1 00:00:39,360 --> 00:00:43,280 -Ow! -Mai repede, cowboy! 2 00:00:57,320 --> 00:01:00,640 Nu, nu, nu... 3 00:01:22,560 --> 00:01:28,720 Așa. Sângerezi puțin azi, dar asta e normal dacă ai băut alcool cu o zi înainte. 4 00:01:28,840 --> 00:01:33,920 Fixăm o întâlnire în două săptămâni și verificați dacă totul este așa cum trebuie. 5 00:01:34,640 --> 00:01:38,480 Atunci trebuie să vii mai des decât ai fost în ultima vreme. 6 00:01:39,920 --> 00:01:45,320 Să stabilim o oră pentru umpluturi în buze, poate? 7 00:01:45,440 --> 00:01:48,040 Presupun că e timpul acum. 8 00:01:49,920 --> 00:01:53,560 - A fost frumos, atunci. mulțumit? -Absolut. 9 00:01:53,680 --> 00:01:56,280 Să vedem... Așa. 10 00:02:01,480 --> 00:02:05,880 A fost respins. Încercați din nou și introduceți cipul. 11 00:02:06,000 --> 00:02:12,280 - Trebuie să fie terminalul. - Cardul a stat liber în geantă, parcă. 12 00:02:15,000 --> 00:02:20,320 S-ar putea să nu fie bani. Ai alt card, poate? 13 00:02:23,120 --> 00:02:25,960 Nei, bărbați... 14 00:02:27,160 --> 00:02:30,960 - Cât a fost? -4700 era atunci. 15 00:02:35,160 --> 00:02:38,240 Nu aveai un cont aici? 16 00:02:38,360 --> 00:02:43,240 Da. Sau... Soțul meu era cel care avea contul. 17 00:02:44,200 --> 00:02:46,400 Dar a murit. 18 00:02:48,040 --> 00:02:53,800 nu stiu... Poate aș putea primi doar o factură? 19 00:02:54,400 --> 00:03:00,120 - Nu, nu facem asta aici. Este o politică. - Sunt client aici de mai bine de zece ani. 20 00:03:00,240 --> 00:03:06,240 -Da. Vom încerca încă o dată și probabil va funcționa. - Trebuie să fie ceva în neregulă cu mașina. 21 00:03:11,400 --> 00:03:16,480 Nu știu cum vrei să rezolvi asta acum. Doriți să transferați niște bani? 22 00:03:17,160 --> 00:03:20,520 Sau poate împrumutați de la cineva? nu stiu. 23 00:03:23,520 --> 00:03:27,360 Stai în spatele unui tejghea si crezi ca ai putere asupra mea?! 24 00:03:27,480 --> 00:03:31,920 Ia-o, atunci! Merită mai mult decât câștigi în câteva luni! 25 00:03:36,600 --> 00:03:39,200 -Aș putea avea o geantă? -Cu plăcere. 26 00:03:39,320 --> 00:03:41,880 - Vă rugăm să repetați. -Consilier pentru clienți. 27 00:03:42,000 --> 00:03:46,360 - Nu am înțeles. Vă rugăm să repetați. - Consilier pentru clienți! 28 00:03:46,480 --> 00:03:49,440 Nu am înțeles. Vă rugăm să repetați. 29 00:03:52,200 --> 00:03:54,080 Aaa! 30 00:03:54,800 --> 00:03:57,680 Transferuri către serviciul pentru clienți. 31 00:04:03,120 --> 00:04:05,680 E bine asa? 32 00:04:05,800 --> 00:04:08,720 A trecut deja o oră? 33 00:04:09,680 --> 00:04:13,400 Poți să te mai iei puțin? 34 00:04:15,160 --> 00:04:20,520 Nu este nimic mai rău pentru fesieri decât călare pe cămilă. 35 00:04:20,640 --> 00:04:22,600 Doar un pic mai mult. 36 00:04:28,800 --> 00:04:30,520 Nu-ți fie frică să faci pasul. 37 00:04:35,160 --> 00:04:38,760 Asta e bine. Da, perfect! Este bine. 38 00:04:39,720 --> 00:04:42,160 Da, perfect! eu. 39 00:04:48,840 --> 00:04:52,440 - Room service preia masa de masaj. - Bine. 40 00:04:54,440 --> 00:04:57,880 Atât mie, cât și fundul meu vă mulțumesc cu umilință. 41 00:04:58,720 --> 00:05:00,320 Oh, a fost perfect. 42 00:05:23,440 --> 00:05:26,080 - Manșon din carton. - BINE. Înțeles. 43 00:05:27,320 --> 00:05:31,320 - salută Beskow. -Da, am auzit asta. 44 00:05:31,440 --> 00:05:34,120 Deci am nevoie de un pașaport. 