1
00:01:54,155 --> 00:01:55,031
لا تفتح ذلك!
2
00:01:55,115 --> 00:01:56,991
سوف تتسطح سوفليه بلدي.
3
00:04:37,026 --> 00:04:39,946
لقد وجدت شيئًا خاصًا بك
بينما كنت أفرغ أمتعتي.
4
00:04:44,867 --> 00:04:45,867
هنا.
5
00:04:45,910 --> 00:04:47,287
أريدك أن تحتفظ به.
6
00:04:48,037 --> 00:04:48,913
هل أنت متأكد؟ لقد كانت جدتك.
7
00:04:48,997 --> 00:04:50,182
ألا تريد أن يبقى في العائلة؟
8
00:04:50,206 --> 00:04:51,916
سنكون عائلة،
لذلك يمكنك الاحتفاظ بها.
9
00:05:59,817 --> 00:06:01,903
هل يمكنني التحدث معك في مكتبي، من فضلك؟
10
00:06:03,029 --> 00:06:04,113
تقصد أنا وأنت فقط؟
11
00:06:05,156 --> 00:06:06,156
لكن لماذا؟
12
00:06:10,161 --> 00:06:11,245
لوران وأنا...
13
00:06:11,329 --> 00:06:14,082
...لقد كان مشغولاً للغاية بافتتاح ناديه
14
00:06:14,165 --> 00:06:16,334
أننا لم نحتفل بعيد ميلاده.
15
00:06:16,417 --> 00:06:19,545
أريد أن آخذه
في مكان خاص لتناول العشاء.
16
00:06:21,798 --> 00:06:23,049
لذلك، أنت بحاجة إلى توصية.
17
00:06:23,132 --> 00:06:24,801
أشبه بالحجز.
18
00:06:24,884 --> 00:06:27,678
في مكان ما
حيث أنه من المستحيل الحصول على طاولة.
19
00:06:30,681 --> 00:06:32,767
كنت آمل أن صديقتك ماريان...
20
00:06:33,976 --> 00:06:35,478
...يمكن أن تستخدم اتصالاتها...
21
00:06:35,561 --> 00:06:37,271
بالتأكيد، بالطبع!
22
00:06:38,439 --> 00:06:40,084
اه، حسنا،
يسعدني أن أتمكن من مساعدتك.
23
00:06:40,108 --> 00:06:41,108
شكرًا لك.
24
00:10:30,796 --> 00:10:31,796
بجد؟
25
00:10:32,256 --> 00:10:34,050
كيف حصلت على الحجز؟
26
00:10:34,133 --> 00:10:35,968
لدي طرقي.
27
00:10:39,013 --> 00:10:41,140
مساء الخير. مرحبًا بكم في لامبروازي.
28
00:10:41,223 --> 00:10:42,433
اسمك من فضلك؟
29
00:10:42,516 --> 00:10:43,684
غراتو. لشخصين.
30
00:10:46,520 --> 00:10:47,980
لقد حجزتك لمدة أربعة.
31
00:10:48,064 --> 00:10:48,898
أربعة؟
32
00:10:48,981 --> 00:10:49,981
نعم...
33
00:10:50,358 --> 00:10:52,718
.. وبقية الأعضاء
الحفلة جالسة بالفعل...
34
00:10:58,074 --> 00:10:59,867
دعنا نذهب. دعونا نجد مكان آخر.
35
00:11:00,868 --> 00:11:02,787
نحن هنا الآن، لذلك دعونا نقضي وقتًا ممتعًا.
36
00:11:56,257 --> 00:11:57,591
أنا أتحدث عن التفاحة.
37
00:11:57,675 --> 00:11:58,676
أصنعه باستخدام كريمة التزيين...
38
00:11:59,427 --> 00:12:03,055
...وانتهى بحساسية
ساق الشوكولاتة والقليل من النعناع
39
00:12:05,391 --> 00:12:06,559
مثالية من جميع الجوانب.
40
00:12:06,642 --> 00:12:07,476
مثلي.
41
00:12:07,560 --> 00:12:08,560
أراك لاحقًا.
42
00:27:14,049 --> 00:27:16,259
لقد كنت تحت الكثير من التوتر.
43
00:27:18,011 --> 00:27:19,429
تزوجت تقريبا.
