32,240
[Penginapan Yunhan]

296
00:17:31,200 --> 00:17:32,680
Saya ingat nama keluarga Anda adalah Lu.

297
00:17:32,680 --> 00:17:33,480
Bagaimana dengan ini?

298
00:17:33,480 --> 00:17:34,140
Mulai sekarang,

299
00:17:34,200 --> 00:17:35,130
Aku akan memanggilmu Lu.

300
00:17:36,070 --> 00:17:36,550
Lu,

301
00:17:37,030 --> 00:17:38,640
kenapa kamu datang ke Xiang Utara?

302
00:17:38,640 --> 00:17:41,240
Apakah Anda di sini untuk urusan bisnis
untuk Lembah Chongling?

303
00:17:41,830 --> 00:17:42,690
Bagaimana denganmu?

304
00:17:42,880 --> 00:17:44,210
Apa yang kamu lakukan di sini?

305
00:17:45,110 --> 00:17:45,680
Ayahku

306
00:17:46,160 --> 00:17:49,290
mengirimku ke sini untuk menanganinya
sekelompok pembudidaya setan.

307
00:17:50,640 --> 00:17:51,900
Penggarap setan?

308
00:17:52,030 --> 00:17:52,830
Itu benar.

309
00:17:53,160 --> 00:17:53,920
Itu adalah aliran sesat

310
00:17:54,270 --> 00:17:55,930
disebut Masyarakat Wushuang.

311
00:17:56,720 --> 00:17:57,920
Mereka baru-baru ini

312
00:17:58,270 --> 00:17:59,750
mencuri dari Paviliun Kitab Suci keluarga kami

313
00:17:59,750 --> 00:18:01,280
dan melukai murid-murid kami.

314
00:18:01,590 --> 00:18:02,720
Saya dengar mereka sudah melakukannya

315
00:18:02,940 --> 00:18:04,750
melarikan diri ke Xiang Utara beberapa hari terakhir ini.

316
00:18:04,750 --> 00:18:05,310
Lu,

317
00:18:05,880 --> 00:18:07,210
izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia.

318
00:18:07,270 --> 00:18:08,920
Saya pernah mendengar kelompok ini
pembudidaya setan

319
00:18:08,920 --> 00:18:10,450
sedang merencanakan sesuatu yang besar.

320
00:18:10,790 --> 00:18:12,070
Jika mereka berhasil...

321
00:18:13,310 --> 00:18:15,440
segalanya akan menjadi sangat merepotkan.

322
00:18:19,350 --> 00:18:21,680
Apakah orang-orang di belakangmu adalah temanmu?

323
00:18:24,640 --> 00:18:25,160
Ya,

324
00:18:25,440 --> 00:18:26,100
teman-temanku.

325
00:18:29,070 --> 00:18:30,160
Saya Lin Muhan,

326
00:18:30,350 --> 00:18:31,680
Tuan Muda Sekte
dari Gunung Lingji.

327
00:18:31,680 --> 00:18:32,810
Senang bertemu kalian semua.

328
00:18:33,750 --> 00:18:35,310
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Senang berkenalan dengan Anda.

329
00:18:35,310 --> 00:18:37,440
Gunung Lingji... sekte abadi!

330
00:18:40,350 --> 00:18:41,920
Teman saya ini bercita-cita untuk itu
bergabunglah dengan sekte abadi

331
00:18:41,920 --> 00:18:43,160
dan menekuni budidaya,

332
00:18:43,160 --> 00:18:44,240
tapi dia tidak memiliki persepsi abadi.

333
00:18:44,240 --> 00:18:45,720
Dia tidak ditakdirkan untuk bergabung denganmu.

334
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
Sekte abadi...

335
00:18:47,440 --> 00:18:48,270
Mengapa tidak...

336
00:18:48,720 --> 00:18:49,960
kami memindahkannya ke sebelah

337
00:18:50,350 --> 00:18:52,200
agar tidak mengganggu kejar-kejaran Anda?

338
00:18:52,200 --> 00:18:52,680
Benar!

339
00:18:53,350 --> 00:18:53,880
Ayo pergi.

340
00:18:54,070 --> 00:18:54,600
Ayo pergi.

341
00:19:01,960 --> 00:19:02,440
Ayo.

342
00:19:07,160 --> 00:19:07,680
Lu,

343
00:19:08,440 --> 00:19:09,030
temanmu

344
00:19:09,030 --> 00:19:10,400
terlihat terluka parah.

345
00:19:10,400 --> 00:19:11,790
Apakah Anda memerlukan bantuan?

346
00:19:13,590 --> 00:19:15,400
Dia tidak sengaja digigit
oleh sesuatu yang berbisa.

347
00:19:15,400 --> 00:19:16,830
Teman-temanku pergi mencari obat.

348
00:19:16,830 --> 00:19:17,430
Obat-obatan?

349
00:19:17,720 --> 00:19:18,510
Anda bisa bertanya kepada saya.

350
00:19:18,510 --> 00:19:19,390
Saya membawa beberapa Pil Yangyuan.

351
00:19:19,390 --> 00:19:20,000
Tidak perlu.

352
00:19:24,790 --> 00:19:25,240
Tapi...

353
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
bagaimana kamu bisa terlibat

354
00:19:27,000 --> 00:19:28,330
dengan penyihir wanita itu?

355
00:19:29,510 --> 00:19:31,170
Penyihir wanita ini akan pergi.

356
00:19:32,960 --> 00:19:34,440
Jangan lupakan kesepakatan kita.

357
00:19:39,110 --> 00:19:39,790
Kesepakatan apa?

358
00:19:40,920 --> 00:19:41,510
Tidak ada apa-apa.

359
00:19:44,640 --> 00:19:46,110
Karena kita sudah berpapasan,

360
00:19:46,110 --> 00:19:47,240
Aku harus memperingatkanmu—

361
00:19:48,000 --> 00:19:49,310
dia adalah salah satu dari

362
00:19:49,310 --> 00:19:50,750
Delapan Vajra dari Sekte Qinghong.

363
00:19:50,750 --> 00:19:52,010
She may look harmless,

364
00:19:52,030 --> 00:19:53,630
tapi dia sebenarnya jahat

365
00:19:53,790 --> 00:19:55,030
dan kejam.

366
00:19:55,400 --> 00:19:56,260
Pikirkanlah—

367
00:19:56,400 --> 00:19:57,680
setelah bertahan hidup di suatu tempat

368
00:19:57,680 --> 00:19:58,270
seperti Sekte Qinghong

369
00:19:58,270 --> 00:19:59,350
dan mencapai posisi itu,

370
00:19:59,350 --> 00:20:00,480
bisakah dia bersikap sederhana?

371
00:20:01,480 --> 00:20:01,960
Tidak.

372
00:20:02,550 --> 00:20:04,010
Kamu terlalu baik hati.

373
00:20:04,510 --> 00:20:06,240
Anda tidak boleh tertipu olehnya.

374
00:20:06,830 --> 00:20:07,720
Aku tahu.

375
00:20:21,550 --> 00:20:22,510
Pak, silakan melihat-lihat.

376
00:20:22,510 --> 00:20:23,440
Hei, petugas!

377
00:20:23,830 --> 00:20:24,830
Semangkuk mie.