45 00:05:34,240 --> 00:05:39,320 Da, am înțeles asta. Asta e foarte bine. 46 00:05:39,440 --> 00:05:45,000 - Sunt 30.000, apoi va fi gata în patru săptămâni. - Probabil că am nevoie de ea puțin mai devreme. Sau... 47 00:05:45,120 --> 00:05:48,600 - Nu prea știu când. -Nu, asta... 48 00:05:48,720 --> 00:05:52,200 Mă duc la Londra pentru câteva zile. 49 00:05:52,320 --> 00:05:57,560 După aceea am nevoie de o nouă identitate cat mai repede posibil. Am totul cu mine. 50 00:05:57,680 --> 00:06:03,280 Am poza de pașaport, bani, înălțime, culoarea ochilor, tot ce ai nevoie. 51 00:06:03,400 --> 00:06:08,360 Da. Nu pot să-ți promit mai repede. nu îndrăznesc. 52 00:06:10,920 --> 00:06:17,040 Doar că dacă nu-l am, și dintr-o dată trebuie să călătorească, - 53 00:06:17,160 --> 00:06:20,640 - nu este sigur că voi supraviețui. 54 00:06:22,040 --> 00:06:24,680 Este poliția? 55 00:06:25,480 --> 00:06:27,880 Nu. Psihopat. 56 00:06:30,480 --> 00:06:34,160 Există ceva special pe care vrei să fii numit? 57 00:06:34,280 --> 00:06:39,760 Nu. Poate nu Laila sau Agnes. În caz contrar, ai mâinile libere. 58 00:06:40,480 --> 00:06:42,680 - Grozav. -BINE. 59 00:07:02,240 --> 00:07:03,840 La naiba... 60 00:07:16,200 --> 00:07:20,840 Trebuie să merg la baie. Voi întârzia la serviciu. 61 00:07:20,960 --> 00:07:24,160 -Ieși afară, trebuie să plec. - Pleacă! 62 00:07:24,280 --> 00:07:29,600 - Deschide ușa naibii deodată! - Nu, pleacă! 63 00:07:33,200 --> 00:07:38,880 Este Celine Bergvik. stau la un bancomat care mi-a înghițit cardul bancar. 64 00:07:39,000 --> 00:07:45,640 - Vă amintiți numărul contului? -Da. 1612 4538 989. 65 00:07:47,520 --> 00:07:52,040 -Accesul dvs. la cont este blocat. - Dar e al meu. 66 00:07:52,160 --> 00:07:56,720 Nu este pe numele tău, dar un William Bergvik. 67 00:07:56,840 --> 00:07:59,960 - Ăsta e soţul meu. El este mort. -Condoleanțe. 68 00:08:00,080 --> 00:08:05,480 - Pot să vin la bancă să retrag bani? -Atâta timp cât nu este contul tău... 69 00:08:05,600 --> 00:08:10,920 - Este absolut absurd! - Mai există ceva cu care ne putem ajuta astăzi? 70 00:08:12,000 --> 00:08:13,720 păsărică! 71 00:08:14,440 --> 00:08:16,520 Pot să fac ceva? 72 00:08:18,440 --> 00:08:23,400 sa nu impingi, Vreau doar să-ți salvez creionul de ochi. Aici. 73 00:08:23,520 --> 00:08:28,760 Acesta este singurul lucru pentru care pot fi folosiți bătrânii. Batiste curate. 74 00:08:31,000 --> 00:08:35,320 Mulțumesc foarte mult. Doar că am o zi puțin proastă. 75 00:08:35,440 --> 00:08:39,280 Da. Sunt unele de genul uneori. 76 00:08:41,120 --> 00:08:46,320 Cred că ne-am mai întâlnit. La nunta lui Henrik Kranz. 77 00:08:47,160 --> 00:08:50,080 - Nu-i așa? -Da... 78 00:08:51,240 --> 00:08:55,160 -Da? -Da, desigur. 79 00:08:55,280 --> 00:08:58,760 Credeam că arăți cunoscut. A durat doar puțin timp. 80 00:08:58,880 --> 00:09:02,760 - Lumea nu este atât de mare. -Nu. 81 00:09:10,040 --> 00:09:12,240 Ai mâncat ceva azi? 82 00:09:13,280 --> 00:09:14,920 În! 83 00:09:15,760 --> 00:09:21,640 Poate am putea... Am trecut pe lângă un restaurant care arăta foarte frumos. 84 00:09:21,760 --> 00:09:25,240 Poate ar trebui... mă răsfăț. 85 00:09:26,240 --> 00:09:31,480 Nu crezi că ar fi frumos să mă așez și să bem un pahar? 86 00:09:31,600 --> 00:09:35,640 Sună ca și cum ai fi trecut prin ceva azi. 87 00:09:37,960 --> 00:09:42,040 - A fost foarte amabil, atunci. - Dar atunci o facem! 88 00:09:43,440 --> 00:09:47,400 Într-o lume fără suficientă electricitate, nu se refuză nicio concesiune. 89 00:09:47,520 --> 00:09:51,480 -Cu prețurile de astăzi la energie, banii curg înăuntru. -Si impozitul? 90 00:09:51,600 --> 00:09:59,280 Dacă parcul eolian este finanţat cu împrumuturi interne către societatea-mamă, profiturile impozabile sunt evitate. 91 00:09:59,400 --> 00:10:01,960 Am ceva aici, la Egersund. 