1 00:00:06,083 --> 00:00:08,083 [අසුභ සංගීත වාදනය] 2 00:00:10,541 --> 00:00:12,416 [Emil] ප්‍රේක්ෂකයින්... 3 00:00:12,416 --> 00:00:14,166 ඔවුන්ට එය පවා දැකීමට අවශ්‍යයි 4 00:00:14,166 --> 00:00:15,750 ඔබ මෙන් හොඳ මිනිසෙක් විය හැකිය 5 00:00:15,750 --> 00:00:18,250 - ඕනෑවට වඩා ධාවනය කර ඇත. - ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් එය ඇත්තටම මගේ දෙයක් නොවේ. 6 00:00:18,375 --> 00:00:19,333 [ලුසී කෑගසයි] 7 00:00:22,416 --> 00:00:23,833 [වෙඩි වෙඩි] 8 00:00:25,083 --> 00:00:26,458 ඇයි ඔයාට හෙල්ලෙන්න බැරි? 9 00:00:26,458 --> 00:00:28,083 [මැක්සිමස්] යමෙක් මගේ විලයන හරය සොරකම් කළා. 10 00:00:28,083 --> 00:00:29,750 ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 11 00:00:29,750 --> 00:00:33,250 අපි එකට ගමන් කරනවා, හිස ගන්න සහ සහෝදරත්වය වෙත ගෙන යන්න. 12 00:00:33,250 --> 00:00:36,916 විනිමය වශයෙන්, ඔබ මට සේවා ණයට දෙනු ඇත මගේ පියා බේරා ගැනීමට ඔබේ නයිට්වරුන්ගෙන්. 13 00:00:37,500 --> 00:00:40,250 - [වෘක විස්ල්] - [කූපර්] ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් නැහැ කලින් වෙළඳ දැන්වීමක් කළා 14 00:00:40,250 --> 00:00:41,333 මගේ ජීවිතයේ. 15 00:00:46,750 --> 00:00:48,625 [Lucy] කවුරුහරි බේරුනාද කියලා මට පුදුමයි. 16 00:00:48,625 --> 00:00:50,333 මම කළා. 17 00:00:51,416 --> 00:00:52,375 ලුසී! 18 00:00:52,375 --> 00:00:54,166 [ප්‍රචාලන සංගීත වාදනය] 19 00:00:57,333 --> 00:00:58,166 [කෑගසමින්] 20 00:00:58,166 --> 00:00:59,791 අපි කොහෙද? 21 00:00:59,791 --> 00:01:01,791 අපි ඉන්නේ ලෝකයේ හොඳම තැනක. 22 00:01:04,625 --> 00:01:06,750 අපි ඉන්නේ සුරක්ෂිතාගාරයක. 23 00:01:17,791 --> 00:01:19,791 [උත්සව වාදනය] 24 00:01:28,583 --> 00:01:30,041 ඔහ්. 25 00:01:30,041 --> 00:01:31,833 ඒයි මේ. 26 00:01:31,833 --> 00:01:34,041 ඔව්, මේ මම, කූපර් හොවාර්ඩ්, 27 00:01:34,041 --> 00:01:36,791 වේදිකාවේ සහ තිරයේ තරුව. 28 00:01:36,791 --> 00:01:39,875 ඒත් මම අද මෙතන නෑ මගේ අලුත්ම පින්තූරය ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට. 29 00:01:39,875 --> 00:01:45,333 නෑ, අද මම ආවේ ඔයාට පෙන්නන්න විශාල හා අපූරු ස්ථානයක්, 30 00:01:45,333 --> 00:01:49,458 සර්වබලධාරී දෙවියන් විසින් සාදන ලද නොවේ නමුත් වැඩ කරන මිනිසා. 31 00:01:49,458 --> 00:01:52,583 න්‍යෂ්ටික යුගයේ සැබෑ ඔටුවෙක්. 32 00:01:52,583 --> 00:01:55,041 දැන් කොහොමද අපි ලයිට් ටිකක් දාන්නේ. 33 00:01:55,041 --> 00:01:57,416 [මෘදු, ගැමි සංගීත වාදනය] 34 00:01:57,416 --> 00:01:59,541 එතන, ඒක හොඳයි. 35 00:02:03,041 --> 00:02:05,916 දැන්, මම ඔබට කතා කරන්නේ සිට සම්පූර්ණයෙන් ජීවත් විය හැකි ගැඹුර ඇතුළත 36 00:02:05,916 --> 00:02:09,625 මාදිලිය 96JQ1164. 37 00:02:09,625 --> 00:02:11,875 ඒ වගේම ඇය මොනතරම් ලස්සනක්ද. 38 00:02:12,875 --> 00:02:14,875 සහ ඇය ගායනා කරන ගීතය කුමක්ද? 39 00:02:14,875 --> 00:02:18,708 දැන්, එතනම වෝල්ට් 4 හි අඩි තුනක ඝනකම ඊයම් ආවරණයකි. 40 00:02:18,708 --> 00:02:21,125 රැඩ්ස් වලින් ආරක්ෂා වීමට තරම් ශක්තිමත් 41 00:02:21,125 --> 00:02:23,166 සහ රතු. 42 00:02:26,375 --> 00:02:28,208 මේ එක් එක් භූගත බර්ග් 43 00:02:28,208 --> 00:02:30,916 සියලුම නවීන පහසුකම් සහිතව පැමිණේ ඔබ අපේක්ෂා කිරීමට පැමිණ ඇත 44 00:02:30,916 --> 00:02:33,333 අපේ රිප්-රෝරින් ජනරජයෙන්. 45 00:02:33,333 --> 00:02:35,750 දැන්, මෙන්න මේ කොරිඩෝව සිකමෝර් වීදිය වේ, 46 00:02:35,750 --> 00:02:39,208 කොතැනද ඔබ සලායතනය කරන්නේ ඔබේ අසල්වැසියන් 200 දෙනාගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට 47 00:02:39,208 --> 00:02:42,791 විස්මිත සන්ධ්‍යාවක් සඳහා ඔබේ නිවසට යන ගමනේදී ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ. 48 00:02:42,791 --> 00:02:43,916 මි.මී. 49 00:02:43,916 --> 00:02:45,750 Hawthorns හමුවන්න. 50 00:02:45,750 --> 00:02:49,125 දැන්, මෙය ඔබේ සාමාන්‍යය පමණක් නොවේ සමස්ත-ඇමරිකානු පවුල. 51 00:02:49,125 --> 00:02:51,833 නැහැ, ලොයිඩ් සහ කැසැන්ඩ්‍රා මෙහි දෙදෙනාම විද්‍යාඥයන්, 52 00:02:51,833 --> 00:02:55,125 විකිරණ බලපෑම් පිළිබඳ විශේෂීකරණය මානව DNA මත. 53 00:02:55,125 --> 00:02:56,458 [කැසැන්ඩ්‍රා] ඒක හරි. 54 00:02:56,458 --> 00:02:59,583 ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙමු සහ මෙහි වෝල්ට් 4 හි වැඩ, 55 00:02:59,583 --> 00:03:02,958 ප්රජාවක් මෙහෙයවීම සම්පූර්ණයෙන්ම විද්යාඥයින් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ. 56 00:03:02,958 --> 00:03:04,958 තත්පරයක් ඉන්න, ඔබ "මෙතන ජීවත් වෙනවා" කිව්වද? 57 00:03:04,958 --> 00:03:07,666 හොඳයි, තිබුණේ නැහැ න්‍යෂ්ටික සිද්ධියක්, තියෙනවද? 58 00:03:07,666 --> 00:03:08,875 [ලොයිඩ්] අහ්, නැහැ, තවම නැහැ. 59 00:03:08,875 --> 00:03:13,250 ඒත්, අපේ පවුල සහ ස්වේච්ඡා සේවකයන් 80 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් 60 00:03:13,250 --> 00:03:16,083 මෙහෙයවනු ඇත වෝල්ට් 4 හි පස් අවුරුදු අත්හදා බැලීමක්. 61 00:03:16,083 --> 00:03:18,375 එය ලොවට පෙන්වා දීමට, 62 00:03:18,375 --> 00:03:21,041 අපේ පැත්තට මොනවා ආවත් කමක් නෑ 63 00:03:21,041 --> 00:03:23,125 ඇමරිකාව සූදානම් වනු ඇත. 64 00:03:23,125 --> 00:03:24,791 අවුරුදු පහක්. 65 00:03:24,791 --> 00:03:27,875 හොඳයි, මට වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන් චිත්‍රපටවල, නමුත් ... 66 00:03:27,875 --> 00:03:29,875 ඔබ සැවොම සැබෑ ජීවිතයේ වීරයෝ ය. 67 00:03:29,875 --> 00:03:32,375 දැන් ඔබට වීරයෙකු විය හැකිය. 68 00:03:32,375 --> 00:03:35,666 වාසස්ථානයක් මිලදී ගැනීමෙන් අද Vault-Tec සුරක්ෂිතාගාරයක. 69 00:03:35,666 --> 00:03:37,666 මොකද නරකම නම් හෙට සිදුවිය යුතුයි 70 00:03:37,666 --> 00:03:40,333 ලෝකයට අවශ්ය වනු ඇත ඔබ වැනි ඇමරිකානුවන් 71 00:03:40,333 --> 00:03:42,708 පසු වඩා හොඳ දවසක් ගොඩනැගීමට. 72 00:03:42,708 --> 00:03:44,583 - [අධ්‍යක්ෂක] සහ කපා. - [සීනු නාද] 73 00:03:44,583 --> 00:03:47,166 ඒක නියම ගතිය. ඔබ සතුටුද? 74 00:03:47,166 --> 00:03:48,458 යාලුවනේ, ඔයා සතුටින්ද? 75 00:03:48,458 --> 00:03:49,875 [සිනාසෙමින්] 76 00:03:49,875 --> 00:03:51,458 හරි. ගැරී, මම ඔතා, හරිද? 77 00:03:51,458 --> 00:03:53,541 - ඔව්, සර්. - අහ්, අපි කොහොමද කළේ? 78 00:03:53,541 --> 00:03:55,416 - අපි ගොඩක් කලබල වුණා. - ආ, ඔයා නියමයි. 79 00:03:55,416 --> 00:03:57,375 ඔව්, ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සුන්දරයි. එළියට ආවට ස්තුතියි. 80 00:03:57,375 --> 00:04:00,375 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 81 00:04:00,375 --> 00:04:02,125 - හොවාර්ඩ් මහත්මයා, අද නියම වැඩක්. - ආ. 82 00:04:02,125 --> 00:04:03,416 ඔහ්, ස්තූතියි. ස්තුතියි මචන්. 83 00:04:03,416 --> 00:04:06,458 බඩ් ඇසින්ස්. මම අධීක්ෂණය කරනවා අපගේ දකුණු කැලිෆෝනියා මෙහෙයුම්. 84 00:04:06,458 --> 00:04:08,125 - ආ. - මම, අහ්, වෝල්ට්-ටෙක් වෙත ආවා 85 00:04:08,125 --> 00:04:11,000 West Tek හි වසර දහයක කාලයකට පසු Q3 හි. 86 00:04:11,000 --> 00:04:12,375 - [සිනාසෙයි] - බටහිර ටෙක්. 87 00:04:12,375 --> 00:04:13,958 ඒ ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි. 88 00:04:13,958 --> 00:04:16,333 ඔහ්, මම ඔබ සමඟ ඉතා හුරුපුරුදුයි. 89 00:04:16,333 --> 00:04:18,125 ඔබ T-45 බල සන්නාහය නිර්මාණය කළා. 90 00:04:18,125 --> 00:04:19,333 එවැනි ආකාරයේ පළමු. 91 00:04:19,333 --> 00:04:21,458 නැහැ, මම-මම පෙරළීම අධීක්ෂණය කළා. 92 00:04:21,458 --> 00:04:24,375 ඔබ දන්නවා, නිර්මාණයේ අඩුපාඩු හාස්‍යජනක විය, නමුත් ... 93 00:04:24,375 --> 00:04:26,416 - ඔවුන් නිසැකවම විශිෂ්ටයි. - මම T-45 ඇඳගෙන හිටියා 94 00:04:26,416 --> 00:04:29,791 අපට මහා රාජ්‍යය පාහේ නැති වූ විට ඇලස්කාවේ සිට රතුවරුන්ට. 95 00:04:29,791 --> 00:04:33,250 ඔබේ වියදම එම නිර්මාණ දෝෂ බොහෝ යහපත් මිනිසුන් සහ කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ ජීවිත. 96 00:04:33,250 --> 00:04:35,583 ඔව්. නිෂ්පාදන කළමනාකරණය කිසි විටෙකත් මගේ බෑගය නොවීය. 97 00:04:35,583 --> 00:04:38,375 මම දැන් HR RandD ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කරනවා. 98 00:04:38,375 --> 00:04:41,750 කාර්ය ප්‍රවාහ ප්‍රශස්තකරණය අධීක්ෂණය කිරීම කළමනාකරණ කාල නියමයන්. 99 00:04:41,750 --> 00:04:43,041 මම හැම දෙයක්ම පරිමාණය ගැන. 100 00:04:43,041 --> 00:04:46,166 බොහෝ අය සිතන්නේ පරිමාණය යන්නයි ගෝලීය වෙළෙඳපොළ කොටස වැඩි කිරීම. 101 00:04:46,166 --> 00:04:48,375 ඒ ත්‍රිමාණයෙන් සිතීම, සහ මම හතරක් ගැන කතා කරනවා. 102 00:04:48,375 --> 00:04:52,375 මොකද අවසාන ආයුධය මොකක්ද ඔබේ තරඟය විනාශ කිරීමට? 103 00:04:52,375 --> 00:04:54,750 එය ඔවුන්ට වඩා විකිණීම නොවේ. එය ඔවුන් අභිබවා යාමක් නොවේ. 104 00:04:55,833 --> 00:04:57,083 වෙලාව හරි. 105 00:04:57,083 --> 00:04:58,833 - හ්ම්. - වෙලාව... 106 00:04:58,833 --> 00:05:00,916 - අවසාන ආයුධය වේ. - ආහ්. 107 00:05:00,916 --> 00:05:03,041 - ඔව්. - [සිනාසෙයි] ශබ්ද සංකීර්ණයි, 108 00:05:03,041 --> 00:05:06,125 නමුත් සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ අනාගතය එක් වචනයකට බැස යයි. 