1 00:00:16,725 --> 00:00:18,685 استمتع بالعطلات 2 00:00:18,768 --> 00:00:22,022 وتهنئة لنا جميعا لهذه السنة الاستثنائية. 3 00:00:22,647 --> 00:00:25,525 وكالة غراتو لا يمكن أن توجد بدون عملك الشاق 4 00:00:25,608 --> 00:00:27,610 والعبقرية الإبداعية. 5 00:00:28,486 --> 00:00:31,406 لذلك، أنا أتطلع إلى سنة أخرى ناجحة. 6 00:00:31,489 --> 00:00:34,868 - هتافات. - هتافات! 7 00:00:37,704 --> 00:00:41,374 لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أشكرك أو ألومك على كل شيء هذا العام، 8 00:00:41,458 --> 00:00:43,793 ولكن لم يكن الأمر كذلك نفس الشيء بدونك. 9 00:00:43,877 --> 00:00:44,878 شكرًا لك؟ 10 00:00:44,961 --> 00:00:47,630 أوه، أردت أن أحضر اثنين من قضايا العملاء لاهتمامكم. 11 00:00:47,714 --> 00:00:49,257 أوه، لا، لا، لا. آسف، إميلي. 12 00:00:49,340 --> 00:00:52,093 بدأت إجازتي رسميًا مع هذا الخبز المحمص. 13 00:00:52,177 --> 00:00:54,220 - أوه، حسنًا، نعم، سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا. - لا. 14 00:00:54,304 --> 00:00:56,222 لا ترسل بريدًا إلكترونيًا وبالتأكيد لا تتصل. 15 00:00:57,348 --> 00:00:58,349 جويو نويل، إميلي. 16 00:00:58,433 --> 00:01:00,435 جويو نويل، سيلفي. 17 00:01:02,729 --> 00:01:07,358 ♪ فقط استمع إلى رنين أجراس الزلاجات رنين، وخز، وخز أيضًا ♪ 18 00:01:07,442 --> 00:01:12,197 {\an8}♪ هيا، إنه طقس جميل لركوب الزلاجة معك ♪ 19 00:01:12,280 --> 00:01:15,492 {\an8}♪ الثلج يتساقط في الخارج والأصدقاء ينادون "أنت هوو" ♪ 20 00:01:15,575 --> 00:01:17,786 {\an8}لوك، من أين أتى ذلك؟ 21 00:01:17,869 --> 00:01:19,329 {\an8}أوه، هذا؟ لم يكن هذا شيئا. 22 00:01:19,996 --> 00:01:22,123 {\an8}متى ستغادر إلى شيكاغو؟ 23 00:01:22,207 --> 00:01:23,958 {\an8}غدًا. أنا متحمس جدا. 24 00:01:24,042 --> 00:01:25,043 {\an8}هل تسافر؟ 25 00:01:25,126 --> 00:01:28,922 {\an8}لا. هدية عيد الميلاد الخاصة بي تصل من برشلونة في بضع ساعات. 26 00:01:29,005 --> 00:01:30,632 {\an8}اسمه دومينيك. ينظر. 27 00:01:31,549 --> 00:01:33,802 {\an8}- أوه! خلاب. - مم هم. 28 00:01:33,885 --> 00:01:36,054 {\an8}يزور عائلته في باريس كل عيد الميلاد. 29 00:01:36,137 --> 00:01:38,640 {\an8}أوه، لديك صديق عيد الميلاد. 30 00:01:38,723 --> 00:01:41,100 {\an8}- أشبه بحشوة التخزين. - أوه! 31 00:01:41,184 --> 00:01:43,937 {\an8}إنه مثل سانتا كلوز. يأتي مرة واحدة فقط في السنة. 32 00:01:44,020 --> 00:01:46,648 {\an8}أو عدة مرات، حسب. 33 00:01:46,731 --> 00:01:48,274 {\an8}شقي ولطيف. 34 00:01:48,358 --> 00:01:50,527 {\an8}مثلك تمامًا، إميلي. 35 00:01:50,610 --> 00:01:53,154 {\an8}آه، يبدو الأمر كذلك هديتك وصلت للتو. 36 00:01:56,825 --> 00:01:58,159 {\an8}عيد ميلاد سعيد يا شباب. 37 00:01:58,243 --> 00:02:00,662 {\an8}- عيد ميلاد سعيد، إميلي. - عيد ميلاد سعيد، إميلي. 38 00:02:03,623 --> 00:02:06,292 {\an8}أوه. هذا يكاد يكون مثاليا. 39 00:02:06,376 --> 00:02:08,128 بالكاد؟ ما هو المفقود؟ 40 00:02:08,878 --> 00:02:11,714 إنه ليس عيد الميلاد بدون ثلج. 41 00:02:12,298 --> 00:02:15,593 حسنًا، نادرًا ما تتساقط الثلوج في باريس، ولكن عندما يحدث ذلك، فهو حظ جيد. 42 00:02:17,178 --> 00:02:18,178 لا أحتاج إلى الحظ. 43 00:02:18,638 --> 00:02:23,226 سأعود أخيرًا إلى شيكاغو. وهو في عيد الميلاد. 44 00:02:24,310 --> 00:02:27,939 أنا فقط أتمنى لو كنت كذلك يأتي معي. 45 00:02:28,022 --> 00:02:29,482 اه، أنا أيضًا، أنا أيضًا. 46 00:02:30,483 --> 00:02:33,153 ليس هناك طريقة يمكنني مغادرة المطعم لفترة طويلة. 47 00:02:35,947 --> 00:02:37,365 أوه! 48 00:02:38,408 --> 00:02:40,160 إذًا كيف كانت أعياد الميلاد لديكم؟ 49 00:02:40,243 --> 00:02:43,830 أوه. حسنًا، ليس لدي الكثير من العائلة، 50 00:02:43,913 --> 00:02:48,042 لذلك قضيت العطلات العديدة الماضية مع كاميل. 51 00:02:48,126 --> 00:02:50,420 - ط ط ط. - في المنزل في ميجيف. 52 00:02:51,588 --> 00:02:55,425 لدي المحار والأوز وقضاء يوم عيد الميلاد في التزلج بشكل أساسي. 53 00:02:55,508 --> 00:02:58,511 حسنا، هذا يبدو فرنسيا جدا. 54 00:03:01,055 --> 00:03:03,099 هل أنت بخير أنني أقضي عيد الميلاد معهم؟ 55 00:03:04,767 --> 00:03:05,767 نعم بالطبع. 56 00:03:07,020 --> 00:03:08,396 أنتِ ستنجبين طفلاً. 57 00:03:09,314 --> 00:03:12,025 إنهم، أم... إنهم جزء من حياتك. 58 00:03:13,026 --> 00:03:14,068 حياتنا. 59 00:03:18,740 --> 00:03:21,618 أتمنى حقا يمكنني أن أعيدك إلى شيكاغو معي. 60 00:03:21,701 --> 00:03:24,662 أريد أن أبدأ في صنع ذكريات عيد الميلاد معك. 61 00:03:28,583 --> 00:03:29,918 هذه فكرة جيدة 62 00:03:39,510 --> 00:03:41,179 عطلات سعيدة باريس 63 00:03:50,146 --> 00:03:53,441 مهلا، سوف تأتي وتجلس على هذا بينما أحاول إغلاقه؟ 64 00:03:53,524 --> 00:03:54,692 بأي حال من الأحوال، وهذا الشيء سوف 65 00:03:54,776 --> 00:03:56,653 يقذفني من النافذة. 66 00:03:56,736 --> 00:03:58,446 عليك أن تأخذ بعض الأشياء. 67 00:03:58,529 --> 00:04:00,490 ماذا؟ لا، كل شيء ضروري. 68 00:04:00,573 --> 00:04:03,409 لديك، مثل، أربعة سترات عيد الميلاد المضيئة هنا، 69 00:04:03,493 --> 00:04:06,621 بالإضافة إلى البيجامات المطابقة للجميع، بالإضافة إلى جميع الهدايا الخاصة بك. 70 00:04:06,704 --> 00:04:08,373 حسنًا، ربما أكون مبالغًا في الأمر، 71 00:04:08,456 --> 00:04:11,334 ولكن هذا ما عيد ميلاد كوبر مخصص لـ. نحن نذهب بجد. 72 00:04:11,417 --> 00:04:12,335 ط ط ط. 73 00:04:12,418 --> 00:04:16,089 أوه! أحتاج إلى الجوارب الخاصة بالجري لمسافة 5K في Navy Pier. 74 00:04:16,172 --> 00:04:18,007 يا رفاق تشغيل في عيد الميلاد؟ 