378
00:20:27,510 --> 00:20:28,240
Lihatlah yang ini.

379
00:20:28,240 --> 00:20:30,070
Roti daging. Kami memiliki semuanya. Coba lihat.

380
00:20:30,070 --> 00:20:30,880
Saya ingin satu.

381
00:20:31,830 --> 00:20:32,690
Berhenti. Jangan pergi.

382
00:20:34,070 --> 00:20:35,600
Teman kecil siapa ini?

383
00:20:35,720 --> 00:20:36,830
Apakah kamu tersesat?

384
00:20:36,920 --> 00:20:38,320
Tidak dapat menemukan jalan pulang?

385
00:20:40,790 --> 00:20:41,920
Jangan terburu-buru.

386
00:20:42,160 --> 00:20:43,400
Dimana keluargamu?

387
00:20:43,590 --> 00:20:44,810
Apakah Anda ingin kembali bersama kami?

388
00:20:44,810 --> 00:20:46,470
Kami akan membantu Anda menemukan rumah Anda.

389
00:20:47,910 --> 00:20:48,600
Lihat dia—

390
00:20:49,140 --> 00:20:50,100
wajah itu,

391
00:20:50,400 --> 00:20:51,480
mata itu...

392
00:20:52,270 --> 00:20:54,030
Sempurna untuk dijual kepada rumah tangga kaya

393
00:20:54,030 --> 00:20:55,000
sebagai anak pelayan.

394
00:20:57,960 --> 00:20:59,070
Tolong hentikan, kalian semua.

395
00:20:59,070 --> 00:20:59,750
Melepaskan.

396
00:21:00,160 --> 00:21:01,680
Anda menimbulkan masalah.

397
00:21:01,680 --> 00:21:03,750
Hati-hati
kamu tidak mendatangkan masalah pada dirimu sendiri.

398
00:21:03,750 --> 00:21:04,960
Hari ini, saya akan menunjukkannya kepada Anda

399
00:21:04,960 --> 00:21:06,480
seperti apa masalah sebenarnya!

400
00:21:06,480 --> 00:21:06,960
Tangkap dia!

401
00:21:14,240 --> 00:21:15,170
Ini belum berakhir!

402
00:21:15,270 --> 00:21:16,270
Pergi. Ayo pergi!

403
00:21:17,030 --> 00:21:18,290
Anda menyelamatkan hidup mereka,

404
00:21:19,240 --> 00:21:20,900
tapi mereka tidak menghargainya.

405
00:21:21,830 --> 00:21:22,760
Aku berjalan di jalanku sendiri

406
00:21:23,400 --> 00:21:24,860
dan melakukan sesuai keinginan hatiku.

407
00:21:26,750 --> 00:21:29,210
Terima kasih senior,
karena menyelamatkan hidup mereka.

408
00:21:31,480 --> 00:21:33,210
Anda dari Gunung Tianyin.

409
00:21:33,750 --> 00:21:35,280
Kultivasi saya dangkal.

410
00:21:35,680 --> 00:21:36,790
Saya belum mempunyai rejeki

411
00:21:36,790 --> 00:21:38,250
untuk melewati gerbang itu.

412
00:21:46,680 --> 00:21:48,740
Apakah Anda bersedia berkultivasi bersama saya?

413
00:21:51,440 --> 00:21:52,100
Tidak, terima kasih.

414
00:21:52,920 --> 00:21:54,920
Sejak kecil, saya sudah bertekad
bergabunglah dengan Gunung Tianyin

415
00:21:54,920 --> 00:21:57,050
dan mengembangkan Jalan Detasemen.

416
00:21:57,590 --> 00:21:58,200
Mengapa?

417
00:21:58,830 --> 00:22:00,090
Untuk mencapai Jalan Agung

418
00:22:00,270 --> 00:22:02,000
dan melindungi semua makhluk hidup.

419
00:22:04,270 --> 00:22:05,880
Jika Anda mengembangkan Jalan Melepaskan,

420
00:22:05,880 --> 00:22:08,010
bagaimana Anda bisa melindungi semua makhluk hidup?

421
00:22:08,640 --> 00:22:09,550
Diperintah oleh hukum,

422
00:22:10,310 --> 00:22:12,070
dan menilai semuanya dengan ukuran yang sama.

423
00:22:12,070 --> 00:22:13,600
Hukum tidak menyayangkan kaum bangsawan,

424
00:22:13,730 --> 00:22:15,730
seperti cermin yang tidak menyembunyikan kekurangan.

425
00:22:15,920 --> 00:22:16,720
Hukum siapa?

426
00:22:17,480 --> 00:22:19,680
Hukum Jalan Surgawi yang benar.

427
00:22:25,340 --> 00:22:26,670
Surga tidak mengenal emosi

428
00:22:26,880 --> 00:22:29,000
dan melihat segala sesuatu hanyalah setitik debu.

429
00:22:29,000 --> 00:22:30,480
Karena Anda mengikuti Jalan Surgawi,

430
00:22:30,480 --> 00:22:32,340
Anda harus menyesuaikan dengan sifatnya:

431
00:22:32,790 --> 00:22:35,650
yang kuat memangsa yang lemah,
yang terkuat akan bertahan,

432
00:22:35,720 --> 00:22:38,450
dan segala sesuatu hidup dan binasa
dalam siklus tanpa akhir.

433
00:22:38,680 --> 00:22:40,880
Apa perlunya Anda campur tangan?

434
00:22:42,750 --> 00:22:44,030
Di bawah Jalan Surgawi,

435
00:22:44,030 --> 00:22:45,440
Jalan Kemanusiaan telah runtuh,

436
00:22:45,440 --> 00:22:47,170
dan ketidakadilan tidak terkendali.

437
00:22:47,350 --> 00:22:48,960
Tindakan yang kuat tanpa pengekangan,

438
00:22:48,960 --> 00:22:50,160
memalsukan pembenaran

439
00:22:50,160 --> 00:22:51,290
untuk melakukan sesuka mereka.

440
00:22:51,830 --> 00:22:53,750
Mereka memperlakukan kehidupan manusia seperti rumput liar,

441
00:22:53,750 --> 00:22:55,680
merampas keuntungan untuk digunakan sendiri,

442
00:22:55,680 --> 00:22:57,210
membuat yang kuat menjadi lebih kuat

443
00:22:57,270 --> 00:22:58,670
dan yang lemah bahkan lebih lemah lagi.

444
00:22:59,110 --> 00:23:01,040
Yang kuat sangat rakus,

445
00:23:01,070 --> 00:23:02,270
menjarah dengan paksa,

446
00:23:02,510 --> 00:23:04,440
sementara yang lemah berjuang dengan rendah hati untuk bertahan hidup,

447
00:23:04,440 --> 00:23:05,840
penderitaan yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.

448
00:23:06,480 --> 00:23:07,140
Oleh karena itu,

449
00:23:07,350 --> 00:23:08,480
karena aku telah memilih

450
00:23:08,480 --> 00:23:09,680
untuk mempraktikkan jalan ini

451
00:23:09,830 --> 00:23:11,160
dan mendapatkan kekuatanku

452
00:23:11,590 --> 00:23:13,440
melalui ajaran Jalan Surgawi,

453
00:23:13,440 --> 00:23:14,900
Saya memiliki tanggung jawab

454
00:23:15,110 --> 00:23:16,160
untuk menindaklanjutinya

455
00:23:16,680 --> 00:23:17,720
dan benar apa yang salah.