92 00:10:03,920 --> 00:10:09,840 Cu plăcere. Egersund. Potrivit registrul companiei deținut de German Hyfe Holding. 93 00:10:09,960 --> 00:10:15,280 În Direcția Resurse de Apă și Energie, German Luxcara apare ca proprietar. 94 00:10:15,400 --> 00:10:19,520 În registrul german al companiilor apar alte două companii. 95 00:10:19,640 --> 00:10:23,800 Acestea sunt deținute în totalitate de aceleași doamne care a fondat Luxcara. 96 00:10:23,920 --> 00:10:30,080 Dar nici Luxcara, nici cei doi germani companiile au finanţat parcul eolian. 97 00:10:30,200 --> 00:10:36,520 A cincea firmă apare acolo, înregistrată in Lux unde registrul firmelor este inchis. 98 00:10:36,640 --> 00:10:40,440 - Nimeni nu știe cine sunt investitorii. -Fantastic. 99 00:10:40,560 --> 00:10:44,680 În 2019, Norsk Vind Egersund AS a avut 1,2 miliarde de datorii. 100 00:10:44,800 --> 00:10:50,480 Plus 190 de milioane la holding. Un total de 80 de milioane de cheltuieli financiare și dobânzi. 101 00:10:50,600 --> 00:10:56,360 În principal dobândă la împrumuturile acordate companiilor care a finanțat parcul eolian. În Lux. 102 00:10:56,480 --> 00:11:02,720 - Deci nu trebuie să plătească niciodată taxe în Norvegia? - Nu în următorii zece ani. Totul se stinge ca dobândă. 103 00:11:02,840 --> 00:11:08,480 Flux de numerar curat și netaxat din energia verde. Aveți câteva companii în Cayman? 104 00:11:08,600 --> 00:11:11,600 Și vor fi mai multe. Sunt un ecologist. 105 00:11:11,720 --> 00:11:15,360 - Ai renuntat la scaune, nu-i asa? - Mă doare să stai. 106 00:11:15,480 --> 00:11:19,800 Am tras un mușchi în timp ce alergam azi dimineață. 107 00:11:21,520 --> 00:11:28,240 - Există un Hartmann la recepție. El... -Da, stiu. Scuză-mă pentru o clipă. 108 00:11:38,520 --> 00:11:40,400 - Ce drăguț ești aici. -Mulţumesc. 109 00:11:44,960 --> 00:11:48,040 -Ești ocupat? - Da, sunt într-o întâlnire. 110 00:11:49,680 --> 00:11:54,480 - Am fost la o plimbare, așa că am vrut doar să salut. - Nu se potrivește deloc. 111 00:11:54,600 --> 00:11:58,320 Ar fi mai bine să ne vizitezi mâine, atunci? 112 00:11:58,440 --> 00:12:01,000 -Acela... -Nu a fost o întrebare. 113 00:12:03,960 --> 00:12:05,560 Să spunem ora 9? 114 00:12:07,680 --> 00:12:10,240 S-ar putea să aveți o zi minunată. 115 00:12:58,880 --> 00:13:00,760 salut? 116 00:13:00,880 --> 00:13:03,720 Da... Cum te simți să fii medium? 117 00:13:04,720 --> 00:13:06,320 Vorbești cu morții? 118 00:13:07,840 --> 00:13:09,440 William... 119 00:13:12,680 --> 00:13:16,840 Dracului de bolnav. Ce... Cum... 120 00:13:16,960 --> 00:13:21,520 Acum sunt o mulțime de întrebări. Vom lua asta peste câteva beri. 121 00:13:21,640 --> 00:13:28,400 Dacă ești nerăbdător, poți căuta pe Google Gerald Cotten, dar acum trebuie să-ți cer o favoare. 122 00:13:28,520 --> 00:13:32,680 -Unde eşti acum? - Nu am pe nimeni în jurul meu pe care să-l cunosc. 123 00:13:32,800 --> 00:13:38,920 - Sunt la un hotel de plajă în Suedia cu copiii. - Nu ai făcut niciodată nimic cu copiii. 124 00:13:39,040 --> 00:13:43,280 Este corect. Am un au pair cu mine, atunci. Ea le spală acum. 125 00:13:43,400 --> 00:13:49,840 În timp ce ai fost ocupat să fii mort, divorţez. Adevărat. 126 00:13:49,960 --> 00:13:53,240 Sunt tot pentru obținerea drepturilor parentale 100%. 127 00:13:53,360 --> 00:13:58,360 Trebuie doar să-i fac pe au pair să depună mărturie că sunt un tată minunat. 128 00:13:58,480 --> 00:14:03,480 - Dar o vrei? -Desigur că nu. Mi-ai cunoscut copiii. 129 00:14:03,600 --> 00:14:08,560 Ea va primi procente la mila, m-am gândit. 130 00:14:08,680 --> 00:14:13,480 - Împotriva promisiunii ei de a nu face niciun zgomot. -Îmi place. 