1
00:00:19,436 --> 00:00:22,939
هذا أمر لا يصدق.
2
00:00:23,023 --> 00:00:24,399
ط ط ط.
3
00:00:24,482 --> 00:00:27,694
كما تعلمون، بقدر ما كانت هذه الرحلة فوضوية،
4
00:00:27,777 --> 00:00:31,031
سأفتقد هذا حقًا
عندما نعود إلى شيكاغو.
5
00:00:31,114 --> 00:00:33,283
وهذا ما أردت أن أتحدث إليكم عنه.
6
00:00:33,366 --> 00:00:34,909
ط ط ط؟
7
00:00:35,535 --> 00:00:36,911
لن أعود.
8
00:00:37,620 --> 00:00:38,620
ماذا؟
9
00:00:39,039 --> 00:00:40,498
بالطبع أنت كذلك.
10
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
حياتك في شيكاغو.
11
00:00:42,667 --> 00:00:44,419
أصدقائك، عملك.
12
00:00:45,003 --> 00:00:48,214
في الواقع، قبلت المنصب
مع شركة فرنسية.
13
00:00:48,298 --> 00:00:49,674
ماذا؟
14
00:00:51,009 --> 00:00:52,927
إيميلي، أنت لا تتحدث الفرنسية حتى.
15
00:00:53,011 --> 00:00:54,345
يعني بدون اهانة
16
00:00:54,429 --> 00:00:57,015
ولكن من سيكون غبيا بما فيه الكفاية
لتوظيفك في باريس؟
17
00:01:00,268 --> 00:01:01,436
مرحبًا، مادلين.
18
00:01:03,229 --> 00:01:04,939
لا بد أنك تمزح معي.
19
00:01:05,023 --> 00:01:06,274
لا، لا، هذا صحيح.
20
00:01:06,357 --> 00:01:08,193
لا، هذا ليس صحيحا.
21
00:01:08,276 --> 00:01:09,276
إميلي؟
22
00:01:09,569 --> 00:01:11,571
- أم...
- أخبريها، إميلي.
23
00:01:12,822 --> 00:01:13,907
إميلي.
24
00:01:14,616 --> 00:01:15,616
فكر في هذا.
25
00:01:16,576 --> 00:01:18,203
فكر بنفسك.
26
00:01:18,787 --> 00:01:21,539
هل تريد أن تستسلم
كل ما عملت من أجله؟
27
00:01:21,623 --> 00:01:23,666
هذه هي حياتك إميلي، وليس حياتها.
28
00:01:23,750 --> 00:01:25,210
لا يمكنك الوثوق بها، إميلي.
29
00:01:25,293 --> 00:01:26,586
عليك أن تختار.
30
00:01:26,669 --> 00:01:27,669
أنا...
31
00:01:29,005 --> 00:01:30,507
إميلي!
32
00:01:31,591 --> 00:01:33,134
استيقظ!
33
00:01:43,812 --> 00:01:44,812
مادلين...
34
00:01:48,608 --> 00:01:53,530
مادلين، هذا هو القرار الأصعب
لقد اضطررت إلى القيام بذلك من أي وقت مضى.
35
00:01:56,533 --> 00:02:00,787
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي
وأنا ممتن جدًا لذلك.
36
00:02:05,333 --> 00:02:08,211
أعني أنه مجرد شيء
الذي يجب أن أفعله.
37
00:02:10,839 --> 00:02:11,881
إنها باريس!
38
00:02:17,137 --> 00:02:18,555
إميلي، لا!
39
00:02:24,227 --> 00:02:25,937
أشعر بالمرض.
40
00:02:26,020 --> 00:02:28,481
لقد كانت مرشدتي لسنوات. أنا فقط...
41
00:02:28,565 --> 00:02:29,983
أنا أكره الناس المخيبين للآمال.
42
00:02:30,066 --> 00:02:33,236
لقد خيبت آمال والدي
لعقود من الزمن. تعتاد على ذلك.
43
00:02:33,361 --> 00:02:36,197
اه أوه. جار جديد وارد. كن هادئا.
44
00:02:36,281 --> 00:02:37,281
يا.
45
00:02:37,740 --> 00:02:41,244
- أوه. صباح الخير أيها الجار. ما فا؟
- صباح الخير، أيها الجار.
46
00:02:41,327 --> 00:02:42,370
نعم عظيم.
47
00:02:42,453 --> 00:02:44,831
مجرد الحصول على
بعض الكرواسون لغابرييل.
48
00:02:44,914 --> 00:02:48,251
لقد انتقلت للعيش للتو،
وأنت الكلبة بولانجيري له.
49
00:02:48,334 --> 00:02:49,169
ميندي.
50
00:02:49,252 --> 00:02:52,297
لا، لا مانع.
إنه دائمًا حريص جدًا على شكري.
51
00:02:53,089 --> 00:02:55,049
- هذا عظيم.
- لطيف - جيد.
52
00:02:55,133 --> 00:02:57,343
بالمناسبة، تلقت أمي مكالمة من سيلفي
53
00:02:57,427 --> 00:03:00,180
يطلب منا إحضار حساب Champère
إلى شركتها الجديدة.
54
00:03:01,264 --> 00:03:02,182
ماذا يحدث هنا؟
55
00:03:02,265 --> 00:03:06,603
أنا آسف جدا لذلك.
سأقوم بمسح كل شيء اليوم.
56
00:03:06,686 --> 00:03:10,273
تمام. لا مشكلة.
أينما ذهبت، سيتبعك شامبير.
57
00:03:10,356 --> 00:03:11,733
أنا مخلص لك، إميلي.
58
00:03:11,816 --> 00:03:13,234
- شكرًا لك.
- عذرًا.
59
00:03:13,776 --> 00:03:16,070
وأنا أحب قصة الشعر الجديدة. أنيقة جدا.
60
00:03:16,237 --> 00:03:19,532
حسنًا يا شباب. طاب يومك.
61
00:03:20,366 --> 00:03:21,451
- الوداع.
- الوداع.
62
00:03:22,410 --> 00:03:23,286
حسنًا، خطة جديدة.
63
00:03:23,369 --> 00:03:26,122
عقد اتفاق مع كاميل
لكي لا تخبر مادلين أنك ستستقيل
64
00:03:26,206 --> 00:03:27,373
وستكون عاطلاً عن العمل.
65
00:03:27,457 --> 00:03:29,542
نحن لا نتحدث عن هذا الاتفاق مرة أخرى!
66
00:03:29,626 --> 00:03:31,628
هيا، أنا أمزح، إم.
67
00:03:31,711 --> 00:03:34,839
- تركيزي على ألفي.
- ط ط ط.
68
00:03:34,923 --> 00:03:36,591
رغم أنه ذاهب إلى لندن..
69
00:03:36,674 --> 00:03:38,718
نحن نحاول معرفة ذلك
كيفية انجاحه.
70
00:03:38,801 --> 00:03:39,969
ما الذي يجب معرفته؟
71
00:03:40,053 --> 00:03:42,388
تأكد من تحديثك
على جواز Eurail الخاص بك
72
00:03:42,472 --> 00:03:43,640
وتحديد النسل الخاص بك.
73
00:03:44,682 --> 00:03:45,683
هل أنت على تحديد النسل؟
74
00:03:45,767 --> 00:03:46,809
- نعم.
- تمام.
75
00:03:57,278 --> 00:03:58,738
همم.
76
00:03:59,072 --> 00:04:00,990
- أوه!
- إميلي، ها أنت ذا.
77
00:04:01,574 --> 00:04:04,786
لقد وجدت فريتوس في فرنسا.
لا تسأل. السوق السوداء بالتأكيد.
78
00:04:04,869 --> 00:04:05,869
أم، أنت عبقري.
79
00:04:06,287 --> 00:04:07,830
أم... لا، هل يمكننا التحدث؟
80
00:04:08,414 --> 00:04:10,917
أبقِ الأمر سريعًا، لدينا اجتماع
في قاعة المؤتمرات.
81
00:04:11,000 --> 00:04:12,460
- نفعل؟
- نحن نفعل. تعال.
