1
00:00:28,100 --> 00:00:32,940
フェンシングマスター

2
00:01:29,600 --> 00:01:31,660
いや、ドン・グスタボ。

3
00:01:33,400 --> 00:01:35,460
フェンシングは芸術です...

4
00:01:35,600 --> 00:01:37,660
...農場主間の争いではありません。

5
00:01:37,800 --> 00:01:41,100
紳士が人を殺さなければならないなら
彼の名誉を守るために…

6
00:01:41,440 --> 00:01:46,020
...ならば彼は尊厳を持ってそうしなければなりません。
分かるでしょう？

7
00:01:46,520 --> 00:01:47,540
エンガルド。

8
00:01:50,120 --> 00:01:52,220
覚えておいてください、柄は...

9
00:01:52,360 --> 00:01:56,060
...あたかもそれであるかのように開催する必要があります
鳥だった。

10
00:01:56,280 --> 00:01:58,860
潰さないように優しく…

11
00:01:59,000 --> 00:02:01,900
...しかし、十分にしっかりと
飛ばない。

12
00:02:04,840 --> 00:02:06,460
おはようございます、サラノバ先生。

13
00:02:06,600 --> 00:02:07,980
おはよう、ドン・ジェイム。

14
00:02:08,120 --> 00:02:09,180
こんにちは、おじいちゃん。

15
00:02:10,400 --> 00:02:13,620
フェンシング以外にも、
あなたは彼らにレトリックを教えます。

16
00:02:13,880 --> 00:02:15,820
あなたが書いている論文なら…

17
00:02:15,920 --> 00:02:18,940
...あなたの語彙力と同じくらいインスピレーションを与えてくれます...

18
00:02:19,040 --> 00:02:21,020
...楽しい読書になりますよ。

19
00:02:21,160 --> 00:02:23,700
そうなりそうで怖い
非常に技術的な...

20
00:02:23,840 --> 00:02:26,500
...三角法と物理学が満載。

21
00:02:27,240 --> 00:02:29,580
たった今これを受け取りました。

22
00:02:29,720 --> 00:02:33,020
「レ・ディアボリック」。
それはあなたを楽しませるでしょう。

23
00:02:33,240 --> 00:02:36,300
想像してみてください、主人公
女性です...

24
00:02:36,440 --> 00:02:39,020
...彼は天才的な剣士でもあります。

25
00:02:40,440 --> 00:02:42,780
恋愛もフェンシングも、
何という組み合わせでしょう！

26
00:02:43,480 --> 00:02:45,580
作家の妄想ですよ、先生。

27
00:02:45,720 --> 00:02:47,540
この 2 つの要素が出会うことは決してありません。

28
00:02:47,840 --> 00:02:51,380
- どれの？
- フェンシングと愛。

29
00:02:51,800 --> 00:02:56,300
私はあなたを拘束しません。
私は銀行へ行く途中でした。

30
00:02:56,560 --> 00:02:57,780
さようなら、先生。

31
00:02:58,840 --> 00:03:02,140
紳士諸君、お願いします。
続けてみましょう。

32
00:03:10,320 --> 00:03:14,180
気に入らないかもしれませんが、
王政は終わりを迎えます。

33
00:03:14,680 --> 00:03:18,020
ここにいる私たちの友人は正しいです。
プリムはすぐにここに来ます。

34
00:03:18,520 --> 00:03:22,020
プリムは役員であり、
愛国者。

35
00:03:22,240 --> 00:03:23,300
君主主義者。

36
00:03:23,480 --> 00:03:26,580
確かに私は君主主義者ではありませんが、
しかし私は愛国者です！

37
00:03:27,080 --> 00:03:28,620
あなたは愛国者ではありません！

38
00:03:29,080 --> 00:03:31,340
これは耐えられない！

39
00:03:31,480 --> 00:03:32,580
もうだめだ！

40
00:03:33,520 --> 00:03:36,140
好きなだけ叫んで、
ジャーナリストさん…

41
00:03:36,280 --> 00:03:37,900
...しかし、ある程度の敬意は持ってください
私の食器のために！

42
00:03:38,040 --> 00:03:40,660
許してください、スラ。ジュリア。
最大限の敬意を表します。

43
00:03:40,800 --> 00:03:42,380
苦しいですか？

44
00:03:42,390 --> 00:03:43,860
- 彼の心。
- 私のお腹。

45
00:03:44,120 --> 00:03:45,900
心を落ち着かせるものを持ってください。

46
00:03:46,040 --> 00:03:48,900
一杯のお茶、麦水…

47
00:03:49,040 --> 00:03:50,660
- たぶん、後でね。
- 大丈夫。

48
00:03:50,960 --> 00:03:53,700
コーヒーを飲んで、
乾杯して、スラ。ジュリア。

49
00:03:53,840 --> 00:03:57,380
すぐに。切ってやるよ
素敵な新鮮なスライス。

50
00:03:58,960 --> 00:04:00,420
なんて女性なんでしょう！

51
00:04:00,640 --> 00:04:03,340
彼女がそのような人と結婚したのは残念だ
野蛮ですよね？

52
00:04:05,520 --> 00:04:06,820
真実は、ドン・ルーカスです...

53
00:04:06,960 --> 00:04:10,020
...この国の忍耐力
すぐになくなってしまいます。

54
00:04:10,200 --> 00:04:13,420
イザベラの首相
誰でも赤面するだろう。

55
00:04:13,440 --> 00:04:16,260
不思議ではない、彼らが選ばれる
寝室で。

56
00:04:16,360 --> 00:04:17,620
中傷！

57
00:04:17,880 --> 00:04:18,980
中傷？

58
00:04:19,360 --> 00:04:22,980
それにもかかわらず、メイソンたちはこう感じています
彼女は今それを超えています...

59
00:04:23,120 --> 00:04:25,380
...できることの限界
容認される。

60
00:04:25,520 --> 00:04:26,860
ところが女王様は…

61
00:04:27,000 --> 00:04:30,660
...機知に富んだ元気な女性です。

62
00:04:31,520 --> 00:04:33,860
そして、その傾向が強い
寝室はしゃぎます。

63
00:04:34,120 --> 00:04:36,300
あなたは誰ですか
私たちの女王を裁く勇気があるでしょうか？

64
00:04:36,360 --> 00:04:39,340
あなたの女王、ドン・ルーカス。

65
00:04:39,520 --> 00:04:40,540
あなたが望むように。

66
00:04:40,600 --> 00:04:43,860
彼女は気まぐれで気まぐれで、
迷信深い...

67
00:04:44,000 --> 00:04:45,980
...その他のこともやります
言及しないでください...