109 00:05:06,125 --> 00:05:07,416 ඔව්, ඒ මොකක්ද? 110 00:05:07,416 --> 00:05:09,583 කළමනාකරණය. 111 00:05:09,583 --> 00:05:11,833 [සිනාසෙමින්] 112 00:05:11,833 --> 00:05:13,791 - හොඳයි, මම ඔබ ගැන පුදුම සතුටක්, බක්. - [සිනාසෙමින්] 113 00:05:13,791 --> 00:05:16,458 අංකුරය. බඩ් ඇසින්ස්. 114 00:05:16,458 --> 00:05:18,041 [සුසුම් හෙළයි] 115 00:05:18,041 --> 00:05:19,916 - හේයි. - ඔහ්! [සිනාසෙමින්] 116 00:05:19,916 --> 00:05:21,541 [කූපර්] ම්ම්. 117 00:05:21,541 --> 00:05:22,666 මම වැඩක ඉන්නේ. 118 00:05:22,666 --> 00:05:24,083 - ඔහ්, කොහොමද අපි පැය ඉවර වෙන්නේ? - [සිනාසෙයි] 119 00:05:24,083 --> 00:05:25,625 - ඔහ්. - හහ්? විරුද්ධ දෙයක් නැහැ මේ ඔබේ සගයන්, 120 00:05:25,625 --> 00:05:29,666 ඒත් ඔයා මොකද කියන්නේ ඔයායි මමයි ආපහු තට්ටු කරනවා කියලා තටාකය අසල පිනා කොලඩා කිහිපයක්, 121 00:05:29,666 --> 00:05:31,125 - හයි-ෆයි වලට සවන් දෙන්න. - මි.මී. 122 00:05:31,125 --> 00:05:33,250 රැප් පාටියක් තියෙනවා. 123 00:05:33,250 --> 00:05:35,291 මොකක්ද, අ... රැප් පාටියක්? 124 00:05:35,291 --> 00:05:36,958 - මේ වෙනුවෙන්? - ඔව්. 125 00:05:36,958 --> 00:05:38,458 [සුසුම් හෙළයි] 126 00:05:38,458 --> 00:05:40,916 හරි. අපි පැය කිහිපයක් යනවා, 127 00:05:40,916 --> 00:05:42,000 අපි අත් කිහිපයක් සොලවන්නෙමු ... 128 00:05:42,000 --> 00:05:43,666 ඒක අපේ ගෙදර. 129 00:05:45,250 --> 00:05:47,500 [සුසුම්ලෑම] දේවල් මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න සූදානම් 130 00:05:47,500 --> 00:05:49,791 මාව විස්මයට පත් කිරීම කිසි විටෙකත් නතර නොකරන්න. 131 00:05:49,791 --> 00:05:51,000 මි.මී. 132 00:05:51,000 --> 00:05:53,083 [♪ ඇල්විනෝ රේ සහ ඔහුගේ වාද්‍ය වෘන්දය: "ඩර්ඩනෙල්ලා"] 133 00:05:54,541 --> 00:05:56,916 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 134 00:05:56,916 --> 00:05:58,666 [හුස්ම පිට කරයි] 135 00:06:00,625 --> 00:06:02,125 [සුසුම් හෙළයි] 136 00:06:10,583 --> 00:06:13,583 රූස්වෙල්ට්, මට සමාවෙන්න. ඔයාට එන්න බෑ යාලුවනේ. 137 00:06:13,583 --> 00:06:16,000 මම සතුරු දේශයට යනවා. 138 00:06:19,875 --> 00:06:21,375 ඔබ හොඳ බල්ලෙක් වන්න. 139 00:06:21,375 --> 00:06:22,958 ඇඳට යන්න. 140 00:06:28,125 --> 00:06:30,125 - [සංගීතය හයියෙන් වාදනය වේ] - [නොපැහැදිලි කතාබස්] 141 00:06:37,083 --> 00:06:39,291 ඔව්, මිනිසෙක් සහ ඔහුගේ බල්ලා... ඒ චිත්‍රපටිය නියමයි. 142 00:06:39,291 --> 00:06:42,416 මි.මී. ඔව්. මමත් ඒකට ආසයි. 143 00:06:42,416 --> 00:06:44,541 එය මගේ සැබෑ බල්ලා විය. 144 00:06:44,541 --> 00:06:46,166 ලස්සන නිවස, හොවාර්ඩ් මහතා. 145 00:06:46,166 --> 00:06:47,375 ඔයාට ස්තූතියි. 146 00:06:47,375 --> 00:06:49,083 [කාන්තාව 1] කූපර් හොවාර්ඩ් ඒ අසලින් ගියාද? 147 00:06:49,083 --> 00:06:51,000 [මිනිසා 1] ඔහු ඒ චිත්‍රපටයේ ඉතා දක්ෂයි. 148 00:06:51,000 --> 00:06:53,083 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 149 00:06:57,291 --> 00:06:59,083 [මිනිසා 2] [සිනාසෙයි] ඔහ්, ඒ ඔහු! 150 00:07:04,791 --> 00:07:06,791 [කාන්තාව 2] හොවාර්ඩ් මහතා. ආයුබෝවන්. 151 00:07:07,958 --> 00:07:11,875 ඇන්කරේජ් හි සාකච්ඡා පැවැත්වේ පෙර විකුණුම් වලට බරපතල බලපෑමක්. 152 00:07:11,875 --> 00:07:13,791 අපිට රවුම් ගහන්න වෙන්නේ ඩී. ඒ ගැන. 153 00:07:13,791 --> 00:07:16,708 අපගේ කාර්තුවට පෙර ඉතා මැනවින් ප්රක්ෂේපණය නිකුත් කිරීම. 154 00:07:16,708 --> 00:07:18,000 [සිනාසෙමින්] 155 00:07:18,000 --> 00:07:20,750 හොවාර්ඩ් මහතා. හොවාර්ඩ් මහතා. 156 00:07:22,291 --> 00:07:23,583 බඩ් ඇසින්ස්. 157 00:07:24,583 --> 00:07:25,708 හරි. 158 00:07:26,708 --> 00:07:29,458 ඔබ කමක් නැහැ, ඔබ දන්නවා, බට්ලර් හඬ කරන්නේ? 159 00:07:29,458 --> 00:07:31,083 - සංදර්ශනයෙන්? - කමක් නැහැ. 160 00:07:31,083 --> 00:07:33,458 මම එය කරන්නේ සමීප මිතුරන් සඳහා පමණි සහ ලස්සන කාන්තාවන්, 161 00:07:33,458 --> 00:07:35,250 නමුත් ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් එහි අඩක් ගොස් ඇත. 162 00:07:35,250 --> 00:07:37,000 - [සිනාසෙයි] - ඒක නවත්වන්න. 163 00:07:37,000 --> 00:07:40,875 "මම, බර්තොලමිව් කොඩ්ස්වර්ත්, මම සේවය කිරීමට සැමවිටම සූදානම්." 164 00:07:40,875 --> 00:07:42,291 [සිනාසෙමින්] 165 00:07:42,291 --> 00:07:43,625 - හූ-හූ! - සමහරවිට 166 00:07:43,625 --> 00:07:46,750 ඔබ ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් කරන විට, අපට උණුසුම් තටාකයේ හිස ඔසවා සාද කළ හැකිය. 167 00:07:46,750 --> 00:07:47,833 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 168 00:07:47,833 --> 00:07:49,875 - ඔහ්, නැහැ, නැහැ. නැහැ, ස්තුතියි. - නෑ? 169 00:07:49,875 --> 00:07:51,291 [මිහිරි] හරි. 170 00:07:52,500 --> 00:07:53,500 කමක් නැහැ. 171 00:07:53,500 --> 00:07:55,875 මට සමාවෙන්න. ඔබේ වයින්. 172 00:07:55,875 --> 00:07:57,375 හොඳයි, ෂිට්, සීබාස්. 173 00:07:57,375 --> 00:07:59,791 මගේ ආරාධනාවලින් එකම කෙනා ඔබ විය හැකියි ඇත්තටම පෙන්නුවේ කවුද කියලා. 174 00:07:59,791 --> 00:08:01,291 [සිනාසෙයි] 175 00:08:02,375 --> 00:08:03,833 - [ගොරවයි] - ඔව්. 176 00:08:03,833 --> 00:08:05,958 - අපේ සුපුරුදු දර්ශනය නොවේ, මම ඔබට එය දෙන්නම්. - නැහැ, එය නොවේ. 177 00:08:05,958 --> 00:08:08,291 මම හිතන්නේ අපේ හොලිවුඩ් නළු මිතුරන් දැකීමට අවශ්ය නැත 178 00:08:08,291 --> 00:08:11,000 පිච්මන් එක්ක සමරනවා ලෝකයේ අවසානය සඳහා. 179 00:08:11,000 --> 00:08:13,375 අපොයි, ඔයා ඒකෙන් භාගයක් දන්නේ නැහැ. 180 00:08:13,375 --> 00:08:15,291 මේ දැන්වීම් නිසා මට චිත්‍රපටියක් නැති වුණා කියලා ඔයාට ආරංචියි? 181 00:08:15,291 --> 00:08:17,250 ඔව්, සෙට් වෙන්න පෙන්නුවා, 182 00:08:17,250 --> 00:08:19,375 නළු නිළියන් එසේ නොකරනු ඇත ඔවුන්ගේ ට්‍රේලර් වලින් එළියට එන්න. 183 00:08:19,375 --> 00:08:21,750 බොනී ලුවිස් පැවසුවේ එය සදාචාරාත්මක පදනමක් මත බවයි. 184 00:08:21,750 --> 00:08:23,125 බොනී ලුවිස්? 185 00:08:23,125 --> 00:08:25,375 ඇය තවත් දැන්වීම් කර ඇත මගුල් දැන්වීම් පුවරුවකට වඩා. 186 00:08:25,375 --> 00:08:27,375 - ඔව්. - ෆකින් හොලිවුඩ් රෙඩ්ස්. 187 00:08:27,375 --> 00:08:29,958 මම ඔබට කියන්නේ රැඩිකල්වාදය හොලිවුඩය පුරා පැතිරෙයි 188 00:08:29,958 --> 00:08:32,291 අත්පුඩි ගසන නරක නඩුවක් වගේ. 189 00:08:32,416 --> 00:08:34,500 ඔබේ මිතුරා වන චාලි වයිට්නයිෆ් පවා ලබා ගත්තා. 190 00:08:34,500 --> 00:08:36,000 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? චාලි? 191 00:08:36,000 --> 00:08:37,041 - මි.මී. - මම සේවය කළා 192 00:08:37,041 --> 00:08:38,416 - ඒ මිනිහා එක්ක. - ඔවුන්ට රැස්වීම් තිබේ 193 00:08:38,416 --> 00:08:39,500 සහ සියල්ල. 194 00:08:39,500 --> 00:08:40,875 ඒක මගුලක්. 195 00:08:40,875 --> 00:08:42,166 නමුත් ඔබ, මගේ මිතුරා, 196 00:08:42,166 --> 00:08:44,083 සුළඟ හමන්නේ කුමන පැත්තටදැයි ඔබ දන්නවා. 197 00:08:44,083 --> 00:08:45,208 අනික ඒක තමයි... 198 00:08:45,208 --> 00:08:48,333 අඳින මිනිසුන් විසින් මෙහෙයවන ලෝකයක් තටාක සාදයකට සාක්කු ආරක්ෂකයින්. 199 00:08:48,333 --> 00:08:49,833 [nerd] ... බෙදාහැරීමේ වේදිකා ගැන. 200 00:08:49,833 --> 00:08:51,875 ඔව්, ඔබ ඒ ගැන නිවැරදි විය හැකිය. 201 00:08:51,875 --> 00:08:55,083 මම කිව්වේ, මම මගේ බිට් ටික ගිල්වා ඇත එකම හොදි කෝච්චියේ. 202 00:08:55,083 --> 00:08:56,833 ඒකට මගේ ගායන අයිතිය විකුණුවා 203 00:08:56,833 --> 00:09:00,541 කැරකෙන රොබෝ ඔවුන් විකුණනවා ගෘහනියන්ට සහ විකෘති අයට. 204 00:09:00,541 --> 00:09:02,250 ඒ සඳහා ඔවුන් මට කොපමණ මුදලක් ගෙවා ඇත්දැයි අනුමාන කරන්න. 205 00:09:02,250 --> 00:09:03,708 මිලියන දහයක්? 206 00:09:08,416 --> 00:09:10,333 නැහැ, මට 186ක් ලැබුණා, බදු ගෙවීමට පෙර. 207 00:09:10,333 --> 00:09:11,625 සමහර විට ඔබට තවත් ඉල්ලන්න තිබුණා. 208 00:09:11,625 --> 00:09:12,750 හොඳයි, මම තවත් ඉල්ලුවා. 209 00:09:12,750 --> 00:09:13,833 සහ ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? 210 00:09:13,833 --> 00:09:15,916 මගේ නියෝජිතයා ඒවා ලබා ගත්තා එම රොබෝවරුන්ගෙන් එකක් විසි කිරීමට. 211 00:09:15,916 --> 00:09:17,458 - [සිනාසෙයි] - මගුල 212 00:09:17,458 --> 00:09:20,041 ඔවුන් සිතමින් සිටියාද? මම මගේ නිවසට යන සෑම අවස්ථාවකම, 213 00:09:20,041 --> 00:09:22,708 මගේම හඬ කියනවා, "ආයුබෝවන්, සර්, ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?" 214 00:09:22,708 --> 00:09:24,958 [සිනාසෙමින්] 215 00:09:26,125 --> 00:09:27,333 ඒක හරිම භයානකයි! 216 00:09:27,333 --> 00:09:28,750 මම හිතුවා ඒ චරිතය අයිති චිත්‍රාගාරයට කියලා. 217 00:09:28,750 --> 00:09:31,250 ඔවුන් කළා. ඊට පස්සේ RobCo චිත්රාගාරය මිලදී ගත්තා. 218 00:09:31,250 --> 00:09:32,833 - මි.මී. - මට සවන් දෙන්න, 219 00:09:32,833 --> 00:09:34,833 හොලිවුඩය අතීතයයි. හොලිවුඩය අමතක කරන්න. 220 00:09:34,833 --> 00:09:37,666 අනාගතය, මගේ මිතුරා, නිෂ්පාදන වේ. 221 00:09:37,666 --> 00:09:39,416 ඔබ නිෂ්පාදනයක්. මම නිෂ්පාදනයක්. 222 00:09:39,416 --> 00:09:42,125 ලෝකාන්තය යනු නිෂ්පාදනයකි. 223 00:09:42,125 --> 00:09:43,375 ඔහ්. 224 00:09:43,375 --> 00:09:47,125 සහ අප වැනි අයට එය සාර්ථකව වැලඳ ගත හැක්කේ කාටද, 225 00:09:47,125 --> 00:09:48,666 අනාගතය රන්වන් යැයි මම කියමි. 