1
00:01:38,150 --> 00:01:40,750
[Nasib Memilihmu]

2
00:01:41,400 --> 00:01:43,630
[Episode 17]

3
00:01:45,120 --> 00:01:46,320
Makanlah selagi panas.

4
00:01:47,039 --> 00:01:47,680
Yang itu terbakar.

5
00:01:47,680 --> 00:01:48,410
Jangan memakannya.

6
00:01:49,680 --> 00:01:50,280
Tidak apa-apa.

7
00:01:50,759 --> 00:01:51,820
Saya suka yang seperti ini.

8
00:01:55,280 --> 00:01:55,759
senior,

9
00:01:56,280 --> 00:01:58,000
Saya baru saja pergi ke desa terdekat

10
00:01:58,000 --> 00:01:58,920
dan membayar mereka

11
00:01:59,039 --> 00:02:01,000
meminta mereka menggambar peta Xiang Utara.

12
00:02:01,000 --> 00:02:02,790
Ada 3 jalan menuju Xiang Utara.

13
00:02:02,790 --> 00:02:03,790
Hanya ada 1 jalan resmi

14
00:02:03,790 --> 00:02:05,250
untuk pedagang keliling—

15
00:02:05,480 --> 00:02:06,790
itulah jalan di selatan ini.

16
00:02:06,790 --> 00:02:07,990
Tapi itu sedikit lebih jauh

17
00:02:08,150 --> 00:02:09,750
dan melewati 2 tebing.

18
00:02:10,030 --> 00:02:11,490
Jalan utara lebih pendek,

19
00:02:11,840 --> 00:02:13,240
tapi itu semua jalan berpasir—

20
00:02:13,470 --> 00:02:14,330
sulit untuk bepergian.

21
00:02:15,240 --> 00:02:16,590
Ada juga jalan barat.

22
00:02:16,590 --> 00:02:18,150
Ini lebih panjang dari jalan utara,

23
00:02:18,150 --> 00:02:19,840
tapi menghubungkan ke separuh jalan resmi,

24
00:02:19,840 --> 00:02:20,960
membuatnya relatif lebih mudah untuk bepergian.

25
00:02:20,960 --> 00:02:21,310
Oke.

26
00:02:21,520 --> 00:02:23,079
Kalau begitu ayo pergi ke barat.

27
00:02:31,710 --> 00:02:32,190
senior,

28
00:02:32,800 --> 00:02:34,030
tahukah kamu
di mana orang yang kamu cari

29
00:02:34,030 --> 00:02:34,870
tepatnya adalah?

30
00:02:35,590 --> 00:02:37,030
Xiang Utara sangat luas dengan banyak kota.

31
00:02:37,030 --> 00:02:38,370
Jika kita mencari satu per satu,

32
00:02:38,400 --> 00:02:40,360
Saya khawatir itu akan memakan waktu
lebih dari setengah tahun.

33
00:02:40,360 --> 00:02:41,310
Guru masih menunggu kita

34
00:02:41,310 --> 00:02:42,120
di sekte tersebut.

35
00:02:42,840 --> 00:02:43,400
Aku tahu.

36
00:02:44,079 --> 00:02:45,280
Tapi aku harus menemukannya.

37
00:02:45,700 --> 00:02:46,360
Saya tidak ingat

38
00:02:46,360 --> 00:02:47,160
apa pun sekarang.

39
00:02:47,630 --> 00:02:48,960
Kata pejabat sialan itu

40
00:02:49,000 --> 00:02:50,710
Saya menikah dengannya di Kabupaten Wei

41
00:02:51,240 --> 00:02:53,280
dan membunuh seseorang untuknya di ibu kota.

42
00:02:53,280 --> 00:02:55,010
Tapi aku tidak ingat apa pun.

43
00:02:55,430 --> 00:02:55,960
Jadi,

44
00:02:56,360 --> 00:02:57,190
dia pasti telah melakukan sesuatu

45
00:02:57,190 --> 00:02:58,310
kepadaku dalam kegelapan.

46
00:02:59,520 --> 00:03:00,310
Saat kita bertemu terakhir kali,

47
00:03:00,310 --> 00:03:01,970
Saya merasa dia bukan orang baik.

48
00:03:02,030 --> 00:03:03,590
Melihat betapa cantiknya dirimu,

49
00:03:03,590 --> 00:03:05,190
dia pasti menipumu untuk menikah dengannya

50
00:03:05,190 --> 00:03:07,400
dan memutuskan untuk memanfaatkanmu
setelah memanfaatkanmu.

51
00:03:07,400 --> 00:03:08,470
Dia pantas mati.

52
00:03:08,710 --> 00:03:09,710
Dia mengerikan.

53
00:03:09,910 --> 00:03:10,370
Ya...

54
00:03:10,840 --> 00:03:12,300
Mungkin bukan itu masalahnya.

55
00:03:13,520 --> 00:03:14,670
Saya bisa menebaknya

56
00:03:14,870 --> 00:03:16,150
mengapa aku menikah dengannya.

57
00:03:17,150 --> 00:03:18,560
Ketika saya meninggalkan sekte tersebut,

58
00:03:18,850 --> 00:03:20,190
Saya punya pemikiran itu
untuk menemukan terpidana mati

59
00:03:20,190 --> 00:03:21,000
untuk menikah.

60
00:03:21,910 --> 00:03:22,840
Apakah kamu ingat—

61
00:03:23,280 --> 00:03:25,030
Saya memiliki takdir
membawa kematian pada suamiku.

62
00:03:25,030 --> 00:03:26,940
Saya ditakdirkan
untuk membawa kematian kepada 3 suami.

63
00:03:26,940 --> 00:03:28,230
Jadi saya ingin mencari

64
00:03:28,260 --> 00:03:30,320
seorang terpidana mati yang keji untuk dinikahi

65
00:03:30,360 --> 00:03:31,620
untuk menghancurkan takdir ini.

66
00:03:32,430 --> 00:03:33,400
Saya rasa

67
00:03:33,840 --> 00:03:34,750
saya menemukannya,

68
00:03:35,120 --> 00:03:36,579
dan setelah menikah dengannya,

69
00:03:36,800 --> 00:03:38,590
Saya menemukan dia adalah orang yang baik,

70
00:03:39,100 --> 00:03:41,160
jadi aku pergi ke ibu kota untuk membalaskan dendamnya.

71
00:03:43,520 --> 00:03:44,120
Oh benar.

72
00:03:44,590 --> 00:03:45,680
Bukankah Kaisar Zong Ding

73
00:03:45,680 --> 00:03:46,540
membebaskan dia?

74
00:03:47,079 --> 00:03:47,840
Itu terlihat

75
00:03:48,000 --> 00:03:48,960
dia dianiaya.

76
00:03:49,240 --> 00:03:50,800
Dan sang induk semang juga berkata

77
00:03:51,120 --> 00:03:53,360
Saya dibawa kembali ke penginapan
setelah dia menyelamatkanku.

78
00:03:53,360 --> 00:03:54,790
Dengan keahlianku,

79
00:03:55,040 --> 00:03:56,190
itu tidak mungkin
untuk mundur tanpa cedera

80
00:03:56,190 --> 00:03:57,840
di bawah pengepungan berbagai sekte abadi

81
00:03:57,840 --> 00:03:58,700
di ibu kota.

82
00:03:59,360 --> 00:04:00,560
Dia pasti menyelamatkanku.

83
00:04:01,280 --> 00:04:01,870
Jadi?

84
00:04:02,150 --> 00:04:02,840
Jadi—

85
00:04:03,520 --> 00:04:05,250
di situlah letak masalahnya.

86
00:04:05,750 --> 00:04:07,010
Karena dia sangat mampu,

87
00:04:07,400 --> 00:04:08,470
kenapa dia rela

88
00:04:08,470 --> 00:04:09,280
menderita

89
00:04:09,560 --> 00:04:11,560
dan menanggung kematian dengan seribu luka?

90
00:04:11,560 --> 00:04:13,220
Dan kenapa dia menghapus ingatanku?

91
00:04:13,680 --> 00:04:15,150
Dia jelas sangat mampu.

92
00:04:15,150 --> 00:04:16,290
Meski aku tahu yang sebenarnya

93
00:04:16,290 --> 00:04:18,920
dan berbalik melawannya,
Saya tidak bisa mengalahkannya.

94
00:04:18,920 --> 00:04:21,350
Kurasa dia hanya tidak ingin menyakitiku.

95
00:04:22,310 --> 00:04:23,710
Dan di Lembah Chongling,

96
00:04:23,800 --> 00:04:25,530
dia menyelamatkan hidupku beberapa kali.

97
00:04:25,770 --> 00:04:26,770
Dialah orangnya

98
00:04:26,800 --> 00:04:28,360
yang memberi saya Tablet Giok Gongshan saya.

99
00:04:28,360 --> 00:04:29,820
Dia adalah pejabat yang jujur,

100
00:04:30,000 --> 00:04:31,200
peduli pada rakyatnya,

101
00:04:31,460 --> 00:04:32,409
dan memiliki keterampilan yang kuat,

102
00:04:32,409 --> 00:04:34,270
namun dia tidak mencari keabadian.

103
00:04:34,390 --> 00:04:35,790
Saya benar-benar tidak tahu

104
00:04:35,800 --> 00:04:37,000
betapa orang menyukainya

105
00:04:37,560 --> 00:04:38,310
mungkin ingin

106
00:04:38,310 --> 00:04:39,720
dari saya.

107
00:04:40,800 --> 00:04:41,720
Bukankah kamu baru saja mengatakannya

108
00:04:41,720 --> 00:04:43,390
kamu ingin penjelasan darinya?

109
00:04:43,390 --> 00:04:43,870
Ya.

110
00:04:44,390 --> 00:04:45,920
Anda ingin menyelesaikan masalah dengannya?

111
00:04:45,920 --> 00:04:46,270
Ya.

112
00:04:47,510 --> 00:04:48,190
Tapi lihatlah

113
00:04:48,190 --> 00:04:49,870
kata-kata yang baru saja Anda gunakan untuk menggambarkannya.

114
00:04:49,870 --> 00:04:51,120
Menyebutnya sebagai pejabat yang jujur

115
00:04:51,120 --> 00:04:52,120
tidak mencari ketenaran—

116
00:04:52,120 --> 00:04:53,000
seorang tuan yang tersembunyi

117
00:04:53,000 --> 00:04:54,260
dengan keterampilan yang kuat.

118
00:04:54,360 --> 00:04:54,820
senior,

119
00:04:55,560 --> 00:04:57,950
apakah kamu benar-benar berusaha melakukannya
menyelesaikan masalah dengannya?

120
00:04:57,950 --> 00:04:59,610
Orang baik juga melakukan hal buruk.

121
00:04:59,870 --> 00:05:00,530
Selain itu...