82
00:04:12,543 --> 00:04:15,255
دعم قاعدة العملاء،
وأؤكد لهم أنهم في أيد أمينة
83
00:04:15,338 --> 00:04:17,632
بالرغم من ذلك
خرج جميع الموظفين الفرنسيين.
84
00:04:17,715 --> 00:04:18,967
ساعدني في وقف النزيف.
85
00:04:19,050 --> 00:04:20,050
دعنا نذهب.
86
00:04:20,093 --> 00:04:21,719
في الواقع، هذا لا يمكن أن ينتظر.
87
00:04:21,803 --> 00:04:22,929
صباح الخير.
88
00:04:23,805 --> 00:04:25,306
مرحبًا. مرحبًا، إميلي.
89
00:04:26,349 --> 00:04:27,349
صباح الخير.
90
00:04:27,725 --> 00:04:29,185
يا لها من مفاجأة.
91
00:04:34,691 --> 00:04:39,279
أنطوان، لقد بنيت
علامة تجارية النخبة والحصرية،
92
00:04:39,362 --> 00:04:42,865
لكن النظام السابق
يمكن أن يستغرق الأمر فقط حتى الآن.
93
00:04:43,616 --> 00:04:47,370
حان الوقت لرفع مستوى Maison Lavaux
إلى المستوى التالي.
94
00:04:47,453 --> 00:04:51,874
ويا غابرييل، أما بالنسبة لمطعمك،
حان الوقت لقول الكلمة السحرية.
95
00:04:53,793 --> 00:04:54,793
الامتياز.
96
00:04:56,379 --> 00:04:59,799
نحن هنا
لجعل كل أحلامك تتحقق.
97
00:05:00,258 --> 00:05:01,676
- همم؟
- ط ط ط.
98
00:05:02,593 --> 00:05:04,470
وكم تكلفة هذه الأحلام؟
99
00:05:04,554 --> 00:05:06,139
ستجني الكثير من المال،
100
00:05:06,222 --> 00:05:08,224
رسومنا القياسية
سيكون قطرة في الدلو.
101
00:05:09,892 --> 00:05:10,893
أرى.
102
00:05:12,103 --> 00:05:15,732
وكيف سيكون اثنان من الأميركيين
التنقل في السوق الفاخرة الفرنسية؟
103
00:05:15,815 --> 00:05:19,819
نحن نستعد حاليا
لاستقبال الموظفين الفرنسيين الجدد
104
00:05:19,902 --> 00:05:23,114
وسوف نضمن
أن الانتقال سلس
105
00:05:23,197 --> 00:05:24,991
قبل أن نعود إلى الولايات المتحدة.
106
00:05:25,867 --> 00:05:28,286
اه، أنت لن تقيم في باريس؟
107
00:05:29,245 --> 00:05:32,832
اه... حسنًا، ما زلنا كذلك
فرز كل ذلك.
108
00:05:33,374 --> 00:05:35,626
لكن ذلك لن يؤثر على علاقتنا.
109
00:05:37,378 --> 00:05:39,005
اه، كوكالة التسويق الخاصة بك.
110
00:05:39,839 --> 00:05:40,840
بالضبط.
111
00:05:40,923 --> 00:05:43,384
العلاقات هي ما
هذا العمل هو كل شيء،
112
00:05:43,468 --> 00:05:45,636
وقد أنشأت إميلي
واحدة قوية هنا.
113
00:05:46,554 --> 00:05:49,349
أنا متأكد من أنكما تعرفان
ما هي قادرة على.
114
00:05:56,189 --> 00:05:57,231
مادلين انا...
115
00:05:57,315 --> 00:05:59,192
عمل عظيم. أعتقد أننا ربطناهم.
116
00:05:59,275 --> 00:06:01,652
لقد حصلت على هذا الشيف
ملفوفة حول إصبعك.
117
00:06:01,736 --> 00:06:03,404
هذا ليس صحيحا.
118
00:06:03,488 --> 00:06:04,822
أنا أدعوهم كما أراهم.
119
00:06:04,906 --> 00:06:06,449
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.
120
00:06:06,532 --> 00:06:09,202
لا، لا، لا، أنا بحاجة للتحدث معك.
أنا أولا.
121
00:06:10,995 --> 00:06:15,291
إم، بالطريقة التي لديك
تدخلت من أجلي هنا
122
00:06:16,584 --> 00:06:17,752
لقد جعلني فخورًا جدًا.
123
00:06:17,835 --> 00:06:20,630
أقصد الدقيقة
لقد دخلت إلى مكتبي في شيكاغو،
124
00:06:20,713 --> 00:06:22,799
لقد عرفت كم كنت مميزاً،
125
00:06:22,882 --> 00:06:27,387
وكنت متحمسًا جدًا لإرشادك
وتمكينك
126
00:06:27,470 --> 00:06:30,807
حتى تتمكن من التمكين
جيل المستقبل من النساء.
127
00:06:30,890 --> 00:06:32,892
يا إلهي. تسونامي الهرمونات.
128
00:06:33,684 --> 00:06:34,685
أنا آسف.
129
00:06:37,438 --> 00:06:38,564
لذا، فخور جدًا.
130
00:06:41,859 --> 00:06:44,695
إنه مبكر. أنت تنفجر. يا إلهي دوج؟
131
00:06:44,779 --> 00:06:46,406
لم أكن أعلم أنك كنت على اتصال.
132
00:06:46,489 --> 00:06:48,825
لم نتحدث منذ أشهر.
يجب أن يكون الاتصال الهاتفي بعقب.
133
00:06:48,908 --> 00:06:50,410
أو يدرك ما تركه.
134
00:06:50,493 --> 00:06:54,288
تماما كما كنت تستعد للعودة.
يمكن أن يكون مصير الدعوة.
135
00:06:54,372 --> 00:06:56,416
- ليست كذلك.
- سنرى.
136
00:06:56,499 --> 00:06:58,626
لدي اجتماع Zoom
وموعد الطبيب،
137
00:06:58,709 --> 00:07:00,378
لذلك لن تراني بقية اليوم.
138
00:07:00,461 --> 00:07:03,339
لقد قمت بتوجيه السير الذاتية الفرنسية
ليتم إرسالها إلى البريد الإلكتروني الخاص بك،
139
00:07:03,423 --> 00:07:06,092
لذا قم بتمشيطهم
واحصل على تلك المقابلات...
140
00:07:07,218 --> 00:07:09,053
تعيين برونتو. الوداع.
141
00:07:15,268 --> 00:07:17,186
(دوج)، توقف عن الاتصال بي.
142
00:07:17,270 --> 00:07:20,481
م، إنها ليست مؤخرتي.
هذا أنا. قصدت أن أتصل بك.
143
00:07:21,065 --> 00:07:22,483
أوه، لماذا؟
144
00:07:22,567 --> 00:07:24,694
حسنًا، إعلان وظيفي كبير.
145
00:07:24,777 --> 00:07:30,324
قل مرحبا للمدير المساعد
الشراكات العالمية لماكدونالدز.
146
00:07:30,825 --> 00:07:32,660
انتظر، هل قلت عالمي؟
147
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
لأنك لم تذهب إلى كندا حتى.
148
00:07:34,871 --> 00:07:35,955
هذا هو الجزء الأفضل.
149
00:07:36,038 --> 00:07:38,040
أنا في الشركة، هنا في شيكاغو.
150
00:07:38,124 --> 00:07:42,211
لم أضطر حتى إلى تبديل القطارات.
وظيفة الأحلام يا عزيزي! ووو!
151
00:07:42,295 --> 00:07:45,006
تهانينا.
هذا بالضبط ما تستحقه.
152
00:07:45,089 --> 00:07:46,382
مهلا، شكرا.
153
00:07:46,466 --> 00:07:49,635
إنها أخبار جيدة لكلينا
لأنه، احصل على هذا،
154
00:07:50,136 --> 00:07:53,181
ماكدونالدز تبحث عنه
وكالة تسويق في فرنسا
155
00:07:53,264 --> 00:07:55,308
لإطلاق McBaguette.
156
00:07:55,391 --> 00:07:57,018
هذا يبدو وكأنه حساب ضخم.
157
00:07:57,101 --> 00:07:59,270
إنها ملحمة. يوم دفع ضخم.