75 00:04:18,091 --> 00:04:19,217 اه نعم. 76 00:04:19,300 --> 00:04:21,135 ستحبه. إنه تقليدنا. 77 00:04:21,219 --> 00:04:22,595 يبدو ممتعا جدا. 78 00:04:22,679 --> 00:04:24,347 على الأقل تحصل على المكان لنفسك. 79 00:04:24,430 --> 00:04:27,600 لا أستطيع أن أصدق أنك لا تريد انضم إلى نيكو وعائلته في سانت بارتس. 80 00:04:27,684 --> 00:04:29,185 بجد؟ لا، شكرا لك. 81 00:04:29,269 --> 00:04:33,147 لقد انتهيت من عيد الميلاد في المنتصف من حرب الخلافة من قبل. كابوس. 82 00:04:33,231 --> 00:04:35,066 أنا فقط سأبقى هنا في باريس 83 00:04:35,149 --> 00:04:38,111 واستضافة بلدي المعتاد حفلة عيد الميلاد للأيتام. 84 00:04:38,194 --> 00:04:39,570 هذا هو التقليد الخاص بي. 85 00:04:39,654 --> 00:04:41,614 أوه، يبدو متعة. ماذا تفعل؟ 86 00:04:41,698 --> 00:04:42,740 الكثير من مولي. 87 00:04:42,824 --> 00:04:45,493 - ماذا؟ - قلت انها جولي حقيقية. 88 00:04:45,576 --> 00:04:46,411 ط ط ط. 89 00:04:46,494 --> 00:04:48,997 سوف يلعب بينوا وإتيان أغاني عيد الميلاد للجميع. 90 00:04:49,080 --> 00:04:53,459 بينوا؟ هل تحدثتم يا رفاق منذ ذلك الحين، اه... 91 00:04:54,085 --> 00:04:54,919 منذ ماذا؟ 92 00:04:55,003 --> 00:04:57,338 منذ أنك لم تقبل في حفلة Laurent G. 93 00:04:57,422 --> 00:04:59,257 كان ذلك أداءً يا إميلي. 94 00:04:59,340 --> 00:05:01,759 كنا نعطي الجمهور طعم ما أرادوا 95 00:05:01,843 --> 00:05:04,470 مع تركهم أيضًا يريدون المزيد. 96 00:05:04,554 --> 00:05:06,389 ترك من يريد المزيد؟ 97 00:05:06,472 --> 00:05:07,890 بينوا هو زميلي في الفرقة. 98 00:05:07,974 --> 00:05:10,977 نيكو هو صديقي. نهاية القصة. 99 00:05:11,060 --> 00:05:12,270 تمام. 100 00:05:12,353 --> 00:05:14,731 حسنًا، استمتع بوقتك في حفلتك مع زميلك في الفرقة. 101 00:05:14,814 --> 00:05:17,859 فقط اه... الابتعاد عن الهدال. 102 00:05:17,942 --> 00:05:20,361 - أوه. - جواربي الهدال. 103 00:05:42,008 --> 00:05:43,217 صباح الخير. 104 00:05:43,301 --> 00:05:44,594 صباح الخير. 105 00:05:44,677 --> 00:05:46,596 جواز السفر وبطاقة الصعود من فضلك. 106 00:05:47,555 --> 00:05:48,723 عشية عيد الميلاد المجيد. 107 00:05:49,515 --> 00:05:51,893 لذلك أعلم أن هذا على الأرجح سيكون وزنه زائدا، 108 00:05:51,976 --> 00:05:55,188 لكنني حزمت حقيبة حمل فارغة فقط في حالة. أوف. 109 00:05:55,271 --> 00:05:58,941 لا حاجة. نحن نسمح بأكياس أثقل لركاب درجة الأعمال لدينا. 110 00:05:59,025 --> 00:06:00,193 فئة الأعمال... 111 00:06:00,276 --> 00:06:03,237 لا، لابد أن يكون هناك خطأ. عذرًا، أنا في الدرجة الاقتصادية المميزة. 112 00:06:03,321 --> 00:06:04,447 لا خطأ. 113 00:06:05,031 --> 00:06:06,991 ها هي بطاقة صعودك الجديدة. 114 00:06:07,658 --> 00:06:09,327 ميرسي بوكوب. 115 00:06:10,203 --> 00:06:13,748 اه، في الواقع، هل تمانع في إخباري كيف تمت ترقيتي، 116 00:06:13,831 --> 00:06:16,459 فقط حتى أتمكن من التأكد يحدث في المستقبل؟ 117 00:06:16,542 --> 00:06:18,461 حسنًا، يبدو أنها كانت هدية. 118 00:06:24,634 --> 00:06:27,678 سيلفي جراتو، ماذا فعلت؟ 119 00:06:27,762 --> 00:06:30,598 أي جزء من لا تتصل هل لم تفهم؟ 120 00:06:30,681 --> 00:06:32,100 شكرا جزيلا لك! 121 00:06:32,183 --> 00:06:35,103 أنا لم أصل إلى الطائرة بعد، وهذه الصالة أنيقة للغاية. 122 00:06:35,186 --> 00:06:37,605 لقد استمروا في تقديم الشمبانيا لي. هل الوقت مبكر جدًا؟ 123 00:06:37,688 --> 00:06:39,982 من المؤكد أنه من السابق لأوانه للأسئلة الغبية. 124 00:06:40,066 --> 00:06:44,153 هذا المكان ضخم! أخيرًا وصلت إلى الطابق الثاني. 125 00:06:44,237 --> 00:06:46,989 أعني، هل تعلم أن هناك منتجع صحي هنا؟ 126 00:06:47,073 --> 00:06:51,202 <ط> نعم، أعرف. لماذا لا تحصل على الوجه ووضع هاتفك جانبا؟ 127 00:06:51,285 --> 00:06:53,246 هل تعلم من يقوم بالتسويق لشركة الخطوط الجوية الفرنسية؟ 128 00:06:53,329 --> 00:06:54,956 أعتقد أننا يجب أن نحدد اجتماعا. 129 00:06:55,039 --> 00:06:57,708 أعني أنه يمكنني بيع شركة الطيران هذه في الصالة وحدها. 130 00:06:58,209 --> 00:07:00,503 "الفخامة تبدأ على الأرض." 131 00:07:00,586 --> 00:07:04,882 الغرض كله صالة ومنتجع صحي وعطلة 132 00:07:04,966 --> 00:07:08,427 هو الاسترخاء، وفصل الكهرباء، والهدوء. 133 00:07:09,303 --> 00:07:10,680 ولكن اكتب هذا العرض التقديمي. 134 00:07:10,763 --> 00:07:12,056 آه، هذا جيد، أليس كذلك؟ 135 00:07:12,140 --> 00:07:13,808 ط ط ط، نعم، سيكون كذلك. العام القادم. 136 00:07:13,891 --> 00:07:15,726 أليز، رحلة سعيدة! 137 00:07:27,905 --> 00:07:31,159 <ط>انتباه، ركاب على متن رحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 136 138 00:07:31,242 --> 00:07:32,577 - إلى شيكاغو. - يم. 139 00:07:32,660 --> 00:07:36,873 بسبب سوء الأحوال الجوية في مطار أوهير، تم إلغاء هذه الرحلة. 140 00:07:36,956 --> 00:07:38,374 جميع الرحلات الجوية إلى شيكاغو 141 00:07:38,458 --> 00:07:41,252 موقوفة حتى إشعار آخر. 142 00:07:53,890 --> 00:07:56,017 من فضلك دعني أحمل شيئا. 143 00:07:56,517 --> 00:07:58,978 لا، أنت بالفعل يحمل شيئا. 144 00:08:01,230 --> 00:08:03,524 في نهاية هذا الأسبوع، أريد أن نجد بعض الوقت لأنفسنا. 145 00:08:03,608 --> 00:08:04,609 نعم. 146 00:08:04,692 --> 00:08:06,527 - ربما عشاء هادئ؟ - نعم. 147 00:08:06,611 --> 00:08:08,571 علينا أن نلتقط طلبنا. 148 00:08:09,822 --> 00:08:13,034 من الجميل رؤيتكما معًا. 149 00:08:13,117 --> 00:08:16,454 بعد الزفاف لم أكن أعرف كيف سيعمل أي من هذا، 150 00:08:16,537 --> 00:08:18,623 لكن الأمور تسير في مكانها الصحيح. 151 00:08:18,706 --> 00:08:21,250 ماذا تقصد؟ غابرييل مع إميلي. 