1 00:00:30,070 --> 00:00:32,030 Nu te-am văzut de ceva vreme, Naoya. 2 00:00:32,610 --> 00:00:34,770 Da, a trecut ceva timp. 3 00:00:35,610 --> 00:00:36,610 Da, a trecut ceva timp. 4 00:00:36,690 --> 00:00:37,069 Da, a trecut ceva timp. 5 00:00:37,070 --> 00:00:38,670 Da, a trecut ceva timp. A fost o în timp ce. A trecut ceva timp. 6 00:00:38,970 --> 00:00:39,929 A trecut ceva timp. 7 00:00:39,930 --> 00:00:42,390 A trecut ceva timp. A trecut ceva timp. A trecut ceva timp. 8 00:00:42,730 --> 00:00:44,050 A trecut ceva timp. A trecut ceva timp. A trecut ceva timp. A trecut ceva timp. 9 00:00:44,050 --> 00:00:44,410 a trecut ceva vreme. A trecut ceva timp. Este a trecut ceva vreme. A trecut ceva timp. Este 10 00:00:44,410 --> 00:00:44,410 un timp. A trecut ceva timp. A fost o în timp ce. A trecut ceva timp. A fost o 11 00:00:44,410 --> 00:00:44,410 în timp ce. A trecut ceva timp. A fost o în timp ce. A trecut ceva timp. A fost o 12 00:00:44,410 --> 00:00:45,089 în timp ce. A trecut ceva timp. 13 00:00:45,090 --> 00:00:46,850 A trecut ceva timp. A trecut ceva timp. 14 00:00:47,170 --> 00:00:49,890 A trecut ceva timp. A trecut ceva timp. 15 00:00:51,690 --> 00:00:52,690 A trecut ceva timp. 16 00:00:54,650 --> 00:00:55,650 A trecut ceva timp. 17 00:00:59,440 --> 00:01:00,860 Nu sunt încă pregătit. 18 00:01:01,340 --> 00:01:02,400 Ar trebui să te căsătorești. 19 00:01:03,900 --> 00:01:05,900 nu vreau. 20 00:01:08,180 --> 00:01:10,100 Nu vreau să am o soție tânără. 21 00:01:11,700 --> 00:01:13,080 Nu trebuie să te căsătorești. 22 00:01:14,720 --> 00:01:16,040 Pielea ta este netedă. 23 00:01:18,060 --> 00:01:19,300 Mă uit la tine, Naoya. 24 00:01:20,260 --> 00:01:21,260 Ce? 25 00:01:21,640 --> 00:01:22,880 Mă uit la tine. 26 00:01:29,040 --> 00:01:30,060 Naoya -san doarme deja. 27 00:01:31,160 --> 00:01:32,160 Ce? 28 00:01:33,760 --> 00:01:34,840 Opreste-te. 29 00:01:37,700 --> 00:01:38,700 Nu e bine. 30 00:01:42,140 --> 00:01:44,180 Hei, Aniki. Nu dormi. 31 00:01:45,940 --> 00:01:46,940 Ce e în neregulă cu tine? 32 00:01:48,120 --> 00:01:49,120 Nu dormi. 33 00:01:52,700 --> 00:01:54,300 Ce? Nu dormi. 34 00:01:55,540 --> 00:01:57,100 Opreste-te. 35 00:01:58,320 --> 00:01:59,320 Asta e corect. 36 00:01:59,620 --> 00:02:01,060 Îmi pare rău. 37 00:02:02,080 --> 00:02:08,039 Cred că am băut prea mult. 38 00:02:08,639 --> 00:02:12,660 Nu mă pricep să beau. Vezi. 39 00:02:13,680 --> 00:02:14,720 Îmi pare rău pentru asta. 40 00:02:18,000 --> 00:02:20,060 Opreste-te. 41 00:02:21,200 --> 00:02:22,440 Vezi. 42 00:02:26,990 --> 00:02:29,750 Dacă nu ai fi fost tu, aș fi... eu stiu. 43 00:02:32,270 --> 00:02:34,730 Poți să-l oprești deja? 44 00:02:34,990 --> 00:02:37,830 huh? Opreste-te deja! Hei, 45 00:02:39,310 --> 00:02:40,310 ce este? 46 00:02:46,110 --> 00:02:47,890 Vedea? Ți-am spus să nu o spui. 47 00:02:54,390 --> 00:02:55,550 E în regulă. 