122
00:05:01,070 --> 00:05:01,830
Selain itu, aku harus mendapatkannya

123
00:05:01,830 --> 00:05:02,690
ingatanku kembali.

124
00:05:09,240 --> 00:05:11,120
[Markas Besar Sekte Qinghong]

125
00:05:16,800 --> 00:05:17,480
Tuan memanggil

126
00:05:17,480 --> 00:05:19,140
kami Raja Dharma untuk pertemuan.

127
00:05:19,360 --> 00:05:20,890
Mengapa Vajra sepertimu ada di sini?

128
00:05:22,310 --> 00:05:24,040
Dia bukan Vajra biasa.

129
00:05:24,700 --> 00:05:25,600
Dia melayani siang dan malam

130
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
di sisi Guru.

131
00:05:26,140 --> 00:05:28,700
[Sekte Qinghong, Raja Dharma Niankong]
[Sekte Qinghong, Raja Dharma Wenyin]

132
00:05:27,600 --> 00:05:29,060
Perhatian seperti ini

133
00:05:29,070 --> 00:05:31,130
bukanlah sesuatu yang semua orang bisa pelajari.

134
00:05:32,070 --> 00:05:32,920
Untungnya

135
00:05:33,360 --> 00:05:35,600
peringkat sekte kami berdasarkan

136
00:05:35,600 --> 00:05:36,630
kekuatan sihir kita.

137
00:05:36,630 --> 00:05:38,290
Jika kita memberi peringkat berdasarkan hal lain,

138
00:05:38,720 --> 00:05:40,580
Aku khawatir kita berdua akan tertinggal.

139
00:05:42,560 --> 00:05:45,190
Jika Raja Dharma Wenyin ingin mempelajarinya
beberapa dari "hal lain",

140
00:05:45,190 --> 00:05:46,070
Aku bisa mengajarimu.

141
00:06:06,290 --> 00:06:10,400
[Sekte Qinghong, Tuan Ubin]

142
00:06:13,360 --> 00:06:14,920
Guru menyuruhmu masuk.

143
00:06:31,790 --> 00:06:34,510
[Sekte Qinghong, Tuan Baori]

144
00:06:39,000 --> 00:06:41,130
Kekuatan Dewa Phoenix tak tertandingi;

145
00:06:41,360 --> 00:06:43,270
panjang umur, Guru!

146
00:06:43,710 --> 00:06:46,780
[Sekte Qinghong, Futian]

147
00:06:49,390 --> 00:06:50,510
Bangkitlah, semuanya.

148
00:06:50,800 --> 00:06:51,860
Terima kasih, Guru.

149
00:06:57,159 --> 00:07:00,160
Cabang Bishui mengalami kerugian besar
kali ini.

150
00:07:01,120 --> 00:07:03,680
Hewabu dan banyak pemuja

151
00:07:04,240 --> 00:07:07,640
meninggal karena mereka dikendalikan oleh
Mantra Ucapan.

152
00:07:08,190 --> 00:07:09,800
Saya mengundang Anda ke sini hari ini

153
00:07:10,150 --> 00:07:10,880
untuk itu—

154
00:07:10,910 --> 00:07:11,380
Guru.

155
00:07:12,310 --> 00:07:13,630
Selama bertahun-tahun, Hewabu

156
00:07:13,910 --> 00:07:14,910
telah setia

157
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
dan melindungi ribuan orang
anggota sekte kami.

158
00:07:17,360 --> 00:07:18,420
Sekarang dia sudah mati,

159
00:07:18,480 --> 00:07:20,190
kita harus membalaskan dendamnya.

160
00:07:21,950 --> 00:07:22,560
Xunmu.

161
00:07:24,160 --> 00:07:25,240
Anda berbicara dulu.

162
00:07:31,920 --> 00:07:32,630
Menguasai.

163
00:07:33,600 --> 00:07:34,800
Ketika saya pergi ke ibu kota,

164
00:07:34,800 --> 00:07:36,070
Saya melihat kultivator tersebut

165
00:07:36,070 --> 00:07:37,130
yang membunuh Tuan Gui.

166
00:07:37,360 --> 00:07:38,920
Saya bertukar beberapa gerakan dengannya

167
00:07:38,920 --> 00:07:39,950
dan dia lari.

168
00:07:41,800 --> 00:07:43,430
Anda bahkan tidak bisa berhenti

169
00:07:44,270 --> 00:07:46,000
hanya seorang kultivator Pemurnian Qi?

170
00:07:46,159 --> 00:07:47,820
Anda tidak tahu, Raja Dharma.

171
00:07:48,600 --> 00:07:50,240
Tidak ada yang istimewa

172
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
tentang kultivator ini.

173
00:07:51,240 --> 00:07:52,330
Hanya saja

174
00:07:52,360 --> 00:07:53,690
dia dibantu oleh seorang master.

175
00:07:54,120 --> 00:07:55,320
Hanya dengan beberapa gerakan,

176
00:07:55,610 --> 00:07:56,430
dia bisa membuat Bakat Surgawi

177
00:07:56,430 --> 00:07:58,290
sekte besar abadi mundur.

178
00:07:58,560 --> 00:07:59,190
saya curiga

179
00:07:59,750 --> 00:08:01,280
dialah yang memusnahkan

180
00:08:01,680 --> 00:08:02,540
Cabang Bishui.

181
00:08:04,800 --> 00:08:07,200
Membunuh beberapa Bakat Surgawi bukanlah apa-apa.

182
00:08:09,770 --> 00:08:10,400
Menguasai.

183
00:08:10,950 --> 00:08:13,430
Saya mengajukan diri untuk pergi ke Cabang Bishui

184
00:08:13,630 --> 00:08:15,230
untuk mencari kultivator ini.

185
00:08:15,430 --> 00:08:16,490
Saya akan menggunakan darahnya

186
00:08:16,720 --> 00:08:18,680
sebagai pengorbanan kepada Dewa Phoenix kita.

187
00:08:22,600 --> 00:08:23,830
Jika demikian,

188
00:08:24,830 --> 00:08:25,720
kamu boleh pergi.

189
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Kalian semua boleh pergi.

190
00:08:39,200 --> 00:08:40,200
Vajra Xunmu.

191
00:08:42,320 --> 00:08:42,870
Menguasai.

192
00:08:43,150 --> 00:08:45,080
Ikutlah dengan Wenyin.

193
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
Awasi dia.

194
00:08:47,600 --> 00:08:50,000
Jangan biarkan dia menimbulkan masalah.

195
00:08:51,480 --> 00:08:52,000
Ya.

196
00:09:04,440 --> 00:09:06,550
Cabang Bishui adalah masalah sepele.

197
00:09:06,550 --> 00:09:08,480
Bisnis kita adalah yang terpenting.

198
00:09:08,600 --> 00:09:10,200
Dataran Tengah menjawab,

199
00:09:10,240 --> 00:09:11,750
mengatakan orang itu telah tiba.

200
00:09:11,750 --> 00:09:12,210
Guru,

201
00:09:12,870 --> 00:09:14,070
kamu harus bersiap.

202
00:09:27,870 --> 00:09:29,730
Setelah saya mendapatkan uang di Kota Xutuo,

203
00:09:30,150 --> 00:09:31,750
Saya akan segera pergi dari sini.

204
00:09:31,750 --> 00:09:34,080
Saya tidak akan tinggal di sini bahkan untuk beberapa saat lagi!

205
00:09:34,480 --> 00:09:35,510
Tempat ini tidak bagus.

206
00:09:35,510 --> 00:09:36,240
Ini terlalu kering.

207
00:09:36,870 --> 00:09:38,930
Ini bukan tempat untuk ditinggali manusia.

208
00:09:39,440 --> 00:09:40,840
Mereka berhutang banyak pada saya.

209
00:09:41,120 --> 00:09:42,450
Aku harus mendapatkan semuanya kembali.

210
00:09:42,480 --> 00:09:44,720
Mereka sebaiknya tidak berpikir mereka bisa mendapatkannya
bahkan satu sen pun dariku.

211
00:09:44,720 --> 00:09:45,580
Dalam perjalanan kembali,

212
00:09:45,790 --> 00:09:47,120
segera setelah kita meninggalkan gurun ini

213
00:09:47,120 --> 00:09:48,480
dan mencapai suatu tempat
di mana saya bisa menyewa kereta,

214
00:09:48,480 --> 00:09:50,010
Saya akan segera menyewanya.

215
00:09:50,200 --> 00:09:51,790
Aku tidak akan mundur bagaimanapun caranya.

216
00:09:51,790 --> 00:09:53,850
Aku akan pergi ke Restoran Zuixian dulu.

217
00:09:53,960 --> 00:09:55,150
Tidak ada gunanya lagi

218
00:09:55,150 --> 00:09:57,120
tapi kaki babi yang direbus dengan kedelai.

219
00:09:57,120 --> 00:09:58,750
Lalu aku akan pergi ke Paviliun Tekstil

220
00:09:58,750 --> 00:10:00,410
untuk membuat sepasang sepatu bot baru.

221
00:10:08,440 --> 00:10:09,000
Lu.

222
00:10:09,510 --> 00:10:10,840
Apakah Anda akan tinggal di Xiang Utara

223
00:10:10,840 --> 00:10:12,640
atau kembali ke Central Plains?

224
00:10:16,270 --> 00:10:16,670
Lu?

225
00:10:17,960 --> 00:10:19,020
Apakah dia tertidur?

226
00:10:19,470 --> 00:10:21,670
Kamu bisa tidur meski bergelombang begini?

227
00:10:23,550 --> 00:10:24,550
Berhenti, berhenti!

228
00:10:26,320 --> 00:10:27,000
Perlahan-lahan.

229
00:10:27,360 --> 00:10:27,870
Ayo.

230
00:10:28,390 --> 00:10:28,840
Oke.

231
00:10:30,080 --> 00:10:30,880
Astaga, punggungku.

232
00:10:33,030 --> 00:10:33,720
Mari kita istirahat sebentar.

233
00:10:33,720 --> 00:10:34,120
Ya.

234
00:10:34,870 --> 00:10:35,600
Bantu pijat aku.

235
00:10:35,600 --> 00:10:36,330
Dia tertidur.

236
00:10:36,550 --> 00:10:38,150
Tidak heran dia tidak menjawab.

237
00:10:38,150 --> 00:10:39,480
Tutup peti mati ini sangat tebal.

238
00:10:39,480 --> 00:10:40,670
Aku akan membiarkan celah terbuka untukmu

239
00:10:40,670 --> 00:10:41,800
Jadi kamu bisa menenangkan diri.

240
00:10:50,480 --> 00:10:51,080
Pak,

241
00:10:51,630 --> 00:10:52,750
lagu apa yang kamu nyanyikan?

242
00:10:52,750 --> 00:10:53,720
Lagu Perahu.

243
00:10:54,510 --> 00:10:55,690
Anda berasal dari Xiang Utara—

244
00:10:55,690 --> 00:10:56,960
pernahkah kamu melihat perahu?