226 00:09:48,666 --> 00:09:50,458 අනාගතයට. 227 00:09:51,458 --> 00:09:52,875 අනාගතයට. 228 00:09:52,875 --> 00:09:55,125 [සීනු නාද] 229 00:09:55,125 --> 00:09:57,125 [දොර විවෘත වේ] 230 00:09:58,250 --> 00:10:00,583 - [දොර වැසෙයි] - [Snip Snip] I, Bar-Bartholomew Codsworth, 231 00:10:00,583 --> 00:10:02,500 සේවය කිරීමට මම සැමවිටම සූදානම්. 232 00:10:02,500 --> 00:10:04,333 [කෙඳිරිගාමින්] 233 00:10:10,333 --> 00:10:12,625 ඇයි හලෝ කොල්ලෝ. [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 234 00:10:12,625 --> 00:10:15,833 දැන්, ඔබ සියල්ලෝම මෙහි අයිස්ක්‍රීම් සමාජීය සඳහා, 235 00:10:15,833 --> 00:10:17,625 මම බයයි මට ඔයාට නරක ආරංචියක් ලැබෙයි කියලා. 236 00:10:17,625 --> 00:10:18,875 [Snip Snip ගොතගැසීම] 237 00:10:18,875 --> 00:10:21,541 අපි ඒකට යමු නේද? 238 00:10:21,541 --> 00:10:22,708 Wai-Wai-Waiting. 239 00:10:22,708 --> 00:10:24,083 එහි විලයන හරය ගන්න. 240 00:10:24,083 --> 00:10:25,750 මෙහි ෆජ් එකක් නැත, 241 00:10:25,750 --> 00:10:29,291 o-only a General Atomics Inter... 242 00:10:29,291 --> 00:10:33,000 [ට්‍රෝයි] නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයක් විනාශ කරනවාද? 243 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 ඒක නීති විරෝධීයි මේ කොටස් වටේ. 244 00:10:36,000 --> 00:10:37,375 කවුද කියන්නේ? 245 00:10:38,583 --> 00:10:40,083 රජයයි. 246 00:10:40,083 --> 00:10:42,166 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 247 00:10:52,875 --> 00:10:54,958 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 248 00:11:03,583 --> 00:11:05,250 [ආචාර්ය. එඩ්මන්ඩ්සන් දත් උරා බොයි] 249 00:11:07,375 --> 00:11:08,875 [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 250 00:11:08,875 --> 00:11:11,750 පතොරම් සඳහා දත් භාවිතා කිරීම. 251 00:11:11,750 --> 00:11:15,333 සෑම විටම නව මාර්ග සොයමින් එතනදි එක එකා මරාගන්න නේද? 252 00:11:15,333 --> 00:11:17,625 අපට ප්‍රතිජීවකයක් අවශ්‍ය වේ. 253 00:11:17,625 --> 00:11:19,625 ඔබ සඳහන් කළ බව මම දනිමි ඔබ දිගටම ගමන් කිරීමට උනන්දුයි, 254 00:11:19,625 --> 00:11:22,291 නමුත් ඔබේ මිතුරාට සිදු වනු ඇත දින කිහිපයක් සඳහා මෙහි සුවය ලබා ගන්න 255 00:11:22,291 --> 00:11:23,500 ගමන් කිරීමට ආරක්ෂිත වීමට පෙර. 256 00:11:23,500 --> 00:11:26,208 මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. 257 00:11:26,208 --> 00:11:29,208 ඔබට තිබුණේ කුණු වූ මිනිස් දතක් ඔබේ උරහිසෙහි රැඳී ඇත. 258 00:11:29,208 --> 00:11:30,500 ඔයා හොඳින් නෑ. 259 00:11:30,500 --> 00:11:33,000 ටයිටස්, මේ වෝල්ට් ඩොක්ටර් කෙනෙක්. 260 00:11:33,000 --> 00:11:35,625 අපි ඔහුගේ උපදෙස්වලට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. 261 00:11:35,625 --> 00:11:38,833 අපට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක අපට ඇතුළු වීමට සහ අපව රැකබලා ගැනීම සඳහා. 262 00:11:38,833 --> 00:11:40,250 ඒක තමයි අපි මෙතන කරන්නේ. 263 00:11:40,250 --> 00:11:42,375 ඔහ්, අපි ඔහුගේ සන්නාහය සොයාගත්තා. 264 00:11:42,375 --> 00:11:44,750 අපගේ මතුපිට ආහාර සොයන්නන් දැන් එය නැවත ගෙන එනවා. 265 00:11:44,750 --> 00:11:46,583 [ලුසී] ඔහ්, ඒක නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි. 266 00:11:46,583 --> 00:11:48,458 අපි එක තැන ඉන්න එක සුදුසු නැහැ, 267 00:11:48,458 --> 00:11:51,916 නමුත්, මට පිළිගන්න වෙනවා, නැවත සුරක්ෂිතාගාරයකට පැමිණීම සතුටක් බව සහතිකයි. 268 00:11:51,916 --> 00:11:54,916 [මෘදු හිනාවක්] මම දන්නේ නැහැ ඔබ මතුපිටට ගොස් ඇත්නම්, නමුත් ... 269 00:11:54,916 --> 00:11:56,791 එය... 270 00:11:56,791 --> 00:11:57,875 හොඳ නැහැ. 271 00:11:57,875 --> 00:11:59,833 මම ඉපදුනේ මතුපිටින්. 272 00:12:01,041 --> 00:12:02,208 ඔහ්. 273 00:12:02,208 --> 00:12:03,458 අහ්, සමාවෙන්න. 274 00:12:03,458 --> 00:12:04,958 මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඔබ එසේ පෙනේ ... 275 00:12:04,958 --> 00:12:06,166 සාමාන්යද? 276 00:12:07,250 --> 00:12:08,916 - [සිනාසෙයි] - මගේ අම්මා කුරියර් කෙනෙක්. 277 00:12:08,916 --> 00:12:11,791 මට වයස අවුරුදු 11 දී ඇය සමඟ ෆිලී වෙත ගමන් කළා. 278 00:12:12,958 --> 00:12:16,791 අපි ගෙදර ඉඳන් දවස් තුනක පයින් පිපිරීමෙන් ඇති වූ උණුසුම තවමත් දැනෙන්නට විය. 279 00:12:17,875 --> 00:12:19,041 ඔබ Shady Sands වලින්. 280 00:12:19,041 --> 00:12:20,250 අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ ය. 281 00:12:20,250 --> 00:12:23,375 එවැනි දෙයක් සොයා ගැනීමට අපි වාසනාවන්ත විය වෝල්ට් 4 හි ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි ප්‍රජාවක්. 282 00:12:23,375 --> 00:12:26,583 ඔව්. අපිත් එහෙමයි. 283 00:12:26,583 --> 00:12:28,750 [බර්ඩි] අපට ඔබ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි නිරෝධායනය තුළ තවත් පැය කිහිපයක් 284 00:12:28,750 --> 00:12:31,291 සහතික කිරීමට ඔබ කිසිදු දූෂණයක් නිරීක්ෂණය නොකරයි. 285 00:12:33,083 --> 00:12:34,833 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 286 00:12:38,375 --> 00:12:41,000 [සුසුම් හෙළයි] 287 00:12:41,000 --> 00:12:44,208 [♪ පර්සි විශ්වාසය: "Theme from 'A Summer Place'"] 288 00:12:55,250 --> 00:12:56,708 ඔබ හොඳ සුවඳක්. 289 00:12:58,041 --> 00:13:00,041 කුමක් ද? [ආශ්වාස කරයි] 290 00:13:03,750 --> 00:13:05,250 ඔහ්. 291 00:13:08,375 --> 00:13:10,000 ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද? 292 00:13:12,708 --> 00:13:14,625 ඔයා කියන්නේ මගේ කුකුළා පාවිච්චි කරන්නද? 293 00:13:15,708 --> 00:13:17,166 ඔව්. 294 00:13:17,166 --> 00:13:19,625 [දුර්වල හිනාව] 295 00:13:19,625 --> 00:13:23,625 මම දන්නේ නැහැ. අහ්, අර අමුතු දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. 296 00:13:23,625 --> 00:13:25,750 මොන අමුතු දෙයක්ද? 297 00:13:25,750 --> 00:13:28,083 හොඳයි, ඒක සමහර කොල්ලන්ට විතරයි... මට නෙවෙයි... 298 00:13:28,083 --> 00:13:31,833 අහ්, නමුත් සමහර පිරිමින්ට, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එය චලනය කරන විට, 299 00:13:31,833 --> 00:13:35,583 එය විශාල හා දුෂ්කර වේ විශාල කුරුලෑවක් මෙන් පසුව එය මතු වේ. 300 00:13:35,583 --> 00:13:39,500 තවද ඔවුන් පවසන්නේ එය සිදුවිය හැකි බවයි ඕනෑම කෙනෙකුට, නමුත් එය තවමත්, එය ... 301 00:13:39,500 --> 00:13:41,541 එය දළ ය. 302 00:13:41,541 --> 00:13:44,208 ඔයා දන්නවනේ, ඒක... ආහ්, ඒක ඇත්තටම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්. 303 00:13:44,208 --> 00:13:46,333 එය සෑම විටම සිදු වේ. 304 00:13:46,333 --> 00:13:48,666 සෑම අවස්ථාවකදීම, ඉතා මැනවින්. 305 00:13:56,500 --> 00:13:58,041 මම නයිට් කෙනෙක්. 306 00:13:58,041 --> 00:14:01,208 අම්මෝ සහෝදරත්වයේ නයිට් කෙනෙක්. 307 00:14:02,875 --> 00:14:04,625 අපි - අපි විය යුතු නැහැ. 308 00:14:06,791 --> 00:14:07,958 හරි ඩෝකි. 309 00:14:11,458 --> 00:14:14,166 [සුසුම් හෙළයි] 310 00:14:24,916 --> 00:14:26,916 [අසුභ සංගීත වාදනය] 311 00:14:31,041 --> 00:14:32,125 මම වාඩි වුණොත් කමක් නැහැ? 312 00:14:32,125 --> 00:14:33,291 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 313 00:14:41,750 --> 00:14:43,166 ම්ම්ම් 314 00:14:43,166 --> 00:14:45,333 අපි මෙහි කාලය නාස්ති නොකළ යුතුයි. 315 00:14:45,333 --> 00:14:47,666 ඩොක්ටර් කියන දේ ඔයාට ඇහුණා. 316 00:14:47,666 --> 00:14:50,625 අනික අපි ඩීල් එකක් දැම්මා එම හිස එකට සොයා ගැනීමට, 317 00:14:50,625 --> 00:14:52,708 ඒ වගේම ඔයා මැරිලා මට හොඳ නැහැ. 318 00:14:53,875 --> 00:14:57,291 - එසේම, මට නරකක් දැනෙනු ඇත. - මම හිතන්නේ මේ අය අපිව මෙතන කොටු කරන්න හදනවා. 319 00:14:57,291 --> 00:14:58,791 නැහැ, ඔවුන් නැහැ. 320 00:14:58,791 --> 00:15:02,000 සහ මේ අයගෙන් සමහරක් ඔබ වැනි මතුපිටින්. 321 00:15:03,125 --> 00:15:04,750 [සිනාසෙමින්] 322 00:15:04,750 --> 00:15:07,708 - ආ. - හායි. 323 00:15:07,708 --> 00:15:11,083 මෙය ලබ්ධියකි. ඕනෑම දෙයකට සමානයි. 324 00:15:11,083 --> 00:15:12,166 එය ලබ්ධියක් නොවේ. 325 00:15:12,166 --> 00:15:15,916 - හැමෝම හිනා වෙනවා. - ටයිටස්, මේක ආරක්ෂිත තැනක්, 326 00:15:15,916 --> 00:15:18,583 එහිදී මිනිසුන් එකිනෙකා රැකබලා ගනී. 327 00:15:19,666 --> 00:15:20,916 නමුත් ඇයි? 328 00:15:20,916 --> 00:15:22,416 හොඳයි, මන්ද කුටිවල, 329 00:15:22,416 --> 00:15:25,000 අපි එය හඳුනා ගනිමු අපි හැමෝටම එකිනෙකා අවශ්‍යයි, 330 00:15:25,000 --> 00:15:27,333 මතුපිටින් මට ඔබව අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි. 331 00:15:27,333 --> 00:15:28,416 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 332 00:15:30,083 --> 00:15:32,541 දැන් අපි මෙතන හිරවෙලා ඔබට ගමන් කිරීමට හැකි වන තුරු. 333 00:15:32,541 --> 00:15:35,583 ඉතින්, මෙතැනට වෙඩි තියන්නද? 334 00:15:38,416 --> 00:15:41,208 ඔබගේ උදෑසන ආහාරය බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් අපේ අවේක්ෂක 335 00:15:41,208 --> 00:15:43,666 ඉක්මන් ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍ය විය. 336 00:15:44,750 --> 00:15:46,958 ඕවර්සියර් බෙන්ජමින්, මේ ලුසී සහ ටයිටස්. 337 00:15:46,958 --> 00:15:50,291 හේයි යාලුවනේ. හායි කියන්න විතරයි ඕන වුනේ. 