152 00:08:22,084 --> 00:08:25,838 ربما، لكنها في شيكاغو وهو هنا معك. 153 00:08:25,922 --> 00:08:27,798 الجميع حيث ينتمون. 154 00:08:27,882 --> 00:08:31,719 توضيح العطل ما هو المهم حقا. عائلة. 155 00:08:31,802 --> 00:08:34,388 وربما سيكون هناك معجزة عيد الميلاد. 156 00:08:35,097 --> 00:08:36,724 الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك. 157 00:08:36,807 --> 00:08:38,893 لكن الحب دائما معقدة. 158 00:08:40,144 --> 00:08:41,646 همم. 159 00:08:41,729 --> 00:08:43,940 حسنًا، لن نكون كذلك تفتقر إلى أي شيء. 160 00:08:45,441 --> 00:08:47,944 شكرًا لك. هذا لطيف منك لمساعدتي في عشاء عيد الميلاد. 161 00:08:48,027 --> 00:08:49,403 لا تذكرها. 162 00:08:49,487 --> 00:08:51,697 مساعدتك؟ أنت فقط تقف هناك ويشرب. 163 00:08:51,781 --> 00:08:53,701 ماذا؟! هذا ليس صحيحا! 164 00:08:53,741 --> 00:08:56,911 - لا، هي تشرف. - نعم هذا كل شيء. أنا أشرف. 165 00:08:58,913 --> 00:09:01,123 - إميلي، ça va؟ - ليس جيد. 166 00:09:01,207 --> 00:09:02,500 ليس جيدًا على الإطلاق. 167 00:09:02,583 --> 00:09:05,127 لقد ألغوا رحلتي والآن يجب أن أنتظر حقيبتي. 168 00:09:05,211 --> 00:09:07,046 أنا آسف جدا. 169 00:09:07,129 --> 00:09:09,549 إنها إميلي. تم إلغاء رحلتها. 170 00:09:10,091 --> 00:09:12,510 لن أفعل اجعله في المنزل لعيد الميلاد الآن. 171 00:09:12,593 --> 00:09:15,054 - يمكنني أن أعود إلى باريس. - لا. 172 00:09:15,137 --> 00:09:16,681 لا أستطيع أن أطلب منك القيام بذلك. 173 00:09:16,764 --> 00:09:18,558 لا، لا بأس. سوف يفهمون. 174 00:09:18,641 --> 00:09:19,642 ماذا؟! 175 00:09:19,725 --> 00:09:24,689 لكنك لا تستطيع! لقد وصلت للتو إلى هنا وأنا بحاجة لمساعدتكم في العشاء. 176 00:09:25,982 --> 00:09:27,108 إيميلي يمكن أن تأتي إلى هنا. 177 00:09:28,442 --> 00:09:30,695 ماذا تفكر؟ كن جديا. 178 00:09:30,778 --> 00:09:31,988 أنا جاد. 179 00:09:34,031 --> 00:09:35,908 إيميلي، أنا جيرار. 180 00:09:36,617 --> 00:09:39,161 نود أن نستضيفك في ميجيف. 181 00:09:39,245 --> 00:09:42,582 أوه. أم، هذا... لطيف جدا منك. لكن... 182 00:09:42,665 --> 00:09:44,417 غابرييل سوف يرسل لك تعليمات القطار، 183 00:09:44,500 --> 00:09:47,962 وسنراك على العشاء مع جميع أفراد الأسرة. 184 00:09:48,045 --> 00:09:50,214 - لكن... - جي سويس لو شامبير، 185 00:09:50,298 --> 00:09:52,216 ولن أقبل لا كإجابة. 186 00:09:56,679 --> 00:09:58,180 رائعة. 187 00:09:58,264 --> 00:09:59,807 إنها قادمة، الجميع. 188 00:09:59,890 --> 00:10:01,350 تعال يا حبيبي. 189 00:10:01,434 --> 00:10:04,020 عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام. 190 00:10:08,649 --> 00:10:12,236 تعلمين اه... يمكنني فقط مقابلتها في باريس. 191 00:10:12,320 --> 00:10:13,529 لا بأس. حقًا. 192 00:10:13,613 --> 00:10:14,739 - هل أنت متأكد؟ - مم هم. 193 00:10:14,822 --> 00:10:15,865 - حقًا؟ - نعم. 194 00:10:18,242 --> 00:10:20,870 يبدو مثل عشاءنا الصغير يتم تأجيله. 195 00:10:20,953 --> 00:10:23,789 لا، لن أذهب إلى أي مكان. 196 00:10:27,752 --> 00:10:31,422 لا أستطيع أن أصدق هذا الزوج لقد قمت بطهي العشاء 197 00:10:31,505 --> 00:10:33,507 له ولابنته غير الشرعية. 198 00:10:33,591 --> 00:10:36,010 لقد سمحت لهذا الرجل اركض فوقك مباشرة، سيلفي. 199 00:10:36,093 --> 00:10:37,970 أمي، لقد كانت فكرتي. 200 00:10:38,054 --> 00:10:40,931 ولم يكن يعلم أنها على قيد الحياة حتى بلغت 17 عامًا. 201 00:10:41,015 --> 00:10:43,601 إنهم لا يقضون عيد الميلاد معًا أبدًا، منذ أن كانت في نيويورك. 202 00:10:43,684 --> 00:10:45,603 إنه يحاول تعويض الوقت الضائع. 203 00:10:45,686 --> 00:10:47,271 إذن لماذا لا يطبخ؟ 204 00:10:47,355 --> 00:10:49,023 كم عدد الأطفال الآخرين لديه؟ 205 00:10:49,106 --> 00:10:52,485 واحد فقط. أنت تعرف ذلك. هل ستأتي لتناول العشاء أم لا؟ 206 00:10:52,568 --> 00:10:54,612 يا إلهي، لا. فتاة جامعية من نيويورك؟ 207 00:10:54,695 --> 00:10:57,323 أنت تعلم أن هناك مشهد مخدرات كبير هناك. من الأفضل التحقق من حقائبها. 208 00:10:57,406 --> 00:10:58,574 لماذا؟ هل تريد بعض؟ 209 00:10:58,658 --> 00:11:00,117 يعتمد على ما لديها. 210 00:11:00,201 --> 00:11:02,078 <ط> تأكد فهي لا تبالغ في ترحيبها. 211 00:11:02,161 --> 00:11:04,080 عيد ميلاد سعيد يا عزيزي. 212 00:11:10,544 --> 00:11:15,383 ♪ توقف أخيرًا ومن ثم التحرك في الاتجاه المعاكس ♪ 213 00:11:17,843 --> 00:11:24,308 ♪ الآن أعيش بين أهل ميلانو ♪ 214 00:11:24,934 --> 00:11:30,231 ♪ الآن كل أجدادي قم من قبرهم ♪ 215 00:11:33,234 --> 00:11:34,735 أوه! 216 00:11:36,278 --> 00:11:38,030 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنني هنا. 217 00:11:38,114 --> 00:11:40,950 إنه رائع جدًا. أشعر وكأنني في صوت الموسيقى. 218 00:11:41,033 --> 00:11:42,511 في أي لحظة، جولي أندروز 219 00:11:42,535 --> 00:11:44,328 سوف يركض فوق هذا التل. 220 00:11:44,412 --> 00:11:46,288 كانت تلك النمسا. هذه هي فرنسا. 221 00:11:46,372 --> 00:11:47,790 من فضلك لا تقتل خيالي. 222 00:11:47,873 --> 00:11:50,084 - لا. - هذا هو فيلمي المفضل على الإطلاق. 223 00:11:50,167 --> 00:11:52,837 - قطعاً. نعم، نعم، نعم. - أبدًا. 224 00:11:54,380 --> 00:11:56,882 - إلى الشاليه. - أوه! 225 00:11:56,966 --> 00:11:59,969 ♪ أنا بين يدي القابلة ♪ 226 00:12:00,052 --> 00:12:02,596 ♪ ثم ذهبت ♪ 227 00:12:02,680 --> 00:12:05,391 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 228 00:12:05,474 --> 00:12:07,726 وأقول ثلاثة ملوك! 229 00:12:07,810 --> 00:12:10,229 - بام! - لا! لقد انتهيت من اللعب. 