245
00:10:56,960 --> 00:10:58,150
Namun Anda menyanyikan lagu tentang perahu?

246
00:10:58,150 --> 00:10:58,950
Betapa bodohnya.

247
00:10:59,600 --> 00:11:01,480
Perahu tidak hanya berlayar di atas air.

248
00:11:01,480 --> 00:11:03,410
Ada juga perahu di padang pasir.

249
00:11:05,030 --> 00:11:06,480
Perahu di padang pasir?

250
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
Kapal terbang.

251
00:11:09,510 --> 00:11:10,200
Perahu-perahu itu

252
00:11:10,360 --> 00:11:11,560
tingginya lebih dari 30 kaki,

253
00:11:11,870 --> 00:11:13,000
dengan puluhan kamar

254
00:11:13,240 --> 00:11:15,000
dan dapat menampung ratusan orang.

255
00:11:15,000 --> 00:11:15,930
Dari kejauhan,

256
00:11:16,000 --> 00:11:17,930
itu tampak seperti paviliun di udara.

257
00:11:18,240 --> 00:11:20,900
Ini jauh lebih besar
daripada Restoran Zuixian Anda.

258
00:11:23,090 --> 00:11:24,150
Saya tidak percaya.

259
00:11:24,790 --> 00:11:25,450
Saya juga tidak.

260
00:11:26,000 --> 00:11:27,460
Anda berbicara omong kosong.

261
00:11:28,120 --> 00:11:28,850
Apa itu?

262
00:11:30,080 --> 00:11:31,440
Apa yang terjadi?

263
00:11:37,200 --> 00:11:38,130
Apa yang terjadi?

264
00:11:38,270 --> 00:11:39,510
Ada sekelompok besar orang yang menunggang kuda

265
00:11:39,510 --> 00:11:40,310
300 kaki jauhnya.

266
00:11:40,750 --> 00:11:41,630
Mereka mengejar kita.

267
00:11:41,630 --> 00:11:41,960
Siapa?

268
00:11:42,200 --> 00:11:43,060
Siapa yang mengejar kita?

269
00:11:43,240 --> 00:11:44,150
Bandit yang dipasang?

270
00:11:44,150 --> 00:11:45,350
Mereka datang dengan cepat.

271
00:11:45,440 --> 00:11:46,040
Itu mereka.

272
00:11:46,260 --> 00:11:47,080
Mereka hanyalah bandit berkuda.

273
00:11:47,080 --> 00:11:48,540
Kita bisa melawan mereka.

274
00:11:49,120 --> 00:11:50,000
Pedang ilahiku

275
00:11:50,360 --> 00:11:51,550
akhirnya ada gunanya.

276
00:11:52,200 --> 00:11:53,510
Jumlahnya terlalu banyak. Kita tidak bisa menang.

277
00:11:53,510 --> 00:11:54,040
Ayo pergi!

278
00:11:54,480 --> 00:11:55,200
-Ayo pergi.
-Ayo pergi.

279
00:11:55,200 --> 00:11:55,910
Ayo cepat.

280
00:11:56,360 --> 00:11:56,690
Datang.

281
00:11:58,240 --> 00:11:58,700
Menguasai!

282
00:11:59,390 --> 00:12:00,080
Menguasai!

283
00:12:01,430 --> 00:12:02,440
Bukankah kamu mempekerjakanku

284
00:12:02,440 --> 00:12:03,360
untuk melindungimu?

285
00:12:04,870 --> 00:12:07,070
Mengapa lari dari beberapa bandit yang dipasang?

286
00:12:07,440 --> 00:12:08,360
Tunggu aku.

287
00:12:12,790 --> 00:12:13,650
Di mana mereka?

288
00:12:17,120 --> 00:12:18,270
Orang tua.

289
00:12:20,200 --> 00:12:21,480
Orang tua saya meninggal

290
00:12:21,510 --> 00:12:22,550
lebih dari 50 tahun yang lalu.

291
00:12:23,390 --> 00:12:25,150
Ini dia
mengatakan akan ada bencana.

292
00:12:25,150 --> 00:12:26,010
Bencana apa?

293
00:12:26,960 --> 00:12:27,390
Apa?

294
00:12:28,320 --> 00:12:30,120
Apakah Anda akan memindahkan kuburan?

295
00:12:31,120 --> 00:12:32,050
Apa yang terjadi?

296
00:12:32,720 --> 00:12:33,320
Tepat.

297
00:12:34,080 --> 00:12:34,940
Bagaimana dengan ini?

298
00:12:35,270 --> 00:12:36,930
Lihat apakah kamu bisa membaca peruntunganku.

299
00:12:37,390 --> 00:12:38,670
Jika Anda bisa,

300
00:12:37,570 --> 00:12:40,820
[Shi Wen]

301
00:12:39,570 --> 00:12:40,990
Saya akui kamu baik-baik saja.

302
00:12:41,330 --> 00:12:43,280
[Tai Shiqian]

303
00:12:42,510 --> 00:12:43,200
Oke.

304
00:12:43,870 --> 00:12:44,960
Jika saya benar,

305
00:12:45,080 --> 00:12:46,810
kamu tidak bisa menarik kembali kata-katamu.

306
00:12:47,630 --> 00:12:49,030
Dan bagaimana jika Anda salah?

307
00:12:49,510 --> 00:12:51,960
Aku akan menghancurkan kiosmu hari ini.

308
00:12:52,870 --> 00:12:53,960
Kesepakatan.

309
00:12:59,750 --> 00:13:01,550
Dahimu gelap—

310
00:13:01,870 --> 00:13:03,800
itu pertanda akan terjadinya bencana.

311
00:13:04,440 --> 00:13:05,900
Pernahkah kamu melakukan sesuatu yang buruk

312
00:13:06,000 --> 00:13:07,030
baru-baru ini?

313
00:13:07,500 --> 00:13:09,930
Bencana Anda akan segera datang.

314
00:13:09,960 --> 00:13:11,330
A-Apa yang kamu bicarakan?

315
00:13:11,330 --> 00:13:12,280
Dia tahu itu?

316
00:13:12,360 --> 00:13:13,790
Bencana berdarahmu

317
00:13:14,270 --> 00:13:15,360
akan segera hadir!

318
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
Bah!

319
00:13:16,910 --> 00:13:17,510
Aku akan menghancurkan kiosmu

320
00:13:17,510 --> 00:13:18,510
hari ini—

321
00:13:18,510 --> 00:13:18,870
Sudah dekat.

322
00:13:18,870 --> 00:13:19,130
saya...

323
00:13:20,270 --> 00:13:20,960
Aku akan menghancurkannya!

324
00:13:20,960 --> 00:13:22,160
Ini semakin dekat.

325
00:13:23,540 --> 00:13:24,850
[Zhu Taijian]

326
00:13:24,630 --> 00:13:25,150
Shi Wen!

327
00:13:25,360 --> 00:13:26,390
Kembalikan uang saya!

328
00:13:26,390 --> 00:13:27,510
Aku akan memukulmu sampai mati!

329
00:13:27,510 --> 00:13:28,480
Mereka benar-benar datang.

330
00:13:28,480 --> 00:13:29,790
Lihat, bukankah aku benar?

331
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
Kembalikan uangku!

332
00:13:31,600 --> 00:13:32,330
Kembalikan!

333
00:13:32,550 --> 00:13:33,410
Saya tidak punya uang!

334
00:13:33,910 --> 00:13:35,110
Anda belum membayar!

335
00:13:35,510 --> 00:13:36,170
Oke oke.

336
00:13:36,390 --> 00:13:37,320
Jangan terburu-buru!

337
00:13:37,510 --> 00:13:38,750
Satu per satu!

338
00:13:38,910 --> 00:13:40,440
Ayo, berbaris!

339
00:14:06,550 --> 00:14:07,440
Anda di sini.

340
00:14:08,280 --> 00:14:09,360
Saya pikir kamu punya

341
00:14:09,390 --> 00:14:11,120
lari kembali ke Central Plains.

342
00:14:11,120 --> 00:14:12,030
Mengapa kamu lari?

343
00:14:13,000 --> 00:14:14,460
Saya bertanya mengapa Anda lari.

344
00:14:14,630 --> 00:14:16,030
Apakah bandit berkuda itu tangguh?

345
00:14:16,030 --> 00:14:17,030
Anda punya saya.

346
00:14:19,030 --> 00:14:20,480
Kamu cepat, Lu.

347
00:14:21,030 --> 00:14:22,430
Anda mendapatkannya sebelum saya mendapatkannya.

348
00:14:24,240 --> 00:14:25,390
A-Apa yang terjadi?

349
00:14:26,510 --> 00:14:28,710
Kita perlu mencari tempat
baginya untuk beristirahat.

350
00:14:28,790 --> 00:14:30,650
Dia telah diracuni oleh kalajengking.

351
00:14:45,000 --> 00:14:46,390
J-Jangan bunuh aku!

352
00:14:46,870 --> 00:14:48,200
Saya hanya orang biasa.

353
00:14:48,600 --> 00:14:49,440
Saya tidak punya uang

354
00:14:49,670 --> 00:14:50,870
dan hidupku singkat.

355
00:14:51,270 --> 00:14:52,670
A-aku baru saja membeli peti mati.

356
00:14:53,000 --> 00:14:54,660
Saya benar-benar tidak tahu apa-apa.

357
00:14:55,200 --> 00:14:55,960
Pahlawan,

358
00:14:56,200 --> 00:14:56,750
tolong,

359
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
ampuni hidupku.

360
00:14:59,440 --> 00:15:00,770
Tidak ada yang ingin membunuhmu.

361
00:15:01,630 --> 00:15:02,160
aku bertanya padamu,

362
00:15:02,570 --> 00:15:03,720
apakah ada sekelompok

363
00:15:03,750 --> 00:15:06,010
Orang Central Plains bersamamu tadi?

364
00:15:08,080 --> 00:15:09,410
Orang Dataran Tengah?

365
00:15:10,200 --> 00:15:11,150
Tidak.

366
00:15:11,600 --> 00:15:12,390
Pikirkan lagi.

367
00:15:13,390 --> 00:15:14,200
Ya ya.

368
00:15:14,630 --> 00:15:15,870
Itu itu

369
00:15:16,150 --> 00:15:17,320
Buruh Central Plains.

370
00:15:17,320 --> 00:15:17,720
Benar.

371
00:15:18,080 --> 00:15:20,200
Mereka membantu saya membawa peti mati.

372
00:15:20,600 --> 00:15:22,000
Namun ketika mereka mendengarnya

373
00:15:22,030 --> 00:15:23,360
kudamu,

374
00:15:24,030 --> 00:15:25,230
semua orang berpencar.

375
00:15:25,270 --> 00:15:26,080
Saya tidak tahu

376
00:15:26,910 --> 00:15:28,480
kemana mereka pergi.