68
00:04:46,120 --> 00:04:48,100
...ドン・ジェイムを怒らせないように。

69
00:04:48,240 --> 00:04:49,940
これが限界です！

70
00:04:50,160 --> 00:04:53,220
何か言って、
あなたは賢明な人です。

71
00:04:53,520 --> 00:04:55,660
私が議論できるのはフェンシングについてだけですが、
ドン・ルーカス。

72
00:04:55,840 --> 00:04:56,860
フェンシング？

73
00:04:56,880 --> 00:04:59,820
いつ誰がフェンシングについて考えるか
王政が崩壊しつつある？

74
00:05:00,040 --> 00:05:01,380
私はします。

75
00:05:02,160 --> 00:05:03,460
プリム万歳！

76
00:05:03,600 --> 00:05:04,820
女王を打ち倒せ！

77
00:05:04,920 --> 00:05:06,340
くそー、バーボン家！

78
00:05:06,480 --> 00:05:08,580
- 女王を打ち倒せ！
- バーボン家と一緒に出かけましょう！

79
00:05:10,680 --> 00:05:11,940
プリム万歳！

80
00:05:52,200 --> 00:05:54,020
共和国万歳！

81
00:05:59,720 --> 00:06:00,940
急いで、ルシア。

82
00:06:01,080 --> 00:06:03,140
- ここで待っててください。
- はい、サータ。

83
00:06:06,200 --> 00:06:07,460
アスタロア様？

84
00:06:07,720 --> 00:06:09,380
一階です、奥様。

85
00:06:20,760 --> 00:06:22,460
仕事に戻りましょう。

86
00:06:22,960 --> 00:06:25,220
- ここで待っていてください。
- はい、奥様。

87
00:06:44,720 --> 00:06:45,740
奥様？

88
00:06:45,880 --> 00:06:48,780
に避難所を与えますか
怯えた女性？

89
00:06:49,280 --> 00:06:50,980
お入りください。

90
00:07:21,560 --> 00:07:24,860
ちょっとすみません。
座ってください。

91
00:07:51,600 --> 00:07:52,980
私の祖父です。

92
00:07:53,160 --> 00:07:55,260
興味深い男だ。

93
00:07:55,400 --> 00:07:57,340
彼は私にとって素晴らしい模範でした。

94
00:07:57,480 --> 00:08:00,220
彼は～と戦って死んだ
ナポレオンの軍隊。

95
00:08:01,080 --> 00:08:04,380
- 混乱を見てきましたか？
- はい、見ました。

96
00:08:05,480 --> 00:08:07,700
怖がることはないようです。

97
00:08:07,800 --> 00:08:09,740
いいえ、そうではありません。

98
00:08:11,400 --> 00:08:14,300
マドリードに到着したところです。

99
00:08:15,480 --> 00:08:18,780
必要なものをすべてチェックしました
来る前の情報。

100
00:08:19,200 --> 00:08:22,060
あなたは最高のフェンシングマスターです
マドリッドで。

101
00:08:22,520 --> 00:08:24,980
私も通報されました…

102
00:08:26,040 --> 00:08:29,340
...作成したこと
有名な突っ込み…

103
00:08:29,480 --> 00:08:32,500
...あなたが喜んで
200エスクードで教える。

104
00:08:33,640 --> 00:08:36,060
御社のサービスを利用したいと思っています。

105
00:08:37,520 --> 00:08:41,180
非常によく。あなたは一人なので、
私の弟子になるのは誰ですか？

106
00:08:42,600 --> 00:08:43,820
私は。

107
00:08:48,560 --> 00:08:50,940
その推進力を学びたいと思っています。

108
00:08:52,040 --> 00:08:53,940
それを教える気はありますか？

109
00:08:54,440 --> 00:08:58,460
はい...でも、そうではありません...
女性。

110
00:09:01,320 --> 00:09:03,260
柵を作ることができます。

111
00:09:06,760 --> 00:09:09,340
それは問題ではありません、奥様。

112
00:09:09,480 --> 00:09:11,580
女性を弟子として受け入れるとは…

113
00:09:13,640 --> 00:09:15,260
いや、無理だ。

114
00:09:17,000 --> 00:09:19,300
それがあなたの損失なら
あなたが恐れる威信…

115
00:09:19,440 --> 00:09:22,900
...私の住居に来てもいいですよ。
お部屋を準備中です。

116
00:09:24,080 --> 00:09:26,900
私自身にとって、
私は裁量権を好みます。

117
00:09:27,400 --> 00:09:29,980
申し訳ありませんが、女性には教えていません。

118
00:09:30,120 --> 00:09:33,580
ごめんなさい。
おそらくもっと柔軟な人がいるでしょう。

119
00:09:35,080 --> 00:09:38,780
もしそうなら400エスクード払います
あなたは私にその推進力を教えてくれるでしょう。

120
00:09:40,840 --> 00:09:42,780
それで十分ですか？

121
00:09:43,880 --> 00:09:45,980
値切るつもりはありません、奥様。

122
00:09:46,120 --> 00:09:49,020
私はただ私の方法を教えるだけです...

123
00:09:49,160 --> 00:09:52,380
...私が適切だと思う人たちに。
ごめんなさい。

124
00:09:53,000 --> 00:09:56,340
非常によく。引き受けません
もうあなたの時間はありません。

125
00:10:01,280 --> 00:10:04,180
...あなたに会いたいです
有名な武器のコレクション。

126
00:10:04,480 --> 00:10:06,900
いいですか？
私はただの女性なのに？

127
00:10:07,320 --> 00:10:08,860
私に従ってください。

128
00:10:47,320 --> 00:10:50,540
- 行ってしまったような気がします...
- 2世紀前に遡りますか？

129
00:10:51,000 --> 00:10:53,900
秘密にされた世界へ。

130
00:11:03,120 --> 00:11:05,100
なんて美しい指輪でしょう！

131
00:11:05,240 --> 00:11:08,180
師匠からの贈り物、
ルシアン・ド・モンテスパン。

132
00:11:09,240 --> 00:11:12,260
楽しい！
絡み合った2枚のフォイル。

133
00:11:14,360 --> 00:11:17,180
フレンチフォイルが好きなようですね。

134
00:11:17,400 --> 00:11:18,860
私もそうです。

135
00:11:19,760 --> 00:11:22,380
感じるのが好きです
指の自由。

136
00:11:24,600 --> 00:11:27,500
彼らが言うように、「La doigtee」。

137
00:11:29,000 --> 00:11:31,020
完璧なポジションです。

138
00:11:31,680 --> 00:11:34,380
知っている。 1つ取ってください。

139
00:11:35,880 --> 00:11:37,380
受け取ってください。

140
00:12:20,240 --> 00:12:21,420
マスクを着用してください。

141
00:12:32,280 --> 00:12:34,780
- 何してるの？
- 私の靴はきついです。

142
00:12:35,000 --> 00:12:36,620
いかがなさいましたか？

143
00:12:37,480 --> 00:12:39,420
私のことが好きですか？

144
00:12:39,960 --> 00:12:41,020
はい。

145
00:12:52,120 --> 00:12:53,500
何ができるでしょうか？

146
00:12:53,960 --> 00:12:56,820
四分の一に止めて使用する
側面突き。

147
00:13:01,560 --> 00:13:02,620
どのようなリスクがありますか?

148
00:13:03,120 --> 00:13:04,460
セカンドを受け取ります。

149
00:13:04,880 --> 00:13:05,900
または？

150
00:13:06,320 --> 00:13:08,100
低いカルテット。

151
00:13:12,560 --> 00:13:14,220
これはテストですか？

152
00:13:15,760 --> 00:13:17,260
そうです。

153
00:13:18,720 --> 00:13:20,060
明日から始めますか？

154
00:13:20,200 --> 00:13:22,260
- 私の住居で？
- あなたが望むように。

155
00:13:42,640 --> 00:13:44,140
タッチ。

156
00:13:45,040 --> 00:13:48,020
マエストロ、
今日はこのままにしておきましょう。

157
00:13:50,160 --> 00:13:51,820
気分が乗らない。

158
00:13:51,920 --> 00:13:53,860
明日もう一度試してみましょう。

159
00:14:06,440 --> 00:14:08,940
悔い改めたような気分です。

160
00:14:09,240 --> 00:14:11,940
それはあなたのせいではありません...

161
00:14:12,080 --> 00:14:14,660
...しかし、罪を犯したのは私です。

162
00:14:14,800 --> 00:14:17,340
フェンシングは聖体拝領のようなもので、
侯爵。

163
00:14:17,400 --> 00:14:20,220
必ず 1 人は入っているはずです
正しい精神状態。

164
00:14:20,360 --> 00:14:23,620
マエストロ、
それをメモしなければなりません。

165
00:14:28,240 --> 00:14:30,820
おそらく私が行ったと思っているでしょう
昨夜のパーティーへ。

166
00:14:30,960 --> 00:14:34,180
いいえ、実際に参加しました
政治的な会合。

167
00:14:34,640 --> 00:14:36,740
彼らは私に議会に議席を与えたいと思っています。

168
00:14:36,960 --> 00:14:38,980
そして、あなたは受け入れましたか？

169
00:14:39,120 --> 00:14:40,460
確かにそうではありません。

170
00:14:40,520 --> 00:14:43,060
私はずっと好きです
カジノのギャンブルテーブル...

171
00:14:43,200 --> 00:14:46,820
...そして微笑む目
ミサからの抜け道。

172
00:14:47,120 --> 00:14:49,060
また恋してるの？

173
00:14:49,200 --> 00:14:52,260
全くない。
まるで愛撫のように。

174
00:14:54,360 --> 00:14:56,340
トランプは好きですか。

175
00:14:57,040 --> 00:14:58,860
デッキ触ったことないです。

176
00:14:59,480 --> 00:15:01,540
私は悪徳のない男です。

177
00:15:01,760 --> 00:15:03,980
あなたはまるで運命づけられているかのようにそれを言います。

178
00:15:06,400 --> 00:15:09,060
あなたは世界を維持します
ホイルでベイしてください...

179
00:15:09,200 --> 00:15:10,460
...そうじゃないですか？

180
00:15:11,000 --> 00:15:14,660
それでも私の外国人
友達が教えてくれて…

181
00:15:14,800 --> 00:15:17,860
...かつては挑戦を楽しんでいたのですが、
色っぽい冒険…

182
00:15:18,000 --> 00:15:22,020
...パリに住んでいた頃、
ローマとかサンクトペテルブルクとか。

183
00:15:22,120 --> 00:15:25,780
愛は他の芸術と同じように、
練習の問題です。

184
00:15:26,680 --> 00:15:28,780
ああ、フェンシングみたいな。

185
00:15:29,200 --> 00:15:30,820
フェンシングみたいに。

186
00:15:31,400 --> 00:15:35,780
ドン・ペリンピンに匹敵する者はいなかった
彼が踊っている間

187
00:15:36,320 --> 00:15:40,580
彼はフェンシングを学びたかった
とても獰猛に見える

188
00:15:40,960 --> 00:15:45,220
彼はドナ・センプルナと出会った
そして愛の獲物だった

189
00:15:45,360 --> 00:15:49,380
彼はとても幸せな人だった
彼女に手を求めたとき

190
00:15:49,520 --> 00:15:54,220
時間をロスすることはなく、すぐに
彼らは結婚していました。

191
00:16:24,520 --> 00:16:26,580
- こんにちは。
- 入ってください。

192
00:16:40,040 --> 00:16:42,620
どこで変更できるかを説明します。

193
00:17:12,160 --> 00:17:13,660
ごめんなさい、遅れました。

194
00:17:15,440 --> 00:17:17,660
全然、早いんです。

195
00:17:26,840 --> 00:17:28,300
それについてどう思いますか？

196
00:17:28,600 --> 00:17:29,620
完璧。

197
00:17:30,240 --> 00:17:31,940
大丈夫です。

198
00:17:32,760 --> 00:17:34,260
そうですね、奥様。

199
00:17:59,120 --> 00:18:00,380
おはようございます、マエストロ。

200
00:18:00,520 --> 00:18:01,420
おはよう。

201
00:18:01,880 --> 00:18:04,660
- 準備ができたらいつでも。
- あなたのマスク。

202
00:18:05,760 --> 00:18:08,980
- なぜマスクを外さないのですか？
- 私は先生だから。

203
00:18:20,840 --> 00:18:21,900
敬礼。

204
00:18:29,240 --> 00:18:30,380
エンガルド。

205
00:18:56,040 --> 00:18:58,260
私に触れなければならないなら、どうぞ。

206
00:18:58,560 --> 00:19:01,260
私をあなたの生徒の一人として扱ってください、
マエストロ。

207
00:19:02,720 --> 00:19:04,220
続けてみましょう。

208
00:19:06,800 --> 00:19:07,860
所有。

209
00:19:15,680 --> 00:19:17,900
私の指示に従ってください。

210
00:19:19,600 --> 00:19:21,860
マスクされていない
あなたは殺されたかもしれない。

211
00:19:24,200 --> 00:19:27,700
その間は何の考慮も望まない
私はホイルを持っています。

212
00:19:29,720 --> 00:19:32,300
- 申し訳ありません。
- 続けましょう。

213
00:19:58,680 --> 00:19:59,980
いいですか？

214
00:20:00,560 --> 00:20:01,980
入ってください、ドン・ジェイム。

215
00:20:02,440 --> 00:20:04,180
こんにちは、ドン・アガピト。

216
00:20:08,360 --> 00:20:10,740
最近はあまり見かけませんね。

217
00:20:11,600 --> 00:20:13,740
私たちは確かにあなたの機知を見逃しています。

218
00:20:13,760 --> 00:20:17,580
無駄な噂話をしている暇はない。
さあ、これを読んでください。

219
00:20:21,400 --> 00:20:22,980
プリムはロンドンを去りましたか？

220
00:20:23,160 --> 00:20:25,780
彼は向かっています、そして彼は
女王には屈しないだろう。

221
00:20:26,000 --> 00:20:29,100
彼女は慌てて出発した
海辺に向けて…

222
00:20:29,240 --> 00:20:31,980
...もちろんマルフォリと一緒に、
彼女の最近の恋人。

223
00:20:32,400 --> 00:20:35,180
はい、あなたはほのめかしています
ここにそれを。

224
00:20:35,560 --> 00:20:37,260
暗示？

225
00:20:38,200 --> 00:20:40,780
「雄鶏が追いかける
急いでいる鶏。」

226
00:20:40,920 --> 00:20:43,420
「彼女は性欲が尽きたのか？」
それとも恐怖？」

227
00:20:43,560 --> 00:20:45,820
良い比喩ですね。

228
00:20:46,040 --> 00:20:48,980
あなたこそがその人です
怖くない...