48 00:02:56,700 --> 00:02:57,700 Exagerezi. 49 00:02:58,380 --> 00:02:59,380 Întotdeauna e așa. 50 00:03:03,500 --> 00:03:06,360 Chiar ești îngrijorat că nu glumiți în jur, nu-i așa? 51 00:03:07,160 --> 00:03:08,160 Grăbește-te și pleacă de aici. 52 00:03:09,200 --> 00:03:10,200 Știu. 53 00:03:10,620 --> 00:03:12,020 Tu nu bei, nu? 54 00:03:14,180 --> 00:03:15,180 Mă duc la culcare. 55 00:03:17,760 --> 00:03:19,260 Ai de gând să dormi? 56 00:03:19,680 --> 00:03:20,680 Mă duc la culcare. 57 00:03:22,780 --> 00:03:24,540 Bei prea mult. 58 00:03:35,440 --> 00:03:36,680 Îmi pare rău, Nao -kun. 59 00:03:37,160 --> 00:03:38,160 Oh, e în regulă. 60 00:03:38,640 --> 00:03:41,620 Odată ce se duce la culcare, nu va mai putea a muta. 61 00:03:49,820 --> 00:03:54,020 Oh, am lăsat futonul lui Naoya-san acolo. 62 00:03:54,860 --> 00:03:58,000 Oh, îmi pare rău. Dacă vrei, te rog du-te și verifică-l. 63 00:04:09,230 --> 00:04:10,230 Multumesc. 64 00:09:47,630 --> 00:09:48,630 Oh. 65 00:10:18,510 --> 00:10:19,510 Multumesc. 66 00:21:25,930 --> 00:21:26,930 Unde s-a dus? 67 00:36:19,960 --> 00:36:23,580 A trecut ceva timp! 68 00:36:50,040 --> 00:36:51,040 stai, 69 00:36:51,300 --> 00:36:53,900 așteaptă. În felul acesta, vă rog. Scuzați-mă. 70 00:36:58,720 --> 00:37:02,780 Aici ne întâlnim cu Ono-chan? 71 00:37:03,920 --> 00:37:04,920 Ono-chan, bine ai venit. 72 00:37:13,580 --> 00:37:14,558 Uită-te la asta. 73 00:37:14,560 --> 00:37:18,820 Am cumpărat asta pentru sora și fratele meu, 74 00:37:20,120 --> 00:37:21,120 deci te rog mananca-l. 75 00:37:21,800 --> 00:37:22,820 Multumesc. 76 00:37:23,480 --> 00:37:24,680 Acesta este delicios. 77 00:37:25,200 --> 00:37:27,080 Tuturor localnicilor le place. 78 00:37:31,300 --> 00:37:35,940 Hai să mâncăm. 79 00:37:36,720 --> 00:37:39,420 Multumesc. 80 00:37:39,720 --> 00:37:40,720 Hai să mâncăm. 81 00:37:45,149 --> 00:37:48,710 Itadakimasu! Înțeleg, deci ai un zi liberă dimineața. 82 00:37:49,250 --> 00:37:50,250 Asta e corect. 83 00:37:51,790 --> 00:37:55,070 Așa că voi rămâne până la sfârșit a zilei. 84 00:37:57,490 --> 00:37:59,210 Oh, asta e o idee bună. 85 00:38:00,050 --> 00:38:02,210 Deci, voi doi? 86 00:38:03,710 --> 00:38:10,490 Sunt puțin nervos, dar sunt mereu noaptea târziu, așa că cred că voi fi bine. 87 00:38:11,320 --> 00:38:17,040 Multumesc foarte mult 88 00:38:17,040 --> 00:38:31,340 mult. 89 00:38:41,050 --> 00:38:43,230 Nu cred că va fi bine. 90 00:38:43,970 --> 00:38:45,090 O să fie bine. 91 00:38:45,830 --> 00:38:46,930 O să fie bine. 92 00:38:47,270 --> 00:38:48,270 Asta e corect. 93 00:38:48,350 --> 00:38:49,590 Corect? Asta e corect. 94 00:38:50,170 --> 00:38:53,990 Întotdeauna este îngrijorată pentru tine. Ea este îngrijorat pentru mine. 95 00:38:54,450 --> 00:38:56,110 Lasă-mă pe mine. 96 00:38:56,990 --> 00:38:57,990 Asta e corect. 