456
00:23:17,720 --> 00:23:18,400
Naif!

457
00:23:20,980 --> 00:23:21,840
Tahukah kamu itu

458
00:23:22,030 --> 00:23:23,680
meskipun kebanyakan dari kita adalah kultivator

459
00:23:23,680 --> 00:23:25,710
mengaku mengikuti Jalan Surgawi,

460
00:23:26,110 --> 00:23:26,880
pada kenyataannya,

461
00:23:27,400 --> 00:23:29,020
mereka mempraktikkan Jalan Kemanusiaan?

462
00:23:29,020 --> 00:23:30,550
Apa Jalan Kemanusiaan?

463
00:23:30,680 --> 00:23:32,150
Jalan adalah sebuah jalan.

464
00:23:32,750 --> 00:23:34,140
Ketika cukup banyak orang yang berjalan di sana,

465
00:23:34,140 --> 00:23:35,430
itu menjadi

466
00:23:35,450 --> 00:23:36,510
tatanan yang telah ditetapkan.

467
00:23:36,510 --> 00:23:38,840
Untuk melawannya
dan menempa jalan yang berbeda

468
00:23:38,960 --> 00:23:41,420
hanya akan membawa kerugian
pada diri sendiri dan orang lain.

469
00:23:44,680 --> 00:23:46,280
Terima kasih atas bimbingannya,

470
00:23:46,350 --> 00:23:47,350
tapi saya tidak setuju.

471
00:23:52,480 --> 00:23:54,110
Hatimu tidak bebas dari keterikatan.

472
00:23:54,110 --> 00:23:56,270
Dunia fana masih
telah menguasaimu.

473
00:23:56,270 --> 00:23:57,330
Sedikit yang kamu tahu,

474
00:23:57,750 --> 00:23:59,920
kebajikan adalah pisau yang memotong secara perlahan,

475
00:23:59,920 --> 00:24:02,250
dan cinta adalah racun
yang menggerogoti tulang.

476
00:24:02,310 --> 00:24:03,550
Untuk mencari keuntungan dan menghindari bahaya,

477
00:24:03,550 --> 00:24:04,510
dan untuk bertindak berdasarkan keinginannya—

478
00:24:04,510 --> 00:24:05,640
itulah sifat manusia.

479
00:24:05,640 --> 00:24:06,440
Namun kamu...

480
00:24:07,440 --> 00:24:09,550
peduli bahkan hanya beberapa nyawa saja sudah cukup

481
00:24:09,550 --> 00:24:10,660
untuk mereka pertimbangkan

482
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
hati nurani Anda.

483
00:24:12,720 --> 00:24:14,240
Lalu, bagaimana Anda bisa memahaminya

484
00:24:14,240 --> 00:24:16,370
inti dari Jalan Detasemen?

485
00:24:17,070 --> 00:24:19,270
Jika Anda tidak dapat melihat melalui khayalan ini,

486
00:24:19,480 --> 00:24:21,310
itu suatu hari akan melahapmu.

487
00:24:27,270 --> 00:24:28,800
Aku terlalu memikirkanmu.

488
00:24:29,400 --> 00:24:30,660
Kemana tujuanmu?

489
00:24:30,920 --> 00:24:31,650
Xiang Utara.

490
00:24:34,590 --> 00:24:35,920
Kami kebetulan pergi ke arah yang sama.

491
00:24:35,920 --> 00:24:37,780
Aku masih punya urusan yang harus diselesaikan.

492
00:24:37,880 --> 00:24:40,010
Saya hanya bisa pergi setelah semuanya beres.

493
00:24:40,310 --> 00:24:42,240
Jalan yang kuambil berbeda dengan jalanmu,

494
00:24:42,240 --> 00:24:43,970
jadi kita tidak akan melakukan hal yang sama.

495
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
Aku akan pergi sekarang.

496
00:25:13,790 --> 00:25:14,440
Teman-teman,

497
00:25:15,200 --> 00:25:16,400
lihat siapa orangnya.

498
00:25:17,070 --> 00:25:19,000
Kami telah bertemu teman kecil itu lagi.

499
00:25:28,240 --> 00:25:29,880
Pembunuhan! Pembunuhan!

500
00:25:37,960 --> 00:25:39,110
Satu hilang.

501
00:25:46,830 --> 00:25:48,630
Kumohon... Tolong jangan bunuh aku!

502
00:25:48,750 --> 00:25:49,950
Tolong jangan bunuh aku!

503
00:25:50,030 --> 00:25:51,230
Tolong jangan bunuh aku!

504
00:26:06,110 --> 00:26:07,310
M-Pembunuhan!

505
00:26:08,640 --> 00:26:09,400
Pembunuhan!

506
00:26:12,880 --> 00:26:13,750
Pembunuhan!

507
00:26:24,380 --> 00:26:26,440
[Kota Xutuo]

508
00:26:25,030 --> 00:26:27,120
Satu tael perak per undian!

509
00:26:27,160 --> 00:26:27,750
Ayo!

510
00:26:27,750 --> 00:26:29,920
Bayar dulu, lalu tarik tiketnya!

511
00:26:30,400 --> 00:26:31,310
Satu tael perak—

512
00:26:31,310 --> 00:26:33,350
tidak ada trik, tidak ada penipuan,

513
00:26:33,440 --> 00:26:34,400
dan itu mungkin saja

514
00:26:34,420 --> 00:26:36,480
beritahu keberuntunganmu sepanjang tahun!

515
00:26:36,510 --> 00:26:39,000
Jika Anda menarik slip ini untuk hadiah utama,

516
00:26:39,830 --> 00:26:42,510
kuda ini akan menjadi milikmu gratis!

517
00:26:43,160 --> 00:26:43,830
Ayo!

518
00:26:43,830 --> 00:26:45,290
Benar-benar? Saya akan mencobanya!

519
00:26:46,200 --> 00:26:46,960
Satu hasil imbang!

520
00:26:46,960 --> 00:26:48,270
Satu hasil imbang—satu tael!

521
00:26:48,310 --> 00:26:49,160
Datang dan menggambar!

522
00:26:49,350 --> 00:26:49,950
Memperlambat.

523
00:26:50,510 --> 00:26:51,590
-Bagaimana?
-Jangan terburu-buru!

524
00:26:51,590 --> 00:26:51,960
Jangan terburu-buru.

525
00:26:51,960 --> 00:26:52,550
Apakah kamu menang?

526
00:26:52,550 --> 00:26:53,000
Tidak.

527
00:26:53,400 --> 00:26:54,640
Periksa dengan cepat apakah Anda menang.

528
00:26:54,640 --> 00:26:55,480
Ada undian untuk semua orang.

529
00:26:55,480 --> 00:26:56,400
Apakah ada yang menang?

530
00:26:56,720 --> 00:26:57,310
Apakah kamu menang?

531
00:26:57,310 --> 00:26:58,270
Apakah ada yang menang?

532
00:26:58,590 --> 00:26:59,510
Tidak, tidak.

533
00:26:59,510 --> 00:27:00,830
Tidak apa-apa jika Anda tidak menang!

