1
00:01:37,830 --> 00:01:40,590
[Nasib Memilihmu]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,700
[Episode 10]

3
00:01:50,150 --> 00:01:50,710
Tuan Lu,

4
00:01:50,880 --> 00:01:51,940
kemana kita akan pergi?

5
00:01:53,070 --> 00:01:53,759
Danau Qiyue.

6
00:01:54,620 --> 00:01:55,880
Air Danau Qiyue

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
di Lembah Chongling sudah jelas

8
00:01:57,000 --> 00:01:58,200
dengan energi spiritual yang kaya.

9
00:01:58,200 --> 00:01:59,400
Ini luar biasa.

10
00:01:59,789 --> 00:02:00,590
Tumbuhan spiritual di sini

11
00:02:00,590 --> 00:02:01,850
juga tumbuh dengan baik.

12
00:02:01,920 --> 00:02:04,180
Mereka semua diberi makan oleh air danau.

13
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
Itu menjelaskan alasannya

14
00:02:05,840 --> 00:02:08,500
pepohonan di sini
tumbuh dengan sangat baik.

15
00:02:39,530 --> 00:02:40,470
Saya menyelipkan Power-Dissolve Powder

16
00:02:40,470 --> 00:02:41,400
ke dalam tehmu

17
00:02:42,030 --> 00:02:43,360
untuk menekan kekuatanmu.

18
00:02:43,590 --> 00:02:45,720
Anda tidak berbeda dengan manusia sekarang.

19
00:02:45,910 --> 00:02:47,640
Anda tidak akan bisa membebaskan diri.

20
00:02:54,360 --> 00:02:55,960
Saya akan bertanya, dan Anda akan menjawab.

21
00:02:56,350 --> 00:02:57,280
Maukah kamu melakukan itu?

22
00:03:04,960 --> 00:03:06,030
Ini seniorku,

23
00:03:06,630 --> 00:03:08,870
Dia meninggalkan gunung untuk suatu keperluan
dan sudah lama tidak kembali.

24
00:03:08,870 --> 00:03:09,710
Anda kenal dia,

25
00:03:10,280 --> 00:03:10,880
bukan?

26
00:03:12,000 --> 00:03:12,870
Jadi bagaimana jika saya melakukannya?

27
00:03:13,430 --> 00:03:15,400
Ada dendam antara kamu dan dia.

28
00:03:15,400 --> 00:03:16,660
Anda adalah musuh baginya.

29
00:03:20,240 --> 00:03:21,300
Satu pertanyaan terakhir.

30
00:03:22,400 --> 00:03:23,630
Apakah kultivator perempuan mencoba membalas dendam

31
00:03:23,630 --> 00:03:25,079
suaminya di ibu kota

32
00:03:25,079 --> 00:03:26,030
seniorku?

33
00:03:27,360 --> 00:03:28,890
Apakah kamu mengejarnya?

34
00:03:29,150 --> 00:03:30,079
Apakah dia terluka?

35
00:03:30,430 --> 00:03:31,490
Saya sangat penasaran

36
00:03:32,090 --> 00:03:33,530
tentang sekte apa

37
00:03:33,560 --> 00:03:34,870
bisa membesarkan dua orang bodoh yang bodoh

38
00:03:34,870 --> 00:03:36,670
mencari kematian seperti kamu dan dia.

39
00:03:36,860 --> 00:03:38,000
Dia pantas mati karena melanggar

40
00:03:38,000 --> 00:03:39,800
aturan yang ditetapkan untuk sekte abadi.

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,280
Anda ingin membela dia sekarang?

42
00:03:41,280 --> 00:03:42,880
Kamu pikir kamu akan menjadi siapa...

43
00:03:46,750 --> 00:03:48,010
Tuliskan semuanya

44
00:03:48,240 --> 00:03:48,970
Anda pernah mendengarnya

45
00:03:49,440 --> 00:03:51,090
dan terlihat

46
00:03:51,120 --> 00:03:52,050
tentang seniorku.

47
00:03:55,030 --> 00:03:57,079
Anda pikir saya akan melakukan itu
hanya karena kamu menyuruhku melakukannya?

48
00:03:57,079 --> 00:03:58,050
Hari ini, saya ditangkap oleh Anda

49
00:03:58,050 --> 00:03:59,710
hanya karena aku bernasib buruk.

50
00:03:59,870 --> 00:04:01,330
Tapi bagaimana dengan masa depan?

51
00:04:01,800 --> 00:04:02,710
Saya didukung

52
00:04:02,710 --> 00:04:03,910
oleh Gunung Lingji.

53
00:04:04,590 --> 00:04:05,790
Apakah kamu berani membunuhku?

54
00:04:17,950 --> 00:04:18,600
Seniorku

55
00:04:18,620 --> 00:04:20,620
berdoa untukku dan memberiku jimat ini.

56
00:04:20,630 --> 00:04:22,490
Dia bilang aku punya masa kecil yang pahit,

57
00:04:22,800 --> 00:04:24,680
tapi tinggal bersamanya sejak saat itu

58
00:04:25,310 --> 00:04:27,110
akan sama dengan memiliki keluarga.

59
00:04:27,160 --> 00:04:28,600
Dia mendoakan yang terbaik untukku dalam segala hal,

60
00:04:28,600 --> 00:04:30,130
dan kedamaian dan kegembiraan dalam hidupku.

61
00:04:30,950 --> 00:04:32,000
Namun pada kenyataannya,

62
00:04:32,720 --> 00:04:33,830
Saya punya keluarga.

63
00:04:34,720 --> 00:04:36,320
Ibuku meninggal lebih awal.

64
00:04:36,870 --> 00:04:38,870
Ayah saya mempunyai banyak anak,

65
00:04:39,510 --> 00:04:40,710
semuanya laki-laki,

66
00:04:41,240 --> 00:04:42,390
kecuali aku.

67
00:04:44,000 --> 00:04:44,830
Tahukah kamu

68
00:04:45,680 --> 00:04:46,870
bagaimana saya bertahan

69
00:04:47,310 --> 00:04:48,630
dalam keluarga seperti itu?

70
00:04:50,310 --> 00:04:52,390
Saya harus merendahkan diri sepanjang hari

71
00:04:53,120 --> 00:04:54,870
dan menunggu mereka seperti seorang budak.

72
00:04:55,830 --> 00:04:57,390
Kapan pun mereka merasa tidak senang,

73
00:04:57,390 --> 00:04:59,360
mereka akan memukul dan menendang saya.

74
00:05:00,950 --> 00:05:02,880
Kadang-kadang, saya mengalami kesurupan

75
00:05:03,290 --> 00:05:04,090
dan bertanya-tanya

76
00:05:04,120 --> 00:05:05,980
jika aku adalah jiwa yang hidup di dunia ini

77
00:05:06,800 --> 00:05:08,600
atau jika saya sudah masuk neraka.

78
00:05:10,240 --> 00:05:11,570
Apa yang akan kamu lakukan?

79
00:05:14,190 --> 00:05:15,480
Tapi setelah dipikir-pikir,

80
00:05:16,560 --> 00:05:17,480
saya berasumsi...

81
00:05:18,800 --> 00:05:20,860
bahkan neraka pun tidak seburuk itu.

82
00:05:21,390 --> 00:05:22,190
Nanti,

83
00:05:22,660 --> 00:05:24,250
aku butuh banyak usaha

84
00:05:24,250 --> 00:05:25,280
untuk melarikan diri

85
00:05:25,310 --> 00:05:26,370
dari neraka itu.

86
00:05:27,120 --> 00:05:28,720
Jika seniorku tidak menyelamatkanku,

87
00:05:29,190 --> 00:05:30,450
membawaku ke sekte,

88
00:05:31,390 --> 00:05:32,680
merawatku dengan baik,

89
00:05:33,120 --> 00:05:34,580
dan mengajariku teknik,

90
00:05:34,920 --> 00:05:36,380
Saya pasti sudah mati sejak lama.