230 00:12:10,312 --> 00:12:12,148 - أهلاً. - اه. تمام. 231 00:12:12,231 --> 00:12:14,733 إميلي! عيد ميلاد مجيد. 232 00:12:14,817 --> 00:12:16,527 عذرًا. أهلاً. 233 00:12:16,610 --> 00:12:18,821 - ça va? - أوه! 234 00:12:18,904 --> 00:12:22,324 إيميلي، يا لها من متعة غير متوقعة. 235 00:12:22,408 --> 00:12:26,120 شكرا جزيلا لاستضافتي. أنا... أتمنى حقاً ألا أفرض نفسي. 236 00:12:26,203 --> 00:12:27,621 أوه، بالطبع لا. 237 00:12:27,705 --> 00:12:31,500 إذا لم تتمكن من أن تكون مع عائلتك، أنا سعيد لأنه يمكنك قضاء ذلك معنا. 238 00:12:31,584 --> 00:12:33,627 هل رأيت TikTok الخاص بي بشأن حفل الزفاف؟ 239 00:12:33,711 --> 00:12:35,463 لقد حصلت على استجابة كبيرة جدًا. 240 00:12:35,546 --> 00:12:38,090 كما تعلمون، لا شيء شخصي. مجرد فن. 241 00:12:39,216 --> 00:12:41,844 انظر ماذا جلب لنا سانتا. 242 00:12:41,927 --> 00:12:43,487 - اه! - تا دا! 243 00:12:43,554 --> 00:12:44,763 هل لي أن آخذ معطفك؟ 244 00:12:44,847 --> 00:12:47,558 - اه اه بالتأكيد. شكرًا لك. - أوه، انتظر، دعني أساعدك في هذا. 245 00:12:49,226 --> 00:12:51,395 عيد ميلاد مجيد! 246 00:12:51,479 --> 00:12:52,771 أوه، مون ديو! 247 00:12:54,398 --> 00:12:55,608 اه... 248 00:12:55,691 --> 00:12:57,610 إنها سترة عيد الميلاد القبيحة. 249 00:12:57,693 --> 00:12:59,695 نعم أستطيع أن أرى ذلك. 250 00:12:59,778 --> 00:13:05,326 لذلك، أنت تعرف أنه قبيح، ولكن يبدو أنك تحب ارتدائه؟ 251 00:13:05,409 --> 00:13:08,537 حسنًا، إنه أمر سخيف أن عائلتي تعود إلى شيكاغو. 252 00:13:08,621 --> 00:13:10,372 - اه. - لقد حزمت الإضافات في حقيبتي 253 00:13:10,456 --> 00:13:11,749 إذا كان أي شخص يريد واحدة. 254 00:13:17,922 --> 00:13:20,216 سأقوم بالتحقق من الشواء. 255 00:13:20,299 --> 00:13:22,718 اه، كاميل، هل يمكنك ذلك أريها الغرفة من فضلك؟ 256 00:13:22,801 --> 00:13:23,677 أوه نعم. 257 00:13:23,761 --> 00:13:25,804 وخذ الحقيبة. 258 00:13:25,888 --> 00:13:27,056 شكرًا لك. 259 00:13:29,433 --> 00:13:30,768 أحبها. 260 00:13:41,695 --> 00:13:42,780 إنها هي. 261 00:13:42,863 --> 00:13:46,617 آمل أن يكون هذا مريحا بما فيه الكفاية. كان يجب أن أحجز لها غرفة في فندق. 262 00:13:47,201 --> 00:13:48,285 نعم، يجب أن يكون لديك. 263 00:13:48,369 --> 00:13:51,121 ولكن هذا فقط لبضع ليال، أليس كذلك؟ 264 00:13:51,205 --> 00:13:53,499 نعم، فقط حتى تستقر في باريس. 265 00:13:53,582 --> 00:13:56,168 إنها تجري مقابلة للحصول على وظيفة في مجال الأزياء. أخبرتك. 266 00:13:56,252 --> 00:13:58,420 إنها تجري مقابلة... لا، لم تقم بذلك. 267 00:13:59,129 --> 00:14:00,506 هل هناك شيء يحترق؟ 268 00:14:01,173 --> 00:14:02,383 اللعنة، تركيا! 269 00:14:06,345 --> 00:14:07,972 آه! 270 00:14:13,143 --> 00:14:14,143 القرف! 271 00:14:18,649 --> 00:14:19,733 جينيفيف. 272 00:14:21,443 --> 00:14:24,446 سيلفي، من الجميل أن أراك. 273 00:14:27,199 --> 00:14:29,535 وشكرا جزيلا لاستضافتي هنا 274 00:14:29,618 --> 00:14:32,454 لعيد الميلاد والسماح لي بالبقاء معك. 275 00:14:32,538 --> 00:14:34,957 من دواعي سروري. أتمنى أن تجد الأريكة مريحة. 276 00:14:35,040 --> 00:14:36,458 أوه، هو عليه. 277 00:14:36,542 --> 00:14:38,252 قضيت بضع ليال عليه بنفسي. 278 00:14:38,335 --> 00:14:42,423 حسنا، بصراحة، أنا في الجنة لمجرد وجودي هنا في باريس. 279 00:14:43,799 --> 00:14:45,384 تعال. اسمحوا لي أن أحصل على معطفك. 280 00:14:45,467 --> 00:14:48,220 أوه، لا تهتم. نحن نخرج لتناول العشاء. 281 00:14:48,304 --> 00:14:51,348 خارج؟ اعتقدت أنك طهيت الديك الرومي. 282 00:14:51,432 --> 00:14:53,767 هل أبدو مثل الشخص الذي يطبخ الديك الرومي؟ 283 00:14:55,352 --> 00:14:57,271 هيا، دعنا نذهب. 284 00:15:05,738 --> 00:15:10,117 اه، إميلي، من فضلك أطفئ هذا لتناول العشاء؟ 285 00:15:10,200 --> 00:15:13,412 أوه. أوه، نعم، بالطبع. لا أريد أن أضيع البطارية على أي حال. 286 00:15:13,495 --> 00:15:15,295 - هل يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك؟ - أوه، أنا بخير. شكرًا. 287 00:15:15,331 --> 00:15:19,251 حسنًا، لقد لاحظت أنكم لا تفعلون ذلك يا رفاق لديك أي جوارب فوق المدفأة. 288 00:15:19,335 --> 00:15:20,836 أليس هذا شيئًا في فرنسا؟ 289 00:15:20,920 --> 00:15:24,924 أوه لا. هنا، نترك أحذيتنا فحسب بالنار للقديس نقولاوس. 290 00:15:25,007 --> 00:15:26,634 أوه. كم هو ممتع. 291 00:15:26,717 --> 00:15:29,219 ط ط! إنها متعة فقط إذا كنت جيدًا، 292 00:15:29,303 --> 00:15:32,723 ولكن إذا كنت سيئًا، تحصل على زيارة من... 293 00:15:32,806 --> 00:15:35,184 ...لو بير فويتارد. 294 00:15:35,267 --> 00:15:36,602 من هو الذي؟ 295 00:15:36,685 --> 00:15:38,270 إنه مساعد سانتا. 296 00:15:38,354 --> 00:15:40,314 وهو يراقبنا للتأكد من أننا نتصرف. 297 00:15:40,397 --> 00:15:44,234 أوه، مثل قزم فرنسي على الرف. أوه، هذا لطيف. 298 00:15:44,318 --> 00:15:46,528 لطيف؟ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 299 00:15:46,612 --> 00:15:50,699 بير فويتارد رجل قاسي وعنيف الذي يرافق القديس نيقولاوس. 300 00:15:50,783 --> 00:15:54,662 الأطفال الطيبون يحصلون على الهدايا ، يتم جلد الأطفال السيئين. 301 00:15:54,745 --> 00:15:56,246 جلد؟ حقًا؟ 302 00:15:56,330 --> 00:15:58,332 أو الضرب بالعصا اعتمادا على المنطقة. 303 00:15:58,415 --> 00:16:01,877 أنا آسف. هذه هي شخصية عيد الميلاد؟ 304 00:16:01,961 --> 00:16:05,798 الزائر الشرير يبقينا يقظين. 305 00:16:06,632 --> 00:16:07,883 حتى في العطلة. 306 00:16:11,178 --> 00:16:13,597 - مامان. كن لطيفًا. - نعم، 307 00:16:13,681 --> 00:16:15,140 أنا لطيف. 308 00:16:15,224 --> 00:16:18,310 لا أعرف ما هي الكارثة سوف تسبب مرة أخرى. هذا كل شيء. 309 00:16:18,894 --> 00:16:20,896 أم، هل تريد بعض النبيذ؟ 