229
00:20:49,200 --> 00:20:51,620
・・・こんな大胆なコメントをするなんて。

230
00:20:51,840 --> 00:20:53,740
大胆？聖なる憤り！

231
00:20:54,160 --> 00:20:57,620
聖、言いましたか？忘れてしまいました
あなたはかつて司祭でした。

232
00:20:58,040 --> 00:21:00,460
- 忘れたほうがいいよ！
- 非常によく。

233
00:21:01,840 --> 00:21:04,300
話題を変えましょう。

234
00:21:04,640 --> 00:21:06,500
- 同意しますか？
- 大丈夫。

235
00:21:10,280 --> 00:21:11,660
あなたの恋愛生活はどうですか？

236
00:21:12,280 --> 00:21:13,780
政治の話をしましょう。

237
00:21:14,040 --> 00:21:18,380
さあ、カルセレス、あなたは自分のことを隠しています
カフェオーナーの情熱…

238
00:21:19,000 --> 00:21:21,740
...あなたよりも熱心に
扇動的な記事。

239
00:21:22,040 --> 00:21:23,300
政治の話をしましょう。

240
00:21:24,480 --> 00:21:25,540
私を許して。

241
00:21:27,520 --> 00:21:30,020
プリムがそうなるとは思えない
王政を攻撃する。

242
00:21:30,040 --> 00:21:32,700
その点では私もドン・ルーカスに同意します。

243
00:21:32,840 --> 00:21:36,580
そうすれば歴史は彼を無視するでしょう！
革命がここにあります!

244
00:21:37,640 --> 00:21:39,620
ギロチンを作りませんか
町の門で？

245
00:21:40,080 --> 00:21:42,100
はい、ギロチンです！

246
00:21:42,240 --> 00:21:45,820
反対するパンフレットを書くのはうんざりだ
バーボン家！そうだ、ギロチンだ！

247
00:21:46,040 --> 00:21:47,820
女王様！ギロチンにかけられた！

248
00:21:47,960 --> 00:21:49,940
彼女の恋人たちよ！ギロチンにかけられた！

249
00:21:50,080 --> 00:21:53,500
王の恋人たち、
大臣たちはギロチンにかけられます！

250
00:21:53,640 --> 00:21:56,860
そして彼らを取り囲む司教たち！
ギロチンにかけられた！ギロチンにかけられた！

251
00:21:57,000 --> 00:21:58,620
たくさんあります！
ギロチンにかけられた！

252
00:21:59,200 --> 00:22:00,420
それだけですか？

253
00:22:00,520 --> 00:22:01,540
はい、先生！

254
00:22:01,600 --> 00:22:03,300
- 昼食にしましょう。
- ランチ？

255
00:22:03,480 --> 00:22:04,540
はい。

256
00:22:04,840 --> 00:22:08,860
やるべき仕事がいくつかあるんだけど、
待つことができます。支払わなければなりません。

257
00:22:09,160 --> 00:22:12,020
心配しないで。
新しい生徒がいます。

258
00:22:27,280 --> 00:22:28,740
タッチ。

259
00:22:31,120 --> 00:22:32,700
サーベルも使ってるの？

260
00:22:32,840 --> 00:22:34,220
はい、そうです、マエストロ。

261
00:22:40,160 --> 00:22:42,020
全力を尽くしたいと思います...

262
00:22:42,400 --> 00:22:44,380
...あなたの名前を知るために
フェンシングの達人。

263
00:22:44,960 --> 00:22:48,740
女性はミステリアスでなければなりません
魅力的であること。

264
00:22:49,080 --> 00:22:50,860
普通の女性、たぶん。

265
00:22:51,640 --> 00:22:52,740
そして、私はそうではありませんか？

266
00:22:53,400 --> 00:22:55,780
そんなに不公平なことはしないでください
話題を変えます。

267
00:22:55,840 --> 00:22:58,460
人は決して不公平であってはなりません
男性で十分です。

268
00:22:59,240 --> 00:23:02,180
喜んでカードを送ります
そして私の秒数は...

269
00:23:02,320 --> 00:23:05,580
...あなたにそんなものをくれたあの人へ
私たちの性別についての偏見のある意見。

270
00:23:06,840 --> 00:23:08,860
最高の褒め言葉だよ
あったことがあります。

271
00:23:19,280 --> 00:23:21,580
着替える必要があります
私の私室。

272
00:23:22,400 --> 00:23:24,980
室内装飾品はここにあります、
本当の革命。

273
00:23:24,980 --> 00:23:27,940
非常によく。行って着替えます。

274
00:24:02,200 --> 00:24:04,860
愛とフェンシングを描いた小説。
読んだことがありますか？

275
00:24:05,360 --> 00:24:07,100
いいえ、小説は読みません。

276
00:24:07,520 --> 00:24:09,300
それらを生きた方が良いです。

277
00:24:09,840 --> 00:24:12,740
でも私の年齢になると... 年齢と
利己主義が隣り合わせになります。

278
00:24:12,880 --> 00:24:16,900
マニアの陰に隠れる者もいる
そして生きることを忘れる。

279
00:24:18,640 --> 00:24:21,380
発見しました
素晴らしい金細工師。

280
00:24:21,680 --> 00:24:24,900
したいです
彼にあなたの指輪をコピーしてもらいます。

281
00:24:29,040 --> 00:24:30,980
考えてみてください。

282
00:24:36,600 --> 00:24:38,660
いつ教えてくれますか
推進力、マエストロ？

283
00:24:39,120 --> 00:24:41,500
言ってみましょう
明後日。

284
00:24:42,480 --> 00:24:44,420
レッスンを続けますか？

285
00:24:45,760 --> 00:24:47,580
スケジュールを調整しなければなりません。

286
00:24:48,160 --> 00:24:49,780
生徒はたくさんいますか？

287
00:24:50,120 --> 00:24:54,300
以前よりも減りました。フェンシング
もはや流行ではありません。

288
00:24:55,800 --> 00:24:57,060
ちなみに...

289
00:24:57,400 --> 00:25:00,180
...イタリアのフェンシングマスター
カポフェッラート...

290
00:25:00,360 --> 00:25:04,780
...来週講義をする予定です。
喜んで連れて行きます。

291
00:25:04,840 --> 00:25:05,940
ありがとう。

292
00:25:21,920 --> 00:25:24,060
ほとんど忘れてしまいました！

293
00:25:24,320 --> 00:25:27,300
でガーデンパーティーがあります
英国大使館。

294
00:25:27,720 --> 00:25:31,500
女性がいるといいのですが
そのような犠牲を払う価値があります。

295
00:25:37,480 --> 00:25:40,540
大使もきっとそうしてくれると思います
あなたのコレクションについて言及してください。

296
00:25:42,440 --> 00:25:46,660
イギリス人の好みがわかりますね
博物館を戦利品で満たすために。

297
00:25:47,600 --> 00:25:48,940
彼に何て言えばいいでしょうか？

298
00:25:49,280 --> 00:25:52,500
いつもの。売ってないよ。

299
00:25:54,040 --> 00:25:57,180
彼は理解していません。どうしてできるの？
ラテン人、ほぼアフリカ人…

300
00:25:57,280 --> 00:26:00,220
...力に抵抗してください
英ポンド?

301
00:26:01,840 --> 00:26:03,100
どうしてですか、マエストロ？

302
00:26:05,160 --> 00:26:07,820
- まるで新人のようですね。
- なぜ？

303
00:26:08,080 --> 00:26:10,780
ネクタイも口ひげも…

304
00:26:13,840 --> 00:26:16,700
という印象を受けます
カールしていました。

305
00:26:16,840 --> 00:26:17,860
ナンセンス！

306
00:26:18,520 --> 00:26:20,180
どこかに女性がいると思います。

307
00:26:20,280 --> 00:26:22,780
私の年齢で、侯爵？

308
00:26:27,480 --> 00:26:29,140
さあ、注目してください。

309
00:26:29,800 --> 00:26:32,780
あなたの敵は答えました
フライングチップ付き。

310
00:26:35,520 --> 00:26:36,940
あなたも同じように答えます。

311
00:26:37,840 --> 00:26:40,540
良い。これは決定的です。

312
00:26:43,120 --> 00:26:45,340
分数のために躊躇する
一瞬のうちに…

313
00:26:45,480 --> 00:26:48,420
...まるで作ろうとしているかのように
フェイント…

314
00:26:49,480 --> 00:26:53,660
...そして、
予想外の突っ込み。

315
00:26:54,440 --> 00:26:57,180
あなたはそうではありません
最初のパリィを完了します...