91
00:05:37,600 --> 00:05:39,120
Bagiku, seniorku penting

92
00:05:39,600 --> 00:05:41,600
lebih dari siapa pun di dunia ini.

93
00:05:42,720 --> 00:05:44,920
Dia bahkan lebih penting daripada hidupku.

94
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
Menjauhlah dariku.

95
00:06:02,630 --> 00:06:04,430
Apa yang akan kamu lakukan?

96
00:06:04,720 --> 00:06:05,680
Kamu gila!

97
00:06:13,920 --> 00:06:14,600
Mengingat itu,

98
00:06:15,480 --> 00:06:17,210
Saya kira Anda mengerti seberapa banyak

99
00:06:17,830 --> 00:06:19,720
Aku ingin membunuhmu sekarang.

100
00:06:31,920 --> 00:06:32,380
Apa...

101
00:06:33,270 --> 00:06:34,130
Apa yang kamu...

102
00:06:34,190 --> 00:06:35,000
lakukan padaku?

103
00:06:37,430 --> 00:06:39,120
Aku melemparkan Kutukan Ikatan padamu.

104
00:06:39,120 --> 00:06:40,580
Yang terkutuk akan berbagi

105
00:06:40,750 --> 00:06:42,280
nasib dan perasaan yang sama.

106
00:06:42,560 --> 00:06:43,870
Aku ingin membunuhmu.

107
00:06:44,390 --> 00:06:46,650
Tapi seniorku memberitahuku
untuk bersikap baik kepada orang lain,

108
00:06:46,930 --> 00:06:48,270
dan untuk menghindari menodai tanganku dengan darah

109
00:06:48,270 --> 00:06:49,930
karena kesalahan orang lain.

110
00:06:50,600 --> 00:06:51,930
Saya memilih untuk mendengarkannya

111
00:06:52,630 --> 00:06:53,760
dan selamatkan hidupmu.

112
00:07:15,240 --> 00:07:15,920
Sekarang,

113
00:07:16,950 --> 00:07:18,280
maukah kamu mengatakan yang sebenarnya?

114
00:07:40,560 --> 00:07:41,070
Aku sudah bilang padamu

115
00:07:41,070 --> 00:07:42,400
apa yang ingin kamu ketahui.

116
00:07:42,630 --> 00:07:43,890
Kapan kamu akan melepaskanku?

117
00:07:46,830 --> 00:07:48,950
Anda lebih baik dalam membaca situasi
daripada dia,

118
00:07:48,950 --> 00:07:50,280
tapi tidak sejujur ​​dia.

119
00:07:55,000 --> 00:07:55,510
Lihat.

120
00:07:56,480 --> 00:07:57,240
Dia menulis

121
00:07:57,870 --> 00:07:59,720
lebih banyak konten daripada yang Anda lakukan.

122
00:08:00,720 --> 00:08:01,800
Anda hanya bertanya apakah saya tahu

123
00:08:01,800 --> 00:08:03,130
kemana seniormu pergi.

124
00:08:04,390 --> 00:08:05,850
Jawaban saya sempurna.

125
00:08:06,120 --> 00:08:07,070
Tapi kamu tidak memberitahuku

126
00:08:07,070 --> 00:08:08,390
dia bersama seorang petarung yang luar biasa

127
00:08:08,390 --> 00:08:09,840
yang membantunya keluar dari masalah.

128
00:08:09,840 --> 00:08:11,240
Anda pernah melihat petarung itu.

129
00:08:11,240 --> 00:08:12,170
Siapa namanya?

130
00:08:12,630 --> 00:08:13,890
Seperti apa rupanya?

131
00:08:13,950 --> 00:08:14,750
Gambarlah wajahnya.

132
00:08:14,950 --> 00:08:16,190
Aku hanya melihatnya sekilas.

133
00:08:16,190 --> 00:08:17,480
Aku tidak bisa mengingat wajahnya dengan jelas.

134
00:08:17,480 --> 00:08:18,810
Bahkan jika aku mengingatnya,

135
00:08:19,630 --> 00:08:21,230
Saya tidak akan bisa menggambarnya.

136
00:08:22,830 --> 00:08:23,720
Tidak apa-apa.

137
00:08:24,870 --> 00:08:26,270
Malam masih muda.

138
00:08:26,720 --> 00:08:28,380
Ada banyak waktu untuk kita.

139
00:09:17,910 --> 00:09:18,970
Maafkan saya, Bu.

140
00:09:19,180 --> 00:09:20,420
Aku haus dari perjalanan,

141
00:09:20,420 --> 00:09:22,080
jadi aku menuang secangkir teh untuk diriku sendiri.

142
00:09:22,150 --> 00:09:23,750
Saya akan membayar berapa pun biayanya.

143
00:09:23,840 --> 00:09:25,300
Itu hanya secangkir teh dingin.

144
00:09:25,390 --> 00:09:26,790
Anggap saja di rumah.

145
00:09:33,550 --> 00:09:34,910
Anda sudah menghabiskan teh Anda.

146
00:09:34,910 --> 00:09:36,080
Kenapa kamu masih di sini?

147
00:09:36,080 --> 00:09:38,140
Dua temanku ditahan di sini.

148
00:09:38,240 --> 00:09:39,750
Saya khawatir saya tidak akan pergi

149
00:09:41,030 --> 00:09:42,360
sampai kamu melepaskannya.

150
00:09:50,840 --> 00:09:53,040
Kamu benar-benar menghantuiku seperti hantu.

151
00:09:56,720 --> 00:09:58,250
Tolong lepaskan mereka, nona.

152
00:09:59,480 --> 00:10:01,440
Anda meminta masalah.

153
00:11:35,150 --> 00:11:37,120
Kami berdua adalah kultivator Inti Emas.

154
00:11:37,120 --> 00:11:38,270
Bahkan jika kita terus berjuang,

155
00:11:38,270 --> 00:11:39,840
tidak ada yang tahu siapa yang akan menang.

156
00:11:39,840 --> 00:11:40,840
Biarkan teman-temanku pergi.

157
00:11:41,200 --> 00:11:42,720
Saya tidak ingin menyulitkan Anda.

158
00:11:42,720 --> 00:11:44,200
Anda berkolusi dengan mereka

159
00:11:44,390 --> 00:11:45,720
untuk mencoba membunuh seniorku.

160
00:11:45,910 --> 00:11:47,770
Bagaimana itu tidak menyulitkan saya?

161
00:12:05,150 --> 00:12:05,810
Jin Senior,

162
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
biarkan aku membantumu.

163
00:12:06,840 --> 00:12:07,550
Lupakan aku.

164
00:12:07,550 --> 00:12:08,810
Cari Nangong dulu!

165
00:12:10,510 --> 00:12:11,550
Anda harus menghafal

166
00:12:11,870 --> 00:12:12,840
setiap kata

167
00:12:12,840 --> 00:12:14,170
tentang apa yang akan saya katakan.

168
00:12:15,200 --> 00:12:16,720
Manusia terhubung
terhadap lingkungan eksternal.

169
00:12:16,720 --> 00:12:17,910
Mereka menghembuskan nafas yang najis
dan hirup segarnya

170
00:12:17,910 --> 00:12:19,440
melalui hidung dan mulut.

171
00:12:19,870 --> 00:12:21,530
Fokus para penggarap lebih pada

172
00:12:21,720 --> 00:12:24,180
meningkatkan kemampuan sensorik yang lengkap.

173
00:12:24,370 --> 00:12:25,240
Hanya ketika seorang kultivator

174
00:12:25,240 --> 00:12:27,480
merasakan hal-hal yang orang biasa tidak bisa

175
00:12:27,480 --> 00:12:29,720
akankah tubuhnya membentuk sebuah tautan
dengan langit dan bumi,

176
00:12:29,720 --> 00:12:31,180
mengambil energi spiritual,

177
00:12:31,390 --> 00:12:32,720
dan menuju ke tahap yang lebih tinggi.