310 00:16:23,440 --> 00:16:27,027 هكذا يقول لي والدك لقد تخرجت للتو من الجامعة، 311 00:16:27,111 --> 00:16:29,363 ولقد قمت بالفعل حصلت على وظيفة في مجال الموضة؟ 312 00:16:29,446 --> 00:16:33,200 ليس تمامًا، ولكن لدي مقابلة الأسبوع المقبل 313 00:16:33,283 --> 00:16:35,202 في باريس لوظيفة مساعد. 314 00:16:35,285 --> 00:16:38,247 أوه! نعم، أنا... لقد أسأت الفهم. 315 00:16:38,330 --> 00:16:41,500 نعم، هل تعرف من، اه، كارين رويتفيلد؟ 316 00:16:42,209 --> 00:16:43,627 كانت تدير مجلة Vogue في باريس. 317 00:16:43,711 --> 00:16:46,088 هل لديك مقابلة مع كارين؟ حقًا؟ 318 00:16:46,171 --> 00:16:49,258 أعني، إنه مجرد منصب مساعد صغير، 319 00:16:49,341 --> 00:16:52,261 لكن أعتقد أن هناك شيئًا ما حول سيرتي الذاتية لفتت انتباهها. 320 00:16:52,344 --> 00:16:56,765 لقد عرفت كارين منذ سنوات، وسأضع لك كلمة طيبة. 321 00:16:56,849 --> 00:16:58,767 يا إلهي، شكرا لك، سيلفي. 322 00:16:58,851 --> 00:17:03,897 كما تعلمون، لقد كان دائما حلمي للعيش والعمل في باريس. 323 00:17:03,981 --> 00:17:06,400 حسنًا، دعنا نحصل لك على وظيفة أحلامك 324 00:17:06,483 --> 00:17:08,986 وشقة أحلامك في أقرب وقت ممكن. 325 00:17:09,069 --> 00:17:10,696 - هتافات. - سانتي. 326 00:17:11,488 --> 00:17:12,531 سانتي. 327 00:17:17,870 --> 00:17:21,248 إميلي FaceTiming والديها لفترة من الوقت. أردت التحدث؟ 328 00:17:22,499 --> 00:17:23,625 الآن ليس الوقت المناسب. 329 00:17:25,669 --> 00:17:28,297 كاميل، أنا أعرفك. ما أخبارك؟ 330 00:17:28,380 --> 00:17:29,381 لا، لا شيء. أنا... 331 00:17:30,674 --> 00:17:33,969 ربما كنت متحمسا أن أجعلك لنفسي في عيد الميلاد. 332 00:17:35,721 --> 00:17:38,557 مهلا، هل تعلم مكان أفضل لاستقبال الخلايا؟ 333 00:17:38,640 --> 00:17:41,018 بالكاد أستطيع الحصول على اتصال في الطابق العلوي. 334 00:17:41,101 --> 00:17:44,521 لسوء الحظ، الوضع سيء جدًا في كل مكان في الجبال. آسف. 335 00:17:44,605 --> 00:17:45,814 لا بأس. 336 00:17:45,898 --> 00:17:49,985 على الأقل يجب أن أتحدث معهم لبعض الوقت قبل دقائق من قطعنا. 337 00:17:50,861 --> 00:17:53,322 أم، هل لا تزال هل تريد الذهاب لرؤية المدينة في الليل؟ 338 00:17:53,405 --> 00:17:55,991 يجب عليك. شجرة عيد الميلاد جميلة. 339 00:17:56,075 --> 00:17:58,952 اه، نعم، سأذهب، أم، احصل على معطفي وحذائي. 340 00:17:59,036 --> 00:18:00,871 عظيم. 341 00:18:01,830 --> 00:18:03,832 هل تريد الانضمام إلينا؟ 342 00:18:03,916 --> 00:18:07,294 لنفس المسيرة التي اعتدنا عليها نأخذ معا؟ ًلا شكرا. 343 00:18:10,464 --> 00:18:11,298 أنت متأكد؟ 344 00:18:11,381 --> 00:18:12,674 مم-هممم. استمتع. 345 00:18:18,806 --> 00:18:20,265 {\an8}عطلة سعيدة 346 00:18:32,945 --> 00:18:34,571 سوف تقوم بتنظيفه. لا تقلق. 347 00:18:34,655 --> 00:18:37,157 بمجرد أن تجد وظيفة وشقة؟ 348 00:18:39,451 --> 00:18:44,206 سأتصل بكارين للتأكد من حدوث ذلك. 349 00:18:44,289 --> 00:18:47,167 ممتاز. فكرة جيدة جدا. هل تعتقد أنها سوف تستمع إليك؟ 350 00:18:47,251 --> 00:18:50,087 نحن أصدقاء قدامى. انها مهووسة قليلا معي. 351 00:18:50,170 --> 00:18:52,506 كل ما علي فعله هو إخبارها بأنني مهتم بتوظيفها 352 00:18:52,589 --> 00:18:54,466 وسوف تحاول انتزاعها مني. 353 00:19:09,398 --> 00:19:10,607 ألو، كارين. 354 00:19:11,483 --> 00:19:13,902 نعم، عيد ميلاد سعيد. إنها سيلفي. 355 00:19:14,570 --> 00:19:16,947 آسف لإزعاج عطلتك ، 356 00:19:17,030 --> 00:19:19,449 ولكن أود أن أتحدث إليكم عن سيدة شابة 357 00:19:19,533 --> 00:19:21,660 أنت تجري المقابلة لتكون مساعدك. 358 00:19:31,336 --> 00:19:32,171 حسنًا؟ 359 00:19:32,254 --> 00:19:33,254 ماذا قالت؟ 360 00:19:34,464 --> 00:19:37,926 اه، قالت إذا كنت أحبها إلى هذا الحد، يجب أن آخذها. 361 00:19:54,276 --> 00:19:55,652 مرحبًا، إميلي! 362 00:19:55,736 --> 00:19:58,488 تأكد من التمدد قبل التزلج. 363 00:19:59,281 --> 00:20:04,661 المرونة هي أقوى درع لديك ضد ساق مكسورة. أو أسوأ... 364 00:20:06,038 --> 00:20:08,207 أعتقد سأبقى بعيدًا عن المنحدرات. 365 00:20:16,465 --> 00:20:17,799 لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية. 366 00:20:18,550 --> 00:20:21,303 أوه. نعم، كان غابرييل يظهر لي حول ميجيف. 367 00:20:21,386 --> 00:20:24,014 أردت تقاليد عيد الميلاد الفرنسية, 368 00:20:24,097 --> 00:20:25,599 لذلك حصلت على الأقدم. 369 00:20:26,767 --> 00:20:28,560 التسلل في وقت متأخر مع عشيقة. 370 00:20:28,644 --> 00:20:30,729 أنا لست عشيقته، أنا صديقته. 371 00:20:30,812 --> 00:20:31,855 أوه، إميلي، هيا. 372 00:20:31,939 --> 00:20:34,483 أنت دائمًا إيجابي جدًا، أنا أحب ذلك عنك. 373 00:20:34,566 --> 00:20:38,403 ولكن فكر، هل هو في منزلك الآن لعشاء عيد الميلاد؟ 374 00:20:38,487 --> 00:20:39,487 مع عائلتك؟ 375 00:20:39,529 --> 00:20:40,864 ليس هذا العام، ولكن... 376 00:20:40,948 --> 00:20:42,908 هل سيكون الأمر أسهل عندما يكون هناك طفل؟ 377 00:20:45,160 --> 00:20:48,789 أنت حقا رائعتين. لهذا السبب لا أستطيع أن أبقى غاضبة منك. 378 00:20:53,335 --> 00:20:54,962 أنا فقط أعتقد أنك تستحق المزيد. 379 00:20:55,712 --> 00:20:57,589 ولكن ربما هذا يكفي بالنسبة لك. 380 00:21:04,096 --> 00:21:06,348 إيميلي، أنت لست مستعدة؟ 381 00:21:07,140 --> 00:21:08,558 أنت قادم للتزلج، أليس كذلك؟ 382 00:21:08,642 --> 00:21:12,396 - أوه. لا، أنا... لا أعتقد ذلك. - ولكن كنت قد تزلجت من قبل. 383 00:21:12,479 --> 00:21:15,857 نعم، ولكن ذلك كان منذ سنوات، وأنا حقا لا أريد أن أبطئكم يا رفاق. 384 00:21:15,941 --> 00:21:17,901 أوه، لا، ولكن لا يوجد ما يدعو للقلق. 