44
00:27:19,512 --> 00:27:20,680
تم نقل المنزل.
45
00:27:21,556 --> 00:27:23,183
تمر بالانفصال.
46
00:27:23,808 --> 00:27:25,977
وفي هذا الصباح بدأت ألاحظ...
47
00:27:26,811 --> 00:27:29,814
...مما جعلني أقلق على الطفل.
48
00:27:29,898 --> 00:27:31,399
أنت حامل؟
49
00:27:32,692 --> 00:27:34,527
كان ينبغي لي أن آتي عاجلا.
50
00:27:34,611 --> 00:27:35,945
عملت اختبار الحمل المنزلي؟
51
00:27:37,489 --> 00:27:39,199
أنا ضائعة بعض الشيء الآن.
52
00:27:39,282 --> 00:27:40,575
أمر مفهوم.
53
00:27:41,242 --> 00:27:42,452
هيا، دعونا نلقي نظرة.
54
00:27:59,094 --> 00:28:01,534
لذلك كان لدي موعد مع طبيبي الجيني،
من قال لي ذلك...
55
00:28:03,264 --> 00:28:04,599
...حسنا، أنا لست حاملا.
56
00:28:08,103 --> 00:28:09,312
ماذا؟ أنا آسف.
57
00:28:09,396 --> 00:28:10,480
ماذا حدث؟
58
00:28:10,563 --> 00:28:13,191
لم يحدث شيء.
لم أكن حاملا أبدا. هذا كل شيء.
59
00:28:13,274 --> 00:28:14,274
ماذا قالت؟
60
00:28:15,860 --> 00:28:19,114
قالت إن الاختبار الذي قمت به لا بد منه
لقد كانت إيجابية كاذبة...
61
00:28:19,197 --> 00:28:20,824
...أنه كان نادرا-
62
00:28:20,907 --> 00:28:24,828
...ولكن كان من الممكن أن يكون سببا
عن طريق الأدوية التي أتناولها.
63
00:28:26,037 --> 00:28:29,541
ولم تأتيني الدورة الشهرية
بسبب التوتر.
64
00:28:31,376 --> 00:28:33,128
لقد كان وقتا مرهقا بالنسبة لك.
65
00:28:34,796 --> 00:28:35,796
هل أنت بخير؟
66
00:28:37,549 --> 00:28:40,969
شعر جسدي كله مختلفا. كنت
متأكد جدا أنني كنت حاملا.
67
00:28:41,052 --> 00:28:42,053
كنت متأكدا.
68
00:28:42,137 --> 00:28:43,763
أنا متأكد من أن ذلك سيحدث يومًا ما.
69
00:28:47,559 --> 00:28:49,060
كيف تلقى جبرائيل الأخبار؟
70
00:28:54,441 --> 00:28:56,484
لم أخبره بعد لأنه...
71
00:28:57,235 --> 00:28:59,696
...لقد كان سعيدًا جدًا، ومتحمسًا جدًا لهذا الأمر،
72
00:28:59,779 --> 00:29:01,322
وكان داعمًا جدًا.
73
00:29:01,406 --> 00:29:02,323
وبعد ذلك...
74
00:29:02,407 --> 00:29:04,176
...الطفل كان يحفظنا
في حياة بعضنا البعض.
75
00:29:04,200 --> 00:29:05,880
ليس لدي أي فكرة عما سيحدث الآن.
76
00:29:06,536 --> 00:29:09,014
نحن ذاهبون للتنفس. أنت ذاهب
أن تأخذ بعض الوقت لنفسك أولاً.
77
00:29:09,038 --> 00:29:12,208
وعندما تكون جاهزًا،
سوف تنقل الأخبار إلى غابرييل.
78
00:30:17,607 --> 00:30:19,275
لقد فتحته!
79
00:30:19,359 --> 00:30:20,652
سوفليه بلدي!
80
00:30:21,486 --> 00:30:22,612
سوفليه بلدي.
81
00:30:22,695 --> 00:30:23,988
في مطعمي.
82
00:30:24,072 --> 00:30:25,615
الآن احزمي حقيبتك من الحيل...
83
00:30:25,698 --> 00:30:26,858
...واخرج من مطبخي.
84
00:30:28,993 --> 00:30:29,993
أنت مطرود.
85
00:30:46,386 --> 00:30:47,929
المشروبات على حسابي!