377
00:15:40,000 --> 00:15:40,790
bos,

378
00:15:41,080 --> 00:15:41,960
apakah kamu seksi?

379
00:15:43,360 --> 00:15:44,440
Katakan saja apa yang kamu inginkan.

380
00:15:44,440 --> 00:15:45,700
Dengan matahari yang begitu cerah,

381
00:15:46,240 --> 00:15:47,630
tidak ada yang akan keluar.

382
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
Bagaimana kalau kita tutup?

383
00:15:50,630 --> 00:15:51,870
Dasar bocah.

384
00:15:52,030 --> 00:15:52,880
Lihat

385
00:15:52,910 --> 00:15:53,960
jam berapa sekarang.

386
00:15:54,120 --> 00:15:55,450
Dan Anda ingin saya menutupnya?

387
00:15:55,520 --> 00:15:56,910
Apakah Anda sengaja mencegah saya

388
00:15:56,910 --> 00:15:57,970
dari menghasilkan uang?

389
00:15:58,030 --> 00:15:59,790
Masalahnya adalah tidak ada yang datang.

390
00:16:00,390 --> 00:16:02,720
Anda tidak akan menghasilkan uang
bahkan jika kamu tetap terbuka.

391
00:16:03,150 --> 00:16:04,030
Kamu bajingan!

392
00:16:04,510 --> 00:16:05,600
Jika tidak ada pekerjaan,

393
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
tidak bisakah kamu mengelap meja,

394
00:16:07,000 --> 00:16:07,800
mengepel lantai,

395
00:16:07,870 --> 00:16:09,200
atau mencari sesuatu untuk dilakukan?

396
00:16:09,960 --> 00:16:10,510
Bagus.

397
00:16:11,030 --> 00:16:12,090
Aku akan mendengarkanmu.

398
00:16:16,200 --> 00:16:16,910
Bos!

399
00:16:17,150 --> 00:16:18,390
Ada pelanggan!

400
00:16:19,600 --> 00:16:20,630
Ada pelanggan?

401
00:16:20,630 --> 00:16:21,360
Cepat, hitung—

402
00:16:21,360 --> 00:16:22,420
berapa banyak yang ada.

403
00:16:23,320 --> 00:16:24,600
Satu dua tiga...

404
00:16:25,670 --> 00:16:26,730
Apakah yang mati dihitung?

405
00:16:58,840 --> 00:17:00,100
Apakah air panasnya sudah siap?

406
00:17:00,480 --> 00:17:01,030
Hampir.

407
00:17:03,000 --> 00:17:03,660
Biarkan aku melakukannya.

408
00:17:03,910 --> 00:17:04,640
Berikan padaku.

409
00:17:04,920 --> 00:17:05,520
Terima kasih.

410
00:17:29,240 --> 00:17:30,590
Di depannya cukup sejuk dan teduh.

411
00:17:30,590 --> 00:17:31,070
Senior.

412
00:17:31,480 --> 00:17:32,640
Duduk dan istirahat sebentar.

413
00:17:32,640 --> 00:17:34,030
Aku akan pergi mengambil air.

414
00:17:34,030 --> 00:17:35,110
Lalu aku akan menyalakan api

415
00:17:35,110 --> 00:17:36,710
dan panaskan beberapa roti pipih.

416
00:18:24,830 --> 00:18:25,630
Ada apa?

417
00:18:26,110 --> 00:18:26,640
Tidak ada apa-apa.

418
00:18:27,400 --> 00:18:29,550
Senior, apakah kamu membuatnya sendiri?

419
00:18:31,070 --> 00:18:31,400
Ya.

420
00:18:34,350 --> 00:18:35,550
Saya Xin Mei dari Xin Xie Manor.

421
00:18:35,550 --> 00:18:36,750
Bolehkah saya mengetahui nama Anda, Senior?

422
00:18:36,750 --> 00:18:37,530
Itu Lu Qianqiao.

423
00:18:37,530 --> 00:18:41,460
♪ Kehormatan dan aib;
rumor dan prasangka ♪

424
00:18:38,200 --> 00:18:39,260
Qian seperti jutaan

425
00:18:39,310 --> 00:18:40,770
dan Qiao seperti pada pohon punjung.

426
00:18:41,850 --> 00:18:43,070
Karena Anda menganggap saya senior Anda,

427
00:18:42,260 --> 00:18:45,660
♪ Setiap orang mempunyai pendapatnya masing-masing ♪

428
00:18:43,640 --> 00:18:44,840
Aku tidak akan membiarkanmu mati.

429
00:18:46,070 --> 00:18:47,440
Aku tidak ingin kamu melewati bahaya apa pun.

430
00:18:46,290 --> 00:18:50,120
♪ Jari berlumuran darah
dan bencana yang ditimbulkannya ♪

431
00:18:48,350 --> 00:18:50,110
Itu akan menyelamatkanku dari banyak masalah
jika kamu bisa

432
00:18:50,110 --> 00:18:51,310
segera kuasai Teknik Minum Ikan.

433
00:18:50,140 --> 00:18:53,380
♪ Tidak pernah seperti yang kuinginkan ♪

434
00:18:53,070 --> 00:18:54,030
Lu Qian Qiao.

435
00:18:55,200 --> 00:18:56,730
Orang seperti apa kamu?

436
00:19:05,880 --> 00:19:06,510
Itu milikku!

437
00:19:07,750 --> 00:19:08,590
Itu milikku.

438
00:19:08,960 --> 00:19:09,620
Ini dia.

439
00:19:11,270 --> 00:19:12,870
Ikat rambut itu seperti benang,

440
00:19:13,240 --> 00:19:14,300
menghubungkan karma.

441
00:19:15,070 --> 00:19:16,960
Sejak itu jatuh ke tanganmu,

442
00:19:16,960 --> 00:19:19,270
itu artinya kita ditakdirkan untuk bertemu.

443
00:19:20,160 --> 00:19:22,310
Biarkan saya membacakan peruntungan Anda untuk Anda.

444
00:19:23,000 --> 00:19:23,550
Tidak perlu.

445
00:19:23,880 --> 00:19:25,210
Saya tidak percaya akan hal ini.

446
00:19:26,640 --> 00:19:28,720
Apakah Anda percaya atau tidak
Apakah urusanmu,

447
00:19:28,720 --> 00:19:31,000
tapi entah aku membacanya atau tidak
adalah urusanku.

448
00:19:31,000 --> 00:19:32,460
Saya tidak punya uang untuk Anda.

449
00:19:33,750 --> 00:19:35,400
Kami murid dari Daois Gila

450
00:19:35,400 --> 00:19:36,920
dari Gunung Dongting

451
00:19:37,590 --> 00:19:38,990
hanya berbicara tentang takdir,

452
00:19:39,350 --> 00:19:40,160
bukan uang.

453
00:19:51,790 --> 00:19:52,850
Apa yang sedang kamu lakukan?

454
00:19:53,030 --> 00:19:53,960
Wajah.

455
00:19:54,310 --> 00:19:56,040
Anda dapat melakukannya hanya dengan melihat.

456
00:19:56,550 --> 00:19:57,400
Itu fisiognomi—

457
00:19:57,400 --> 00:19:58,350
bukan hanya membaca wajah.

458
00:19:58,350 --> 00:19:59,510
Fisiognomi mencakup banyak hal,

459
00:19:59,510 --> 00:20:00,310
termasuk...

460
00:20:00,880 --> 00:20:01,480
terlihat,

461
00:20:01,720 --> 00:20:02,590
fitur wajah,

462
00:20:02,590 --> 00:20:03,850
tulang, dan garis telapak tangan.

463
00:20:03,960 --> 00:20:06,590
Itu semua adalah segalanya
Saya harus mengamati fisiognomi.

464
00:20:06,590 --> 00:20:07,440
Membaca wajah

465
00:20:07,550 --> 00:20:10,030
dapat mengungkapkan nasib baik dan buruk,

466
00:20:10,270 --> 00:20:12,470
tapi Nona, Bintang Hongluan Anda aktif.

467
00:20:12,790 --> 00:20:15,030
Bintang Hongluan jatuh di tulang alis Anda

468
00:20:15,030 --> 00:20:17,290
dan pancarannya bisa terlihat di matamu.

469
00:20:17,680 --> 00:20:19,920
Jika tebakanku benar,

470
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
ada bayangan pohon
di Bintang Hongluan Anda.

471
00:20:23,400 --> 00:20:24,240
Orang ini harus

472
00:20:24,240 --> 00:20:26,510
berhubungan dengan pohon punjung.

473
00:20:46,830 --> 00:20:48,030
Tulang alismu keren

474
00:20:48,550 --> 00:20:50,410
dengan sedikit tonjolan di tengahnya.

475
00:20:50,960 --> 00:20:53,750
Anda merindukan seseorang.

476
00:20:54,110 --> 00:20:55,480
Dan orang ini

477
00:20:55,640 --> 00:20:57,590
memiliki ikatan yang tak terhitung jumlahnya denganmu.

478
00:20:58,160 --> 00:20:59,440
Perasaanmu padanya

479
00:20:59,790 --> 00:21:01,120
cukup rumit.

480
00:21:01,400 --> 00:21:03,200
Apalagi orang ini

481
00:21:03,310 --> 00:21:05,040
juga memiliki takdir yang dalam denganku.

482
00:21:05,590 --> 00:21:07,070
Ini akan sangat sulit

483
00:21:08,240 --> 00:21:09,350
agar kamu bisa menemukannya.

484
00:21:10,270 --> 00:21:10,800
Namun,

485
00:21:11,310 --> 00:21:12,160
yakinlah.

486
00:21:12,920 --> 00:21:15,000
Anda diberkati oleh Bintang Hongluan.

487
00:21:15,640 --> 00:21:17,200
Selama kamu masih memikirkan dia

488
00:21:17,200 --> 00:21:18,600
kamu pasti akan bertemu

489
00:21:19,200 --> 00:21:20,400
siapa yang ingin kamu temui.

490
00:21:30,110 --> 00:21:30,680
Senior.

491
00:21:31,310 --> 00:21:31,880
Senior.

492
00:21:32,880 --> 00:21:33,440
Senior!

493
00:21:35,830 --> 00:21:36,440
Sheng...

494
00:21:37,160 --> 00:21:38,020
Apa yang terjadi?

495
00:21:51,750 --> 00:21:52,810
Bubuk Kebingungan?

496
00:21:58,640 --> 00:22:00,110
Oh tidak. Kami telah ditipu.

497
00:22:03,200 --> 00:22:03,790
Pak, Pak.

498
00:22:04,510 --> 00:22:04,880
Pak.

499
00:22:04,900 --> 00:22:05,930
Tolong tunggu.

500
00:22:06,960 --> 00:22:07,400
Pak,

501
00:22:07,680 --> 00:22:09,480
tolong ikut aku sebentar.

502
00:22:09,590 --> 00:22:10,190
Datang.