338 00:15:50,291 --> 00:15:54,375 - ආයුබෝවන්. - සහ පැහැදිලිවම, වෝල්ට් 4 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 339 00:15:54,375 --> 00:15:56,791 ගෘහ පාලනයක් පමණි, දැනුවත් විය යුතු කරුණු කිහිපයක්. 340 00:15:56,791 --> 00:15:59,250 පැහැදිලිවම 12 මට්ටමෙන් බැහැරව සිටින්න. 341 00:15:59,250 --> 00:16:01,416 ඔබ එහි නොයනවාට අපි කැමැත්තෙමු. 342 00:16:01,416 --> 00:16:05,250 ඔහ්, අපට ඇත්තේ එක් ෆුස්බෝල් මේසයක් පමණි, ඉතින් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 343 00:16:05,250 --> 00:16:06,916 ඔබ ලියාපදිංචි විය යුතුයි. 344 00:16:06,916 --> 00:16:10,250 අත්සන් කිරීමේ පත්‍රයේ පැන්සලක් නොමැති නම්, කරුණාකර මට දන්වන්න. 345 00:16:10,250 --> 00:16:13,416 මට පැන්සල් තියෙනවා. 346 00:16:13,416 --> 00:16:17,708 අහ්, ඔහ්, සහ ඔබ නුහුරු නම් නානකාමර ක්‍රියා කරන ආකාරය සමඟ, අසන්න. 347 00:16:17,708 --> 00:16:21,666 ඇසීම අඩු ලැජ්ජාවකි වැරදියට ගන්නවට වඩා. මාව විශ්වාස කරන්න. 348 00:16:21,666 --> 00:16:25,125 අපිට සිද්දියෙන් පස්සෙ සිද්ධි උනා නවකයන් සමඟ. 349 00:16:25,125 --> 00:16:28,041 - හරි, එය ආවරණය කළ යුතුයි. - [කෙටි සිනහවක්] 350 00:16:28,041 --> 00:16:32,208 ෆුස්බෝල් වලින් ඔබ්බට ඕනෑම ප්‍රශ්න හෝ උත්සුකයන් හෝ පැන්සල් හෝ නානකාමර, 351 00:16:32,208 --> 00:16:33,833 Birdie තිබේ. 352 00:16:33,833 --> 00:16:36,625 නැවත වරක්, වෝල්ට් 4 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 353 00:16:36,625 --> 00:16:38,500 ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. 354 00:16:38,500 --> 00:16:41,250 - ඔයාට ස්තූතියි. - [බෙන්ජමින්] මි. 355 00:16:47,916 --> 00:16:49,500 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 356 00:16:50,750 --> 00:16:52,750 [අමුතු සංගීත වාදනය] 357 00:16:55,166 --> 00:16:56,916 මි.මී. 358 00:17:07,625 --> 00:17:10,291 ඒක අමුතුයි නේද? 359 00:17:10,291 --> 00:17:13,000 - අවේක්ෂක? - ඒක තමයි මම කියන්නේ. 360 00:17:13,000 --> 00:17:14,250 - මිනිසුන් යහපත් වන විට ... - නැහැ. 361 00:17:14,250 --> 00:17:17,375 ටයිටස්, මම... මම කතා කරන්නේ ඔහුගේ ඇස ගැන. 362 00:17:17,375 --> 00:17:18,958 බොහෝ මිනිසුන්ට ඇත්තේ එක ඇසකි. 363 00:17:18,958 --> 00:17:22,000 හොඳයි, ඔව්, නමුත් ... 364 00:17:22,000 --> 00:17:24,041 මම කිව්වෙ එයාගෙ මැද. 365 00:17:24,041 --> 00:17:25,250 ටිකක් වමට. 366 00:17:25,250 --> 00:17:27,416 සහ 12 මට්ටමේ දේවල්? මම කිව්වේ... 367 00:17:30,666 --> 00:17:32,458 ඔහ්. 368 00:17:34,833 --> 00:17:36,625 සමාවෙන්න. 369 00:17:36,625 --> 00:17:38,583 සුභ දිනයක් වේවා. [සිනාසෙයි] 370 00:17:38,583 --> 00:17:41,666 [♪ ජීන් ආම්ස්ට්‍රෝං සහ ඔහුගේ ටෙක්සාස් නයිට් උකුස්සා: "හුදකලා පැය"] 371 00:17:48,291 --> 00:17:52,750 ♪ හුදකලා පැය ♪ 372 00:17:52,750 --> 00:17:57,166 ♪ ඔබෙන් ඈත් වෙලා... 373 00:17:58,416 --> 00:18:01,083 මීට වඩා හොඳක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 374 00:18:01,083 --> 00:18:04,125 නැහැ. එය සිදු නොවේ. 375 00:18:04,125 --> 00:18:05,291 ම්ම්ම් 376 00:18:07,958 --> 00:18:11,958 ඔබ කවදා හෝ ... වැඩ කිරීමට සිතන්න වෙන කොහේ හරි? 377 00:18:13,416 --> 00:18:15,416 මම පුරුදු වුණා. 378 00:18:15,416 --> 00:18:20,791 නමුත් ඔබ මෙම දැන්වීම් සමඟින්, එය... එය ප්‍රායෝගිකව පවුලේ ව්‍යාපාරයකි. 379 00:18:20,791 --> 00:18:22,500 සමහර විට අපි ජැනීට වැටුප් ලේඛනයේ රැකියාවක් ලබා දෙන්නෙමු 380 00:18:22,500 --> 00:18:24,166 - ඇයට වයස අවුරුදු 15 දී. - [ජේනි] වාඩි වෙන්න. 381 00:18:24,166 --> 00:18:26,250 - [සිනාසෙයි] - ඔහ්, ඒක හොඳ බලු පැටියෙක්. 382 00:18:26,250 --> 00:18:29,458 මම ඒ ගැන හිතනවා. showbiz අත්හැරීම. 383 00:18:31,291 --> 00:18:34,875 අපට බේකර්ස්ෆීල්ඩ්හි ගොවිපලක් මිල දී ගැනීම. 384 00:18:35,875 --> 00:18:38,375 නැවතත් නියම කව්බෝයි කෙනෙක් වෙන්න. 385 00:18:38,375 --> 00:18:40,208 සහ මම කුමක් කරන්නද? 386 00:18:40,208 --> 00:18:42,791 ඔබ ලස්සනට පෙනෙනු ඇත. 387 00:18:42,791 --> 00:18:45,333 ඒ වගේම මට කුකුළන් ඇති කිරීමට උදව් කරන්න. 388 00:18:45,333 --> 00:18:48,333 [සිනාසෙයි] නැහැ. 389 00:18:48,333 --> 00:18:50,375 ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති වනු ඇත ඕවෙරෝල් යුගලයක. 390 00:18:50,375 --> 00:18:52,208 ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? 391 00:18:52,208 --> 00:18:53,875 ජින් මාටිනි. 392 00:18:55,625 --> 00:18:57,541 [කෙඳිරිගාමින්] මම දන්නේ නැහැ. 393 00:18:57,541 --> 00:19:01,583 සමහර විට මම කියවලා ඇති පහුගිය දවස්වල වැඩි පුවත්. 394 00:19:01,583 --> 00:19:05,500 මාව දෙවනුව අනුමාන කළා මුළු නගර ජීවිතය. 395 00:19:06,833 --> 00:19:09,166 [සුසුම් හෙළයි] 396 00:19:13,791 --> 00:19:15,000 ඔහ්, එන්න. 397 00:19:15,000 --> 00:19:16,666 Y-ඔබ මේවා අවට දැක ඇත. 398 00:19:16,666 --> 00:19:18,083 ඔබ මත නොවේ, මට නැත. 399 00:19:18,083 --> 00:19:20,875 Bud Askins... එයා RobCo එකෙන් ලයිසන් දුන්නා. 400 00:19:20,875 --> 00:19:23,458 අපි ඒවා ඒකාබද්ධ කරනවා Vault-Tec ඇතුළත් වීමේ පද්ධති සමඟ. 401 00:19:23,458 --> 00:19:26,791 - බඩ් ඇසින්ස්. - බඩ් ඇසින්ස්. මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා. 402 00:19:26,791 --> 00:19:29,041 ඔහු වැනි අයගෙන් සමාගම පිරී ඇත. 403 00:19:29,041 --> 00:19:32,500 නමුත් Vault-Tec මා සමඟ හෝ නැතිව පවතී. 404 00:19:32,500 --> 00:19:35,416 කාටවත් යහපතක් කරන්නේ නැහැ පැත්තක සිට පැමිණිලි කිරීමට. 405 00:19:35,416 --> 00:19:37,958 මම කියන්නේ මේ එක ජීවිතයයි අපිට තියෙන්නේ. 406 00:19:37,958 --> 00:19:42,250 ඔබට ඇත්තටම ඔබේ වියදම් කිරීමට අවශ්‍යද? නවයේ සිට පහ දක්වා මෙම අපතයන් සමඟ වැඩ කරනවාද? 407 00:19:42,250 --> 00:19:44,250 මට මේ වැඩේ ඕන කෝප්. 408 00:19:44,250 --> 00:19:46,875 - එය අපට සුරක්ෂිතාගාරයේ ස්ථානයක් සහතික කරයි. - අපිට සල්ලි තියෙනවා. 409 00:19:46,875 --> 00:19:48,375 අපට සුරක්ෂිතාගාරයේ ස්ථානයක් මිලදී ගත හැකිය. 410 00:19:48,375 --> 00:19:50,250 හොඳ සුරක්ෂිතාගාරයක්. 411 00:19:51,791 --> 00:19:53,833 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 412 00:20:01,125 --> 00:20:04,333 මම මට පුළුවන් දේ කරනවා, හරිද? 413 00:20:04,333 --> 00:20:07,458 නිකන්... මාව විශ්වාස කරන්න. 414 00:20:09,458 --> 00:20:11,166 කරුණාකර. 415 00:20:12,875 --> 00:20:14,541 ඔව්. 416 00:20:14,541 --> 00:20:16,625 [සංගීත වාදනය] 417 00:20:22,166 --> 00:20:23,666 [ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] සියලු ජාතීන් තරඟ ලෙස 418 00:20:23,666 --> 00:20:26,250 යුරේනියම් සුරක්ෂිත කිරීමට සහ බලශක්තියේ අනාගතය පාලනය කරන්න, 419 00:20:26,250 --> 00:20:29,083 හිඟයක් මතු වී ඇත, සගයන් පවා හැරවීම 420 00:20:29,083 --> 00:20:31,375 විභව තරඟකරුවන් බවට. 421 00:20:31,375 --> 00:20:33,708 මෙම ශීත ඍතුවේ බලශක්ති මිල ඉහළ යනු ඇත 422 00:20:33,708 --> 00:20:36,041 - සහ එය පුළුල් වූ යුද්ධයකට තුඩු දෙයිද? - [මෘදු හිනාව] 423 00:20:36,041 --> 00:20:38,083 වචනයකට පසුව විස්තර අපගේ නවතම අනුග්‍රාහකයාගෙන්... 424 00:20:38,083 --> 00:20:41,208 සමාවෙන්න ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුනාට අනෙක් රාත්‍රියේ සාදයට චාලි. 425 00:20:42,250 --> 00:20:44,625 ඔබ ඔබේ රැස්වීම්වලින් එකක් ඇති බව අනුමාන කරන්න, හරිද? 426 00:20:44,625 --> 00:20:47,250 ඔබේ කොමියුනිස්ට් රැස්වීම්වලින් එකක්? අයියෝ මචන්. 427 00:20:47,250 --> 00:20:50,625 උතුරේ මිනිස්සු එකට මැරෙනවා අපි දැක්කා ඒ සියලු අශ්වාරෝහකයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම. 428 00:20:50,625 --> 00:20:52,041 ඔව්, සහ කුමක් සඳහාද? 429 00:20:52,041 --> 00:20:55,666 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමක් සඳහාද? ඇමරිකානු සිහිනය සඳහා. 430 00:20:55,666 --> 00:20:58,875 අපි නළුවෝ. අපි චිත්‍රපට හදනවා චාලි. 431 00:20:58,875 --> 00:21:01,000 ඔව්, ඇමරිකානු සිහිනය මා සතුව ඇත දවස පුරාම බූරුවාට වෙඩි තියනවා. 432 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 ඔබට ටාසානාහි අක්කර පහක් තිබේ. මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් කරනවා. 433 00:21:04,000 --> 00:21:05,750 කමක් නෑ කෝප්. 434 00:21:05,750 --> 00:21:10,083 - වෝල්ට්-ටෙක් කියන්නේ යකෙක්, මචන්. - මගේ බිරිඳ එහි වැඩ කරනවා. 435 00:21:10,083 --> 00:21:13,500 - ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ බාබ් යක්ෂයා කියලද? - නෑ, නෑ, හරි, මම... 436 00:21:13,500 --> 00:21:15,375 මම බාබ්ට කැමතියි, හරිද? 437 00:21:17,666 --> 00:21:19,625 මොකක්ද දන්නවද "විශ්වාසනීය වගකීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ? 438 00:21:19,625 --> 00:21:21,083 - භාරකාර වගකීම? - ඔව්. 439 00:21:21,083 --> 00:21:23,833 නැහැ, මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ. 440 00:21:23,833 --> 00:21:25,708 මම ජීවත්වීම සඳහා කව්බෝයි ලෙස රඟපානවා. 441 00:21:25,708 --> 00:21:28,541 හරි හරී. එබැවින්, එක්සත් ජනපද රජය බාහිරින් ලබා දී ඇත 442 00:21:28,541 --> 00:21:30,791 මානව වර්ගයාගේ පැවැත්ම Vault-Tec වෙත. 443 00:21:30,791 --> 00:21:33,583 - [සිනාසෙයි] - Vault-Tec යනු පුද්ගලික සංස්ථාවකි 444 00:21:33,583 --> 00:21:36,250 විශ්වාසනීය වගකීමක් ඇති බව එහි ආයෝජකයින් සඳහා මුදල් ඉපයීමට. 445 00:21:36,250 --> 00:21:38,791 සහ එය මුදල් උපයන්නේ කෙසේද? 446 00:21:39,958 --> 00:21:42,291 - සුරක්ෂිතාගාර විකිණීමෙන්. - ඒකට කියන්නේ ධනවාදය, චාලි. 