158
00:07:59,353 --> 00:08:00,771
أنت الشخص المناسب لذلك.
159
00:08:00,855 --> 00:08:02,273
سوف تسحق هذا.
160
00:08:02,356 --> 00:08:05,443
لقد أرسلت لك للتو معلومات الاتصال برئيسي.
انه في باريس غدا.
161
00:08:06,110 --> 00:08:09,572
الجميع سوف يريدون هذا،
ولكن كل شيء جاهز لك.
162
00:08:09,780 --> 00:08:12,617
رائع. شكرا دوج.
163
00:08:19,582 --> 00:08:22,710
- أوه!
- أنا آسف. عفوا.
164
00:08:23,961 --> 00:08:25,713
إميلي، صباح الخير
165
00:08:25,796 --> 00:08:27,089
مرحبًا. ما الذي فاتني؟
166
00:08:27,173 --> 00:08:30,551
ليس لدينا مساحة مكتبية
ليس لدينا اسم للشركة،
167
00:08:30,635 --> 00:08:33,638
ليس لدينا العديد من العملاء
يأتي معنا كما كنا نظن.
168
00:08:33,721 --> 00:08:35,139
قد أكون قادرا على مساعدتك.
169
00:08:35,223 --> 00:08:36,263
آه! هنا إميلي.
170
00:08:36,766 --> 00:08:39,227
لقد بدأت أتساءل
لو كنت تنضم إلينا.
171
00:08:39,310 --> 00:08:41,270
ماذا؟ بالطبع سأنضم إليكم.
172
00:08:41,354 --> 00:08:45,024
أنا مهتم جدًا بذلك
فريق مهما كانت تسمى هذه الشركة.
173
00:08:45,107 --> 00:08:48,861
يمكنك مساعدتنا في الاختيار.
أنا أحب Usine d'Insolence.
174
00:08:48,945 --> 00:08:50,112
ويعني مصنع ساس.
175
00:08:50,196 --> 00:08:52,657
لا، شيء أكثر بطولية.
176
00:08:52,740 --> 00:08:54,575
كما تعلمون، Les Gardiens de la Porte.
177
00:08:54,659 --> 00:08:55,993
هذا هو حراس البوابة.
178
00:08:56,077 --> 00:08:57,453
يبدو وكأنه فيلم مارفل.
179
00:08:57,537 --> 00:09:00,248
من فضلك توقف.
لا أستطيع سماع المزيد من الأسماء الفظيعة اليوم.
180
00:09:01,666 --> 00:09:04,669
ما أحتاجه منك هو عميل جديد مثير
181
00:09:04,752 --> 00:09:07,088
في الفضاء الفاخر
للاقتران مع الإطلاق.
182
00:09:07,171 --> 00:09:08,297
لدي الشيء فقط.
183
00:09:09,131 --> 00:09:10,550
ماكدونالدز.
184
00:09:11,759 --> 00:09:13,553
إنهم يبحثون
لشركة تسويق فرنسية
185
00:09:13,636 --> 00:09:15,179
لإطلاق McBaguette.
186
00:09:15,721 --> 00:09:18,349
ميس أوي الأقواس الذهبية.
187
00:09:18,474 --> 00:09:22,228
إيميلي، الرغيف الفرنسي الوحيد
أنا مهتم بالماس.
188
00:09:23,229 --> 00:09:25,064
ماذا يحدث
مع حساب بوشرون؟
189
00:09:25,189 --> 00:09:26,732
اه اه...
190
00:09:26,816 --> 00:09:28,150
جوليان. لو...
191
00:09:28,234 --> 00:09:29,986
لقد انتهينا تقريبًا
مع العرض
192
00:09:30,069 --> 00:09:31,505
- وسنحدد الاجتماع.
- عظيم.
193
00:09:31,529 --> 00:09:33,281
أعتقد أنه يجب عليك إعادة النظر.
194
00:09:33,864 --> 00:09:34,865
إنهم عميل رئيسي
195
00:09:34,949 --> 00:09:36,629
وهي رسوم ضخمة.
196
00:09:36,701 --> 00:09:39,078
سمعتك أول مرة، إيميلي.
197
00:09:39,912 --> 00:09:43,416
أولويتنا الآن هي التأكد
كل حساب يتابعنا من Savoir.
198
00:09:44,125 --> 00:09:45,918
صباح الخير سيدي
199
00:09:46,002 --> 00:09:50,965
مرحبا بكم في الفصل التالي
لشراكتنا الهائلة.
200
00:09:52,592 --> 00:09:53,718
السادة، السيدات.
201
00:09:53,801 --> 00:09:54,801
إميلي.
202
00:09:55,553 --> 00:09:57,555
اه نعم ما قالته.
203
00:10:05,813 --> 00:10:07,940
شكرًا لك على عدم قول أي شيء، ما زلت...
204
00:10:08,024 --> 00:10:09,108
اللعب في الملعب؟
205
00:10:09,859 --> 00:10:11,902
التأكد من حصولك على أفضل صفقة؟
206
00:10:11,986 --> 00:10:12,987
مثلنا.
207
00:10:13,696 --> 00:10:16,824
هذا ليس ما أفعله، حسنا.
أنا ملتزم بسيلفي.
208
00:10:16,907 --> 00:10:18,409
أنت موهوبة جدًا يا إيميلي
209
00:10:18,492 --> 00:10:20,703
لكن سيلفي تهتم بشيء واحد فقط.
210
00:10:20,786 --> 00:10:21,786
سيلفي.
211
00:10:22,788 --> 00:10:24,457
يجب أن تعطي هذا المزيد من التفكير.
212
00:10:25,791 --> 00:10:27,293
أنا بحاجة في المكتب.
213
00:10:27,376 --> 00:10:28,919
اتمنى لك يوم جيد.
214
00:10:35,092 --> 00:10:36,427
هل أنت بخير؟
215
00:10:36,510 --> 00:10:39,263
- ماذا فعلت بشعرك؟
-إنهم مجرد الانفجارات!
216
00:10:39,930 --> 00:10:42,183
في بعض الأحيان يقوم الناس بقص الانفجارات
عندما يكون كل شيء على ما يرام!
217
00:10:45,019 --> 00:10:46,103
آسف، أنا فقط...
218
00:10:47,438 --> 00:10:49,398
لقد حاولت التوقف في سافوار هذا الصباح،
219
00:10:49,482 --> 00:10:52,735
وبعد ذلك حاولت الترويج لماكدونالدز
كعميل فاخر لسيلفي.
220
00:10:52,818 --> 00:10:54,570
لذا، لا، أنا لست بخير.
221
00:10:55,404 --> 00:10:56,447
همم.
222
00:10:56,822 --> 00:10:58,199
هذه ليست فكرة سيئة.
223
00:10:58,282 --> 00:10:59,867
ليس عليك أن تقول ذلك.
224
00:10:59,950 --> 00:11:01,994
هل زرت مطعم ماكدونالدز في باريس؟
225
00:11:02,078 --> 00:11:03,204
رقم لماذا؟
226
00:11:03,412 --> 00:11:04,538
همم.
227
00:11:04,622 --> 00:11:05,873
دعني آخذك لتناول الغداء.
228
00:11:11,045 --> 00:11:12,463
- تمام.
- بعدك.
229
00:11:13,047 --> 00:11:14,047
ميرسي.
230
00:11:21,180 --> 00:11:25,559
هذا أنيق جدا.
ليس هناك كشر، ولا همبرغر.
231
00:11:26,268 --> 00:11:27,687
ما هو هامبرجلار؟
232
00:11:28,688 --> 00:11:29,688
لا تهتم.
233
00:11:34,694 --> 00:11:38,239
لا يزال ماكدونالدز،
لكنها تتكيف مع الثقافة الفرنسية.
234
00:11:38,322 --> 00:11:39,573
يبدو وكأنه شخص أعرفه.
235
00:11:40,199 --> 00:11:43,035
لا أستطيع أن أصدق الشيف الفرنسي
هو منتظم في ماكدونالدز.
236
00:11:43,119 --> 00:11:45,037
ط ط ط ط ط. أنا لا آتي إلى هنا كل يوم.
237
00:11:45,121 --> 00:11:48,207
وهذا ما نسميه "متعة صغيرة".
