1 00:00:31,179 --> 00:00:33,773 Verliefd, één en één... 2 00:00:33,815 --> 00:00:35,783 zijn... 3 00:00:35,817 --> 00:00:37,375 één. 4 00:00:39,530 --> 00:00:45,140 Zelden krijgen we de kans om getuige te zijn van de kunst van de liefde. 5 00:00:46,828 --> 00:00:49,820 Maar dat is wat wij doen allemaal echt verlangen. 6 00:00:49,864 --> 00:00:51,297 Niet alleen om geliefd te worden, 7 00:00:51,332 --> 00:00:54,699 maar om geliefd te zijn in dat allesomvattende, 8 00:00:54,736 --> 00:00:57,136 Heathcliffe-op-de-moors, één-ware-liefde, 9 00:00:57,171 --> 00:00:58,729 soort zielsverwant. 10 00:01:17,859 --> 00:01:22,421 En toch zijn we zelden voorbereid ervoor als het gebeurt door. 11 00:01:24,365 --> 00:01:29,530 Misschien heb je dat geprobeerd geef betekenis aan je leven... 12 00:01:29,570 --> 00:01:34,269 Eindeloos op zoek naar dat spirituele verbinding op andere manieren. 13 00:01:44,719 --> 00:01:45,845 Het is onmogelijk dat ik ga. 14 00:01:45,887 --> 00:01:47,514 Dat is onmogelijk je moet je gedragen, jongeman. 15 00:01:47,555 --> 00:01:50,524 Nash, dat heb je gehoord protesteren ze in de binnenstad? 16 00:01:50,558 --> 00:01:51,889 Het lef van die mensen. 17 00:01:51,926 --> 00:01:53,894 Zenuw heeft gelijk. Het is allemaal een hoop lawaai. 18 00:01:53,928 --> 00:01:56,192 Lawaai en onzin... maar wij zullen er zijn. 19 00:01:56,230 --> 00:01:58,255 Wij allemaal, pastoor Barry. Maak je geen zorgen. 20 00:01:58,299 --> 00:02:00,358 Dat is het soort steun waar we naar op zoek zijn, toch? 21 00:02:01,235 --> 00:02:04,898 Of misschien ben jij een van die mensen zeldzame en gelukkige weinigen 22 00:02:04,939 --> 00:02:08,375 die ware liefde vinden heel vroeg in het leven. 23 00:02:20,254 --> 00:02:24,918 Voor anderen kan het leven dat wel zijn op zijn meest grimmige. 24 00:02:27,261 --> 00:02:29,559 Op deze manier, Peyton... 25 00:02:29,597 --> 00:02:34,500 jij kunt je leven regelen precies zoals jij het wilt... 26 00:02:34,535 --> 00:02:37,436 En precies zoals u wilt. 27 00:02:41,342 --> 00:02:44,243 Je hebt het geweldig gedaan baan vandaag, Lombard. 28 00:02:48,449 --> 00:02:49,609 Bedankt. 29 00:02:50,218 --> 00:02:54,484 En zoals begrafenissen gaan, niet te armoedig. 30 00:02:54,522 --> 00:02:55,614 Ja. 31 00:02:55,656 --> 00:02:58,220 Ik denk zelfs mama zou hebben goedgekeurd. 32 00:02:58,659 --> 00:03:00,920 Weet je, als we dat hadden gedaan nog een paar jaar, 33 00:03:00,128 --> 00:03:01,595 dat hadden we kunnen hebben maakte haar democraat. 34 00:03:04,465 --> 00:03:05,363 Misschien niet. 35 00:03:13,541 --> 00:03:15,270 Het is echt mooi, nietwaar? 36 00:03:20,982 --> 00:03:23,109 Ik moet gaan zwemmen. 37 00:03:23,551 --> 00:03:25,348 Nou, doe het. 38 00:03:25,987 --> 00:03:28,148 En als er zielsverwanten bestaan, 39 00:03:28,189 --> 00:03:30,851 Hoe kunnen we daar zeker van zijn? die persoon die we ontmoeten 40 00:03:30,892 --> 00:03:33,486 of de persoon die we zijn ons leven delen met 41 00:03:33,528 --> 00:03:35,723 is dat het? 42 00:03:35,763 --> 00:03:40,359 Hier zijn een paar verhalen die dat wel kunnen enig licht werpen op het onderwerp. 43 00:03:40,401 --> 00:03:42,130 Ik laat jou de rechter zijn. 44 00:03:51,120 --> 00:03:53,344 Onze families... 45 00:03:53,381 --> 00:03:57,181 ze hielden ons vast tien jaar uit elkaar. 46 00:03:59,387 --> 00:04:00,979 We zijn het spoor kwijtgeraakt. 47 00:04:03,291 --> 00:04:07,819 Toen, op een dag, Ik was op het vliegveld, 48 00:04:07,862 --> 00:04:09,989 onderweg naar Londen voor school. 49 00:04:12,200 --> 00:04:15,330 Ik zag de achterkant van Rasheeds hoofd, 50 00:04:15,690 --> 00:04:17,401 vanuit een hele luchthaven. 51 00:04:17,438 --> 00:04:21,738 Ik wist dat hij het was. 52 00:04:21,776 --> 00:04:25,109 Ik draaide me om alsof ik dat wel had gedaan geen controle over mijn lichaam. 53 00:04:25,146 --> 00:04:27,580 Ik draaide me om en ik zag hem. 54 00:04:27,615 --> 00:04:29,742 Ik zag hem, deze man - 55 00:04:29,784 --> 00:04:33,276 deze mooie man, van wie ik hou. 56 00:04:34,522 --> 00:04:36,683 Deze man van wie ik hou. 57 00:04:36,724 --> 00:04:38,453 Dat is waar ik het over heb. 58 00:04:38,492 --> 00:04:39,959 Dat is wat Ik heb het over! 59 00:04:39,994 --> 00:04:41,621 De tweelingvlam. 60 00:04:41,662 --> 00:04:43,425 De ultieme liefdesband. 61 00:05:03,417 --> 00:05:07,460 Weet je, ik heb dat van iemand gehoord Mogelijk is er vanochtend een ovulatie. 62 00:05:07,880 --> 00:05:08,248 Hmm, hmm. 63 00:05:08,289 --> 00:05:10,189 Het zou niet gebeuren om jou te zijn, zou het? 64 00:05:10,224 --> 00:05:11,691 Het zou. 65 00:05:12,493 --> 00:05:14,222 Dan ben ik zo terug. 66 00:05:14,262 --> 00:05:15,320 Oké. 67 00:05:52,800 --> 00:05:53,892 Ik hou van je. 68 00:05:53,934 --> 00:05:54,923 Ik weet. 69 00:06:10,418 --> 00:06:13,387 Er zijn geen garanties in het leven, Peyton. 70 00:06:13,421 --> 00:06:14,979 Wees op alles voorbereid. 71 00:06:30,137 --> 00:06:33,436 Dus, hoe laat ontmoet je ons? 72 00:06:33,474 --> 00:06:35,442 Ik weet het niet zeker. 73 00:06:37,178 --> 00:06:38,736 Zeg me niet dat je niet komt. 74 00:06:38,779 --> 00:06:41,900 Millie, ik echt heb veel te doen. 75 00:06:41,480 --> 00:06:41,912 Ik heb het erg druk. 76 00:06:41,949 --> 00:06:44,800 O, het is heel duidelijk God staat achter je. 77 00:06:44,510 --> 00:06:46,144 Je bent aan het rennen alles hier zo soepel. 78 00:06:46,187 --> 00:06:49,200 Maar je moet wel trouw aan je geloof... 79 00:06:49,560 --> 00:06:50,990 en het aan het echte werk zetten. 80 00:06:51,250 --> 00:06:52,890 Nou, je weet dat ik lesgeef het kinderprogramma 81 00:06:52,927 --> 00:06:55,327 op zaterdagochtend, maar ik denk het echt niet 82 00:06:55,363 --> 00:06:57,354 dat jouw interpretaties... 83 00:06:57,398 --> 00:06:59,366 Alsjeblieft. Interpretaties? 84 00:06:59,400 --> 00:07:01,425 Dat is de oudste truc in het boek. 85 00:07:01,469 --> 00:07:02,993 Maar gezien het feit dat de De Bijbel is geschreven in... 86 00:07:03,370 --> 00:07:05,597 Ze verscheuren ons met al hun huwelijkspraatjes 87 00:07:05,639 --> 00:07:08,631 en liberale rechters oordelen willens en wetens in hun voordeel. 88 00:07:08,676 --> 00:07:11,645 Wij gaan niet toekijken en sta het toe, mevrouw Winters. 89 00:07:13,470 --> 00:07:14,378 Schaam je. 90 00:07:15,216 --> 00:07:17,707 Schaam je ervoor het werk van uw man ondermijnen. 91 00:07:17,752 --> 00:07:20,482 Maar belangrijker nog - Gods werk. 92 00:07:22,990 --> 00:07:24,685 Elena... 93 00:07:32,833 --> 00:07:36,234 Het spijt me, maar ze... ze is erg moe geweest. 94 00:07:36,270 --> 00:07:37,897 Het is oké. 95 00:07:37,938 --> 00:07:39,633 Ik heb het haar al vergeven. 96 00:07:39,673 --> 00:07:41,368 Ik wist dat je dat zou doen. 97 00:07:41,876 --> 00:07:42,865 Dus excuseer mij. 98 00:07:42,910 --> 00:07:43,842 O ja, zeker. 99 00:07:47,314 --> 00:07:51,546 deze hele wereld 100 00:07:51,585 --> 00:07:56,887 in iets beters 101 00:07:56,924 --> 00:08:00,985 en alleen tijd 102 00:08:01,280 --> 00:08:05,590 103 00:08:05,633 --> 00:08:10,195 voor iets beters 104 00:08:16,777 --> 00:08:18,745 Waarom drinken mensen thee? 105 00:08:21,615 --> 00:08:25,551 Het is een heel beschaafde manier om de tijd te doden. 106 00:08:25,586 --> 00:08:26,917 Ik drink thee, Peyton, 107 00:08:26,954 --> 00:08:29,684 want daar is niets aan een goede kop thee kan dit niet oplossen. 108 00:08:52,646 --> 00:08:54,511 Het spijt me zo. 109 00:08:54,548 --> 00:08:56,448 - Ben je begonnen met je menstruatie? - Ja. 110 00:08:57,685 --> 00:08:59,778 Ik weet hoe graag je dit wilt. 111 00:09:01,422 --> 00:09:03,686 Maar misschien proberen we te hard. 112 00:09:03,724 --> 00:09:06,220 Of misschien moeten we het aan God vragen, 113 00:09:06,600 --> 00:09:08,280 bid tot God om ons nog een kind te brengen. 114 00:09:15,669 --> 00:09:16,966 Millie. 115 00:09:31,619 --> 00:09:34,520 Hé lieverd, het is tante Lenore. 116 00:09:34,555 --> 00:09:37,956 Eh, van de familie een beetje bezorgd. 117 00:09:37,992 --> 00:09:40,153 Niemand heeft het gehoord van jou binnen enkele dagen. 118 00:09:40,194 --> 00:09:41,752 We weten dat u uw privacy waardeert, 119 00:09:41,795 --> 00:09:44,559 maar het verpleeghuis belde, en weet je, 120 00:09:44,598 --> 00:09:46,930 Je moeder zou mooi zijn geschokt als ze het wist 121 00:09:46,967 --> 00:09:49,435 Je was niet gegaan om op te halen haar bezittingen nog niet. 122 00:09:49,970 --> 00:09:53,906 deze hele wereld 123 00:09:53,941 --> 00:09:59,470 in iets beters 124 00:09:59,513 --> 00:10:02,710 en alleen tijd... 125 00:10:03,984 --> 00:10:05,679 Nu dan... 126 00:10:05,719 --> 00:10:07,983 Voor degenen die debatteren de soulemetriekwaliteiten 127 00:10:08,220 --> 00:10:09,751 van die ene speciale persoon, 128 00:10:09,790 --> 00:10:11,849 laten we er een paar bekijken van de criteria 129 00:10:11,892 --> 00:10:13,689 die absoluut noodzakelijk zijn 130 00:10:13,727 --> 00:10:16,855 als deze persoon dat inderdaad is jouw tweelingziel. 131 00:10:16,897 --> 00:10:18,125 Allereerst 132 00:10:18,165 --> 00:10:22,363 deze persoon mag komen in een ongebruikelijke verpakking. 133 00:10:22,403 --> 00:10:24,300 Niet jouw typische type. 134 00:10:24,872 --> 00:10:27,670 Ik ben jarenlang non geweest, 135 00:10:27,107 --> 00:10:30,702 en ik werkte bij de voedselbank toen ze binnenkwam, 136 00:10:30,744 --> 00:10:33,760 lijkt op de slechte kant van verschrikkelijk. 137 00:10:34,415 --> 00:10:36,508 En dus kreeg ik haar in behandeling 138 00:10:36,550 --> 00:10:38,347 en vond een lasbaan voor haar, 139 00:10:38,385 --> 00:10:40,444 Weet je, ik heb haar weer op de been. 140 00:10:40,487 --> 00:10:42,853 En ergens tijdens dat alles, 141 00:10:42,890 --> 00:10:45,950 Ik werd hevig verliefd op haar. 142 00:10:47,795 --> 00:10:51,492 Maar het was zo, het was tegen alles waar ik in geloofde. 143 00:10:51,532 --> 00:10:53,762 Dus ik bad en ging in afzondering, 144 00:10:53,801 --> 00:10:58,170 maar niets, niets dat ik dat deed, kon, eh, 145 00:10:58,205 --> 00:11:00,105 houd haar uit mijn gedachten. 146 00:11:01,408 --> 00:11:04,809 En, eh, toen, op een ochtend, 147 00:11:04,845 --> 00:11:06,472 Ik werd wakker in het ziekenhuis. 148 00:11:07,715 --> 00:11:10,810 God, ik was bang. 149 00:11:10,117 --> 00:11:12,170 Je was bleek. 150 00:11:12,520 --> 00:11:14,714 Blijkbaar was ik flauwgevallen door uitdroging, 151 00:11:14,755 --> 00:11:16,655 en toen ik bijkwam, 152 00:11:16,690 --> 00:11:21,718 daar was Jackie... zit daar als een engel. 153 00:11:22,463 --> 00:11:24,761 Ik dacht dat ik dat nooit zou doen zie haar nog eens. 154 00:11:25,966 --> 00:11:28,590 Toen ik dat deed... 155 00:11:32,600 --> 00:11:34,770 En ik wist vanaf dat moment: 156 00:11:34,808 --> 00:11:39,177 ook al mijn hele leven aan de kerk gewijd was 157 00:11:39,213 --> 00:11:41,773 en katholieke geschriften, 158 00:11:41,815 --> 00:11:45,774 Ik wist dat mijn God hield van Jackie... 159 00:11:46,920 --> 00:11:49,286 En hield ervan dat ik van haar hield. 160 00:11:50,691 --> 00:11:51,885 Je zult deze geweldig vinden. 161 00:11:51,925 --> 00:11:53,654 Het heet "Soulemetrie door de sterren." 162 00:11:53,694 --> 00:11:56,940 Mijn mooie vrouw Lily regelde het geheel. 163 00:11:56,130 --> 00:11:57,970 Zie je daar. 164 00:11:57,498 --> 00:11:59,900 Ah! Alsof het op het juiste moment is. 165 00:12:01,702 --> 00:12:02,964 Hé, schatje. 166 00:12:05,506 --> 00:12:07,940 Ik sta op het punt om op te knappen dat internetbedrijf 167 00:12:07,975 --> 00:12:10,808 dat is afgesneden op zijn knieën. 168 00:12:10,844 --> 00:12:12,720 Ah! 169 00:12:12,112 --> 00:12:14,342 Als ze maar wisten wat een poesje ben je echt. 170 00:12:14,948 --> 00:12:16,313 Ik bedoel, serieus. 171 00:12:16,350 --> 00:12:19,444 Zie ik eruit alsof ik erbij hoor deze jetsetting zakenvrouw? 172 00:12:19,486 --> 00:12:21,852 Of welke vrouw dan ook? 173 00:12:21,889 --> 00:12:24,949 Mijn hele leven, iedereen dacht dat ik homo was. 174 00:12:24,992 --> 00:12:26,755 Was het mijn gevoeligheid? 175 00:12:26,794 --> 00:12:29,524 Mijn uitgebreide collectie van Barbara Streisand-memorabilia? 176 00:12:29,563 --> 00:12:31,300 Wie zal het zeggen. 177 00:12:31,650 --> 00:12:33,192 Als het om Lily gaat, het is het echte werk. 178 00:12:33,233 --> 00:12:34,630 Hij is helemaal van jou. 179 00:12:34,101 --> 00:12:36,690 Je gaat naar hou van dit verhaal! 180 00:12:37,638 --> 00:12:39,367 Of niet. 181 00:12:39,406 --> 00:12:41,101 Laten we een drankje voor je halen. 182 00:12:42,176 --> 00:12:44,337 Je doet niets verkeerd. Houd daarmee op! 183 00:12:46,480 --> 00:12:48,448 Misschien is het een teken. 184 00:12:48,482 --> 00:12:50,740 Nou, daarom adopteren we. 185 00:12:50,818 --> 00:12:53,446 Luister, mijn voortreffelijke engel... 186 00:12:53,487 --> 00:12:56,320 Ik ken je beter dan wie dan ook. 187 00:12:56,356 --> 00:12:58,722 Mijn God, tussen jouw archaïsche ouders 188 00:12:58,759 --> 00:13:01,319 en Barry's kruistochten du jour, 189 00:13:01,361 --> 00:13:03,852 het is een testament naar jouw kracht... 