178
00:12:33,720 --> 00:12:35,080
Tuan Lu, jika, seperti yang Anda katakan,

179
00:12:35,550 --> 00:12:37,670
seseorang bisa bernapas
tanpa menggunakan mulut atau hidung,

180
00:12:37,670 --> 00:12:39,670
apakah itu berarti saya boleh mengambil air
dengan cara yang sama?

181
00:12:39,670 --> 00:12:40,470
Iya benar sekali.

182
00:12:41,200 --> 00:12:42,210
Aku akan mengajarimu

183
00:12:42,210 --> 00:12:43,870
Teknik Minum Ikan.

184
00:12:44,320 --> 00:12:45,650
Artinya mengambil air

185
00:12:45,790 --> 00:12:46,840
seperti yang dilakukan ikan.

186
00:12:47,320 --> 00:12:49,000
Tahan napas dan kumpulkan energi Anda.

187
00:12:49,000 --> 00:12:51,330
Biarkan pikiran Anda tenang di titik akupuntur Lingtai.

188
00:12:57,720 --> 00:12:58,960
Biarkan energi Anda mengalir ke seluruh tubuh Anda

189
00:12:58,960 --> 00:13:00,180
dan mencapai titik akupuntur Hegu.

190
00:13:00,180 --> 00:13:01,580
Menutup meridian jantung.

191
00:13:01,580 --> 00:13:03,580
Biarkan energi spiritual Anda mengalir

192
00:13:04,080 --> 00:13:06,670
semua meridian
dan berkumpul di kulit.

193
00:13:23,120 --> 00:13:25,450
Saya bisa merasakan energi vital saya
sedang beredar.

194
00:13:25,960 --> 00:13:27,160
Bolehkah saya minum air sekarang?

195
00:13:27,870 --> 00:13:28,730
Tidak sebentar lagi.

196
00:13:36,120 --> 00:13:36,520
Tuan Lu!

197
00:13:39,030 --> 00:13:39,550
Tuan Lu!

198
00:13:40,200 --> 00:13:40,930
Jangan panik.

199
00:13:40,960 --> 00:13:42,840
Bernapaslah dengan teknik yang saya ajarkan kepada Anda.

200
00:13:42,840 --> 00:13:43,770
Anda punya ini.

201
00:13:50,840 --> 00:13:51,240
Tidak.

202
00:14:32,450 --> 00:14:33,600
Bubuk Pelarut Kekuatan

203
00:14:33,600 --> 00:14:35,080
telah menghentikanmu menggunakan teknik.

204
00:14:35,080 --> 00:14:37,480
Tapi saya tidak menyangka
kamu masih bisa menggunakan keterampilan pedang.

205
00:14:37,480 --> 00:14:38,740
Aku meremehkanmu.

206
00:14:39,200 --> 00:14:41,240
Kami akan mengingat apa yang Anda lakukan pada kami hari ini

207
00:14:41,240 --> 00:14:43,300
dan membuatmu membayar harga yang mahal suatu hari nanti.

208
00:15:12,830 --> 00:15:15,160
Dia menggunakan Power-Dissolving Powder padamu?

209
00:15:16,630 --> 00:15:17,430
Tidak hanya itu.

210
00:15:18,080 --> 00:15:20,080
Dia juga melemparkan Kutukan Ikatan padaku

211
00:15:20,360 --> 00:15:22,220
dan menyiksaku dengan serangga kecil,

212
00:15:22,510 --> 00:15:24,770
yang hampir membuatku mati lemas.

213
00:15:25,270 --> 00:15:26,750
Kenapa dia menangkap kalian berdua?

214
00:15:26,750 --> 00:15:28,120
Alasan apa lagi yang mungkin terjadi?

215
00:15:28,120 --> 00:15:29,380
Seniornya, tentu saja.

216
00:15:29,720 --> 00:15:30,550
Kultivator perempuan

217
00:15:30,550 --> 00:15:33,210
yang membalas dendam pada suaminya
di ibu kota.

218
00:15:35,030 --> 00:15:36,790
Lupakan masalah ini kalau begitu.

219
00:15:37,240 --> 00:15:38,750
Kembalilah ke sekte Anda untuk pemulihan.

220
00:15:38,750 --> 00:15:39,810
Aku akan mengejarnya.

221
00:15:40,080 --> 00:15:40,940
Terima kasih kalau begitu.

222
00:15:42,030 --> 00:15:42,690
Jin Senior,

223
00:15:44,120 --> 00:15:45,720
kamu tidak boleh membiarkan dia pergi.

224
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
Gosok rambut Anda hingga kering.

225
00:15:54,790 --> 00:15:56,910
Saya akan mengajak Anda berlatih lebih banyak
beberapa hari ini.

226
00:15:56,910 --> 00:15:59,840
Tidak sulit untuk menguasainya
Teknik Minum Ikan.

227
00:16:00,840 --> 00:16:01,510
Tuan Lu,

228
00:16:02,000 --> 00:16:02,630
katakan padaku,

229
00:16:03,120 --> 00:16:05,240
setelah menguasainya
Teknik Minum Ikan,

230
00:16:05,240 --> 00:16:07,240
apakah saya tidak perlu lagi minum air putih?

231
00:16:08,270 --> 00:16:09,910
Apakah kamu haus sekarang?

232
00:16:11,240 --> 00:16:12,440
Tidak, menurutku tidak.

233
00:16:13,510 --> 00:16:15,040
Aku benar-benar tidak haus sekarang.

234
00:16:15,600 --> 00:16:17,390
Terima kasih telah menyelamatkan hidup saya, Tuan Lu.

235
00:16:17,390 --> 00:16:19,120
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu.

236
00:16:19,480 --> 00:16:20,680
Jika Anda membutuhkan bantuan,

237
00:16:20,720 --> 00:16:21,670
Saya akan membantu Anda

238
00:16:21,670 --> 00:16:22,800
meskipun ada bahaya.

239
00:16:24,030 --> 00:16:26,150
Aku tidak ingin kamu melewati bahaya apa pun.

240
00:16:26,150 --> 00:16:27,720
Itu akan menyelamatkanku dari banyak masalah
jika kamu bisa

241
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
segera kuasai Teknik Minum Ikan.

242
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
Terima kasih, Tuan Lu.

243
00:16:39,670 --> 00:16:40,800
Lapar, bukan?

244
00:16:41,600 --> 00:16:43,030
Saya belum makan apa pun sepanjang hari.

245
00:16:43,030 --> 00:16:43,830
Tapi tidak apa-apa.

246
00:16:44,240 --> 00:16:46,080
Aku akan mencari sesuatu untuk dimakan nanti.

247
00:16:46,080 --> 00:16:47,610
Mengingat kesehatan Anda saat ini,

248
00:16:47,750 --> 00:16:48,680
apa yang bisa kamu makan?

249
00:16:51,600 --> 00:16:52,740
roti pipih.

250
00:16:53,390 --> 00:16:54,320
Roti pipih kering.

251
00:16:56,240 --> 00:16:56,790
Mengerti.

252
00:16:57,790 --> 00:16:58,450
Tunggu aku.

253
00:18:24,400 --> 00:18:25,070
Tuan Lu.

254
00:18:26,880 --> 00:18:27,610
Ini dia.

255
00:18:27,920 --> 00:18:28,400
Gali lebih dalam.

256
00:18:29,790 --> 00:18:30,650
Terima kasih, Tuan Lu.

257
00:18:38,000 --> 00:18:38,930
Ada yang salah?

258
00:18:39,350 --> 00:18:39,920
Tidak ada apa-apa.

259
00:18:40,830 --> 00:18:41,640
Tuan Lu,

260
00:18:42,110 --> 00:18:43,880
apakah kamu membuatnya sendiri?

261
00:18:45,000 --> 00:18:45,400
Ya.

262
00:18:53,750 --> 00:18:55,590
Apakah rasanya tidak enak?

263
00:18:55,960 --> 00:18:56,590
Sama sekali tidak.

264
00:18:57,200 --> 00:18:57,860
Ini enak.