97 00:38:58,210 --> 00:38:59,610 Te rog spune-mi mai multe. 98 00:38:59,830 --> 00:39:00,830 Lasă-mă pe mine. 99 00:39:59,850 --> 00:40:01,450 Nu mai pot face asta. 100 00:40:02,290 --> 00:40:04,730 Nu mă pot gândi la altceva de făcut. 101 00:40:06,890 --> 00:40:08,230 Poate ar trebui să mă tund. 102 00:40:13,260 --> 00:40:14,340 Mi-e dor de tine. 103 00:40:14,720 --> 00:40:19,920 Și mie mi-e dor de tine. 104 00:47:55,120 --> 00:47:56,280 Oh, Doamne. 105 00:55:19,180 --> 00:55:20,180 ce faci? 106 01:21:58,380 --> 01:21:59,380 Ah, m-am îmbătat. 107 01:22:00,400 --> 01:22:02,120 Da, am băut destul de mult. 108 01:22:05,500 --> 01:22:07,480 Tomoki -san. Da? Lucrezi din greu? 109 01:22:09,460 --> 01:22:10,540 Da, da, da. 110 01:22:11,340 --> 01:22:12,820 Sunt bun la meseria asta de mult timp. 111 01:22:13,780 --> 01:22:15,160 Da, da, da. 112 01:22:15,800 --> 01:22:19,560 Ești bun la asta, nu-i așa? Da, sunt bun la asta. 113 01:22:19,860 --> 01:22:20,860 El este singurul care este supărat. 114 01:22:21,740 --> 01:22:22,740 Da, da, da. 115 01:22:23,480 --> 01:22:26,120 El este singurul care este supărat. 116 01:22:26,970 --> 01:22:28,470 Mai am mult de lucru. 117 01:22:30,430 --> 01:22:31,650 E un lucru bun de spus. 118 01:22:33,130 --> 01:22:34,210 Ești dușmanul meu. 119 01:22:35,230 --> 01:22:38,550 Apropo, de cât timp ești împreună? 120 01:22:40,190 --> 01:22:41,190 Aproximativ șase luni. 121 01:22:43,910 --> 01:22:45,510 De cât timp sunteți împreună? 122 01:22:47,870 --> 01:22:48,870 Aproximativ doi ani. 123 01:22:49,570 --> 01:22:50,570 Înțeleg. 124 01:22:52,030 --> 01:22:53,030 Asta e bine. 125 01:22:53,710 --> 01:22:54,710 Tu zâmbești. 126 01:22:56,120 --> 01:22:57,120 Tu ce mai faci? 127 01:22:57,180 --> 01:22:58,180 eu? 128 01:22:58,740 --> 01:23:02,280 nu sunt bun deloc. 129 01:23:04,340 --> 01:23:07,820 Dar dacă nu vii, vei găsi un fata buna in curand. 130 01:23:08,840 --> 01:23:10,420 Credeți așa? 131 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 Acest lucru este imposibil. 132 01:23:12,720 --> 01:23:18,620 Îmi doresc o prietenă ca Aika. 133 01:23:23,240 --> 01:23:24,240 E imposibil să ai atât de multe bani. 134 01:23:25,140 --> 01:23:26,140 Este imposibil. 135 01:23:26,860 --> 01:23:29,580 Ești un om atât de plictisitor. 136 01:23:31,860 --> 01:23:32,860 Nu spune astfel de lucruri. 137 01:23:33,220 --> 01:23:34,220 Este penibil. 138 01:23:34,560 --> 01:23:35,560 Nu, nu, nu. 139 01:23:35,900 --> 01:23:37,720 Mi-e somn. 140 01:23:38,820 --> 01:23:39,960 Ai de gând să dormi? 141 01:23:40,400 --> 01:23:41,400 Da. 142 01:23:46,000 --> 01:23:50,120 Tu ești mereu așa. 143 01:23:51,100 --> 01:23:52,880 Serios? Da. Chiar și acasă? 144 01:23:53,320 --> 01:23:54,279 Chiar și acasă. 