190 00:13:03,897 --> 00:13:05,626 Of complete waanzin. 191 00:13:06,734 --> 00:13:08,395 Vertel me iets. 192 00:13:09,937 --> 00:13:11,632 Wat zit hierin voor jou? 193 00:13:12,573 --> 00:13:15,337 Kom op, geef me je handen. Geef mij je handen. 194 00:13:16,577 --> 00:13:18,807 Als ik het je een keer heb verteld, Ik heb het je al duizend keer verteld, 195 00:13:18,846 --> 00:13:20,279 hij is niet je tweelingziel. 196 00:13:20,314 --> 00:13:21,144 Akkoord? 197 00:13:21,181 --> 00:13:22,978 Deze dwaze kleine gemeente. 198 00:13:24,840 --> 00:13:25,711 O... 199 00:13:26,820 --> 00:13:28,481 Interessant. 200 00:13:28,522 --> 00:13:29,819 Wat? 201 00:13:32,659 --> 00:13:38,291 Ik begrijp dat jij de adoptie moeten voortzetten. 202 00:13:40,167 --> 00:13:43,568 Er is zeker iemand in je leven komen... 203 00:13:43,604 --> 00:13:46,698 - Op grote schaal. - Ja. Een kindje. 204 00:13:46,740 --> 00:13:48,867 - Dat is niet wat ik zie. - Alsjeblieft... 205 00:13:48,909 --> 00:13:51,571 Ik vind het geweldig dat je dit allemaal doet. 206 00:13:51,612 --> 00:13:53,341 Je weet dat ik dat doe. 207 00:13:53,380 --> 00:13:56,420 Ik weet het gewoon niet zeker dat ik geloof wat... 208 00:13:56,830 --> 00:13:58,711 Lieverd, er is geen Ik ontken wat ik hier zie. 209 00:13:58,752 --> 00:14:02,210 Jouw lot gaat gebeuren of je het nu leuk vindt of niet. 210 00:14:03,123 --> 00:14:05,717 - Ik weet waar ik het over heb. - Dat weet ik wel. 211 00:14:07,961 --> 00:14:12,910 Ten tweede ontmoeten ze elkaar. Willekeurig. 212 00:14:12,132 --> 00:14:15,260 Mogelijk de enige plek hun werelden zouden elkaar kunnen kruisen. 213 00:14:15,736 --> 00:14:17,931 Sorry, ik had het net een korte vraag. 214 00:14:17,971 --> 00:14:20,701 Ik kan het niet helpen, maar merk dat ik dat ben de enige persoon hier, 215 00:14:20,741 --> 00:14:23,505 en ik, ik wilde gewoon om te weten, eh, ik bedoel, 216 00:14:23,544 --> 00:14:25,680 Ik heb een baan als schrijver, 217 00:14:25,112 --> 00:14:28,104 Ik wist gewoon niet of er was een langer proces... 218 00:14:28,148 --> 00:14:31,379 Nee, het is net zo lang, of je bent alleenstaand of getrouwd. 219 00:14:31,418 --> 00:14:33,249 En al het papierwerk hier voor jou. 220 00:14:33,287 --> 00:14:34,584 Oké. Dank je. 221 00:14:35,355 --> 00:14:37,840 Ben jij... Zijn deze van jou? 222 00:14:37,124 --> 00:14:38,318 O! Bedankt! 223 00:14:38,358 --> 00:14:40,417 Het spijt me. Ik ben zo dom. 224 00:14:40,460 --> 00:14:42,223 Het overkomt mij de hele tijd. 225 00:14:42,262 --> 00:14:43,889 Ik ben gewoon mijn tas vergeten! 226 00:14:46,633 --> 00:14:49,727 Het is niet mijn bedoeling om te wrikken, maar gaat het? 227 00:14:50,504 --> 00:14:53,473 O ja. Ik ben gewoon, ik ben... 228 00:14:54,875 --> 00:14:57,605 Het is allemaal gewoon een beetje overweldigend. 229 00:14:57,644 --> 00:14:59,441 Ja. Ik weet. 230 00:15:00,380 --> 00:15:02,814 Ik hoorde je praten. 231 00:15:02,850 --> 00:15:06,411 Waarom wil je? om dit alleen te doen? 232 00:15:08,188 --> 00:15:10,713 Nou, dat was niet zo was echt het plan - 233 00:15:10,757 --> 00:15:13,210 maar weet je wat? 234 00:15:13,600 --> 00:15:14,652 Het is een lang verhaal. 235 00:15:14,695 --> 00:15:16,663 Rechts. Jij bent de schrijver. 236 00:15:18,765 --> 00:15:20,357 Dat is grappig. 237 00:15:21,235 --> 00:15:22,793 En jij? Wat doe je? 238 00:15:22,836 --> 00:15:24,701 Ik ben eigenlijk een fotograaf. 239 00:15:24,738 --> 00:15:26,262 Nou, dat was ik vroeger ook een fotograaf. 240 00:15:27,107 --> 00:15:28,972 Ik kan maar beter gaan. 241 00:15:29,900 --> 00:15:31,307 Oké. Heeft u een kaart? 242 00:15:31,345 --> 00:15:33,745 Ik ben altijd op zoek naar fotografen. 243 00:15:33,780 --> 00:15:35,770 Ik doe. 244 00:15:35,983 --> 00:15:37,951 Ik ook, ergens. 245 00:15:40,320 --> 00:15:43,949 Het is, eh, nou, het is een beetje oud. 246 00:15:45,259 --> 00:15:46,749 Het is geweldig. 247 00:15:46,793 --> 00:15:47,817 Het werkt! 248 00:15:47,861 --> 00:15:49,385 - Bedankt. - Zeker. 249 00:15:49,429 --> 00:15:50,794 Graag gedaan. 250 00:15:50,831 --> 00:15:52,590 - Doei. - Doei. 251 00:16:06,346 --> 00:16:08,507 Hé, ik ben het! Waar ben je? 252 00:16:08,548 --> 00:16:09,845 In de keuken. 253 00:16:11,919 --> 00:16:13,614 God zij dank dat je leeft aan de overkant van de straat. 254 00:16:13,654 --> 00:16:16,350 Ik zit hier zo in de val. 255 00:16:16,390 --> 00:16:18,722 Wauw... Goh. 256 00:16:18,759 --> 00:16:20,693 Help een zuster, wil je? 257 00:16:20,727 --> 00:16:22,490 Nou, daar gaan we! 258 00:16:22,529 --> 00:16:25,225 Voor medicinale doeleinden - is dat niet wat je nodig hebt? 259 00:16:25,499 --> 00:16:27,570 Is er een krekel in huis? 260 00:16:27,100 --> 00:16:27,964 Ja. 261 00:16:28,100 --> 00:16:29,866 Dat gaat maak mij gek. 262 00:16:29,903 --> 00:16:31,996 O, geweldig. Oké, schiet de krekel weg. 263 00:16:32,390 --> 00:16:34,564 Ja, ik voel gewoon zo uit de hand gelopen. 264 00:16:34,608 --> 00:16:37,760 Ik bedoel, zou je denken Ik zou het kunnen verslaan. 265 00:16:37,110 --> 00:16:39,237 Ik heb er een verdomd boek over geschreven. 266 00:16:39,279 --> 00:16:40,837 O, kom op. 267 00:16:40,881 --> 00:16:43,679 Dat was vroeger de dood van je moeder. 268 00:16:43,717 --> 00:16:45,582 Om nog maar te zwijgen van psycho-kuiken 269 00:16:45,619 --> 00:16:47,985 je bedriegen met mijn vriendin! 270 00:16:48,210 --> 00:16:50,120 Het was niet allemaal haar schuld. 271 00:16:50,570 --> 00:16:54,721 Weet je, dat was ik helemaal MIA toen mijn moeder ziek werd. 272 00:16:54,761 --> 00:16:57,753 Ja, je bent veel te vergevingsgezind. 273 00:16:57,798 --> 00:16:59,265 Eerlijk gezegd weet ik niet waarom 274 00:16:59,299 --> 00:17:01,620 je wilde je voortplanten toch met haar. 275 00:17:01,101 --> 00:17:03,399 Ik bedoel, dat heb je heb 'Rosemary's Baby' gezien. 276 00:17:05,806 --> 00:17:07,467 Weet je tenminste met Margaret, 277 00:17:07,507 --> 00:17:08,599 we waren compatibel. 278 00:17:10,811 --> 00:17:11,835 Ja. 279 00:17:12,813 --> 00:17:14,280 Lombardisch! 280 00:17:14,314 --> 00:17:15,804 Ik ken je sinds de middelbare school, 281 00:17:15,849 --> 00:17:17,908 en jij was bij haar omdat ze veilig was! 282 00:17:17,951 --> 00:17:20,100 Er was ongeveer evenveel passie tussen jou en Devil Woman 283 00:17:20,530 --> 00:17:22,440 als een bloedige rijstcracker! 284 00:17:22,890 --> 00:17:23,249 Ik bedoel, ze zijn erg aardig. 285 00:17:23,290 --> 00:17:24,723 Maar ik wil niet één in mijn vagina, 286 00:17:24,758 --> 00:17:26,521 en ik ben er absoluut zeker van dat jij ook niet! 287 00:17:27,894 --> 00:17:29,191 O, mijn God. 288 00:17:29,229 --> 00:17:32,164 En ik weet dat ik anders ben. Weet je? 289 00:17:32,199 --> 00:17:34,531 Ik ga er doorheen als sokken in een la, 290 00:17:34,568 --> 00:17:37,537 maar ik kan het tenminste voelen. 291 00:17:37,571 --> 00:17:42,133 Ik krijg hoogtepunten, dieptepunten, flauw... 292 00:17:42,175 --> 00:17:44,735 En allemaal goed en verdomd! 293 00:17:44,778 --> 00:17:47,872 Je zult dus moeten zetten jouw prachtige hart daarbuiten 294 00:17:47,914 --> 00:17:52,780 en ga dit allemaal voelen prachtige gevoelens ook. 295 00:17:52,119 --> 00:17:54,485 Maar tot die tijd, Je staat onder strikte orders 296 00:17:54,521 --> 00:17:57,120 om alleen maar dingen te doen die dat doen je een goed gevoel geven. 297 00:17:57,570 --> 00:17:59,184 Niet slecht. Goed. 298 00:18:00,427 --> 00:18:01,394 Oké. 299 00:18:08,201 --> 00:18:11,432 Laat ze nooit toe zie je pijn, Peyton. 300 00:18:12,639 --> 00:18:15,403 Laat uw oppassen, ooit. 301 00:18:16,877 --> 00:18:18,105 Kijk, Lombard. 302 00:18:18,145 --> 00:18:21,342 Deze liefdesgoeroe zou dat zijn om absoluut de beste te zijn. 303 00:18:21,381 --> 00:18:23,144 Oké, zwaai. 304 00:18:23,183 --> 00:18:24,946 Alles om te krijgen uit dit huis. 305 00:18:26,620 --> 00:18:28,850 Denk aan dat meid Ik zag het vrijdag? 306 00:18:28,889 --> 00:18:29,821 Hmm, hmm. 307 00:18:29,856 --> 00:18:32,170 Ze had een relatie met Erin en mijn ex. 308 00:18:32,590 --> 00:18:33,959 Ik wil het niet eens horen. 309 00:18:33,994 --> 00:18:36,462 Je zei je ogen stonden wijd open. 310 00:18:36,496 --> 00:18:37,360 Ja, nou? 311 00:18:37,397 --> 00:18:39,388 Ik ben juridisch blind in mijn linkeroog, 312 00:18:39,433 --> 00:18:42,950 dus hartelijk dank voor je gevoeligheid. 313 00:18:42,135 --> 00:18:43,830 Weet je hoe je bent? 314 00:18:43,870 --> 00:18:46,361 Jij bent als de lesbische Jennifer Aniston. 315 00:18:46,873 --> 00:18:48,932 Waarom denk je in hemelsnaam Gaan we naar dit ding? 316 00:18:51,912 --> 00:18:53,812 Waar ben je helemaal opgeblazen? 317 00:18:53,847 --> 00:18:56,680 Je weet dat ik ga naar Tylers evenement. 318 00:18:56,716 --> 00:18:58,470 O ja, dat klopt. 319 00:18:58,850 --> 00:18:59,484 Weet je, ik snap het nog steeds niet. 320 00:18:59,519 --> 00:19:01,214 Hij was op weg naar één van de beste zijn 321 00:19:01,254 --> 00:19:02,619 regisseurs op de filmschool, 322 00:19:02,656 --> 00:19:05,420 en nu is hij aan het rommelen met zijn soulfood? 323 00:19:05,459 --> 00:19:06,926 - Soulemetrie. - Soulemetrie? 324 00:19:06,960 --> 00:19:08,291 - Ja. - Hmm, hmm. 325 00:19:08,328 --> 00:19:09,625 Ja... 326 00:19:09,663 --> 00:19:11,290 Ik begrijp het niet. 327 00:19:13,200 --> 00:19:14,827 Hij leeft hiervoor. 328 00:19:14,868 --> 00:19:17,735 En ik leef voor... dit. 329 00:19:19,840 --> 00:19:22,308 Weet je, misschien zou je dat kunnen draag deze volgende date night. 330 00:19:22,342 --> 00:19:24,710 - Ja? - Ja. 331 00:19:24,111 --> 00:19:26,807 Nou ja, misschien als je geluk hebt, Ik kom vroeg naar huis. 332 00:19:26,847 --> 00:19:28,750 - Ja? - Ja. 333 00:19:28,849 --> 00:19:29,713 Tot ziens. 334 00:19:31,685 --> 00:19:32,845 Het koekje... 335 00:19:34,955 --> 00:19:36,810 Kijk, Lombard, 336 00:19:36,123 --> 00:19:39,490 deze liefdesgoeroe wordt verondersteld om absoluut de beste te zijn. 337 00:19:39,526 --> 00:19:42,188 Vertel me waarom ik moet ga nog eens naar dat ding. 338 00:19:42,229 --> 00:19:46,928 Want als ik het vind mijn zielsverwant, je moet het goedkeuren! 339 00:19:48,935 --> 00:19:52,132 En ik dacht dat we het wel zouden vinden jij één terwijl we toch bezig zijn. 340 00:19:53,730 --> 00:19:54,938 341 00:19:54,975 --> 00:20:01,346 342 00:20:01,381 --> 00:20:05,340 343 00:20:05,385 --> 00:20:12,291 van onze ziel 344 00:20:13,527 --> 00:20:18,988 Hoe vaak doen onze ogen gewoon niet zien? 345 00:20:19,320 --> 00:20:22,559 Je soulmate zou kunnen staan nu vlak naast je, 346 00:20:22,602 --> 00:20:24,627 en je zou het niet eens weten. 347 00:20:24,671 --> 00:20:27,265 Dat komt omdat jij heb je ware zelf, 348 00:20:27,307 --> 00:20:30,140 en wat ik noem je beroemde zelf. 349 00:20:30,177 --> 00:20:31,508 Degene die dat is geobsedeerd door ego, 350 00:20:31,545 --> 00:20:33,172 degene die de hunk wil 351 00:20:33,213 --> 00:20:36,410 of het dikke bruine haar, de slaapkamerogen. 352 00:20:36,449 --> 00:20:38,314 Ach, je weet wat ik ben over gesproken, nietwaar? 353 00:20:38,351 --> 00:20:41,582 Weet je, je herkent, je herkent het echt. 354 00:20:41,621 --> 00:20:45,182 Deze combinaties komen nooit uit. 355 00:20:45,225 --> 00:20:47,921 En als ze falen, we vragen ons af waarom, waarom, waarom, 356 00:20:47,961 --> 00:20:51,419 met onze gebroken harten en onze gekneusde ego's. 357 00:20:51,464 --> 00:20:52,829 Begrijp me nu niet verkeerd. 358 00:20:52,866 --> 00:20:55,494 Ik zeg niet fysiek aantrekkingskracht is niet belangrijk. 359 00:20:55,535 --> 00:20:56,832 Natuurlijk is dat zo. 360 00:20:56,870 --> 00:20:58,269 Hallo! 361 00:20:58,305 --> 00:21:01,604 Wat ik zeg is niet verwarren 362 00:21:01,641 --> 00:21:03,700 de aantrekkingskracht op het fysieke 363 00:21:03,743 --> 00:21:06,473 met het verlangen van de ziel. 364 00:21:06,513 --> 00:21:10,313 Gezien zijn kans, het ware zelf, het hogere zelf zal dat altijd blijven doen 365 00:21:10,350 --> 00:21:14,470 doorbreken om te vinden zijn zielspartner. 366 00:21:14,870 --> 00:21:18,922 En geloof me, het zou kunnen komen de persoon van wie je het het minst verwacht. 367 00:21:21,995 --> 00:21:24,293 Kauw daarop... en wat hors d'oeuvres. 368 00:21:24,331 --> 00:21:26,162 Ik ga beginnen met mijn lezingen in een paar minuten. 369 00:21:26,199 --> 00:21:27,461 Welkom, welkom. 370 00:21:31,371 --> 00:21:33,339 Die vrouw daar? 371 00:21:33,373 --> 00:21:34,931 Nee, nee, niet kijken. 372 00:21:36,776 --> 00:21:39,336 Ze probeert mij te versieren. 373 00:21:39,379 --> 00:21:40,607 Ernstig! 374 00:21:43,583 --> 00:21:45,983 O, mijn God, ze komt niet hierheen. 375 00:21:47,870 --> 00:21:49,180 Eh, excuseer mij... Excuseer mij. 376 00:21:50,991 --> 00:21:52,583 - Hoi. - Hoi. 377 00:21:54,561 --> 00:21:56,324 Daar ben je. O, mijn God. 378 00:21:56,363 --> 00:21:58,593 Kan ze nog verbluffender zijn? 379 00:21:59,990 --> 00:22:00,896 - Je was geweldig. - Bedankt. 