316
00:26:57,640 --> 00:26:59,980
...準備中
次のために。

317
00:27:01,840 --> 00:27:03,580
それは私の間違いです。

318
00:27:03,880 --> 00:27:05,340
まったくその通りです。

319
00:27:06,200 --> 00:27:09,020
なぜなら、ご存知のように、
最初のフェイントに従います...

320
00:27:09,360 --> 00:27:11,300
...そしてそれを推進力に変えます。

321
00:27:12,360 --> 00:27:15,420
距離を縮めていきます、
手首をひねって…

322
00:27:16,080 --> 00:27:18,620
...そしてあなたに触れてください
首の付け根に。

323
00:27:18,680 --> 00:27:20,660
...喉の真ん中。

324
00:27:25,960 --> 00:27:27,580
なんと素晴らしくシンプルなことでしょう！

325
00:27:45,240 --> 00:27:46,460
それは何ですか？

326
00:28:23,200 --> 00:28:25,660
素敵な、私のバイオレットウォーター。

327
00:28:26,040 --> 00:28:27,220
気分は良くなりましたか？

328
00:28:28,480 --> 00:28:30,860
はい...合格しました。

329
00:28:32,960 --> 00:28:34,700
何かあります。

330
00:28:41,840 --> 00:28:43,860
明日彼に持って行きます。

331
00:28:44,600 --> 00:28:47,700
- 彼は一週間かかると言った。
- 急ぐ必要はありません。

332
00:28:51,720 --> 00:28:53,460
髪がとてもきつく感じます。

333
00:28:53,840 --> 00:28:56,660
私の櫛を外してもらえませんか？

334
00:29:23,680 --> 00:29:25,380
短い突っ込み…

335
00:29:25,800 --> 00:29:27,620
...そして手首を軽く動かすだけです。

336
00:29:33,840 --> 00:29:36,020
使ったことはありますか
それは誰かを殺すためですか？

337
00:29:37,240 --> 00:29:41,860
何年も前、パリで。
横柄なプロイセン人。

338
00:29:42,360 --> 00:29:45,780
彼はモンテスパンを侮辱し、
それまでに障害者だった人。

339
00:29:46,000 --> 00:29:49,740
特に感じない
それを誇りに思っています。

340
00:29:51,400 --> 00:29:53,300
私は行きます。休まなければなりません。

341
00:29:53,400 --> 00:29:54,580
いいえ、行かないでください。

342
00:29:55,160 --> 00:29:56,780
あなたのことをもっと知りたいです。

343
00:30:00,600 --> 00:30:02,020
大胆なこと言ってごめんなさい…

344
00:30:02,400 --> 00:30:04,500
...でも質問があります。

345
00:30:06,840 --> 00:30:08,740
あなたは恋をしたことがありますか？

346
00:30:10,000 --> 00:30:11,180
数回。

347
00:30:11,720 --> 00:30:13,020
数回？

348
00:30:13,840 --> 00:30:15,100
なるほど。

349
00:30:16,920 --> 00:30:22,620
いいえ、マエストロ、つまり、あなたがいます
本当に恋をしたことがありますか？

350
00:30:28,400 --> 00:30:30,300
かつて、パリで。

351
00:30:30,640 --> 00:30:32,220
何年も前のこと。

352
00:30:34,240 --> 00:30:35,500
彼女はきれいでしたか？

353
00:30:36,240 --> 00:30:38,340
はい、そうでした。

354
00:30:41,240 --> 00:30:42,700
申し訳ありませんが、これは...

355
00:30:42,840 --> 00:30:45,060
誰が誰を残したんだ、ドン・ジェイム？

356
00:30:46,000 --> 00:30:49,340
4年後、
私は彼女に選択を迫った。

357
00:30:49,680 --> 00:30:50,900
彼女はそうしました。

358
00:30:52,440 --> 00:30:54,460
- 彼女は結婚していたのですか？
- 彼女はそうだった。

359
00:30:56,160 --> 00:30:58,220
あなたは賢い女性です。

360
00:31:00,440 --> 00:31:02,140
あなたは何をしましたか？

361
00:31:03,120 --> 00:31:06,140
私は自分のことを解決し、
マドリッドに戻ってきました。

362
00:31:07,840 --> 00:31:11,540
分かりますか？
語るべき物語は常にあります。

363
00:31:15,080 --> 00:31:17,020
行かなければなりません、奥様。

364
00:31:19,960 --> 00:31:21,900
明日までだよ、マエストロ。

365
00:31:25,800 --> 00:31:29,460
あなたが私を連れて行っていることを忘れないでください
講義へ。

366
00:31:31,200 --> 00:31:33,140
圧制を打倒せよ！

367
00:31:35,160 --> 00:31:37,140
プリムを愛してください！

368
00:31:42,240 --> 00:31:44,180
共和国万歳！

369
00:32:07,880 --> 00:32:09,020
ドン・ジェイム！

370
00:32:11,520 --> 00:32:13,940
- こんにちは、侯爵様！
- 乗りなさい、マエストロ。

371
00:32:16,160 --> 00:32:17,700
さあ行こう！急いで！

372
00:32:18,200 --> 00:32:19,460
充電！

373
00:32:47,080 --> 00:32:49,340
ここで誰に教えていますか？

374
00:32:52,280 --> 00:32:54,100
女性です、先生。

375
00:32:54,520 --> 00:32:55,860
あなたは言わない！

376
00:32:57,400 --> 00:33:00,820
女性であり、優れた剣士。

377
00:33:03,120 --> 00:33:04,500
並外れた。

378
00:33:05,520 --> 00:33:07,500
あなたの裁量はさらにそうです。

379
00:33:07,840 --> 00:33:09,620
本当に素晴らしい。

380
00:33:10,120 --> 00:33:11,380
いつから？

381
00:33:12,440 --> 00:33:14,060
２、３週間ですね。

382
00:33:15,160 --> 00:33:16,660
彼女はマドリッド出身ではありません。

383
00:33:17,080 --> 00:33:20,220
いいえ？彼女に会いたいです。

384
00:33:20,560 --> 00:33:23,380
彼女はきっとかわいいに違いない。しかも無料。

385
00:33:24,360 --> 00:33:26,260
彼女はとてもきれいです。

386
00:33:26,600 --> 00:33:28,980
そして無料ですか？まあ、分かりません。

387
00:33:30,600 --> 00:33:34,580
あなたは本物の悪魔です、マエストロ。
何かあったのではないかと思いました。

388
00:33:35,160 --> 00:33:37,620
どこに連れて行ってあげましょうか？

389
00:33:38,360 --> 00:33:39,780
私は家に帰るところでした。

390
00:33:40,120 --> 00:33:43,220
ランチにご参加ください。
詮索しないことを約束します。

391
00:33:45,000 --> 00:33:46,740
フェリペ、ラルディへ！

392
00:34:06,480 --> 00:34:09,940
弾力のある手、鉄の腕！

393
00:34:11,720 --> 00:34:12,860
皆様...

394
00:34:13,800 --> 00:34:16,340
...イタリアとフランスのフェンシングマスター...

395
00:34:16,720 --> 00:34:19,380
...いつも同じ執着を持っていました。

396
00:34:19,720 --> 00:34:21,300
それぞれが...

397
00:34:21,440 --> 00:34:23,980
...いつも探していました
完璧な推進力…

398
00:34:24,160 --> 00:34:26,260
...誰も止めることはできませんでした。

399
00:34:26,840 --> 00:34:29,340
信じます、私の名誉ある友人たち…

400
00:34:29,520 --> 00:34:34,340
...私たちイタリア人が発明したもの
優雅な芸術…

401
00:34:34,560 --> 00:34:36,500
...200年以上前のこと。

402
00:34:36,840 --> 00:34:38,660
フランス人はこの芸術を変えました...

403
00:34:38,800 --> 00:34:41,380
...価値のあるものに
どの裁判所でも。

404
00:34:41,720 --> 00:34:46,180
でもイギリス人が作りたいのは
そこから生まれたスポーツ。

405
00:34:46,240 --> 00:34:48,380
なんてとんでもない間違いなんだろう、
私の親愛なる友人たち！

406
00:34:49,400 --> 00:34:52,020
それは容認できないのと同じくらい予想外のことです！

407
00:34:52,160 --> 00:34:54,380
高貴な芸術を貶めようとする...

408
00:34:54,720 --> 00:34:56,140
紳士は誰ですか？

409
00:34:56,640 --> 00:34:57,900
ルイス・デ・アヤラ。

410
00:34:58,440 --> 00:35:00,660
- アランブレス侯爵?
- まったく同じです。

411
00:35:03,560 --> 00:35:05,420
彼のことを聞いたことがありますか？

412
00:35:05,760 --> 00:35:08,620
彼はとても優れた剣士だと聞いた。

413
00:35:09,440 --> 00:35:11,340
彼とフルーレを交わしたいです。

414
00:35:12,000 --> 00:35:13,580
彼にそのことを言ってみますか？

415
00:35:17,240 --> 00:35:18,700
なぜ受け入れなければならないのか...

416
00:35:18,840 --> 00:35:22,540
...課せられた野蛮なやり方
私たちに...

417
00:35:22,560 --> 00:35:25,260
現代社会は早い・・・
抱きしめる？

418
00:35:25,720 --> 00:35:27,420
彼らは何を提供してくれるのでしょうか？

419
00:35:27,560 --> 00:35:29,420
ピストルで決闘！

420
00:35:29,560 --> 00:35:32,020
きっと彼はフェンシングを楽しむでしょう
女性と一緒に。

421
00:35:32,760 --> 00:35:34,700
私たちはそのような倒錯と戦わなければなりません...

422
00:35:34,840 --> 00:35:35,820
...それでも信じられるなら...

423
00:35:36,440 --> 00:35:42,860
...フェンシングは芸術に値する
偉大なアーティストの...