238
00:11:48,958 --> 00:11:49,958
قليلا...
239
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
علاج.
240
00:11:52,670 --> 00:11:53,670
تساهل؟
241
00:11:54,922 --> 00:11:57,425
أو ترف.
242
00:11:57,508 --> 00:11:59,135
انظر، يمكنك بيعه.
243
00:11:59,218 --> 00:12:01,345
عليك أن تقرر لصالح من تعمل.
244
00:12:01,429 --> 00:12:03,180
لقد اخترت سيلفي حقًا.
245
00:12:03,806 --> 00:12:07,977
لقد ذهبت للتو لأخبر مادلين
لقد استقلت هذا الصباح و... لم أستطع.
246
00:12:08,978 --> 00:12:10,521
ربما لم تكن تريد أن تخبرها
247
00:12:11,939 --> 00:12:15,234
لقد أتيحت لك الفرصة لتقول ما شعرت به
و... لم تفعل.
248
00:12:18,863 --> 00:12:20,531
عن اليوم الآخر...
249
00:12:21,782 --> 00:12:23,701
هناك الكثير
أتمنى أن أقول لك.
250
00:12:23,784 --> 00:12:25,953
إيميلي، لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك.
251
00:12:26,036 --> 00:12:27,580
أنا مع كاميل، وأنت مع ألفي.
252
00:12:27,663 --> 00:12:29,415
- أنا أعرف.
- وألفي عظيم.
253
00:12:30,624 --> 00:12:31,792
أنا أحبه.
254
00:12:31,876 --> 00:12:33,169
وأنا أحبه لك.
255
00:12:33,252 --> 00:12:34,295
وأنا كذلك.
256
00:12:35,296 --> 00:12:36,505
انها مجرد معقدة.
257
00:12:37,173 --> 00:12:39,258
سيعود إلى لندن ليلة الغد.
258
00:12:41,093 --> 00:12:44,513
كان يجب أن أخطط لشيء ما،
لكن كل شيء كان فوضويًا للغاية.
259
00:12:45,389 --> 00:12:49,143
ربما يمكنني حجز بعض الطاولات
في المطعم.
260
00:12:49,935 --> 00:12:51,479
ليلة الغد؟ الساعة 8:00؟
261
00:12:51,562 --> 00:12:53,105
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
262
00:12:53,689 --> 00:12:57,026
وبالنسبة لي.
وسجل ثلاثة أهداف الأسبوع الماضي.
263
00:12:57,109 --> 00:12:58,109
شكرًا لك.
264
00:12:59,111 --> 00:13:00,111
لكل شيء.
265
00:13:01,655 --> 00:13:02,782
بالطبع.
266
00:13:02,865 --> 00:13:04,158
هذا ما يفعله الأصدقاء.
267
00:13:10,414 --> 00:13:11,499
آه!
268
00:13:11,582 --> 00:13:14,835
لقد اشتعلت النيران في رسائلي المباشرة منذ بيلفيل.
269
00:13:14,919 --> 00:13:17,755
هنا، ساعدني في اختيار واحد.
أو اثنين. أو ثلاثة على الأكثر.
270
00:13:17,838 --> 00:13:18,838
يا إلهي.
271
00:13:19,381 --> 00:13:21,634
الناس يرسلون لك صور مثل هذه
على الانستقرام؟
272
00:13:21,717 --> 00:13:24,678
أي شيء هو تطبيق جنسي
إذا كنت تريد ذلك سيئة بما فيه الكفاية.
273
00:13:24,762 --> 00:13:27,139
هذا هو السبب الوحيد
لا يزال لدي الفيسبوك.
274
00:13:27,681 --> 00:13:29,683
شكرًا لك. نراكم هناك.
275
00:13:30,684 --> 00:13:31,684
نعم!
276
00:13:33,062 --> 00:13:35,022
مرحبا، لماذا كان ذلك؟
277
00:13:35,105 --> 00:13:37,066
كان ذلك من أجل الحفلة التي حجزناها الليلة.
278
00:13:37,149 --> 00:13:37,983
ماذا؟
279
00:13:38,067 --> 00:13:41,904
المدير في La Trompette Bleue،
نادي الجاز المذهل هنا في سان جيرمان
280
00:13:41,987 --> 00:13:43,572
شاهدت الفيديو الخاص بمجموعة بيلفيل.
281
00:13:44,156 --> 00:13:45,950
لقد دعانا إلى ليلة الميكروفون المفتوحة الخاصة بهم.
282
00:13:46,033 --> 00:13:47,409
- هل أنت جاد؟
- نعم.
283
00:13:47,493 --> 00:13:50,788
- نحن نغني في نادي الجاز. نعم!
- نادي الجاز!
284
00:13:53,415 --> 00:13:58,587
"اختر، أنا أختار،
اخترت،
285
00:13:58,671 --> 00:14:04,510
نحن نختار، وهم يختارون."
286
00:14:04,593 --> 00:14:05,970
جيد جدًا.
287
00:14:06,554 --> 00:14:08,472
الآن، من يستطيع ترجمة هذا؟
288
00:14:10,057 --> 00:14:11,057
إميلي؟
289
00:14:11,225 --> 00:14:12,476
أم...
290
00:14:12,852 --> 00:14:15,187
عدم الاختيار لا يزال يختار؟
291
00:14:15,271 --> 00:14:16,271
ممتاز.
292
00:14:16,313 --> 00:14:19,775
- ولكن ماذا يعني ذلك؟
- أوه، لا لا. أم...
293
00:14:19,859 --> 00:14:22,027
كيف نفسر الوجودية؟
294
00:14:22,194 --> 00:14:23,612
هل سمعت عن سارتر؟
295
00:14:24,697 --> 00:14:27,533
كان يعتقد أن البشر محكوم عليهم
لاتخاذ الخيارات
296
00:14:27,616 --> 00:14:30,578
لتعريف أنفسهم
في عالم سخيف بلا قواعد.
297
00:14:31,120 --> 00:14:34,248
حتى عدم الاختيار له عواقب،
لذلك لا يزال خيارًا.
298
00:14:34,874 --> 00:14:36,792
ولكن كيف نعرف
نحن نصنع الحق؟
299
00:14:36,876 --> 00:14:38,544
بالنسبة لسارتر لم يكن هناك صواب أو خطأ.
300
00:14:38,627 --> 00:14:41,255
عليك ببساطة أن تختار باقتناع
وعيش حياتك.
301
00:14:41,338 --> 00:14:43,257
حسنًا، هذا ليس مفيدًا على الإطلاق.
302
00:14:43,340 --> 00:14:45,676
لم يقل أحد أن الوجودية كانت مفيدة.
303
00:14:45,759 --> 00:14:46,844
الوجودية؟
304
00:14:46,927 --> 00:14:49,305
اعتقدت أن هذا كان الفرنسية 1.
305
00:14:50,264 --> 00:14:52,099
آسف. الفرنسية "un".
306
00:14:53,100 --> 00:14:55,060
صباح الخير يا سيدي. هل ستنضم إلينا؟
307
00:14:55,144 --> 00:14:56,979
أحتاج إلى توقيع بعض الأوراق.
308
00:14:57,062 --> 00:14:59,398
سيكون عليك الانتظار
حتى نهاية الفصل.
309
00:15:00,024 --> 00:15:02,109
نعم. أنا أكثر من سعيد بالانتظار.
310
00:15:03,736 --> 00:15:04,736
كانت تلك كذبة.
311
00:15:05,821 --> 00:15:06,947
ليس هناك الأوراق.
312
00:15:20,920 --> 00:15:24,006
عندما تنتهي هذه الفرقة
سوف يأخذون القوس ويقدمونك.
313
00:15:24,089 --> 00:15:25,966
- لديك 20 دقيقة.
- فهمت يا سيدي.
314
00:15:26,050 --> 00:15:27,801
شكرا لك على هذه الفرصة.
315
00:15:27,885 --> 00:15:30,930
وإذا أعجبك ما تراه
نحن متواجدون في أي وقت،
316
00:15:31,013 --> 00:15:33,265
لملء أو اللعب على أساس منتظم.
