1
00:00:21,563 --> 00:00:22,814
ألفي!
2
00:00:22,897 --> 00:00:24,024
كوبر!
3
00:00:24,107 --> 00:00:26,067
آه، مواه!
4
00:00:27,402 --> 00:00:28,820
وماذا تفعل هنا؟
5
00:00:28,903 --> 00:00:30,196
كنت أعرف كم تفتقدني
6
00:00:30,280 --> 00:00:32,073
ولم أكن أريدك أن تنتظر
دقيقة أخرى.
7
00:00:32,157 --> 00:00:34,284
إذن أنت. أفكر دائما في مشاعري.
8
00:00:35,076 --> 00:00:37,495
إذن كيف كانت الرحلة؟
هل حظيت أمي بعيد ميلاد ممتع؟
9
00:00:37,579 --> 00:00:38,663
نعم، كان لطيفا حقا.
10
00:00:39,581 --> 00:00:41,207
أتمنى لو كنت قد FaceTimed لي.
11
00:00:41,291 --> 00:00:43,293
كان بإمكاني أن أقول "عيد ميلاد سعيد"
الى العائلة.
12
00:00:43,376 --> 00:00:46,212
حسنا، هذا ليس حقا
كيف أريدك أن تقابلهم.
13
00:00:47,756 --> 00:00:50,425
إذن ماذا قلت لهم
عني على أي حال؟
14
00:00:51,051 --> 00:00:54,387
أوه، هذا فقط... كما تعلمون، أم...
15
00:00:55,972 --> 00:00:58,641
يا إلهي! أنت لم تخبرهم
عني على الإطلاق، أليس كذلك؟
16
00:00:58,767 --> 00:01:01,186
ليس بعد، لكن هذا طبيعي بالنسبة لي.
17
00:01:01,895 --> 00:01:05,356
انظر، أنا فقط لا أقوم بإحضار أي شخص
أنا أواعد عائلتي على الفور.
18
00:01:05,440 --> 00:01:06,941
لقد احترقت عدة مرات.
19
00:01:07,025 --> 00:01:09,736
إذن ماذا تقول؟
أنت لا تثق بي؟
20
00:01:09,819 --> 00:01:13,615
إيميلي، أعدك،
هذا ليس عنك.
21
00:01:13,698 --> 00:01:15,033
هذا كل ما عندي.
22
00:01:16,451 --> 00:01:18,912
اسمع، يجب أن أصل إلى هناك
لقاء في أنطوان.
23
00:01:18,995 --> 00:01:20,246
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟
24
00:01:20,330 --> 00:01:22,957
أوه، نعم، سنفعل ذلك بالتأكيد
أن نتحدث عن هذا في وقت لاحق.
25
00:01:23,041 --> 00:01:24,375
هل يمكنني تقبيل صديقتي الآن؟
26
00:01:28,379 --> 00:01:30,090
دعونا لا نصبح واحدا من هؤلاء الأزواج
27
00:01:30,173 --> 00:01:33,259
التي تقضي المزيد من الوقت في التحليل
علاقتهم من أن تكون في واحدة.
28
00:01:33,343 --> 00:01:36,387
يا الله لا. أنا أكره هؤلاء الناس.
مزعج جدا.
29
00:02:41,035 --> 00:02:44,122
أنا حقا بحاجة للحصول على
إلى أورلي. سوف أفتقد رحلتي.
30
00:02:44,205 --> 00:02:45,707
لقد وصلت للتو إلى هنا.
31
00:02:49,752 --> 00:02:51,647
نحن نستضيف حدثين ضخمين
في النادي هذا الاسبوع.
32
00:02:51,671 --> 00:02:52,671
يمكنك أن تأتي معي.
33
00:02:53,256 --> 00:02:54,632
همم؟
34
00:02:54,716 --> 00:02:56,551
ستكون حفلة مذهلة.
35
00:02:57,677 --> 00:02:59,596
لدي عمل لأديره.
36
00:03:00,221 --> 00:03:02,098
والأمر ليس بهذه السهولة في الآونة الأخيرة.
37
00:03:03,683 --> 00:03:05,185
لدي عمل لأديره أيضًا.
38
00:03:06,269 --> 00:03:07,770
كنت آمل أن تنضم إلي
39
00:03:07,854 --> 00:03:09,898
ليلة افتتاح الأوبرا غدا.
40
00:03:13,109 --> 00:03:15,153
هل تعرف لماذا يعمل هذا بشكل جيد؟
41
00:03:16,654 --> 00:03:19,574
علينا أن نكون معا
ومازلنا نفعل كل ما نريد.
42
00:03:22,160 --> 00:03:24,329
ليس عليك أن تأتي إلى سان تروبيه...
43
00:03:25,205 --> 00:03:27,373
وليس عليك الذهاب إلى الأوبرا.
44
00:03:27,457 --> 00:03:28,666
أنا أقول.
45
00:03:28,750 --> 00:03:29,751
بالضبط.
46
00:03:32,879 --> 00:03:35,715
يجب أن نستمتع بأنفسنا
كل ثانية نستطيع.
47
00:03:37,717 --> 00:03:38,717
الحياة قصيرة.
48
00:03:41,846 --> 00:03:44,474
ثم عليك أن تبدأ
قبل أن تفوت طائرتك.
49
00:03:56,361 --> 00:03:58,279
نحن بحاجة إلى
رفع المطعم.
50
00:03:58,363 --> 00:03:59,697
وماذا يعني ذلك؟
51
00:03:59,781 --> 00:04:03,201
وهذا يعني رفع المستوى في كل شيء،
بما في ذلك الحلويات لدينا.
52
00:04:03,701 --> 00:04:06,704
- أحتاج إلى طاهٍ معجنات.
- حلوياتك ممتازة.
53
00:04:06,788 --> 00:04:07,872
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
54
00:04:08,831 --> 00:04:10,124
طهاة المعجنات غالية الثمن.
55
00:04:10,208 --> 00:04:12,293
هذا هو ثمن الحصول على
نجمة ميشلان.
56
00:04:12,377 --> 00:04:14,796
نجمة ميشلان؟ هل أنت تحلم؟
57
00:04:14,879 --> 00:04:16,881
في الواقع، نعم، لدي أحلام كبيرة.
58
00:04:16,965 --> 00:04:19,425
حسنًا، المطعم مشهور بالفعل.
59
00:04:19,509 --> 00:04:21,010
والآن أريد أن تكون رائعة.
60
00:04:21,511 --> 00:04:24,681
أيضاً... سأحتاج إلى زيادة في الراتب.
61
00:04:26,140 --> 00:04:28,893
انتظر. لقد بدأنا للتو في تحقيق التعادل.
62
00:04:28,977 --> 00:04:30,561
الآن ليس الوقت المناسب.
63
00:04:31,229 --> 00:04:34,691
لدي عرض من مطعم آخر.
المزيد من المال، المزيد من الفرص.
64
00:04:35,275 --> 00:04:37,485
هذه خطوة إلى الوراء.
لديك مطعمك الخاص
65
00:04:37,568 --> 00:04:38,611
مطعمك.
66
00:04:38,695 --> 00:04:41,281
اسم شركتك في المقدمة، وليس اسمي.
67
00:04:41,364 --> 00:04:44,200
لماذا لا أقوم بتشغيل الأرقام
وسنرى ماذا يمكننا أن نفعل؟
68
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
بخير.
69
00:04:50,957 --> 00:04:52,542
لكنني لا أعد بأي شيء.
70
00:04:53,376 --> 00:04:54,376
اعذرني.
71
00:04:59,173 --> 00:05:00,925
يا له من "مرحبًا بك في بيتك" يا صديقي.
72
00:05:01,009 --> 00:05:02,009
أنا آسف.
73
00:05:02,927 --> 00:05:04,971
- شكرا لمساعدتك.
- بالتأكيد، بالتأكيد.
74
00:05:05,847 --> 00:05:07,265
والآن ذهب الزعيم
75
00:05:07,348 --> 00:05:10,768
ربما تريد أن تخبرني أين
هذا يأتي من فجأة؟
76
00:05:12,312 --> 00:05:13,479
هذا يبقى بيننا؟
77
00:05:14,022 --> 00:05:15,315
نعم بالطبع.