503
00:22:10,550 --> 00:22:11,350
Ada apa?

504
00:22:12,030 --> 00:22:12,550
Pak,

505
00:22:12,880 --> 00:22:14,080
Anda tidak bisa meletakkan peti mati

506
00:22:14,200 --> 00:22:15,550
di lobi penginapanku.

507
00:22:16,550 --> 00:22:17,750
Itu adalah peti mati yang kosong.

508
00:22:18,400 --> 00:22:19,640
Bahkan yang kosong pun tidak akan berhasil.

509
00:22:19,640 --> 00:22:21,160
Lihat, itu peti mati yang besar—

510
00:22:21,160 --> 00:22:22,240
begitu besar dan berat.

511
00:22:22,500 --> 00:22:23,400
Sungguh pemandangan yang tidak menguntungkan

512
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
di lobi.

513
00:22:24,640 --> 00:22:26,750
Bagaimana saya bisa berbisnis?

514
00:22:28,030 --> 00:22:29,110
Anda tidak memiliki tamu lain

515
00:22:29,110 --> 00:22:30,170
di penginapan ini pula.

516
00:22:31,440 --> 00:22:32,300
Bagaimana dengan ini?

517
00:22:32,430 --> 00:22:34,760
Bisakah kamu menaruh peti mati ini
di halaman belakang?

518
00:22:35,000 --> 00:22:35,640
Menguasai!

519
00:22:35,720 --> 00:22:36,640
Anda bisa memindahkannya ke sana.

520
00:22:36,640 --> 00:22:37,960
Bagaimana cara memindahkannya?

521
00:22:38,750 --> 00:22:39,610
-Menguasai!
-Pak.

522
00:22:39,640 --> 00:22:40,920
Jangan menahan semuanya.
Kita punya kehidupan yang perlu diselamatkan.

523
00:22:40,920 --> 00:22:41,790
Air panas sudah siap.

524
00:22:41,790 --> 00:22:42,070
saya...

525
00:22:42,310 --> 00:22:42,640
saya...

526
00:22:43,160 --> 00:22:43,560
Hei...

527
00:22:45,720 --> 00:22:47,030
Apa masalah mereka?

528
00:22:52,680 --> 00:22:53,400
Aku sudah menyegelnya

529
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
meridian lengannya.

530
00:22:54,960 --> 00:22:55,550
Tapi ini

531
00:22:55,720 --> 00:22:57,880
hanya dapat menunda penyebaran racun.

532
00:22:57,880 --> 00:22:59,480
Untuk mendetoksifikasi dia sepenuhnya,

533
00:22:59,480 --> 00:23:00,610
kita memerlukan obat.

534
00:23:00,750 --> 00:23:01,830
Obat apa yang Anda butuhkan?

535
00:23:01,830 --> 00:23:03,360
Rumput Penundukkan Naga.

536
00:23:03,400 --> 00:23:04,110
Di antah berantah,

537
00:23:04,110 --> 00:23:05,270
di mana kita bisa menemukannya?

538
00:23:05,270 --> 00:23:06,070
Rumput Penundukkan Naga

539
00:23:06,070 --> 00:23:07,000
biasanya tumbuh di

540
00:23:07,030 --> 00:23:08,490
tempat gelap di gurun.

541
00:23:08,550 --> 00:23:10,270
Ini paling sering ditemukan
di beberapa tempat di bawah dinding batu

542
00:23:10,270 --> 00:23:11,510
yang sudah lama tidak melihat matahari.

543
00:23:11,510 --> 00:23:12,770
Seperti apa bentuknya?

544
00:23:30,400 --> 00:23:31,530
Airnya direbus.

545
00:23:32,000 --> 00:23:34,060
-Berikan padaku.
-Di mana aku harus menaruhnya?

546
00:23:42,070 --> 00:23:43,070
Aku akan pergi sekarang.

547
00:23:43,110 --> 00:23:43,910
Tunggu sebentar.

548
00:23:44,310 --> 00:23:45,590
Terlalu berbahaya bagimu untuk pergi sendirian.

549
00:23:45,590 --> 00:23:46,520
aku akan pergi bersamamu.

550
00:23:47,790 --> 00:23:48,790
Biarkan aku pergi bersamamu.

551
00:23:49,070 --> 00:23:50,240
Lagi pula, saya tahu lebih banyak tentang herbal

552
00:23:50,240 --> 00:23:51,400
daripada kamu.

553
00:23:51,880 --> 00:23:52,400
Hah!

554
00:23:52,750 --> 00:23:54,720
Itu seperti memberitahuku
untuk mengambil pekerjaan ini.

555
00:23:54,720 --> 00:23:55,240
aku akan pergi.

556
00:23:56,000 --> 00:23:57,060
Kalian semua canggung.

557
00:23:57,350 --> 00:23:58,510
Jika kamu digigit kalajengking lain,

558
00:23:58,510 --> 00:24:00,160
tidak akan ada peti mati kedua untukmu.

559
00:24:00,160 --> 00:24:01,480
Jika kamu pergi, aku juga akan pergi.

560
00:24:01,480 --> 00:24:03,410
Tetap di sini dan jangan menimbulkan masalah.

561
00:24:04,440 --> 00:24:04,970
Ayo pergi.

562
00:24:11,960 --> 00:24:12,510
Pak,

563
00:24:12,680 --> 00:24:14,000
apakah kamu akan melakukan perjalanan jauh?

564
00:24:14,000 --> 00:24:15,240
Peti mati sudah diletakkan

565
00:24:15,240 --> 00:24:16,550
di halaman belakang untukmu.

566
00:24:16,550 --> 00:24:17,200
Bukankah seharusnya kamu puas

567
00:24:17,200 --> 00:24:18,640
tagihannya?

568
00:24:19,350 --> 00:24:20,070
Jangan tanya saya.

569
00:24:20,070 --> 00:24:21,280
Saya hanya seorang buruh.

570
00:24:21,320 --> 00:24:22,350
Temukan para kutu buku itu di sana.

571
00:24:22,350 --> 00:24:22,960
kamu...

572
00:24:26,310 --> 00:24:27,440
Miskin sekali

573
00:24:27,640 --> 00:24:29,040
tapi dia cukup pemarah.

574
00:24:29,240 --> 00:24:29,880
Tepat.

575
00:24:30,960 --> 00:24:32,000
Apa yang kamu lihat?

576
00:24:32,000 --> 00:24:32,880
Apakah kamu buta?

577
00:24:33,030 --> 00:24:34,350
Apakah kamu tidak tahu untuk menutup pintu?

578
00:24:34,350 --> 00:24:35,880
Anda ingin makan pasir?

579
00:24:36,200 --> 00:24:36,830
Pergi!

580
00:24:37,350 --> 00:24:37,880
Cepat!

581
00:24:43,880 --> 00:24:44,590
Pemilik penginapan!

582
00:24:44,830 --> 00:24:46,030
Lebih banyak tamu di sini.

583
00:24:46,240 --> 00:24:47,290
Lebih banyak tamu?

584
00:24:47,350 --> 00:24:48,950
Tidak ada peti mati kali ini, kan?

585
00:24:54,820 --> 00:24:56,030
Silakan masuk.

586
00:24:56,030 --> 00:24:56,490
Tolong.

587
00:24:56,790 --> 00:24:57,310
Silakan.

588
00:24:58,550 --> 00:24:59,010
Silakan.

589
00:25:00,000 --> 00:25:00,530
Lewat sini.

590
00:25:01,880 --> 00:25:03,440
Silakan duduk.

591
00:25:10,680 --> 00:25:11,460
Apa yang kamu lihat?

592
00:25:11,460 --> 00:25:13,270
Cepat bersihkan untuk para tamu.

593
00:25:13,270 --> 00:25:13,920
Buru-buru!

594
00:25:19,640 --> 00:25:20,590
Mengusir!

595
00:25:21,400 --> 00:25:23,030
Kursi ini pastinya bersih.

596
00:25:23,030 --> 00:25:24,000
Silakan duduk.

597
00:25:30,440 --> 00:25:30,960
Menguasai.

598
00:25:31,310 --> 00:25:33,480
Sejak tuanku
pindah ke rumah baru,

599
00:25:33,480 --> 00:25:35,070
dia mengalami mimpi buruk setiap malam.

600
00:25:35,070 --> 00:25:36,160
Terkadang kita juga mendengarnya

601
00:25:36,160 --> 00:25:37,240
seorang wanita menangis.

602
00:25:37,510 --> 00:25:40,970
Kami menduga kami pernah menemuinya
sesuatu dari dunia bawah.

603
00:25:41,750 --> 00:25:42,270
Anda telah menemukan

604
00:25:42,270 --> 00:25:43,310
orang yang tepat.

605
00:25:44,030 --> 00:25:44,960
Tuan Qian kami

606
00:25:45,110 --> 00:25:48,030
belajar dari
penganut Tao Gila dari Gunung Dongting.

607
00:25:48,030 --> 00:25:49,200
Dia yang terbaik

608
00:25:49,960 --> 00:25:51,110
dalam melenyapkan setan

609
00:25:51,110 --> 00:25:52,840
dan mengubah nasib buruk menjadi kebaikan.

610
00:25:53,840 --> 00:25:55,500
Apakah Anda melihat orang di belakang itu?

611
00:25:56,350 --> 00:25:57,360
Dia tampak seperti manusia,

612
00:25:57,360 --> 00:25:58,160
tapi sebenarnya,

613
00:25:58,240 --> 00:25:59,200
dia tidak.

614
00:26:01,190 --> 00:26:02,230
Dia adalah

615
00:26:02,310 --> 00:26:04,240
setan babi dari Gunung Heifeng.

616
00:26:04,400 --> 00:26:05,480
Dia memakan manusia.

617
00:26:05,960 --> 00:26:07,640
Dipengaruhi oleh Guru Qian kita,

618
00:26:07,640 --> 00:26:09,880
dia mengajukan diri untuk mengikutinya dan berlatih—

619
00:26:09,880 --> 00:26:11,680
dan sekarang, dia telah mengambil wujud manusia.

620
00:26:12,400 --> 00:26:13,660
Maafkan rasa tidak hormat saya.

621
00:26:14,960 --> 00:26:16,310
Dia tidak berbahaya.

622
00:26:17,240 --> 00:26:17,960
Jadi,

623
00:26:18,110 --> 00:26:19,370
urusan tuanmu—

624
00:26:19,790 --> 00:26:21,590
serahkan saja pada Tuan Qian kita.

625
00:26:21,640 --> 00:26:22,240
Baiklah.

626
00:26:23,030 --> 00:26:24,680
Selain melenyapkan setan,

627
00:26:24,680 --> 00:26:26,590
kami juga dapat membantu Anda
lihatlah feng shuinya

628
00:26:26,590 --> 00:26:27,720
untuk memastikan mastermu

629
00:26:27,720 --> 00:26:28,200
3...