424
00:35:43,320 --> 00:35:46,060
...名誉と熱き心を持った人々。

425
00:35:46,520 --> 00:35:48,460
ありがとう、友達。

426
00:35:55,520 --> 00:35:56,540
とても興味深いです。

427
00:35:56,720 --> 00:35:58,180
はい、全くその通りです。

428
00:35:58,560 --> 00:35:59,980
ちょっと。

429
00:36:01,440 --> 00:36:03,780
マエストロ…
親愛なるマエストロ、アスタルロア。

430
00:36:06,640 --> 00:36:08,540
私の親愛なる友人。

431
00:36:08,800 --> 00:36:11,540
私の講義は楽しかったですか？

432
00:36:11,600 --> 00:36:12,540
おめでとう。

433
00:36:12,600 --> 00:36:16,140
あなたの言葉はあなたの愛を反映していました
消えゆく芸術のために。

434
00:36:16,280 --> 00:36:18,660
許可してください
女性を紹介するために。

435
00:36:19,000 --> 00:36:20,940
敬意を表します、奥様。

436
00:36:21,080 --> 00:36:22,700
調子はどうですか、先生？

437
00:36:33,080 --> 00:36:34,300
ドン・ジェイム…

438
00:36:34,680 --> 00:36:37,940
マダムは家にいません。
彼女は田舎へ行きました。

439
00:36:39,800 --> 00:36:41,220
明日また電話します。

440
00:36:54,240 --> 00:36:55,580
タッチ、
ドン・イシドロ。

441
00:36:57,480 --> 00:36:59,620
女王を燃やせ！

442
00:37:06,760 --> 00:37:07,820
王様を燃やせ！

443
00:37:07,960 --> 00:37:09,380
革命が起こったらどうなるでしょうか？

444
00:37:11,160 --> 00:37:12,380
あの暴徒と？

445
00:37:12,640 --> 00:37:13,780
マルフォリを倒せ！

446
00:37:14,880 --> 00:37:16,420
マルフォリ、絞首台へ！

447
00:37:20,800 --> 00:37:22,540
マルフォリ、絞首台へ！

448
00:37:24,880 --> 00:37:26,660
中には、紳士諸君。

449
00:37:27,840 --> 00:37:29,620
私はあなたにフェンシングを教えるためにここにいます...

450
00:37:29,640 --> 00:37:32,100
...介入しないでください
国務。

451
00:37:32,240 --> 00:37:34,180
六人の将軍の話を聞いた
逮捕されている。

452
00:37:34,320 --> 00:37:37,420
セラーノは陛下の家から去ります
部屋から刑務所の素敵な独房へ。

453
00:37:37,760 --> 00:37:39,380
マルフォリって誰？

454
00:37:39,520 --> 00:37:41,460
女王の愛人、バカ！

455
00:37:41,800 --> 00:37:43,180
手袋を着用してください。

456
00:37:44,760 --> 00:37:47,060
しかし、彼女は別のものを見つけました
海辺で。

457
00:37:47,200 --> 00:37:49,140
うわさ話
カジノのいたるところにありました。

458
00:37:49,400 --> 00:37:50,420
よくカジノに行きますか？

459
00:37:50,840 --> 00:37:53,300
たまに。
私は19歳です、ドン・ジェイム。

460
00:37:53,520 --> 00:37:55,340
おじいちゃんが知っていたら…

461
00:37:55,880 --> 00:37:57,380
紳士諸君、マスクをしてください。

462
00:37:58,320 --> 00:37:59,700
ちなみに...

463
00:37:59,800 --> 00:38:00,820
...あなたの友人、ルイス・デ・アヤラ...

464
00:38:00,840 --> 00:38:04,820
...女性と一緒にカジノにいました。
美人さん。

465
00:38:04,920 --> 00:38:07,180
彼女の指輪には2枚の箔が付いていました。

466
00:38:07,840 --> 00:38:11,260
その噂話知らないの？
ドン・ジェイムは面白くないの？

467
00:38:11,800 --> 00:38:14,100
彼はどんな興味を持っているでしょうか
女性の中で…

468
00:38:14,400 --> 00:38:16,500
...彼はおそらく誰になるでしょう
会わないの？

469
00:38:17,560 --> 00:38:19,420
レッスンを続けてください、マエストロ。

470
00:38:20,520 --> 00:38:21,620
エンガルド。

471
00:38:31,480 --> 00:38:33,580
ドン・ジェイム
女性があなたを呼びました。

472
00:38:33,880 --> 00:38:36,300
私は彼女に待ってくれるように頼んだ。
私は間違ったことをしましたか？

473
00:38:54,800 --> 00:38:57,380
私の愛人は私にこう頼んだ
これをあなたに渡してください。

474
00:39:00,080 --> 00:39:01,700
彼女は今日フェンシングをしないのですか？

475
00:39:08,880 --> 00:39:12,300
愛人に伝えてください
レッスンは中止となります。

476
00:39:13,760 --> 00:39:15,620
この数字は間違っています。

477
00:39:16,160 --> 00:39:18,780
彼女は3つのレッスンを受けました
今月は9月ではありません。

478
00:39:20,760 --> 00:39:22,100
少々、お待ちください。

479
00:39:43,200 --> 00:39:46,060
これは支払い命令です
300レアルで。

480
00:39:53,560 --> 00:39:55,860
愛人によろしく。

481
00:40:02,960 --> 00:40:04,660
あなたが私に教えてくれたことだけではありません。

482
00:40:05,400 --> 00:40:09,380
あなたは私から離れてしまった
忘れられない思い出。

483
00:42:33,240 --> 00:42:36,140
雲は離れず、
ドン・アガピト…

484
00:42:36,520 --> 00:42:38,460
彼らは女王のようなものです。

485
00:42:41,580 --> 00:42:44,000
あなたの財政はどうですか、ドン・ジェイム？

486
00:42:44,140 --> 00:42:45,360
いくら必要ですか?

487
00:42:45,580 --> 00:42:47,360
何でもいいです。

488
00:42:48,780 --> 00:42:51,040
彼らが私にお金を払ったら、私はあなたに返済します。

489
00:42:59,580 --> 00:43:01,520
今は難しい時代です。

490
00:43:01,660 --> 00:43:03,760
希望がないというのは恐ろしいことだ。

491
00:43:04,060 --> 00:43:06,320
革命についてはどうですか？

492
00:43:06,940 --> 00:43:08,640
そんなつもりじゃなかった。

493
00:43:11,820 --> 00:43:13,160
なぜ彼女を誘拐しないのですか？

494
00:43:13,900 --> 00:43:15,200
彼女を誘拐しますか？

495
00:43:15,460 --> 00:43:18,000
ドナ・ジュリアがあなたを怒らせています。

496
00:43:18,620 --> 00:43:22,800
あなたは彼女の窓の下に立っています
夫が出ていくとすぐに。

497
00:43:23,420 --> 00:43:24,600
私に何ができる？

498
00:43:26,300 --> 00:43:28,240
彼女のドアを壊して...

499
00:43:28,460 --> 00:43:29,760
...彼女の足元に身を投げ出してください...

500
00:43:29,900 --> 00:43:32,880
...彼女を誘惑し、彼女の名誉を傷つける。

501
00:43:33,020 --> 00:43:36,400
彼女を誘拐してください！夫を殺せ！

502
00:43:36,700 --> 00:43:38,640
本気ですか？

503
00:43:39,180 --> 00:43:43,920
何か英雄的なことをしたり、
バカバカしいけど、何とかしてくれ！

504
00:43:50,100 --> 00:43:53,320
小銭はありますか？
ピーナッツを買いに。

505
00:43:54,820 --> 00:43:56,400
はい、ここです。

506
00:44:52,960 --> 00:44:54,900
入ってください、アスタルロア卿。

507
00:44:55,040 --> 00:44:59,380
アスタルロア…バスク人家族
高貴な血統の。

508
00:44:59,760 --> 00:45:02,740
紋章: 8 ゴールド
オルレの鎖。

509
00:45:02,920 --> 00:45:04,820
あなたの座右の銘：私に。

510
00:45:05,120 --> 00:45:07,220
自分のために来たんですか？

511
00:45:07,320 --> 00:45:09,100
自分のためじゃないよ、ドン・コスメ。

512
00:45:09,200 --> 00:45:12,660
勉強してほしいです
この紋章は…

513
00:45:12,960 --> 00:45:15,380
...そしてそれが誰のものかを教えてください。

514
00:45:15,720 --> 00:45:18,580
かつては紋章がその証だった
貴族の。

515
00:45:18,680 --> 00:45:22,580
しかし今ではショップでも取り扱いがあります。
さらに悪いことに、メイソン。

516
00:45:25,040 --> 00:45:27,220
この頭のある鳥
女性の…

517
00:45:27,440 --> 00:45:29,620
...古代では次のように知られていました
ハーピーが…

518
00:45:29,720 --> 00:45:32,660
...必ずしも
有利な兆候。

519
00:45:32,880 --> 00:45:34,020
有益でもありません。

520
00:45:34,320 --> 00:45:36,140
それを勉強することを拒否しますか？

521
00:45:36,400 --> 00:45:39,860
全くない。興味があります、
でも時間が必要だ。

522
00:45:40,160 --> 00:45:42,140
- 急ぐ必要はありません。
- 良い。

523
00:45:42,720 --> 00:45:44,980
アーメッド、ドン・ジェイメを連れて行って。

524
00:46:37,160 --> 00:46:39,060
侯爵に伝えてください
9時にそこに行きます。

525
00:46:39,320 --> 00:46:40,740
わかりました、先生。

526
00:46:41,240 --> 00:46:42,380
こんにちは、ドン・ジェイム。

527
00:46:42,600 --> 00:46:44,100
イシドロ、調子はどう？

528
00:46:44,160 --> 00:46:46,740
- これまで以上に良くなりました、先生。
- 私は嬉しい。

529
00:46:50,760 --> 00:46:52,100
いいえ、ありがとう。

530
00:46:52,160 --> 00:46:55,500
あなたは本当に倹約家ですね！
もう少しいただきます。

531
00:46:55,800 --> 00:46:57,340
私には地味な習慣があります。

532
00:46:57,440 --> 00:47:00,300
とても残念ですが、美味しいです。

533
00:47:04,360 --> 00:47:06,020
しかし、私は理解しています。

534
00:47:08,040 --> 00:47:10,460
あなたはその理由を知りたいと思っています
私はあなたのために送りましたか？

535
00:47:12,360 --> 00:47:14,700
アデラ・デ・オテロとはどのようにして知り合ったのでしょうか？

536
00:47:16,240 --> 00:47:18,140
彼女は私にとって未知でした...