78
00:05:22,071 --> 00:05:24,240
نحن نحب العمل الذي قمت به
لبيوت الأزياء الأخرى
79
00:05:24,324 --> 00:05:27,035
ونحن متحمسون لرؤية
ما توصلت إليه من أجل عامي.
80
00:05:27,118 --> 00:05:29,037
نعم، ونحن جميعًا من كبار المعجبين بالعلامة التجارية.
81
00:05:29,120 --> 00:05:30,120
نعم.
82
00:05:30,913 --> 00:05:33,916
نريد تسليط الضوء على الرومانسية
عامي باريس
83
00:05:34,000 --> 00:05:35,460
والمدينة التي يسميها المنزل.
84
00:05:35,543 --> 00:05:37,837
الحملة ستحتفل بالحب
85
00:05:37,920 --> 00:05:38,921
أسلوب باريس.
86
00:05:39,422 --> 00:05:42,300
وسوف تبلغ ذروتها مع زوجين واحد
خطوبة مفاجئة
87
00:05:42,383 --> 00:05:44,385
تم بثه مباشرة على حساب Ami على Instagram.
88
00:05:44,469 --> 00:05:46,012
هذا يبدو رائعا.
89
00:05:46,095 --> 00:05:47,847
ورومانسية جداً.
90
00:05:47,930 --> 00:05:49,682
متى يمكننا العثور على الزوجين؟
91
00:05:49,766 --> 00:05:52,268
يمكننا العمل داخل
أي إطار زمني تحتاجه.
92
00:05:52,352 --> 00:05:55,188
بالطبع، ولكن خارج نطاق البحث،
نحن بحاجة إلى فحصهم.
93
00:05:55,271 --> 00:05:57,023
إذا كانوا سيكونون وجه علامتك التجارية.
94
00:05:57,106 --> 00:05:59,776
بالإضافة إلى أنك تريد التأكد
كلاهما على نفس الصفحة
95
00:05:59,859 --> 00:06:01,277
لأن واحدا منهم يمكن أن يكون في كل شيء
96
00:06:01,361 --> 00:06:04,405
والآخر يمكن أن يختبئ بهم
العلاقة من الجميع.
97
00:06:05,615 --> 00:06:07,617
إنه مجرد شيء للتفكير فيه
98
00:06:07,700 --> 00:06:10,703
للتأكد من أن الحملة
لا ينفجر في وجوهنا
99
00:06:12,246 --> 00:06:14,207
وهو ما لن يحدث. أنا أؤكد لك.
100
00:06:14,290 --> 00:06:16,084
سوف نجد الزوجين المثاليين
101
00:06:16,167 --> 00:06:18,169
والتأكد من أن هذا نجاح كبير.
102
00:06:23,424 --> 00:06:25,551
ألفي لم يخبر عائلته عنا
103
00:06:25,635 --> 00:06:27,762
لأنه لا يعرف
إذا كان يستطيع أن يثق بي.
104
00:06:27,845 --> 00:06:31,182
مع الاحترام، لقد كنت قليلا
"قدم واحدة للداخل، قدم واحدة للخارج" معه.
105
00:06:31,265 --> 00:06:32,725
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.
106
00:06:32,809 --> 00:06:34,060
حسنا، الثقة تستغرق وقتا.
107
00:06:34,143 --> 00:06:36,521
سيكون عليك الجلوس
والتحلي بالصبر.
108
00:06:36,604 --> 00:06:37,604
أنت على حق.
109
00:06:38,189 --> 00:06:40,191
أنا أكره ذلك، ولكن... أنت على حق.
110
00:06:41,234 --> 00:06:43,027
إذن، كيف حالك أنت ونيكولاس؟
111
00:06:43,528 --> 00:06:46,447
لا تزال قادمة إلى La Trompette Bleue
كل ليلة لأسمعك تغني؟
112
00:06:46,531 --> 00:06:48,032
حسنا، ليس بعد غد.
113
00:06:49,409 --> 00:06:52,203
- إنهم ينهون إقامتي.
- ماذا؟ ماذا حدث؟
114
00:06:52,286 --> 00:06:54,497
إنهم ينطلقون
مسرحية بأسلوب Crazy Horse.
115
00:06:56,040 --> 00:06:57,166
عارية تماما.
116
00:06:57,250 --> 00:06:58,751
حسنا...
117
00:06:58,835 --> 00:07:01,879
وأشعر أنني عارية بما فيه الكفاية
عندما أقوم بالأداء، تمريرة صعبة للغاية.
118
00:07:01,963 --> 00:07:02,880
يا إلهي، هذا فظيع.
119
00:07:02,964 --> 00:07:05,883
لا أستطيع أن أصدق أنك سمحت لي بالثرثرة
عن ألفي من هذا القبيل.
120
00:07:05,967 --> 00:07:07,135
لماذا لم تخبرني؟
121
00:07:07,218 --> 00:07:10,138
لا بأس حقًا. لقد اكتشفت ذلك
بشأن ذلك بالأمس، وأنا...
122
00:07:10,930 --> 00:07:12,849
معالجتها بالفعل مع نيكولاس.
123
00:07:13,641 --> 00:07:14,809
لقد كان عظيما حقا.
124
00:07:18,187 --> 00:07:21,899
الآن بعد أن عاد ألفي إلى المدينة،
ربما يمكننا نحن الأربعة الحصول على المشروبات؟
125
00:07:21,983 --> 00:07:23,443
إذا كان نيكو مستعدًا لذلك؟
126
00:07:23,526 --> 00:07:26,571
أعلم أنني ربما لست له
الشخص المفضل بعد فوضى كادولت.
127
00:07:26,654 --> 00:07:29,240
نعم، لقد فعلت نوعا ما
أعمته في الليلة الأخرى.
128
00:07:30,783 --> 00:07:32,285
و... أنا.
129
00:07:32,994 --> 00:07:36,998
إميلي، لقد وضعني
في موقف صعب حقا،
130
00:07:37,081 --> 00:07:39,500
لأن أفضل صديق لي
131
00:07:40,418 --> 00:07:42,795
أذل صديقي
أمام والده،
132
00:07:42,879 --> 00:07:44,839
وأنت تعلم أنني أساندك دائمًا،
133
00:07:44,922 --> 00:07:48,050
لكني أشعر بذلك
لقد اخترت العمل بدلا مني.
134
00:07:48,843 --> 00:07:51,971
أفهم. أنا حقا آسف حقا.
135
00:07:52,054 --> 00:07:55,308
وأنت على حق. مرة أخرى،
كان يجب أن أعطيك تنبيهاً،
136
00:07:55,391 --> 00:07:58,019
ولكن كل شيء تصاعد
خارج نطاق السيطرة بهذه السرعة.
137
00:07:58,102 --> 00:08:01,439
نعم. نيكولاس يرميني
حفلة غداً،
138
00:08:01,522 --> 00:08:03,316
بعد أغنيتي البجعة،
139
00:08:03,399 --> 00:08:06,360
فهل تأتي وترى
إذا تمكنا جميعا من تجاوز هذا؟
140
00:08:06,444 --> 00:08:09,530
بالطبع. نعم، عدني. وألفي.
141
00:08:09,614 --> 00:08:11,699
حتى لو كنت سره الصغير القذر.
142
00:08:11,782 --> 00:08:13,868
طالما يا رفاق تبقيها قذرة.
143
00:08:13,951 --> 00:08:15,536
ستكون بخير.
144
00:08:32,595 --> 00:08:33,763
لا، لا شيء.
145
00:08:33,846 --> 00:08:36,349
لقد حصلت على تذكرة أوبرا إضافية
ليلة الغد، ولكن...
146
00:08:36,432 --> 00:08:38,684
أنت ذاهب إلى ليلة الافتتاح
من Le Nozze di Figaro?
147
00:08:38,768 --> 00:08:40,853
انها المفضلة لدي!
148
00:08:40,937 --> 00:08:42,897
الدراما! الألحان!