380 00:22:00,934 --> 00:22:02,993 Ik ben Tyler Montegue, en jij bent... 381 00:22:03,360 --> 00:22:03,934 Peyton. 382 00:22:03,970 --> 00:22:06,404 Ik heb Peyton ontmoet in het adoptiecentrum. 383 00:22:06,439 --> 00:22:07,428 Kleine wereld. 384 00:22:07,474 --> 00:22:10,671 Kleine wereld. Zes graden. Wat betekent dat eigenlijk? 385 00:22:10,710 --> 00:22:12,837 Deze waanvoorstelling met ongelukken. 386 00:22:14,514 --> 00:22:16,175 Ik ga beginnen met lezen. 387 00:22:22,756 --> 00:22:26,590 Nou ja, sinds dit was duidelijk voorbestemd, 388 00:22:26,626 --> 00:22:28,924 wil je wat drinken? 389 00:22:28,962 --> 00:22:30,827 - Ik zou het graag willen. - Oké. 390 00:22:36,269 --> 00:22:40,399 Het voelt alsof ik bij de races ben, altijd het verkeerde paard kiezen. 391 00:22:40,440 --> 00:22:41,429 Dat is het precies. 392 00:22:41,474 --> 00:22:44,204 Is het ooit voorgekomen om de liefde jou te laten vinden? 393 00:22:44,244 --> 00:22:46,906 Peyton, je bent zo dapper... 394 00:22:46,946 --> 00:22:49,380 Willen hebben een baby in je eentje. 395 00:22:49,416 --> 00:22:52,440 Dat heb je nooit gedacht over trouwen? 396 00:22:52,850 --> 00:22:54,246 O, ik was getrouwd. 397 00:22:54,287 --> 00:22:56,255 Ik dacht dat je dat zei je was vrijgezel. 398 00:22:56,289 --> 00:22:58,621 Ik ben - nu. 399 00:22:58,658 --> 00:23:00,626 - Oh, het spijt me. - Dat is oké. 400 00:23:04,197 --> 00:23:05,960 Hoe lang ben je getrouwd geweest? 401 00:23:05,999 --> 00:23:07,330 Zes jaar. 402 00:23:09,669 --> 00:23:11,136 Jij? 403 00:23:11,171 --> 00:23:12,536 Vijftien. 404 00:23:12,572 --> 00:23:14,620 Wat is er gebeurd? 405 00:23:15,809 --> 00:23:17,777 Ik weet het niet. 406 00:23:17,811 --> 00:23:20,541 Ik denk dat alle voorspelbare dingen. 407 00:23:20,580 --> 00:23:23,208 Mijn partner kon het niet aan alle tijd die ik heb doorgebracht 408 00:23:23,249 --> 00:23:25,308 met mijn zieke moeder. 409 00:23:25,352 --> 00:23:27,343 Je partner? 410 00:23:27,387 --> 00:23:28,445 Mm hmm. 411 00:23:29,550 --> 00:23:30,579 Je partner... 412 00:23:30,623 --> 00:23:32,818 Je bent, eh... 413 00:23:32,859 --> 00:23:34,224 Homo. 414 00:23:36,329 --> 00:23:40,459 Nou, dat denk ik dat is prima. 415 00:23:40,500 --> 00:23:43,333 Ik heb nee gestemd op voorstel 8. 416 00:23:43,370 --> 00:23:45,600 Of was het ja op Prop 8? 417 00:23:45,638 --> 00:23:48,106 Ik weet het niet, het was alles heel, heel verwarrend, 418 00:23:48,141 --> 00:23:51,508 maar dat weet ik Ik heb op de goede manier gestemd. 419 00:23:51,600 --> 00:23:53,659 Ik bedoel, ik heb op jouw manier gestemd. 420 00:23:55,237 --> 00:23:58,365 Ik wil gewoon niet dat je dat doet denk dat het een probleem voor mij is 421 00:23:58,407 --> 00:23:59,806 want dat is het echt niet. 422 00:23:59,842 --> 00:24:02,106 Ik bedoel, waarom zou dat zo zijn? 423 00:24:02,144 --> 00:24:05,546 O God, ik ben aan het klinken behoorlijk belachelijk! 424 00:24:05,582 --> 00:24:06,640 Het gaat goed met je. 425 00:24:06,683 --> 00:24:08,844 Nou ja, blijkbaar Ik ben inspiratie 426 00:24:08,885 --> 00:24:11,513 voor het zoeken naar liefde op allemaal de verkeerde plaatsen. 427 00:24:13,857 --> 00:24:16,485 Nou ja, het lijkt erop dit was voor mij een mislukking, 428 00:24:16,526 --> 00:24:18,892 - maar jullie twee... - Zwaai. 429 00:24:18,929 --> 00:24:21,420 Dit is Elena Winters. 430 00:24:21,465 --> 00:24:22,796 Ik ben blij je te ontmoeten. 431 00:24:22,833 --> 00:24:25,640 Ik moet echt rennen. 432 00:24:25,102 --> 00:24:27,570 Mijn man heeft dat gedaan Morgen vroege diensten. 433 00:24:28,840 --> 00:24:30,307 Barry is predikant. 434 00:24:31,309 --> 00:24:32,640 O! 435 00:24:32,677 --> 00:24:34,770 Hm, dat, eh... 436 00:24:34,812 --> 00:24:36,177 Cool! 437 00:24:39,584 --> 00:24:42,212 Het was leuk kom je weer tegen. 438 00:24:42,253 --> 00:24:46,451 Aangenaam je te ontmoeten, Wave. Ik zie je, Peyton. 439 00:24:51,396 --> 00:24:54,559 Je vindt haar leuk... En ze vindt je leuk. 440 00:24:54,600 --> 00:24:56,124 Praat niet eens met mij. 441 00:24:57,319 --> 00:24:59,879 Wist je dat een slak drie jaar kan slapen? 442 00:24:59,922 --> 00:25:01,287 Mmm, mmm. 443 00:25:01,323 --> 00:25:03,791 Kun je het je zelfs voorstellen op een dag wakker worden 444 00:25:03,825 --> 00:25:07,454 om te beseffen dat je dat letterlijk hebt gedaan de helft van je leven weggeslapen? 445 00:25:11,634 --> 00:25:15,100 Nash, ik heb je gehoord Bijbelstudie overgeslagen. 446 00:25:15,380 --> 00:25:17,506 Ja. Zeker. 447 00:25:17,540 --> 00:25:20,134 Het maakt me echt niet uit wat waartegen zij kruistochten maken. 448 00:25:20,176 --> 00:25:21,404 En papa ook niet. 449 00:25:21,444 --> 00:25:22,342 Je vader... 450 00:25:22,378 --> 00:25:24,710 Ik heb de rol van je leven, mam. 451 00:25:24,747 --> 00:25:27,409 Pastoor spelen was de enige optreden dat hij daadwerkelijk kon boeken. 452 00:25:27,450 --> 00:25:29,884 Kom op... Je weet het. 453 00:25:29,919 --> 00:25:31,800 We weten het allemaal. 454 00:25:33,791 --> 00:25:34,951 Wat? 455 00:25:40,164 --> 00:25:42,290 Hallo. 456 00:25:42,660 --> 00:25:44,159 Ja, ze is hier. 457 00:25:44,201 --> 00:25:45,293 - Het is voor jou. - O. 458 00:25:47,738 --> 00:25:48,670 Hallo? 459 00:25:49,807 --> 00:25:51,570 - Nash, neem een ​​jas! - Nee. 460 00:25:51,609 --> 00:25:53,635 Zou jij maken Neemt hij een jas? 461 00:25:55,413 --> 00:25:56,675 Elena? 462 00:25:56,715 --> 00:25:58,273 O, hallo, Peyton! 463 00:25:58,316 --> 00:26:00,147 Herinner je je de vrouwenglorieproject 464 00:26:00,185 --> 00:26:01,743 Ik had het over? 465 00:26:01,786 --> 00:26:06,655 Ik vroeg me af of ik dat kon bekijk enkele voorbeelden van je werk. 466 00:26:07,826 --> 00:26:12,320 Ik zou kunnen, eh... breng mijn portfolio langs... 467 00:26:12,364 --> 00:26:14,457 Ik zou het zelfs morgen kunnen doen. 468 00:26:21,774 --> 00:26:23,207 Deze zijn goed. 469 00:26:25,111 --> 00:26:26,339 Ik ben onder de indruk. 470 00:26:29,448 --> 00:26:30,972 Aw... 471 00:26:31,170 --> 00:26:32,245 Ze is mooi. 472 00:26:32,285 --> 00:26:34,140 Kinderen zijn van mij favoriete onderwerpen. 473 00:26:34,530 --> 00:26:35,179 Ik hou van de opzet. 474 00:26:35,221 --> 00:26:36,813 Ze zijn zo onschuldig, zo rauw. 475 00:26:36,856 --> 00:26:38,119 Ze laten zien alles wat ze voelen. 476 00:26:42,262 --> 00:26:44,590 Ik hou van deze. 477 00:26:45,632 --> 00:26:47,122 Dat ben ik eigenlijk. 478 00:26:49,903 --> 00:26:51,165 Het is geweldig. 479 00:26:51,204 --> 00:26:52,694 Ik had een idee. 480 00:26:52,739 --> 00:26:55,572 Ik stak het aan en ik dacht... zou net zo goed kunnen. 481 00:26:57,978 --> 00:26:59,970 Het is echt goed. 482 00:27:00,140 --> 00:27:02,346 Ik bedoel, ze zijn allemaal goed. 483 00:27:02,383 --> 00:27:04,681 Waarom heb je dit niet volgehouden? 484 00:27:05,620 --> 00:27:09,818 Je weet wel, familie. 485 00:27:09,857 --> 00:27:11,188 Leven. 486 00:27:19,330 --> 00:27:22,265 Ik denk van wel Een prachtig project, Peyton. 487 00:27:22,304 --> 00:27:25,102 Ik denk dat je geweldig zou zijn, als je geïnteresseerd bent. 488 00:27:25,140 --> 00:27:27,199 Ja! Ik ben zeker geïnteresseerd. 489 00:27:27,242 --> 00:27:28,231 Oké. 490 00:27:30,512 --> 00:27:32,912 Dus waar is dit gebeurd idee vandaan? 491 00:27:32,948 --> 00:27:35,700 Nou, mijn moeder werd echt ziek. 492 00:27:35,500 --> 00:27:38,679 Wij eindigden alleen maar dieper verbinden, 493 00:27:38,721 --> 00:27:41,986 en ik besefte hoeveel interessanter was ze 494 00:27:42,240 --> 00:27:44,186 dan ik ooit gaf haar de eer. 495 00:27:44,227 --> 00:27:48,596 En vrouwen zijn zo complex, zo multidimensionaal. 496 00:27:48,631 --> 00:27:50,980 Ik wil gewoon graven. 497 00:27:50,133 --> 00:27:52,499 Ik wil het laten zien al hun kleuren... 498 00:27:54,537 --> 00:28:01,500 Laat dat allemaal zien maakt een vrouw zo lekker! 499 00:28:01,544 --> 00:28:02,704 O. 500 00:28:08,419 --> 00:28:09,977 Ik moet rennen. 501 00:28:10,621 --> 00:28:11,713 O. 502 00:28:11,756 --> 00:28:15,715 Maar we kunnen elkaar zondag ontmoeten - als dat goed voor je is, 503 00:28:15,760 --> 00:28:17,489 om de zaken vooruit te helpen. 504 00:28:17,528 --> 00:28:18,722 Zeker. 505 00:28:18,763 --> 00:28:19,957 Dat zou geweldig zijn. 506 00:28:23,467 --> 00:28:25,196 - Doei. - Doei. 507 00:28:28,607 --> 00:28:29,904 Mmmm. 508 00:28:37,480 --> 00:28:40,916 Hoe kon jij, van alle mensen, lukt het om geen koffie meer te hebben? 509 00:28:40,952 --> 00:28:42,442 Ontzettend bedankt. 510 00:28:43,455 --> 00:28:44,786 Je kunt gaan. 511 00:28:44,823 --> 00:28:46,723 Wat is er met jou, mieren in je broek? 512 00:28:46,758 --> 00:28:48,589 Ik heb een zakelijke bijeenkomst. 513 00:28:49,261 --> 00:28:51,560 - Hier? Op een zondag? - Ja. Dat doe ik. 514 00:28:51,597 --> 00:28:52,586 Eh... 515 00:28:52,632 --> 00:28:54,122 Heel erg bedankt voor het brengen hiervan. 516 00:28:54,167 --> 00:28:55,134 Geef me nu een minuutje. 517 00:28:55,168 --> 00:28:57,500 -O! Hallo! - Hallo! 518 00:28:57,537 --> 00:28:58,834 Het is Wave, toch? 519 00:28:58,871 --> 00:29:00,532 Rechts! Dat zou ik zijn! 520 00:29:00,573 --> 00:29:03,565 Dus jij moet de zijn, Eh, zakelijke bijeenkomst. 521 00:29:03,609 --> 00:29:05,577 - Ja. - Begrepen! 522 00:29:06,546 --> 00:29:08,844 - Kom binnen. - Oké. Tot ziens. 523 00:29:08,881 --> 00:29:10,712 Als ik zeg: doe dingen dat voelt goed, 524 00:29:10,750 --> 00:29:12,685 Ik bedoel niet doen hetero, getrouwd spul! 525 00:29:12,719 --> 00:29:13,947 Oké. 526 00:29:13,987 --> 00:29:15,110 Begin niet! 527 00:29:30,300 --> 00:29:32,563 Ben jij dit? Ik bedoel, jouw verhaal? 528 00:29:32,606 --> 00:29:34,939 - Ja. - O, wauw. 529 00:29:34,976 --> 00:29:37,103 Ik denk aan een agorafobie, 530 00:29:37,145 --> 00:29:38,669 zoals in 'Grijze Tuinen', weet je, 531 00:29:38,713 --> 00:29:41,147 allemaal in een hoekje met een stel katten! 532 00:29:41,182 --> 00:29:44,879 Ja, nou, al die nieuwe medicijnen maken ons veel acceptabeler. 533 00:29:44,919 --> 00:29:46,978 Echt, dat zou ik doen nooit geweten. 534 00:29:48,289 --> 00:29:49,916 Mag ik een suggestie doen? 535 00:29:51,259 --> 00:29:53,352 Je hebt een nieuwe auteursfoto nodig. 536 00:29:53,394 --> 00:29:55,225 Deze gewoon doet je geen recht! 537 00:29:55,263 --> 00:29:57,789 Het gaat niet om wat Ik zie eruit als in mijn vakgebied. 538 00:29:57,833 --> 00:29:59,198 Het gaat meer om mijn woorden. 539 00:29:59,235 --> 00:30:00,566 Onzin. 540 00:30:00,603 --> 00:30:03,731 Ik ga een nieuwe doen foto van de auteur voor jou... 541 00:30:03,772 --> 00:30:05,205 Mijn geschenk. 542 00:30:05,241 --> 00:30:06,731 Oké. 543 00:30:08,577 --> 00:30:09,942 Man... 544 00:30:20,230 --> 00:30:23,618 545 00:30:23,660 --> 00:30:27,610 ben je gek geworden? 546 00:30:27,970 --> 00:30:31,124 een andere taal 547 00:30:31,167 --> 00:30:34,933 548 00:30:34,971 --> 00:30:38,372 naar de oceaan 549 00:30:38,408 --> 00:30:42,641 550 00:30:42,680 --> 00:30:46,411 551 00:30:46,450 --> 00:30:50,250 552 00:30:50,288 --> 00:30:52,552 553 00:30:53,391 --> 00:30:55,723 - Het spijt me zo dat ik te laat ben. - Hoi! Hoe is het met je? 554 00:30:55,760 --> 00:30:57,785 - Hoi! - Hoi! 555 00:30:58,396 --> 00:30:59,727 Dit is mijn zoon! 556 00:30:59,764 --> 00:31:01,425 Nee! Ik heb over jou gehoord. 557 00:31:01,465 --> 00:31:02,990 Aangenaam. 558 00:31:04,570 --> 00:31:07,334 - Hoi. - En jij moet Tori zijn. 559 00:31:07,372 --> 00:31:09,169 En jij moet de schrijver zijn! 560 00:31:09,207 --> 00:31:10,970 Weet je wat mijn droombaan zou zijn? 561 00:31:11,900 --> 00:31:12,670 Onderzoeksassistent. 562 00:31:12,711 --> 00:31:15,145 Ik bedoel, ik zou het doen diepste, gemeenste, 563 00:31:15,180 --> 00:31:17,876 meest intieme statistische onderzoek naar een bepaald onderwerp, 564 00:31:17,916 --> 00:31:20,430 en ik zou correleren en extrapoleren, 565 00:31:20,850 --> 00:31:21,552 en ik zou betekenis geven, 566 00:31:21,587 --> 00:31:23,782 betekenis voor ieder en elk afzonderlijk onderdeel. 567 00:31:23,822 --> 00:31:25,120 En het zou gewoon wees zo geweldig! 568 00:31:25,158 --> 00:31:26,420 Ze zou het echt geweldig vinden. 569 00:31:26,459 --> 00:31:28,359 Schaakmat. Ik win. 570 00:31:28,394 --> 00:31:32,922 Daarom doe je dat nooit Haal je oog van de bal. 571 00:31:32,966 --> 00:31:34,160 Dat klopt! 572 00:31:34,200 --> 00:31:36,259 Alsjeblieft, lieverd, doe dat niet het arme kind van de ingewanden ontdoen. 573 00:31:36,302 --> 00:31:37,792 - Hé, Ty. - Hmm? 574 00:31:37,837 --> 00:31:39,464 Vertel Peyton het verhaal. 575 00:31:39,505 --> 00:31:41,234 Oké, als je erop staat. 576 00:31:41,274 --> 00:31:42,468 Dus... 577 00:31:42,508 --> 00:31:45,705 Deze serieuze jonge schrijver komt naar Hollywood om zijn stempel te drukken, 578 00:31:45,745 --> 00:31:48,237 en allemaal heel Youngblood Hawke, toch? 579 00:31:48,282 --> 00:31:51,945 Al snel beseft hij het dat, eh, het leven is... 580 00:31:51,986 --> 00:31:54,450 zelden de spullen van romantische romans. 