447 00:21:42,291 --> 00:21:45,333 නමුත් ඔවුන්ට සුරක්ෂිතාගාර විකුණන්න බැහැ මේ සාම සාකච්ඡා යනවා නම්. 448 00:21:45,333 --> 00:21:48,958 ඉතින් වෝල්ට්-ටෙක් විශ්වාසනීය වගකීමක් ඇත 449 00:21:48,958 --> 00:21:51,208 එය සාර්ථක නොවන බවට වග බලා ගැනීමට. 450 00:21:51,208 --> 00:21:54,166 [සුසුම්ලෑම] ඔව්. ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද? 451 00:21:54,166 --> 00:21:55,916 මම දන්නේ නැහැ. 452 00:21:58,333 --> 00:22:00,500 ඔයාලට මතක ඇති ඒ චිත්‍රපටිය අපි ජොනී මෝටන් එක්ක කළා... 453 00:22:00,500 --> 00:22:03,041 ඔබ ෂෙරිෆ් විය සහ මම සාමාන්‍ය ඉන්දියානුවෙක්ද? 454 00:22:03,041 --> 00:22:05,916 අයියෝ එහෙම කියන්න එපා මචන්. Tallhand Mudlake අශ්වයන් සමඟ කතා කළ හැකි විය. 455 00:22:05,916 --> 00:22:08,000 ඔබ කරුණාවෙන් ඔහුව සෙල්ලම් කළා සහ ගෞරවයෙන්. 456 00:22:08,000 --> 00:22:09,875 එය ඔබට විශිෂ්ට භූමිකාවක් විය. 457 00:22:09,875 --> 00:22:11,541 මෝටන් රංචුවක් ලෙස රඟපෑවේය මිසූරි වලින් අඩක් අයිති කරගත්. 458 00:22:11,541 --> 00:22:14,291 අනික හරක් රංචුවට මොකද වෙන්නේ ෂෙරිෆ්ට වඩා බලය තිබේද? 459 00:22:14,291 --> 00:22:17,625 - මුළු නගරයම ගිනි ගනී. - මුළු නගරයම ගිනි ගනී. හරි. 460 00:22:17,625 --> 00:22:20,125 Vault-Tec යනු ඩොලර් ට්‍රිලියන ගණනක සමාගමකි සෑම දෙයකින්ම අඩක් අයිති බව. 461 00:22:20,125 --> 00:22:23,291 වසර දහයක යුද්ධයෙන් පසු, එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව විහිළුවකට වඩා තැරැව්කරු ය. 462 00:22:23,291 --> 00:22:25,708 හරක් පාලකයො බාරව ඉන්නෙ කෝප්. 463 00:22:25,708 --> 00:22:27,458 ඔහ්, එන්න. 464 00:22:27,458 --> 00:22:29,791 ජනතාව ඒ ගැන යමක් කරන්නේ නැත්නම්. 465 00:22:29,791 --> 00:22:31,958 මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම කුමන්ත්රණයක්, හරිද? 466 00:22:31,958 --> 00:22:34,208 - එන්න, මිනිසා, ඔබ සංස්කෘතියක සිටින බව ඔබට පෙනේ. - ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටිනවා 467 00:22:34,208 --> 00:22:36,458 සූදානම් පද්ධතියක් ආරක්ෂා කිරීම ලෝකය ගිනි තියන්න, කූපර්. 468 00:22:36,458 --> 00:22:39,041 සමහර විට ඔබ ලබ්ධියේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 469 00:22:39,041 --> 00:22:40,458 [මිහිරි] 470 00:22:43,166 --> 00:22:45,000 බලන්න. 471 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 ඔබ රැස්වීමකට පැමිණිය යුතුය. 472 00:22:47,000 --> 00:22:49,583 ඔබ සත්‍යය ඉගෙන ගත යුතුයි ඔබේ බිරිඳ වැඩ කරන ස්ථානය ගැන. 473 00:22:52,791 --> 00:22:54,458 ඇය වෙනුවෙන්. 474 00:22:54,458 --> 00:22:56,541 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 475 00:23:06,750 --> 00:23:08,583 බාර්ටෙන්ඩර්, මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 476 00:23:13,833 --> 00:23:15,833 [දුරකථනය නාද වේ] 477 00:23:17,916 --> 00:23:22,041 - හලෝ? - [මිනිසා] ආයුබෝවන්! කරුණාකර මට බාබ්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 478 00:23:22,041 --> 00:23:23,791 - ඒ කවුද? - ඒ හෙන්රි. 479 00:23:23,791 --> 00:23:26,208 හෙන්රි වෝල්ට්-ටෙක් වෙතින් සහකාර පුහුණු වැඩසටහන. 480 00:23:26,208 --> 00:23:27,958 මේ කූපර් හොවාර්ඩ් මහතාද? 481 00:23:27,958 --> 00:23:31,500 අහ්, මට සමාවෙන්න, හෙන්රි, නමුත් මගේ බිරිඳ කැමති හවස වැඩ කෝල් ගන්න එපා. 482 00:23:31,500 --> 00:23:32,833 ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, අහ්, එය විනාඩි කිහිපයක් ගත වනු ඇත. 483 00:23:32,833 --> 00:23:34,416 - හරි. හරි, ආයුබෝවන්. - මට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. මම නෑ... 484 00:23:34,416 --> 00:23:38,375 අහ්, ඒ හෙන්රි. වැඩ වලින්. 485 00:23:38,375 --> 00:23:40,833 ඔබට නව සහායකයෙක් සිටීද? 486 00:23:40,833 --> 00:23:42,000 ඔව්, මම කරනවා. 487 00:23:42,000 --> 00:23:44,708 ඔව්? ජැනී නිදිද? 488 00:23:44,708 --> 00:23:47,250 අහ්, ඇය කියවනවා රූස්වෙල්ට් වෙත ප්‍රේරීහි කුඩා නිවස. 489 00:23:47,250 --> 00:23:49,708 අහ්. ඔහු එයට කැමතිද? 490 00:23:54,291 --> 00:23:55,375 කුමක් ද? 491 00:23:56,458 --> 00:23:58,708 එය ඇයට අපහසු වනු ඇත, එපමණයි. 492 00:24:00,291 --> 00:24:01,791 කුමක්ද? 493 00:24:01,791 --> 00:24:04,291 ඔබ දන්නවා, කුටිවල බල්ලන් නැත. 494 00:24:12,208 --> 00:24:14,458 කවුද කියන්නේ? 495 00:24:14,458 --> 00:24:16,125 [බාබ්] හ්ම්? 496 00:24:18,041 --> 00:24:20,791 කුටිවල බල්ලන් නැත. කවුද කියන්නේ? 497 00:24:21,875 --> 00:24:24,375 හොඳයි... ඒක විතරයි 498 00:24:24,375 --> 00:24:26,833 ම්ම්... ඒක තමයි ප්‍රතිපත්තිය. 499 00:24:27,916 --> 00:24:29,291 දන්නවද බල්ලෝ මස් කනවා. 500 00:24:30,375 --> 00:24:31,958 එය වළක්වා ගත හැකි අකාර්යක්ෂමතාවකි. 501 00:24:31,958 --> 00:24:33,958 අහ්. 502 00:24:33,958 --> 00:24:35,458 ඔව්. 503 00:24:39,375 --> 00:24:41,666 ඇත්තටම ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි නේද? 504 00:24:41,666 --> 00:24:44,583 මම අහන්නේ එකම දෙයයි 505 00:24:44,583 --> 00:24:47,083 කවුද ඒක තීරණය කළේ සුරක්ෂිතාගාරයේ බල්ලන් සිටියේ නැද්ද? 506 00:24:47,083 --> 00:24:50,791 හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි සාපේක්ෂව සුළු සැලකිල්ලක්, 507 00:24:50,791 --> 00:24:53,291 පූර්ව අවශ්ය කොන්දේසි ලබා දී ඇත ජීවත් වන අපගෙන් 508 00:24:53,291 --> 00:24:54,750 න්‍යෂ්ටික වැටීම් නවාතැනක්. 509 00:24:54,750 --> 00:24:58,375 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාස නැහැ එය එසේ බව, තරමක් අවංක වීමට. 510 00:24:58,375 --> 00:24:59,875 කුමක් ද? 511 00:24:59,875 --> 00:25:01,416 මම බැරෑරුම්. 512 00:25:01,416 --> 00:25:04,125 කවුද-කවුද අම්මේ... කවුද නීති හදන්නේ? 513 00:25:04,125 --> 00:25:06,625 මොකද බල්ලන්ට තහනම්... එය නව රීතියකි. 514 00:25:06,625 --> 00:25:10,541 කවුරුහරි ඒක තීරණය කළා ඒවගේම කාටවත් මගුලක් එක්ක බෙදාගත්තෙත් නෑ. 515 00:25:12,375 --> 00:25:13,708 මම කිව්වේ, වෙන මොනවද ඔබ අප වෙනුවෙන් ගබඩා කර තිබේද? 516 00:25:13,708 --> 00:25:15,875 ඒ නිල් ජම්ප් සූට් ද... 517 00:25:15,875 --> 00:25:17,875 ඒවා අනිවාර්යද? නම් මොකද මට නිල් ජම්ප් සූට් ඇඳීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 518 00:25:17,875 --> 00:25:19,666 - මම කොළ පාට එකක් ඇඳීමට අවශ්ය නම්? - ඉතින් බෝම්බය වැටෙනවා, 519 00:25:19,666 --> 00:25:21,166 සහ ඔබට ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 520 00:25:21,166 --> 00:25:23,166 නෑ මට මගේ නිදහස ගැන දැනගන්න ඕන. 521 00:25:23,166 --> 00:25:25,708 ඒ නිදහස ආරක්ෂා කරන්න මම යුද්ධයට ගියේ නැහැ 522 00:25:25,708 --> 00:25:27,583 එවිට මට බඳුනක් යට වත් ජීවත් වීමට හැකි විය බූට් විලුඹ යටතේ 523 00:25:27,583 --> 00:25:29,208 සභාපති බඩ් අස්කින්ස්ගේ. 524 00:25:29,208 --> 00:25:33,250 ඔබ යුද්ධයට ගොස් සිටියදී, මම ගෙදර හිටියා. 525 00:25:33,250 --> 00:25:35,500 - මම ඔයාව දන්නවා ... - මම තැපෑල පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි 526 00:25:35,500 --> 00:25:36,916 - සෑම දිනකම. - මම දන්නවා. 527 00:25:36,916 --> 00:25:38,791 මම හැමදාම රෑට ෆෝන් එක ළඟ බලාගෙන හිටියා. 528 00:25:38,791 --> 00:25:41,833 ඒ වගේම හැම රාත්‍රියකම මම මාව පිස්සු වට්ටනවා 529 00:25:41,833 --> 00:25:43,000 නරකම දේ මවා ගනිමින්. 530 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 ඉතින් ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ යුද්ධය කොච්චර නරකද කෝප්. 531 00:25:47,000 --> 00:25:49,500 සෑම දිනකම මම රැකියාවට යන අතර මම ඒ ගැන සිතමි 532 00:25:49,500 --> 00:25:52,875 න්‍යෂ්ටික සිදුවීමකින් මනුෂ්‍යත්වයට බේරෙන්නේ කෙසේද යන්න 533 00:25:52,875 --> 00:25:56,166 එය පෘථිවියේ ජීවයෙන් 90% ක් අතුගා දමනු ඇත මම ගෙදර එනවා 534 00:25:56,166 --> 00:25:59,625 සහ ඔයා මට කතා කරනවා බේකර්ස්ෆීල්ඩ්හි ගොවිපලක සැඟවී සිටීම. 535 00:26:00,666 --> 00:26:03,708 ඔයා දන්නවනේ, මමත් දන්නේ නැහැ ඔයා සමහර වෙලාවට මොන ග්‍රහලෝකයේද ඉන්නේ කෝප්. 536 00:26:03,708 --> 00:26:07,250 නමුත් බෝම්බ හෙළන විට, පැය දෙකක ගමනක් එය කපා හරිනු නොලැබේ. 537 00:26:07,250 --> 00:26:10,666 ඉතින් ඔව්, බල්ලෝ නොසිටිනු ඇත සුරක්ෂිතාගාර තුළ. 538 00:26:10,666 --> 00:26:13,125 සහ නැත, ඒ කිසිවක් පරමාදර්ශී නොවේ. 539 00:26:13,125 --> 00:26:16,916 නමුත් බිලියන ගණනක් මිනිසුන් නම් ඔවුන්ගේ ජීවිත නැති කර ගැනීමට යන්නේ, 540 00:26:16,916 --> 00:26:19,083 මම ඕන දෙයක් කරන්නම් මම ආදරය කරන අයව තහවුරු කර ගැනීමට... 541 00:26:19,083 --> 00:26:21,291 ඒ ඔබයි ඒ ජෙනී... 542 00:26:21,291 --> 00:26:23,000 ඔවුන් අතර නොවේ. 543 00:26:25,208 --> 00:26:27,875 මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා තියෙනවා 544 00:26:27,875 --> 00:26:30,583 අපි ඇතුළට යන බව සහතික කර ගැනීමට 545 00:26:30,583 --> 00:26:32,583 කළමනාකරණය සඳහා විශේෂ සුරක්ෂිතාගාරයක්, 546 00:26:32,583 --> 00:26:36,166 එහිදී අපි අධීක්ෂණය කරනු ඇත අනෙකුත් සියලුම සුරක්ෂිතාගාර. 547 00:26:38,208 --> 00:26:42,125 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. අපට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දේ එයයි. 