149
00:08:44,482 --> 00:08:45,566
هل ترغب في الانضمام لي؟
150
00:08:46,317 --> 00:08:48,611
أود أن أعشق ذلك!
151
00:08:48,694 --> 00:08:50,821
يجب أن أحاول ارتداء البدلة الرسمية الخاصة بي
عندما أعود إلى المنزل.
152
00:08:50,905 --> 00:08:55,159
لم أرتديه منذ جنازة والدي،
لكنني متأكد من أنه لا يزال مناسبًا.
153
00:09:10,174 --> 00:09:12,468
ما رأيك
من هؤلاء الأزواج؟
154
00:09:12,552 --> 00:09:14,762
إنها لشركة الأزياء هذه
الذي أعمل من أجله
155
00:09:14,845 --> 00:09:17,974
ويريدون الحصول على هذا البث المباشر،
اقتراح عفوي
156
00:09:18,057 --> 00:09:21,060
ولكن يجب أن يكون بمثابة مفاجأة
للشخص الذي يتم اقتراحه عليه.
157
00:09:21,143 --> 00:09:22,144
حسنا...
158
00:09:22,228 --> 00:09:26,232
ولكن أي نوع من احمق تريد أن تضع
حياتهم الشخصية هناك من هذا القبيل؟
159
00:09:26,315 --> 00:09:28,484
النوع الذي يتطلع إلى كسب الكثير من المال.
160
00:09:28,568 --> 00:09:29,652
رجلي نوعا ما.
161
00:09:29,735 --> 00:09:34,448
هناك الكثير من مساحات العمل المشترك
في باريس بإضاءة أفضل من البار الخاص بي.
162
00:09:34,532 --> 00:09:38,035
نحن هنا نتناول مشروبًا.
أنا فقط في أزمة.
163
00:09:40,162 --> 00:09:43,583
إميلي لديها حساب
تتطلع إلى دفع أموال كبيرة
164
00:09:43,666 --> 00:09:45,626
لشخص يقترح الزواج...
165
00:09:45,710 --> 00:09:47,545
نوع من حملة الموضة؟
166
00:09:48,879 --> 00:09:51,757
هل تعرف أين يمكنها ذلك؟
العثور على زوجين من هذا القبيل؟
167
00:09:52,967 --> 00:09:55,303
ماذا يحدث هنا؟
ما الذي لا تخبرني به؟
168
00:09:55,386 --> 00:09:58,431
إنه لا شيء، مجرد شيء
مع كاميل وأنا.
169
00:09:58,514 --> 00:10:00,600
أوه لا. اعتقدت أنك سوف تحل الأمور.
170
00:10:00,683 --> 00:10:04,020
نحن. أخطط لاقتراح.
171
00:10:04,520 --> 00:10:06,105
- همم؟
- كا تشينج!
172
00:10:06,188 --> 00:10:08,232
انتظر، هل كنت تعلم بشأن هذا؟
173
00:10:08,316 --> 00:10:09,900
قال لي بعد ظهر اليوم.
174
00:10:11,444 --> 00:10:12,528
رائع.
175
00:10:13,112 --> 00:10:14,947
فقط...بسرعة كبيرة.
176
00:10:15,031 --> 00:10:16,157
أم...
177
00:10:16,240 --> 00:10:18,367
تهانينا! أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
178
00:10:18,451 --> 00:10:20,620
أنا لم أقترح بعد.
كميل لا يعرف.
179
00:10:21,120 --> 00:10:23,831
آه، هذه ستكون مفاجأة كبيرة.
180
00:10:23,914 --> 00:10:25,416
نأمل أن تكون سعيدة.
181
00:10:25,499 --> 00:10:27,585
اخي اعتقد انه يجيب
كل مشاكلك.
182
00:10:27,668 --> 00:10:31,380
كنت تبحث عن المال و
كنت تبحث عن زوجين مذهلة.
183
00:10:33,799 --> 00:10:36,469
بالطبع، علينا أن نفحصك.
184
00:10:36,552 --> 00:10:39,013
وابحث عن موقع معتمد من Ami
في جميع أنحاء المدينة
185
00:10:39,096 --> 00:10:41,223
لاقتراح البث المباشر
ليحدث.
186
00:10:41,932 --> 00:10:43,893
هل أنت متأكد أنك بخير مع كل ذلك؟
187
00:10:44,602 --> 00:10:46,896
في الأساس، تريد أن تكون
الاعتماد على "نعم".
188
00:10:47,855 --> 00:10:49,315
أحتاج إلى العودة إلى هناك.
189
00:10:49,398 --> 00:10:50,566
فكر في الأمر يا صديقي.
190
00:10:51,817 --> 00:10:54,487
لماذا لا تقفز
في جميع أنحاء هذا الحل؟
191
00:10:55,154 --> 00:10:58,574
ألا تعتقد أن لديهم
"je ne sais quoi" للحملة أو...
192
00:10:58,658 --> 00:11:01,661
لا، في الواقع، أعتقد ذلك
إنهم مثاليون لذلك. إنه فقط...
193
00:11:03,329 --> 00:11:06,707
منذ بضعة أيام، أخبرني غابرييل
أنهم كانوا نوعا ما في طريق مسدود
194
00:11:06,791 --> 00:11:09,543
ولم يكن متأكداً مما إذا كانوا كذلك
الذهاب للبقاء معا. لذا...
195
00:11:09,627 --> 00:11:11,712
نعم، حسنًا، كل زوجين يصلان إلى هذه النقطة.
196
00:11:11,796 --> 00:11:13,506
لقد حان الوقت لكسرها
197
00:11:13,589 --> 00:11:15,132
أو الالتزام ببعضهم البعض.
198
00:11:15,216 --> 00:11:16,967
أنت إما داخل أو خارج.
199
00:11:18,761 --> 00:11:20,304
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.
200
00:11:20,888 --> 00:11:22,598
أنا متأكد من أنه يعرف ما يفعله.
201
00:11:24,642 --> 00:11:25,642
حسنا...
202
00:12:30,708 --> 00:12:33,335
هذه مجرد كشافة أولية.
نحن ننظر فقط،
203
00:12:33,419 --> 00:12:34,837
يمكنك الانحناء في أي وقت.
204
00:12:34,920 --> 00:12:35,963
لماذا أنحني؟
205
00:12:36,464 --> 00:12:37,840
لا يوجد سبب يمكنني التفكير فيه.
206
00:12:37,923 --> 00:12:40,050
على أية حال، هذا هو الخيار الأكثر سينمائية.
207
00:12:40,634 --> 00:12:43,012
نصب كلاسيكي، مناظر مذهلة.
208
00:12:43,095 --> 00:12:45,222
لكنني أعتقد أننا نريد إطلاق النار من الأعلى
209
00:12:45,306 --> 00:12:47,475
حتى نتمكن من الحصول على
الخلفية الكاملة للمدينة.
210
00:12:48,142 --> 00:12:51,061
المكان جميل هنا ولكن هناك...
إنه الكثير من السياح.
211
00:12:51,145 --> 00:12:53,105
صحيح، ولكن هذا لأنه مبدع.
212
00:12:53,189 --> 00:12:55,316
أنا متأكد من أنه يمكننا التنسيق
السيطرة على الحشود.
213
00:12:55,399 --> 00:12:57,985
ليس كثيرا
لأنك تريد أن تكون أصلية.
214
00:12:58,068 --> 00:13:00,946
نعم، نعم، نعم! أفعل، نعم!
215
00:13:02,615 --> 00:13:04,825
يا إلهي، نحن نتزوج!
216
00:13:04,909 --> 00:13:06,160
نحن نتزوج!
217
00:13:07,203 --> 00:13:09,789
لا أعتقد أنك الأول
للحصول على هذه الفكرة.
218
00:13:09,872 --> 00:13:12,124
لا مشكلة. لدي خيارات.
219
00:13:15,753 --> 00:13:17,755
متحف الحياة الرومانسية.