537
00:47:18,440 --> 00:47:20,820
...彼女が電話するまでは
私のサービスをリクエストしてくれました。

538
00:47:21,040 --> 00:47:22,820
- その後？
- それから？

539
00:47:23,320 --> 00:47:26,180
彼女の友達を誰か知っていますか、
彼女の家族は？

540
00:47:26,400 --> 00:47:30,860
いいえ、あまり注目したことはありませんでした。
あまり外出しません。

541
00:47:30,960 --> 00:47:32,180
私はします。

542
00:47:32,520 --> 00:47:33,580
覚えていますか...

543
00:47:33,800 --> 00:47:37,580
...もし彼女が前に私のことを言っていたら
私たちを紹介してくれましたか？

544
00:47:38,120 --> 00:47:40,260
紹介していませんでした。

545
00:47:40,920 --> 00:47:42,700
しかし、彼女は知っていました...

546
00:47:42,800 --> 00:47:44,500
...あなたの職業上の評判について。

547
00:47:46,760 --> 00:47:49,460
私が何か面白いことを言ったでしょうか？

548
00:47:50,720 --> 00:47:52,300
とても不思議なことです。

549
00:47:53,040 --> 00:47:55,780
への招待状が送られてきました
講義は…

550
00:47:56,280 --> 00:47:58,380
...しかし、誰が送ったかは誰も知りません。

551
00:48:00,840 --> 00:48:02,820
彼女は優れた剣士でもあります。

552
00:48:02,920 --> 00:48:03,980
許し？

553
00:48:06,800 --> 00:48:08,300
私と来て。

554
00:48:29,160 --> 00:48:31,340
あなたに託したいのですが…

555
00:48:31,560 --> 00:48:33,940
...何か
私にとって極めて重要です。

556
00:48:34,040 --> 00:48:36,420
- 受け入れますか？
- もちろん。

557
00:49:01,800 --> 00:49:04,620
私はこれを古いものを使っていました
そのためのフェンシング本。

558
00:49:04,840 --> 00:49:07,660
場違いに見えません
あなたの家で。

559
00:49:10,120 --> 00:49:11,340
ラ・フォージェール！

560
00:49:11,720 --> 00:49:13,500
ラ・フォージェール。

561
00:49:15,280 --> 00:49:17,300
なぜ私を選んだのですか？

562
00:49:17,400 --> 00:49:20,260
あなたは私が知っている唯一の正直な男です。

563
00:50:36,240 --> 00:50:37,420
入ってはいけません。

564
00:50:37,840 --> 00:50:40,540
私は友達です。
侯爵は私を期待しています。

565
00:50:40,840 --> 00:50:42,980
こちらに来てください。

566
00:50:50,440 --> 00:50:51,620
お待ちください。

567
00:50:52,840 --> 00:50:54,500
先生、フェンシングの達人です。

568
00:50:56,640 --> 00:50:59,580
私は主任警部です
ヘナロ・カンピージョ。

569
00:51:00,040 --> 00:51:01,060
そして、あなたはそうですか？

570
00:51:01,160 --> 00:51:03,820
ハイメ・デ・アスタロア
フェンシングの達人。

571
00:51:04,320 --> 00:51:07,060
フェンシングのレッスンをしています
侯爵に。

572
00:51:07,280 --> 00:51:11,260
あなたの生徒は多くのことを残してくれるでしょう
今日は望んでいたのではないかと思います。

573
00:51:11,400 --> 00:51:12,740
お願いします...

574
00:51:54,880 --> 00:51:57,780
考えられますか
考えられる動機は何か...

575
00:51:58,000 --> 00:52:00,100
...この殺人のために？

576
00:52:00,840 --> 00:52:02,180
強盗？

577
00:52:02,640 --> 00:52:05,060
価値のあるものは何もない
がなくなっているようです。

578
00:52:05,640 --> 00:52:08,420
誰かが検索した
勉強...

579
00:52:08,640 --> 00:52:12,420
...ロックを強制し、
彼の書類をくまなく調べた。

580
00:52:13,600 --> 00:52:16,740
彼らはさらに見つけました
この秘密の引き出し。

581
00:52:19,680 --> 00:52:22,140
しかし、彼らは何を見つけたのだろうか
探していましたか？

582
00:52:22,400 --> 00:52:26,500
教えてください、侯爵はそう見えましたか？
あなたとは何かが違う...

583
00:52:26,720 --> 00:52:31,300
...ここ数週間で？
もしかしたら政治情勢も…

584
00:52:31,960 --> 00:52:33,980
そうは思わない
彼は政治に興味を持っていた。

585
00:52:34,240 --> 00:52:35,940
そして既婚女性は？

586
00:52:36,920 --> 00:52:39,220
私は彼のことを何も知りません
私生活。

587
00:52:39,600 --> 00:52:41,140
侯爵は紳士だった。

588
00:52:41,400 --> 00:52:43,140
紳士は犯罪を知りません。

589
00:52:43,400 --> 00:52:44,620
あなたの職業は悲しい職業です。

590
00:52:44,800 --> 00:52:45,820
誤解しないでください。

591
00:52:46,040 --> 00:52:49,940
私たちは内戦の瀬戸際にいます。

592
00:52:50,120 --> 00:52:51,580
そして今度はこれ！

593
00:52:52,720 --> 00:52:55,300
彼は他の誰かとフェンスをしましたか？

594
00:52:57,280 --> 00:53:01,220
私が知っているわけではありませんが、
しかし、確かなことは言えません。

595
00:53:01,720 --> 00:53:03,900
凶器はフォイルだった。

596
00:53:04,400 --> 00:53:05,780
知ってましたよね？

597
00:53:07,320 --> 00:53:08,300
はい。

598
00:54:09,080 --> 00:54:10,420
おはよう。

599
00:54:12,000 --> 00:54:14,140
ああ、こんにちは、ドン・ジェイム。

600
00:54:15,960 --> 00:54:17,580
あなたは私を驚かせました。
主が私を救ってくださいました。

601
00:54:18,720 --> 00:54:20,980
それは皮肉なことだ
無神論者から来ました！

602
00:54:21,040 --> 00:54:23,180
私の隠蔽主義者の青春時代の名残り。

603
00:54:23,320 --> 00:54:25,660
ドン・アガピト、アドバイスが必要です。

604
00:54:25,880 --> 00:54:27,020
危険にさらされていますか？

605
00:54:27,240 --> 00:54:29,460
いくつかの書類があります
全く理解できません。

606
00:54:29,760 --> 00:54:31,020
どのような書類ですか？

607
00:54:31,360 --> 00:54:34,580
分かりませんが、そうかもしれません
あなたの記事に役立ちます。

608
00:54:35,040 --> 00:54:37,580
素晴らしい作品を書いています
ブルボン家に対して。

609
00:54:37,760 --> 00:54:39,500
読むのが楽しみです。

610
00:54:40,040 --> 00:54:42,100
忘れてないよ
ハプスブルク家も。

611
00:54:43,560 --> 00:54:45,060
プリムはもうスペインにいるはず…

612
00:54:45,720 --> 00:54:48,420
...しかし、私たちの支配者はまだいると言っています
ロンドンで！

613
00:54:53,040 --> 00:54:54,660
入ってください、ドン・アガピト。

614
00:54:56,800 --> 00:54:59,500
何てことだ！
拾ってください。

615
00:54:59,840 --> 00:55:01,700
これらは書類ですか？

616
00:55:01,880 --> 00:55:04,620
きっと彼らは何かを持っていると思う
政治と関係がある。

617
00:55:05,000 --> 00:55:06,780
やったことがない
政治のことが気になる。

618
00:55:07,000 --> 00:55:08,500
これは気になります。

619
00:55:25,360 --> 00:55:26,620
どう思いますか？

620
00:55:26,840 --> 00:55:28,100
良い...

621
00:55:30,640 --> 00:55:32,420
ある気がする…

622
00:55:35,360 --> 00:55:37,260
ああ、良い主よ…

623
00:55:38,040 --> 00:55:39,500
それは何ですか？

624
00:55:39,920 --> 00:55:41,900
幸いなことに、これはもしかしたら...

625
00:55:42,160 --> 00:55:43,340
誰が関与していますか?

626
00:55:44,520 --> 00:55:45,500
誰が？

627
00:55:46,400 --> 00:55:47,740
誰かを待っていますか？

628
00:56:00,040 --> 00:56:02,780
ごめんなさい、でもそれは
ドナ・アデラ。

629
00:56:03,920 --> 00:56:05,580
私は彼女のメイドに会いに行きました。

630
00:56:05,960 --> 00:56:07,980
私は彼女を連れ出すことになっていた。

631
00:56:08,160 --> 00:56:11,580
ドアは開いていました。電話しました
出ましたが、誰も答えませんでした。

632
00:56:12,160 --> 00:56:14,340
入る勇気がなかったり、
警察に電話してください。

633
00:56:14,560 --> 00:56:16,540
大丈夫です。

634
00:56:22,360 --> 00:56:23,380
私は行かなければなりません。

635
00:56:23,560 --> 00:56:25,100
どうぞ、心配しないでください。

636
00:56:25,280 --> 00:56:28,020
- 長くなりすぎないほうがいいよ。
- 大丈夫。

637
00:56:39,760 --> 00:56:41,180
先生、見てください！

638
00:56:42,360 --> 00:56:44,860
なんと、それは血なのです。

639
00:57:28,320 --> 00:57:30,860
フォイルは片付けてください、アスタルロア卿。

640
00:57:36,400 --> 00:57:37,500
今朝の十時に…

641
00:57:37,640 --> 00:57:40,580
...デ・アヤラ卿の邸宅に来たのですね...