385 00:21:17,985 --> 00:21:19,736 لقد كنت أتزلج على هذه التلال حياتي كلها. 386 00:21:19,820 --> 00:21:22,239 حسنا، ليس لدي حتى الملابس المناسبة لارتدائها. 387 00:21:22,322 --> 00:21:24,157 لا تكن سخيفا. يمكنك استعارة الألغام. 388 00:21:24,241 --> 00:21:26,159 وسأكون بجانبك طوال الوقت. 389 00:21:27,828 --> 00:21:28,829 أوه. 390 00:21:29,413 --> 00:21:30,622 حسنا، بالتأكيد. 391 00:21:30,706 --> 00:21:31,832 - نعم؟ - نعم. 392 00:21:31,915 --> 00:21:33,917 سأحضر لك بعض الملابس 393 00:21:36,962 --> 00:21:37,963 يتمتع. 394 00:21:45,304 --> 00:21:47,806 ♪ دينغ دونغ بمرح في الأعلى ♪ 395 00:21:47,889 --> 00:21:51,184 ♪ في السماء تدق الأجراس ♪ 396 00:21:51,268 --> 00:21:54,479 {\an8 ♪ دينغ دونغ بمرح في الأعلى ♪ 397 00:21:54,563 --> 00:21:57,399 {\an8♪ تعالوا واستمعوا إلى الناس وهم يغنون ♪ 398 00:22:08,785 --> 00:22:11,413 قف! هذا هو تل الارنب؟ 399 00:22:11,496 --> 00:22:14,833 لا، نحن لا نرى أي أرانب هنا. في بعض الأحيان الماعز. 400 00:22:14,916 --> 00:22:17,085 يعني هذا للمبتدئين؟ 401 00:22:17,169 --> 00:22:19,796 أوه. نعم. إنها الطريقة السهلة للأسفل. 402 00:22:19,880 --> 00:22:22,841 لكن ابتعد عن الجانب الأيمن بالرغم من ذلك. خبير فقط. 403 00:22:23,425 --> 00:22:26,428 هاه. شكرا على التحذير. لا أستطيع حتى رؤية أي شيء. 404 00:22:26,511 --> 00:22:28,513 لا بأس. سوف ننزل ببطء معًا. 405 00:22:29,431 --> 00:22:30,849 أنت تعتني بإيميلي. 406 00:22:30,932 --> 00:22:32,976 وكن حذرا. أنت تتزلج لشخصين الآن. 407 00:22:34,394 --> 00:22:37,105 أنت فقط تريد مني أن أذهب ببطء حتى لا أضربك مرة أخرى. 408 00:22:37,189 --> 00:22:39,024 أنا المتزلج الخبير. 409 00:22:39,107 --> 00:22:42,986 أنت... أفضل في المطبخ. 410 00:22:43,070 --> 00:22:45,155 - ها أنت ذا. - مم هم. 411 00:22:45,238 --> 00:22:47,616 لا أعتقد أن الحزام صحيح. 412 00:22:47,699 --> 00:22:49,534 قابلني أسفل المنحدر. 413 00:22:50,035 --> 00:22:51,453 كميل، انتظر! 414 00:22:51,536 --> 00:22:52,746 قف. 415 00:22:53,371 --> 00:22:54,790 غابرييل، انتظر! 416 00:22:59,753 --> 00:23:00,837 قف! 417 00:23:03,381 --> 00:23:04,841 كميل! الوثائق! 418 00:23:07,385 --> 00:23:08,512 قف! 419 00:23:16,478 --> 00:23:18,480 تمام. 420 00:23:26,238 --> 00:23:29,282 أوه! لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! 421 00:23:38,792 --> 00:23:39,793 ميردي. 422 00:23:52,848 --> 00:23:55,350 <ط> صباح الخير. Est-ce que ça va? 423 00:23:56,643 --> 00:23:58,645 اه... 424 00:23:59,396 --> 00:24:00,647 تشاو. توتو بيني؟ 425 00:24:02,232 --> 00:24:03,984 لا أعرف... لا أعرف. 426 00:24:04,067 --> 00:24:06,486 اه أمريكي. الإيطالية. 427 00:24:07,195 --> 00:24:08,405 هل أنت بخير يا سيدة... 428 00:24:12,367 --> 00:24:14,035 - إميلي. - إميلي. 429 00:24:14,119 --> 00:24:17,205 أنا بخير. أنا فقط... أنا لا أعرف حقًا كيفية التزلج جيدًا. 430 00:24:17,289 --> 00:24:18,957 اه. إذن ماذا تفعل هنا؟ 431 00:24:19,040 --> 00:24:20,709 هذا سؤال جيد. 432 00:24:21,459 --> 00:24:24,045 لا تقلقي يا إيميلي سأساعدك أسفل الجبل. 433 00:24:24,129 --> 00:24:25,714 ليس عليك فعل ذلك حقًا. 434 00:24:25,797 --> 00:24:29,259 أوه، أي نوع من الرجال سأكون لو رحلت امرأة جميلة تقطعت بها السبل مثل هذا؟ 435 00:24:29,342 --> 00:24:32,137 حسناً، رجل فرنسي على ما يبدو. 436 00:24:32,762 --> 00:24:34,139 ربما أنا؟ 437 00:24:35,849 --> 00:24:37,017 - همم؟ - أم... 438 00:24:37,517 --> 00:24:40,312 - بالتأكيد. - نحن نسير ببطء شديد. همم؟ 439 00:24:40,395 --> 00:24:43,815 فكر جنبًا إلى جنب، وليس لأسفل. تمام؟ 440 00:24:43,899 --> 00:24:45,025 - ها نحن. - تمام. 441 00:24:45,901 --> 00:24:47,068 يا فتى. 442 00:24:48,111 --> 00:24:49,237 يا إلهي. 443 00:24:56,244 --> 00:24:58,371 تمام. تمام. تمام. 444 00:24:59,247 --> 00:25:00,874 ووو! لقد نجحنا. 445 00:25:00,957 --> 00:25:02,334 دعنا نذهب مرة أخرى؟ 446 00:25:02,417 --> 00:25:04,753 شكراً جزيلاً. 447 00:25:05,420 --> 00:25:08,173 لقد أنقذت حياتي، وأنا... أنا لا أعرف حتى اسمك. 448 00:25:08,256 --> 00:25:10,300 اه. مارسيلو. 449 00:25:10,800 --> 00:25:13,637 حسنًا، لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك مارسيلو 450 00:25:13,720 --> 00:25:16,264 كنت قد ركبت إلى أسفل في العار مع دورية تزلج. 451 00:25:16,348 --> 00:25:20,727 أسرع، ولكن هذا كان أكثر متعة. أظن. 452 00:25:27,984 --> 00:25:29,236 تشاو، إميلي الجميلة. 453 00:25:29,861 --> 00:25:32,155 همم. تشاو. 454 00:25:43,124 --> 00:25:44,542 أم، صباح الخير! 455 00:25:44,626 --> 00:25:46,336 إميلي! 456 00:25:46,419 --> 00:25:51,841 مرحبًا، هذا أنا، الشخص الذي تركته على قمة الجبل ليموت! 457 00:25:51,925 --> 00:25:54,219 - حاولت الاتصال بك. - حسنًا، لقد فقدت هاتفي. 458 00:25:54,302 --> 00:25:57,347 أنا آسف جدا. لقد كنت...كنت قلقة فقط عن كاميل والطفل. 459 00:25:57,430 --> 00:26:02,852 كميل؟ كميل امرأة بالغة الذي يعرّف نفسه بأنه متزلج خبير. 460 00:26:02,936 --> 00:26:04,229 أنا آسف، هذا هو بلدي... 461 00:26:04,312 --> 00:26:06,439 هذا حقا لا علاقة له بك. 462 00:26:06,523 --> 00:26:08,066 في الواقع، أعتقد أن الأمر كذلك. 463 00:26:08,149 --> 00:26:10,652 لكن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك. إنها تنجب طفلي. 464 00:26:10,735 --> 00:26:13,863 نعم. أنا أعرف! تمام؟ 465 00:26:15,448 --> 00:26:17,951 وسوف تختارها دائمًا. 466 00:26:18,034 --> 00:26:19,619 الذي يجب عليك. 467 00:26:19,703 --> 00:26:25,041 لكن لا يمكنني أن أكون الشخص الذي يستمر دائمًا يسحبك بعيدا عن عائلتك. 