220
00:13:18,255 --> 00:13:20,382
ماذا نعتقد؟ إنه لطيف جدًا، أليس كذلك؟
221
00:13:20,925 --> 00:13:24,094
Instagrammable جدا وهناك
الكثير من الفن لفتاة معرض الصور الخاص بك.
222
00:13:24,178 --> 00:13:27,556
صحيح، ولكني أشعر أن أذواق كاميل
هم أكثر طليعية قليلاً.
223
00:13:29,475 --> 00:13:31,227
هل قرأت أي جورج ساند؟
224
00:13:31,310 --> 00:13:32,645
أعتقد أنني سمعت عنه.
225
00:13:33,729 --> 00:13:34,980
هذه هي.
226
00:13:35,898 --> 00:13:37,942
أوه. حسنًا... إذن، لا.
227
00:13:38,609 --> 00:13:41,445
لقد درسناها في المدرسة.
لقد كانت تقدمية للغاية،
228
00:13:41,529 --> 00:13:44,281
مؤلف تخريبي
الذي يرتدي ملابس الرجال
229
00:13:44,365 --> 00:13:46,700
وتجاهل قواعد سلوك المرأة.
230
00:13:46,784 --> 00:13:50,788
يقال هنا أنها تركت زوجها
من أجل التمرد الرومانسي.
231
00:13:50,871 --> 00:13:53,040
يبدو أن هناك الكثير من الشؤون مع الرجال.
232
00:13:53,958 --> 00:13:54,958
النساء أيضا.
233
00:13:55,501 --> 00:13:56,501
أوه.
234
00:13:57,253 --> 00:14:00,005
أتعلم؟
ربما هذا ليس رومانسيًا بعد كل شيء.
235
00:14:00,089 --> 00:14:01,089
ولم لا؟
236
00:14:01,465 --> 00:14:02,967
العلاقات معقدة.
237
00:14:03,592 --> 00:14:06,136
العاطفة الشديدة تجعل الناس
افعل أشياء مجنونة.
238
00:14:07,096 --> 00:14:10,307
ربما هذا هو الشعور الخاطئ
لخطوبتك.
239
00:14:10,808 --> 00:14:11,851
لا أعرف.
240
00:14:12,685 --> 00:14:15,855
فقط الشخصان المعنيان
تعرف ما هم لبعضهم البعض.
241
00:14:17,940 --> 00:14:19,859
كما تعلمون، لدي بعض الخيارات الأخرى.
242
00:14:29,326 --> 00:14:30,995
هذا قد يكون المفضل لدي
243
00:14:31,996 --> 00:14:33,080
جدار الحب.
244
00:14:33,163 --> 00:14:37,167
قام الخطاط بجمع أكثر من 300 طريقة
لقول "أنا أحبك" في دفتر الملاحظات
245
00:14:37,751 --> 00:14:41,589
ثم عمل مع رسام الجداريات
نقشها على البلاط المصنوع من الحمم البركانية.
246
00:14:41,672 --> 00:14:43,299
وأتساءل لماذا الحمم البركانية.
247
00:14:44,216 --> 00:14:45,634
لذلك سوف يستمرون إلى الأبد.
248
00:14:47,011 --> 00:14:48,095
انها جميلة.
249
00:14:48,178 --> 00:14:49,847
بسيطة، ولكنها مؤثرة حقا.
250
00:14:50,472 --> 00:14:51,640
أعتقد أنها سوف تحب ذلك.
251
00:14:54,852 --> 00:14:56,061
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
252
00:14:57,104 --> 00:15:00,316
ماذا حدث بينك وبين كاميل
عندما عادت من اليونان
253
00:15:00,399 --> 00:15:02,526
الذي جعلك فجأة
تريد أن تتزوج؟
254
00:15:04,153 --> 00:15:06,989
لقد انفتحنا على بعضنا البعض
بطريقة لم تكن لدينا من قبل.
255
00:15:08,240 --> 00:15:10,409
هل تتذكر
هذا المطعم في بروفانس؟
256
00:15:10,492 --> 00:15:11,744
الشيف مع الأطفال.
257
00:15:11,869 --> 00:15:15,956
شعرت وكأنني رأيت مستقبلي
أمامي مباشرة
258
00:15:16,040 --> 00:15:17,666
وأريد أن أبدأ في بنائه.
259
00:15:17,750 --> 00:15:18,750
حان الوقت.
260
00:15:19,126 --> 00:15:22,087
والمال من الحملة
سوف يساعد بالتأكيد.
261
00:15:23,464 --> 00:15:24,882
حسنًا، دعنا نخطبك.
262
00:15:26,425 --> 00:15:27,425
شكرًا لك.
263
00:15:28,510 --> 00:15:29,553
لكونه صديقا.
264
00:15:30,054 --> 00:15:31,931
السفر على الطريق والعودة مرة أخرى.
265
00:15:34,016 --> 00:15:35,016
الفتيات الذهبيات.
266
00:15:35,976 --> 00:15:37,269
الفتيات الذهبيات؟
267
00:15:38,395 --> 00:15:39,395
لا يهم.
268
00:15:40,481 --> 00:15:42,358
مرحبًا بك يا صديق.
269
00:15:56,997 --> 00:16:00,042
سآخذ الانتركوت
وسلطة من فضلك.
270
00:16:00,125 --> 00:16:01,377
مضحك جدا.
271
00:16:01,460 --> 00:16:03,963
كم عدد النوادل الذين تعرفهم يبدون بهذا الشكل الجيد؟
272
00:16:04,046 --> 00:16:06,674
هذا ليس من شأنك.
273
00:16:06,757 --> 00:16:09,259
لماذا ترتدي بدلة رسمية
الساعة 10:00 صباحًا؟
274
00:16:10,135 --> 00:16:13,722
سأرافق السيدة غراتو
إلى زواج فيجارو هذا المساء.
275
00:16:14,306 --> 00:16:17,184
ولن يكون لدي وقت للعودة إلى المنزل
بين العمل والأوبرا
276
00:16:17,267 --> 00:16:20,437
أوه، انظر، تاريخ الأوبرا الخاص بك.
يا لها من ليلة عليك أن تتطلع إليها.
277
00:16:20,521 --> 00:16:22,147
مرحبًا، سيلفي.
278
00:16:22,231 --> 00:16:25,859
آمل أن تكون متحمسًا مثلي
لهذا المساء.
279
00:16:29,989 --> 00:16:31,699
جيد، أنتم جميعا هنا.
280
00:16:31,782 --> 00:16:33,367
لقد وجدت الزوجين عامي المثاليين.
281
00:16:33,450 --> 00:16:35,077
غابرييل يتقدم لخطبة كاميل.
282
00:16:37,204 --> 00:16:38,872
طاهٍ وسيم
283
00:16:38,956 --> 00:16:41,458
وجمال منوم في الفنون.
284
00:16:41,542 --> 00:16:43,002
إميلي، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
285
00:16:43,585 --> 00:16:45,379
نعم، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
286
00:16:45,963 --> 00:16:47,881
يمكنني تجميع سطح السفينة
في بضع ساعات
287
00:16:47,965 --> 00:16:50,092
إذا كنت تريد إحضارها
جورج يعود اليوم.
288
00:16:50,175 --> 00:16:53,637
نعم. نعم بالطبع.
نريد الانتهاء من هذا في أقرب وقت ممكن.
289
00:16:55,055 --> 00:16:56,055
عظيم.
290
00:16:57,307 --> 00:16:58,225
سيلفي.
291
00:16:58,308 --> 00:16:59,308
ماذا؟
292
00:16:59,351 --> 00:17:00,831
انا بحاجة للتحدث معك.
293
00:17:01,020 --> 00:17:02,646
لدي صباح مزدحم.
294
00:17:02,730 --> 00:17:04,648
هل يمكن الانتظار حتى الغداء؟
295
00:17:04,732 --> 00:17:06,859
بخير. سيكون هذا أسهل مع النبيذ.
296
00:17:06,942 --> 00:17:08,694
الغداء يبدو جميلا.
297
00:17:08,777 --> 00:17:10,571
أين سنذهب؟
298
00:17:11,363 --> 00:17:12,489
ماذا؟
299
00:17:17,953 --> 00:17:19,955
آه، أنا أحب هذا المكان!