581 00:31:54,880 --> 00:31:55,851 Hij koopt een Lexus voor zichzelf... 582 00:31:57,625 --> 00:32:00,287 Toevallig wel Rijden in een witte Lexus? 583 00:32:00,327 --> 00:32:02,192 Nee. Zeg het niet eens. 584 00:32:02,229 --> 00:32:05,687 De eigenaar van de clunker draait zich om uit om de assistent te zijn 585 00:32:05,733 --> 00:32:07,132 die hem zijn start gaf. 586 00:32:07,167 --> 00:32:08,191 Kun je het geloven? 587 00:32:08,235 --> 00:32:10,932 Ze zouden komen op precies hetzelfde moment. 588 00:32:10,972 --> 00:32:12,599 Soulemetrie, zielemetrie. 589 00:32:12,641 --> 00:32:13,835 Drie maanden later... 590 00:32:13,875 --> 00:32:15,342 - Getrouwd. - Ze waren getrouwd. 591 00:32:15,377 --> 00:32:17,277 Ben je er dol op? Vind je het geweldig?! 592 00:32:17,312 --> 00:32:18,301 Een toeval! 593 00:32:18,346 --> 00:32:19,779 Daarom God verricht een wonder 594 00:32:19,814 --> 00:32:21,281 en besluit dat te doen anoniem blijven. 595 00:32:21,316 --> 00:32:22,440 Nee. 596 00:32:22,830 --> 00:32:26,315 Het is wanneer God je een keuze geeft en jij maakt de juiste. 597 00:32:26,354 --> 00:32:27,946 Dat is het wonder. 598 00:32:40,360 --> 00:32:44,234 Ik dacht dat ze geweldig zou zijn om een kind mee te krijgen, weet je? 599 00:32:44,273 --> 00:32:45,968 Maak een gezin... 600 00:32:48,344 --> 00:32:51,711 Je weet wel, Barry en ik hebben maar één ding gemeen, 601 00:32:51,747 --> 00:32:54,774 en dat is onze zoon, dus... 602 00:32:55,986 --> 00:32:57,112 Ik weet het niet. 603 00:32:57,154 --> 00:32:58,644 Soms heb ik gewoon denk dat ik getrouwd ben 604 00:32:58,689 --> 00:33:00,520 om in opstand te komen tegen mijn ouders. 605 00:33:00,557 --> 00:33:05,494 Mijn vader is Indiaan. Hij is... heel ouderwets. 606 00:33:05,529 --> 00:33:08,540 Je weet wel, strenge maar rustige hand. 607 00:33:08,980 --> 00:33:10,430 Mijn moeder komt uit Spanje... 608 00:33:10,467 --> 00:33:14,198 Ze is erg katholiek. 609 00:33:14,237 --> 00:33:16,866 Dat is een dodelijke combinatie. 610 00:33:16,908 --> 00:33:19,502 Ik weet! Echt waar! 611 00:33:19,544 --> 00:33:21,680 Echt waar. 612 00:33:21,112 --> 00:33:24,138 Jarenlang heb ik dat gewoon gedaan voelde als een mummie. 613 00:33:24,182 --> 00:33:26,150 Gewoon... 614 00:33:33,424 --> 00:33:37,530 Ja, in eerste instantie was ik dat ook erg blij met Barry. 615 00:33:38,397 --> 00:33:41,628 Na enige tijd heb ik... 616 00:33:41,667 --> 00:33:46,502 Ik begon net te denken, wat is er mis met mij? 617 00:33:46,538 --> 00:33:49,507 Waarom voel ik niet wat iedereen voelt? 618 00:33:53,245 --> 00:33:56,430 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan verliefd op hem geweest. 619 00:33:58,350 --> 00:33:59,978 Maar hij is verliefd op jou? 620 00:34:00,190 --> 00:34:01,111 Ik weet het niet. 621 00:34:01,154 --> 00:34:02,178 Ik denk soms, 622 00:34:02,222 --> 00:34:05,885 Het huwelijk is slechts een serie van compromissen die... 623 00:34:05,925 --> 00:34:07,859 Ik weet het niet. 624 00:34:07,894 --> 00:34:12,831 Misschien zijn sommigen van ons dat niet bedoeld om een zielsverwant te hebben... 625 00:34:12,866 --> 00:34:14,458 Zoals Tyler denkt. 626 00:34:19,105 --> 00:34:21,500 En jij? 627 00:34:21,709 --> 00:34:23,336 - Mij? - Ja. 628 00:34:25,312 --> 00:34:27,410 Nou... 629 00:34:27,810 --> 00:34:30,915 Ik weet het niet zielsverwanten, maar... 630 00:34:30,951 --> 00:34:33,351 Ik ben met Margaret... 631 00:34:33,387 --> 00:34:36,618 Daarna... 632 00:34:36,657 --> 00:34:41,117 Eerlijk gezegd, mijn beste, Het maakt me niet uit als ik het nooit zie 633 00:34:41,162 --> 00:34:43,893 nog een lesbienne zolang ik leef. 634 00:34:45,901 --> 00:34:47,732 Ik maak geen grapje. 635 00:34:47,769 --> 00:34:49,737 O, goedheid. 636 00:34:54,376 --> 00:34:56,742 Het enige wat ik echt wil is een baby. 637 00:34:58,130 --> 00:34:59,571 En eerlijk gezegd is dat waarschijnlijk ook zo 638 00:34:59,614 --> 00:35:01,514 alles wat ik ooit nodig had in de eerste plaats. 639 00:35:06,923 --> 00:35:09,221 Dit punt is cruciaal. 640 00:35:09,258 --> 00:35:13,524 Alles voelt volledig nieuw, 641 00:35:13,563 --> 00:35:15,326 maar absoluut bekend. 642 00:35:16,866 --> 00:35:19,801 Oké, jij... 643 00:35:19,836 --> 00:35:20,996 Zit. 644 00:35:29,613 --> 00:35:31,171 Oké. 645 00:35:39,156 --> 00:35:41,181 Mag ik je iets vragen? 646 00:35:42,459 --> 00:35:44,290 Eh, oh. 647 00:35:44,328 --> 00:35:46,159 Het is een nogal persoonlijke vraag. 648 00:35:47,264 --> 00:35:48,288 Ga je gang. 649 00:35:52,360 --> 00:35:53,765 Hoe wist je dat jij was homo? 650 00:35:55,640 --> 00:35:57,232 Hoe wist je dat jij was hetero? 651 00:36:00,879 --> 00:36:03,575 Ik bedoel, wist je dat? vanaf het begin? 652 00:36:03,615 --> 00:36:04,946 Nee. 653 00:36:04,983 --> 00:36:09,511 Eigenlijk heb ik de hele rechte zaak 654 00:36:09,554 --> 00:36:12,450 tot begin twintig. 655 00:36:12,900 --> 00:36:16,528 Maar toen viel ik halsoverkop 656 00:36:16,562 --> 00:36:20,396 hiervoor, eh, fotograaf eigenlijk. 657 00:36:21,767 --> 00:36:22,961 Mmmm. 658 00:36:28,941 --> 00:36:32,274 Nou, we kunnen heel diep gaan. 659 00:36:32,311 --> 00:36:33,505 Hmmm. 660 00:36:36,483 --> 00:36:38,178 En jij? 661 00:36:41,454 --> 00:36:43,217 Nou, ik heb het nooit geweten je werd verondersteld 662 00:36:43,256 --> 00:36:45,530 allesbehalve eerlijk zijn. 663 00:36:45,910 --> 00:36:48,492 Geen verliefdheid op schoolmeisjes? 664 00:36:48,528 --> 00:36:52,897 Nee... Koninklijke Academie experimenteren? 665 00:36:54,301 --> 00:36:55,825 Niets. 666 00:36:57,471 --> 00:37:01,237 Ik heb zelfs nog nooit een meisje gekust. 667 00:37:02,310 --> 00:37:04,390 Nee. 668 00:37:04,780 --> 00:37:06,103 Met mijn opvoeding, 669 00:37:06,147 --> 00:37:09,820 dat eigenlijk nooit kwam bij mij op. 670 00:37:10,952 --> 00:37:12,977 Ik denk dat ik gewoon een vierkant ben! 671 00:37:15,189 --> 00:37:16,850 Of misschien ben je gewoon hetero. 672 00:37:41,150 --> 00:37:43,618 Vind je het erg als ik beweeg? een beetje rond? 673 00:37:48,624 --> 00:37:49,989 Pardon? 674 00:37:52,829 --> 00:37:54,387 O... 675 00:37:54,430 --> 00:37:56,220 Nee, ja, nee. 676 00:38:25,697 --> 00:38:27,324 Ja, ik denk dat ik het snap. 677 00:38:29,567 --> 00:38:30,693 Ik heb het. 678 00:38:38,810 --> 00:38:40,107 Dat was geweldig. 679 00:38:56,245 --> 00:38:59,737 Hé, mama beer. 680 00:38:59,782 --> 00:39:01,181 Hmmm? 681 00:39:01,217 --> 00:39:03,777 Ben je op de hoogte dat de hele tijd 682 00:39:03,819 --> 00:39:05,548 Ik ben hier neergestort bij jou thuis, 683 00:39:05,588 --> 00:39:08,284 Ik heb nog nooit hoorde je fluiten - 684 00:39:08,324 --> 00:39:11,954 een non-verbale uitdrukking van geluk of plezier? 685 00:39:11,995 --> 00:39:14,623 O, kom op. Ik weet zeker dat ik al eerder heb gefloten. 686 00:39:18,802 --> 00:39:20,326 Hé, Tori... 687 00:39:23,840 --> 00:39:26,741 Kent u enige... 688 00:39:26,777 --> 00:39:29,712 de homoseksuele meisjes op jouw school? 689 00:39:29,746 --> 00:39:31,374 Lesbiennes bedoel je? 690 00:39:32,517 --> 00:39:35,145 Pardon, maar de laatste keer dat ik keek, 691 00:39:35,186 --> 00:39:37,780 jij was aan het rondhangen met een lesbienne genaamd Peyton. 692 00:39:37,822 --> 00:39:39,221 Nou ja, maar Peyton is niet echt... 693 00:39:39,257 --> 00:39:40,747 Ja, ja, ik weet het. 694 00:39:40,792 --> 00:39:42,487 Ze zou voor hetero kunnen doorgaan. 695 00:39:43,494 --> 00:39:47,931 Hoe dan ook, een normaal mens doet mee bij het nastreven van kussen 696 00:39:47,965 --> 00:39:50,627 slechts 21.000 plus of min minuten 697 00:39:50,668 --> 00:39:53,194 in hun droevige kleine leventjes. 698 00:39:53,238 --> 00:39:56,605 Wat neerkomt op grofweg tot slechts enkele maanden. 699 00:39:56,642 --> 00:39:59,270 Dus wat maakt het uit wie wie kust? 700 00:39:59,311 --> 00:40:00,938 - Echt? - Echt! 701 00:40:00,979 --> 00:40:04,642 Ik bedoel, gedurende de levensduur van een gemiddelde 80-jarige, 702 00:40:04,683 --> 00:40:07,584 ze hebben alleen maar zes keer per jaar seks. 703 00:40:08,787 --> 00:40:10,516 Ik bedoel, we nemen meer baden 704 00:40:10,556 --> 00:40:12,888 en eet meer chocoladerepen, in godsnaam! 705 00:40:12,925 --> 00:40:15,326 En toch, dit hele homogedoe, letterlijk, 706 00:40:15,361 --> 00:40:17,192 heeft iedereen van het religieuze rechts 707 00:40:17,230 --> 00:40:19,528 helemaal naar Papa Bear's onderbroek in een draai. 708 00:40:19,566 --> 00:40:20,555 Ik weet. 709 00:40:20,600 --> 00:40:25,367 En ter informatie: hij is geen fan van je nieuwe vriend ook niet. 710 00:40:27,730 --> 00:40:28,165 Wat?! 711 00:40:28,775 --> 00:40:29,867 mama... 712 00:40:29,909 --> 00:40:30,933 Maak je geen zorgen. 713 00:40:30,977 --> 00:40:32,911 Papa moppert alleen maar over hoeveel tijd 714 00:40:32,946 --> 00:40:34,811 jij en Peyton brengen samen door. 715 00:40:34,848 --> 00:40:37,214 Maar ik denk persoonlijk het is wel cool, 716 00:40:37,250 --> 00:40:39,879 Omdat jullie niet alles zijn gevangen in de kerk, 717 00:40:39,920 --> 00:40:42,470 en het maakt me een beetje trots. 718 00:40:43,657 --> 00:40:45,784 Dat is gewoon zo volledig op de hoogte, Nash, 719 00:40:45,826 --> 00:40:47,987 volgens de specialist wie was aan 720 00:40:48,280 --> 00:40:50,519 Koningin Oprah onlangs 721 00:40:50,564 --> 00:40:52,395 hetero vrouwen overal 722 00:40:52,433 --> 00:40:54,492 willen opeens om bij andere vrouwen te zijn - 723 00:40:54,535 --> 00:40:58,528 om hun te ervaren pas ontdekte seksuele vloeibaarheid. 724 00:41:01,643 --> 00:41:03,508 - Alles goed, mam? - Ja. 725 00:41:04,679 --> 00:41:05,907 Wauw. 726 00:41:06,414 --> 00:41:07,438 Hoe dan ook... 727 00:41:07,482 --> 00:41:10,679 Eh, lesbo 101 - in een notendop. 728 00:41:10,719 --> 00:41:13,950 Ja, maar dat is het niet mijn moeder, dus... 729 00:41:13,989 --> 00:41:16,287 Nou ja, duidelijk, dat is niet Mama Beer. 730 00:41:17,192 --> 00:41:20,423 Wees niet zo defensief! Goh! 731 00:41:20,462 --> 00:41:23,864 Weet je, ik denk dat jullie twee dat zijn wat Tyler Tweelingvlammen noemt. 732 00:41:23,900 --> 00:41:26,391 Dat doe ik, en jij hebt ze allemaal gevonden andere zo vroeg in het leven! 733 00:41:26,435 --> 00:41:28,960 O, mama, kom op! 734 00:41:29,438 --> 00:41:33,465 Denk aan alle resterende tijd Jullie moeten kibbelen, jullie twee! 735 00:41:33,509 --> 00:41:34,737 Ja. 736 00:41:35,545 --> 00:41:39,720 Hoewel jouw wereld misschien lijkt volkomen losgekoppeld, 737 00:41:39,115 --> 00:41:41,811 de paden die je hebt individueel genomen 738 00:41:41,851 --> 00:41:44,470 brengen jullie samen in een grillige willekeur. 739 00:41:44,388 --> 00:41:48,757 Mijn vader zat dus in de dienst we sprongen over de hele wereld, 740 00:41:48,792 --> 00:41:51,693 en ik maakte van Spanje mijn thuis. 741 00:41:51,728 --> 00:41:54,356 En mijn moeder was een zigeuner en dus hebben we veel gereisd, 742 00:41:54,398 --> 00:41:57,595 van de ene stad naar de andere, en ik belandde in LA. 743 00:41:57,634 --> 00:42:00,398 De broer van mijn beste vriend, hij had zijn bruiloft in New York, 744 00:42:00,437 --> 00:42:02,462 dat is waar we elkaar ontmoetten. 745 00:42:02,506 --> 00:42:05,407 En we kwamen vast te zitten aan de ‘vriendentafel’. 746 00:42:05,442 --> 00:42:08,469 Je weet wel, de tafel waar niemand was weet wie je bent. 747 00:42:08,513 --> 00:42:10,174 Je bent gewoon een soort van alsof je daar zit? 748 00:42:11,316 --> 00:42:12,647 En ik, eh, 749 00:42:12,684 --> 00:42:15,482 Ik heb champagne gemorst helemaal over haar jurk. 750 00:42:15,520 --> 00:42:17,112 - Oh, over mijn hele jurk. - Ja. 751 00:42:17,155 --> 00:42:21,387 En dan word ik gek, omdat ik, Ik besef hoe mooi ze is. 752 00:42:22,427 --> 00:42:24,725 - Ik krijg er nog steeds kippenvel van. - Ja. 753 00:42:24,762 --> 00:42:29,291 We zijn in dezelfde stad geboren, Silverton, Oregon- 754 00:42:29,335 --> 00:42:32,236 minder dan 10.000 mensen - 755 00:42:32,271 --> 00:42:34,535 binnen een week na elkaar. 756 00:42:34,573 --> 00:42:38,373 We hebben bijna een miljoen gereisd mijlen om elkaar te vinden. 757 00:42:38,410 --> 00:42:41,174 En dat deden we. 758 00:42:41,213 --> 00:42:46,344 En het is allemaal omdat Ik vroeg hem het zout door te geven. 759 00:42:47,720 --> 00:42:49,449 Dat had je gepland. 760 00:42:49,488 --> 00:42:52,117 Ik weet. Ik deed... 761 00:42:52,158 --> 00:42:53,386 Het werkte. 762 00:42:54,940 --> 00:42:57,495 Ik ben zo blij dat het allemaal is Ik ga digital boop doen, weet je? 763 00:42:57,530 --> 00:42:59,361 Maar ik weet het niet... 764 00:42:59,399 --> 00:43:02,527 Klinkt een beetje eng, als ik volkomen eerlijk ben. 765 00:43:02,569 --> 00:43:03,627 Mmmm. 766 00:43:04,471 --> 00:43:06,336 Ik probeer met mijn vriend te praten? 