131 00:14:13,600 --> 00:14:22,600 Dar să revenim la acel serviciu. Toate conturile mele de companie norvegiană sunt blocate. 132 00:14:22,720 --> 00:14:29,480 Probabil că consiliul proprietății a dat peste cap pentru că nu am făcut-o ai vointa. Așa că Celine jefuiește corpul. 133 00:14:29,600 --> 00:14:35,360 Am reușit să-i transfer contul, sau contul meu pe care l-a gestionat ea, - 134 00:14:35,480 --> 00:14:43,360 - înapoi la mine. Dar am nevoie tu să-l găsești pe avocatul care administrează moșia. 135 00:14:43,480 --> 00:14:47,800 Și spune sub discreție că trăiesc. 136 00:14:47,920 --> 00:14:49,560 Este distractiv? 137 00:14:49,680 --> 00:14:52,520 A fi mort? Este distractiv? 138 00:14:52,640 --> 00:14:59,440 De fapt, este surprinzător de bun pentru psihic. Eliberez tot zgomotul alb din capul meu. 139 00:14:59,560 --> 00:15:04,280 Acum vin copiii. O voi repara. Pot sa te contactez la acest numar? 140 00:15:04,400 --> 00:15:09,160 - Nu le spune nimic celorlalți, atunci. -Bună, cum a fost apa? 141 00:15:09,280 --> 00:15:14,480 Mare. In jur de 23-24 de grade la suprafata. 142 00:15:15,240 --> 00:15:19,800 Corect. Am rezervat terenul de tenis în 45 de minute. 143 00:15:19,920 --> 00:15:23,600 Poți să mănânci acum, sau du-te în camera ta și schimbă-te. 144 00:15:23,720 --> 00:15:27,280 -Camera, poate? - Atunci ia gașca cu tine. 145 00:15:32,160 --> 00:15:37,960 Multumesc. într-adevăr. nu stiu dacă ei joacă tenis de unde vii tu, - 146 00:15:38,080 --> 00:15:41,840 - dar dacă bei alcool... Fii bun, șampania este a ta. 147 00:15:41,960 --> 00:15:46,880 Sau comandați orice doriți în cameră. Totul este al tău. 148 00:15:47,000 --> 00:15:48,600 Mulţumesc. 149 00:15:49,600 --> 00:15:54,320 Doar stai jos și ia o mică pauză. Pot să iau copiii un pic, eu. 150 00:15:58,480 --> 00:16:04,560 Am lucrat mai ales în compania soțului meu. Da, până a murit. 151 00:16:05,880 --> 00:16:10,240 Dar cum... Era tânăr, nu-i așa? 152 00:16:10,360 --> 00:16:14,600 - Îmi pare rău, nu este treaba mea. - În regulă, atunci. 153 00:16:14,720 --> 00:16:17,760 S-a înecat. 154 00:16:18,800 --> 00:16:20,440 - După...! - Da. 155 00:16:20,560 --> 00:16:25,040 Într-o cascadă. Sau nu știm dacă s-a înecat sau a sărit. 156 00:16:26,400 --> 00:16:31,720 Își pusese hainele... doar în lateral. 157 00:16:33,960 --> 00:16:38,840 A avut antecedente de depresie? 158 00:16:40,720 --> 00:16:43,400 Atât de trist. 159 00:16:44,000 --> 00:16:48,680 Și din moment ce a sărit sau a căzut sau... 160 00:16:49,840 --> 00:16:54,880 Deci nimeni nu a auzit de el? Nici el nu a fost găsit? 161 00:16:56,680 --> 00:16:58,840 În. 162 00:16:59,880 --> 00:17:05,320 Și deodată astăzi contul nostru... sau cardul meu a fost blocat. 163 00:17:05,440 --> 00:17:08,720 Deci de aceea e cam asa... 164 00:17:08,840 --> 00:17:11,000 Da, o zi ca asta. 165 00:17:11,600 --> 00:17:13,960 Da, o zi foarte proastă. 166 00:17:28,200 --> 00:17:33,320 Îmi pare rău. De obicei nu beau la prânz, este doar una din acele zile. 167 00:17:33,440 --> 00:17:36,120 Da, Celine. 168 00:17:37,320 --> 00:17:41,560 Ți-am văzut micuța ciocârlă de buzunar. 169 00:17:43,400 --> 00:17:47,280 Bei toată ziua, știi asta. 170 00:17:47,400 --> 00:17:51,080 Nu poți suporta lumea dacă nu ești un pic de briză. 171 00:17:51,200 --> 00:17:57,840 Știi că ți-ai băgat viața în șanț. Am putea la fel de bine să fim sinceri aici. 172 00:17:58,600 --> 00:18:01,760 Și am o sugestie pentru tine. 173 00:18:01,880 --> 00:18:06,960 Nu știi cine sunt aici, dar sunt însoțitorul lui Michael Beskow. 