300
00:17:20,456 --> 00:17:22,833
العرض التقديمي مقومة بأقل من قيمتها.
301
00:17:22,916 --> 00:17:24,918
الحديث عن أقل من قيمتها ...
302
00:17:25,002 --> 00:17:27,004
جوليان، يرجى البقاء هادئا.
303
00:17:27,087 --> 00:17:29,840
انقضت إميلي بالكامل على موكلي
304
00:17:29,923 --> 00:17:31,884
مثل نسر صغير في أعلى المحاصيل.
305
00:17:31,967 --> 00:17:33,653
وهذه ليست المرة الأولى
لقد حدث ذلك.
306
00:17:33,677 --> 00:17:35,387
اسمع، أنا أتفهم إحباطك..
307
00:17:35,471 --> 00:17:36,805
ومع ذلك فإنك لا تشاركه.
308
00:17:36,889 --> 00:17:39,433
عندما تفوز إيميلي، تفوز الشركة.
309
00:17:41,018 --> 00:17:43,771
نعم. نحن جميعا في نفس الفريق.
310
00:17:43,854 --> 00:17:44,730
هل يمكنك تمرير الخبز؟
311
00:17:44,855 --> 00:17:47,107
وإيميلي ليست زميلة جيدة في الفريق.
312
00:17:47,191 --> 00:17:51,403
الفرق لا تعمل عندما يكون هناك كرة خنزير!
313
00:17:51,528 --> 00:17:53,822
لدي المزيد من الخبرة.
لدي الأقدمية.
314
00:17:53,906 --> 00:17:55,091
في سبيل الله، أنا أتحدث الفرنسية!
315
00:17:55,115 --> 00:17:57,076
حسنًا يا جوليان! سأتحدث معها.
316
00:17:57,201 --> 00:17:58,595
لكنني لن أقضي وجبة غداء كاملة
317
00:17:58,619 --> 00:17:59,721
الاستماع إليك تشتكي
عن إميلي كوبر.
318
00:17:59,745 --> 00:18:01,580
كم أكثر من هذا
هل من المفترض أن آخذ؟
319
00:18:03,165 --> 00:18:04,291
آه، غير!
320
00:18:05,334 --> 00:18:07,628
حسنا، لدي أشياء أخرى للقيام بها.
321
00:18:07,711 --> 00:18:08,962
آسف.
322
00:18:09,046 --> 00:18:10,506
ليس لدي وقت لهذا.
323
00:18:10,589 --> 00:18:11,882
- إلى اللقاء.
-سيلفي...
324
00:18:11,965 --> 00:18:13,133
انظر الآن إلى ما قمت به.
325
00:18:13,217 --> 00:18:14,217
ينظر.
326
00:18:24,269 --> 00:18:25,269
لذا...
327
00:18:25,813 --> 00:18:26,897
لقد اعتبرنا زيادة
328
00:18:26,980 --> 00:18:28,732
لكن ألفي كان لديه عرض أفضل.
329
00:18:28,816 --> 00:18:30,943
نود أن نعطيك حصة
في المطعم.
330
00:18:31,026 --> 00:18:33,654
تمام. ماذا يعني ذلك بالضبط؟
331
00:18:33,737 --> 00:18:35,697
وهذا يعني أنك تشارك في الأرباح
332
00:18:35,781 --> 00:18:37,616
وفي المزيد من القرارات التجارية
333
00:18:37,699 --> 00:18:39,701
حيث سيتم ربطها براتبك.
334
00:18:39,785 --> 00:18:43,122
مثل استئجار طهاة معجنات باهظي الثمن،
على سبيل المثال.
335
00:18:43,205 --> 00:18:45,374
إذا نجح المطعم فأنت تنجح
336
00:18:46,083 --> 00:18:47,417
- إذا لم يحدث ذلك...
- سوف.
337
00:18:47,501 --> 00:18:50,379
وأنا أعلم أنك سوف تعمل مؤخرتك
لجعله أفضل.
338
00:18:50,462 --> 00:18:53,006
خصوصا عندما يكون اسمك
على الباب الأمامي.
339
00:18:53,841 --> 00:18:54,967
حقًا؟
340
00:18:55,050 --> 00:18:57,052
هل يمكنني تغيير اسم المطعم؟
341
00:18:57,136 --> 00:18:58,512
سيكون مطعمك
342
00:18:59,304 --> 00:19:00,722
سأكون شريكك الصامت.
343
00:19:02,141 --> 00:19:03,433
سوف تكون صامتا؟
344
00:19:05,310 --> 00:19:06,478
أكثر أو أقل.
345
00:19:06,562 --> 00:19:07,771
إذن ما رأيك؟
346
00:19:08,730 --> 00:19:10,691
يمكنك إما الرهان على نفسك
347
00:19:10,774 --> 00:19:12,109
أو خذ العرض الآخر.
348
00:19:13,694 --> 00:19:14,694
هل لدينا صفقة؟
349
00:19:20,909 --> 00:19:23,162
لدينا صفقة. شكرا لك أنطوان.
350
00:19:24,663 --> 00:19:28,167
علينا أن نصل إلى المكتب
ولكن سيكون لدينا الأوراق المرسلة.
351
00:19:29,543 --> 00:19:30,544
سأكون خارجا على الفور.
352
00:19:32,921 --> 00:19:35,299
حسنًا، حسنًا، حسنًا، مطعمك الخاص.
353
00:19:35,382 --> 00:19:37,968
أعتقد أنه سيتعين عليك الرفض
هذا العرض الآخر.
354
00:19:39,386 --> 00:19:40,429
صحيح اه...
355
00:19:40,512 --> 00:19:41,680
كان ذلك...
356
00:19:41,763 --> 00:19:43,724
ملفقة تماما
من أجل النفوذ التفاوضي؟
357
00:19:43,807 --> 00:19:45,976
- كيف عرفت؟
- لأنني أعرفك.
358
00:19:46,059 --> 00:19:48,020
أنت ابني، هيا.
359
00:19:49,855 --> 00:19:51,356
لا أستطيع أن أصدق هذا.
360
00:19:51,440 --> 00:19:53,483
صدق ذلك. وابدأ العمل.
361
00:19:55,611 --> 00:19:56,737
إلى اللقاء، الشيف.
362
00:20:26,099 --> 00:20:28,060
مستحيل! هذا غير معقول
363
00:20:28,143 --> 00:20:29,895
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
364
00:20:30,646 --> 00:20:31,897
أنا استطيع.
365
00:20:31,980 --> 00:20:33,774
لقد كنت تعمل من أجل هذا
لفترة طويلة.
366
00:20:43,659 --> 00:20:46,787
هل تتذكر
كان لدينا أحد مواعيدنا الأولى هنا؟
367
00:20:47,371 --> 00:20:49,011
وكنت قد حصلت للتو على وظيفة في المطبخ.
368
00:20:49,289 --> 00:20:51,291
هذا المكان الرهيب في الحادي عشر.
369
00:20:51,375 --> 00:20:53,710
- يا إلهي، ذلك الشيف كان وغداً.
- عويس.
370
00:20:53,794 --> 00:20:55,087
أسوأ وظيفة قمت بها على الإطلاق
371
00:20:55,170 --> 00:20:56,505
آه، ولكن كنت متحمسا.
372
00:20:56,588 --> 00:20:58,423
كان لديك الكثير من الأحلام. يتذكر؟
373
00:20:58,507 --> 00:21:00,867
أتذكر ذلك التاريخ، في الواقع.
لقد كنت خائفا جدا من قبلك.
374
00:21:01,718 --> 00:21:02,718
أنا؟
375
00:21:03,428 --> 00:21:04,428
لماذا؟
376
00:21:05,639 --> 00:21:07,891
كنت تعرف كل شيء
حول كل قطعة واحدة.
377
00:21:07,975 --> 00:21:09,893
لا، أنت فقط لم تعرف أي شيء.
378
00:21:11,895 --> 00:21:13,895
لكن أنظر إليك الآن،
أتيت إلى هنا بقدر ما أفعل.