767 00:43:06,373 --> 00:43:07,863 - Sorry. - God. 768 00:43:07,907 --> 00:43:08,965 O, hallo! 769 00:43:10,577 --> 00:43:12,440 - Je vermoordt mij. - Ik weet. 770 00:43:12,780 --> 00:43:13,410 Maar serieus. 771 00:43:13,447 --> 00:43:15,415 Kom op. 772 00:43:15,449 --> 00:43:18,680 Ik denk dat het wordt een beetje uit de hand gelopen, nietwaar? 773 00:43:20,187 --> 00:43:22,815 Het losknopen van het overhemd. 774 00:43:22,857 --> 00:43:25,553 Hoe zit het met al die ogen die fonkelen? dat speelt tussen jullie? 775 00:43:25,593 --> 00:43:27,322 Ik bedoel, kom op. Wie doet dat? 776 00:43:27,361 --> 00:43:30,910 Oog brandend? Ernstig? 777 00:43:30,131 --> 00:43:32,895 Jij bent de schrijver. Noem het hoe je wilt. 778 00:43:32,933 --> 00:43:34,595 Maar serieus, weet je, 779 00:43:34,636 --> 00:43:37,730 dit is de oudste en meest tragisch spel in het boek! 780 00:43:37,773 --> 00:43:40,936 Eenzame huisvrouw ontmoet vrij fascinerende lesbo 781 00:43:40,976 --> 00:43:43,690 om een kleine wandeling te maken aan de wilde kant! 782 00:43:44,112 --> 00:43:48,310 Je moet er wat van laten groeien mini-cojones - stat! 783 00:43:48,350 --> 00:43:50,110 Je moet het haar vertellen wat is er aan de hand. 784 00:43:50,520 --> 00:43:52,486 Ja... Nee. 785 00:43:52,521 --> 00:43:54,682 Nee, nee, nee, dat kan ik niet. 786 00:43:55,424 --> 00:43:58,155 Peyton, ze is hetero. 787 00:43:58,194 --> 00:44:02,153 En getrouwd met een pastoor! 788 00:44:02,198 --> 00:44:04,564 Om nog maar te zwijgen ze heeft een culturele uitdaging. 789 00:44:04,600 --> 00:44:07,592 Het is nogal verdraaid hoeveel je gaat tegen je in. 790 00:44:07,637 --> 00:44:09,662 Oké, jij beklaagt je het voor de hand liggende. 791 00:44:09,706 --> 00:44:11,833 Ik heb een toegevoegd opdracht buiten de stad. 792 00:44:11,874 --> 00:44:14,502 Ik ga, als ik terugkom... Ik heb al besloten. 793 00:44:14,544 --> 00:44:18,572 Ik ga maken mezelf minder beschikbaar. 794 00:44:18,615 --> 00:44:21,150 Eigenlijk niet beschikbaar. 795 00:44:21,510 --> 00:44:22,245 O! 796 00:44:22,286 --> 00:44:24,220 De ik heb het te druk en teveel-van-een-kippenstront- 797 00:44:24,254 --> 00:44:25,516 om-je-te-vertellen-wat-is- echt gaande, 798 00:44:25,556 --> 00:44:27,751 vervagen in het houtwerk behandeling. 799 00:44:27,791 --> 00:44:29,622 - Ja. - O. 800 00:44:29,660 --> 00:44:31,992 Nou, ik hoop dat het lukt. 801 00:44:32,290 --> 00:44:34,190 Je bent helemaal gekomen hier om dat tegen mij te zeggen? 802 00:44:34,231 --> 00:44:36,222 - Dat heb ik gedaan. - Je had gewoon kunnen bellen. 803 00:44:36,266 --> 00:44:37,392 Ik heb gebeld. 804 00:44:59,858 --> 00:45:00,984 Hoi! 805 00:45:01,526 --> 00:45:02,515 Hoi! 806 00:45:03,262 --> 00:45:05,287 Ik wilde het laten zien jij deze foto's. 807 00:45:05,331 --> 00:45:08,994 God, Peyton, je ziet er geweldig uit! Echt... 808 00:45:09,340 --> 00:45:10,626 Geweldig! Wauw. 809 00:45:10,669 --> 00:45:11,931 Ehm, eh... 810 00:45:11,971 --> 00:45:13,871 Ik had eerst moeten bellen, hè? 811 00:45:13,906 --> 00:45:16,238 Nee, nee, dat heb je gewoon niet gedaan moet helemaal komen 812 00:45:16,275 --> 00:45:19,802 hier, dat is alles. 813 00:45:19,845 --> 00:45:22,143 Ja, misschien dit is geen goed moment. 814 00:45:22,181 --> 00:45:23,614 Nee... Nee, nee, nee. 815 00:45:23,649 --> 00:45:27,609 Ik, ik, ik was eigenlijk, eh... weet je wat? 816 00:45:27,654 --> 00:45:30,953 Dit is net zo goed een tijd als elke andere. 817 00:45:30,991 --> 00:45:33,500 Kunt u mij even de tijd geven? 818 00:45:33,930 --> 00:45:34,185 Oké... 819 00:45:45,705 --> 00:45:47,765 O, mijn God. Wat ben ik aan het doen? 820 00:45:48,910 --> 00:45:50,969 Broeken, broeken, broek, broek... 821 00:45:51,646 --> 00:45:53,450 O! 822 00:45:57,552 --> 00:45:59,281 Shirt is hier, overhemd, overhemd, overhemd. 823 00:46:00,655 --> 00:46:01,644 Je maakt een grapje. 824 00:46:07,895 --> 00:46:09,220 O, mijn God. 825 00:46:09,798 --> 00:46:10,787 Het maakt haar niet eens uit. 826 00:46:16,138 --> 00:46:17,935 Je bent hetero. 827 00:46:17,973 --> 00:46:18,940 En getrouwd. 828 00:46:25,447 --> 00:46:26,573 Geen probleem. 829 00:46:27,683 --> 00:46:29,150 Vertel het haar maar... 830 00:46:29,184 --> 00:46:30,276 O, mijn God. 831 00:46:35,458 --> 00:46:36,425 Oké. 832 00:46:40,830 --> 00:46:41,797 Hé. 833 00:46:47,937 --> 00:46:50,132 Kijk, Elena... 834 00:46:50,173 --> 00:46:52,539 Ik had eigenlijk moeten bellen... eerst. 835 00:46:52,575 --> 00:46:54,476 Ik moet praten jij over iets. 836 00:46:54,511 --> 00:46:55,637 Zeker. 837 00:46:57,114 --> 00:46:58,604 Gaat het? 838 00:46:58,649 --> 00:47:00,674 Nee, eigenlijk. 839 00:47:00,718 --> 00:47:04,449 Dit bedoel ik, niets ernstigs, het is gewoon dat, eh... 840 00:47:06,230 --> 00:47:08,253 ik... 841 00:47:09,159 --> 00:47:11,753 Wil je een ontbijtje, Engelse thee en ontbijt? 842 00:47:11,795 --> 00:47:13,956 In godsnaam, wat is er aan de hand? 843 00:47:13,998 --> 00:47:15,967 Dit is belachelijk. 844 00:47:17,569 --> 00:47:22,233 Oké, allereerst, je bent hetero. 845 00:47:23,541 --> 00:47:25,304 En ten tweede - 846 00:47:25,343 --> 00:47:27,903 je bent hetero en getrouwd. 847 00:47:27,946 --> 00:47:31,382 En mijn God... 848 00:47:31,416 --> 00:47:35,450 Ik wilde zo niet dat dit zou gebeuren. 849 00:47:40,159 --> 00:47:44,289 Ik bedoel, dat weet je Ik ben lesbisch. 850 00:47:44,330 --> 00:47:45,763 Rechts? 851 00:47:47,366 --> 00:47:50,301 Eh, ja. 852 00:47:50,336 --> 00:47:51,530 Oké. 853 00:47:51,570 --> 00:47:54,733 Dus... dat is het. 854 00:47:56,800 --> 00:47:58,636 Dat is wat? 855 00:47:58,678 --> 00:48:00,510 - Wat? - Wat ik net zei. 856 00:48:00,547 --> 00:48:01,946 Welke is? 857 00:48:01,982 --> 00:48:03,600 Ah! 858 00:48:05,786 --> 00:48:08,687 Weet je... 859 00:48:08,722 --> 00:48:12,681 Ik... vind je echt leuk. 860 00:48:13,627 --> 00:48:15,561 Ik vind jou ook leuk. 861 00:48:17,364 --> 00:48:19,332 Meer dan ik zou moeten. 862 00:48:19,366 --> 00:48:20,993 Dus... 863 00:48:23,638 --> 00:48:26,835 Dat hoeven we niet, weet je praat erover of zo. 864 00:48:26,874 --> 00:48:28,501 ik bedoel, Ik vind dat prima. 865 00:48:28,543 --> 00:48:31,740 Ik denk gewoon dat als we maar besteed geen tijd... 866 00:48:31,779 --> 00:48:34,770 Nee! Nee! 867 00:48:34,115 --> 00:48:36,481 Nee, God, Peyton. Nee! 868 00:48:36,517 --> 00:48:39,770 Ik wil geen tijd doorbrengen! 869 00:48:39,120 --> 00:48:41,540 Ik bedoel, jij gewoon hoorde wat ik zei. 870 00:48:41,890 --> 00:48:42,954 Ja, maar wij... 871 00:48:42,991 --> 00:48:45,961 Dat moeten we zijn in elkaars leven! 872 00:48:47,960 --> 00:48:49,564 Ik heb je net gevonden! 873 00:48:49,598 --> 00:48:53,694 Je bent mijn absoluut beste vriend 874 00:48:53,736 --> 00:48:57,690 en ik weet dat we dat kunnen kom hier omheen. 875 00:48:57,106 --> 00:48:58,130 Nee. 876 00:48:58,173 --> 00:49:00,141 Ik wil niet niet bij je zijn. 877 00:49:01,944 --> 00:49:05,402 En je mag mij allemaal hebben. 878 00:49:07,183 --> 00:49:11,677 Alles behalve dat. Ik allemaal. 879 00:49:13,323 --> 00:49:14,950 Oké. 880 00:49:14,991 --> 00:49:16,856 Zodat je het weet... 881 00:49:16,893 --> 00:49:20,624 Dat is een grote deal voor een lesbienne. 882 00:49:22,298 --> 00:49:24,391 Ik bedoel, tenminste in het begin. 883 00:49:27,370 --> 00:49:30,300 ik gewoon... Peyton, laten we wat wijn drinken. 884 00:49:30,740 --> 00:49:31,871 Laten we een plan maken. 885 00:49:33,244 --> 00:49:37,874 Gewoon alsjeblieft, alsjeblieft niet haal je van mij weg. 886 00:49:43,487 --> 00:49:44,920 Oké. 887 00:49:46,223 --> 00:49:47,485 Oké. 888 00:49:49,460 --> 00:49:50,928 - Ik haal wat wijn. - Oké. 889 00:49:59,200 --> 00:50:03,423 Ja... dit zijn Gods kinderen. 890 00:50:03,458 --> 00:50:07,155 Maar ze zijn de weg kwijt. 891 00:50:07,195 --> 00:50:11,256 En dat kunnen we niet zomaar beloon dit afwijkende pad 892 00:50:11,299 --> 00:50:17,364 door hen het heilige toe te staan sacrament van het huwelijk. 893 00:50:17,406 --> 00:50:21,866 En ze denken dat als ze kan genoeg armen draaien 894 00:50:21,911 --> 00:50:23,936 in de politieke arena 895 00:50:23,980 --> 00:50:27,347 dat ze kunnen win deze... prijs. 896 00:50:30,920 --> 00:50:32,854 Maar huwelijk is geen prijs, toch? 897 00:50:34,658 --> 00:50:36,751 Het is een geschenk. 898 00:50:36,794 --> 00:50:40,924 Het grootste recht dat we hebben. 899 00:50:40,964 --> 00:50:43,933 En het mag niet bezoedeld worden. 900 00:50:46,804 --> 00:50:50,171 Het wordt NIET aangetast! 901 00:50:54,144 --> 00:50:55,611 Wat was dat in vredesnaam? 902 00:50:55,646 --> 00:50:58,275 Weet jij hoe het eruit ziet als je een preek verlaat? 903 00:50:58,316 --> 00:50:59,715 Barry, niet doen. 904 00:50:59,751 --> 00:51:01,514 Kijk, weet je, Elena, 905 00:51:01,553 --> 00:51:03,783 Er zijn wat van deze dingen dat ik het gewoon moet doen. 906 00:51:03,822 --> 00:51:04,846 Ja. 907 00:51:04,889 --> 00:51:07,414 Ik ben bekend met de grotere goede toespraak. 908 00:51:07,458 --> 00:51:09,426 En je bent altijd goed geweest over deze compromissen - 909 00:51:09,460 --> 00:51:10,484 tot nu toe... 910 00:51:10,528 --> 00:51:12,962 Je hebt eerder homovrienden gehad. 911 00:51:12,997 --> 00:51:15,625 Terug in je grand theaterdagen. 912 00:51:15,667 --> 00:51:18,158 Nash, ik zeg het maar Ik vind dat mensen het moeten weten 913 00:51:18,203 --> 00:51:20,365 ze mogen niet worden beloond voor slecht gedrag. 914 00:51:20,406 --> 00:51:22,966 Slecht gedrag? Wees realistisch, papa! 915 00:51:23,800 --> 00:51:24,703 Je ziel verkopen is slecht gedrag. 916 00:51:24,743 --> 00:51:26,438 Van iemand houden is dat niet! 917 00:51:29,782 --> 00:51:33,810 Weet je, het is maar een kwestie van tijd vóór dit geheel 918 00:51:33,118 --> 00:51:37,418 huwelijksdiscussie is zo 2000 en laat. 919 00:51:39,240 --> 00:51:43,394 Iedereen weet dat Millie de ware is geld in de kerk van Papa Beer. 920 00:51:43,430 --> 00:51:45,921 Misschien moeten we dat ook doen geef hem wat speling, 921 00:51:45,966 --> 00:51:49,595 Omdat hij behoorlijk genaaid is als hij zich niet aan de lijn houdt. 922 00:51:52,272 --> 00:51:55,700 Heb je honger? 923 00:51:55,108 --> 00:51:56,837 Ik ga wat eten maken. 924 00:51:57,277 --> 00:52:00,644 Deze persoon maakt je ziet de wereld 925 00:52:00,680 --> 00:52:02,706 via een ander filter. 926 00:52:02,750 --> 00:52:06,413 Het maakt niet uit hoe hard je het probeert, deze persoon leeft plotseling 927 00:52:06,454 --> 00:52:08,445 in elke hoek van je geest. 928 00:52:18,990 --> 00:52:21,680 Ik weet niet wat ik moet zeggen, Ik, eh... 929 00:52:21,102 --> 00:52:24,401 Weet je, ik heb de hele tijd doorgebracht dag kijken naar lesbische sites. 930 00:52:33,782 --> 00:52:36,444 Nee, ik voel me niet aangetrokken... aan hen. 931 00:52:36,485 --> 00:52:38,248 Ik ben niet... 932 00:52:38,287 --> 00:52:40,653 aangetrokken tot een van de vrouwen erin... 933 00:52:42,900 --> 00:52:44,183 Ik denk het niet Ik ben lesbisch, Peyton. 934 00:52:48,998 --> 00:52:52,331 Je bent niet de enige eentje met gevoelens. 935 00:52:54,570 --> 00:52:56,970 O, ik ben zo in de war, Peyton. 936 00:53:18,629 --> 00:53:22,565 Kunnen we het niet gewoon eens worden om het een serieuze verliefdheid te noemen? 937 00:53:24,668 --> 00:53:27,637 Oh, het enige waar ik aan kan denken is... 938 00:53:32,610 --> 00:53:34,407 Gaat het? 939 00:53:34,446 --> 00:53:35,606 Ja. 940 00:53:37,215 --> 00:53:38,580 Er brandt iets. 941 00:53:52,300 --> 00:53:53,540 Hoi! 942 00:54:13,753 --> 00:54:15,984 Oh, ik wist dat je je zo zou voelen. 943 00:54:19,260 --> 00:54:20,653 O, zo zacht. 944 00:54:23,897 --> 00:54:26,195 Zo zacht als fluweel. 945 00:54:30,670 --> 00:54:31,728 Stop. 946 00:54:34,474 --> 00:54:35,964 Ga niet verder. 947 00:54:37,377 --> 00:54:38,868 Je kunt nu vertrekken als je dat wilt. 948 00:54:40,415 --> 00:54:41,677 Echt? 949 00:54:43,451 --> 00:54:46,790 Ben je bang om alleen zijn met mij? 950 00:54:47,155 --> 00:54:48,179 Ja. 951 00:54:50,458 --> 00:54:51,755 Ernstig? 952 00:54:53,528 --> 00:54:55,223 Ernstig. 953 00:57:47,710 --> 00:57:48,802 Hoi! 954 00:57:49,645 --> 00:57:51,780 Hé, heb je het druk? 955 00:57:53,415 --> 00:57:55,406 Nee, ik ben vrij. 956 00:57:55,451 --> 00:57:56,510 Ja. 957 00:57:57,420 --> 00:57:59,470 Wil je dineren? 958 00:58:00,657 --> 00:58:01,954 Geweldig. 959 00:58:02,926 --> 00:58:04,860 Ik ben er over 15 minuten. 960 00:58:05,929 --> 00:58:06,953 Oké. 961 00:58:12,836 --> 00:58:14,599 - Hallo! - Hoi! 962 00:58:15,500 --> 00:58:16,734 Ik dacht dat jullie naar de film geweest! 963 00:58:16,773 --> 00:58:17,865 Wij hebben je te veel gemist. 964 00:58:17,907 --> 00:58:19,967 Het was uitverkocht, mam. Mogen we wat hamburgers? 965 00:58:20,110 --> 00:58:21,501 - Het eten staat in de koelkast. - Geweldig! 966 00:58:21,545 --> 00:58:23,843 - Heb je wat bier gehaald? - In de koelkast. 