534
00:27:00,830 --> 00:27:01,590
Beri aku undian lagi!

535
00:27:01,590 --> 00:27:02,700
Sobat, tidak beruntung kali ini saja artinya

536
00:27:02,700 --> 00:27:04,560
hadiah utama masih ada di sana,

537
00:27:04,880 --> 00:27:07,160
menunggu yang benar-benar beruntung!

538
00:27:07,750 --> 00:27:09,000
Ini seekor kuda!

539
00:27:09,270 --> 00:27:10,830
Itu adalah kuda yang hidup!

540
00:27:11,070 --> 00:27:11,960
Seekor kuda—

541
00:27:12,360 --> 00:27:14,080
berapa banyak kerja keras

542
00:27:14,110 --> 00:27:16,170
apakah diperlukan untuk mendapatkan seekor kuda?

543
00:27:16,680 --> 00:27:17,830
Bukankah ini penipuan?

544
00:27:17,830 --> 00:27:19,000
Saya telah menggambar beberapa kali

545
00:27:19,000 --> 00:27:20,060
dan tidak pernah menang sekali pun.

546
00:27:20,160 --> 00:27:21,440
Dengarkan dirimu sendiri!

547
00:27:21,510 --> 00:27:22,110
Ini jelas merupakan penipuan!

548
00:27:22,110 --> 00:27:23,240
Semua orang di sini melihatku

549
00:27:23,270 --> 00:27:25,240
masukkan tiket hadiah utama
dengan mata kepala mereka sendiri.

550
00:27:25,240 --> 00:27:26,270
Anda tidak menggambarnya;

551
00:27:26,270 --> 00:27:28,600
itu berarti keberuntunganmu belum datang!

552
00:27:28,640 --> 00:27:30,570
Hanya ada begitu banyak slip kosong!

553
00:27:30,830 --> 00:27:32,200
Semakin banyak kekosongan yang tergambar,

554
00:27:32,200 --> 00:27:33,110
semakin baik

555
00:27:33,480 --> 00:27:35,030
peluang Anda!

556
00:27:35,610 --> 00:27:36,400
Jadi tidak?

557
00:27:36,400 --> 00:27:37,070
Masuk atau tidak?

558
00:27:37,070 --> 00:27:38,510
Ayo, aku akan menggambar lima lagi!

559
00:27:38,510 --> 00:27:39,400
Ayo!

560
00:27:39,720 --> 00:27:40,790
Ayo!

561
00:27:40,790 --> 00:27:42,790
Satu tael per undian!

562
00:27:45,120 --> 00:27:46,380
Oke! Ayo!

563
00:27:46,960 --> 00:27:48,160
Oke, tarik slipmu!

564
00:27:48,160 --> 00:27:49,110
Kemenangan besar, kemenangan besar!

565
00:27:49,160 --> 00:27:50,480
Kesempatan Anda untuk menjadi kaya ada di sini!

566
00:27:50,480 --> 00:27:51,110
Mari kita lihat

567
00:27:51,310 --> 00:27:53,310
bagaimana keberuntungan sobat ini.

568
00:27:53,790 --> 00:27:54,680
aku akan menggambar...

569
00:27:54,880 --> 00:27:55,510
Oke.

570
00:27:56,310 --> 00:27:57,610
Mari kita lihat apakah Anda menang.

571
00:27:57,640 --> 00:27:58,170
Bagaimana kabarnya?

572
00:27:58,200 --> 00:27:59,960
Mari kita lihat. Mari kita lihat!

573
00:27:58,240 --> 00:27:59,750
[Kuda]

574
00:28:00,270 --> 00:28:01,270
Ada karakter "kuda" di atasnya.

575
00:28:01,270 --> 00:28:02,270
Apa maksudnya?

576
00:28:02,510 --> 00:28:03,440
Anda menang! Anda menang!

577
00:28:03,440 --> 00:28:04,500
Selamat!

578
00:28:04,510 --> 00:28:05,550
Anda menang! Anda menang!

579
00:28:06,200 --> 00:28:07,260
Teman kecil ini,

580
00:28:07,440 --> 00:28:09,790
sekali melihatmu dan aku tahu
kamu adalah orang yang sangat beruntung!

581
00:28:09,790 --> 00:28:11,190
Apakah kamu mau kudanya,

582
00:28:11,240 --> 00:28:13,100
atau Anda lebih suka menguangkannya?

583
00:28:13,160 --> 00:28:14,290
Saya bisa mencairkannya juga?

584
00:28:14,350 --> 00:28:15,200
Tentu saja!

585
00:28:15,510 --> 00:28:17,240
Berapa pun harga pasar kuda itu,

586
00:28:17,240 --> 00:28:19,170
Saya akan memberi Anda jumlahnya dalam bentuk perak!

587
00:28:19,350 --> 00:28:20,240
Kalau begitu aku ingin perak!

588
00:28:20,240 --> 00:28:21,550
Oke! Oke!

589
00:28:23,070 --> 00:28:24,330
Anda telah menjadi kaya!

590
00:28:24,640 --> 00:28:25,920
Selamat, sobat.

591
00:28:25,920 --> 00:28:27,480
Anda adalah orang yang sangat kaya dan kaya!

592
00:28:27,480 --> 00:28:30,210
-Terima kasih.
-Selamat atas rejeki nomplok Anda!

593
00:28:30,400 --> 00:28:31,350
Ini uangnya.

594
00:28:31,350 --> 00:28:32,270
Kita seimbang sekarang!

595
00:28:32,350 --> 00:28:32,790
Oke.

596
00:28:33,440 --> 00:28:34,000
Oke.

597
00:28:35,720 --> 00:28:36,480
Ayo.

598
00:28:38,000 --> 00:28:39,730
Aku akan mengembalikan kudanya padamu.

599
00:28:40,720 --> 00:28:42,920
Dan inilah uang yang kami janjikan kepada Anda.

600
00:28:43,270 --> 00:28:44,130
Kami sudah puas.

601
00:28:44,640 --> 00:28:45,840
Terima kasih. Terima kasih.

602
00:28:47,640 --> 00:28:48,240
Hati-hati di jalan!

603
00:28:48,240 --> 00:28:49,310
Kantong air terisi.

604
00:28:49,310 --> 00:28:50,000
Di dalam tas,

605
00:28:50,020 --> 00:28:51,070
ada 20 roti pipih.

606
00:28:51,070 --> 00:28:52,130
Cukup untuk 10 hari.

607
00:28:52,720 --> 00:28:53,320
Terima kasih.

608
00:28:59,640 --> 00:29:00,480
Apa ini?

609
00:29:01,030 --> 00:29:02,000
Aku lupa memberitahumu.

610
00:29:02,000 --> 00:29:03,400
Ini adalah permen asam jawa
dari toko kami,

611
00:29:03,400 --> 00:29:04,260
spesialisasi kami.

612
00:29:04,400 --> 00:29:05,680
Nikmatilah sepotong saat Anda merasa mengantuk—

613
00:29:05,680 --> 00:29:07,200
itu bisa mempertajam pikiran
dan menjernihkan pikiran.

614
00:29:07,200 --> 00:29:07,800
Terima kasih.

615
00:29:07,880 --> 00:29:09,110
Senior, cobalah satu.