642
00:57:40,840 --> 00:57:43,860
...死体を発見した場所
しかし殺人者はいない。

643
00:57:44,440 --> 00:57:47,580
数時間後
ここSraであなたを見つけました。オテロの…

644
00:57:47,720 --> 00:57:51,900
...殺人事件があった場所
しかし死体はない。

645
00:57:55,000 --> 00:57:57,380
かつてはオーバードを演奏することもできました。

646
00:57:57,800 --> 00:57:59,220
見てみましょう...

647
00:57:59,640 --> 00:58:01,900
いいえ、そうではありません。

648
00:58:03,000 --> 00:58:05,980
私の祖母
ピアノのレッスンを受けさせました。

649
00:58:06,880 --> 00:58:09,340
わかったよ、スラ。オテロ？

650
00:58:10,160 --> 00:58:13,060
はい、彼女はかつてそうでした
私の生徒の一人です。

651
00:58:13,200 --> 00:58:14,820
以前はそうでしたか？

652
00:58:15,440 --> 00:58:17,500
彼女はレッスンをキャンセルした
1ヶ月前。

653
00:58:17,720 --> 00:58:18,780
なぜ？

654
00:58:19,000 --> 00:58:20,500
わからない。私は尋ねませんでした。

655
00:58:21,360 --> 00:58:24,380
彼女が頻繁にそうしていたことを知っていましたか
デ・アヤラ卿と会ったことがありますか？

656
00:58:26,040 --> 00:58:27,300
と言われていました。

657
00:58:27,720 --> 00:58:28,860
彼らを紹介しましたか？

658
00:58:29,320 --> 00:58:30,260
いいえ。

659
00:58:30,320 --> 00:58:32,540
なぜそれについて言及しなかったのですか
今朝は？

660
00:58:32,880 --> 00:58:35,420
- それは無関係のようでした。
- 本当に？

661
00:58:35,600 --> 00:58:38,380
彼女もそうだったにもかかわらず
あなたの生徒ですか？

662
00:58:39,080 --> 00:58:42,540
彼女は初心者です。
侯爵は専門家でした。

663
00:58:42,680 --> 00:58:44,500
それは彼にとってあまり役に立ちませんでした。

664
00:58:47,280 --> 00:58:50,020
何かできることはありませんか
彼女について教えてください？

665
00:58:50,240 --> 00:58:53,340
彼女を探したほうがいいんじゃないでしょうか
私に質問する代わりに？

666
00:58:53,600 --> 00:58:56,180
彼女は危険にさらされているかもしれない。

667
00:58:57,040 --> 00:58:59,380
とても綺麗なオーバードでした。

668
00:59:00,720 --> 00:59:02,660
確かFにあったと思います。

669
00:59:12,520 --> 00:59:14,580
ドン・アガピト、私です。

670
00:59:28,400 --> 00:59:30,700
私を信じてください

671
00:59:54,520 --> 00:59:57,580
ドン・アガピト?そこにいる？

672
01:00:04,960 --> 01:00:06,420
ああ、なんと...

673
01:00:08,200 --> 01:00:10,500
どうか私を憐れんでください！

674
01:00:10,960 --> 01:00:12,980
私が知っていることはすべて話しました。

675
01:00:13,080 --> 01:00:14,460
誰があなたにこんなことをしたのですか？

676
01:00:14,800 --> 01:00:16,900
他には何もありません。

677
01:00:17,280 --> 01:00:19,380
- 書類はどこにありますか?
- 私が持っているのはそれだけです。

678
01:00:20,280 --> 01:00:22,660
私はその手紙を持っていません。

679
01:00:23,040 --> 01:00:24,460
アスタルロアに聞いてください。

680
01:00:25,040 --> 01:00:28,060
何の手紙？誰が私に尋ねますか
手紙のために？

681
01:00:29,200 --> 01:00:32,580
私はあなたにすべてを話しました。
アスタルロアに聞いてください。

682
01:00:32,840 --> 01:00:34,100
お願いします...

683
01:00:34,320 --> 01:00:36,500
誰が私に尋ねますか？誰が？！

684
01:00:46,040 --> 01:00:47,700
私が彼の世話をします！

685
01:01:13,680 --> 01:01:14,620
急いで！

686
01:01:25,040 --> 01:01:28,500
ロンゴ家は不誠実だった
サヴォイア公に。

687
01:01:28,680 --> 01:01:30,580
彼は自分自身に復讐した...

688
01:01:30,720 --> 01:01:32,980
...追加することで
彼らの紋章にはハーピーが。

689
01:01:33,320 --> 01:01:34,980
もし私があなただったら、アスターロア卿…

690
01:01:35,240 --> 01:01:38,420
...私は控えめな紋章を保持したいと思います
バスク地方から…

691
01:01:38,640 --> 01:01:42,180
...そして疑わしいものは捨てます
外国のもの。

692
01:01:42,760 --> 01:01:46,700
ロンゴ家が再設立される
貿易を通じてそれ自体。

693
01:01:47,120 --> 01:01:50,660
自慢できるものは何もありません。
お金によって浄化される反逆罪。

694
01:01:53,320 --> 01:01:56,940
アドバイスを承ります。
ドンコスメさん、ありがとうございます。

695
01:01:57,160 --> 01:01:59,100
私の料金は20レアルです。

696
01:02:00,040 --> 01:02:03,020
お金って卑劣だよな
しかし、それは人が生きるのに役立ちます。

697
01:02:24,160 --> 01:02:25,900
ここに来る令状はありますか？

698
01:02:26,040 --> 01:02:29,020
いいえ、若いイシドロが好ましいです
私を入れてもらうために...

699
01:02:29,240 --> 01:02:31,980
...母親が尋ねる前に
私は何でも。

700
01:02:35,280 --> 01:02:36,500
葉巻はいかがですか？

701
01:02:37,120 --> 01:02:38,660
いいえ、ありがとう。

702
01:02:38,840 --> 01:02:41,340
侯爵はこれを吸っていました。

703
01:02:41,560 --> 01:02:45,740
はい、彼はそうでした
絶妙なセンスを持つ男…

704
01:02:45,960 --> 01:02:48,060
...特に女性の場合。

705
01:02:50,720 --> 01:02:54,220
そういえば、
私はあなたのアドバイスに従いました...

706
01:02:54,440 --> 01:02:56,500
...そしてスラを見つけました。オテロ。

707
01:02:57,440 --> 01:02:59,820
おそらく彼女を特定できるでしょうか？

708
01:03:11,720 --> 01:03:14,100
彼女は川で発見され、
葦に捕まってしまう。

709
01:03:14,200 --> 01:03:16,500
流れが彼女の体を引きずることはできなかった。

710
01:03:17,200 --> 01:03:19,100
彼女はかなり傷ついています...

711
01:03:19,440 --> 01:03:22,060
...でも、できるといいですね
彼女を特定するために。

712
01:03:26,120 --> 01:03:27,820
彼女の怪我にもかかわらず...

713
01:03:28,160 --> 01:03:31,420
...ほとんど疑いはないようです
それがスラだということ。オテロ。

714
01:03:42,120 --> 01:03:43,180
彼女ですか？

715
01:03:46,080 --> 01:03:47,180
彼女だよ。

716
01:03:47,720 --> 01:03:50,140
明日の午後に会えます。

717
01:03:50,760 --> 01:03:52,940
私は宮殿にいるに違いない
朝。

718
01:03:53,040 --> 01:03:54,980
女王は国を離れる予定です。

719
01:03:55,320 --> 01:03:58,860
革命軍政が統治するだろう
プリムが来るまで。

720
01:03:59,040 --> 01:04:00,780
これだけのことが起こっているのに...

721
01:04:00,960 --> 01:04:03,500
...誰が気にするだろうか
情熱の犯罪？

722
01:04:03,680 --> 01:04:06,980
人生とはこういうものです:
混沌、無秩序、恐怖…。

723
01:04:07,160 --> 01:04:08,820
あなたは神を忘れました。

724
01:04:09,040 --> 01:04:11,980
神は耐えられないことを容認します。
彼は紳士ではありません。

725
01:04:12,160 --> 01:04:13,580
なんてアイデアでしょう！

726
01:04:13,800 --> 01:04:16,460
私のオフィスでお待ちしています
明日の午後…

727
01:04:16,560 --> 01:04:19,660
...それが私たちなら
それまでに全員が死んでいるわけではありません。

728
01:04:21,160 --> 01:04:24,940
アガピト・カルセレス
昨夜襲撃されました。

729
01:04:26,720 --> 01:04:30,380
危険になってきました
あなたの友達になるために。

730
01:04:30,560 --> 01:04:32,300
彼はどうですか？

731
01:04:32,440 --> 01:04:34,260
傷はあるが生きている。

732
01:04:34,960 --> 01:04:36,460
降ろしてもいいですか？

733
01:04:37,760 --> 01:04:38,900
ありがとう。

734
01:04:48,600 --> 01:04:50,540
こちらに来てください。

735
01:05:07,040 --> 01:05:08,420
おはようございます、マエストロ。

736
01:05:08,720 --> 01:05:11,500
おじいちゃんは私たちを派遣することに決めました
スイスへ。

737
01:05:11,720 --> 01:05:13,380
また戻ってきます、マエストロ。

738
01:05:13,680 --> 01:05:16,740
私たちはフォイルを持って行きます、
だから私たちは練習できるのです。

739
01:05:30,960 --> 01:05:32,740
おはようございます、ドン・ジェイム。

740
01:05:33,080 --> 01:05:36,780
おはようございます、サラノバ先生。
少年たちが去っていくそうです。

741
01:05:37,040 --> 01:05:38,460
彼らは行かなければなりません。

742
01:05:38,760 --> 01:05:41,060
マドリッドは火薬庫と化した。

743
01:05:44,000 --> 01:05:45,900
あなたの家族の家紋は？

744
01:05:46,040 --> 01:05:48,740
私たちは高貴な血統ではありません。

745
01:05:48,920 --> 01:05:51,300
それは紋章です
私たちのジュネーブ銀行の。

746
01:05:52,200 --> 01:05:55,900
私の祖父はよく言っていました
お金は鳥のように飛んでいきます...