174 00:18:07,960 --> 00:18:11,360 Și soțul tău nu e mort. 175 00:18:11,480 --> 00:18:15,160 Ne datorează mulți bani. 176 00:18:16,240 --> 00:18:18,600 Și ești conc. 177 00:18:18,720 --> 00:18:23,240 Tocmai a folosit cardul său Amex în Marrakech. 178 00:18:23,360 --> 00:18:25,800 El te va contacta. 179 00:18:25,920 --> 00:18:30,880 Și când o face, sună-ne și spune-ne unde este. 180 00:18:32,280 --> 00:18:39,160 Și de ce o faci? Da, pentru că tu și cu mine vrem același lucru. 181 00:18:40,080 --> 00:18:43,240 Vrem doar banii noștri, nu? 182 00:18:43,360 --> 00:18:46,200 Și cu asta te pot ajuta. 183 00:18:46,320 --> 00:18:53,920 Dacă ai nevoie de mai multă motivație, există un anunț de colectare a datoriilor în căsuța poștală cu privire la împrumutul pentru locuință. 184 00:18:54,040 --> 00:18:58,840 Și dacă acum te gândești că acest lucru este prea rău făcut lui William, - 185 00:18:58,960 --> 00:19:04,280 - atunci vreau doar să spun că fiica lui, adică cel pe care nu îl are cu tine, - 186 00:19:04,400 --> 00:19:10,480 - a împlinit 18 ani luna trecută. Și a obținut acces la un fond de cinci milioane. 187 00:19:12,280 --> 00:19:15,000 Și aici stai, corect... 188 00:19:16,680 --> 00:19:20,480 Dar dacă nu vrei să ne ajuți, 189 00:19:20,600 --> 00:19:23,440 - trebuie să te descurci singur. 190 00:19:23,560 --> 00:19:28,640 Dar nu s-a dus Foarte bine până acum, nu-i așa, Celine? 191 00:19:45,280 --> 00:19:49,880 Se numește diagnostic preimplantare. Nu este nou. 192 00:19:50,000 --> 00:19:54,160 Medicii de fertilitate l-au folosit pentru screeningul embrionilor. 193 00:19:54,280 --> 00:20:00,600 Cel mai adesea pentru părinții care doresc să reducă riscul copilului lor de boli care pun viața în pericol. 194 00:20:00,720 --> 00:20:04,280 Tehnologia este folosită într-un mod diferit. 195 00:20:04,840 --> 00:20:08,000 Ce trebuie să fac? 196 00:20:09,120 --> 00:20:15,400 În primul rând, specialiștii trebuie să vă examineze pentru a asigura cel mai bun rezultat posibil. 197 00:20:16,240 --> 00:20:21,120 Apoi treci prin preferințele tale. Sexul, culoarea ochilor, culoarea părului. 198 00:20:21,240 --> 00:20:25,640 Sunt conduși împotriva donatorilor noștri pentru a găsi cea mai potrivită. 199 00:20:25,760 --> 00:20:32,160 Apoi examinăm fiecare embrion. Ai scos și ai congelat deja ouăle? 200 00:20:32,280 --> 00:20:34,360 Da, așa este. 201 00:20:34,480 --> 00:20:37,560 Înseamnă că primesc ceea ce aleg? 202 00:20:38,160 --> 00:20:40,920 Nu 100%. 203 00:20:41,040 --> 00:20:45,520 Nu putem promite clienți că vor primi exact ceea ce au ales. 204 00:20:45,640 --> 00:20:49,080 Dar putem crește șansa considerabil. 205 00:20:49,920 --> 00:20:56,720 Conform statisticilor, avem o precizie de 83,6%. Și unele lucruri sunt mai ușor de controlat decât altele. 206 00:20:56,840 --> 00:21:02,600 Dacă alegeți o culoare pentru păr și ochi pe care îl aveți atât dumneavoastră, cât și donatorul, copilul îl va primi. 207 00:21:02,720 --> 00:21:05,080 Genul este aproape sigur. 208 00:21:05,200 --> 00:21:10,360 Dar vrei să întinzi frânghia mai mult... Să zicem că vrei o fată... 209 00:21:10,480 --> 00:21:16,040 - cine va crește să fie înalt, zvelt, atletic și cu un IQ ridicat, - 210 00:21:16,160 --> 00:21:21,040 - putem crește șansa asta, dar nu putem garanta nimic. 211 00:21:23,080 --> 00:21:28,040 Scuză-mă, dar mereu întreb de ce vin clienții aici. 212 00:21:28,720 --> 00:21:32,400 Un fel de cartografiere pentru mine. 213 00:21:35,200 --> 00:21:41,640 Eu și soțul meu am încercat să avem copii timp de cinci ani. Nu a spus că s-a sterilizat. 