265
00:19:00,020 --> 00:19:01,150
Tapi agak asin.

266
00:19:02,800 --> 00:19:03,590
Kalau begitu aku akan memasak lagi.

267
00:19:03,590 --> 00:19:04,250
Tidak, Tidak perlu.

268
00:19:04,880 --> 00:19:06,210
Aku tidak suka menyia-nyiakan ini.

269
00:19:11,160 --> 00:19:11,690
Baiklah.

270
00:19:11,750 --> 00:19:12,880
Enaknya dimakan sekarang.

271
00:19:19,720 --> 00:19:20,580
Enak sekali.

272
00:19:25,400 --> 00:19:26,060
Keluarkan.

273
00:19:26,790 --> 00:19:27,960
Atau itu akan membuat perutmu sakit.

274
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Itu tidak akan menjadi masalah.

275
00:19:28,960 --> 00:19:30,360
Sebenarnya rasanya enak.

276
00:19:31,790 --> 00:19:33,120
Sebaiknya jangan disia-siakan.

277
00:19:37,000 --> 00:19:37,480
Enak.

278
00:19:42,790 --> 00:19:43,480
Tuan Lu,

279
00:19:44,390 --> 00:19:45,450
sebenarnya, itu akan terjadi

280
00:19:45,590 --> 00:19:48,350
akan lebih baik jika Anda membuat roti pipih ini

281
00:19:48,880 --> 00:19:49,480
lebih tipis.

282
00:19:50,070 --> 00:19:52,200
Dengan cara ini, mereka akan lebih mudah untuk dimasak.

283
00:19:52,550 --> 00:19:53,590
Anda tahu cara membuat roti pipih?

284
00:19:53,590 --> 00:19:54,390
Ya sedikit.

285
00:19:55,880 --> 00:19:57,510
Seberapa kuruskah seharusnya?

286
00:19:59,750 --> 00:20:01,440
Sekitar setengah setipis yang ini.

287
00:20:02,510 --> 00:20:03,590
Saat Anda mencampur tepung dengan air,

288
00:20:03,590 --> 00:20:04,520
masukkan sedikit garam.

289
00:20:05,160 --> 00:20:05,960
Tidak segelintir,

290
00:20:06,200 --> 00:20:07,060
tapi sesendok.

291
00:20:08,510 --> 00:20:09,370
Ada lagi?

292
00:20:09,830 --> 00:20:11,110
Saat Anda menguleni adonan,

293
00:20:11,110 --> 00:20:12,200
coba tambahkan telur

294
00:20:12,510 --> 00:20:14,650
dan taburkan sedikit daun bawang cincang.

295
00:20:14,650 --> 00:20:15,720
Kemudian, ketika roti pipih sudah siap,

296
00:20:15,720 --> 00:20:16,830
baunya akan lebih enak

297
00:20:16,830 --> 00:20:18,090
dengan tekstur yang renyah.

298
00:20:18,510 --> 00:20:19,550
Jika ada peluang di masa depan,

299
00:20:19,550 --> 00:20:20,880
biarkan aku membuatkan beberapa untukmu.

300
00:20:22,920 --> 00:20:23,440
Ya.

301
00:20:24,810 --> 00:20:27,710
[Rumah Mingzhu]

302
00:20:37,440 --> 00:20:38,240
Ayo bekerja sama.

303
00:20:39,310 --> 00:20:40,370
Tuan Muda Sekte,

304
00:20:40,480 --> 00:20:41,200
Apakah kita akan pergi?

305
00:20:41,550 --> 00:20:42,350
mencuri, merampok,

306
00:20:43,030 --> 00:20:43,880
atau membeli?

307
00:20:46,180 --> 00:20:47,380
Belum memutuskan.

308
00:20:51,760 --> 00:20:52,820
Tuan Muda Sekte,

309
00:20:52,970 --> 00:20:53,900
ada pencuri.

310
00:21:14,480 --> 00:21:16,140
Keterampilan pedang yang luar biasa.

311
00:21:16,230 --> 00:21:17,960
Anda bahkan membuat saya menggunakan teknik sihir.

312
00:21:17,960 --> 00:21:18,790
Menakjubkan.

313
00:21:28,240 --> 00:21:29,070
Tuan Muda Sekte,

314
00:21:29,070 --> 00:21:30,000
apakah kamu baik-baik saja?

315
00:21:57,910 --> 00:21:59,310
Apakah kamu sudah selesai berlatih?

316
00:22:00,030 --> 00:22:01,090
Latihan yang begitu lama

317
00:22:01,400 --> 00:22:02,260
telah membuatku lelah.

318
00:22:08,720 --> 00:22:09,960
Makanan sudah siap di Cunsu Hall.

319
00:22:09,960 --> 00:22:10,690
Ayo makan!

320
00:22:12,070 --> 00:22:12,670
Baiklah kalau begitu.

321
00:22:19,640 --> 00:22:20,590
Sudah lama sekali.

322
00:22:20,590 --> 00:22:21,990
Mengapa giliran kita belum tiba?

323
00:22:22,240 --> 00:22:23,480
Kami sudah menunggu lama sekali.

324
00:22:23,480 --> 00:22:25,030
Ibuku kesakitan.

325
00:22:25,270 --> 00:22:26,790
Kapan kami diizinkan masuk?

326
00:22:28,000 --> 00:22:28,720
Ceritakan padaku tentang hal itu.

327
00:22:28,720 --> 00:22:30,320
Kenapa lama sekali hari ini?

328
00:22:32,880 --> 00:22:33,940
Berikutnya adalah pasien

329
00:22:34,030 --> 00:22:35,100
dengan tanda panggil "Geng."

330
00:22:35,100 --> 00:22:36,030
Ya, ini dia!

331
00:22:36,440 --> 00:22:38,300
Tuan Muda Sekte, giliran kami.

332
00:22:39,640 --> 00:22:40,970
Aku sudah mengantri begitu lama.

333
00:22:40,970 --> 00:22:41,590
Kapan itu akan terjadi

334
00:22:41,590 --> 00:22:42,640
giliran kita?

335
00:22:50,070 --> 00:22:51,270
Cedera eksternal ini

336
00:22:51,480 --> 00:22:53,160
dari Anda bisa diperbaiki

337
00:22:53,160 --> 00:22:54,270
di klinik lain mana pun.

338
00:22:54,270 --> 00:22:56,920
Mengapa Anda harus mengantri
dengan pasien saya yang lain?

339
00:22:56,920 --> 00:22:58,520
Lukamu hampir sembuh.

340
00:23:03,310 --> 00:23:04,770
T-Tapi bukankah begitu

341
00:23:04,880 --> 00:23:06,010
dokter terbaik?

342
00:23:06,350 --> 00:23:07,720
Tuanku bahkan lebih baik.

343
00:23:08,000 --> 00:23:09,310
Mengapa kamu tidak pergi menemuinya?

344
00:23:09,790 --> 00:23:11,160
Hanya jika aku bisa menemukannya!

345
00:23:12,960 --> 00:23:13,350
Tunggu.

346
00:23:14,160 --> 00:23:15,620
Rawat saja pasien Anda.

347
00:23:16,030 --> 00:23:17,090
Ada apa denganmu?

348
00:23:22,480 --> 00:23:23,810
Bagaimana kamu bisa terluka?

349
00:23:24,750 --> 00:23:27,410
Seseorang menyalakan petasan
ketika aku ada.

350
00:23:27,680 --> 00:23:28,610
Saya kira tidak demikian.

351
00:23:29,310 --> 00:23:30,680
Itu mungkin bubuk mesiu.

352
00:23:30,680 --> 00:23:32,510
Keahlian Ras Manusia
berkembang pesat.

353
00:23:32,510 --> 00:23:34,240
Mereka menemukan bubuk mesiu sejak lama.

354
00:23:34,240 --> 00:23:36,000
Kekuatannya bisa sama kuatnya dengan sihir.