379
00:21:48,140 --> 00:21:49,224
ما هذا؟
380
00:21:50,809 --> 00:21:51,810
كميل.
381
00:21:55,564 --> 00:21:57,941
كان لدي أحلام كبيرة
في المرة الأولى التي جئنا فيها إلى هنا.
382
00:22:00,360 --> 00:22:01,820
وقد أصبحوا أكبر حجمًا.
383
00:22:03,572 --> 00:22:05,032
أرى حياتي معك.
384
00:22:08,076 --> 00:22:09,076
أنا أيضاً.
385
00:22:12,331 --> 00:22:13,415
دعونا نتزوج.
386
00:22:15,334 --> 00:22:16,918
لقد اخذت الكلام من فمي.
387
00:22:18,962 --> 00:22:20,422
هل هذا نعم؟
388
00:22:48,784 --> 00:22:51,995
شكرا جزيلا لك
القادمة في مثل هذه المهلة القصيرة.
389
00:22:52,079 --> 00:22:55,499
نحن متحمسون جدا
الزوجين وجدنا.
390
00:22:55,582 --> 00:22:57,459
أنيقة جدا ورائعة.
391
00:22:57,542 --> 00:23:00,212
أوه، في الواقع، إنه يتصل بي الآن.
392
00:23:02,214 --> 00:23:03,465
سأخرج على الفور.
393
00:23:06,802 --> 00:23:08,011
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟
394
00:23:08,762 --> 00:23:11,056
أخبار كبيرة. كاميل وأنا تمت خطوبتنا للتو.
395
00:23:11,139 --> 00:23:12,766
ماذا؟ ماذا حدث؟
396
00:23:13,266 --> 00:23:15,602
سألتني وأجبت بنعم.
397
00:23:16,520 --> 00:23:19,064
أنا آسف، وآمل أن لا يحدث هذا
المسمار أي شيء بالنسبة لك.
398
00:23:19,147 --> 00:23:21,024
لا، لا، لا، لا تأسف.
399
00:23:21,691 --> 00:23:22,943
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.
400
00:23:23,443 --> 00:23:26,029
ولكن أنا هنا مع العميل
لذلك لا بد لي من الذهاب.
401
00:23:26,113 --> 00:23:27,113
حسنًا، إلى اللقاء.
402
00:23:28,323 --> 00:23:32,494
جدار أنا أحبك ساحر
جوهرة باريس السرية.
403
00:23:32,577 --> 00:23:33,912
يشبه إلى حد كبير شعارك،
404
00:23:33,995 --> 00:23:36,415
مخفي بذكاء
باستثناء أولئك الذين يعرفون.
405
00:23:36,998 --> 00:23:39,793
أي شخص يتعرف
هذه الفراشة الصغيرة
406
00:23:39,876 --> 00:23:41,628
هو من الداخل أنيق للغاية.
407
00:23:41,711 --> 00:23:43,004
إنها ليست فراشة.
408
00:23:43,088 --> 00:23:44,214
اه، لا؟
409
00:23:44,840 --> 00:23:47,717
أوه، أرى ذلك الآن. لا، إنه بالون.
410
00:23:47,801 --> 00:23:49,386
على أية حال، كما كنت أقول...
411
00:23:49,469 --> 00:23:51,847
هل يمكنني المقاطعة؟
يتعلق الأمر في الواقع بالزوجين.
412
00:23:51,930 --> 00:23:53,515
كما لو كان بإمكاني إيقافك.
413
00:23:54,641 --> 00:23:57,769
حسناً، إنهم واقعون في الحب
أنهم لا يستطيعون الانتظار.
414
00:23:57,853 --> 00:24:00,313
و... حسنًا، لقد تمت خطبتهما للتو.
415
00:24:00,397 --> 00:24:02,566
- ماذا؟
- وضحى بكل تلك الأموال؟
416
00:24:02,649 --> 00:24:05,569
حسناً، إذا كنت واقعاً في الحب،
المال لا يهم.
417
00:24:06,153 --> 00:24:08,947
وجعلني أتساءل
أم لا هذه الزاوية الاقتراح
418
00:24:09,030 --> 00:24:10,824
هو في الواقع رومانسي كما كنا نظن.
419
00:24:10,907 --> 00:24:14,744
نحن نحاول تصنيع لحظة
من المفترض أن يأتي من القلب.
420
00:24:16,663 --> 00:24:17,581
ربما هذا صحيح.
421
00:24:17,664 --> 00:24:20,000
لذلك أحب أن أقترح
اتجاه مختلف.
422
00:24:20,083 --> 00:24:21,668
إيميلي، هل يمكننا التحدث على انفراد؟
423
00:24:21,751 --> 00:24:23,086
لا، أود أن أسمع هذا.
424
00:24:23,628 --> 00:24:24,628
كذلك أنا.
425
00:24:26,423 --> 00:24:29,176
حسنًا، حسنًا...
نضع علامتك التجارية في الصف الأمامي، في المنتصف.
426
00:24:29,259 --> 00:24:30,886
يبدو شعارك بالفعل مثل البالون.
427
00:24:30,969 --> 00:24:33,388
فماذا لو جعلناه منطاد الهواء الساخن؟
428
00:24:33,472 --> 00:24:34,723
أو العديد منهم.
429
00:24:34,806 --> 00:24:38,602
تطفو فوق الريف الفرنسي
مع الأزواج في الحب.
430
00:24:38,685 --> 00:24:40,896
سيكون رائعًا جدًا وحالمًا.
431
00:24:40,979 --> 00:24:43,773
"الحب هو في الهواء."
432
00:24:43,857 --> 00:24:46,276
هذا... يمكن أن يكون هذا شعارنا.
433
00:24:46,359 --> 00:24:48,945
أنا أحب ذلك. متى
هل يمكننا تحقيق ذلك؟
434
00:24:49,029 --> 00:24:51,323
حسنًا، سيتعين علينا العمل بسرعة.
435
00:24:51,406 --> 00:24:52,616
بسرعة كبيرة جدًا.
436
00:24:53,700 --> 00:24:55,619
لكنني أعتقد أننا نستطيع أن نجمع هذا معًا.
437
00:24:55,702 --> 00:24:56,702
رائع.
438
00:24:58,497 --> 00:25:00,123
الحب هو في الهواء.
439
00:25:04,127 --> 00:25:05,670
نعم. لدي أفكار.
440
00:25:08,006 --> 00:25:10,550
ولكن هذا كان عظيما.
"الحب في الهواء"
441
00:25:23,396 --> 00:25:24,272
لوك؟
442
00:25:24,356 --> 00:25:25,774
أنا؟
443
00:25:25,857 --> 00:25:26,858
ماذا جرى؟
444
00:25:26,942 --> 00:25:27,942
ماذا يحدث هنا؟
445
00:25:27,984 --> 00:25:31,780
لقد كنت أنقع قميصي في الحوض
منذ الغداء
446
00:25:31,863 --> 00:25:33,532
وأعتقد أن الأمر يتحسن.
447
00:25:34,032 --> 00:25:35,534
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.
448
00:25:35,617 --> 00:25:36,451
من الواضح...
449
00:25:36,535 --> 00:25:37,869
كما أستطيع أن أرى جيدا.
450
00:25:37,953 --> 00:25:41,331
لذا، سأعود إلى المنزل على دراجتي
بعد العمل والتغيير.
451
00:25:41,414 --> 00:25:43,917
سوف أكون متعرقًا جدًا، على ما أعتقد.
452
00:25:44,000 --> 00:25:46,378
أنا لست شخصًا يتعرق كثيرًا، بصراحة،
453
00:25:46,461 --> 00:25:47,522
لكن إذا لم أتمكن من الاستحمام...
454
00:25:47,546 --> 00:25:49,256
لكنني مستعد للمعاناة من أجل هذا الفن.
455
00:25:49,381 --> 00:25:50,632
لوك.
456
00:25:50,715 --> 00:25:54,135
لقد كان يومًا مرهقًا،
وأنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
457
00:25:54,886 --> 00:25:57,806
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.
458
00:25:58,390 --> 00:25:59,390
أوه لا!