548 00:26:43,166 --> 00:26:45,083 ජැනී වෙනුවෙන්. 549 00:26:45,083 --> 00:26:47,166 [හොල්මන් සංගීත වාදනය] 550 00:26:52,541 --> 00:26:54,000 හේයි හේයි. 551 00:26:54,000 --> 00:26:56,250 - හේයි, හේයි. - [සිනහව, කෙඳිරිලි] 552 00:26:56,250 --> 00:26:58,250 මෙහාට එන්න. 553 00:27:00,833 --> 00:27:02,375 මට කණගාටුයි. 554 00:27:02,375 --> 00:27:05,791 මම ඔයාව හැමදාම දන්නවා නිවැරදි දේ කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 555 00:27:07,583 --> 00:27:09,458 ඒකයි මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ. 556 00:27:24,375 --> 00:27:28,750 ඔබ කුඩා හසුරුව හරවන විට ඉහළට, ඒ සියල්ල පහව යයි. 557 00:27:28,750 --> 00:27:30,666 ඔව්, ඒක... 558 00:27:30,666 --> 00:27:33,000 - වැසිකිළියක් වැඩ කරන ආකාරය. - ම්ම්-හ්ම්. 559 00:27:33,000 --> 00:27:34,916 මම-මම ඇත්තටම සුරක්ෂිතාගාරයකින්. 560 00:27:34,916 --> 00:27:36,291 ඔයා මොකක්ද? 561 00:27:36,291 --> 00:27:39,666 - මම සුරක්ෂිතාගාරයකින්. - ඉතින් ඔබ. 562 00:27:39,666 --> 00:27:43,666 - ගූසි මැක්ලීන්. - ඔහ්, නැහැ, නැහැ. ඒ-ඒ ලුසී. 563 00:27:47,958 --> 00:27:51,625 නැහැ, එය ගූසි කියයි. හ්ම්. 564 00:27:51,625 --> 00:27:53,666 නමුත් හේයි, ඒක දෙයක්. 565 00:27:53,666 --> 00:27:56,750 ඔබට ස්වභාවික උපතක් හමු නොවේ සුරක්ෂිතාගාරයේ සෑම දිනකම. 566 00:27:56,750 --> 00:27:58,000 අපි මැරෙන ජාතියක්. 567 00:27:58,000 --> 00:28:00,666 ඔහ්, ඔයා... ඔයා මෙතනින්ද? 568 00:28:00,666 --> 00:28:03,500 - පරම්පරා පහක්, ඒ ගැන ආඩම්බරයි. - ආ. 569 00:28:03,500 --> 00:28:04,958 මට නිකමට හිතුන නිසා... 570 00:28:06,875 --> 00:28:11,375 මොකද මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා සරණාගතයන් බව පෙනේ 571 00:28:11,375 --> 00:28:13,750 - මතුපිට සිට. - මට ඒ ගැන කියන්න. 572 00:28:13,750 --> 00:28:15,625 ඔහ්. මේ අය. 573 00:28:15,625 --> 00:28:17,000 මම හරිද? [සිනාසෙයි] 574 00:28:17,000 --> 00:28:19,041 [කෙඳිරිගාමින්] 575 00:28:19,041 --> 00:28:20,958 මම පුස් එකක් අල්ලගත්තා. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 576 00:28:20,958 --> 00:28:22,375 - ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - හොඳයි, 577 00:28:22,375 --> 00:28:25,125 ඔබ කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත මට වඩා විවෘත මනසක් 578 00:28:25,125 --> 00:28:28,791 නමුත් ඔවුන් මෙහි පැමිණේ ඔවුන්ගේ සුවඳ ආහාර සමඟ 579 00:28:28,791 --> 00:28:30,875 සහ ඔවුන්ගේ අමුතු අදහස්. 580 00:28:32,416 --> 00:28:34,333 ඔබ සුරක්ෂිතාගාරයකින්. ඔබ එය ලබාගන්න. 581 00:28:34,333 --> 00:28:36,583 මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ මතුපිටින් සිටින මිනිසුන්ට අකමැති නම් 582 00:28:36,583 --> 00:28:38,000 එසේනම් ඔබ ඒවා දිගටම රැගෙන යන්නේ ඇයි? 583 00:28:38,000 --> 00:28:40,375 ඒක මගේ කාලෙට කලින් තිබුණු ප්‍රතිපත්තියක්. 584 00:28:40,375 --> 00:28:42,500 නමුත් මේ නවකයන්, ඔහ්, මම ඔබට කියන්නම්, 585 00:28:42,500 --> 00:28:45,833 ඔබට තේරී පත්වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඔවුන්ගේ සම්ප්‍රදායන්ට ගරු කළ යුතුයි 586 00:28:45,833 --> 00:28:49,583 සහ ඒවා ඉවසන්න ඔවුන්ව "සර්ෆි" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත. ඒක භයානකයි. 587 00:28:50,666 --> 00:28:54,000 මොකක්ද, ඔයා කරන්නේ නැහැ ඔබේ සුරක්ෂිතාගාරයේ මතුපිට පදිංචිකරුවන් ගන්නද? 588 00:28:54,000 --> 00:28:57,208 හොඳයි, ඇත්තම කිව්වොත්, නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 589 00:28:57,208 --> 00:28:59,416 - ඒක මොන වගේද? - නැහැ, 590 00:28:59,416 --> 00:29:01,083 මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා ඇත්තටම හොඳ දෙයක්. 591 00:29:01,083 --> 00:29:03,541 සෙවණැලි සෑන්ඩ්ස් වල ඉතිරිව ඇති දේ මම දුටුවෙමි. 592 00:29:03,541 --> 00:29:07,291 මුළු නගරයම විනාශ විය ක්ෂණයකින්. එය... 593 00:29:09,208 --> 00:29:10,875 මම කිව්වේ, මේ අයගෙන් සමහරක් සියල්ල අහිමි විය. 594 00:29:10,875 --> 00:29:13,458 ඒ වගේම ඒක ඛේදවාචකයක්. 595 00:29:13,458 --> 00:29:16,791 ඒ නිසා අපි ඔවුන්ගෙන් අපේ කොටස ගත්තා ඔවුන්ට නිවසක් දුන්නා 596 00:29:16,791 --> 00:29:18,375 මොකද ඒක අපි කරන දෙයක්. 597 00:29:18,375 --> 00:29:20,666 ඒත් බෑ වගේ ඒ ගැන විහිලු විහිළුවක් කරන්න 598 00:29:20,666 --> 00:29:22,000 මුන්ගෙ හිත රිද්දන්නෙ නැතුව. 599 00:29:22,000 --> 00:29:25,250 මම කිව්වේ එක විහිලු විහිළුවක් සමහර විට අවස්ථා දහයකින්. 600 00:29:25,250 --> 00:29:27,583 - මොකක්ද විහිළුව? - [සරදම්] 601 00:29:27,583 --> 00:29:28,666 මට අමතකයි. 602 00:29:28,666 --> 00:29:31,375 මම දන්නේ ඒක මහා බෝම්බයක් විතරයි. 603 00:29:32,375 --> 00:29:35,041 [සිනාසෙයි] හරි හොඳයි නේද? 604 00:29:35,041 --> 00:29:37,541 ඔහ්, ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 605 00:29:37,541 --> 00:29:38,916 වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද? 606 00:29:38,916 --> 00:29:41,625 මට එකක් තියෙනවා. ආ... 607 00:29:41,625 --> 00:29:44,791 12 මට්ටමේ ඇති දේ ඇයි අපිට එහෙ යන්න බැරි? 608 00:29:44,791 --> 00:29:46,375 අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 609 00:29:46,375 --> 00:29:48,333 - ගීස්, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - සමාවෙන්න, මම ... 610 00:29:48,333 --> 00:29:49,916 - මම නිකම්... - ඔබ දැන් යා යුතුයි. 611 00:29:49,916 --> 00:29:52,333 - මට අවශ්‍ය වූයේ ... - ආයුබෝවන්, ගූසි. 612 00:29:52,333 --> 00:29:54,666 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 613 00:29:59,250 --> 00:30:01,208 Skedaddle. 614 00:30:09,875 --> 00:30:11,958 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 615 00:30:29,583 --> 00:30:31,583 ♪ ♪ 616 00:30:47,500 --> 00:30:48,500 හේයි. 617 00:30:53,166 --> 00:30:55,125 ඔබලාට බලය ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? 618 00:31:21,791 --> 00:31:23,416 [ස්ථාවර ලෙස ස්පන්දනය] 619 00:31:43,875 --> 00:31:46,208 [බර්ඩි] මට පේනවා ඔබ අපේ විලයන හරය සොයා ගත්තා. 620 00:31:50,666 --> 00:31:53,041 අපි මෙහි ජීවිතයට හැඩගැසෙන්නේ කෙසේද? 621 00:31:53,041 --> 00:31:55,083 එය වැදගත්ද? 622 00:31:55,083 --> 00:31:56,625 මම ඉක්මනින් යනවා. 623 00:32:00,541 --> 00:32:01,958 මම නේද? 624 00:32:04,083 --> 00:32:06,541 මෙතනට එන සමහර අය සකස් කිරීමට අපහසු වේ 625 00:32:06,541 --> 00:32:08,958 අවසානයේ ආරක්ෂාව දැනීමට. 626 00:32:10,208 --> 00:32:13,750 දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා ඔබ කළ යුතු සියලු දේ ඔබේ මනසෙහි තවමත් නැවුම්. 627 00:32:17,583 --> 00:32:21,083 විශ්වාසය අපි වගේ අයට ලේසියෙන් එන්නේ නෑ වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව. 628 00:32:26,333 --> 00:32:27,458 මෙතන. 629 00:32:27,458 --> 00:32:29,458 ඒකකය 428. 630 00:32:29,458 --> 00:32:32,541 ඔබ කාමරයක නිදා ගන්නේ කෙසේද? අද රෑ ඔබේමද? 631 00:32:32,541 --> 00:32:34,875 උණුසුම් ස්නානය කරන්න. 632 00:32:34,875 --> 00:32:37,708 වරදක් නැත ටිකක් සැනසීමක්. 633 00:32:45,583 --> 00:32:49,166 ම්ම්, ඔබ "උණුසුම් ස්නානය" යැයි පවසන විට, මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ, හරියටම? 634 00:32:49,166 --> 00:32:51,250 [මෘදු පොප් සංගීත වාදනය නොපැහැදිලි ලෙස P.A.] 635 00:32:51,250 --> 00:32:52,750 [නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව] 636 00:33:01,958 --> 00:33:03,875 [සිනාසෙයි] 637 00:33:11,083 --> 00:33:13,083 [අමුතු සංගීත වාදනය] 638 00:33:39,791 --> 00:33:41,791 ♪ ♪ 639 00:33:54,833 --> 00:33:56,125 [♪ ජූනි ක්රිස්ටි: "මට සරල ජීවිතයක් දෙන්න"] 640 00:33:56,125 --> 00:33:58,625 ♪ මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ශෝකයෙන් සහ ශෝකයෙන්♪ 641 00:33:58,625 --> 00:34:01,541 ♪ ආරවුල් ඇති කර ගන්නේ ඇයි? ♪ 642 00:34:01,541 --> 00:34:03,791 ♪ මම කවදාවත් කැපිලා නැහැ ♪ 643 00:34:03,791 --> 00:34:05,625 ♪ පියවර කිරීමට සහ පිටතට යාමට ♪ 644 00:34:05,625 --> 00:34:09,041 ♪ මට සරල ජීවිතය දෙන්න ♪ 645 00:34:09,166 --> 00:34:13,041 ♪ සමහරුන්ට එය ප්‍රසන්නයි පිහාටු මත ආහාර ගැනීම♪ 646 00:34:13,166 --> 00:34:15,791 ♪ ඒ දේවල් මගේ පිහියෙන් පෙරළෙනවා ♪ 647 00:34:15,791 --> 00:34:19,625 ♪ මට තක්කාලි ලබා දෙන්න සහ පොඩි කළ අර්තාපල්♪ 648 00:34:20,708 --> 00:34:23,083 ♪ මට සරල ජීවිතය දෙන්න ♪ 649 00:34:23,083 --> 00:34:26,583 ♪ කුඩා නිවසක් පමණක් මම පසු කරමි ♪ 650 00:34:26,583 --> 00:34:30,166 ♪ විශාල සහ පුළුල් එකක් නොවේ ♪ 651 00:34:30,166 --> 00:34:33,750 ♪ ප්‍රීතියෙන් නාද වන නිවසක් සහ සිනහව♪ 652 00:34:33,750 --> 00:34:37,875 ♪ සහ ඇතුළත ඔබ ආදරය කරන අය ♪ 653 00:34:37,875 --> 00:34:41,291 ♪ සමහරු මහා මාර්ගයට කැමතියි, මම පහත් මාර්ගයට කැමතියි♪ 654 00:34:41,291 --> 00:34:44,166 ♪ රැකවරණ සහ ආරවුල් වලින් නිදහස් ♪ 655 00:34:44,166 --> 00:34:48,000 ♪ ඉරිඟු සහ බීජ සහිත ශබ්ද, නමුත් ඔව් ඇත්තෙන්ම♪ 656 00:34:48,000 --> 00:34:50,875 ♪ මට සරල ජීවිතය දෙන්න ♪ 657 00:34:57,958 --> 00:35:01,916 ♪ මම කවදාවත් කැපිලා නැහැ පියවර තැබීමට සහ strut out♪ 658 00:35:01,916 --> 00:35:05,500 ♪ මට සරල ජීවිතය දෙන්න ♪ 659 00:35:11,666 --> 00:35:16,041 ♪ මට තක්කාලි ලබා දෙන්න සහ පොඩි කළ අර්තාපල්♪ 660 00:35:16,041 --> 00:35:18,708 ♪ මට සරල ජීවිතය දෙන්න ♪ 661 00:35:18,708 --> 00:35:22,458 ♪ කුඩා නිවසක් පමණක් මම පසු කරමි ♪ 662 00:35:22,458 --> 00:35:25,333 ♪ ඉඩකඩ සහිත සහ පුළුල් එකක් නොවේ 663 00:35:25,333 --> 00:35:28,791 ♪ ප්රීතියෙන් නාද වන නිවසක් සහ සිනහව ... 