355
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
Dewi Wushuang pernah menulis sebuah buku

356
00:23:39,400 --> 00:23:40,720
disebut "Sihir Rahasia Tak Tertandingi,"

357
00:23:40,720 --> 00:23:43,180
yang mencatat banyak teknik misterius.

358
00:23:43,640 --> 00:23:46,030
Sayangnya, buku ini
sudah lama hilang.

359
00:23:46,030 --> 00:23:46,880
Jika tidak,

360
00:23:47,160 --> 00:23:49,800
Ras Manusia akan jauh lebih baik
daripada sekarang.

361
00:23:51,070 --> 00:23:52,400
Ini adalah berita baru bagi saya.

362
00:23:53,240 --> 00:23:54,400
Jadi maksudmu

363
00:23:54,790 --> 00:23:56,000
itu dengan bubuk mesiu,

364
00:23:56,310 --> 00:23:58,640
bahkan anak kecil pun bisa mengurus dirinya sendiri?

365
00:24:03,680 --> 00:24:04,920
Setelah mengatakan semua itu,

366
00:24:05,590 --> 00:24:07,550
Lembah Chongling menyetujui

367
00:24:08,030 --> 00:24:08,790
dalam membiarkan seseorang menggunakan

368
00:24:08,790 --> 00:24:10,550
hal yang berbahaya di malam hari.

369
00:24:10,550 --> 00:24:11,640
Apakah kamu tidak akan melakukan sesuatu?

370
00:24:11,640 --> 00:24:13,370
Bukankah kamu juga patut disalahkan?

371
00:24:15,030 --> 00:24:16,360
Lalu apa yang kamu lakukan

372
00:24:16,720 --> 00:24:17,680
sampai larut malam?

373
00:24:18,880 --> 00:24:20,830
Mengapa Anda bertengkar dengan seseorang?

374
00:24:20,830 --> 00:24:21,200
saya...

375
00:24:27,030 --> 00:24:28,030
Luka yang sangat besar.

376
00:24:29,310 --> 00:24:30,240
Tuan Muda Sekte,

377
00:24:30,240 --> 00:24:32,310
berapa banyak obat ini
harus diminum sehari?

378
00:24:32,310 --> 00:24:33,530
Saya tidak bisa membaca tulisan Dokter Zhu Yu

379
00:24:33,530 --> 00:24:34,680
tulisan tangan sama sekali.

380
00:24:35,350 --> 00:24:36,880
Persetan dengan obat itu.

381
00:24:37,200 --> 00:24:39,110
Aku tidak percaya dia memberiku sampah seperti itu.

382
00:24:39,110 --> 00:24:40,000
Lembah Chongling

383
00:24:40,000 --> 00:24:41,660
telah menjadi sangat tidak sopan.

384
00:24:43,590 --> 00:24:44,920
Beri aku pil Yangyuan.

385
00:25:02,590 --> 00:25:03,680
Bukankah itu Xin Abadi

386
00:25:03,680 --> 00:25:04,740
dari Xin Xie Manor?

387
00:25:05,590 --> 00:25:06,990
Siapa pria di sampingnya?

388
00:25:08,750 --> 00:25:10,440
Dia bukan manusia biasa.

389
00:25:25,110 --> 00:25:25,790
Nona Xin!

390
00:25:32,070 --> 00:25:33,790
Apakah makanan di sini cocok dengan Anda?

391
00:25:33,790 --> 00:25:35,270
Ya, semuanya sama bagusnya
seperti yang ada di Restoran Zuixian.

392
00:25:35,270 --> 00:25:36,270
Rasanya luar biasa,

393
00:25:36,270 --> 00:25:36,670
dan...

394
00:25:38,750 --> 00:25:40,210
kita tidak perlu membayar sama sekali.

395
00:25:41,720 --> 00:25:42,520
Temanmu?

396
00:25:43,590 --> 00:25:44,380
Silakan bertemu

397
00:25:44,630 --> 00:25:45,760
Nona Lyu Yunsu.

398
00:25:45,790 --> 00:25:46,350
Dia adalah

399
00:25:46,790 --> 00:25:48,510
putri Jenderal Lyu Jing.

400
00:25:48,510 --> 00:25:49,400
Ini adalah Li Si,

401
00:25:49,680 --> 00:25:51,000
kapten Tentara Dongyou.

402
00:25:51,000 --> 00:25:51,960
Ini Tuan Lu,

403
00:25:52,270 --> 00:25:54,000
seorang teman Dokter Ilahi Su.

404
00:25:55,480 --> 00:25:56,540
Salam, Tuan Su.

405
00:25:58,140 --> 00:26:00,670
Restoran Zuixian tidak memiliki cabang
di ibu kota.

406
00:26:00,670 --> 00:26:01,900
Tentara Dongyou ditempatkan

407
00:26:01,900 --> 00:26:04,100
seribu mil jauhnya dari ibu kota.

408
00:26:04,110 --> 00:26:05,970
Apakah Anda pernah ke restoran itu?

409
00:26:07,440 --> 00:26:08,030
Tidak pernah.

410
00:26:08,720 --> 00:26:09,520
Nah, Anda lihat,

411
00:26:10,070 --> 00:26:11,470
kami berasal dari tempat yang kecil.

412
00:26:11,770 --> 00:26:12,880
Kami hanya mendengar yang bereputasi baik

413
00:26:12,880 --> 00:26:14,070
Restoran Zuixian.

414
00:26:14,070 --> 00:26:15,550
Jadi saat kita makan sesuatu yang enak,

415
00:26:15,550 --> 00:26:17,550
kami tidak bisa tidak membuat perbandingan.

416
00:26:18,200 --> 00:26:20,260
Saya pasti telah mempermalukan diri saya sendiri, Tuan Lu.

417
00:26:20,270 --> 00:26:22,130
Tapi perbandingan Anda tepat sasaran.

418
00:26:22,160 --> 00:26:23,510
Koki utama di Cunsu Hall

419
00:26:23,510 --> 00:26:24,240
dulu benar-benar

420
00:26:24,270 --> 00:26:25,830
bekerja di Restoran Zuixian.

421
00:26:25,830 --> 00:26:27,240
Bertahun-tahun telah berlalu.

422
00:26:27,240 --> 00:26:28,480
Koki saat ini di sana

423
00:26:28,480 --> 00:26:30,080
mungkin adalah muridnya.

424
00:26:32,200 --> 00:26:33,130
Senang berkenalan dengan Anda.

425
00:26:37,510 --> 00:26:38,570
Maksudmu bersama?

426
00:26:38,640 --> 00:26:39,110
Silakan.

427
00:26:39,960 --> 00:26:41,090
Terima kasih, Nona Lyu.

428
00:26:41,350 --> 00:26:42,640
Maukah kita bergabung dengan mereka?

429
00:26:43,960 --> 00:26:44,510
Tentu.

430
00:26:52,400 --> 00:26:53,860
Apa yang ingin kamu makan?

431
00:26:54,720 --> 00:26:55,200
Terima kasih.

432
00:26:55,680 --> 00:26:56,590
Sepiring roti pipih,

433
00:26:56,590 --> 00:26:57,480
dan sepoci anggur.

434
00:26:57,480 --> 00:26:57,880
Mengerti!

435
00:26:58,280 --> 00:26:59,270
Tunggu sebentar, Pak.

436
00:26:59,270 --> 00:27:00,020
Tuan Lu,

437
00:27:00,240 --> 00:27:01,570
maukah kamu makan sesuatu?

438
00:27:01,830 --> 00:27:02,830
Hanya anggur yang saya butuhkan.

439
00:27:03,680 --> 00:27:04,480
Ada beberapa.

440
00:27:13,070 --> 00:27:13,590
Tuan Lu.

441
00:27:17,950 --> 00:27:18,780
Apakah milik Tentara Dongyou

442
00:27:18,780 --> 00:27:20,040
Jenderal Kiri Sun Wulei

443
00:27:20,480 --> 00:27:21,240
masih tidak bisa

444
00:27:21,640 --> 00:27:22,900
untuk menahan minuman kerasnya sekarang?