317
00:15:33,849 --> 00:15:36,685
نعم، دعونا نبدأ مع هذه الليلة
ونرى كيف ستسير الأمور. تمام؟
318
00:15:37,853 --> 00:15:38,853
فرصة جيدة.
319
00:15:42,608 --> 00:15:43,901
أنت بخير؟
320
00:15:43,984 --> 00:15:45,945
أنت لن تفعل ذلك
هل تريد الحصول على المعبود الصيني علينا؟
321
00:15:46,028 --> 00:15:46,904
سأكون بخير.
322
00:15:46,987 --> 00:15:49,573
إذا لم تكن كذلك، فقط أنظر إلي.
323
00:15:52,785 --> 00:15:55,537
الكثير من القبلات ولا شيء لإتيان.
324
00:16:28,988 --> 00:16:33,242
لذا، كوبر، أخبرني، أين رأسك؟
325
00:16:33,826 --> 00:16:35,703
أحاول معرفة ذلك بنفسي.
326
00:16:36,286 --> 00:16:37,663
مادلين سوف تقتلني
327
00:16:37,746 --> 00:16:39,832
عندما تكتشف ذلك
سأعمل لدى سيلفي.
328
00:16:39,915 --> 00:16:41,917
وسيلفي سوف يقتلني
عندما تكتشف ذلك
329
00:16:42,001 --> 00:16:43,669
مازلت أعمل لدى مادلين.
330
00:16:44,294 --> 00:16:46,255
أقصد أين عقلك عنا؟
331
00:16:46,338 --> 00:16:48,132
يمين. آسف.
332
00:16:48,215 --> 00:16:49,883
نعم. سأغادر غدا.
333
00:16:50,551 --> 00:16:52,469
اعتقدت أننا قد نتوصل إلى خطة
334
00:16:52,553 --> 00:16:54,722
فيما يتعلق بالوقت الذي قد نرى فيه بعضنا البعض مرة أخرى.
335
00:16:55,431 --> 00:16:57,933
لم تتح لي الفرصة حتى
لإلقاء نظرة على التقويم الخاص بي.
336
00:16:58,559 --> 00:17:01,437
- التقاويم! الجمع، التقويمات.
- رائع.
337
00:17:02,688 --> 00:17:06,108
أعني أنني أعمل حرفيًا
في مكانين في وقت واحد.
338
00:17:06,191 --> 00:17:08,402
كلاهما يحاول
لقتل بعضهم البعض. إنه جنون.
339
00:17:08,485 --> 00:17:10,904
لا بد لي حقا من اتخاذ قرار.
340
00:17:10,988 --> 00:17:13,365
انظر، لقد فهمت. انها مرهقة.
341
00:17:14,616 --> 00:17:15,617
لذا؟
342
00:17:16,535 --> 00:17:19,413
تعال إلى مكاني
وسوف آخذ عقلك بعيدا عن ذلك.
343
00:17:19,496 --> 00:17:21,331
هذا يبدو مذهلاً،
344
00:17:21,999 --> 00:17:24,293
ولكن لدي حقا
لإعداد هذا العرض التقديمي
345
00:17:24,376 --> 00:17:26,378
أو سوف تفوت سيلفي هذا العميل،
346
00:17:26,879 --> 00:17:28,630
وبعد ذلك سوف تقتلني حقًا.
347
00:17:28,714 --> 00:17:31,383
إذا لم تكن مادلين أولًا،
عندما أخبرها بالخبر.
348
00:17:32,634 --> 00:17:33,634
لكن...
349
00:17:34,470 --> 00:17:37,056
أريد أن أرميك
حفلة الذهاب بعيدا ليلة الغد.
350
00:17:37,139 --> 00:17:38,932
وضع غابرييل بعض الطاولات جانبًا.
351
00:17:39,558 --> 00:17:40,559
هذا يبدو لطيفا.
352
00:17:41,393 --> 00:17:43,228
لقد ظننت أنه سيكون أنا وأنت...
353
00:17:43,312 --> 00:17:45,314
حسنا، الجميع يريد أن يودعك.
354
00:17:45,397 --> 00:17:47,691
لقد تركت انطباعًا جيدًا
على هذه المدينة،
355
00:17:47,775 --> 00:17:49,693
حتى لو كنت لا تزال لا تستطيع الوقوف هنا.
356
00:17:50,194 --> 00:17:51,487
هذا ليس صحيحا.
357
00:17:52,780 --> 00:17:54,490
لقد نمت أجزاء منه علي.
358
00:17:55,699 --> 00:17:56,825
مثل...
359
00:17:59,119 --> 00:18:00,119
هذا الجزء.
360
00:18:01,830 --> 00:18:03,123
و...
361
00:18:04,291 --> 00:18:05,667
هذا الجزء.
362
00:18:09,379 --> 00:18:10,379
أم...
363
00:18:12,049 --> 00:18:13,049
صحيح.
364
00:18:13,383 --> 00:18:14,551
انخفاض.
365
00:18:15,803 --> 00:18:16,803
وضعه أسفل.
366
00:18:17,012 --> 00:18:18,055
ط ط ط.
367
00:18:18,138 --> 00:18:18,972
تمام.
368
00:18:19,056 --> 00:18:20,182
والآن أين كنا؟
369
00:18:50,087 --> 00:18:51,880
كيف كان يومك الأول؟
370
00:18:51,964 --> 00:18:53,340
كان الأمر على ما يرام.
371
00:18:54,675 --> 00:18:56,051
هل حالفك الحظ في العثور على مكتب؟
372
00:18:56,135 --> 00:18:57,135
ط ط ط ط ط. ليس بعد.
373
00:18:59,638 --> 00:19:01,098
هل قررتم الاسم؟
374
00:19:01,181 --> 00:19:02,975
حسنًا، لا مزيد من الحديث عن العمل.
375
00:19:08,438 --> 00:19:09,438
ماذا...
376
00:19:12,359 --> 00:19:14,153
يا إلهي، كنت أعلم أنهم كانوا هنا.
377
00:19:14,236 --> 00:19:15,112
سيلفي...
378
00:19:15,195 --> 00:19:17,739
أخبرتهم أن الغرفة محظورة، لكن...
379
00:19:19,575 --> 00:19:21,994
قلت لا مزيد من الحديث عن العمل.
380
00:19:22,703 --> 00:19:27,291
♪ إنها باريس، باريس كلها ♪
381
00:20:13,253 --> 00:20:17,466
يا إلهي،
هل ما زلت مستيقظا؟
382
00:20:17,549 --> 00:20:19,092
يا. كيف سارت الأمور؟
383
00:20:19,176 --> 00:20:21,637
أوه، كان مثاليا.
384
00:20:22,512 --> 00:20:24,890
- تماما كما حلمت أنه سيكون.
- آه!
385
00:20:24,973 --> 00:20:26,183
هذا مذهل.
386
00:20:26,266 --> 00:20:27,643
آسف فاتني ذلك.
387
00:20:27,726 --> 00:20:30,062
لا شكر على واجب. لقد كانت رائعة في اللحظة الأخيرة.
388
00:20:30,145 --> 00:20:33,106
ونأمل أن يؤدي ذلك
إلى شيء دائم.
389
00:20:33,565 --> 00:20:36,235
حسنًا، عندما يحدث ذلك، سأكون هناك.
390
00:20:36,318 --> 00:20:37,945
الصف الأمامي، في الوسط، أعدك.
391
00:20:38,737 --> 00:20:41,782
انتظر. أليس متأخرا قليلا
بالنسبة لك أن تكون رئيسة الفتاة؟
392
00:20:41,865 --> 00:20:44,034
أنا أراجع السيرة الذاتية لمادلين.
393
00:20:44,117 --> 00:20:46,286
وأنا أعمل على الملعب لسيلفي.
394
00:20:48,247 --> 00:20:49,790
ماذا؟ ماذا تفعل؟
395
00:20:49,873 --> 00:20:51,333
سأعمل لدى سيلفي،
396
00:20:51,416 --> 00:20:53,585
لكني لا أستطيع ترك مادلين
حافي القدمين والحامل.
397
00:20:53,669 --> 00:20:56,171
حافي القدمين؟
لديها حذاء أكثر جنونا منك.