468 00:26:25,125 --> 00:26:27,961 أنت لست. أنت صديقتي. 469 00:26:29,421 --> 00:26:30,422 لا. 470 00:26:31,756 --> 00:26:33,466 لا، أنا عشيقتك 471 00:26:33,550 --> 00:26:36,303 مع من تتسلل بعد عشاء عيد الميلاد. 472 00:26:37,470 --> 00:26:39,389 وهذا كل ما سأكون عليه. 473 00:26:40,348 --> 00:26:41,933 ما الذي تتحدث عنه؟ 474 00:26:42,017 --> 00:26:44,227 نحن... 475 00:26:44,728 --> 00:26:46,563 ونستمر في محاولة إنجاح هذا الأمر، 476 00:26:47,314 --> 00:26:50,900 وانها لن تنجح. تمام؟ 477 00:26:51,651 --> 00:26:54,446 لذا فقد حان الوقت لكي نستيقظ! 478 00:26:55,864 --> 00:26:57,574 إميلي، إلى أين أنت ذاهبة؟ 479 00:27:02,245 --> 00:27:03,371 العودة إلى باريس. 480 00:27:04,789 --> 00:27:06,374 المجيء إلى هنا كان خطأً. 481 00:27:10,211 --> 00:27:11,880 أو ربما لم يكن كذلك. 482 00:27:18,553 --> 00:27:21,765 إميلي، هل أنت حقا تريد أن تترك مثل هذا؟ 483 00:27:39,574 --> 00:27:40,784 أم... 484 00:27:40,867 --> 00:27:44,037 لذلك، لقد كنت يعني لأعطيك شيئا. 485 00:27:44,120 --> 00:27:45,121 إنها هدية صغيرة. 486 00:27:45,205 --> 00:27:46,206 الفرنسية الخاصة بك! 487 00:27:47,165 --> 00:27:48,083 انها ليست سيئة. 488 00:27:48,166 --> 00:27:52,337 لقد كنت أعمل على ذلك، لكني كنت متوترة عند المحاولة أمامك. 489 00:27:52,420 --> 00:27:55,048 - همم. - على أية حال، هنا. 490 00:27:56,841 --> 00:27:59,094 أنت مليء بالمفاجآت. 491 00:28:02,722 --> 00:28:06,059 أخبرني والدي بذلك لقد كنت مصورًا فوتوغرافيًا، لذا... 492 00:28:06,142 --> 00:28:08,269 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك الحصول على ركلة للخروج من هذا. 493 00:28:08,353 --> 00:28:10,980 أوه، انها مدروسة جدا. شكرًا لك. 494 00:28:11,064 --> 00:28:14,442 أنا سعيد جدًا لأنه أعجبك. أعني أنك فعلت الكثير من أجلي. 495 00:28:14,526 --> 00:28:18,613 لقد استضافتني في عيد الميلاد ، وقمت بإجراء تلك المكالمة مع كارين رويتفيلد. 496 00:28:18,696 --> 00:28:21,032 أنا ممتن جدا. 497 00:28:21,991 --> 00:28:23,868 نعم، لقد فعلت... لقد اتصلت بكارين. 498 00:28:24,619 --> 00:28:26,746 و، حسنًا، على ما يبدو... 499 00:28:28,540 --> 00:28:33,837 أنت واحد من العديد من المرشحين، وأعتقد أنها وجدت بالفعل شخصًا ما. 500 00:28:33,920 --> 00:28:34,920 أوه. 501 00:28:36,047 --> 00:28:37,132 تمام. 502 00:28:37,799 --> 00:28:40,552 أشعر بالغباء الشديد، اه، للحصول على آمالي. 503 00:28:41,052 --> 00:28:42,762 أم... شكرا لك على المحاولة. 504 00:28:44,848 --> 00:28:49,018 ولكن كيف تريد للعمل بالنسبة لي؟ لصالح وكالة غراتو؟ 505 00:28:49,102 --> 00:28:51,730 حقًا؟ هل تعرض علي وظيفة؟ 506 00:28:51,813 --> 00:28:53,189 هل أنت مهتم؟ 507 00:28:53,273 --> 00:28:54,941 نعم! أنا أكون. 508 00:28:55,775 --> 00:28:57,736 يا إلهي، هذا أمر لا يصدق. 509 00:28:57,819 --> 00:29:00,196 - نعم؟ - يا إلهي. شكرا لك، شكرا لك. 510 00:29:00,280 --> 00:29:01,614 ماذا يحدث هنا؟ 511 00:29:01,698 --> 00:29:05,452 لقد عرضت علي سيلفي للتو وظيفة. ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 512 00:29:05,535 --> 00:29:07,078 سأذهب لأتصل بأمي. 513 00:29:07,162 --> 00:29:09,706 اه، شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك. يا إلهي! 514 00:29:13,543 --> 00:29:15,378 هل عرضت عليها وظيفة؟ 515 00:29:15,462 --> 00:29:17,255 نعم انا... 516 00:29:19,716 --> 00:29:21,926 أعتقد أن روح عيد الميلاد وصلت لي. 517 00:29:23,553 --> 00:29:26,890 الآن يجب أن أدفع لها راتبًا مرتفعًا بما يكفي لإخراجها من أريكتي. 518 00:29:35,648 --> 00:29:36,816 ميندي! 519 00:29:36,900 --> 00:29:39,235 مرحبًا! أوه! 520 00:29:39,319 --> 00:29:42,280 هل هذا عيد الميلاد الخاص بك الصديق الذي أخبرتني عنه إيميلي؟ 521 00:29:42,363 --> 00:29:43,364 دومينيك، ساحر. 522 00:29:43,448 --> 00:29:46,034 - إنشانتيه. - "صديق عيد الميلاد"؟ 523 00:29:46,117 --> 00:29:48,203 هل هذا ما تقوله للناس؟ 524 00:29:48,286 --> 00:29:49,496 هذا لطيف. 525 00:29:49,579 --> 00:29:52,123 - اه، هل يمكنك أن تحضر لنا بعض المشروبات؟ - نعم بالتأكيد. 526 00:29:53,041 --> 00:29:54,041 الوداع. 527 00:29:54,793 --> 00:29:56,544 لا تدعوه صديقي مرة أخرى. 528 00:29:56,628 --> 00:30:00,840 أخبرني أنه سينتقل إلى هنا ويريد أن يعطينا فرصة. 529 00:30:00,924 --> 00:30:03,927 وهذا سيء؟ انه رائع. 530 00:30:04,010 --> 00:30:07,055 لقد كان هنا يومًا واحدًا فقط، وهو يريد بالفعل أن يلعب في المنزل. 531 00:30:07,138 --> 00:30:09,098 طلب مني أن أذهب إلى القداس. 532 00:30:10,892 --> 00:30:15,230 حسنًا، أعني أن هناك الكثير من الرجال هنا الذي سوف يأخذه بكل سرور من يديك. 533 00:30:17,732 --> 00:30:19,776 لماذا لا تحصل على مشروب، 534 00:30:19,859 --> 00:30:23,029 التحدث معه قبل أن يكون صديق شخص آخر؟ 535 00:30:24,113 --> 00:30:25,323 تمام. 536 00:30:25,406 --> 00:30:26,699 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 537 00:30:28,076 --> 00:30:29,118 يا. 538 00:30:29,202 --> 00:30:30,245 يا. 539 00:30:30,328 --> 00:30:31,246 - أهلاً. - آسف لأنني تأخرت. 540 00:30:31,329 --> 00:30:32,831 - أوه لا. - جويو نويل. 541 00:30:32,914 --> 00:30:35,291 عيد ميلاد سعيد. من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 542 00:30:35,375 --> 00:30:37,043 نعم آسف. لقد كنت مشغولا. 543 00:30:37,126 --> 00:30:39,754 - رائع. تبدو جميلة الليلة. - أوه. 544 00:30:40,421 --> 00:30:42,799 شكرًا لك. لقد صنعتها بنفسي. لا، لم أفعل. 545 00:30:44,843 --> 00:30:46,803 تمام. 546 00:30:46,886 --> 00:30:49,848 صديقك جوليان لقد سرق للتو رجل أحلامي. 