616
00:29:15,400 --> 00:29:16,130
Ini sangat asam.

617
00:29:16,550 --> 00:29:18,640
Keluarkan.
Hati-hati jangan sampai merusak gigi Anda.

618
00:29:18,640 --> 00:29:20,310
Bagaimana bisa menyegarkan pikiran Anda
jika tidak asam?

619
00:29:20,310 --> 00:29:21,110
Kalian berdua nikmatilah.

620
00:29:21,160 --> 00:29:22,030
Saya akan kembali bekerja.

621
00:29:22,030 --> 00:29:23,630
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

622
00:29:33,590 --> 00:29:34,340
Ayo pergi.

623
00:29:36,440 --> 00:29:38,040
Anda bisa mencobanya. Ayo.

624
00:29:39,880 --> 00:29:40,880
Ayo, ayo pergi.

625
00:29:44,030 --> 00:29:45,200
Selesai berbelanja. Ayo pulang.

626
00:29:45,200 --> 00:29:47,260
Roti daging yang baru dipanggang, panas sekali!

627
00:29:55,550 --> 00:29:56,960
Tadi kamu bilang hanya ada satu jalan

628
00:29:56,960 --> 00:29:58,310
ke jantung Xiang Utara,

629
00:29:58,310 --> 00:29:59,920
dan itulah alasan kami bepergian bersama.

630
00:29:59,920 --> 00:30:01,830
Sekarang kita berada di kota,
dan ada jalan dimana-mana.

631
00:30:01,830 --> 00:30:03,070
Mengapa Anda masih mengikuti kami?

632
00:30:03,070 --> 00:30:03,590
Apa?

633
00:30:04,230 --> 00:30:05,490
Anda benar-benar ingin mati?

634
00:30:05,510 --> 00:30:06,350
Tidak, tidak.

635
00:30:07,080 --> 00:30:07,890
Kami berhutang budi pada kalian berdua

636
00:30:07,920 --> 00:30:09,960
banyak untuk menjaga kami
sepanjang jalan.

637
00:30:09,960 --> 00:30:11,020
Kami menghasilkan uang,

638
00:30:11,440 --> 00:30:13,000
jadi kami ingin mentraktirmu makan.

639
00:30:13,000 --> 00:30:13,830
Anda menipu uangnya.

640
00:30:13,830 --> 00:30:14,960
Kami tidak ingin ada bagian darinya.

641
00:30:15,190 --> 00:30:16,720
Bagaimana itu bisa disebut penipuan?

642
00:30:17,000 --> 00:30:18,350
Itu semua bersifat sukarela.

643
00:30:18,590 --> 00:30:19,400
Beri jalan, beri jalan!

644
00:30:19,400 --> 00:30:21,000
-Minggir!
-Minggir!

645
00:30:21,270 --> 00:30:22,510
Itu para penipu itu.

646
00:30:22,790 --> 00:30:24,530
Mereka menipu saya untuk mendapatkan banyak uang!

647
00:30:24,530 --> 00:30:26,200
Anda memilih untuk bermain—
dan sekarang kamu tidak bisa menerima kehilangan itu?

648
00:30:26,200 --> 00:30:27,440
Untuk apa kamu berdiri di sana? Berlari!

649
00:30:27,440 --> 00:30:27,880
Kejar mereka!

650
00:30:27,880 --> 00:30:28,410
Tangkap mereka!

651
00:30:28,640 --> 00:30:30,240
Merekalah yang menipuku!

652
00:30:30,240 --> 00:30:30,900
Kejar mereka!

653
00:30:34,270 --> 00:30:34,880
Senior.

654
00:30:35,880 --> 00:30:37,000
Tidak perlu menimbulkan masalah.

655
00:30:37,000 --> 00:30:37,530
Ayo pergi.

656
00:30:38,830 --> 00:30:40,960
Cabang Bishui telah dimulai
menangkap orang lagi!

657
00:30:40,960 --> 00:30:41,720
Mereka mengambil pemimpinnya

658
00:30:41,720 --> 00:30:42,920
dari Kafilah Unta Fengyuan sebelumnya

659
00:30:42,920 --> 00:30:44,000
dan masih belum melepaskannya.

660
00:30:44,000 --> 00:30:45,480
Saya tidak bisa mengirim barang saya keluar.

661
00:30:45,480 --> 00:30:47,080
Siapa yang tahu kapan ini akan berakhir?

662
00:30:47,200 --> 00:30:48,960
Jangan tunggu dia. Dia tidak akan keluar.

663
00:30:48,960 --> 00:30:49,840
Bagaimana kamu tahu?

664
00:30:49,840 --> 00:30:51,070
Terakhir kali dia membantuku memindahkan kargo

665
00:30:51,070 --> 00:30:52,160
ketika seseorang dari Cabang Bishui datang

666
00:30:52,160 --> 00:30:53,880
dan mengatakan sesuatu tentang "air".

667
00:30:53,880 --> 00:30:55,020
Lalu dia bertingkah seolah dia kesurupan,

668
00:30:55,020 --> 00:30:56,280
meninggalkan kafilah untanya dan melarikan diri.

669
00:30:56,280 --> 00:30:57,310
Dia baru saja kembali,

670
00:30:57,310 --> 00:30:58,680
mengatakan dia pernah ke Central Plains

671
00:30:58,680 --> 00:31:00,000
dan membawa kembali seorang penjagal

672
00:31:00,000 --> 00:31:00,960
siapa yang memusnahkan

673
00:31:00,960 --> 00:31:02,420
seluruh Cabang Bishui.

674
00:31:03,240 --> 00:31:03,790
Benar-benar?

675
00:31:07,240 --> 00:31:08,440
Mohon tunggu, kalian berdua.

676
00:31:08,830 --> 00:31:09,510
Nona,

677
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
apakah kamu memerlukan sesuatu?

678
00:31:10,640 --> 00:31:11,440
Saya ingin bertanya

679
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
tentang pemimpin karavan

680
00:31:12,480 --> 00:31:13,610
kamu baru saja menyebutkannya.

681
00:31:13,640 --> 00:31:14,900
Seperti apa rupanya?

682
00:31:24,270 --> 00:31:25,040
aku akan pergi.

683
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
Kamu menungguku di sini.

684
00:31:26,240 --> 00:31:27,300
Ayo pergi bersama.

685
00:31:34,630 --> 00:31:35,520
Di lain hari,

686
00:31:35,550 --> 00:31:36,950
dan masih belum ada apa-apanya bagi kami.

687
00:31:37,160 --> 00:31:38,360
Ayo, kita minum!

688
00:31:38,510 --> 00:31:39,030
Bersulang!

689
00:32:30,590 --> 00:32:31,250
Itu kamu...

690
00:32:32,790 --> 00:32:33,880
Anda menyelamatkan saya.

691
00:32:35,070 --> 00:32:37,110
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.

692
00:32:38,200 --> 00:32:38,880
Oke.

693
00:32:41,880 --> 00:32:42,480
Dan kemudian,

694
00:32:42,830 --> 00:32:44,030
dia melepaskanku.

695
00:32:44,680 --> 00:32:45,550
Tapi aku mendengarnya

696
00:32:46,350 --> 00:32:47,790
itu nanti malam, seseorang

697
00:32:47,790 --> 00:32:49,920
membunuh semua orang di Cabang Bishui.