398
00:20:57,464 --> 00:21:00,634
انتظر. هل يعرفون
أنك تقوم بواجب مزدوج؟
399
00:21:00,717 --> 00:21:01,802
يا الله لا.
400
00:21:02,219 --> 00:21:04,972
لا، لقد كنت عمليًا طوال حياتي
401
00:21:05,055 --> 00:21:08,183
وأتخذ قرارًا رومانسيًا واحدًا
وقد عضني في مؤخرتي.
402
00:21:08,267 --> 00:21:10,811
انتظر، هل تتحدث
عن العمل أم جبرائيل؟
403
00:21:10,894 --> 00:21:12,854
نحن لا نتحدث عن غابرييل.
404
00:21:12,938 --> 00:21:14,314
- لا لا أنا... لا...
- من أي وقت مضى.
405
00:21:14,398 --> 00:21:16,692
باريس كان القرار الرومانسي.
406
00:21:17,442 --> 00:21:21,113
قد لا يكون الأمر واقعيًا، لكن يمكنني إصلاحه.
407
00:21:21,780 --> 00:21:24,366
يمكنني الاستمرار في العمل لدى مادلين
حتى تقوم بتعيين موظفين فرنسيين
408
00:21:24,449 --> 00:21:27,160
مع الاستمرار في مساعدة سيلفي
إطلاق شركتها.
409
00:21:27,244 --> 00:21:28,829
ليس بدون تاجر اديرال.
410
00:21:31,373 --> 00:21:33,166
انتظر! ماذا عن ألفي؟
411
00:21:33,250 --> 00:21:36,420
رأيته الليلة.
سنقيم له حفلة غدًا.
412
00:21:36,920 --> 00:21:37,920
نحن؟
413
00:21:38,255 --> 00:21:39,256
غابرييل وأنا.
414
00:21:40,007 --> 00:21:41,383
أوه!
415
00:21:41,466 --> 00:21:43,677
اعتقدت أننا لم نكن كذلك
الذهاب للحديث عنه.
416
00:21:44,344 --> 00:21:47,055
غابرييل، صديقي وأنا
417
00:21:47,139 --> 00:21:51,310
يرمون ألفي، صديقي،
حفلة في مطعمه.
418
00:21:51,393 --> 00:21:54,771
صه! أنت تجعلني بالدوار
ولدي يدور الشمبانيا.
419
00:22:07,909 --> 00:22:11,580
عذرًا، اعتقدت أنني قلت ذلك
عدم تناول الطعام في الشقة.
420
00:22:11,663 --> 00:22:13,040
ولا لهذا العميل.
421
00:22:13,123 --> 00:22:16,043
أعرف، لكني لم أكن أريدك
لارتكاب خطأ McMistake
422
00:22:16,126 --> 00:22:17,711
قبل النظر في المنتج.
423
00:22:18,295 --> 00:22:20,797
أنت تعرف السوق الفرنسية
أفضل من أي شخص،
424
00:22:20,881 --> 00:22:23,633
وأنت تعرف كيفية مساعدة أمريكي
التكيف مع هذه المدينة.
425
00:22:23,717 --> 00:22:26,845
تريد عميلاً مبهرًا
للإعلان عن شركتك،
426
00:22:26,928 --> 00:22:30,515
فكر في الأمر على أنه "متعة صغيرة".
القليل من الرفاهية.
427
00:22:31,683 --> 00:22:33,560
الماكباغيت هي فكرة واحدة،
428
00:22:33,643 --> 00:22:36,855
لكن دعونا لا ننسى خبز الباجيت الماسي
تحب كثيرا.
429
00:22:37,522 --> 00:22:39,900
لوك، أرها سطح السفينة لبوشرون.
430
00:22:39,983 --> 00:22:41,818
انها ليست جاهزة بعد.
431
00:22:42,694 --> 00:22:46,865
وعميل إميلي
موجود فقط في المدينة لفترة قصيرة.
432
00:22:47,657 --> 00:22:48,992
بخير. سنلتقي به.
433
00:22:50,535 --> 00:22:52,329
ادعوه لتناول العشاء الليلة.
434
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
الليلة؟
435
00:22:53,538 --> 00:22:55,415
إلا إذا كان لديك خطط أكثر أهمية.
436
00:22:55,791 --> 00:22:58,251
سأقيم حفلة الذهاب بعيدًا
لصديقي.
437
00:23:00,337 --> 00:23:02,089
- ولكن يمكنني أن أفعل كلا الأمرين.
- يأتي.
438
00:23:02,672 --> 00:23:04,174
دعونا نتحدث من خلال العرض التقديمي الخاص بك.
439
00:23:04,257 --> 00:23:05,926
وجوليان، قم بالحجز،
440
00:23:06,009 --> 00:23:08,970
الساعة الثامنة في مطعم "ريستو جول فيرن".
على برج ايفل.
441
00:23:09,054 --> 00:23:10,806
الأمريكيون يحبون هذا المكان.
442
00:23:10,889 --> 00:23:12,599
- برج إيفل؟
- يرى؟
443
00:23:12,682 --> 00:23:14,101
سأقوم بالحجز.
444
00:23:15,310 --> 00:23:18,438
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل سيلفي؟ هذا جنون!
445
00:23:18,522 --> 00:23:23,693
هل أنت جيد جدًا بالنسبة لـ(ماكدو)؟ أكلت الخاص بك
ماكباجيت ونصف إميلي.
446
00:23:23,777 --> 00:23:25,445
لقد قمت بالكثير من تمارين القلب اليوم،
447
00:23:25,529 --> 00:23:26,530
وأنت تعرف ما أعنيه!
448
00:23:26,613 --> 00:23:28,740
أين يقع عرض بوشرون؟
449
00:23:31,618 --> 00:23:34,454
- لقد تركت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي في Savoir.
- ماذا؟
450
00:23:34,538 --> 00:23:39,876
إنها غنيمة حرب الآن وأنا لم أفعل ذلك
عمل نسخة احتياطية من أي شيء في السحابة.
451
00:23:40,710 --> 00:23:42,170
أنا لا أثق في السحابة.
452
00:23:42,254 --> 00:23:44,548
عليك أن تذهب إلى هناك وتحصل عليه!
453
00:23:44,631 --> 00:23:50,303
إلى أراضي العدو؟ كان من الممكن أن تفعل مادلين
لي القبض على التعدي على ممتلكات الغير. أو أسوأ من ذلك.
454
00:23:50,387 --> 00:23:52,514
وماذا تعتقد أن سيلفي ستفعل
455
00:23:52,597 --> 00:23:55,267
عندما تكتشف ذلك
لقد فقدت كافة ملفات العميل الخاص بك؟
456
00:23:58,311 --> 00:23:59,311
أنت على حق.
457
00:24:00,147 --> 00:24:02,649
على الأقل مادلين حامل جدًا
لمطاردتي.
458
00:24:06,528 --> 00:24:08,822
لماذا الجميع غبي جدا اليوم؟
459
00:24:20,667 --> 00:24:22,752
مرحبا مادلين كيف حالك؟
460
00:24:22,836 --> 00:24:24,588
ما الذي تفعله هنا؟
461
00:24:24,671 --> 00:24:27,924
لا، مجرد جمع
بعض الأغراض الشخصية التي تركتها ورائي.
462
00:24:28,467 --> 00:24:30,886
لا وقت لحزم أمتعتك أثناء الانقلاب؟
463
00:24:30,969 --> 00:24:33,388
حسنًا، خذ أغراضك واذهب.
أنا مشغول جدا.
464
00:24:33,597 --> 00:24:36,933
مادلين، أنا آسف لأننا تركناك وحدك.
465
00:24:37,017 --> 00:24:39,895
أنت لست آسف.
وأنا لست وحدي، لا يزال لدي إميلي.
466
00:24:39,978 --> 00:24:41,271
لا، لا، إميلي معنا.
467
00:24:42,564 --> 00:24:45,567
إميلي تعمل عن بعد اليوم
لأنها لا تشعر بخير.
468
00:24:45,859 --> 00:24:48,320
لا، لا، لا.
إنها تعمل في شركة سيلفي الجديدة.
469
00:24:50,030 --> 00:24:51,030
يمين.