967 00:58:33,924 --> 00:58:36,586 Ja. Ik zie. 968 00:58:36,627 --> 00:58:39,824 Maar alleen omdat die van God is liefde geneest en staat mij toe 969 00:58:39,864 --> 00:58:43,528 om de zonde in mezelf te zien, 970 00:58:43,568 --> 00:58:46,628 om die verleidingen te zuiveren - 971 00:58:46,672 --> 00:58:50,130 die verlangens dat zijn het werk van de duivel. 972 00:58:50,175 --> 00:58:55,135 En alleen met Gods liefde, Gods glorieuze liefde... 973 00:59:02,220 --> 00:59:05,190 Hoeveel van ons willen dat duw die vreselijke drang 974 00:59:05,224 --> 00:59:09,285 van die basale menselijke impulsen? 975 00:59:09,329 --> 00:59:13,129 Die laffe verlangens van vlees 976 00:59:13,166 --> 00:59:15,464 die ons ertoe aanzetten dingen te doen we weten dat het fout is? 977 00:59:21,574 --> 00:59:23,633 Ik weet het niet. Ik kan niet beslissen. 978 00:59:25,450 --> 00:59:26,535 Ik hou van deze. 979 00:59:26,580 --> 00:59:31,142 Het heeft deze essentie van, kameraden, weet je? 980 00:59:31,885 --> 00:59:35,116 Maar deze - Oh, het is gewoon zo verdomd goed. 981 00:59:37,725 --> 00:59:39,283 Wat denk je? 982 00:59:39,326 --> 00:59:40,623 Hmmm? 983 00:59:45,320 --> 00:59:47,240 Bedrijf de liefde met mij, Peyton. 984 00:59:50,572 --> 00:59:53,268 Ik dacht dat je wilde wachten... 985 00:59:53,308 --> 00:59:55,710 Om te zien of je... 986 01:00:04,619 --> 01:00:06,553 Peyton, bedrijf de liefde met mij. 987 01:00:13,950 --> 01:00:16,360 Ik wil het, Elena, geloof me. 988 01:00:17,990 --> 01:00:21,934 Maar... als we er eenmaal zijn, er is geen weg meer terug. 989 01:00:46,290 --> 01:00:47,929 Ik wil niet terug. 990 01:02:18,175 --> 01:02:19,642 Gaat het? 991 01:02:21,780 --> 01:02:22,940 Ja. 992 01:02:25,500 --> 01:02:26,449 Ben je? 993 01:04:03,552 --> 01:04:05,884 Elena... 994 01:04:05,921 --> 01:04:08,116 blijf bij mij... 995 01:04:45,290 --> 01:04:47,520 Oh, ik weet hoe ik het wist. 996 01:04:47,565 --> 01:04:53,940 Eh, als je kust, is het net als jij leef voor altijd in die kus... 997 01:04:53,504 --> 01:04:55,301 Hé lieverd, Geef me even een momentje. 998 01:04:55,339 --> 01:04:57,100 ... maar toch voelt het gloednieuw. 999 01:05:03,849 --> 01:05:06,545 Het is maar goed dat ze dat is geen gereguleerde stof. 1000 01:05:06,585 --> 01:05:08,246 - Ja! - Dat is alles wat ik zeg. 1001 01:05:08,286 --> 01:05:10,186 Ze is veel gevaarlijker. 1002 01:05:10,222 --> 01:05:13,200 Oké, ik bijt. Dus... 1003 01:05:13,580 --> 01:05:17,170 Hoe zit het met het glinsteren nieuwe en verbeterde jij, hè? 1004 01:05:17,620 --> 01:05:18,393 O, Tyler... 1005 01:05:18,430 --> 01:05:23,869 Wat je doet is de definitie van krankzinnigheid. 1006 01:05:23,903 --> 01:05:25,871 Ik ben verliefd. 1007 01:05:25,905 --> 01:05:30,690 Voor de eerste keer, voor de enige keer in mijn leven. 1008 01:05:30,109 --> 01:05:31,838 Prachtige hetero huisvrouw. 1009 01:05:31,878 --> 01:05:33,641 Nooit seks gehad met een vrouw eerder. 1010 01:05:33,679 --> 01:05:35,374 Denkt dat ze overleden is en naar de hemel gegaan. 1011 01:05:35,415 --> 01:05:36,848 Wat nu? 1012 01:05:39,585 --> 01:05:41,520 Wat is er met je gebeurd toen je het mij vertelde 1013 01:05:41,555 --> 01:05:43,614 om dingen te doen die mij een goed gevoel geven? 1014 01:05:43,657 --> 01:05:46,649 OK, ik probeer te plaatsen mijn cynisme aan de ene kant. 1015 01:05:47,895 --> 01:05:49,385 Goed. 1016 01:05:49,430 --> 01:05:52,957 Omdat ik dat gewoon graag zou willen blijf op mijn gelukkige plek 1017 01:05:53,000 --> 01:05:55,366 nog een seconde, als je het niet erg vindt. 1018 01:05:55,402 --> 01:05:56,494 O, fijne plek. 1019 01:05:56,537 --> 01:05:57,333 O mijn God! 1020 01:05:57,371 --> 01:05:58,633 Oké, oké. 1021 01:05:58,672 --> 01:06:02,390 Nu je het helemaal hebt nam mijn adem weg, 1022 01:06:02,760 --> 01:06:04,238 Wij gaan zitten, en jij ook ga mij alles vertellen. 1023 01:06:04,279 --> 01:06:06,440 Ja, jullie twee lopen weg in de zonsondergang, 1024 01:06:06,481 --> 01:06:09,410 geen dode lichamen achter... 1025 01:06:09,840 --> 01:06:14,147 Oké, ik bedoel, elke teeny, klein, minuscuul, minuut, 1026 01:06:14,189 --> 01:06:17,556 oneindig klein, moeder neuken detail! 1027 01:06:17,592 --> 01:06:20,220 O, mijn God! O, mijn God! 1028 01:06:20,795 --> 01:06:22,763 Ben je nu klaar? 1029 01:06:23,932 --> 01:06:25,764 - Waarschijnlijk. - Dat is geweldig. 1030 01:06:25,801 --> 01:06:27,996 Nu heb ik deze groot vet afscherming teken 1031 01:06:28,370 --> 01:06:29,629 op mijn gelukkige plek. 1032 01:06:29,672 --> 01:06:31,663 Ik ben zo blij! 1033 01:06:31,707 --> 01:06:33,470 Ik kan het zien! 1034 01:06:33,509 --> 01:06:35,374 O! 1035 01:06:35,411 --> 01:06:36,810 Het is oké. 1036 01:06:36,846 --> 01:06:38,279 Misschien een beetje van jullie denken, 1037 01:06:38,314 --> 01:06:41,780 epische liefde kan mij niet overkomen. 1038 01:06:41,117 --> 01:06:45,760 Maar als ware liefde binnenkomt je leven, episch gebeurt. 1039 01:06:45,955 --> 01:06:50,520 Wij werkten in hetzelfde ons hele leven gezelschap. 1040 01:06:50,930 --> 01:06:54,290 En al 27 jaar lang wij zijn elkaar voorbijgegaan 1041 01:06:54,640 --> 01:06:57,329 en nooit gezegd één woord tegen elkaar. 1042 01:06:57,367 --> 01:07:00,894 Soms zou hij dat doen knik en glimlach. 1043 01:07:00,937 --> 01:07:03,497 Maar altijd heel gezellig. 1044 01:07:03,540 --> 01:07:05,371 Toen kreeg ik een hartaanval. 1045 01:07:05,408 --> 01:07:10,390 Ik dacht dat ik niet veel meer had tijd om de dingen aan mij voorbij te laten gaan. 1046 01:07:10,810 --> 01:07:12,606 Ik ga niet verspillen nog een minuut. 1047 01:07:12,650 --> 01:07:15,676 Dus toen hij weer aan het werk kwam, hij kwam regelrecht naar mij toe en zei: 1048 01:07:15,720 --> 01:07:19,190 Ik ga niet verspillen nog een minuut van mijn leven. 1049 01:07:19,560 --> 01:07:20,387 Ik ben Fred Astaire niet, 1050 01:07:20,424 --> 01:07:22,756 maar ik zou het graag willen laat je dansen. 1051 01:07:23,928 --> 01:07:30,197 En dat na drie weken prachtige dansdate, 1052 01:07:30,234 --> 01:07:31,862 wij waren getrouwd. 1053 01:07:31,904 --> 01:07:34,168 En we hebben niets uitgegeven een moment uit elkaar sindsdien. 1054 01:07:34,206 --> 01:07:35,537 Hmm, hmm. 1055 01:07:35,574 --> 01:07:39,203 Het hart weet het wat het hart weet. 1056 01:07:39,244 --> 01:07:40,802 - Rechts? - Rechts. 1057 01:07:43,148 --> 01:07:45,241 Je bent wanhopig om bij hen te zijn, 1058 01:07:45,284 --> 01:07:48,140 en je zult de hemel bewegen en de aarde om dat te doen. 1059 01:07:49,488 --> 01:07:51,649 Ik ben te oud voor het jeugdkamp, papa. 1060 01:07:51,690 --> 01:07:53,318 Ik zet je af met de senioren, 1061 01:07:53,359 --> 01:07:55,657 en misschien Tori en ik kan het gewoon opkroppen. 1062 01:07:55,695 --> 01:07:57,390 Kom op. Je hebt altijd plezier. 1063 01:07:57,430 --> 01:07:59,227 -O, oké. - Ik hou van je. 1064 01:07:59,265 --> 01:08:00,630 Kijk. 1065 01:08:00,667 --> 01:08:02,532 Ik weet. Je hebt het geweldig gemaakt! 1066 01:08:02,569 --> 01:08:03,866 Het ziet er prachtig uit! 1067 01:08:03,903 --> 01:08:05,200 - Doei. - Dag, lieverd. 1068 01:08:05,705 --> 01:08:07,764 Ik kom morgen terug. Ik bel je later wel. 1069 01:08:07,807 --> 01:08:10,776 Oké... Dag. 1070 01:08:14,581 --> 01:08:15,606 Tot ziens! 1071 01:08:32,199 --> 01:08:34,990 Alles is zo anders bij jou. 1072 01:09:04,567 --> 01:09:06,262 Wat ben je aan het doen? 1073 01:09:06,302 --> 01:09:07,769 Wat ik wil. 1074 01:09:30,127 --> 01:09:31,560 Elena... 1075 01:09:36,333 --> 01:09:37,527 Shhh... 1076 01:11:10,231 --> 01:11:11,698 Peyton, ik hou van je. 1077 01:11:40,396 --> 01:11:42,159 Goedemorgen! 1078 01:11:45,601 --> 01:11:47,694 - Daar ga je. - Bedankt. 1079 01:11:59,116 --> 01:12:00,845 We kunnen er beter niet aan beginnen. 1080 01:12:02,586 --> 01:12:03,712 Eten. 1081 01:12:03,754 --> 01:12:05,415 - Bedankt. - Graag gedaan. 1082 01:12:12,362 --> 01:12:15,695 Maak jij Ontbijt voor hem zo? 1083 01:12:17,668 --> 01:12:19,569 Hij ontbijt niet. 1084 01:12:19,604 --> 01:12:21,936 Nog iets wil je het weten? 1085 01:12:21,973 --> 01:12:23,167 Eigenlijk wel. 1086 01:12:27,312 --> 01:12:28,540 Kijk... 1087 01:12:30,181 --> 01:12:32,775 Het is wat het is. 1088 01:12:32,817 --> 01:12:35,445 Welke is... wat? 1089 01:12:37,889 --> 01:12:40,221 - Welke is wat? -Peyton, niet doen. 1090 01:12:40,258 --> 01:12:42,227 Zeg eens. 1091 01:12:42,795 --> 01:12:44,763 Ik wil het weten. 1092 01:12:45,640 --> 01:12:47,965 Oh, kom op, zoals... hoe gebeurt het? 1093 01:12:48,000 --> 01:12:49,297 Hoe komt hij bij jou terecht? 1094 01:12:49,335 --> 01:12:51,303 -O, mijn God. - Wanneer? 1095 01:12:51,337 --> 01:12:53,328 Zoals elke andere dag? Elke dag? 1096 01:12:55,508 --> 01:12:58,807 Hoe zit het met je date? avonden op zaterdag? 1097 01:12:59,879 --> 01:13:02,541 Is het zoals elke zaterdag? of elke andere maand... 1098 01:13:02,581 --> 01:13:04,777 Je vraagt het echt veel vragen. 1099 01:13:04,818 --> 01:13:07,412 Wat? Ik ben... Ik ben een vrouw. 1100 01:13:10,357 --> 01:13:12,416 Zeg eens. 1101 01:13:12,459 --> 01:13:14,723 Kijk, ik weet het niet waar je naar op jacht bent, 1102 01:13:14,761 --> 01:13:16,820 maar het trieste feit is 1103 01:13:16,863 --> 01:13:19,730 dat we dat gewoon niet doen op die manier verbinden. 1104 01:13:22,903 --> 01:13:26,635 Ik dacht dat het makkelijker zou zijn het horen betekent niets, 1105 01:13:26,674 --> 01:13:29,370 maar dat is niet het geval. 1106 01:13:31,479 --> 01:13:33,379 Peyton, ik moet wel vertel je iets. 1107 01:13:37,919 --> 01:13:44,170 Wij nemen een vakantie naar Hawaï... 1108 01:13:44,580 --> 01:13:46,288 Het is onze jaarlijkse vakantie... 1109 01:13:46,327 --> 01:13:47,352 O! 1110 01:13:47,396 --> 01:13:49,830 ...en ik wilde het heel graag om het je eerder te vertellen, 1111 01:13:49,865 --> 01:13:52,163 maar ik wilde niet onze tijd samen verpesten. 1112 01:13:53,335 --> 01:13:54,802 Wat? 1113 01:13:54,836 --> 01:13:59,102 Het kleine feit dat je was met wat bezig 1114 01:13:59,141 --> 01:14:01,575 romantische vakantie met uw man op Hawaï? 1115 01:14:01,610 --> 01:14:03,601 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 1116 01:14:03,645 --> 01:14:04,805 Kom op! 1117 01:14:06,748 --> 01:14:10,549 Hij heeft mij niet aangeraakt sinds we samen zijn. 1118 01:14:10,587 --> 01:14:12,384 Dat weet je toch? 1119 01:14:12,422 --> 01:14:14,117 O, mijn God. O, mijn God. 1120 01:14:15,358 --> 01:14:16,882 Wat dacht ik? 1121 01:14:19,596 --> 01:14:21,290 Wie zou kunnen denken? 1122 01:14:21,640 --> 01:14:22,224 Weet je wat? 1123 01:14:22,265 --> 01:14:25,860 Jij, dat zul je hebben om het uiteindelijk te doen. 1124 01:14:25,902 --> 01:14:28,735 Je zult eindigen het doen, toch? 1125 01:14:28,771 --> 01:14:31,690 Het betekent niets. 1126 01:14:36,513 --> 01:14:38,572 Nee... 1127 01:14:38,616 --> 01:14:40,641 Jij zult ons maken niets betekenen. 1128 01:14:46,900 --> 01:14:47,182 Geweldig. 1129 01:14:56,468 --> 01:14:57,492 Hoi. 1130 01:14:58,300 --> 01:14:59,402 Ik zal er zijn. 1131 01:14:59,437 --> 01:15:01,462 Hoe lang zal het duren voordat je thuis bent? 1132 01:15:02,107 --> 01:15:03,734 Ja, ik zal er zijn. 1133 01:15:13,485 --> 01:15:15,900 - Ik moet gaan. - Gaan. 1134 01:15:19,558 --> 01:15:20,582 Tot ziens. 1135 01:15:23,529 --> 01:15:25,497 Ga je niet eens om mij vaarwel te kussen? 1136 01:15:45,218 --> 01:15:46,651 Ik zal je bellen. 1137 01:16:10,344 --> 01:16:12,574 Ik mis je. 1138 01:16:12,613 --> 01:16:16,515 Eerlijk gezegd heb ik je eerder gemist onze laatste kus was voorbij. 1139 01:16:18,419 --> 01:16:21,183 Ik wil gewoon dat je het weet dat ik bij je ben. 1140 01:16:22,658 --> 01:16:25,855 Elena, jouw schoonheid straalt uit je ziel. 1141 01:16:29,298 --> 01:16:33,132 Ik begrijp het eindelijk de clichématige term - 1142 01:16:33,168 --> 01:16:35,330 ben adembenemend. 1143 01:16:36,371 --> 01:16:38,601 Je bent adembenemend. 1144 01:16:40,242 --> 01:16:45,203 Als je me kust... O God... 1145 01:16:45,248 --> 01:16:47,113 Als je me kust, Elena... 1146 01:16:51,221 --> 01:16:53,348 Ik herinner me de nacht jij kwam opdagen 1147 01:16:53,389 --> 01:16:55,550 en bedreven de liefde met mij zonder woorden. 1148 01:16:58,795 --> 01:17:02,287 Elena, dat heb ik nog nooit gedaan laat iedereen mij hebben, 1149 01:17:02,332 --> 01:17:05,962 laat iedereen neem mij, 1150 01:17:06,300 --> 01:17:09,234 Verwoest mij, 1151 01:17:09,273 --> 01:17:11,241 zoals ik je heb toegestaan. 1152 01:17:26,690 --> 01:17:30,855 Je hebt het mij gegeven zo'n geschenk - 1153 01:17:30,896 --> 01:17:33,888 de andere kant van mezelf. 1154 01:17:35,734 --> 01:17:37,565 Je hebt mij heel gemaakt. 1155 01:17:50,116 --> 01:17:52,380 Wauw... 1156 01:17:52,418 --> 01:17:56,218 Kan iemand zeggen: Uitgegaan in Maui? 1157 01:17:57,657 --> 01:17:58,681 Ja. 1158 01:17:59,692 --> 01:18:04,260 Ik was op zoek naar een aspirine in de koffer van mijn moeder... 1159 01:18:04,630 --> 01:18:05,963 Dit is wat ik heb gevonden. 