698
00:32:50,480 --> 00:32:51,440
Itu adalah cabang

699
00:32:51,440 --> 00:32:52,640
dari Sekte Qinghong.

700
00:32:52,830 --> 00:32:54,240
Mereka biasanya memiliki lebih dari 100 orang

701
00:32:54,240 --> 00:32:55,070
ditempatkan di sana,

702
00:32:55,070 --> 00:32:56,880
semuanya sangat terampil dalam seni bela diri.

703
00:32:56,880 --> 00:32:58,590
Legenda mengatakan bahwa Kepala Cabang

704
00:32:58,590 --> 00:33:00,510
telah mencapai Tahap Inti Emas.

705
00:33:00,510 --> 00:33:01,070
Namun,

706
00:33:01,750 --> 00:33:02,790
mereka semua meninggal.

707
00:33:03,790 --> 00:33:05,050
Semuanya yang terakhir.

708
00:33:08,750 --> 00:33:09,440
Orang itu

709
00:33:09,510 --> 00:33:11,170
seharusnya menjadi temanmu, kan?

710
00:33:11,400 --> 00:33:12,400
Dia melakukan perjalanan ribuan mil

711
00:33:12,400 --> 00:33:13,310
untuk membalaskan dendammu.

712
00:33:13,960 --> 00:33:15,830
Dia pasti sangat menghargaimu.

713
00:33:20,160 --> 00:33:20,720
senior,

714
00:33:21,270 --> 00:33:22,070
apakah kamu baik-baik saja?

715
00:33:23,550 --> 00:33:24,310
Saya baik-baik saja.

716
00:33:41,190 --> 00:33:46,020
♪ Menghabiskan seumur hidup,
Saya bertanya pada diri sendiri apa yang pertama kali saya cari ♪

717
00:33:47,200 --> 00:33:51,960
♪ Apa yang sebenarnya diinginkan hatiku? ♪

718
00:33:52,460 --> 00:33:55,450
♪ Selangkah demi selangkah menaiki tangga abadi ♪

719
00:33:55,720 --> 00:33:57,750
Aku berada di bawah Mantra Ucapan sebelumnya—

720
00:33:55,870 --> 00:33:58,620
♪ Ditaburi dengan jiwa-jiwa tersesat yang tak terhitung jumlahnya ♪

721
00:33:58,480 --> 00:33:59,310
setiap kali saya minum air, saya muntah.

722
00:33:58,900 --> 00:34:04,850
♪ Siapa yang berani menghancurkan tangga itu
menuju keabadian dan mengakhiri jalannya? ♪

723
00:33:59,920 --> 00:34:02,240
Namun hari itu tiba-tiba terangkat.

724
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Tiba-tiba terangkat?

725
00:34:04,200 --> 00:34:05,880
Maka tidak perlu lagi memeriksa denyut nadi Anda.

726
00:34:05,190 --> 00:34:10,150
♪ Matahari bersinar di atas bumi ♪

727
00:34:06,350 --> 00:34:08,230
Jadi, Anda tahu bagaimana mantranya diangkat,
Dokter Ilahi Su?

728
00:34:08,230 --> 00:34:09,360
Bagaimana lagi?

729
00:34:09,630 --> 00:34:11,159
Itu pasti murni keberuntungan.

730
00:34:11,170 --> 00:34:16,199
♪ Namun tidak bisa menghangatkan
setiap rumah dingin di bawah ♪

731
00:34:11,630 --> 00:34:12,760
Jangan terlalu memikirkannya.

732
00:34:13,190 --> 00:34:14,630
Saat Lu Qianqiao kembali,

733
00:34:14,630 --> 00:34:15,670
dia akan memberitahumu

734
00:34:15,840 --> 00:34:17,190
apa yang sebenarnya terjadi.

735
00:34:16,219 --> 00:34:19,820
♪ Aku pernah mendengar tangisan yang mengoyak langit ♪

736
00:34:18,280 --> 00:34:20,360
Mantra Ucapan hanya dapat digunakan
oleh seseorang dengan peringkat budidaya lebih tinggi

737
00:34:19,969 --> 00:34:22,790
♪ Aku mendengar rasa malu karena berpisah ♪

738
00:34:20,360 --> 00:34:21,960
pada seseorang yang berpangkat lebih rendah.

739
00:34:22,480 --> 00:34:23,360
Peringkatmu tidak terlalu tinggi.

740
00:34:22,810 --> 00:34:25,380
♪ Jalan abadi ini dikagumi oleh semua orang ♪

741
00:34:23,710 --> 00:34:25,400
Wajar jika Anda tidak merasakannya.

742
00:34:25,400 --> 00:34:28,280
♪ Bisa ada, atau tidak ada ♪

743
00:34:26,190 --> 00:34:28,030
Karena Anda menganggap saya senior Anda,

744
00:34:28,030 --> 00:34:29,110
Aku tidak akan membiarkanmu mati.

745
00:34:28,310 --> 00:34:30,960
♪ Sekali lagi aku mengerti
ketidakpedulian dingin dunia ♪

746
00:34:29,960 --> 00:34:31,590
Ada urusan yang harus kuurus
dan harus meninggalkan lembah untuk sementara waktu.

747
00:34:30,989 --> 00:34:34,230
♪ Membengkokkan apa yang kusayangi
sepanjang hidupku ♪

748
00:34:32,150 --> 00:34:33,630
Aku tidak akan bisa menjagamu.

749
00:34:33,630 --> 00:34:34,510
Setelah saya pergi,

750
00:34:34,260 --> 00:34:39,610
♪ Ilusi dan kesombongan membutakan mata,
bagaimana mungkin seseorang masih peduli ♪

751
00:34:34,710 --> 00:34:36,440
kamu harus terus berlatih
Teknik Minum Ikan.

752
00:34:36,440 --> 00:34:37,370
Jangan mengendur.

753
00:34:38,230 --> 00:34:38,960
Saya akan.

754
00:34:40,570 --> 00:34:43,350
♪ Untuk membiarkan semua berjalan ♪

755
00:34:41,030 --> 00:34:41,670
Tuan Lu.

756
00:34:43,380 --> 00:34:46,310
♪ Jalan menuju keabadian ♪

757
00:34:45,150 --> 00:34:46,330
Itulah yang akan Anda lakukan

758
00:34:46,330 --> 00:34:52,560
♪ Aku takut untuk tidak menentang
hukum abadi dan ajaran suci ♪

759
00:34:46,670 --> 00:34:47,440
berbahaya?

760
00:34:48,840 --> 00:34:49,699
Tidak berbahaya.

761
00:34:52,790 --> 00:34:56,409
♪ Biarkan dosa dihukum,
biarkan keinginan dihancurkan ♪

762
00:34:57,350 --> 00:35:04,300
♪ Namun hati tidak boleh ditinggalkan ♪

763
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Saya harus menemukannya.

764
00:35:07,030 --> 00:35:07,960
Saya perlu menemuinya.

765
00:35:20,220 --> 00:35:20,820
Tuan Lu,

766
00:35:21,230 --> 00:35:22,710
bagaimana cedera Changyuan?