630
00:26:28,720 --> 00:26:30,400
tidak, 5 generasi perdamaian.

631
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
Terima kasih banyak.

632
00:26:32,510 --> 00:26:33,790
Tidak masalah.

633
00:26:47,510 --> 00:26:47,960
Berlari!

634
00:27:06,310 --> 00:27:06,910
Ini sudah berakhir.

635
00:27:07,750 --> 00:27:08,750
Saya salah perhitungan.

636
00:27:09,110 --> 00:27:09,980
Bagaimana bisa orang yang bepergian bersamanya

637
00:27:09,980 --> 00:27:11,440
berasal dari sekte abadi?

638
00:27:17,240 --> 00:27:18,300
Dimana uangnya?

639
00:27:22,270 --> 00:27:22,880
Di Sini.

640
00:27:34,150 --> 00:27:34,880
Ini milikku.

641
00:27:36,480 --> 00:27:37,200
Di masa depan,

642
00:27:37,200 --> 00:27:37,860
jangan biarkan aku

643
00:27:38,200 --> 00:27:40,130
menangkapmu menipu orang lagi.

644
00:27:46,830 --> 00:27:48,160
Saya tidak salah perhitungan.

645
00:27:48,350 --> 00:27:49,550
Dia adalah orang yang mulia.

646
00:27:52,070 --> 00:27:52,800
Untung

647
00:27:53,590 --> 00:27:55,450
dia bukan dari Sekte Tianyuan.

648
00:27:57,960 --> 00:27:59,220
Racun ini sangat ganas.

649
00:27:59,440 --> 00:28:00,400
Saya tidak tahu apakah dia bisa bertahan

650
00:28:00,400 --> 00:28:01,510
sampai mereka kembali dengan obatnya.

651
00:28:01,510 --> 00:28:02,270
Lyu

652
00:28:03,070 --> 00:28:04,070
tidak akan mati, kan?

653
00:28:04,510 --> 00:28:05,110
Ya...

654
00:28:05,720 --> 00:28:06,650
sulit untuk mengatakannya.

655
00:28:07,550 --> 00:28:08,160
kamu...

656
00:28:08,920 --> 00:28:09,510
Kalian—

657
00:28:10,200 --> 00:28:12,030
tidak bisakah kamu mendoakanku dengan baik?

658
00:28:12,920 --> 00:28:14,350
-Dia sudah bangun.
-Dia sudah bangun.

659
00:28:14,350 --> 00:28:15,000
Tuan Lu,

660
00:28:15,440 --> 00:28:17,770
keterampilan medis Anda benar-benar brilian.

661
00:28:18,310 --> 00:28:19,640
Ayo, biarkan aku melihatnya.

662
00:28:19,880 --> 00:28:20,270
Oke.

663
00:28:23,440 --> 00:28:24,040
Racunnya

664
00:28:24,310 --> 00:28:26,000
hanya ditekan sementara.

665
00:28:26,000 --> 00:28:27,590
Tapi untuk mendetoksifikasinya sepenuhnya,

666
00:28:27,590 --> 00:28:29,270
kita masih membutuhkan Rumput Penakluk Naga.

667
00:28:29,270 --> 00:28:30,000
Sebelum itu,

668
00:28:30,020 --> 00:28:30,590
kamu tidak bisa memberinya makan

669
00:28:30,590 --> 00:28:31,400
apa pun.

670
00:28:32,110 --> 00:28:34,030
Anda hanya bisa memberinya sedikit air.

671
00:28:34,030 --> 00:28:35,160
Saya akan mengingatnya.

672
00:28:38,310 --> 00:28:39,240
Selamat makan.

673
00:28:44,110 --> 00:28:44,680
Apakah kamu?

674
00:28:44,880 --> 00:28:46,740
sekedar makan atau bermalam?

675
00:28:47,310 --> 00:28:48,710
Kami akan menginap malam ini.

676
00:28:48,880 --> 00:28:49,720
Bersihkan

677
00:28:50,400 --> 00:28:52,200
semua kamar superior di sini.

678
00:28:53,110 --> 00:28:54,110
Sangat disayangkan.

679
00:28:54,310 --> 00:28:54,920
Penginapan kecil kami

680
00:28:54,920 --> 00:28:56,380
hanya memiliki 2 kamar superior.

681
00:28:56,480 --> 00:28:57,510
Salah satunya

682
00:28:57,880 --> 00:28:58,210
adalah...

683
00:28:58,550 --> 00:28:59,750
sudah ditempati.

684
00:28:59,920 --> 00:29:01,380
Lalu suruh mereka tersesat.

685
00:29:02,480 --> 00:29:04,590
Saya khawatir itu tidak pantas.

686
00:29:08,240 --> 00:29:09,170
Jangan takut.

687
00:29:09,640 --> 00:29:10,830
Raja Dharma kita

688
00:29:11,160 --> 00:29:12,490
adalah orang yang berakal sehat.

689
00:29:13,400 --> 00:29:15,000
Cobalah mendiskusikannya dengan mereka.

690
00:29:15,510 --> 00:29:17,720
Bagaimana jika mereka bersedia?

691
00:29:19,880 --> 00:29:20,400
Kemudian...

692
00:29:20,590 --> 00:29:22,750
Lalu aku akan naik dan bertanya.

693
00:29:29,000 --> 00:29:29,660
Aku akan bertanya.

694
00:29:36,240 --> 00:29:37,480
Tamu di kamar,

695
00:29:37,720 --> 00:29:38,920
tolong buka pintunya.

696
00:29:39,310 --> 00:29:39,770
Tamu—

697
00:29:41,510 --> 00:29:42,690
Saya punya masalah kecil

698
00:29:42,750 --> 00:29:44,550
Saya ingin berdiskusi dengan Anda.

699
00:29:45,880 --> 00:29:46,480
Apa itu?

700
00:29:47,310 --> 00:29:48,400
Jadi, inilah masalahnya.

701
00:29:48,400 --> 00:29:49,350
Ada beberapa
tamu terhormat di lantai bawah

702
00:29:49,350 --> 00:29:50,590
siapa yang mau pindah kamar

703
00:29:50,590 --> 00:29:52,790
bersamamu.

704
00:29:53,160 --> 00:29:54,720
Maukah kamu...

705
00:29:55,240 --> 00:29:56,880
Mereka meminta bulan.

706
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
Dalam mimpi mereka.

707
00:29:58,030 --> 00:29:58,880
Bermimpilah.

708
00:29:58,960 --> 00:30:00,000
Kami tidak beralih.

709
00:30:00,000 --> 00:30:00,720
Nona,

710
00:30:01,000 --> 00:30:02,160
jangan terlalu marah.

711
00:30:02,240 --> 00:30:03,640
Untuk menunjukkan ketulusan mereka,

712
00:30:04,270 --> 00:30:05,240
mereka secara spesifik

713
00:30:05,240 --> 00:30:06,500
mengeluarkan uang ini

714
00:30:06,550 --> 00:30:07,310
sebagai a

715
00:30:07,750 --> 00:30:09,590
kompensasi untuk kalian semua.

716
00:30:09,750 --> 00:30:11,070
Ini bukan tentang kompensasi.

717
00:30:11,070 --> 00:30:12,100
Kami di sini dulu.

718
00:30:12,100 --> 00:30:13,900
Dan salah satu dari kami terluka parah

719
00:30:13,920 --> 00:30:14,750
dan kesulitan bergerak.

720
00:30:14,750 --> 00:30:15,960
Itu jumlah uang yang sangat kecil—

721
00:30:15,960 --> 00:30:16,880
betapa pelitnya.

722
00:30:17,400 --> 00:30:18,110
Jika itu aku,

723
00:30:18,110 --> 00:30:20,000
Saya akan merasa malu
untuk mengeluarkannya.

724
00:30:20,000 --> 00:30:22,440
Anda semua harus mendengarkan saran saya.

725
00:30:22,810 --> 00:30:23,200
Tentu.

726
00:30:23,200 --> 00:30:23,740
Yah—

727
00:30:24,680 --> 00:30:25,010
Tentu?

728
00:30:26,000 --> 00:30:26,680
Pria ini

729
00:30:26,680 --> 00:30:27,960
cukup murah hati.

730
00:30:28,030 --> 00:30:29,240
Terima kasih, Pak.

731
00:30:30,720 --> 00:30:31,480
Mempersiapkan

732
00:30:31,790 --> 00:30:32,920
ruangan lain untuk kita.

733
00:30:33,480 --> 00:30:34,200
Tentu saja.

734
00:30:34,520 --> 00:30:35,410
Kamarmu

735
00:30:35,440 --> 00:30:36,920
sudah disiapkan.

736
00:30:36,920 --> 00:30:38,250
Itu di lantai pertama.

737
00:30:39,110 --> 00:30:39,510
Oke.

738
00:30:40,140 --> 00:30:41,200
Izinkan kami berkemas.

739
00:30:42,680 --> 00:30:43,510
Jika tidak ada yang lain,

740
00:30:43,510 --> 00:30:44,960
Aku akan pergi.

741
00:30:45,270 --> 00:30:46,200
Tinggalkan uangnya.

742
00:30:46,640 --> 00:30:47,240
Uangnya?

743
00:30:48,510 --> 00:30:49,740
Lihatlah ingatanku.

744
00:30:50,200 --> 00:30:51,400
Ini dia.

745
00:30:53,030 --> 00:30:54,400
Bahkan sedikit pun membantu.

746
00:30:54,680 --> 00:30:55,610
Ayo lihat.

747
00:30:55,640 --> 00:30:56,840
Kami punya barang bagus.

748
00:30:57,680 --> 00:30:58,510
-Aku berangkat.
-Hati-hati di jalan.

749
00:30:58,510 --> 00:30:59,270
Ayo makan.

750
00:30:59,380 --> 00:31:00,240
Makanlah daging.

751
00:31:01,590 --> 00:31:02,190
Terima kasih.

752
00:31:02,240 --> 00:31:03,170
Selamat makan.

753
00:31:04,110 --> 00:31:05,510
Tempat ini layak untuk dikunjungi.

754
00:31:05,510 --> 00:31:05,970
Senior.

755
00:31:11,510 --> 00:31:11,840
Di Sini.

756
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
Ayo kita makan saja.

757
00:31:26,750 --> 00:31:27,270
Tuan-tuan,

758
00:31:27,440 --> 00:31:28,900
apakah kamu makan atau tinggal?

759
00:31:29,350 --> 00:31:30,440
Apakah Anda punya air putih?

760
00:31:30,440 --> 00:31:31,300
Saya ingin semangkuk.

761
00:31:31,350 --> 00:31:32,080
Air biasa?

762
00:31:33,720 --> 00:31:34,650
Ini 5 wen semangkuk.

763
00:31:35,000 --> 00:31:35,800
Sangat mahal?

764
00:31:37,550 --> 00:31:38,880
Bagaimana dengan mie telur?