145 01:23:54,280 --> 01:23:55,600 Mă îmbăt și mă culc imediat. 146 01:23:55,940 --> 01:23:56,799 sunt slab. 147 01:23:56,800 --> 01:23:57,800 Chiar și la o petrecere de companie. 148 01:23:58,900 --> 01:23:59,980 Mă duc la culcare imediat. 149 01:24:00,320 --> 01:24:01,179 Chiar și la o petrecere de companie? 150 01:24:01,180 --> 01:24:02,920 Da. Cine te trimite mereu acasă? 151 01:24:03,240 --> 01:24:04,240 Sunt atât de furios. 152 01:24:04,660 --> 01:24:05,660 Sunt doar slab. 153 01:24:07,440 --> 01:24:11,920 Apropo, Aika-chan, mâine este devreme. 154 01:24:12,340 --> 01:24:13,340 Da, e puțin devreme. 155 01:24:14,700 --> 01:24:15,700 O să fac asta mâine. 156 01:24:16,000 --> 01:24:18,840 Da. Cred că voi bea din nou când voi trezeste-te. 157 01:24:19,200 --> 01:24:20,200 Mă voi culca devreme. 158 01:24:20,500 --> 01:24:21,660 esti sigur? Da. 159 01:24:22,090 --> 01:24:24,390 Îmi pare rău, dar... E în regulă. 160 01:24:24,630 --> 01:24:25,269 E în regulă? 161 01:24:25,270 --> 01:24:26,370 Eu beau singur. 162 01:24:27,150 --> 01:24:29,650 Îl poți folosi așa cum este. 163 01:24:30,010 --> 01:24:31,010 Multumesc. 164 01:24:31,130 --> 01:24:33,030 Noapte bună. Noapte bună. 165 01:24:57,080 --> 01:24:58,080 Ce? îmi voi da. 166 01:24:59,720 --> 01:25:00,720 Ce? 167 01:33:49,419 --> 01:33:50,419 Eh? 168 01:33:51,800 --> 01:33:53,740 Tanuki-kun, ce faci? 169 01:54:16,040 --> 01:54:17,800 Nu mai suport. 170 01:54:18,040 --> 01:54:19,040 Nu mai suport. 171 01:54:19,100 --> 01:54:22,980 Nu pot suporta nimic 172 01:54:22,980 --> 01:54:42,064 mai lung. 173 01:54:42,060 --> 01:54:46,280 Stai, Wada -san. Vă rog să mi-l trimiteți. Te rog să fii socrul meu. 174 01:54:47,160 --> 01:54:48,160 Socru! 175 01:54:48,460 --> 01:54:50,220 Socru! E prea mult! 176 01:54:50,680 --> 01:54:54,900 Socru! Haide, adu-l la eu, Kao -san. 177 01:54:56,600 --> 01:54:57,660 Nu e bine. 178 01:54:58,340 --> 01:54:59,660 Ai băut-o, nu-i așa? 179 01:55:02,700 --> 01:55:03,760 E deja atât de târziu. 180 01:55:04,900 --> 01:55:06,640 Daigin -san, nu cred că Gen -chan este aici. 181 01:55:38,360 --> 01:55:39,560 Mulțumesc foarte mult. 182 01:55:57,360 --> 01:55:58,520 mama! 183 01:55:59,260 --> 01:56:00,260 Oh, 184 01:56:00,800 --> 01:56:02,060 Yui, ai fost acolo? 185 01:56:02,460 --> 01:56:03,880 Îmi pare rău. 186 01:56:04,440 --> 01:56:05,800 Nu știu. 187 01:56:06,040 --> 01:56:10,300 Îmi pare rău. 188 01:56:11,580 --> 01:56:11,959 Îmi pare rău. 189 01:56:11,960 --> 01:56:13,780 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 190 01:58:39,820 --> 01:58:40,820 Mmm. 191 01:59:45,160 --> 01:59:46,160 Buna ziua. 192 02:02:29,550 --> 02:02:30,550 Multumesc. 193 02:04:24,520 --> 02:04:25,520 Bine. 194 02:06:16,560 --> 02:06:17,560 ce faci? 195 02:06:55,920 --> 02:06:56,920 Da. 196 02:15:38,990 --> 02:15:39,990 Multumesc.