547 00:30:49,931 --> 00:30:51,558 أوه. 548 00:30:51,641 --> 00:30:53,059 ليس لدي الطاقة للتظاهر 549 00:30:53,142 --> 00:30:55,103 أنت لست سخيف العين بعضهم البعض الليلة. 550 00:30:55,186 --> 00:30:56,706 - ماذا؟ لا، نحن لسنا كذلك. - لا. 551 00:30:56,771 --> 00:30:58,606 - هيا. - أنت في حالة سكر. 552 00:30:58,690 --> 00:31:00,692 أم... 553 00:31:03,111 --> 00:31:05,905 اه نعم. تمام. ينبغي لنا... يجب أن نعزف أغنية. 554 00:31:05,989 --> 00:31:07,407 نعم نعم. بالتأكيد. نعم. 555 00:31:17,250 --> 00:31:24,173 ♪ استمتع بعيد الميلاد المجيد ♪ 556 00:31:25,466 --> 00:31:32,348 ♪ ليكن قلبك نورًا ♪ 557 00:31:33,224 --> 00:31:38,521 ♪ العام المقبل كل مشاكلنا ♪ 558 00:31:38,605 --> 00:31:43,526 ♪ سوف يكون بعيدًا عن الأنظار ♪ 559 00:31:51,534 --> 00:31:53,786 ♪ امنح نفسك... ♪ 560 00:31:53,870 --> 00:31:55,288 انظر. 561 00:31:55,872 --> 00:31:57,832 ماذا قلت لك؟ 562 00:31:57,916 --> 00:32:00,668 معجزة عيد الميلاد. 563 00:32:00,752 --> 00:32:01,961 إنه حر الآن. 564 00:32:02,045 --> 00:32:05,214 فقط لأنه ليس مع إيميلي، لا يعني أنه يريد أن يكون معي. 565 00:32:05,298 --> 00:32:07,550 بالطبع يفعل! 566 00:32:07,634 --> 00:32:10,720 كاميل، التوقف عن الإفراط في التفكير في ذلك والتحدث معه. 567 00:32:12,430 --> 00:32:14,557 أحتاج إلى معجزة حقيقية. 568 00:32:15,600 --> 00:32:22,148 ♪ إذا سمحت الأقدار ♪ 569 00:32:23,900 --> 00:32:26,527 ♪ حتى ذلك الحين ♪ 570 00:32:26,611 --> 00:32:29,364 ♪ علينا أن نتجاوز... ♪ 571 00:32:29,447 --> 00:32:31,866 هناك شيء أريد أن أقول لك. 572 00:32:33,117 --> 00:32:34,869 يتعلق الأمر بالطفل. 573 00:32:37,580 --> 00:32:44,212 ♪ أوه، واستمتع بنفسك ♪ 574 00:32:44,295 --> 00:32:50,093 ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ 575 00:32:50,843 --> 00:32:57,642 ♪ الآن ♪ 576 00:33:03,815 --> 00:33:04,816 كوبر؟ 577 00:33:08,987 --> 00:33:11,406 ألفي. 578 00:33:13,908 --> 00:33:17,453 أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟ 579 00:33:17,537 --> 00:33:19,205 وماذا تفعل هنا؟ 580 00:33:19,831 --> 00:33:21,749 اعتقدت أنك ستكون في شيكاغو الآن. 581 00:33:22,333 --> 00:33:24,335 اه، لقد تم إلغاء رحلتي. 582 00:33:24,419 --> 00:33:26,921 وبعد ذلك انتهى بي الأمر بقضاء ليلة عيد الميلاد 583 00:33:27,005 --> 00:33:30,299 مع عائلة كاميل وهي قصة طويلة. 584 00:33:30,383 --> 00:33:32,093 حسنًا. 585 00:33:32,176 --> 00:33:36,556 ولكن، أم... لكنه ينتهي مع انفصالنا أنا وغابرييل. 586 00:33:36,639 --> 00:33:37,724 أوه. 587 00:33:38,558 --> 00:33:39,559 أنا آسف. 588 00:33:40,226 --> 00:33:43,104 هل أنت بخير؟ يعني ماذا حدث؟ 589 00:33:43,187 --> 00:33:44,814 حدث الواقع. 590 00:33:46,107 --> 00:33:51,320 أعني، هناك سبب لعدم نجاحها أبدًا، وأنا، أم، اعترفت بذلك أخيرًا. 591 00:33:55,575 --> 00:33:56,659 آسف. أنا... 592 00:33:56,743 --> 00:33:59,495 من الجيد رؤيتك. 593 00:33:59,579 --> 00:34:01,372 لقد مضى وقت طويل. 594 00:34:01,873 --> 00:34:02,874 كيف حالك؟ 595 00:34:02,957 --> 00:34:04,083 أنا بخير. 596 00:34:04,959 --> 00:34:08,004 أعني، بعد كل ما حدث، لم أكن أعتقد أنني سأكون كذلك. 597 00:34:08,796 --> 00:34:11,716 أخذت بعض الوقت لنفسي. حصلت على لائحة نظيفة. 598 00:34:11,799 --> 00:34:16,471 وأعتقد أنني بدأت أخيراً... تقع في الحب مع باريس. 599 00:34:16,554 --> 00:34:19,432 رقم حقا؟ 600 00:34:21,601 --> 00:34:23,853 نعم. انها تناسب فقط. 601 00:34:26,898 --> 00:34:29,734 من الجنون أن أصطدم بك. 602 00:34:32,236 --> 00:34:34,781 ميندي، اه، تقيم حفلا الليلة. 603 00:34:36,199 --> 00:34:38,743 إلا إذا كنت ستذهب إلى الكنيسة. 604 00:34:40,661 --> 00:34:43,081 - أنا في الواقع. - أوه. 605 00:34:43,164 --> 00:34:45,541 صديقتي وعائلتها تنتظر بالداخل. 606 00:34:46,793 --> 00:34:49,128 اتفقنا على أن نقضي عيد الميلاد معها، 607 00:34:49,212 --> 00:34:51,798 وسوف تأتي إلى لندن بمناسبة يوم الملاكمة. 608 00:34:53,382 --> 00:34:55,384 رائع. 609 00:34:56,511 --> 00:34:57,595 أم... 610 00:34:57,678 --> 00:34:59,472 لقاء الوالدين. 611 00:34:59,555 --> 00:35:01,641 إذن، هذا أمر جدي؟ 612 00:35:01,724 --> 00:35:02,934 يشعر وكأنه ذلك. 613 00:35:04,811 --> 00:35:08,689 اه... حسنًا، أنت... من الأفضل أن تدخل. 614 00:35:11,150 --> 00:35:12,318 عيد ميلاد مجيد. 615 00:35:14,946 --> 00:35:17,156 أنا سعيد حقًا من أجلك. 616 00:35:19,158 --> 00:35:20,368 عيد ميلاد سعيد يا كوبر. 617 00:35:21,953 --> 00:35:26,791 ♪ ميلاد مخلصنا العزيز ♪ 618 00:35:29,335 --> 00:35:32,755 ♪ العالم طويل ♪ 619 00:35:32,839 --> 00:35:36,259 ♪ في الإثم والخطأ ♪ 620 00:35:38,427 --> 00:35:45,393 ♪ 'سمسم ظهر وأحست الروح بقيمتها ♪ 621 00:35:48,479 --> 00:35:52,942 ♪ تشويق الأمل ♪ 622 00:35:53,025 --> 00:35:57,572 ♪ العالم المتعب يفرح ♪ 623 00:35:57,655 --> 00:36:01,492 ♪ في فترات الراحة هناك ♪ 624 00:36:01,576 --> 00:36:05,997 ♪ صباح جديد ومجيد ♪ 625 00:36:06,622 --> 00:36:13,462 ♪ اسقط على ركبتيك ♪ 626 00:36:15,173 --> 00:36:18,509 ♪ يا اسمع ♪ 627 00:36:18,593 --> 00:36:23,973 ♪ أصوات الملاك! ♪ 628 00:36:24,056 --> 00:36:31,022 ♪ يا ليل الرب ♪ 629 00:36:32,231 --> 00:36:36,068 ♪ يا ليل ♪ 630 00:36:36,152 --> 00:36:40,990 ♪ عندما ولد المسيح ♪ 631 00:36:41,073 --> 00:36:46,287 ♪ يا ليل ♪ 632 00:36:46,370 --> 00:36:50,041 ♪ إلهي ♪ 633 00:36:50,124 --> 00:36:53,669 ♪ يا ليل ♪ 634 00:36:54,337 --> 00:36:59,759 ♪ يا ليل الرب ♪