1160 01:18:07,934 --> 01:18:09,902 Ik weet dat je boos bent. 1161 01:18:13,407 --> 01:18:16,376 Wanneer jij kwam achter mij aan... 1162 01:18:19,120 --> 01:18:21,139 Iedereen dacht Ik was een gozer. 1163 01:18:26,653 --> 01:18:28,621 Maar het kon je niets schelen. 1164 01:18:34,729 --> 01:18:37,698 Ik denk, eh... 1165 01:18:37,732 --> 01:18:39,859 die van je moeder gewoon haar hart volgen. 1166 01:18:44,873 --> 01:18:46,204 Hoi. 1167 01:18:46,708 --> 01:18:49,400 Dat zou ik nooit hebben gedaan verwachtte dat dit zou gebeuren. 1168 01:18:49,770 --> 01:18:50,635 Het spijt me zo! 1169 01:18:51,613 --> 01:18:53,137 Ja, nou... 1170 01:18:53,181 --> 01:18:55,342 Veel onverwachte scenario's had kunnen gebeuren 1171 01:18:55,383 --> 01:18:57,147 sinds je huwelijk jubileum dit weekend... 1172 01:18:57,186 --> 01:18:58,983 Peyton, ik ben... 1173 01:18:59,210 --> 01:19:01,546 Wat? Wat? 1174 01:19:01,590 --> 01:19:03,387 Maakt niet uit. Ik moet echt gaan. 1175 01:19:03,425 --> 01:19:06,394 - Eh... - Oké. 1176 01:19:06,428 --> 01:19:08,419 - Ik bel je morgen. - Zeker. 1177 01:19:26,490 --> 01:19:27,448 Het spijt me zo. 1178 01:19:27,484 --> 01:19:30,578 Ik weet dat dit de derde is keer dat ik heb moeten annuleren... 1179 01:19:33,757 --> 01:19:35,247 Ik wil je zien. 1180 01:19:36,993 --> 01:19:38,517 Ik moet je zien. 1181 01:19:44,468 --> 01:19:46,436 - Hoi. - Hoi. 1182 01:19:55,460 --> 01:19:56,536 Wat is er nu met jou? 1183 01:19:56,580 --> 01:19:59,480 Niets. Ik ben gewoon moe. 1184 01:19:59,830 --> 01:20:01,278 Je bent gewoon moe? 1185 01:20:01,319 --> 01:20:03,150 Heb je een lange dag gehad? 1186 01:20:04,890 --> 01:20:06,785 - Ja. - Ja. 1187 01:20:06,825 --> 01:20:09,453 Weet je wat? Misschien ben ik moe... 1188 01:20:09,494 --> 01:20:11,155 Misschien heb ik een lange dag gehad. 1189 01:20:11,196 --> 01:20:12,356 Wat? 1190 01:20:15,000 --> 01:20:18,299 Kijk... Ik wil niet vechten. 1191 01:20:18,337 --> 01:20:21,272 De laatste keer dat ik controleerde... 1192 01:20:21,306 --> 01:20:23,604 we zijn met z'n tweeën in dit huwelijk! 1193 01:20:23,642 --> 01:20:25,736 Is het te veel tijd om te vragen om wat tijd door te brengen 1194 01:20:25,778 --> 01:20:27,939 op ons jubileum? 1195 01:20:27,981 --> 01:20:30,575 Een van ons is dat ben hier nog steeds bezig met dingen. 1196 01:20:30,616 --> 01:20:33,983 En die andere is gewoon... alles laten glijden. 1197 01:20:35,855 --> 01:20:37,823 De was glijdt, Nash glijdt. 1198 01:20:37,857 --> 01:20:39,848 Dit is aan het glijden! 1199 01:20:42,495 --> 01:20:44,656 Ik moet naar bed. 1200 01:20:44,697 --> 01:20:45,823 Shit! 1201 01:21:56,373 --> 01:21:57,397 Hoi. 1202 01:21:58,975 --> 01:22:00,408 O, ik heb je gemist! 1203 01:22:08,618 --> 01:22:10,510 Wat is het? 1204 01:22:10,921 --> 01:22:13,947 ik gewoon... wil naar je kijken. 1205 01:22:19,497 --> 01:22:21,897 Ik heb maar een uur. 1206 01:22:26,938 --> 01:22:28,906 Hij heeft mij niet aangeraakt. 1207 01:22:31,275 --> 01:22:32,572 Dat deed hij niet. 1208 01:23:06,813 --> 01:23:08,940 Wat maakt het uit doe je thuis? 1209 01:23:08,982 --> 01:23:10,711 Jij weet beter dan om te stoppen met school. 1210 01:23:10,750 --> 01:23:11,682 O... 1211 01:23:11,718 --> 01:23:14,840 Is dit de pot De ketel verwijten dat hij zwart ziet? 1212 01:23:14,120 --> 01:23:16,200 Vader God weet alles? 1213 01:23:16,550 --> 01:23:18,353 Behalve blijkbaar wat gebeurt hier in de buurt. 1214 01:23:19,359 --> 01:23:20,826 Wat moet dat betekenen? 1215 01:23:43,434 --> 01:23:45,369 O, mijn God! 1216 01:23:45,403 --> 01:23:48,702 Je zoon is snel op de hoogte op het punt onbeheersbaar te worden. 1217 01:23:48,740 --> 01:23:50,537 Ik ben er altijd voor Nash! 1218 01:23:50,575 --> 01:23:52,167 Nee! Dat ben je niet! 1219 01:23:52,210 --> 01:23:53,768 Nash gaat door iets op dit moment, 1220 01:23:53,812 --> 01:23:55,609 en ik wil dat je jouw ga terug in het spel. 1221 01:23:58,550 --> 01:23:59,983 Ik ga naar bed. 1222 01:24:20,806 --> 01:24:22,637 Ik hou van de manier waarop jij laat mij voelen. 1223 01:24:25,411 --> 01:24:27,572 En sinds je moeder dat is de helft van de verdomde tijd kwijt. 1224 01:24:27,613 --> 01:24:29,810 Kun je geen idee spellen? 1225 01:24:29,116 --> 01:24:31,676 Hoi! Zo praat je niet tegen mij. 1226 01:24:31,718 --> 01:24:33,982 Wat er verder ook gebeurt, Ik ben nog steeds je vader. 1227 01:24:35,220 --> 01:24:38,480 Je moeder is gewoon haar hart volgen. 1228 01:24:41,862 --> 01:24:45,590 Iedere keer denk ik het is onmogelijk 1229 01:24:45,980 --> 01:24:46,998 om meer van je te houden, dat doe ik. 1230 01:24:49,770 --> 01:24:51,102 Steeds dieper. 1231 01:25:11,693 --> 01:25:12,718 Hallo? 1232 01:25:13,195 --> 01:25:14,628 Waar is ze? 1233 01:25:14,663 --> 01:25:17,325 Ik heb non-stop gebeld de afgelopen twee uur. 1234 01:25:17,366 --> 01:25:18,697 Tori? 1235 01:25:18,734 --> 01:25:20,497 Kijk. Ik sta aan jouw kant, oké? 1236 01:25:20,536 --> 01:25:22,265 Je kunt de schijn dus laten vallen. 1237 01:25:22,304 --> 01:25:24,431 Nash zit in de problemen. 1238 01:25:25,841 --> 01:25:26,364 Tori? 1239 01:25:26,408 --> 01:25:28,740 Hij heeft een paar heel smerige dingen opgetild Boonesberry, werd gesnookerd 1240 01:25:28,777 --> 01:25:30,802 en keerde daarna terug naar de plaats van het misdrijf 1241 01:25:30,846 --> 01:25:32,507 voor sommige Dorito's, van alle dingen. 1242 01:25:32,548 --> 01:25:34,642 - Is hij veilig? - Typisch acteren bij tieners. 1243 01:25:34,684 --> 01:25:36,481 Hun frontale kwab niet in overweging nemen... 1244 01:25:36,519 --> 01:25:38,885 - Tori! Is hij veilig? - Maak je geen zorgen! 1245 01:25:38,922 --> 01:25:42,585 Toen ze Papa Beer ontdekten was een pastoor, ze lieten hem vrij. 1246 01:25:42,625 --> 01:25:46,891 Nu zijn ze allebei thuis, benieuwd waar je bent. 1247 01:25:49,566 --> 01:25:50,931 Ik moet gaan. 1248 01:25:55,939 --> 01:25:57,320 Nee? 1249 01:26:01,645 --> 01:26:02,669 Nee? 1250 01:26:03,447 --> 01:26:05,244 Wat dacht je? 1251 01:26:05,282 --> 01:26:06,909 Wat maakt het uit dacht je? 1252 01:26:06,951 --> 01:26:08,646 Pardon? 1253 01:26:08,686 --> 01:26:11,154 Waar hebben we het hier over? 1254 01:26:13,457 --> 01:26:16,858 Jij en jouw vies geheimpje! 1255 01:26:18,864 --> 01:26:20,354 Ja! 1256 01:26:20,399 --> 01:26:22,367 Ik heb haar brieven gelezen! 1257 01:26:25,670 --> 01:26:27,638 Ik vond haar zelfs leuk! 1258 01:26:31,543 --> 01:26:32,271 Nee! 1259 01:26:32,310 --> 01:26:34,244 Wat was je aan het doen mijn spullen doorzoeken?! 1260 01:26:34,279 --> 01:26:36,509 Waag het niet draai dit om naar mij. 1261 01:26:38,160 --> 01:26:40,541 Nash, luister naar mij. 1262 01:26:41,587 --> 01:26:43,851 Ik was hier niet naar op zoek. 1263 01:26:43,890 --> 01:26:46,723 God weet dat ik dat niet doe begrijp het echt. 1264 01:26:46,759 --> 01:26:49,284 En dat deed ik zeker niet beseffen wat er gebeurde 1265 01:26:49,328 --> 01:26:51,193 totdat het te laat was. 1266 01:26:51,230 --> 01:26:52,595 Je gaat het aan papa vertellen. 1267 01:26:52,632 --> 01:26:55,465 Dat was ik zeker van plan vertel het hem vóór jou! 1268 01:26:57,637 --> 01:26:59,200 Dus wat dan? 1269 01:26:59,380 --> 01:27:01,302 Gaan jullie om te scheiden? 1270 01:27:02,542 --> 01:27:04,511 Ik weet het niet zeker, Nash... 1271 01:27:05,846 --> 01:27:08,760 Ik niet echt weet wat ik doe. 1272 01:27:09,616 --> 01:27:11,490 Stop dan! 1273 01:27:12,286 --> 01:27:14,720 Nu, ik denk dat hij dat is de helft van de tijd een klootzak, 1274 01:27:14,755 --> 01:27:16,814 Maar dit zal hem doden, mam. 1275 01:27:17,691 --> 01:27:20,455 Het zal hem ontploffen hele belachelijke actie. 1276 01:27:21,562 --> 01:27:24,531 Ik bedoel, hoe moet hij dat doen om zijn kruipende kudde te leiden 1277 01:27:24,565 --> 01:27:27,340 als zijn vrouw slaapt met de vijand? 1278 01:27:31,500 --> 01:27:33,530 Nash, ik heb je nodig iets begrijpen. 1279 01:27:33,575 --> 01:27:35,440 Ik ben nooit oneerlijk geweest 1280 01:27:35,477 --> 01:27:38,378 of bedrogen op uw vader hiervoor. 1281 01:27:39,614 --> 01:27:42,549 Maar dat ben ik nog nooit geweest ook verliefd op hem. 1282 01:27:42,584 --> 01:27:45,178 Waarom dan, mama? 1283 01:27:45,220 --> 01:27:47,917 Waarom bij hem blijven? deze hele tijd? 1284 01:27:47,957 --> 01:27:49,481 Waarom denk je, lieverd? 1285 01:28:05,374 --> 01:28:07,171 Het is oké, schat. 1286 01:28:13,817 --> 01:28:15,876 Waar was je? 1287 01:28:15,919 --> 01:28:17,511 Alsof ik het moet vragen. 1288 01:28:23,460 --> 01:28:25,655 Ik zei het je al... 1289 01:28:25,695 --> 01:28:27,219 Ik was in het park. 1290 01:28:46,350 --> 01:28:49,786 Zelfs met uitdagingen schijnbaar onoverkomelijk, 1291 01:28:49,820 --> 01:28:52,380 ware liefde zal een manier vinden. 1292 01:28:55,270 --> 01:28:59,540 Dus we ontmoetten elkaar in groep. Grote verrassing. 1293 01:28:59,970 --> 01:29:01,930 En het was raar omdat mijn Robert, 1294 01:29:01,967 --> 01:29:04,600 die zelden naar buiten komt, 1295 01:29:04,102 --> 01:29:06,662 viel gewoon zo voorover voor haar Jane. 1296 01:29:06,705 --> 01:29:09,902 Het punt is dat haar Jane de controle heeft van al haar persoonlijkheden. 1297 01:29:09,942 --> 01:29:12,206 Ja, maar dat is het wel voor mij nog steeds een hel. 1298 01:29:12,244 --> 01:29:14,474 Want als ik Robert wil, 1299 01:29:14,513 --> 01:29:17,312 Ik moet de strijd aangaan met al zijn alters. 1300 01:29:17,350 --> 01:29:19,841 En om heel eerlijk te zijn: 1301 01:29:19,886 --> 01:29:24,448 hij heeft er nogal wat onaantrekkelijke personages. 1302 01:29:26,920 --> 01:29:28,856 Maar als Robert dat doet kom door... 1303 01:29:28,895 --> 01:29:30,890 O, mijn God. 1304 01:29:30,129 --> 01:29:35,658 Mijn Jane is gewoon zo diep en helemaal verliefd op hem. 1305 01:29:38,872 --> 01:29:40,499 Ik houd van je. 1306 01:29:42,810 --> 01:29:44,175 Robert? 1307 01:29:49,516 --> 01:29:50,949 Jane. 1308 01:29:53,287 --> 01:29:55,278 Ik heb je zo gemist. 1309 01:29:55,322 --> 01:29:56,311 Hoi. 1310 01:29:59,861 --> 01:30:00,885 Hoi. 1311 01:30:13,108 --> 01:30:14,598 Kom hier. 1312 01:30:16,678 --> 01:30:20,110 Het is misschien cliché, maar het is waar. 1313 01:30:20,480 --> 01:30:22,711 Liefde kan echt overwinnen over alles wat er is. 1314 01:30:22,752 --> 01:30:25,915 - Denk je dat echt? - Dat denk ik echt. 1315 01:30:27,790 --> 01:30:30,588 Kijk, ik weet dat dingen zo zijn gek daar nu, 1316 01:30:30,626 --> 01:30:33,288 maar ik wilde het gewoon zorg ervoor dat Nash in orde is. 1317 01:30:33,329 --> 01:30:34,626 Bel mij. 1318 01:30:35,364 --> 01:30:38,993 Ik heb het gevoel dat het ongeveer is om alles wat ik weet te vernietigen. 1319 01:30:40,403 --> 01:30:42,394 Wat ben ik aan het doen? 1320 01:30:42,438 --> 01:30:45,330 Kijk eens naar alle mensen die ik pijn doe! 1321 01:30:47,944 --> 01:30:53,746 Je kunt het verleden niet herschrijven, maar je kunt het heden opnieuw formuleren. 1322 01:30:55,850 --> 01:30:58,540 Wat een cadeau het is je gegeven! 1323 01:30:58,880 --> 01:31:03,321 Ik heb je nog nooit gezien zo levend en vreugdevol 1324 01:31:03,360 --> 01:31:06,660 en in contact en vol passie! 1325 01:31:06,698 --> 01:31:09,980 Peyton laat je ademen! 1326 01:31:13,771 --> 01:31:15,534 - Alles goed? - Ja. 1327 01:31:31,990 --> 01:31:33,457 Zit je? 1328 01:31:38,497 --> 01:31:41,910 Ik zeg het je, ik zag het net dat ze een andere vrouw kuste 1329 01:31:41,133 --> 01:31:43,533 in het gewone daglicht. 1330 01:31:43,569 --> 01:31:45,366 Ik wist iets was met haar op. 1331 01:31:45,404 --> 01:31:48,339 Omdat ik niet wil protesteren, ontbrekende diensten. 1332 01:31:48,374 --> 01:31:50,343 Maar dit! 1333 01:31:51,878 --> 01:31:54,346 Ik weet het deze week is echt zwaar geweest. 1334 01:31:55,882 --> 01:31:59,181 Ze moet een van die zijn... Ik kan het niet eens zeggen. 1335 01:31:59,219 --> 01:32:00,516 Ik, ik, ik, niet... 1336 01:32:00,553 --> 01:32:02,885 het woord doet het gewoon niet kom uit mijn mond... 1337 01:32:03,923 --> 01:32:04,947 Lesbisch. 1338 01:32:05,625 --> 01:32:07,593 O mijn god. Ze gaat naar de hel. 1339 01:32:08,228 --> 01:32:12,563 Misschien moeten we trekken een beetje terug, weet je? 1340 01:32:12,600 --> 01:32:15,660 Gewoon totdat de zaken tot rust komen. 1341 01:32:18,572 --> 01:32:20,665 Dat heb je niet om je zo schuldig te voelen. 1342 01:32:20,708 --> 01:32:22,539 En ik kan mijn kop weer vastgeschroefd. 1343 01:32:22,576 --> 01:32:25,306 Waar komt dit allemaal vandaan? 1344 01:32:25,346 --> 01:32:26,973 Je snapt het niet. 1345 01:32:28,816 --> 01:32:32,582 Ik ben... te ver binnen. 1346 01:32:42,898 --> 01:32:46,732 Ik begrijp het dat je bang bent, 1347 01:32:46,768 --> 01:32:53,139 en alle redenen dat je niet vertrouwt. 1348 01:32:53,175 --> 01:32:57,510 Weet je het nu nog niet, Peyton, is dit wat ik wil? 1349 01:32:58,748 --> 01:33:00,943 Ik heb nooit tegen je gelogen. 