459
00:26:02,894 --> 00:26:05,438
كنت أتطلع لذلك
إلى ليلة جميلة في الأوبرا.
460
00:26:05,522 --> 00:26:06,898
وأنا أيضاً، لوك. أنا أيضاً!
461
00:26:06,982 --> 00:26:09,442
- بصراحة أنا... ماذا؟
- لوك.
462
00:26:09,526 --> 00:26:11,646
يتمسك. المعذرة، يجب أن آخذ هذا.
هل يمكنك المغادرة؟
463
00:26:14,197 --> 00:26:16,366
ماما؟ هل كل شيء على ما يرام؟
464
00:26:16,449 --> 00:26:17,701
بالطبع يا عزيزي.
465
00:26:17,784 --> 00:26:20,245
أنا أتصل لأرى
إذا كان كل شيء على ما يرام معك.
466
00:26:20,328 --> 00:26:23,540
أعلم أن هذا ليس دائمًا أسهل يوم.
467
00:26:23,623 --> 00:26:24,916
ما هو اليوم؟
468
00:26:25,625 --> 00:26:26,918
لا تكذب على والدتك.
469
00:26:27,836 --> 00:26:31,131
الذكرى السنوية دائما صعبة
عندما تكون الأشياء...
470
00:26:31,214 --> 00:26:34,092
لا تنجح تمامًا.
471
00:26:34,759 --> 00:26:38,430
ماما، أنا ولوران مازلنا متزوجين.
472
00:26:38,513 --> 00:26:40,433
ولقد كنا نرى
الكثير من بعضها البعض في الآونة الأخيرة.
473
00:26:40,599 --> 00:26:41,599
كم هو رائع.
474
00:26:42,267 --> 00:26:44,144
وماذا ستفعل هذا المساء؟
475
00:26:44,227 --> 00:26:45,937
إنه في ناديه في سان تروبيه.
476
00:26:46,771 --> 00:26:48,648
في الذكرى السنوية الخاصة بك.
477
00:26:50,275 --> 00:26:51,586
سيلفي، لماذا تتحملين هذا؟
478
00:26:51,610 --> 00:26:53,528
في الواقع، أنا ذاهب إلى الأوبرا.
479
00:26:53,612 --> 00:26:56,656
آه! حسنًا، أتمنى لو كنت هناك
لأكون معك.
480
00:26:57,574 --> 00:26:59,993
تمام. شكرًا لك على اتصالك، ماما.
481
00:27:00,994 --> 00:27:01,994
أنا أحبك.
482
00:27:02,412 --> 00:27:03,413
مع السلامة.
483
00:27:29,272 --> 00:27:30,398
- بونسوار.
- بونسوار.
484
00:27:31,483 --> 00:27:33,109
أنا في لجنة الفوائد
485
00:27:33,193 --> 00:27:35,487
ولم يتمكن ضيفي من الحضور.
486
00:27:35,570 --> 00:27:36,881
هل هناك طريقة للتبرع بهذا مرة أخرى؟
487
00:27:36,905 --> 00:27:38,239
أنا آسف.
488
00:27:38,323 --> 00:27:40,575
لقد فات الأوان لأي شخص لاستخدامه.
489
00:27:40,659 --> 00:27:42,160
هل أنت متأكد من ذلك؟
490
00:27:46,206 --> 00:27:48,041
ما الذي تفعله هنا؟
491
00:27:48,124 --> 00:27:50,085
هل تعتقد أنني نسيت ما هو اليوم؟
492
00:27:50,210 --> 00:27:51,252
نعم؟
493
00:27:54,339 --> 00:27:55,340
حسنا، فعلت.
494
00:27:56,508 --> 00:27:58,885
ولكن بمجرد أن تذكرت،
حصلت على متن الطائرة.
495
00:28:01,554 --> 00:28:04,265
لا أريد أن أجرك إلى شيء ما
أنت لا تريد أن تفعل.
496
00:28:04,349 --> 00:28:05,684
وأنا أقدر ذلك.
497
00:28:07,018 --> 00:28:10,063
لكن الليلة، أريد أن أقضيها
الذكرى السنوية مع زوجتي.
498
00:28:12,023 --> 00:28:13,441
آنسة؟
499
00:28:17,946 --> 00:28:20,073
- سهرة سعيدة.
- ميرسي.
500
00:28:23,368 --> 00:28:24,369
- بونسوار.
- بونسوار.
501
00:28:49,185 --> 00:28:50,937
لقد قتلت هذا القرف.
502
00:28:51,020 --> 00:28:52,772
لقد أنقذت حقًا الأفضل للأخير.
503
00:28:52,856 --> 00:28:53,856
شكرًا لك.
504
00:28:53,898 --> 00:28:56,609
إنهم يستحقون تذكيرًا أخيرًا
مما يرمونه بعيدًا.
505
00:28:56,693 --> 00:28:59,195
ميندي! تشاو!
506
00:28:59,279 --> 00:29:00,947
- يا!
- لقد كنت رائعا.
507
00:29:04,159 --> 00:29:06,327
تمام. لا فكرة عمن كان ذلك.
508
00:29:06,911 --> 00:29:09,330
نيكو ذهب حقا إلى البحر
مع قائمة الضيوف.
509
00:29:09,414 --> 00:29:13,042
هل لي معروفا؟ إذا سألني أحد
لتعريفهم عليك،
510
00:29:13,126 --> 00:29:14,919
يرجى جعلهم يقولون اسمائهم.
511
00:29:15,003 --> 00:29:16,171
أوه، وصلنا إليك.
512
00:29:16,755 --> 00:29:17,964
شكرا لك، أنا أحبك.
513
00:29:18,047 --> 00:29:21,176
ربما ينبغي أن يذهب ويقول مرحبا
إلى مسابقة ملكة جمال الكون خلفي.
514
00:29:21,259 --> 00:29:23,261
- سوف أراك لاحقا.
- اذهبي واحصلي عليه يا فتاة.
515
00:29:24,012 --> 00:29:25,096
أم... أوه!
516
00:29:25,180 --> 00:29:28,141
هل تمانع في الإمساك بي
كوب من الورد؟
517
00:29:28,224 --> 00:29:29,350
نعم بالطبع يا عزيزتي.
518
00:29:31,227 --> 00:29:32,228
نيكولاس.
519
00:29:33,605 --> 00:29:35,273
- يا.
- إميلي.
520
00:29:35,774 --> 00:29:36,774
مرحبًا.
521
00:29:36,816 --> 00:29:40,695
هذا لطيف جدا.
شكرا جزيلا على تنظيمه.
522
00:29:40,779 --> 00:29:42,947
كانت ميندي مستاءة جدًا
عندما حصلت على الأخبار
523
00:29:43,031 --> 00:29:45,366
لذلك فكرت في الاحتفال به
قد يهتف لها.
524
00:29:45,450 --> 00:29:48,912
أعتقد أننا على حد سواء حقا
فقط أريدها أن تكون سعيدة.
525
00:29:49,788 --> 00:29:51,664
كما تعلم، وهي معجبة بك حقًا.
526
00:29:51,748 --> 00:29:55,001
وأنا أعرفك على الأرجح
لا تحبني كثيرًا الآن
527
00:29:55,877 --> 00:29:59,547
لكني آمل حقًا أن نتمكن من ذلك
ضعه أمامنا،
528
00:29:59,631 --> 00:30:01,049
من أجل ميندي.
529
00:30:01,132 --> 00:30:03,051
من السهل جدًا عليك أن تقول ذلك.
530
00:30:03,676 --> 00:30:06,805
لم تتعرض للإهانة علناً
أمام عائلتك بأكملها.
531
00:30:07,806 --> 00:30:09,849
هل لديك أي فكرة عما كان عليه الأمر؟
532
00:30:11,017 --> 00:30:13,645
رقم اه، لا أفعل ذلك.
533
00:30:14,813 --> 00:30:17,023
وأنا آسف حقا.