214 00:21:41,760 --> 00:21:48,720 Am rămas însărcinată cu alta, s-a prefăcut soțul meu să se sinucidă și am pierdut copilul. 215 00:21:51,080 --> 00:21:54,440 Aceasta este singura mea șansă de a avea copii. 216 00:21:54,560 --> 00:21:57,960 Vreau să aibă cel mai bun punct de plecare posibil. 217 00:21:58,080 --> 00:22:02,600 Singura modalitate de a realiza acest lucru este să înșeli sistemul. 218 00:22:08,240 --> 00:22:10,440 Nu. Sebastian, noi. 219 00:22:11,160 --> 00:22:14,840 Nu, Sebastian! Thelma! Întors! 220 00:22:15,720 --> 00:22:18,120 Nu! Nu! 221 00:22:20,200 --> 00:22:23,080 Nu este amuzant! Ține-o așa! 222 00:22:32,320 --> 00:22:34,720 Du-te direct în cameră și schimbă-te. 223 00:22:34,840 --> 00:22:38,520 -Pot avea un gin andamp; tonic in camera 314? -3 sau 6 cl? 224 00:22:38,640 --> 00:22:41,000 Cât mai mare posibil. 225 00:22:42,080 --> 00:22:44,520 -Iti plac copiii? -Da. 226 00:22:45,360 --> 00:22:47,800 De ce? 227 00:22:52,680 --> 00:22:56,720 -A văzut cineva au pair? - Numele ei este Jintapa. 228 00:22:56,840 --> 00:22:58,720 O face ea? 229 00:23:06,080 --> 00:23:09,440 Poți te rog să taci? Salut, ce ai spus? 230 00:23:13,200 --> 00:23:16,080 BINE. Da, voi ajunge imediat. 231 00:23:18,880 --> 00:23:22,760 - Ea stă acolo. - Am spus că poate lua totul în cameră. 232 00:23:22,880 --> 00:23:26,200 - Nu asta e problema. - Nu, nu? 233 00:23:31,400 --> 00:23:36,320 Pune doar 2000 în plus în cameră... pentru tot. O să-l iau. 234 00:23:45,080 --> 00:23:49,760 Orice ai face, nu vomita până te scot de aici. 235 00:23:49,880 --> 00:23:51,960 BINE? Haide. 236 00:23:54,280 --> 00:23:57,040 Era chiar în mingii mele. 237 00:24:00,000 --> 00:24:04,640 De ce vomiți în vânt? Mecca este așa? 238 00:24:06,840 --> 00:24:12,800 Ce se întâmplă acum este că poți merge la o plimbare bună până când ești suficient de treaz ca să ajungi. 239 00:24:12,920 --> 00:24:18,320 Apoi faci un duș și apoi ai grijă de copii. Asta e treaba ta, nu a mea. 240 00:24:21,480 --> 00:24:23,560 Ai avut o singură slujbă. 241 00:24:41,680 --> 00:24:43,520 Votați! 242 00:24:48,080 --> 00:24:53,800 Trei sunt versiuni noi, deci vor crește cu 20% când bagi cheia în uşă. 243 00:24:53,920 --> 00:24:58,160 Celelalte opt sunt obiecte de renovare. Sunt destul de obositi. 244 00:24:58,280 --> 00:25:02,920 - Este absolut grozav. -Super. Dă-mi doar un headsup. 245 00:25:03,040 --> 00:25:07,440 - Nu vrei să vezi prospectul acum? - Nu, ne vom ocupa de asta mai târziu. 246 00:25:08,480 --> 00:25:13,960 -Sebastian este aici. Se întreabă de ce. - O să afle mai târziu. Trimite-l înăuntru. 247 00:25:14,080 --> 00:25:17,680 Am creat un cont de client. Cât pariezi? 248 00:25:17,800 --> 00:25:19,880 -50? - E grozav, asta. 249 00:25:20,000 --> 00:25:24,600 Uite acolo, da! Sebastian. Acesta este Asbjørn Wiersland, avocat. 250 00:25:24,720 --> 00:25:31,320 Thomas Henschold din Smestad Eiendom. Acesta este Sebastian, broker în curs de dezvoltare. 251 00:25:31,440 --> 00:25:35,680 Sus și vine! Îmi amintește de mine când eram tânăr. 252 00:25:35,800 --> 00:25:40,600 - Avem același gust. - Trimit actele spre semnare. 253 00:25:40,720 --> 00:25:42,800 - Da, da! - Ha det. 254 00:25:43,920 --> 00:25:47,560 -Da, da, da. Uite aici, da. - Ne luăm whisky, atunci? 255 00:25:47,680 --> 00:25:51,640 Este clar. Noi băieții bem whisky, știi. 256 00:25:54,480 --> 00:25:59,600 - Trebuie să-ți cer o favoare. - Nu suntem la școală? Asta era afacerea. 257 00:25:59,720 --> 00:26:03,560 Skuls este un cuvânt interesant. Avem o istorie. 258 00:26:03,680 --> 00:26:08,760 - Putem să-l lăsăm în pace sau să construim pe el. - Dacă nu vreau, atunci? 