1350 01:33:00,983 --> 01:33:02,644 En dat zal ik nooit doen. 1351 01:33:02,685 --> 01:33:05,950 Ik denk dat op dit punt, Dat weet ik echt niet, Elena. 1352 01:33:07,457 --> 01:33:09,150 Geloof je mij niet? 1353 01:33:11,627 --> 01:33:13,857 Ik wist wanneer Ik was me erin aan het verdiepen... 1354 01:33:16,732 --> 01:33:19,990 Het is wat het is. ik gewoon... 1355 01:33:21,638 --> 01:33:23,299 Ik denk gewoon niet dat ik het kan. 1356 01:33:24,541 --> 01:33:26,975 Peyton... 1357 01:33:27,100 --> 01:33:29,308 Dit kan gewoon niet 's nachts gebeuren. 1358 01:33:29,646 --> 01:33:32,979 Ik ben getrouwd vijftien jaar lang. 1359 01:33:33,160 --> 01:33:37,612 Mijn familie zal niet... ze kunnen dit niet begrijpen. 1360 01:33:37,654 --> 01:33:40,783 Geef me gewoon wat tijd. ik... 1361 01:33:40,825 --> 01:33:42,315 Wat? 1362 01:33:42,360 --> 01:33:45,488 Ik kan... Ik kan het wel oplossen! 1363 01:33:46,998 --> 01:33:51,765 Ik moet gewoon weten dat jij dat bent zal daar bij mij zijn. 1364 01:33:52,670 --> 01:33:56,470 Ik geloof dat ze dat hebben noemen je taart en eet hem ook op. 1365 01:33:59,477 --> 01:34:04,609 Dat denk ik niet Ik kan dit halverwege doen. 1366 01:34:05,851 --> 01:34:08,460 Je doet het half. 1367 01:34:10,956 --> 01:34:13,618 Ik heb ze met eigen ogen gezien, en het zou van mij moeten komen. 1368 01:34:13,659 --> 01:34:18,596 Hij vertrouwt mij, en ik ben degene die het doet. 1369 01:34:20,699 --> 01:34:22,997 Zie jij geen toekomst bij ons? 1370 01:34:25,705 --> 01:34:26,865 Sorry. 1371 01:34:28,341 --> 01:34:30,639 Misschien beperkt, maar nee, ik... 1372 01:34:37,951 --> 01:34:39,316 Het spijt me. 1373 01:34:45,580 --> 01:34:48,654 1374 01:34:48,696 --> 01:34:51,859 Ik wil 1375 01:34:51,899 --> 01:34:55,528 onder mij 1376 01:34:55,570 --> 01:34:58,937 geloof me 1377 01:34:58,973 --> 01:35:00,702 1378 01:35:00,741 --> 01:35:02,709 1379 01:35:02,743 --> 01:35:04,472 1380 01:35:04,512 --> 01:35:06,207 1381 01:35:06,247 --> 01:35:08,681 1382 01:35:08,716 --> 01:35:11,982 1383 01:35:12,200 --> 01:35:13,988 Ze waren wat? Echt niet! 1384 01:35:14,220 --> 01:35:19,500 in duizend stukjes 1385 01:35:19,940 --> 01:35:22,655 1386 01:35:22,698 --> 01:35:26,691 1387 01:35:26,735 --> 01:35:29,704 1388 01:35:29,738 --> 01:35:33,175 1389 01:35:33,209 --> 01:35:41,309 1390 01:35:41,351 --> 01:35:45,287 1391 01:35:45,321 --> 01:35:48,779 1392 01:35:48,825 --> 01:35:52,317 1393 01:35:52,362 --> 01:35:54,920 1394 01:35:54,131 --> 01:35:55,792 1395 01:35:55,833 --> 01:35:57,596 1396 01:35:57,635 --> 01:35:59,535 1397 01:35:59,570 --> 01:36:01,333 1398 01:36:01,372 --> 01:36:03,135 1399 01:36:03,173 --> 01:36:05,607 1400 01:36:05,643 --> 01:36:09,100 1401 01:36:09,460 --> 01:36:12,150 1402 01:36:13,384 --> 01:36:16,286 Doe ons dit niet aan. 1403 01:36:37,843 --> 01:36:40,400 Mama! Mama! 1404 01:36:40,460 --> 01:36:41,479 Peyton, lieverd, wat is er? 1405 01:36:41,514 --> 01:36:43,720 Peyton, lieverd, wat is er aan de hand? 1406 01:36:43,115 --> 01:36:46,107 Het is Molly... Ze beweegt. 1407 01:36:46,152 --> 01:36:49,212 En ik hou zoveel van haar! 1408 01:36:49,255 --> 01:36:52,247 Houd jezelf in bedwang. Houd jezelf in bedwang. 1409 01:36:52,291 --> 01:36:54,782 Dit is een belangrijke les om te leren in het leven. 1410 01:36:57,290 --> 01:37:01,910 Wanneer je liefhebt, verwacht teleurstelling. 1411 01:37:01,134 --> 01:37:04,228 Het is gewoon zoals het is... Het is gewoon zoals het is. 1412 01:37:44,913 --> 01:37:46,778 En tot slot 1413 01:37:46,815 --> 01:37:51,479 deze verbinding heeft heeft je fundamenteel veranderd... 1414 01:37:51,520 --> 01:37:55,718 Aanzienlijk gewijzigd je tot - de - kern. 1415 01:38:06,202 --> 01:38:07,897 Weet je wat de de hel waar je mee bezig bent? 1416 01:38:07,937 --> 01:38:09,564 Ik ben niet gekomen om te vechten... 1417 01:38:10,940 --> 01:38:12,908 Ik wist dat je dit nodig zou hebben. 1418 01:38:15,512 --> 01:38:19,107 Weet je, Elena, Misschien had Nash gelijk. 1419 01:38:19,149 --> 01:38:20,616 Weet je, misschien heb ik geen idee, 1420 01:38:20,650 --> 01:38:22,948 maar ik weet één ding als ik niets anders weet. 1421 01:38:22,986 --> 01:38:24,954 Je bent niet lesbisch. 1422 01:38:26,289 --> 01:38:28,417 Je hebt gelijk. Ik niet. 1423 01:38:28,459 --> 01:38:31,553 Waarom dan in vredesnaam doe je dit? 1424 01:38:31,595 --> 01:38:33,756 Aan ons? Naar Nash? 1425 01:38:33,798 --> 01:38:36,926 Ik bedoel, dat is gewoon niet zo heb er voor mij geen zin in. 1426 01:38:36,967 --> 01:38:39,600 En snap mij niet eens begon over hoe egoïstisch dit is. 1427 01:38:39,103 --> 01:38:40,331 Nash heeft ons nodig. 1428 01:38:40,371 --> 01:38:42,134 Je hebt gelijk. Nash heeft ons nodig. 1429 01:38:42,173 --> 01:38:44,835 Hij heeft ons nodig. De echte wij... 1430 01:38:44,875 --> 01:38:46,968 De beste van ons! 1431 01:38:47,110 --> 01:38:49,275 Mijn God, Barry, Ik ben klaar met liegen... 1432 01:38:49,313 --> 01:38:50,420 Wat? 1433 01:38:50,810 --> 01:38:52,490 Hem! Aan jou! Aan mezelf! 1434 01:38:52,830 --> 01:38:53,482 Dit... 1435 01:38:53,518 --> 01:38:55,247 Het heeft niets te maken doen met Peyton. 1436 01:38:55,287 --> 01:38:56,811 Het heeft alles te maken met Peyton. 1437 01:38:56,855 --> 01:38:59,500 Dit is mijn beslissing over mijn zoon en mijn leven! 1438 01:38:59,900 --> 01:39:01,752 Ik had klaar moeten zijn met deze poppenkast jaren geleden! 1439 01:39:03,128 --> 01:39:04,254 Schertsvertoning? 1440 01:39:04,296 --> 01:39:06,560 Een poppenkast? Ben je serieus? 1441 01:39:06,598 --> 01:39:08,793 Jij bent hiermee aan de slag gegaan ding vanaf het allereerste begin! 1442 01:39:08,834 --> 01:39:10,301 En dat was egoïstisch. 1443 01:39:10,335 --> 01:39:14,295 Hier zijn, en niet echt samen met jou erin zitten. 1444 01:39:15,842 --> 01:39:18,333 Ik ben klaar met deze Barry. 1445 01:39:18,377 --> 01:39:21,642 En als het egoïstisch is, dan zij het zo. 1446 01:39:21,681 --> 01:39:25,310 - Het is egoïstisch. - Barry, ik ben er klaar mee. 1447 01:39:25,351 --> 01:39:27,581 - Elena, ik... - Ik ben klaar. 1448 01:39:51,645 --> 01:39:55,376 Ik heb alle lessen afgerond, deed al het papierwerk. 1449 01:39:55,415 --> 01:39:58,681 Ze zei dat ik kan kijken op plaatsingen binnen enkele weken. 1450 01:39:58,720 --> 01:40:00,688 O God! 1451 01:40:00,722 --> 01:40:02,349 En dat is omdat je niet, 1452 01:40:02,390 --> 01:40:03,823 je laat het niet toe alles staat je in de weg. 1453 01:40:03,858 --> 01:40:05,416 Nee, nee. Geen zorgen. 1454 01:40:05,460 --> 01:40:08,293 Eén focus behouden, en slechts één focus. 1455 01:40:10,640 --> 01:40:12,157 Goh, zwaai, Ik ga moeder worden! 1456 01:40:12,200 --> 01:40:13,292 Ja! 1457 01:40:14,680 --> 01:40:15,831 Ik ben zo in de buurt voor tanteplicht 1458 01:40:15,870 --> 01:40:18,270 net daarna whaa! Fase. 1459 01:40:18,306 --> 01:40:20,104 Jij zult er zijn. 1460 01:40:20,142 --> 01:40:21,837 Hé, ik weet dat het een tijdje heeft geduurd, 1461 01:40:21,877 --> 01:40:24,345 maar je ziet er eindelijk uit je behoort tot de levenden. 1462 01:40:24,380 --> 01:40:26,700 En dat zou de spraytan zijn. 1463 01:40:32,870 --> 01:40:33,145 Hoi. 1464 01:40:35,524 --> 01:40:37,788 Wauw, dat is zo bizar. 1465 01:40:37,826 --> 01:40:40,294 Ik was dit net aan het lezen ochtend over de correlatie 1466 01:40:40,329 --> 01:40:43,356 van toeval met de concept van fatalisme. 1467 01:40:43,400 --> 01:40:44,731 O, ja? 1468 01:40:44,768 --> 01:40:47,396 Wat zou, weet je, veel gewicht werpen 1469 01:40:47,437 --> 01:40:50,372 op het uitgangspunt dat wij allemaal elkaar tegenkomen was... 1470 01:40:50,407 --> 01:40:52,340 waarschijnlijk onvermijdelijk. 1471 01:41:00,884 --> 01:41:02,215 Elena. 1472 01:41:03,287 --> 01:41:04,311 Hoi. 1473 01:41:18,469 --> 01:41:21,199 O, Christus. 1474 01:41:21,238 --> 01:41:23,832 - Maak je een grapje? - Ik kan het uitleggen. 1475 01:41:23,874 --> 01:41:25,433 - Niet doen. - Peyton. 1476 01:41:25,477 --> 01:41:26,444 Bewaar het gewoon! 1477 01:41:26,478 --> 01:41:28,241 Praat niet zo tegen mijn moeder. 1478 01:41:29,581 --> 01:41:32,379 - Peyton, luister alsjeblieft naar me. - Nee, nee, nee. 1479 01:41:32,417 --> 01:41:34,440 Je bent aan het neuken geweest hij de hele tijd? 1480 01:41:34,860 --> 01:41:37,146 - Nee! - Je hebt mij bespeeld! 1481 01:41:37,189 --> 01:41:38,884 - Dat deed ik niet. - Ja, dat heb je gedaan. 1482 01:41:38,924 --> 01:41:41,170 Je denkt dat je dat zou kunnen kom je gewoon in mijn wereld? 1483 01:41:41,590 --> 01:41:44,280 Ik ben misschien de dwaas, maar jij zijn niets anders dan een egoïstische hoer. 1484 01:41:44,730 --> 01:41:46,595 Elena! Elena! 1485 01:41:46,631 --> 01:41:47,656 Hulp! 1486 01:41:47,700 --> 01:41:49,224 Hulp! Iemand belt 911! 1487 01:41:50,169 --> 01:41:52,501 Hoe kon ik naar het ziekenhuis gaan? 1488 01:41:52,538 --> 01:41:54,199 Ik hoor daar niet. 1489 01:41:54,240 --> 01:41:56,208 Je kon het niet weten. 1490 01:41:56,242 --> 01:41:58,836 Peyton, je nam een ​​risico. 1491 01:41:58,878 --> 01:42:02,109 Weet je, jij nam een enorm, mooi risico. 1492 01:42:12,192 --> 01:42:14,920 Ze geeft gewoon niet op! Doet ze dat? 1493 01:42:15,629 --> 01:42:18,427 Ik stuur je hierheen om haar vuile werk voor haar op te knappen. 1494 01:42:20,701 --> 01:42:22,328 Peyton... 1495 01:42:23,470 --> 01:42:24,698 Ze heeft je nodig. 1496 01:42:25,873 --> 01:42:27,170 Nee... 1497 01:42:27,207 --> 01:42:30,870 Alsjeblieft... Alsjeblieft. 1498 01:42:50,732 --> 01:42:51,858 Peyton! 1499 01:42:52,834 --> 01:42:54,860 Gaat het? 1500 01:42:54,904 --> 01:42:56,428 Het gaat goed met haar. 1501 01:42:56,472 --> 01:42:58,440 Baby doet het gewoon goed. 1502 01:43:00,476 --> 01:43:02,535 Kijk, ik ben blij alles is in orde, 1503 01:43:02,578 --> 01:43:05,103 maar ik heb geen idee waarom ik hier ben. 1504 01:43:05,147 --> 01:43:09,150 Peyton, alsjeblieft. Gewoon zitten en luisteren. 1505 01:43:27,671 --> 01:43:34,167 Ik weet dat je boos bent... maar begrijp het alstublieft. 1506 01:43:36,580 --> 01:43:40,711 Dit hele afgelopen jaar was nooit mogen gebeuren. 1507 01:43:40,751 --> 01:43:43,345 Het was nooit gelijk voor mij denkbaar. 1508 01:43:43,387 --> 01:43:46,490 Ik werd verliefd op je... 1509 01:43:46,900 --> 01:43:47,887 Een vrouw. 1510 01:43:47,925 --> 01:43:50,621 Ja, ik ben zwanger, maar het is niet omdat 1511 01:43:50,661 --> 01:43:53,630 Ik heb met Barry geslapen. 1512 01:43:54,932 --> 01:43:57,696 Barry heeft mij niet aangeraakt sinds we begonnen. 1513 01:44:00,380 --> 01:44:02,700 Het is Tyler... 1514 01:44:02,741 --> 01:44:04,800 Tyler is de vader. 1515 01:44:05,644 --> 01:44:07,976 Geloof me, dat waren we niet samen slapen ook niet. 1516 01:44:08,130 --> 01:44:09,480 Lily zou... 1517 01:44:09,515 --> 01:44:14,145 Na al die jaren van de onvruchtbaarheidshel... 1518 01:44:14,186 --> 01:44:17,280 Tyler bood aan en ik accepteerde het. 1519 01:44:19,458 --> 01:44:22,870 Het is mijn grootste bijdrage aan de mensheid. 1520 01:44:24,297 --> 01:44:26,128 - Alles goed? - Ja. 1521 01:44:37,510 --> 01:44:39,307 Waarom heb je het mij niet verteld? 1522 01:44:39,946 --> 01:44:41,811 Na al die tijd. 1523 01:44:43,316 --> 01:44:46,445 Mijn God, Ik was zo hatelijk tegen je. 1524 01:44:46,487 --> 01:44:49,149 Peyton, ik moet het geprobeerd hebben bel je duizend keer, 1525 01:44:49,190 --> 01:44:53,388 maar ik... Ik had dingen te regelen. 1526 01:44:53,427 --> 01:44:55,122 Nee... 1527 01:44:55,162 --> 01:44:57,392 Barry... 1528 01:44:58,566 --> 01:45:00,329 Het starten van mijn scheiding. 1529 01:45:02,703 --> 01:45:05,695 En gedurende die tijd, 1530 01:45:05,739 --> 01:45:09,335 Tylers kleine jongens raak de jackpot, 1531 01:45:09,377 --> 01:45:11,720 en ik werd zwanger. 1532 01:45:18,553 --> 01:45:21,886 Ik wil alleen dat je weet... 1533 01:45:21,923 --> 01:45:25,860 dat geen... 1534 01:45:25,126 --> 01:45:28,187 niets van wat we hadden was een leugen. 1535 01:45:31,701 --> 01:45:35,159 Het was de meest waarachtige ding dat ik ooit heb gekend. 1536 01:45:43,512 --> 01:45:44,945 Het spijt me zo. 1537 01:45:47,116 --> 01:45:50,553 Het spijt me zo dat ik dat was zo hatelijk... 1538 01:45:50,587 --> 01:45:51,986 Het spijt me zo. 1539 01:46:01,431 --> 01:46:02,955 Kijk naar mij. 1540 01:46:08,472 --> 01:46:10,633 - Je bent zwanger! - Ja. 1541 01:46:10,674 --> 01:46:12,700 Dat is geweldig! Zo geweldig! 1542 01:46:15,613 --> 01:46:17,460 Ik mis je. 1543 01:46:17,949 --> 01:46:19,541 Ik mis jou ook. 1544 01:46:21,452 --> 01:46:22,783 Je bent zo mooi. 1545 01:46:24,889 --> 01:46:26,754 O, ik heb je zo erg gemist. 1546 01:46:27,792 --> 01:46:29,419 Ik heb je zo gemist. 1547 01:46:33,731 --> 01:46:39,728 1548 01:46:39,772 --> 01:46:44,232 jouw levensverhaal 1549 01:46:44,276 --> 01:46:47,177 1550 01:46:47,212 --> 01:46:52,673 1551 01:46:52,718 --> 01:46:56,985 1552 01:46:57,230 --> 01:47:01,483 1553 01:47:03,763 --> 01:47:07,358 Ja. Alles is zoals het zou moeten zijn. 1554 01:47:07,400 --> 01:47:08,924 Soulemetrie.