534
00:30:19,234 --> 00:30:21,569
انظر، لا يبدو أنك مستعد
للحديث عن ذلك بعد
535
00:30:21,653 --> 00:30:23,321
ولا أريد أن تتصاعد هذه الليلة،
536
00:30:23,404 --> 00:30:25,990
حتى تتمكن من مقعدي بعيدًا
منك قدر الإمكان.
537
00:30:26,115 --> 00:30:29,369
مرحبًا يا عزيزي. الجميع لطيف؟
538
00:30:29,911 --> 00:30:30,829
أم...
539
00:30:30,912 --> 00:30:33,498
نعم، كنت أقول له فقط...
540
00:30:33,581 --> 00:30:35,750
لسوء الحظ،
كانت إميلي تقول إنها لا تستطيع البقاء.
541
00:30:36,376 --> 00:30:37,710
أوه، لا، ماذا حدث؟
542
00:30:37,836 --> 00:30:38,837
أم...
543
00:30:43,216 --> 00:30:44,634
رقم لا، أنا آسف جدا.
544
00:30:44,717 --> 00:30:45,717
اه...
545
00:30:46,052 --> 00:30:48,847
كنت سأخبرك.
ألفي لديه عشاء عمل.
546
00:30:48,930 --> 00:30:53,393
وبما أنها "ميزون لافو"، فأنا كذلك.
547
00:30:54,477 --> 00:30:57,355
نعم، وقد أخطأ في التاريخ
ونحن بالفعل متأخرين
548
00:30:57,438 --> 00:31:00,108
لذا... أنا آسف جدًا.
549
00:31:00,191 --> 00:31:02,026
لا، فهمت. العمل مهم.
550
00:31:02,735 --> 00:31:05,530
نعم. لكننا سنحتفل قريباً، حسناً؟
علاجي؟
551
00:31:05,613 --> 00:31:07,156
نعم، بالتأكيد، بالطبع.
552
00:31:08,032 --> 00:31:10,660
- ربما ينبغي لنا أن نجلس لتناول العشاء.
- نعم.
553
00:31:10,743 --> 00:31:12,203
أتمنى لك ليلة سعيدة، حسنا؟
554
00:31:13,371 --> 00:31:14,414
حسنا، هيا. أنا...
555
00:31:16,040 --> 00:31:17,208
ماذا يحدث؟
556
00:31:28,469 --> 00:31:30,471
نيكولا مسموح به
أن تنزعج ،
557
00:31:30,555 --> 00:31:33,516
ولكن لا أستطيع أن أصدق أنه سيحاول
وإفساد ليلة ميندي عليها.
558
00:31:33,600 --> 00:31:36,227
هذا الشقي محظوظ لأنه ليس في الصناديق
خلف المطعم.
559
00:31:36,311 --> 00:31:37,478
هل ستقاتله من أجلي؟
560
00:31:37,562 --> 00:31:38,771
سأفعل أي شيء من أجلك.
561
00:31:38,855 --> 00:31:41,482
حسنا، أي شيء تقريبا.
562
00:31:42,191 --> 00:31:43,484
آه!
563
00:31:43,568 --> 00:31:46,738
كنت لا تزال مستاء
أنني لم أخبر عائلتي عنا.
564
00:31:46,821 --> 00:31:48,489
أنا لست منزعجا. أنا فقط...
565
00:31:49,073 --> 00:31:50,533
أريد فقط أن أفهم.
566
00:31:50,617 --> 00:31:52,201
ما الذي أنت خائف منه؟
567
00:31:53,828 --> 00:31:54,828
حسنًا.
568
00:31:55,997 --> 00:31:58,166
آخر فتاة عرفتها على عائلتي
569
00:31:58,249 --> 00:32:01,127
وقال أننا كنا نتحرك بسرعة كبيرة
وانفصلت معي.
570
00:32:01,878 --> 00:32:03,087
الذي قبل ذلك
571
00:32:03,171 --> 00:32:04,797
قالت أنها تحبني...
572
00:32:05,798 --> 00:32:07,300
لكنني لم أكن متأكدًا من أنني الشخص.
573
00:32:08,885 --> 00:32:11,930
- ثم الذي قبله..
- حسنا، أنا آسف.
574
00:32:12,472 --> 00:32:15,183
في كل مرة أفكر
أنا في علاقة حقيقية
575
00:32:15,266 --> 00:32:16,351
وأقول لعائلتي
576
00:32:17,101 --> 00:32:18,895
يُسحب البساط من تحتي.
577
00:32:20,146 --> 00:32:21,481
وأنا لا أرى ذلك قادمًا أبدًا.
578
00:32:22,273 --> 00:32:23,733
هل تعرف كيف يبدو هذا؟
579
00:32:23,816 --> 00:32:24,816
نعم.
580
00:32:26,110 --> 00:32:27,236
أفعل.
581
00:32:28,112 --> 00:32:29,614
صديقي الأخير
582
00:32:29,697 --> 00:32:32,450
في شيكاغو، كنا معًا إلى الأبد.
583
00:32:33,034 --> 00:32:34,953
اعتقدت أننا سوف نتزوج،
584
00:32:35,036 --> 00:32:36,913
الذي يبدو مجنونا الآن.
585
00:32:37,497 --> 00:32:39,999
ولم يتمكن حتى من ركوب الطائرة
أن تأتي لزيارتي هنا.
586
00:32:40,583 --> 00:32:42,085
لا بد أن ذلك كان فظيعًا.
587
00:32:42,877 --> 00:32:45,463
نعم. نعم، كان مدمرا.
588
00:32:45,964 --> 00:32:49,425
أكثر مما اعترفت به
لأي شخص، على ما أعتقد.
589
00:32:49,509 --> 00:32:52,011
ألقيت بنفسي في العمل
أن ننسى ذلك.
590
00:32:53,638 --> 00:32:56,224
ولكن بعد ذلك، عندما انتقلت إلى باريس،
591
00:32:56,307 --> 00:32:57,558
ليعطينا فرصة...
592
00:32:58,142 --> 00:32:59,519
انتقلت لهذا المنصب.
593
00:33:00,895 --> 00:33:02,522
ومن أجلك.
594
00:33:03,523 --> 00:33:04,691
عندما فعلت ذلك...
595
00:33:06,025 --> 00:33:07,025
كان يعني الكثير.
596
00:33:07,568 --> 00:33:09,320
وأخيرا ظهر رجل بالنسبة لي.
597
00:33:10,113 --> 00:33:13,157
لذا، نعم، أنا لا أحاول الضغط عليك.
598
00:33:13,241 --> 00:33:16,285
أريدك أن تخبر عائلتك
عندما تكون جاهزا.
599
00:33:16,369 --> 00:33:19,998
ولكن سوف تضطر إلى ذلك في نهاية المطاف
لأنني لن أذهب إلى أي مكان.
600
00:33:23,251 --> 00:33:25,712
أنا جاهز. هل يجب أن نستخدم FaceTime يا أمي؟
601
00:33:25,795 --> 00:33:28,131
- ماذا؟
- أو مجرد الاتصال؟
602
00:33:28,214 --> 00:33:31,134
لم أقصد الآن،
لأنها على الأرجح نائمة.
603
00:33:31,801 --> 00:33:33,219
- نقطة جيدة.
- نعم.
604
00:33:33,302 --> 00:33:36,514
ثم... ربما ينبغي لنا
اجعله رسميًا على Instagram.
605
00:33:37,140 --> 00:33:39,267
هل لا يزال هذا شيئًا؟
فهل ما زال الناس يفعلون ذلك؟
606
00:33:41,185 --> 00:33:42,186
همم...
607
00:33:44,439 --> 00:33:45,439
في الحقيقة...
608
00:33:46,065 --> 00:33:47,859
أعتقد أن لدي فكرة أفضل.
609
00:33:56,367 --> 00:33:58,536
أعتقد أن العالم كله
سوف تعرف عنا الآن.
610
00:34:00,079 --> 00:34:03,916
هذا في الواقع أكثر رعبا قليلا
مما كان متوقعا.
611
00:34:04,000 --> 00:34:05,126
أنا خائفة جداً.
612
00:34:06,461 --> 00:34:07,462
لكن الأمر يستحق ذلك.