765
00:31:39,200 --> 00:31:39,920
Juga 5 wen.

766
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
Bagaimana kamu bisa...

767
00:31:42,680 --> 00:31:43,510
Apakah kalian bertiga

768
00:31:43,510 --> 00:31:44,440
makan atau tidak?

769
00:31:44,550 --> 00:31:45,000
Ya!

770
00:31:51,480 --> 00:31:52,480
Bawakan kami satu mangkuk.

771
00:31:52,720 --> 00:31:53,310
Satu mangkuk?

772
00:32:05,960 --> 00:32:07,270
Tidak ada kursi tersisa.

773
00:32:07,270 --> 00:32:08,400
Mari berbagi meja.

774
00:32:23,110 --> 00:32:24,370
Rasanya sangat enak.

775
00:32:25,310 --> 00:32:25,840
Makan lebih banyak.

776
00:32:26,590 --> 00:32:27,270
Wanita,

777
00:32:27,640 --> 00:32:29,200
kamu dari sekte mana?

778
00:32:29,790 --> 00:32:31,960
Apa yang kamu lakukan di Xiang Utara?

779
00:32:33,200 --> 00:32:35,260
Mencari perlindungan dengan kerabat Anda?

780
00:32:36,480 --> 00:32:37,720
Apakah Anda di sini untuk urusan bisnis

781
00:32:37,720 --> 00:32:38,650
atau untuk liburan?

782
00:32:42,830 --> 00:32:43,790
Saya kira

783
00:32:44,350 --> 00:32:46,210
kamu di sini mencari seseorang.

784
00:32:48,960 --> 00:32:50,240
Karena kamu tidak berbicara,

785
00:32:50,240 --> 00:32:51,500
Saya akan menganggap itu sebagai ya.

786
00:32:52,590 --> 00:32:53,440
Sejujurnya,

787
00:32:54,070 --> 00:32:55,310
saya kenal dengan

788
00:32:55,480 --> 00:32:57,000
36 wilayah Xiang Utara.

789
00:32:57,000 --> 00:32:58,110
Jika Anda ingin menemukan seseorang,

790
00:32:58,110 --> 00:32:59,770
kamu harus pergi ke Kota Phoenix.

791
00:33:00,440 --> 00:33:02,350
Itu tempat paling ramai.

792
00:33:02,750 --> 00:33:03,880
Sangat mudah diakses,

793
00:33:03,960 --> 00:33:05,760
itu juga merupakan pusat Xiang Utara.

794
00:33:10,000 --> 00:33:11,590
Jika Anda pergi ke Kota Phoenix,

795
00:33:11,590 --> 00:33:13,960
sebaiknya kita bepergian bersama.

796
00:33:23,400 --> 00:33:25,110
Tahukah kamu kenapa,
meskipun kamu menipuku,

797
00:33:25,110 --> 00:33:27,040
Aku tidak mempersulitmu?

798
00:33:27,790 --> 00:33:29,320
Aku punya banyak uang di tasku,

799
00:33:29,550 --> 00:33:30,880
tapi saat kau menjatuhkanku,

800
00:33:30,880 --> 00:33:32,080
kamu hanya mengambil 2 tael.

801
00:33:32,640 --> 00:33:34,240
Anda masih memiliki hati nurani.

802
00:33:35,160 --> 00:33:37,030
Sepertinya kita ditakdirkan untuk bertemu, Nona.

803
00:33:37,030 --> 00:33:39,230
Pembohong yang mempunyai hati nurani tetaplah pembohong.

804
00:33:39,350 --> 00:33:40,810
Apapun tujuanmu,

805
00:33:41,200 --> 00:33:42,260
berhenti mengikuti kami.

806
00:33:43,310 --> 00:33:43,750
Sheng,

807
00:33:43,960 --> 00:33:44,490
ayo pergi.

808
00:33:54,270 --> 00:33:55,670
Mengapa kamu menatapku?

809
00:34:00,030 --> 00:34:00,550
Menghabiskan.

810
00:34:02,130 --> 00:34:02,580
Datang.

811
00:34:17,670 --> 00:34:18,550
Saya tidak berpikir

812
00:34:18,570 --> 00:34:19,830
mereka ada di sini setelah kita.

813
00:34:21,550 --> 00:34:23,150
Kedua wanita itu galak.

814
00:34:23,880 --> 00:34:25,210
Tapi sepertinya tidak

815
00:34:26,920 --> 00:34:28,050
mereka ingin membunuh kita.

816
00:34:29,400 --> 00:34:31,070
Bagaimana jika itu adalah taktik mengulur waktu?

817
00:34:31,070 --> 00:34:33,110
Bahwa mereka membuat kita lengah terlebih dahulu

818
00:34:33,110 --> 00:34:34,969
lalu kembali untuk bala bantuan?

819
00:34:36,550 --> 00:34:37,440
Itu masuk akal.

820
00:34:37,440 --> 00:34:38,900
Apa artinya hal itu?

821
00:34:39,070 --> 00:34:40,150
Siapa bala bantuannya?

822
00:34:40,150 --> 00:34:40,550
Anda?

823
00:34:41,070 --> 00:34:41,510
Anda?

824
00:34:41,840 --> 00:34:42,480
Atau aku?

825
00:34:43,230 --> 00:34:44,880
Gadis itu membawa dua pedang

826
00:34:44,880 --> 00:34:46,590
bisa menghadapi 10 orang dari kita.

827
00:34:47,110 --> 00:34:48,239
Apakah dia benar-benar membutuhkannya

828
00:34:48,710 --> 00:34:50,000
mempermainkan kami?

829
00:34:51,840 --> 00:34:53,100
Itu juga masuk akal.

830
00:34:53,280 --> 00:34:54,139
Jadi apa yang kita lakukan?

831
00:34:55,000 --> 00:34:55,760
Terus berlanjut?

832
00:34:57,150 --> 00:34:57,590
Ya.

833
00:34:57,760 --> 00:34:58,290
Ayo pergi.

834
00:35:08,630 --> 00:35:09,080
Oh tidak.

835
00:35:09,510 --> 00:35:10,430
Mereka ada di sini.

836
00:35:22,440 --> 00:35:23,360
Mengapa kamu berhenti?

837
00:35:23,360 --> 00:35:24,070
Kami masih 20 li jauhnya

838
00:35:24,070 --> 00:35:25,000
dari Kota Xutuo.

839
00:35:25,150 --> 00:35:26,210
Mari kita istirahat.

840
00:35:27,190 --> 00:35:28,250
Turun dan istirahat.

841
00:35:28,440 --> 00:35:30,700
Kita akan berangkat dalam waktu yang sangat singkat.

842
00:35:41,510 --> 00:35:42,440
Beristirahatlah di tempat.

843
00:35:42,800 --> 00:35:44,320
Kita akan berangkat dalam waktu yang sangat singkat.

844
00:35:44,320 --> 00:35:45,070
-Ya.
-Ya.

845
00:35:53,280 --> 00:35:54,940
Jangan terlalu khawatir, Senior.

846
00:35:55,110 --> 00:35:56,890
Kali ini, bukan hanya Sekte Tianyuan kami,

847
00:35:56,890 --> 00:35:58,000
Gunung Lingji dan Gua Sun Moon

848
00:35:58,000 --> 00:35:59,130
juga telah mengirim
banyak murid sekte abadi

849
00:35:59,130 --> 00:36:00,190
untuk mencegat mereka.

850
00:36:00,590 --> 00:36:02,230
Beberapa penggarap setan ini

851
00:36:02,230 --> 00:36:03,510
tidak dapat menimbulkan masalah besar.

852
00:36:03,510 --> 00:36:05,030
Kami menangkap sekelompok orang biasa

853
00:36:05,030 --> 00:36:06,360
dengan skala sebesar itu?

854
00:36:07,300 --> 00:36:08,960
Mereka bukanlah orang biasa.

855
00:36:09,030 --> 00:36:10,880
Mereka sangat bagus
dalam memanipulasi pikiran orang.

856
00:36:10,880 --> 00:36:11,960
Mereka seperti wabah.

857
00:36:11,960 --> 00:36:13,480
Mereka menyebar kemanapun mereka pergi.

858
00:36:13,480 --> 00:36:14,230
Saya mendengar Masyarakat Wushuang

859
00:36:14,230 --> 00:36:15,760
hanya memiliki lebih dari 10 orang pada awalnya.

860
00:36:15,760 --> 00:36:17,400
Sekarang secara bertahap menjadi lebih kuat.

861
00:36:17,400 --> 00:36:18,880
Ada orang yang percaya pada mereka

862
00:36:18,880 --> 00:36:20,360
di berbagai negara bagian dan kabupaten.

863
00:36:20,360 --> 00:36:21,840
Mereka tidak hanya berkhotbah secara diam-diam,

864
00:36:21,840 --> 00:36:23,280
tapi mereka juga berkumpul untuk membuat masalah.

865
00:36:23,280 --> 00:36:25,960
Pemerintah daerah sedang pusing
karena mereka.

866
00:36:25,960 --> 00:36:27,290
Dewi Wushuang ini—

867
00:36:27,480 --> 00:36:29,230
bukankah dia Dewi Keahlian?

868
00:36:29,230 --> 00:36:30,200
Benar

869
00:36:30,230 --> 00:36:30,920
hati iblis yang busuk

870
00:36:30,920 --> 00:36:31,630
dengan

871
00:36:31,630 --> 00:36:32,880
kulit dewa.

872
00:36:33,360 --> 00:36:35,160
Selama bertahun-tahun,
mereka tersebar ke seluruh dunia,

873
00:36:35,160 --> 00:36:36,110
menyebabkan banyak rakyat jelata

874
00:36:36,110 --> 00:36:38,440
kehilangan akal sehat mereka
dan memasuki jalan setan.

875
00:36:38,440 --> 00:36:39,900
Mereka sama sekali melanggar hukum.

876
00:36:40,590 --> 00:36:41,110
Jadi,

877
00:36:41,710 --> 00:36:43,110
kita tidak bisa bersikap lunak terhadap mereka.

878
00:36:43,320 --> 00:36:44,630
Ini untuk rakyat jelata di dunia

879
00:36:44,630 --> 00:36:46,090
dan untuk sekte abadi kita.

880
00:36:53,550 --> 00:36:54,350
Ada berita.

881
00:36:54,920 --> 00:36:55,450
Ayo pergi.

882
00:37:00,840 --> 00:37:01,200
Di Sini.

883
00:37:01,630 --> 00:37:02,230
Terima kasih.

884
00:37:11,440 --> 00:37:11,880
Merindukan!

885
00:37:11,880 --> 00:37:12,280
Cepat!

886
00:37:13,280 --> 00:37:13,880
Wanita!

887
00:37:14,360 --> 00:37:15,630
Membantu! Membantu!

888
00:37:15,920 --> 00:37:17,570
Tolong bantu. Mari kita naik perahu.