767
00:35:22,710 --> 00:35:24,040
Lukanya sudah membusuk,

768
00:35:24,110 --> 00:35:25,590
dan racunnya telah menyebar
organ-organ vital.

769
00:35:25,590 --> 00:35:27,030
Jika Penguasa Pedang Karat dan Lu Zhanying

770
00:35:27,030 --> 00:35:28,000
jangan kembali
dengan Rumput Penundukkan Naga

771
00:35:28,000 --> 00:35:29,030
sebelum matahari terbenam,

772
00:35:29,800 --> 00:35:30,400
saya takut

773
00:35:31,000 --> 00:35:32,590
dia tidak akan berhasil melewati malam ini.

774
00:35:32,590 --> 00:35:34,030
Badai pasir hitam telah terjadi di luar.

775
00:35:34,030 --> 00:35:35,490
Tuhan tahu kapan itu akan berlalu.

776
00:35:35,690 --> 00:35:37,400
aku khawatir itu
bahkan jika mereka menemukan ramuan itu,

777
00:35:37,400 --> 00:35:39,000
mereka tidak akan dapat menemukan jalan kembali.

778
00:35:39,000 --> 00:35:39,550
Tidak.

779
00:35:40,030 --> 00:35:41,030
Aku akan mencarinya.

780
00:35:41,670 --> 00:35:43,230
Jangan memperburuk keadaan!

781
00:35:43,550 --> 00:35:44,550
Badainya terlalu kuat!

782
00:35:44,550 --> 00:35:45,800
Tidak ada yang bisa melewatinya!

783
00:35:45,800 --> 00:35:47,070
Di mana Anda akan menemukannya?

784
00:35:47,070 --> 00:35:48,270
Lalu apa yang kita lakukan sekarang?

785
00:35:49,000 --> 00:35:49,590
Menemukannya!

786
00:35:49,880 --> 00:35:50,510
Menemukannya!

787
00:35:52,630 --> 00:35:54,630
Kami menemukan Rumput Penakluk Naga.

788
00:35:55,510 --> 00:35:56,710
Lihat apakah ini cukup.

789
00:35:58,550 --> 00:36:00,760
Ambil lima qian
dan rebus menjadi rebusan.

790
00:36:00,760 --> 00:36:02,000
Rebus tiga mangkuk menjadi satu.

791
00:36:02,000 --> 00:36:03,080
Lalu ambil lagi, haluskan,

792
00:36:03,080 --> 00:36:03,920
dan tempelkan pada lukanya.

793
00:36:03,920 --> 00:36:04,720
Oke, aku akan pergi.

794
00:36:05,400 --> 00:36:06,800
A-aku akan pergi bersamanya.

795
00:36:10,880 --> 00:36:14,400
[Penginapan Caiyuan]

796
00:36:24,230 --> 00:36:25,430
Silakan minum teh.

797
00:36:31,320 --> 00:36:32,400
Abadi,

798
00:36:32,880 --> 00:36:34,480
apakah kamu membutuhkanku untuk sesuatu?

799
00:36:35,760 --> 00:36:36,820
Saya pernah mendengar Anda berkata

800
00:36:37,210 --> 00:36:39,360
bahwa Anda bergabung dengan Gunung Dongting
ketika kamu masih muda

801
00:36:39,360 --> 00:36:41,360
dan belajar di bawah bimbingan Tao Gila.

802
00:36:41,630 --> 00:36:42,570
Apakah itu benar?

803
00:36:42,760 --> 00:36:43,800
Benar sekali.

804
00:36:44,510 --> 00:36:45,360
Hanya saja

805
00:36:45,920 --> 00:36:47,380
bahwa kamu tidak mempercayainya.

806
00:36:48,670 --> 00:36:49,870
Di antara Iblis Perang,

807
00:36:49,880 --> 00:36:51,920
ada teknik yang disebut Descent,

808
00:36:51,920 --> 00:36:54,030
yang memungkinkan satu
untuk mengendalikan yang lain dari jauh.

809
00:36:54,030 --> 00:36:54,890
Sejauh yang saya tahu,

810
00:36:55,630 --> 00:36:56,710
penganut Tao Gila juga punya

811
00:36:56,710 --> 00:36:57,840
seni rahasia serupa

812
00:36:58,190 --> 00:36:59,720
disebut Proyeksi Roh.

813
00:37:00,590 --> 00:37:01,950
Selama Anda pernah melihat seseorang,

814
00:37:01,950 --> 00:37:03,420
Anda dapat menggunakan seni rahasia ini

815
00:37:03,630 --> 00:37:04,880
untuk memproyeksikan semangat dan kemauan Anda

816
00:37:04,880 --> 00:37:06,030
ke mereka

817
00:37:06,110 --> 00:37:07,040
dan berbicara dengan mereka.

818
00:37:08,110 --> 00:37:09,510
Lalu,

819
00:37:10,590 --> 00:37:11,440
apakah kamu tahu bagaimana melakukan itu?

820
00:37:11,440 --> 00:37:11,920
Ya.

821
00:37:13,000 --> 00:37:15,550
Saya menggunakannya pada Pengrajin Zhu dan Shi Wen

822
00:37:15,880 --> 00:37:17,190
sepanjang waktu.

823
00:37:17,570 --> 00:37:18,830
Ini sangat nyaman.

824
00:37:19,360 --> 00:37:21,070
Tapi itu hanya berfungsi

825
00:37:21,590 --> 00:37:24,030
Zhu Dajian dan Shi Wen saat saya menggunakannya.

826
00:37:24,230 --> 00:37:26,290
Itu tidak berhasil sama sekali pada orang lain.

827
00:37:27,230 --> 00:37:27,840
Mengapa?

828
00:37:28,280 --> 00:37:30,800
Prinsip pertama
Proyeksi Roh adalah,

829
00:37:30,800 --> 00:37:32,000
untuk menggunakannya,

830
00:37:32,430 --> 00:37:34,490
seseorang harus menemukan gerbangnya
perasaan ilahi orang lain

831
00:37:34,490 --> 00:37:37,150
dalam lautan spiritual seseorang
akal ilahi.

832
00:37:37,760 --> 00:37:38,490
Memahami?

833
00:37:39,030 --> 00:37:39,510
Tidak.

834
00:37:39,860 --> 00:37:40,700
Sederhananya,

835
00:37:41,360 --> 00:37:41,960
kamu harus melakukannya

836
00:37:42,070 --> 00:37:44,300
temukan milik orang lain

837
00:37:44,680 --> 00:37:46,200
Gerbang Rasa Ilahi

838
00:37:46,220 --> 00:37:47,630
di dalam lautan spiritual Anda sendiri.

839
00:37:47,630 --> 00:37:48,190
Dan

840
00:37:48,550 --> 00:37:50,880
akal ilahi Anda
harus melewati gerbang itu

841
00:37:50,880 --> 00:37:52,510
dan memasuki lautan spiritual orang lain

842
00:37:52,510 --> 00:37:55,280
sebelum Anda dapat membangun
hubungan dengan mereka.

843
00:37:56,360 --> 00:37:58,220
Semua orang yang pernah kami temui

844
00:37:58,360 --> 00:37:59,320
meninggalkan jejak

845
00:37:59,320 --> 00:38:00,720
di lautan rohani kita.