259 00:26:08,880 --> 00:26:11,160 Apoi e direct la subsol. 260 00:26:14,560 --> 00:26:16,520 Dragă prietene, ascultă acum. 261 00:26:16,640 --> 00:26:22,160 Vreau să înființezi o companie care vor investi în imobiliare. 262 00:26:22,280 --> 00:26:27,920 - O afacere super pentru tine, promit. -Despre ce este afacerea? 263 00:26:28,600 --> 00:26:33,920 Că te voi învăța, și vei câștiga bani pentru mine. 264 00:26:34,040 --> 00:26:37,760 O să-ți placă. Îți voi oferi un bonus. 265 00:26:37,880 --> 00:26:40,800 Veți avea voie să dormi cu soția mea. 266 00:26:41,760 --> 00:26:47,840 Este adevărat. Felul în care te-a văzut ultima oară, pe podeaua cu pula pe jumătate afară, nu ți se potrivește. 267 00:26:47,960 --> 00:26:54,040 Fă ce vrei cu ea. te las stiu cand ajung acasa. La timp. 268 00:26:54,160 --> 00:26:57,000 - Atunci nu ești adevărat. - Da, sunt adevărat. 269 00:26:58,160 --> 00:27:02,880 Încerci să fii ca mine, dar am să te ajut să fii ca mine. 270 00:27:03,000 --> 00:27:05,080 -Ești pasionat? -Da. 271 00:27:05,200 --> 00:27:07,640 Exact, iubești banii. 272 00:27:09,240 --> 00:27:11,160 Noroc, atunci, băiatul meu. 273 00:27:11,280 --> 00:27:14,680 Ar trebui să fie distractiv! iubesc banii. 274 00:27:30,440 --> 00:27:33,920 Îmi pare rău. Nu am vrut să te sperii. 275 00:27:34,040 --> 00:27:39,720 - Merge bine. -Ce mai faci? Ce a fost în mintea ta? 276 00:27:40,800 --> 00:27:47,520 Am fost pe mare într-o seară târzie de ianuarie. 277 00:27:50,040 --> 00:27:55,480 Când m-am întors la pământ, fratele meu se spânzurase. 278 00:27:57,040 --> 00:28:02,280 L-am dat jos și am stat acolo cu el în poala mea. 279 00:28:03,280 --> 00:28:08,680 Și m-am gândit dacă ar trebui să pun bucla jgheabului din jurul gâtului meu. 280 00:28:10,840 --> 00:28:16,240 Dar nu ai făcut-o. De ce te-ai gândit la asta acum? 281 00:28:17,560 --> 00:28:22,200 Nu pot să mă întorc. Nu te întoarce la asta. 282 00:28:24,600 --> 00:28:29,280 Chestia este că dacă ai bani, nu înseamnă mare lucru. 283 00:28:29,400 --> 00:28:31,960 Dacă nu le ai, înseamnă totul. 284 00:28:33,960 --> 00:28:40,400 Este scump să fii rupt. Nu doar din cauza facturilor, dar si liniste sufleteasca. 285 00:28:40,520 --> 00:28:45,800 Tot acest scurt și mic curs de viață pe care îl avem, - 286 00:28:45,920 --> 00:28:50,400 - îl folosim pentru a ne descurca, nu pentru a trăi. 287 00:28:50,520 --> 00:28:56,080 Și când ai avut bani, schimbă totul, nu-i așa? 288 00:29:00,280 --> 00:29:04,360 Nu te-aș fi întâlnit niciodată dacă aș fi acel tip de acolo. 289 00:29:04,480 --> 00:29:09,760 Și nu mă pot întoarce să fiu el. 290 00:29:11,520 --> 00:29:15,640 Exact ca nu te poți întoarce la ceea ce ai făcut. 291 00:29:18,920 --> 00:29:24,520 „Dar eu nu mai sunt eu, și casa mea nu mai este casa mea.” 292 00:29:25,480 --> 00:29:30,400 Dar acum nu mai sunt eu, iar casa mea nu mai este casa mea. 293 00:29:30,520 --> 00:29:32,960 Lorca a spus așa. 294 00:29:33,800 --> 00:29:37,400 Ai fost mult timp înainte de a obține casa asta. 295 00:29:39,120 --> 00:29:44,440 Pål, dacă este în viață, putem vorbi doar cu el. 296 00:29:47,800 --> 00:29:55,040 Am avut multe de-a face cu oameni ca el. Tu, eu, oameni ca noi, nu contăm. 297 00:29:56,760 --> 00:30:01,480 Pentru el suntem doar lucruri el poate să cumpere și să vândă, asta-i tot. 298 00:30:07,440 --> 00:30:09,080 Mai mult vin? 299 00:30:11,040 --> 00:30:13,520 Da, mai mult vin. 300 00:30:33,200 --> 00:30:35,320 esti beat? 301 00:30:36,880 --> 00:30:42,080 Nu încă. Dă-mi două ore și revino și va fi mai bine. 302 00:30:42,200 --> 00:30:45,640 Tata, cineva bate. 303 00:30:50,000 --> 00:30:53,440 Cineva bătea. 