445
00:27:24,720 --> 00:27:26,450
Jenderal Kiri tidak pernah minum,

446
00:27:26,550 --> 00:27:28,150
dan namanya bukan Sun Wulei.

447
00:27:28,680 --> 00:27:30,080
Dia adalah Jenderal Zhang Qian.

448
00:27:31,960 --> 00:27:33,510
Kapten Li, menilai dari tanganmu,

449
00:27:33,510 --> 00:27:35,310
kamu sepertinya bukan pengguna pedang.

450
00:27:36,240 --> 00:27:37,790
Saya lebih baik dalam menggunakan senjata bermata pendek.

451
00:27:37,790 --> 00:27:39,190
Namun terkadang, saya juga menggunakan pedang.

452
00:27:39,190 --> 00:27:40,790
Seorang militer menggunakan pedang?

453
00:27:41,140 --> 00:27:42,480
Lalu bagaimana cara membunuh musuh?

454
00:27:42,480 --> 00:27:44,030
Saya dulu seorang pramuka,
dengan tugas utama

455
00:27:44,030 --> 00:27:45,690
untuk mengintai musuh.

456
00:27:45,750 --> 00:27:47,200
Hanya ketika saya ditemukan

457
00:27:47,200 --> 00:27:48,070
atau akankah aku benar-benar terkepung

458
00:27:48,070 --> 00:27:49,400
perlu melawan musuh.

459
00:27:49,480 --> 00:27:51,140
Dalam situasi hidup atau mati,

460
00:27:51,140 --> 00:27:53,340
pedang atau belati tidak ada bedanya.

461
00:27:58,830 --> 00:28:02,310
Tuan Lu, sudahkah Anda melayani
di tentara juga?

462
00:28:02,620 --> 00:28:03,460
Dia bertanya...

463
00:28:03,460 --> 00:28:04,390
Ya, untuk sementara waktu.

464
00:28:07,260 --> 00:28:09,320
Jadi kamu bisa membaca bahasa isyarat, Tuan Lu?

465
00:28:10,480 --> 00:28:11,080
Ya, sedikit.

466
00:28:14,200 --> 00:28:15,000
Silahkan menikmati.

467
00:28:15,400 --> 00:28:16,110
Gali lebih dalam.

468
00:28:21,720 --> 00:28:23,070
Saya Lin Muhan dari Gunung Lingji.

469
00:28:23,070 --> 00:28:25,110
Senang bertemu dengan Anda,
seorang junior dari Xin Xie Manor.

470
00:28:25,110 --> 00:28:26,690
Aku... aku tidak mengenalmu.

471
00:28:28,110 --> 00:28:30,000
Gunung Lingji dan Istana Xin Xie

472
00:28:30,030 --> 00:28:31,360
selalu dekat.

473
00:28:31,440 --> 00:28:33,000
Ayahku dan tuanmu, Xin Xiong,

474
00:28:33,000 --> 00:28:34,060
adalah sahabat karib.

475
00:28:34,680 --> 00:28:36,210
Aku dengar hari ulang tahunmu adalah...

476
00:28:36,480 --> 00:28:38,240
hari kesembilan bulan kesembilan lunar.

477
00:28:38,240 --> 00:28:40,200
Jadi, Anda adalah Bakat Surgawi
dari Xin Xie Manor.

478
00:28:40,200 --> 00:28:40,960
Suatu kebetulan.

479
00:28:40,960 --> 00:28:42,390
Saya juga seorang Bakat Surgawi.

480
00:28:42,390 --> 00:28:44,480
Itu membuat ini
pertemuan Bakat Surgawi.

481
00:28:44,480 --> 00:28:45,480
Saya berharap kita bisa

482
00:28:45,500 --> 00:28:46,470
bertemu lebih awal.

483
00:28:47,880 --> 00:28:48,740
Halo, Tuan Lin.

484
00:28:51,310 --> 00:28:52,510
Pria ini...

485
00:28:53,790 --> 00:28:55,000
terlihat sangat akrab.

486
00:28:55,920 --> 00:28:57,580
Pernahkah kita bertemu di suatu tempat sebelumnya?

487
00:28:59,350 --> 00:29:00,210
Saya ingat sekarang.

488
00:29:00,750 --> 00:29:02,550
Kami pernah bertemu di Safe Haven Inn.

489
00:29:02,880 --> 00:29:03,720
Tuan, Anda sedang mengalaminya

490
00:29:03,720 --> 00:29:05,680
saat yang menyenangkan mengobrol dengan apoteker

491
00:29:05,680 --> 00:29:07,010
dari Lembah Chongling.

492
00:29:07,030 --> 00:29:08,630
Aku bermaksud naik dan menyambutmu,

493
00:29:09,000 --> 00:29:09,860
tapi sayang sekali

494
00:29:10,030 --> 00:29:11,960
kamu dan teman-temanmu pergi terlalu cepat.

495
00:29:12,960 --> 00:29:13,760
Tapi tidak apa-apa.

496
00:29:14,160 --> 00:29:15,830
Nasiblah yang mempertemukan kita
bersama lagi.

497
00:29:15,830 --> 00:29:16,310
Pak,

498
00:29:16,880 --> 00:29:18,010
kenapa tidak menjadi temanku?

499
00:29:26,000 --> 00:29:28,200
Pak, Anda minum tanpa bicara.

500
00:29:29,070 --> 00:29:30,400
Itu tidak sopan.

501
00:29:31,000 --> 00:29:33,530
Saya anggap Anda tidak menginginkan saya
sebagai teman.

502
00:29:33,750 --> 00:29:35,750
Tuan Lin, mohon jangan tersinggung.

503
00:29:35,790 --> 00:29:37,880
Sikap acuh tak acuh adalah sifat pribadi Tuan Lu.

504
00:29:37,880 --> 00:29:38,720
Dia tidak suka berbicara.

505
00:29:38,720 --> 00:29:41,050
Tolong jangan beri dia waktu yang sulit,
Tuan Lin.

506
00:29:41,640 --> 00:29:42,840
Anda memanggilnya "Tuan Lu"?

507
00:30:04,920 --> 00:30:05,780
Pak, kami akan melakukannya

508
00:30:05,880 --> 00:30:07,720
setengah kilo daging sapi
dan empat mangkuk mie polos.

509
00:30:07,720 --> 00:30:08,240
Mengerti!

510
00:30:08,440 --> 00:30:10,040
Duduklah dan tunggu sebentar.

511
00:30:10,440 --> 00:30:10,960
Ada pelanggan baru.

512
00:30:10,960 --> 00:30:11,550
Beritahu dapur

513
00:30:11,550 --> 00:30:14,950
untuk menyiapkan setengah kilo daging sapi
dan empat mangkuk mie polos.

514
00:30:19,030 --> 00:30:19,680
Maaf.

515
00:30:20,160 --> 00:30:21,220
Kursi ini sudah diambil.

516
00:30:24,510 --> 00:30:25,160
Cepat pergi.

517
00:30:25,300 --> 00:30:26,150
Bai Zongying,

518
00:30:26,640 --> 00:30:29,300
beraninya kamu menyakiti
anggota dari kami Gunung Lingji?

519
00:30:29,570 --> 00:30:30,720
Ayo pergi. Cepat.

520
00:30:37,070 --> 00:30:38,160
Bagus.

521
00:30:39,200 --> 00:30:40,930
Pria lain yang tidak mau bicara.

522
00:31:20,320 --> 00:31:21,480
Aku tidak menyadari kamu seperti itu

523
00:31:21,480 --> 00:31:22,610
seorang pejuang yang luar biasa.

524
00:31:23,510 --> 00:31:25,640
Aku benar-benar meremehkanmu hari itu.

525
00:31:26,790 --> 00:31:27,850
Anda menikmati makanannya.

526
00:31:28,070 --> 00:31:29,000
Saya berangkat sekarang.

527
00:31:31,780 --> 00:31:32,710
aku juga akan pergi.

528
00:32:02,830 --> 00:32:03,830
Anda tahu pria itu?