846
00:38:01,070 --> 00:38:03,450
Itulah yang disebut gerbang.

847
00:38:03,840 --> 00:38:04,960
Jika Anda dapat mengidentifikasi

848
00:38:04,960 --> 00:38:06,490
gerbang mana milik siapa,

849
00:38:06,800 --> 00:38:08,730
Anda dapat melakukan Proyeksi Roh

850
00:38:08,800 --> 00:38:09,920
dan dengan mudah

851
00:38:10,440 --> 00:38:12,230
temukan orang yang kamu cari.

852
00:38:12,230 --> 00:38:12,920
Tapi

853
00:38:13,210 --> 00:38:15,010
orang-orang yang kita temui dalam hidup kita

854
00:38:15,400 --> 00:38:16,590
terlalu banyak.

855
00:38:17,590 --> 00:38:18,770
Orang asing juga dihitung?

856
00:38:18,770 --> 00:38:19,630
Semuanya penting.

857
00:38:20,030 --> 00:38:22,090
Orang yang Anda kenal dan orang yang tidak Anda kenal,

858
00:38:22,280 --> 00:38:24,230
termasuk pedagang kaki lima,

859
00:38:24,510 --> 00:38:25,910
pejalan kaki di jalan,

860
00:38:25,920 --> 00:38:27,120
dan tamu di sebelah—

861
00:38:27,440 --> 00:38:28,960
siapa pun yang pernah Anda lihat

862
00:38:28,960 --> 00:38:31,030
meninggalkan gerbang di lautan spiritual Anda.

863
00:38:32,400 --> 00:38:33,260
Pikirkanlah—

864
00:38:34,090 --> 00:38:35,350
berapa banyak itu?

865
00:38:36,070 --> 00:38:37,990
Maukah Anda mencobanya satu per satu?

866
00:38:38,280 --> 00:38:39,550
Itu akan menghabiskan terlalu banyak energi Anda.

867
00:38:39,550 --> 00:38:41,110
Anda tidak bisa menahannya.

868
00:38:41,110 --> 00:38:41,840
Tapi

869
00:38:42,070 --> 00:38:43,150
kamu sudah menggunakannya

870
00:38:43,280 --> 00:38:45,030
untuk menghubungi Zhu Dajian dan Shi Wen sebelumnya.

871
00:38:45,030 --> 00:38:46,510
Itu karena aku mengenal mereka

872
00:38:46,710 --> 00:38:47,590
dengan sangat baik.

873
00:38:48,030 --> 00:38:48,630
Dan

874
00:38:49,190 --> 00:38:50,710
Saya punya tokennya

875
00:38:50,960 --> 00:38:51,950
biasanya mereka gunakan.

876
00:38:51,950 --> 00:38:52,480
Selain itu,

877
00:38:52,710 --> 00:38:54,880
mereka biasanya tidak jauh dariku,

878
00:38:55,140 --> 00:38:56,300
jadi mudah.

879
00:38:56,750 --> 00:38:57,920
Tapi kasusmu berbeda.

880
00:38:57,920 --> 00:38:59,120
Apakah kamu kenal orangnya

881
00:38:59,760 --> 00:39:01,160
kamu mencari yang baik?

882
00:39:01,400 --> 00:39:02,920
Tahukah kamu dimana dia?

883
00:39:03,670 --> 00:39:04,870
Saya tidak mengenalnya dengan baik.

884
00:39:05,590 --> 00:39:06,590
Sama sekali tidak.

885
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
Dan aku juga tidak tahu di mana dia berada.

886
00:39:09,510 --> 00:39:10,570
Tapi aku harus menemukannya.

887
00:39:11,510 --> 00:39:12,970
Dia sangat penting bagi saya.

888
00:39:15,230 --> 00:39:16,110
Bisakah Anda membantu saya?

889
00:39:36,030 --> 00:39:38,440
Karena Anda tidak memiliki token

890
00:39:39,630 --> 00:39:40,920
dan tidak tahu

891
00:39:41,280 --> 00:39:42,960
lokasi orang tersebut,

892
00:39:43,440 --> 00:39:44,570
kita hanya bisa memulai

893
00:39:45,030 --> 00:39:46,360
Ritual Persembahan Surga.

894
00:39:46,360 --> 00:39:47,110
Ritual Persembahan Surga?

895
00:39:47,110 --> 00:39:47,760
Ya.

896
00:39:48,960 --> 00:39:51,150
Lima toples anggur untuk menghormati leluhur
dan mempersembahkannya kepada para dewa.

897
00:39:51,150 --> 00:39:53,280
Lima cangkir teh untuk menjernihkan pikiran
dan mempertajam penglihatan.

898
00:39:53,280 --> 00:39:55,340
Bakar dupa untuk dipersembahkan ke surga.

899
00:39:55,800 --> 00:39:57,860
Pinjam kekuatan Lima Elemen

900
00:39:58,030 --> 00:40:00,830
untuk memproyeksikan semangat Anda
melintasi ribuan mil.

901
00:40:02,360 --> 00:40:03,880
Abadi, apakah kamu siap?

902
00:40:05,320 --> 00:40:06,030
saya siap.

903
00:40:20,480 --> 00:40:23,140
Saya, Tai Shiqian,
murid Gunung Dongting,

904
00:40:23,150 --> 00:40:26,280
dengan ini dengan sungguh-sungguh menyatakan kepada Surga!
Aku memanfaatkan kekuatan Surga,

905
00:40:26,280 --> 00:40:30,940
menggunakan Lima Elemen sebagai media untuk
proyeksikan semangat melintasi ribuan mil!

906
00:40:44,590 --> 00:40:47,840
Pasang surutnya Yin dan Yang
sungguh menakjubkan dan tak terbatas.

907
00:40:48,110 --> 00:40:50,440
Titik balik matahari kembali ke Sembilan Istana.

908
00:40:50,710 --> 00:40:53,070
Jika Anda memahami sepenuhnya prinsip-prinsipnya
dari Yin dan Yang,

909
00:40:53,070 --> 00:40:55,880
langit dan bumi akan dipegang
di telapak tangan Anda!

910
00:40:55,880 --> 00:40:56,510
Membuka!

911
00:41:09,150 --> 00:41:11,210
Tiga ke kiri, tujuh ke kanan.

912
00:41:12,230 --> 00:41:14,290
Sembilan mahkota di atas, satu di bawah.

913
00:41:14,760 --> 00:41:16,490
Dua dan empat adalah bahu,

914
00:41:16,880 --> 00:41:18,540
dan enam dan delapan adalah kaki.

915
00:41:19,710 --> 00:41:21,110
Lima terletak di tengah,

916
00:41:21,800 --> 00:41:23,860
mengisi inti dan membuatnya utuh.

917
00:41:33,950 --> 00:41:36,070
[Laut Spiritual Xin Mei]

918
00:41:41,800 --> 00:41:43,400
Abadi, harap diingat:

919
00:41:43,920 --> 00:41:46,030
Anda harus tetap tenang dan fokus

920
00:41:46,320 --> 00:41:48,320
dan menjaga semangat primordialmu.

921
00:41:48,320 --> 00:41:50,180
Jika Anda benar-benar tidak dapat menemukan gerbangnya,

922
00:41:50,400 --> 00:41:52,800
jangan memaksanya.