304 00:31:01,920 --> 00:31:04,040 -Buna ziua. -Buna ziua. 305 00:31:09,360 --> 00:31:13,800 Există o diferență între bea și înec, nu? 306 00:31:13,920 --> 00:31:18,080 -Da. M-am cam entuziasmat. - Da, te-ai cam entuziasmat. 307 00:31:21,720 --> 00:31:26,400 Nu știu ce mirosi. Măcar nu vomita, și asta e bine. 308 00:31:26,520 --> 00:31:30,960 Ai grijă la copii, trebuie să plec. Stai departe de minibar. 309 00:31:31,080 --> 00:31:34,160 -Bine bine. -Super. Distrați-vă. 310 00:31:39,600 --> 00:31:42,040 -Hala. -Mort vorbind. 311 00:31:42,160 --> 00:31:45,480 - Așa este, atunci. -La ce te gandesti acum? 312 00:31:45,600 --> 00:31:51,280 Ce să spun avocaților, băieților și soției tale? 313 00:31:51,400 --> 00:31:57,360 Nu-i spui nimic soției mele. Către executorul spui că ai dovada că sunt în viață, 314 00:31:57,480 --> 00:32:02,200 - dar că este confidențial. Vom aștepta puțin pentru Adam și Jeppe. 315 00:32:02,320 --> 00:32:06,080 Pentru că dacă mai mulți știe, atunci toată lumea știe. Acum stau aici. 316 00:32:06,200 --> 00:32:11,840 Nu ai idee cât de delicioase sunt fructele de mare după atâta vreme în deşert. 317 00:32:11,960 --> 00:32:17,760 -Da, tu și Moise. -Nu nu. Evident, habar n-avea. 318 00:32:17,880 --> 00:32:24,400 Rămânând în jurul deșertului timp de 40 de ani pe o întindere asta mi-a luat trei zile cu un dromedar și un GPS. 319 00:32:24,520 --> 00:32:27,000 Atunci ești mai mult ca Lazăr. 320 00:32:27,120 --> 00:32:32,840 - Ce acum? Care este planul tău? - Acum plec în Spania. 321 00:32:32,960 --> 00:32:40,080 Transferarea companiei din Gibraltar înapoi în numele meu. Apoi redeschid conturi în Norvegia. 322 00:32:40,200 --> 00:32:43,480 - Vanzarea actiunilor. - Deci te relaxezi? 323 00:32:43,600 --> 00:32:47,000 Nu termina. Fă-o într-un mod ușor diferit. 324 00:32:47,120 --> 00:32:53,840 Evident, nu a fost chiar ideal așa cum am procedat până acum. 325 00:32:56,920 --> 00:33:00,320 Încă nu ești bine, evident. 326 00:33:01,240 --> 00:33:03,520 Tu, acum sunt atât de zen. 327 00:33:03,640 --> 00:33:08,880 Habar n-ai cât de viu te simți când ești mort. 328 00:33:09,000 --> 00:33:12,640 - Vom vorbi în curând, atunci. - Hai să vorbim. 329 00:33:12,760 --> 00:33:14,720 Hei. 330 00:33:27,680 --> 00:33:29,920 Departe? 331 00:33:34,600 --> 00:33:38,680 I-am pus să-mi pună un costum. 332 00:33:39,760 --> 00:33:43,160 Refuz să mor într-o haină nenorocită! 333 00:33:46,760 --> 00:33:48,480 Nu vei muri acum. 334 00:33:49,960 --> 00:33:53,080 Mă vei ajuta să mor. 335 00:33:54,960 --> 00:33:58,000 -Nu. - Aș fi făcut-o pentru tine. 336 00:33:58,120 --> 00:34:01,680 - Ştii asta. -Nu. Nu, tată. 337 00:34:01,800 --> 00:34:06,640 Te iubesc băiatul meu. Nu te-aș fi lăsat așa. 338 00:34:09,480 --> 00:34:12,960 Nu sunt eu, Jeppe. Este doar o coajă. 339 00:34:15,520 --> 00:34:17,240 Tu vei... 340 00:34:19,600 --> 00:34:21,920 - Trebuie să te oprești... -Nu. 341 00:34:22,040 --> 00:34:24,960 - Da! -Nu. După. 342 00:34:25,920 --> 00:34:29,240 - Da... - Nu! 343 00:34:29,840 --> 00:34:33,160 -Ajutați-mă! - Nu, tată! Nu. 344 00:34:44,520 --> 00:34:47,080 Adam, alătură-te, atunci! 345 00:34:47,200 --> 00:34:49,080 Intră la noi. 346 00:34:52,080 --> 00:34:54,160 Doamne, e atât de plictisitor! 347 00:34:55,000 --> 00:34:58,000 -Da? - Vreau să aflu mai multe despre ce ai vorbit. 348 00:34:58,120 --> 00:35:00,000 Corect. 349 00:35:01,080 --> 00:35:02,760 De unde vrei să începi? 350 00:35:02,880 --> 00:35:06,560 Care este diferența dintre un schimb de bani și o bancă?