470
00:24:52,282 --> 00:24:54,409
- شركة سيلفي الجديدة.
- نعم.
471
00:24:54,493 --> 00:24:57,871
إنها هناك الآن تعمل على
العرض التقديمي لـ McBaguette.
472
00:24:58,038 --> 00:25:01,708
كانت اتصالاتها في شيكاغو بمثابة مساعدة كبيرة.
473
00:25:02,667 --> 00:25:03,502
مدهش.
474
00:25:03,585 --> 00:25:10,550
ونحن على موعد مع
ممثل ماكدونالدز الليلة.
475
00:25:12,969 --> 00:25:14,554
أنت تروج لميكي دي.
476
00:25:18,016 --> 00:25:20,393
أنا آسف. كنت أعرف ذلك. كنت أعرف ذلك.
477
00:25:20,477 --> 00:25:25,148
نعم، أود أن أرسل أكثر
ماغنوم من الشمبانيا إلى الطاولة،
478
00:25:25,232 --> 00:25:26,733
فقط لأتمنى التوفيق لإيميلي.
479
00:25:26,816 --> 00:25:29,861
وهذا شهم جدا منك.
480
00:25:29,945 --> 00:25:31,571
توقف، لقد استحقت ذلك.
481
00:25:32,239 --> 00:25:33,448
أين العشاء؟
482
00:25:55,637 --> 00:25:56,555
هل أنت بخير؟
483
00:25:56,638 --> 00:25:57,638
ماذا؟
484
00:25:58,014 --> 00:25:59,307
نعم بالطبع.
485
00:25:59,933 --> 00:26:02,352
مجرد القليل من ديجا فو.
486
00:26:02,435 --> 00:26:04,563
مع بعض القلق الوجودي.
487
00:26:05,397 --> 00:26:08,024
لقد كان علي أن أفعل ذلك
الكثير من قرارات الحياة الكبيرة في الآونة الأخيرة.
488
00:26:08,525 --> 00:26:11,695
نعم، قصدت أن أسأل
كيف تلقت مادلين الأخبار.
489
00:26:11,778 --> 00:26:13,947
أنا متأكد من أنه لم يكن بالأمر السهل القيام به.
490
00:26:15,115 --> 00:26:16,115
حسنا...
491
00:26:16,533 --> 00:26:18,201
أعلم أنك فكرت بها كمرشدة.
492
00:26:19,286 --> 00:26:20,954
ورغم أن أساليبنا قد تختلف،
493
00:26:21,037 --> 00:26:24,082
آمل، في الوقت المناسب،
سترى لي بنفس الطريقة.
494
00:26:24,916 --> 00:26:25,917
شكرًا لك.
495
00:26:26,835 --> 00:26:27,836
وهذا يعني الكثير.
496
00:26:29,421 --> 00:26:31,006
نجاحك هو نجاحي.
497
00:26:31,756 --> 00:26:33,258
نحن في هذا معًا، أليس كذلك؟
498
00:26:34,259 --> 00:26:36,803
وأعلم بانضمامك لي
أنت تقوم بقفزة كبيرة.
499
00:26:39,806 --> 00:26:41,141
لقد وصل العميل.
500
00:26:43,893 --> 00:26:45,270
ما هو الخطأ معها؟
501
00:26:47,772 --> 00:26:48,773
لا شئ.
502
00:26:48,857 --> 00:26:50,609
أنا بخير. كل شيء على ما يرام.
503
00:26:51,526 --> 00:26:52,694
أم...
504
00:26:53,320 --> 00:26:55,280
حان الوقت لتشغيل سحر شيكاغو.
505
00:26:57,282 --> 00:26:58,825
مهما كان ذلك يعني.
506
00:27:03,204 --> 00:27:04,372
يا.
507
00:27:04,456 --> 00:27:05,373
هنا هو.
508
00:27:05,457 --> 00:27:07,667
مساء الخير جميعا.
حسنًا، الجولة الأولى على حسابي.
509
00:27:07,751 --> 00:27:10,337
- لا، المشروبات علينا الليلة.
- الرحمة، الحب.
510
00:27:11,296 --> 00:27:13,214
- هل إميلي هنا؟
- أوه، أنها قادمة.
511
00:27:13,298 --> 00:27:15,425
أعتقد أنها انشغلت ببعض الأعمال.
512
00:27:15,508 --> 00:27:18,053
نعم، وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.
انها تعشقك كثيرا.
513
00:27:19,679 --> 00:27:20,513
يمين.
514
00:27:20,597 --> 00:27:23,099
المعذرة، يجب أن آخذ هذا.
515
00:27:24,100 --> 00:27:26,186
أحتاج إلى التحقق من شيء ما في المطبخ.
516
00:27:26,269 --> 00:27:27,729
نعم، افعل ما يحلو لك، يا صديقي.
517
00:27:27,812 --> 00:27:29,648
أريد أن أقدمك لشخص ما.
518
00:27:29,731 --> 00:27:30,732
يأتي.
519
00:27:30,815 --> 00:27:32,317
أنطوان، هذا ألفي.
520
00:27:32,400 --> 00:27:33,735
- أنطوان.
- ألفي. إنشانتيه.
521
00:27:33,818 --> 00:27:35,278
متعة مطلقة، يا صديقي.
522
00:27:35,362 --> 00:27:37,280
أنطوان لديه شيء لك.
523
00:27:37,364 --> 00:27:39,032
هدية صغيرة من Maison Lavaux.
524
00:27:39,115 --> 00:27:40,116
أوه، واو.
525
00:27:40,200 --> 00:27:43,745
تذكرت إميلي أنه كان المفضل لديك
في حدث لابو لافو، لذا...
526
00:27:43,828 --> 00:27:46,539
شكرا لك... تلك الرائحة مذهلة.
527
00:27:46,623 --> 00:27:48,083
شكرًا لك. سعيد لأنك ترغب في ذلك.
528
00:27:48,166 --> 00:27:49,209
أم...
529
00:27:49,751 --> 00:27:51,336
إذا كنت لا تمانع في قولي،
530
00:27:51,419 --> 00:27:54,506
لماذا لم أسمع قط عن ميزون لافو
قبل مجيئي إلى هنا؟
531
00:27:54,589 --> 00:27:55,840
نحن علامة تجارية حصرية.
532
00:27:55,924 --> 00:27:58,176
لقد لعبت مع هذه الفكرة
للتوسع في الأسواق الجماهيرية،
533
00:27:58,259 --> 00:28:00,762
ولكن من الخطر أن تنمو
وما زلنا نحافظ على استقلالنا.
534
00:28:01,221 --> 00:28:04,015
وقوانيننا الضريبية ليست ودية تمامًا
لرجال الأعمال.
535
00:28:04,099 --> 00:28:04,933
أسمع ذلك.
536
00:28:05,016 --> 00:28:07,268
هناك الكثير من الطرق
حول النظام الضريبي الفرنسي.
537
00:28:07,352 --> 00:28:10,397
ثق بي. لقد قضيت العام الماضي
تعلم خصوصيات وعموميات.
538
00:28:10,480 --> 00:28:13,566
البنك الذي أتعامل معه في لندن
لقد مولوا الكثير من الشركات الفرنسية
539
00:28:13,650 --> 00:28:15,151
لا يمكن رسملتها هنا.
540
00:28:15,610 --> 00:28:16,611
همم.
541
00:28:16,695 --> 00:28:18,822
- ماذا تشرب؟
- سكوتش. مرتب.
542
00:28:19,447 --> 00:28:20,615
اجعلها اثنين.
543
00:28:22,158 --> 00:28:24,285
آسف، الصوت مرتفع هنا. أيمكنك سماعي؟
544
00:28:24,369 --> 00:28:25,495
نعم، تمامًا.
545
00:28:26,663 --> 00:28:28,665
هل استمتعت بوقتك على المسرح؟
الليلة الأخرى؟
546
00:28:28,748 --> 00:28:31,084
نعم، نعم، كان مذهلا.
547
00:28:31,167 --> 00:28:33,670
كيف كان شعورك
حول القيام بذلك على أساس منتظم؟
548
00:28:33,753 --> 00:28:36,047
- يا إلهي، هل أنت جاد؟
- بالتأكيد.