529
00:32:06,880 --> 00:32:08,680
Tentang orang yang datang kemudian...

530
00:32:08,680 --> 00:32:09,920
Dilihat dari pakaiannya,

531
00:32:09,920 --> 00:32:11,720
dia dari Sekte Tianyuan, kan?

532
00:32:12,680 --> 00:32:14,110
Dia adalah murid pribadi Li Mofu,

533
00:32:14,110 --> 00:32:16,070
yaitu master dari Sekte Tianyuan.

534
00:32:16,070 --> 00:32:17,030
dia memiliki kekuatan yang luar biasa

535
00:32:17,030 --> 00:32:18,430
dan keterampilan pedang yang luar biasa.

536
00:32:19,160 --> 00:32:20,000
aku kenal dia,

537
00:32:20,590 --> 00:32:22,450
tapi dia mungkin tidak ingat siapa aku.

538
00:32:23,200 --> 00:32:23,590
Pak!

539
00:32:24,160 --> 00:32:25,290
Tuan, mohon tunggu sebentar!

540
00:32:26,310 --> 00:32:26,880
Pak,

541
00:32:27,550 --> 00:32:28,880
terima kasih atas bantuan Anda.

542
00:32:29,240 --> 00:32:30,070
Gunung Lingji

543
00:32:30,070 --> 00:32:31,920
akan mengingat kebaikan yang kamu berikan padaku.

544
00:32:31,920 --> 00:32:32,400
Pak,

545
00:32:32,880 --> 00:32:33,970
jika Anda membutuhkan bantuan

546
00:32:33,970 --> 00:32:34,860
di masa depan,

547
00:32:35,110 --> 00:32:36,030
jangan ragu

548
00:32:36,240 --> 00:32:37,440
untuk menghubungi kami kapan saja.

549
00:32:37,720 --> 00:32:39,120
Sejujurnya, sepertinya takdir

550
00:32:39,400 --> 00:32:41,480
untuk membentuk hubungan di antara kita.

551
00:32:41,480 --> 00:32:43,070
Kamu berasal dari sekte mana?
Siapa tuanmu?

552
00:32:43,070 --> 00:32:45,200
Apakah Anda pernah ke Gunung Lingji?

553
00:33:05,440 --> 00:33:06,160
Tuan Lu,

554
00:33:06,590 --> 00:33:08,240
maukah kamu masuk dan duduk?

555
00:33:08,240 --> 00:33:09,770
Meskipun saya tidak bisa minum teh,

556
00:33:09,830 --> 00:33:11,230
Aku bisa membuatkannya untukmu.

557
00:33:11,920 --> 00:33:12,510
Tidak perlu.

558
00:33:13,000 --> 00:33:14,060
Mungkin di lain hari.

559
00:33:26,750 --> 00:33:27,440
Tuan Lu!

560
00:33:36,830 --> 00:33:38,090
Kamar saya digeledah.

561
00:33:48,010 --> 00:33:49,590
Bu, aku ingin manisan hawthorn.

562
00:33:49,590 --> 00:33:51,120
Ayo lanjutkan, oke?

563
00:33:51,200 --> 00:33:51,550
Tentu.

564
00:33:51,590 --> 00:33:52,880
Manisan hawthorn!

565
00:33:56,640 --> 00:33:57,830
Pernak-pernik!

566
00:33:58,070 --> 00:33:59,090
Pernak-pernik untuk dijual!

567
00:33:59,090 --> 00:34:00,150
Sayuran segar!

568
00:34:03,960 --> 00:34:05,090
Manisan hawthorn!

569
00:34:16,469 --> 00:34:17,360
Bagaimana dengan roti pipih?

570
00:34:17,360 --> 00:34:18,070
Tidak sekarang.

571
00:34:18,150 --> 00:34:18,840
Ini baru dipanggang.

572
00:34:18,840 --> 00:34:19,500
Sangat lezat.

573
00:34:19,670 --> 00:34:21,280
Pak, apakah Anda mau roti pipih?

574
00:34:21,280 --> 00:34:22,340
Ya, aku akan mengambil satu.

575
00:34:25,360 --> 00:34:25,800
Pak,

576
00:34:26,320 --> 00:34:27,070
Saya akan mengambil setengah kilo daging tanpa lemak.

577
00:34:27,070 --> 00:34:27,510
Mengerti!

578
00:34:29,000 --> 00:34:29,730
Sayuran.

579
00:34:30,590 --> 00:34:31,920
Sayuran segar!

580
00:34:51,440 --> 00:34:52,150
Bersabarlah.

581
00:34:53,219 --> 00:34:54,429
Ini akan segera selesai.

582
00:35:31,400 --> 00:35:33,280
Surga peduli pada setiap makhluk hidup.

583
00:35:33,280 --> 00:35:34,610
Anak anjing ini tidak bersalah.

584
00:35:35,280 --> 00:35:37,410
Mengapa Anda harus melakukan dosa dengan membunuhnya?

585
00:35:38,590 --> 00:35:40,110
Anda akhirnya memutuskan untuk muncul

586
00:35:40,110 --> 00:35:41,840
setelah mengikutiku jauh-jauh ke sini.

587
00:35:41,840 --> 00:35:42,480
Apa?

588
00:35:43,030 --> 00:35:43,800
Apakah menurut Anda

589
00:35:43,800 --> 00:35:45,600
Anda adalah Buddha hidup yang penuh belas kasihan

590
00:35:45,800 --> 00:35:48,060
siapa yang tidak turun sampai terlihat darah?

591
00:35:49,760 --> 00:35:50,480
Selain itu,

592
00:35:52,960 --> 00:35:54,690
siapa bilang aku akan membunuh anak anjing itu?

593
00:36:00,030 --> 00:36:01,630
Kaulah yang ingin kubunuh.

594
00:36:07,070 --> 00:36:08,550
Anda tidak akan bisa melakukannya, nona.

595
00:36:08,550 --> 00:36:11,110
Karena telah merampas tawananku
tepat di bawah hidungku,

596
00:36:11,110 --> 00:36:12,570
kamu benar-benar sesuatu.

597
00:36:12,710 --> 00:36:14,310
Meski begitu, saya sangat penasaran.

598
00:36:14,410 --> 00:36:15,920
Bukankah kamu melarikan diri seperti pecundang

599
00:36:15,920 --> 00:36:17,000
siapa yang kehilangan rumahnya?

600
00:36:17,550 --> 00:36:18,750
Mengapa kamu kembali?

601
00:36:19,440 --> 00:36:20,770
Apakah kamu mempunyai keinginan mati?

602
00:36:23,760 --> 00:36:25,420
Saya ingin bicara dengan Anda, Nona.

603
00:36:25,550 --> 00:36:26,230
Tentang apa?

604
00:36:26,880 --> 00:36:28,140
Tentang kesengsaraanku,

605
00:36:28,440 --> 00:36:29,280
dan jalanku.

606
00:36:31,070 --> 00:36:32,200
Saya tidak tertarik.

607
00:36:32,360 --> 00:36:33,160
Tapi bagaimana jika...

608
00:36:34,440 --> 00:36:36,590
kamu adalah kesengsaraanku?

609
00:36:50,070 --> 00:36:51,630
Terima kasih telah mengantarku ke sini.

610
00:36:51,630 --> 00:36:52,670
Sama-sama, Nona Xin.

611
00:36:52,670 --> 00:36:54,000
Tidak ada masalah sama sekali.

612
00:36:54,400 --> 00:36:55,230
Memiliki penyusup

613
00:36:55,230 --> 00:36:56,090
sudah ditemukan belum?

614
00:36:56,190 --> 00:36:56,960
Tidak, belum.

615
00:36:57,400 --> 00:36:58,800
Aku tidak bisa tinggal di ruangan itu lagi.

616
00:36:58,800 --> 00:37:00,600
Tidak ada kamar cadangan
di lembah juga.

617
00:37:00,600 --> 00:37:01,430
Untungnya, Tuan Lu punya

618
00:37:01,430 --> 00:37:02,590
ruang tamu kosong di sini.