889
00:37:17,570 --> 00:37:18,630
Anda masih berani mengejar kami.

890
00:37:18,630 --> 00:37:20,190
Anda benar-benar mencari kematian.

891
00:37:20,190 --> 00:37:20,710
Nona, Nona.

892
00:37:20,710 --> 00:37:22,550
Kami sedang diburu oleh musuh.

893
00:37:22,840 --> 00:37:24,710
Menyelamatkan nyawa membawa pahala yang tak terbatas.

894
00:37:24,710 --> 00:37:26,440
Menyelamatkan 3 nyawa membawa manfaat
sama dengan membangun...

895
00:37:26,440 --> 00:37:27,670
16, 17, 18...

896
00:37:28,360 --> 00:37:29,760
Bagaimanapun, terima kasih, Nona.

897
00:37:31,000 --> 00:37:32,330
Tidak ada waktu. Cepat!

898
00:37:32,360 --> 00:37:33,510
-Dapatkan perahu dengan cepat!
-Terima kasih!

899
00:37:33,510 --> 00:37:34,110
Buru-buru!

900
00:38:15,360 --> 00:38:17,250
Beritahu kami. Siapa sebenarnya kamu?

901
00:38:17,630 --> 00:38:18,600
Kami adil

902
00:38:18,630 --> 00:38:20,430
pengembara miskin mencari nafkah.

903
00:38:20,880 --> 00:38:21,610
Masih berbohong?

904
00:38:22,110 --> 00:38:22,800
Oke oke.

905
00:38:23,230 --> 00:38:24,360
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.

906
00:38:24,880 --> 00:38:25,960
Dendam macam apa

907
00:38:26,360 --> 00:38:28,290
apakah kamu punya hubungan dengan Sekte Tianyuan?

908
00:38:29,960 --> 00:38:32,560
Anda tahu orang-orangnya
dari Sekte Tianyuan juga?

909
00:38:32,880 --> 00:38:33,880
Apakah ini aneh?

910
00:38:34,320 --> 00:38:35,190
untuk kita para kultivator ketahui

911
00:38:35,190 --> 00:38:36,280
orang-orang dari Sekte Tianyuan?

912
00:38:36,280 --> 00:38:38,230
Tapi apa yang kalian 3 orang biasa lakukan

913
00:38:38,230 --> 00:38:39,030
itu menarik

914
00:38:39,030 --> 00:38:40,280
begitu banyak orang dari Sekte Tianyuan

915
00:38:40,280 --> 00:38:41,350
untuk memburumu?

916
00:38:41,440 --> 00:38:43,280
Kami sebenarnya tidak melakukan apa pun.

917
00:38:46,480 --> 00:38:47,630
Kami hanya

918
00:38:48,320 --> 00:38:50,710
mengambil buku dari Gunung Lingji sebelumnya.

919
00:38:51,110 --> 00:38:51,630
Telah mengambil?

920
00:38:52,710 --> 00:38:53,570
Maksudmu mencuri.

921
00:38:55,030 --> 00:38:56,490
Bagaimana Anda bisa mengatakannya seperti itu?

922
00:38:56,800 --> 00:38:58,440
Pengetahuan adalah milik
kepada semua orang di dunia.

923
00:38:58,440 --> 00:39:00,360
Tidak ada perbedaan
antara milikmu dan milikku.

924
00:39:00,360 --> 00:39:00,760
Tidak ada perbedaan.

925
00:39:00,760 --> 00:39:01,960
Itu hanya sebuah buku.

926
00:39:02,400 --> 00:39:04,230
Kami awalnya ingin menyalinnya.

927
00:39:04,480 --> 00:39:05,810
Tapi kami tidak punya waktu.

928
00:39:06,190 --> 00:39:07,120
Kami sedang merencanakan

929
00:39:07,400 --> 00:39:08,590
untuk mengembalikan buku itu.

930
00:39:10,000 --> 00:39:12,070
Jika Anda mencuri buku dari Gunung Lingji,

931
00:39:12,070 --> 00:39:13,630
mengapa Sekte Tianyuan memburumu?

932
00:39:13,630 --> 00:39:14,830
Kami juga tidak tahu.

933
00:39:14,880 --> 00:39:15,920
Mungkin mereka adil
menempelkan hidung mereka

934
00:39:15,920 --> 00:39:17,650
ke dalam urusan orang lain.

935
00:39:18,150 --> 00:39:18,880
Bagaimanapun, tidak masalah

936
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
dendam macam apa yang kamu miliki,

937
00:39:19,880 --> 00:39:20,630
berhenti mengikuti kami

938
00:39:20,630 --> 00:39:21,590
mulai sekarang.

939
00:39:22,670 --> 00:39:23,200
Ayo pergi.

940
00:39:23,290 --> 00:39:23,660
saya...

941
00:40:02,840 --> 00:40:03,550
Mengapa bisa

942
00:40:04,190 --> 00:40:05,070
kapal ini muncul

943
00:40:05,070 --> 00:40:06,880
Xiang Utara yang gersang dan tanpa air?

944
00:40:06,880 --> 00:40:08,000
Lambung kapal ini

945
00:40:08,000 --> 00:40:09,730
terbuat dari kayu jati dari Negara Bagian Piao.

946
00:40:10,360 --> 00:40:11,400
Kayu jenis ini

947
00:40:11,710 --> 00:40:13,190
kokoh, tahan lama,

948
00:40:13,550 --> 00:40:15,150
dan sangat anti korosif.

949
00:40:15,510 --> 00:40:17,070
Saat kita manusia membuat kapal,

950
00:40:17,440 --> 00:40:19,070
kami menggunakan kayu jati berumur satu abad.

951
00:40:20,230 --> 00:40:21,590
Melihat kapal ini,

952
00:40:22,070 --> 00:40:22,920
itu telah ditinggalkan di sini

953
00:40:22,920 --> 00:40:24,720
mungkin selama ratusan tahun.

954
00:40:24,950 --> 00:40:26,430
Saat kapal ini dibangun,

955
00:40:26,460 --> 00:40:27,470
kayu jati yang digunakan

956
00:40:27,960 --> 00:40:29,960
pasti berumur seribu tahun.

957
00:40:32,430 --> 00:40:33,960
Maafkan kami, nona abadi.

958
00:40:34,190 --> 00:40:36,920
Hanya ada satu cara
ke pedalaman Xiang Utara.

959
00:40:36,920 --> 00:40:38,510
Kami tidak akan mengganggumu.

960
00:40:40,110 --> 00:40:40,760
Mengapa bisa

961
00:40:41,030 --> 00:40:42,760
kapal ini muncul di padang pasir?

962
00:40:43,280 --> 00:40:44,360
Laut terdekat adalah

963
00:40:44,380 --> 00:40:45,980
perjalanan 2 bulan dari sini.

964
00:40:46,000 --> 00:40:47,200
Betapa besarnya kapal itu

965
00:40:47,280 --> 00:40:48,340
diangkut ke sini?

966
00:40:49,880 --> 00:40:51,940
Anda mungkin tidak mengetahui hal ini, wanita abadi.

967
00:40:52,000 --> 00:40:53,200
Ini bukan kapal laut.

968
00:40:53,480 --> 00:40:54,110
Ini adalah

969
00:40:54,590 --> 00:40:57,150
sebuah kapal menara yang bisa terbang di angkasa.

970
00:40:57,800 --> 00:40:59,030
Ternyata tidak

971
00:40:59,030 --> 00:41:00,230
diangkut dari tempat lain.

972
00:41:00,230 --> 00:41:02,510
Itu jatuh dari langit.

973
00:41:04,150 --> 00:41:05,190
Kapal tidak bisa terbang.

974
00:41:05,590 --> 00:41:07,520
Hanya makhluk abadi yang memiliki kemampuan itu.

975
00:41:07,960 --> 00:41:09,290
Ribuan tahun yang lalu,

976
00:41:09,510 --> 00:41:10,590
dengan keahlian yang sangat indah

977
00:41:10,590 --> 00:41:11,840
nenek moyang manusia kita,

978
00:41:11,840 --> 00:41:13,700
apalagi membangun kapal terbang,

979
00:41:14,030 --> 00:41:15,190
bahkan tidak bisa dihancurkan

980
00:41:15,190 --> 00:41:15,920
robot,

981
00:41:16,150 --> 00:41:17,960
meriam dengan jangkauan lebih dari 100 zhang,

982
00:41:17,960 --> 00:41:19,820
dan tas spasial berkapasitas super

983
00:41:20,150 --> 00:41:21,360
adalah sepotong kue.

984
00:41:22,960 --> 00:41:24,360
Apa yang kamu tertawakan?

985
00:41:24,630 --> 00:41:25,430
Tas spasial?

986
00:41:25,800 --> 00:41:28,030
Itu adalah harta karun legendaris
dari yang abadi.

987
00:41:28,030 --> 00:41:29,630
Siapa bilang tas spasial...

988
00:41:30,110 --> 00:41:30,960
Tas spasial

989
00:41:31,110 --> 00:41:33,000
dibuat oleh nenek moyang manusia kita.

990
00:41:35,440 --> 00:41:36,030
Itu adalah seorang yang sangat terampil

991
00:41:36,030 --> 00:41:37,590
tukang perempuan.

992
00:41:37,800 --> 00:41:39,130
Dia naik ke tingkat dewa

993
00:41:41,360 --> 00:41:42,510
melalui keahliannya.

994
00:41:42,510 --> 00:41:44,370
Dia diberi gelar Dewi Wushuang.

995
00:41:44,960 --> 00:41:46,620
Itu terjadi seribu tahun yang lalu.

996
00:41:46,630 --> 00:41:47,070
Tentu saja,

997
00:41:47,070 --> 00:41:47,930
kamu tidak bisa mengatakannya

998
00:41:47,960 --> 00:41:49,620
dia bukan manusia hanya karena

999
00:41:49,710 --> 00:41:50,970
dia menjadi dewa kemudian.

1000
00:41:51,410 --> 00:41:52,230
Saat dia menciptakan

1001
00:41:52,230 --> 00:41:53,960
penemuan ajaib ini,

1002
00:41:54,360 --> 00:41:55,490
dia masih manusia—

1003
00:41:55,800 --> 00:41:56,330
seorang manusia fana.

1004
00:41:57,110 --> 00:41:59,550
Mohon maafkan kami.

1005
00:41:59,840 --> 00:42:00,900
Mohon maafkan kami.

1006
00:42:08,960 --> 00:42:11,120
[Gua Qianyan]

1007
00:42:11,390 --> 00:42:13,270
[Aula Lentera Jiwa]

1008
00:42:29,280 --> 00:42:31,760
Selamat atas kemunculannya
dari pengasingan, Ayah!

1009
00:42:31,760 --> 00:42:34,820
Selamat atas kemunculannya
dari pengasingan, Ayah!

1010
00:42:43,030 --> 00:42:43,960
Gui sudah mati.