664 00:35:28,791 --> 00:35:30,333 සමාවෙන්න. 665 00:35:30,333 --> 00:35:32,416 ඔව්. 666 00:35:38,375 --> 00:35:39,875 මේ කුමක් ද? 667 00:35:39,875 --> 00:35:41,958 [විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය] 668 00:36:07,583 --> 00:36:09,583 ♪ ♪ 669 00:36:39,708 --> 00:36:41,458 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 670 00:37:03,250 --> 00:37:04,958 - [දොර විවෘත වේ] - [වාල්ට් පදිංචිකරු] එය බොහෝ දුරට ආරම්භ වේ. 671 00:37:04,958 --> 00:37:07,000 [දොර වැසෙයි] 672 00:37:23,583 --> 00:37:24,625 ඔහ්, සමාවෙන්න? 673 00:37:24,625 --> 00:37:26,166 වෙන්නේ කුමක් ද? 674 00:37:26,166 --> 00:37:27,875 එය මතුපිට වාසීන්ගේ සම්ප්‍රදායකි. 675 00:37:27,875 --> 00:37:30,250 එය ටිකක් රළු විය හැක මගේ රසය සඳහා. 676 00:37:33,791 --> 00:37:36,000 ඔබ පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 677 00:37:37,500 --> 00:37:39,166 ෂුවර්. 678 00:37:46,375 --> 00:37:48,458 [අසුභ සංගීත වාදනය] 679 00:38:04,833 --> 00:38:06,541 [සෝරල්] හොඳයි, ජරාව. 680 00:38:07,791 --> 00:38:09,875 ඇයි, සෝරල් බුකර්. 681 00:38:09,875 --> 00:38:13,041 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 682 00:38:13,041 --> 00:38:17,541 මට ආරංචි වුණා ඒක හොල්මනක් කියලා අර සුපර් ඩුපර් මාර්ට් එකට කෙලෙව්වා කියලා. 683 00:38:17,541 --> 00:38:19,625 කවුරුවත් මට කිව්වෙ නෑ ඒ හොල්මන කියල. 684 00:38:19,625 --> 00:38:21,541 මි.මී. මි.මී. 685 00:38:23,208 --> 00:38:24,958 ඔයාලා දන්නවද ඔයා දැන් ගෙනාවේ කවුද කියලා? 686 00:38:26,166 --> 00:38:27,666 මේ සම්මිශ්‍රණය මෙතනින් 687 00:38:27,666 --> 00:38:31,166 හොඳම දඩයම්කරු විය කවදා හරි මිනිහෙකුට වෙඩි තියන්න. 688 00:38:31,166 --> 00:38:34,625 මේ දවස්වල ළමයි දන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ අමිහිරි ඉතිහාසය. 689 00:38:34,625 --> 00:38:36,583 කියන්න, ඔබට ඉඳිකටුවක් සහ නූල් තිබේද? 690 00:38:36,583 --> 00:38:39,041 [ට්‍රෝයි සමච්චල් කරයි] සමාවෙන්න, 691 00:38:39,041 --> 00:38:41,291 අපි මෙතන ගොඩක් ගෙතුම් කරන්නේ නැහැ. 692 00:38:41,291 --> 00:38:43,750 ඒකට කියන්නේ මහණ කියලා. 693 00:38:43,750 --> 00:38:45,833 මම හිතන්නේ මගේ බෑග් එකේ ටිකක් තියෙනවා. 694 00:39:00,333 --> 00:39:02,333 [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 695 00:39:05,166 --> 00:39:07,208 ඔබ කමක් නැද්ද? 696 00:39:08,833 --> 00:39:12,250 ආ, දැන් එන්න, සෝරල්, අපි පරණ යාළුවෝ නේද? 697 00:39:20,583 --> 00:39:23,500 ඔබ දෙස බලන්න. අවුරුදු 200 යි. 698 00:39:24,625 --> 00:39:27,291 ඔබව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි. 699 00:39:27,291 --> 00:39:29,750 සමහර විට ඔබ හැඟීමට කැමති විය හැකිය 700 00:39:29,750 --> 00:39:32,458 ඒ හොඳ පැරණි කැලිෆෝනියා හිරු එළියෙන් 701 00:39:32,458 --> 00:39:35,166 ඔබේ රැලි සහිත බූරු මුහුණ මත. 702 00:39:37,250 --> 00:39:40,625 එසේත් නැතිනම් ඔබ තවමත් ඇයව සොයනවා විය හැකිය. 703 00:39:43,500 --> 00:39:44,666 හොඳයි, සෝරල් ... 704 00:39:46,375 --> 00:39:49,083 මට විශ්වාසයෙන් තරණය කළ හැකිය ඔබට එම ලැයිස්තුවෙන් බැහැර එක් හේතුවක්. 705 00:39:49,083 --> 00:39:51,583 මට විශ්වාසයි අපාය තවමත් ජීවතුන් අතර නැහැ 706 00:39:51,583 --> 00:39:53,875 ඒ නිසා මට පුළුවන් බුද්ධිමත් නොවන සංවාද 707 00:39:53,875 --> 00:39:55,875 ඔබ වැනි ඩිප්ෂිට් සමඟ. 708 00:39:58,333 --> 00:40:00,500 ඔය මගුල් කට හිතට ගන්න. 709 00:40:00,500 --> 00:40:03,166 ඒ ආණ්ඩුවේ ජනාධිපති ඔබ කතා කරන්නේ. 710 00:40:06,708 --> 00:40:08,125 ඔහ්... 711 00:40:09,875 --> 00:40:11,916 ඔබ දැන් ජනාධිපතිද? 712 00:40:11,916 --> 00:40:13,833 ඇයි නැත්තේ කියලා බලන්න එපා. 713 00:40:13,833 --> 00:40:16,541 හොඳයි, එහෙනම් ඔබට පුළුවන් ප්‍රචාරකයෙකු බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 714 00:40:16,541 --> 00:40:19,000 මොකද මේක පලවෙනි එක මට මේ ඇඳුම ගැන ආරංචියි. 715 00:40:19,000 --> 00:40:22,500 දැන්, මට ඇසෙන දේ යනු මුළු කතාබහකි 716 00:40:22,500 --> 00:40:24,166 සමහර කාන්තාවක් ගැන. 717 00:40:24,166 --> 00:40:25,833 මෝල්ඩවර්ගේ නම. 718 00:40:30,541 --> 00:40:32,333 ඔවුන් ඇයව හඳුන්වන්නේ ගිනිදැල් මව යනුවෙනි. 719 00:40:33,458 --> 00:40:35,083 දැන් ඒ බැල්ලිය භයානකයි. 720 00:40:35,083 --> 00:40:37,708 හොඳයි, නායකත්වය ගැන කතා කරන විට මේ දිනවල 721 00:40:37,708 --> 00:40:40,625 භයානකයි ඔවුන් හඳුන්වන්නේ පූර්ව අවශ්යතාවයක්. 722 00:40:40,625 --> 00:40:43,375 කවුරුහරි ඉහළට යා යුතුයි සහ මෙහි ඇණවුමක් ගෙන එන්න. 723 00:40:43,375 --> 00:40:46,125 ඔයා දන්නවද මේ කොල්ලෝ ඔයාව ගෙනාවේ ඇයි කියලා? 724 00:40:46,125 --> 00:40:47,541 [Ghoul] 'මොකද මම කෙලෙව්වා 725 00:40:47,541 --> 00:40:50,250 දුප්පත්, අනාරක්ෂිත කල්ලියට අනුබද්ධ අවයව බෙදාහරින්නා? 726 00:40:50,250 --> 00:40:52,000 - ඔව්. - මි.මී. 727 00:40:52,000 --> 00:40:54,916 - දැන්, මම හැම විටම ඔබට කැමතියි. - හොඳයි, මම ඔබට සැමවිටම කැමතියි. 728 00:40:54,916 --> 00:40:58,625 හොඳයි, එය මිහිරි නොවේද? ඒත් අර සුපර් ඩුපර් මාට් එක උඹල ගට්ට 729 00:40:58,625 --> 00:41:00,208 අපේ ආරක්ෂාව යටතේ හිටියා. 730 00:41:01,333 --> 00:41:04,958 ඉතින්, මට ඔබට ස්කොට්-නිදහස් යාමට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය නම්, 731 00:41:04,958 --> 00:41:07,833 මිනිසුන්ට විශ්වාසය නැති විය හැක අපි මෙතන කරන්න හදන දේ ගැන. 732 00:41:07,833 --> 00:41:09,083 එතකොට මොකක්ද? 733 00:41:10,500 --> 00:41:12,333 වීදිවල අරාජිකත්වය. 734 00:41:12,333 --> 00:41:14,750 හරියටම. 735 00:41:14,750 --> 00:41:17,666 දැන් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා? 736 00:41:17,666 --> 00:41:19,333 චෝදනාවට වරදකරු. 737 00:41:19,333 --> 00:41:20,958 ඒ වගේද? 738 00:41:20,958 --> 00:41:22,291 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 739 00:41:22,291 --> 00:41:25,583 ඒ වගේ. 740 00:41:25,583 --> 00:41:27,833 දැන් ඔබට තවත් සාක්ෂි අවශ්‍ය නම්, 741 00:41:27,833 --> 00:41:31,541 මට මේ නගරය ගැන කියන්න පුළුවන් මම වෙඩි තිබ්බා ෆිලී. 742 00:41:31,541 --> 00:41:35,083 අනේ මම මිනිස්සු නවයක් දහයක් මරන්න ඇති. 743 00:41:35,083 --> 00:41:36,833 මගේ තාත්තා ෆිලී වල ජීවත් වෙනවා. 744 00:41:36,833 --> 00:41:39,291 හොඳයි, ඔහු තවදුරටත් එසේ නොවේ, 745 00:41:39,291 --> 00:41:41,000 ඔහු බියගුල්ලෙක් නම් මිස. 746 00:41:41,000 --> 00:41:43,541 බයිට් එක ගන්න එපා පුතේ. 747 00:41:43,541 --> 00:41:47,166 හොඳයි, මම මාළු අල්ලන්නේ නැහැ. මම දැන් මේක ක්‍රීඩා කරන්න උත්සාහ කරනවා. 748 00:41:47,166 --> 00:41:51,166 මගේ අත්දැකීම් අනුව, ඇපල් ගසෙන් වැඩි දුරක් වැටෙන්නේ නැත. 749 00:41:52,916 --> 00:41:55,166 ඔබේ නඩුවේදී එය ඇත්තක්ද? 750 00:41:55,166 --> 00:41:57,583 මගේ තාත්තා බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි. 751 00:41:57,583 --> 00:42:01,000 හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ එකම ප්‍රශ්නය... 752 00:42:02,208 --> 00:42:03,833 ...ඔයාද? 753 00:42:05,541 --> 00:42:06,791 [සෝරල්] ෂෙරිෆ් රෙක්ස්. 754 00:42:07,875 --> 00:42:10,000 ෂෙරිෆ් ට්‍රෝයිගේ තුවක්කු රැගෙන යන්න. 755 00:42:13,416 --> 00:42:15,708 ඔබ ඉතා ජනාධිපති. 756 00:42:17,250 --> 00:42:19,583 [සෝරල්] ඔහුව ආපසු ගෙන යන්න ඌරන්ට ඌව කවන්න. 757 00:42:27,416 --> 00:42:28,750 [කොඳුරමින්] 758 00:42:40,458 --> 00:42:42,041 දෙයියනේ. 759 00:42:43,291 --> 00:42:45,791 මට ඔයාගෙන් එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, යාලුවනේ. 760 00:42:45,791 --> 00:42:48,416 ඇයි... 761 00:42:51,375 --> 00:42:54,375 ඔබේ බිත්තියේ මෙම පින්තූරය තිබේද? 762 00:42:54,375 --> 00:42:56,583 ඒ මෝල්ඩවර්. 763 00:42:58,166 --> 00:42:59,916 ඇයි? 764 00:43:01,708 --> 00:43:03,958 හොඳයි, ඒක නෙවෙයි මට ඇයව මතක ඇති ආකාරය, සියල්ල. 765 00:43:05,250 --> 00:43:06,750 ඔව්? 766 00:43:06,750 --> 00:43:09,708 හොඳයි, ඔබ ඇයව මතක තබා ගන්නේ කෙසේද? 767 00:43:13,583 --> 00:43:17,333 [♪ The Metrotones: "Skitter Skatter" ගුවන් විදුලියේ වාදනය] 768 00:43:17,333 --> 00:43:21,166 ♪ හොඳයි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබේ දරුවා ඔබව තනි කළේ නම්? ♪ 769 00:43:21,166 --> 00:43:23,250 [එන්ජින් නැවතුම්] 770 00:43:29,041 --> 00:43:31,041 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 771 00:43:35,041 --> 00:43:37,250 [සුසුම් හෙළයි] 772 00:43:46,041 --> 00:43:48,708 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 773 00:44:12,416 --> 00:44:14,208 - හායි. - හේයි. 