619
00:37:02,590 --> 00:37:04,790
Ini adalah tempat yang sempurna untuk pemulihan saya.

620
00:37:05,700 --> 00:37:06,630
Dan barang bawaanmu...

621
00:37:06,630 --> 00:37:07,550
Taruh saja di sini.

622
00:37:07,550 --> 00:37:08,000
Tentu.

623
00:37:08,710 --> 00:37:09,310
Terima kasih.

624
00:37:22,000 --> 00:37:23,460
Selamat istirahat, Nona Xin.

625
00:37:25,440 --> 00:37:25,900
Sampai jumpa.

626
00:37:37,310 --> 00:37:39,950
[Gua Jiujue]

627
00:37:44,320 --> 00:37:46,840
Tubuh Iblis Perang seperti setengah dewa

628
00:37:47,290 --> 00:37:48,630
dengan konstitusi yang tidak konvensional.

629
00:37:48,630 --> 00:37:49,590
Mereka berumur panjang

630
00:37:49,590 --> 00:37:50,720
dan tidak pernah merasakan sakit.

631
00:37:51,710 --> 00:37:52,920
Rasa sakit terhambat

632
00:37:52,920 --> 00:37:54,030
oleh sumsum batu

633
00:37:54,030 --> 00:37:55,280
di tulangmu.

634
00:37:56,360 --> 00:37:57,190
Kali ini, untuk memperbarui tulang,

635
00:37:57,190 --> 00:37:59,280
tulang-tulangmu yang lama akan hancur
setelah Anda minum obat tertentu.

636
00:37:59,280 --> 00:38:01,150
Kemudian direndam dan dilarutkan

637
00:38:01,150 --> 00:38:02,800
di Pasir Pembakaran Naga.

638
00:38:08,110 --> 00:38:09,970
Ini adalah tulang kaki depan seekor domba jantan.

639
00:38:10,510 --> 00:38:11,800
Itu tidak bisa dihancurkan.

640
00:38:21,960 --> 00:38:23,160
Ini benar-benar berhasil.

641
00:38:24,110 --> 00:38:25,570
Pembaruan tulang yang akan datang

642
00:38:25,920 --> 00:38:27,400
tidak akan seperti saat kamu dulu

643
00:38:27,400 --> 00:38:29,000
memperbaharui kulit dan dagingmu.

644
00:38:29,400 --> 00:38:30,670
Saat tulangmu hancur

645
00:38:30,670 --> 00:38:32,030
dan sumsum batumu lenyap,

646
00:38:32,030 --> 00:38:34,550
kamu akan terpukul
oleh rasa sakit yang tiba-tiba dan parah.

647
00:38:36,190 --> 00:38:38,030
Pernahkah Anda memikirkannya

648
00:38:38,550 --> 00:38:39,880
betapa menyakitkannya itu?

649
00:38:41,320 --> 00:38:42,180
Ya, tentu saja.

650
00:38:43,000 --> 00:38:43,920
Ini adalah keinginanku.

651
00:38:50,360 --> 00:38:50,960
Baiklah kalau begitu.

652
00:38:52,230 --> 00:38:53,150
Minumlah ini.

653
00:38:53,710 --> 00:38:54,640
Kami akan melanjutkan ke

654
00:38:54,880 --> 00:38:56,540
pembaruan tulang dalam beberapa hari.

655
00:39:11,510 --> 00:39:11,920
Lu,

656
00:39:12,590 --> 00:39:14,250
kamu lemah sekarang. Berjalan lebih lambat.

657
00:39:18,070 --> 00:39:18,760
senior,

658
00:39:19,630 --> 00:39:20,630
apa yang terjadi pada Tuan Lu?

659
00:39:20,630 --> 00:39:21,160
Tidak ada apa-apa.

660
00:39:21,230 --> 00:39:22,550
Dia baru saja masuk angin.

661
00:39:23,960 --> 00:39:24,760
Pilek?

662
00:39:25,320 --> 00:39:25,920
Tepat.

663
00:39:26,150 --> 00:39:26,880
Hanya pilek.

664
00:39:27,480 --> 00:39:28,280
Saya baik-baik saja.

665
00:39:29,110 --> 00:39:29,970
Serahkan dia padaku.

666
00:39:30,320 --> 00:39:30,760
Tentu.

667
00:39:36,100 --> 00:39:36,700
Perlahan-lahan.

668
00:41:33,400 --> 00:41:34,330
Apakah kamu baik-baik saja?

669
00:41:34,920 --> 00:41:36,180
Jangan minum airnya.

670
00:41:36,280 --> 00:41:37,140
Itu beracun!

671
00:41:37,510 --> 00:41:38,400
Jangan minum airnya!

672
00:41:38,400 --> 00:41:39,260
Itu beracun!

673
00:41:39,550 --> 00:41:40,400
Jangan minum airnya!

674
00:41:40,400 --> 00:41:41,340
Itu beracun!

675
00:41:41,510 --> 00:41:42,510
Airnya beracun!

676
00:41:42,510 --> 00:41:43,480
Jangan minum airnya!

677
00:41:43,480 --> 00:41:44,340
Itu beracun!

678
00:41:44,590 --> 00:41:45,320
Jangan minum airnya!

679
00:41:45,320 --> 00:41:46,550
Itu beracun!

680
00:41:47,110 --> 00:41:47,840
saya haus.

681
00:41:48,590 --> 00:41:49,440
Beri aku air.

682
00:41:50,150 --> 00:41:51,100
saya haus.

683
00:41:53,110 --> 00:41:54,510
Tapi aku tidak bisa meminum airnya.

684
00:41:54,510 --> 00:41:55,370
Itu beracun.

685
00:41:56,760 --> 00:41:58,090
Saya tidak bisa minum airnya!

686
00:41:59,000 --> 00:42:00,030
Itu beracun.

687
00:42:02,150 --> 00:42:02,880
saya haus.

688
00:42:03,360 --> 00:42:04,440
Saya tidak bisa minum airnya.

689
00:42:04,440 --> 00:42:05,300
Itu beracun.

690
00:42:06,110 --> 00:42:06,920
saya haus.

691
00:42:07,880 --> 00:42:08,740
Saya sangat haus.

692
00:42:09,400 --> 00:42:10,550
Tapi aku tidak bisa meminum airnya.

693
00:42:10,550 --> 00:42:11,440
Itu beracun.

694
00:42:12,230 --> 00:42:12,960
saya haus.

695
00:42:14,300 --> 00:42:15,670
Tapi aku tidak bisa meminum airnya.

696
00:42:15,670 --> 00:42:16,530
Itu beracun.

697
00:42:17,880 --> 00:42:19,210
Saya tidak bisa minum airnya!

698
00:42:19,280 --> 00:42:20,070
saya haus.

699
00:42:20,190 --> 00:42:21,450
Airnya beracun.

700
00:42:22,000 --> 00:42:23,260
Airnya beracun.

701
00:42:23,960 --> 00:42:25,290
Saya tidak bisa minum airnya.

702
00:42:26,550 --> 00:42:27,670
Itu beracun.

703
00:42:28,230 --> 00:42:29,160
Saya tidak bisa meminumnya.

704
00:42:29,960 --> 00:42:30,550
saya tidak bisa.

705
00:42:42,230 --> 00:42:43,690
Ada apa dengan Xin Abadi?

706
00:42:46,120 --> 00:42:47,720
Tubuhnya tidak bisa menahan air.

707
00:42:47,800 --> 00:42:49,030
Teknik Minum Ikan

708
00:42:49,030 --> 00:42:50,880
tidak bisa membantunya terlalu lama.

709
00:42:50,880 --> 00:42:52,480
Apakah ada solusi lain?

710
00:42:53,630 --> 00:42:55,550
Satu-satunya cara
untuk mematahkan Mantra Ucapan

711
00:42:55,550 --> 00:42:56,710
adalah membunuh orang yang merapalkan mantranya.