549
00:28:36,631 --> 00:28:39,342
كان الجمهور معجبا جدا.
وكنت كذلك.
550
00:28:40,385 --> 00:28:42,762
يا إلهي يا شباب
سوف تكون متحمسة جدا.
551
00:28:43,346 --> 00:28:45,223
في الواقع، هذا العرض مخصص لك فقط.
552
00:28:45,306 --> 00:28:48,143
زملائك في الفرقة رائعون،
ولكن لدينا فرقة البيت.
553
00:28:48,435 --> 00:28:49,519
أوه.
554
00:28:50,145 --> 00:28:51,146
القرف.
555
00:28:51,229 --> 00:28:52,229
ماذا كان ذلك؟
556
00:28:52,272 --> 00:28:56,401
قلت أنني بحاجة للجلوس عليه.
فكر في الأمر. هل هذا جيد؟
557
00:28:56,484 --> 00:28:58,611
بالطبع. اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت ممكن.
558
00:28:59,988 --> 00:29:02,407
- أهلاً. أنت هنا.
- ميندي!
559
00:29:02,490 --> 00:29:03,825
- مهلا يا عزيزي.
- مهلا يا عزيزي.
560
00:29:10,248 --> 00:29:14,294
والخبر السار هو الفرنسيين
هم حقا مغرمون جدا بماكدونالد.
561
00:29:14,377 --> 00:29:16,755
يفكرون في ذلك
كالقليل من الرفاهية.
562
00:29:16,838 --> 00:29:21,509
ولهذا السبب كنا نفكر
هذه الأجواء الرجعية الأنيقة للحملة.
563
00:29:21,593 --> 00:29:23,762
هل تعلم
أغنية جورج غيرشوين "هل هو رائع؟"
564
00:29:23,845 --> 00:29:24,971
بالطبع.
565
00:29:25,054 --> 00:29:28,641
إنه الأمريكي الأصلي في باريس
والأغنية مثالية لهذه الحملة.
566
00:29:29,100 --> 00:29:31,895
سوف نغير الكلمات
من رائع إلى
567
00:29:31,978 --> 00:29:35,815
McWonderful، McMarvelous، McParadise...
568
00:29:35,899 --> 00:29:38,818
- ماكباجيت .
- الإحكام.
569
00:29:39,235 --> 00:29:41,488
حسنًا، يجب أن أقول، أنا أحبه.
570
00:29:41,571 --> 00:29:43,072
ونحن نحب ذلك أيضا.
571
00:29:44,574 --> 00:29:48,703
أخبرني دوج أنك ستكون الفريق فقط
لهذا المنصب، وأعتقد أنه كان على حق.
572
00:29:48,787 --> 00:29:49,788
اعذرني.
573
00:29:52,373 --> 00:29:56,419
سكوت توماس، ساحر
مادلين ويلر، رئيسة Savoir.
574
00:29:56,503 --> 00:29:58,922
الشركة التي كنت فيها
من المفترض أن يجتمع مع هذه الليلة.
575
00:29:59,005 --> 00:30:00,882
اعتقدت أنها كانت المسؤولة.
576
00:30:00,965 --> 00:30:03,134
لا، لا، هذه المرأة لم تعد تعمل لدينا.
577
00:30:03,218 --> 00:30:06,554
ويبدو أن هذه المرأة تعاني
من متلازمة ستوكهولم؟
578
00:30:06,638 --> 00:30:08,014
مادلين انتظري...
579
00:30:08,097 --> 00:30:10,558
جلبت إميلي هذا العميل لي.
580
00:30:10,642 --> 00:30:13,186
هذا مستحيل
لأن إيميلي لا تزال تعمل عندي.
581
00:30:13,937 --> 00:30:15,855
ما لم يكن هناك شيء لا أعرفه.
582
00:30:17,899 --> 00:30:19,609
أنت لا تستقيل أبدا.
583
00:30:20,944 --> 00:30:22,278
كنت أنوي ذلك.
584
00:30:22,362 --> 00:30:26,658
لكنها حامل وحيدة
في بلد أجنبي، حسناً؟
585
00:30:26,741 --> 00:30:28,827
أريد أن أعمل معكما حتى...
586
00:30:28,910 --> 00:30:32,664
حتى ماذا؟ هل يمكن أن تتخلى عني؟
لقد قمت برعاية حياتك المهنية بأكملها.
587
00:30:33,248 --> 00:30:34,666
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
588
00:30:36,459 --> 00:30:38,086
أوه.
589
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
يتبول.
590
00:30:41,673 --> 00:30:42,841
انتظر. لا.
591
00:30:44,092 --> 00:30:45,218
يا إلهي.
592
00:30:45,802 --> 00:30:46,803
لقد اندلعت المياه للتو.
593
00:30:47,554 --> 00:30:49,764
نعم، في جميع أنحاء حذائي.
594
00:30:49,848 --> 00:30:53,560
حسنًا، لم أعد أحبه كثيرًا.
595
00:30:56,688 --> 00:30:58,928
خذها إلى
المستشفى الأمريكي في نيويلي.
596
00:30:59,190 --> 00:31:01,860
مادلين، أنت ذاهبة
ليكون في أيدي ممتازة.
597
00:31:01,943 --> 00:31:03,236
ستكون بخير.
598
00:31:03,319 --> 00:31:05,697
سأذهب معها.
مادس، سوف آتي معك.
599
00:31:05,780 --> 00:31:08,741
لا، لا تضايقني.
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك الآن.
600
00:31:10,827 --> 00:31:11,827
آسف.
601
00:31:14,956 --> 00:31:17,584
إذًا كان هذا هو قلقك الوجودي؟
602
00:31:18,585 --> 00:31:20,628
أم أنك كنت تحاول فقط الحصول على كل شيء؟
603
00:31:20,712 --> 00:31:22,213
هذا أمريكي جدًا.
604
00:31:22,297 --> 00:31:27,302
أنا حقا أريد العمل معك.
لكن الأمر أصبح معقدًا للغاية.
605
00:31:27,385 --> 00:31:29,137
دعني أجعل الأمر بسيطًا بالنسبة لك.
606
00:31:33,308 --> 00:31:34,559
أنت مطرود.
607
00:31:50,950 --> 00:31:54,120
أوه، مرحبا. يا إلهي. ألفي، أنا آسف جدا.
608
00:31:55,038 --> 00:31:57,206
دخلت مادلين في المخاض
وطردتني سيلفي
609
00:31:57,290 --> 00:31:58,875
ولم أتمكن من العثور على سيارة أجرة.
610
00:31:58,958 --> 00:31:59,959
إيميلي، فقط توقفي.
611
00:32:01,127 --> 00:32:04,005
أحصل عليه.
أعلم أن مسيرتك المهنية تعني الكثير بالنسبة لك.
612
00:32:05,214 --> 00:32:07,383
أنا فقط لم أدرك
كان يعني أكثر منا.
613
00:32:07,967 --> 00:32:11,596
لا، لا، أنت تعني الكثير بالنسبة لي.
614
00:32:11,679 --> 00:32:13,389
- حقًا؟
- مممممم.
615
00:32:14,223 --> 00:32:15,892
إذن متى ستأتي إلى لندن؟
616
00:32:16,643 --> 00:32:17,560
اه...
617
00:32:17,644 --> 00:32:19,896
لم أقرر بعد.
618
00:32:21,689 --> 00:32:22,857
نعم، أعتقد أن لديك.
619
00:32:24,734 --> 00:32:27,236
لا، إلى أين أنت ذاهب؟ تعال.
620
00:32:27,320 --> 00:32:28,780
ما هذا القول الفرنسي؟
621
00:32:29,489 --> 00:32:30,907
من ذلك الرجل سارتر؟
622
00:32:33,076 --> 00:32:35,286
عدم الاختيار لا يزال خيارا.
623
00:32:38,414 --> 00:32:39,415
انتظر، أنا...
624
00:32:42,669 --> 00:32:45,880
من فضلك، أنا...
هل يمكننا فقط التحدث عن هذا؟ أنا...
625
00:32:47,590 --> 00:32:49,217
أنا آسف جدا.
626
00:32:51,260 --> 00:32:52,260
في وقت لاحق، كوبر.