774 00:44:22,916 --> 00:44:24,625 [සුසුම් හෙළයි] 775 00:44:40,333 --> 00:44:42,333 [සියල්ල සෙමින් පිට කරයි] 776 00:45:06,041 --> 00:45:08,041 ♪ ♪ 777 00:45:26,750 --> 00:45:28,750 ♪ ♪ 778 00:45:57,791 --> 00:45:58,791 ආවට ස්තුතියි. 779 00:45:58,791 --> 00:46:00,375 ඔව් අපි බලමු මම ඉන්නවද කියලා. 780 00:46:00,375 --> 00:46:01,916 ඔබ ඉන්නම්. 781 00:46:15,041 --> 00:46:17,083 ගිනිදැල් අම්මේ, අපිට මතකයි. 782 00:46:17,083 --> 00:46:18,166 [සියල්ල] ගිනිදැල් මව, 783 00:46:18,166 --> 00:46:20,125 අපිට මතකයි. 784 00:46:20,125 --> 00:46:21,916 [Birdie] අපි අතීතය නැවත ගෙනෙමු 785 00:46:21,916 --> 00:46:23,208 අපට මතක ඇති පරිදි. 786 00:46:23,208 --> 00:46:25,708 අපි අතීතය නැවත ගෙන එන්නෙමු අපට මතක ඇති පරිදි. 787 00:46:25,708 --> 00:46:27,875 අපි සෙවනැලි වැලි රැගෙන එන්නෙමු... 788 00:46:27,875 --> 00:46:29,958 අපි Shady Sands නැවත ගෙනෙමු. 789 00:46:29,958 --> 00:46:32,125 - ...අපට මතක ඇති පරිදි. - [සියල්ල] අපට මතක ඇති පරිදි. 790 00:46:32,125 --> 00:46:36,083 - අපෙන් ගත් අය අපි ආපසු ගෙනෙමු. - අපෙන් ගත් අය අපි ආපසු ගෙනෙමු. 791 00:46:36,083 --> 00:46:38,375 අපෙන් උදුරාගත් ඒවා අපි නැවත ගේනවා... 792 00:46:38,375 --> 00:46:40,666 අපෙන් ගත්ත ඒවා අපි ආපහු ගේනවා. 793 00:46:40,666 --> 00:46:43,083 ...ඔවුන්ගේ අළුවලින් අපව වසා ගැනීමෙනි. 794 00:46:43,083 --> 00:46:45,750 ඔවුන්ගේ අළුවලින් අපව වසා ගැනීමෙනි. 795 00:46:45,750 --> 00:46:47,541 [බර්ඩි] අපෙන් ගත් ඒවා අපි ආපසු ගෙන එයි 796 00:46:47,541 --> 00:46:49,875 උන්ගේ අළු වලින් අපිව වහගෙන. 797 00:46:49,875 --> 00:46:52,333 [සියල්ල] අපව ආවරණය කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ අළු වල. 798 00:46:52,333 --> 00:46:55,000 සෙවන සහිත වැලි නැවත ගෙන ඒමට, ලේ වැගිරවිය යුතුය. 799 00:46:55,000 --> 00:46:58,291 [සියල්ල] සෙවන සහිත වැලි නැවත ගෙන ඒමට, ලේ වැගිරවිය යුතුය. 800 00:46:58,291 --> 00:46:59,708 මම හිතන්නේ ඔබට හමුවිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා. 801 00:46:59,708 --> 00:47:01,375 - ඔව්, ඒ කවුද? - [සියල්ල] ලේ වැගිරිය යුතුය. 802 00:47:01,375 --> 00:47:04,500 - ලේ වැගිරවිය යුතුයි. - ලේ වැගිරවිය යුතුයි. 803 00:47:04,500 --> 00:47:05,916 [බර්ඩි] ලේ වැගිරවිය යුතුය. 804 00:47:05,916 --> 00:47:10,000 - ලේ වැගිරවිය යුතුයි. - [බර්ඩි] සෙවන සහිත වැලි නැවත ගෙන ඒමට, ලේ වැගිරවිය යුතුය. 805 00:47:10,000 --> 00:47:13,250 සෙවන සහිත වැලි නැවත ගෙන ඒමට, ලේ වැගිරවිය යුතුය. 806 00:47:13,250 --> 00:47:15,166 - ඔහ්, ගිනිදැල් අම්මා ... - ඔහ්, ගිනිදැල් අම්මා ... 807 00:47:15,166 --> 00:47:18,291 ඔහ්, ගිනිදැල් අම්මා, ඔබ අපගේ ගැළවීම වනු ඇත. 808 00:47:18,291 --> 00:47:21,625 ඔහ්, ගිනිදැල් අම්මා, ඔබ වනු ඇත අපගේ ගැලවීම. 809 00:47:25,875 --> 00:47:27,291 හොවාර්ඩ් මහතා? 810 00:47:32,541 --> 00:47:34,541 [සියල්ල] ඔහ්, ගිනිදැල් අම්මා, 811 00:47:34,541 --> 00:47:36,875 ඔබ අපගේ ගැළවීම වනු ඇත. 812 00:47:37,958 --> 00:47:39,083 මම ලොකු රසිකයෙක්. 813 00:48:04,083 --> 00:48:05,291 ටයිටස්?! 814 00:48:07,750 --> 00:48:09,291 අපි කතා කරන්න ඕනේ... 815 00:48:10,291 --> 00:48:11,916 ඔව්. 816 00:48:11,916 --> 00:48:14,375 [♪ ජැක් ෂැන්ඩ්ලින්: "මම කිති කැවූ රෝස"] 817 00:48:14,375 --> 00:48:15,791 ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන නිවැරදියි. 818 00:48:15,791 --> 00:48:16,875 නැත. 819 00:48:16,875 --> 00:48:20,708 ඔබ හරි. මේක බලන්න. මේවා බෙල්ලන් ලෙස හැඳින්වේ. 820 00:48:20,708 --> 00:48:23,708 ඔබට එකක් අවශ්‍යද? ඔවුන් ඔබට ඉතා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 821 00:48:23,708 --> 00:48:25,958 ඔබට දැන් මගේ කුකුළා පිපිරවීමට අවශ්‍යද? 822 00:48:25,958 --> 00:48:28,541 - කුමක් ද? - සමාවෙන්න, සංසර්ගය? 823 00:48:28,541 --> 00:48:30,291 නැහැ, ටයිටස්. 824 00:48:30,291 --> 00:48:32,916 නෑ අපි යන්න ඕන. දැන් හරි. 825 00:48:32,916 --> 00:48:34,625 මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු. 826 00:48:34,625 --> 00:48:37,250 - ඔව්, ඔවුන් ඔබ වගේ. ටිකක් අමුතුයි, ඒත් ලස්සනයි. - නැහැ. 827 00:48:37,250 --> 00:48:39,333 ඊට අමතරව, මගේ අත. ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ... 828 00:48:39,333 --> 00:48:41,166 මට ඒකට තව ටිකක් කල් දෙන්න වෙනවා. 829 00:48:44,416 --> 00:48:47,291 හරි හරී. ටයිටස්, බලන්න, 830 00:48:47,291 --> 00:48:48,916 මට තේරෙනවා ඔයාට ඉන්න ඕන ඇයි කියලා. 831 00:48:48,916 --> 00:48:51,291 හරි හරී? මම ඇත්තටම කරනවා, මම ... 832 00:48:51,291 --> 00:48:54,833 මම දන්නවා මේ හැම දෙයක්ම ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා ෂූට් ප්‍රදර්ශනය හා සසඳන විට 833 00:48:54,833 --> 00:48:55,916 ඒක උඩ තියෙනවා. 834 00:48:55,916 --> 00:48:58,541 මම ඔබට දොස් නොකියමි ඔබට අපගේ ගනුදෙනුවට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම් 835 00:48:58,541 --> 00:49:02,041 සහ-සහ කොහේ හරි ඉන්න එය හොඳ සහ ආරක්ෂිතයි. 836 00:49:03,625 --> 00:49:05,041 නමුත් මේ එය නොවේ. 837 00:49:05,041 --> 00:49:06,958 ඔවුන් මට සිවුරක් දුන්නා. 838 00:49:06,958 --> 00:49:08,000 මම දන්නවා. 839 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 සහ සෙරෙප්පු. 840 00:49:11,500 --> 00:49:13,583 මේ අය අපිට මොනවා හරි හංගනවා 841 00:49:13,583 --> 00:49:15,666 මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්, හරිද? 842 00:49:15,666 --> 00:49:16,833 මම ඔයා නැතුව යන්නේ නැහැ. 843 00:49:19,458 --> 00:49:22,000 ♪ කියන්න එහෙනම් අපි විවාහ වෙමු ♪ 844 00:49:22,000 --> 00:49:25,625 ♪ මැයි මාසයේ ♪ 845 00:49:31,833 --> 00:49:33,833 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 846 00:49:55,500 --> 00:49:57,916 [දොර විවෘත] 847 00:50:24,708 --> 00:50:26,708 ♪ ♪ 848 00:50:56,416 --> 00:50:58,416 ♪ ♪ 849 00:51:27,541 --> 00:51:29,541 ♪ ♪ 850 00:51:32,666 --> 00:51:34,666 [ස්ත්‍රිය කෙඳිරිගාමින්] 851 00:51:45,125 --> 00:51:47,125 [grunting] 852 00:51:50,583 --> 00:51:51,791 [විලාපය] 853 00:51:56,916 --> 00:51:58,916 [කෑගසමින්] 854 00:52:10,333 --> 00:52:11,291 - [බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්] - [පටිගත කිරීමේ නැවතුම්] 855 00:52:11,291 --> 00:52:13,375 [නිරීක්ෂණය බීප් කිරීම ස්ථාවරව] 856 00:52:16,541 --> 00:52:18,541 [නපුරු සංගීත වාදනය] 857 00:52:52,416 --> 00:52:54,416 ♪ ♪ 858 00:53:19,791 --> 00:53:22,458 [කෙටි සිනහවක්] ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන සතුටුයි. 859 00:53:24,708 --> 00:53:28,041 දොර ඇරලා තියෙනවා දැක්කම මට බය හිතුනා ඔබගෙන් කෙනෙක් එළියට එන්න ඇති. 860 00:53:39,666 --> 00:53:41,166 [සපත්තු මිරිකා] 861 00:53:42,291 --> 00:53:43,500 හලෝ? 862 00:53:51,541 --> 00:53:53,541 [එලාම් නාදය] 863 00:54:10,375 --> 00:54:12,916 ආහ්! [කෑගසමින්] 864 00:54:12,916 --> 00:54:14,833 [කොඳුරමින්] 865 00:54:28,791 --> 00:54:31,541 නැහැ! ඔයාට පිස්සු! 866 00:54:31,541 --> 00:54:35,833 ඔය මිනිස්සුන්ට පිස්සු! ඔබේ මුළු සංස්කෘතියම පිස්සු! 867 00:54:35,833 --> 00:54:37,083 මට විශ්වාසයි අපි ඔබේ නිවසට ආවා නම් 868 00:54:37,083 --> 00:54:38,583 - අපි එකම දේ කියන්නෙමු. - [කොඳුරමින්] බැස යන්න! 869 00:54:40,833 --> 00:54:42,833 නැහැ! [කෙඳිරිගාමින්] 870 00:54:55,583 --> 00:54:58,166 [♪ ජැක් ෂැන්ඩ්ලින්: "මම කිති කැවූ රෝස" නැවත ආරම්භ] 871 00:55:01,291 --> 00:55:03,500 ♪ මට රෝස පාටයි ♪ 872 00:55:03,500 --> 00:55:06,666 ♪ ඒ දේවල් රෝසයි ♪ 873 00:55:06,666 --> 00:55:11,500 ♪ සහ අහස නැවතත් නිල් පාටයි ♪ 874 00:55:11,500 --> 00:55:17,125 ♪ අතීතයට සමුදෙන්න ♪ 875 00:55:17,125 --> 00:55:22,291 ♪ තවදුරටත් මම සුසුම්ලන්නේ හෝ අඬන්නේ නැත ♪ 876 00:55:23,958 --> 00:55:26,041 ♪ මට රෝස පාටයි ♪ 877 00:55:26,041 --> 00:55:29,458 ♪ සඳ කහ පාටයි ♪ 878 00:55:29,458 --> 00:55:33,083 ♪ අද රාත්‍රියේ මම ඔබේ මිතුරා වෙමි ♪ 879 00:55:34,458 --> 00:55:39,458 ♪ ළඟදීම අපි එම රතු අකුරේ දිනයට සුබ පතන්නෙමු ♪ 880 00:55:39,458 --> 00:55:42,208 ♪ මම ප්‍රශ්නය මතු කරන්නේ කවදාද ♪ 881 00:55:42,208 --> 00:55:45,125 ♪ සහ ඔබ පවසනු ඇත, "හරි" ♪ 882 00:55:45,125 --> 00:55:50,750 ♪ කියන්න එහෙනම් අපි විවාහ වෙනවා මැයි මාසයේදී♪ 883 00:55:52,458 --> 00:55:54,583 ♪ මට රෝස පාටයි ♪ 884 00:55:54,583 --> 00:55:58,041 ♪ ඒ දේවල් රෝසයි ♪ 885 00:55:58,041 --> 00:56:02,750 ♪ සහ අහස නැවතත් නිල් පාටයි ♪ 886 00:56:02,750 --> 00:56:08,333 ♪ අතීතයට සමුදෙන්න ♪ 887 00:56:08,333 --> 00:56:13,458 ♪ තවදුරටත් මම සුසුම්ලන්නේ හෝ අඬන්නේ නැත ♪ 888 00:56:15,250 --> 00:56:17,416 ♪ මට රෝස පාටයි ♪ 889 00:56:17,416 --> 00:56:20,916 ♪ සඳ කහ පාටයි ♪ 890 00:56:20,916 --> 00:56:25,791 ♪ අද රාත්‍රියේ මම ඔබේ මිතුරා වෙමි ♪ 891 00:56:25,791 --> 00:56:31,083 ♪ ළඟදීම අපි එම රතු අකුරේ දිනයට සුබ පතන්නෙමු ♪ 892 00:56:31,083 --> 00:56:33,833 ♪ මම ප්‍රශ්නය මතු කරන්නේ කවදාද ♪ 893 00:56:33,833 --> 00:56:36,875 ♪ හා ඔබ කියනවා, "හරි" ♪ 894 00:56:36,875 --> 00:56:43,291 ♪ කියන්න එහෙනම් අපි විවාහ වෙනවා මැයි මාසයේදී♪ 895 00:56:44,416 --> 00:56:46,416 [අසුභ සංගීත වාදනය] 896 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 ♪ ♪