747
01:05:56,520 --> 01:05:59,660
...速い、手に入らない、
魅力的な...

748
01:06:00,360 --> 01:06:02,620
...そして女性と同じくらい謎めいています。

749
01:06:02,920 --> 01:06:06,100
ホーマーさんへ、
ハーピーは風だった。

750
01:06:07,840 --> 01:06:10,100
他の人たちにとって、
彼らは地獄のような力でした。

751
01:06:10,760 --> 01:06:11,980
正直に言うと…

752
01:06:12,320 --> 01:06:15,620
...だから私はめったに
エンブレムを使用します。

753
01:06:15,760 --> 01:06:18,980
おじいちゃん、出発の準備はできています。

754
01:06:22,080 --> 01:06:24,420
元気を出して…書いてください。

755
01:06:24,960 --> 01:06:28,180
ムッシュ・ド・モーリアックは、
大事にしてね。

756
01:06:28,680 --> 01:06:30,380
そしてカジノには行かないでください！

757
01:06:30,480 --> 01:06:31,740
いや、おじいちゃん。

758
01:06:32,640 --> 01:06:34,340
出発だ、ルーカス。

759
01:06:41,440 --> 01:06:44,260
君もマドリードを離れるべきだ
マエストロ。

760
01:06:44,440 --> 01:06:45,580
そう思いますか？

761
01:06:45,760 --> 01:06:48,220
になってしまいました
とても危険な街…

762
01:06:48,360 --> 01:06:50,300
...罠がいっぱい。

763
01:06:50,560 --> 01:06:52,420
私は自分自身を守ることができます。

764
01:06:53,480 --> 01:06:55,460
ホイル付き？

765
01:06:56,160 --> 01:06:58,660
それで十分かもしれません。

766
01:07:15,560 --> 01:07:17,220
ありがとう。

767
01:07:17,720 --> 01:07:21,020
死体が二つ…そして死体が一つ
拷問された男。

768
01:07:21,280 --> 01:07:23,300
私は関わらないようにしていた。

769
01:07:23,520 --> 01:07:27,020
それは天に感謝します！これ
町は平らになっていただろう！

770
01:07:27,560 --> 01:07:31,660
それであなたは私にこう言っているのです
書類はサラノバの手にあるのか？

771
01:07:32,440 --> 01:07:35,660
彼がそれらを破壊していなかったら。
彼を逮捕しますか？

772
01:07:36,560 --> 01:07:39,940
銀行家には次のリソースがあります
正義から逃れる。

773
01:07:40,080 --> 01:07:41,940
バンカー？犯罪者ということですか！

774
01:07:42,160 --> 01:07:44,140
証明するのは簡単ではありません。

775
01:07:44,640 --> 01:07:47,300
その手紙はどうですか
カルセルスは言及しましたか？

776
01:07:49,080 --> 01:07:51,580
はい、それは十分な証拠になります。

777
01:07:52,400 --> 01:07:54,980
誰が責任を負っても、
サラノバとか…

778
01:07:55,160 --> 01:07:57,100
...手紙を持っていると思います。

779
01:07:57,280 --> 01:08:02,060
そうなってしまうのではないかと心配です
それを取り戻すためなら何でも。

780
01:08:02,200 --> 01:08:03,980
旅行に行ったほうがいいと思います。

781
01:08:04,200 --> 01:08:05,820
私は同意しません。

782
01:08:06,200 --> 01:08:08,420
理解してみてください。

783
01:08:09,080 --> 01:08:11,420
この人たちは殺人者です。

784
01:08:11,640 --> 01:08:14,620
あなたに提供することさえできない
公式の保護。

785
01:08:14,760 --> 01:08:18,300
女王はフランスへ出発します
そしてプリムが到着しようとしています。

786
01:08:18,520 --> 01:08:21,660
そしてあなたが今回選んだのは、
主人公を演じる。

787
01:08:22,240 --> 01:08:24,940
事故か自殺か
偽造するのは簡単です...

788
01:08:25,040 --> 01:08:27,100
...そしてフェンシングの達人
もうなくなるだろう。

789
01:08:30,360 --> 01:08:32,900
お願いがあります
そしてこのピストルを手に取ってください。

790
01:08:33,280 --> 01:08:36,940
人が殺さなければならないなら、彼は殺さなければならない
対面で行います。

791
01:08:37,040 --> 01:08:38,900
銃を使うのは卑怯者だけだ。

792
01:08:39,080 --> 01:08:41,900
そして警察！それはあなた次第です。

793
01:08:42,040 --> 01:08:46,300
あなたは最終的にはこうなるつもりのようです
遺体安置所！それはあなたの仕事です！

794
01:08:47,040 --> 01:08:49,500
信じてください、
あなたはここに属していない...

795
01:08:49,720 --> 01:08:52,540
...人々が使用する場所
口論を解決するための大失敗！

796
01:08:52,720 --> 01:08:54,340
さあ、行ってください。

797
01:09:00,120 --> 01:09:03,260
名誉のために禁じますが
私はあなたのアドバイスを受け入れます...

798
01:09:04,600 --> 01:09:07,340
...ご心配いただき誠にありがとうございます
私の人生のために。

799
01:09:09,760 --> 01:09:11,420
ありがとうございます、首席監察官。

800
01:10:40,760 --> 01:10:41,980
あなたは私を期待していましたか？

801
01:10:42,520 --> 01:10:43,820
そうだったと思います。

802
01:10:52,800 --> 01:10:55,140
あなたに説明する義務があると感じています。

803
01:10:57,680 --> 01:10:58,700
いいですか？

804
01:11:07,960 --> 01:11:09,700
オリジナルかコピーか？

805
01:11:10,960 --> 01:11:12,020
オリジナル。

806
01:11:12,680 --> 01:11:15,620
そのコピーを着たのは誰ですか?
あなたのメイド？

807
01:11:24,760 --> 01:11:26,140
あっという間の死でした…

808
01:11:27,080 --> 01:11:28,180
...苦しみはありません。

809
01:11:29,560 --> 01:11:30,740
信じてください。

810
01:11:31,360 --> 01:11:32,620
それは避けられないことだった。

811
01:11:32,840 --> 01:11:36,100
そして、あなたを許可するために
最もタイムリーな死。

812
01:11:37,080 --> 01:11:38,660
私はそれについて話し合うために来たわけではありません。

813
01:11:38,880 --> 01:11:40,380
何しに来たの？

814
01:11:40,760 --> 01:11:43,900
あなたのために…そして私のために。

815
01:11:48,120 --> 01:11:49,260
まず初めに...

816
01:11:51,520 --> 01:11:54,500
...それを知っておいてほしいのです
私のすべて...

817
01:11:54,600 --> 01:11:56,100
...私はある男に借りがある。

818
01:11:56,640 --> 01:11:58,940
喜んで
彼のために何でもすること。

819
01:11:59,840 --> 01:12:01,820
地獄に落ちることでも？

820
01:12:03,320 --> 01:12:05,980
まさにそれが私がしなければならなかったことでした。

821
01:12:07,440 --> 01:12:09,140
その男はかつて私にこう言いました。

822
01:12:10,320 --> 01:12:12,820
「あなたは私の一番です
美しい創造物。」

823
01:12:14,400 --> 01:12:15,660
私は彼に借りがありました。

824
01:12:16,040 --> 01:12:17,500
それとそれ以上です。

825
01:12:19,280 --> 01:12:21,780
彼は私に電話をかけてきました...彼は私を必要としていたのです。

826
01:12:22,640 --> 01:12:25,220
彼はついに私にチャンスを与えてくれた
感謝の気持ちを示すために。

827
01:12:25,880 --> 01:12:27,060
あなたの愛。

828
01:12:27,480 --> 01:12:28,740
愛...

829
01:12:29,680 --> 01:12:30,940
...忠誠心...

830
01:12:31,840 --> 01:12:33,180
...興味...

831
01:12:33,760 --> 01:12:35,780
感情は決して純粋ではありません、マエストロ。

832
01:12:36,760 --> 01:12:38,500
私のことをマエストロと呼ばないでください。

833
01:12:39,360 --> 01:12:40,660
お金は慎重です...

834
01:12:41,360 --> 01:12:43,380
...そしてお金は彼のビジネスです。

835
01:12:44,760 --> 01:12:46,940
長い間
彼は両手で演奏しました...

836
01:12:47,640 --> 01:12:49,980
...プリムと女王。

837
01:12:51,360 --> 01:12:52,420
プリムが勝ちました。

838
01:12:52,960 --> 01:12:55,900
あなたの友人は...悪党です。

839
01:12:56,560 --> 01:12:58,780
あなたはまだ善悪を信じています。

840
01:13:04,640 --> 01:13:07,100
唯一の障害
ルイス・デ・アヤラだった。

841
01:13:09,440 --> 01:13:11,740
彼は書類や手紙を持っていた...

842
01:13:12,560 --> 01:13:14,380
...それは彼のダブルゲームを証明しました。

843
01:13:16,040 --> 01:13:19,500
彼は沈黙の対価として金が欲しかった。
お金が多すぎる。

844
01:13:19,680 --> 01:13:21,860
ほのめかしているのですか
彼は恐喝者だったのか？

845
01:13:22,240 --> 01:13:23,860
好きなように呼んでください。

846
01:13:24,280 --> 01:13:25,940
彼には借金がありました...

847
01:13:26,720 --> 01:13:28,980
...彼は賢くて危険でした。

848
01:13:30,160 --> 01:13:32,340
しかし、彼には弱点がありました。

849
01:13:33,040 --> 01:13:35,740
ギャンブル、フェンシング、そして女性。

850
01:13:36,280 --> 01:13:39,940
そしてここが私たちが来た場所ですか
現場に？

851
01:13:40,440 --> 01:13:41,540
はい。

852
01:13:45,000 --> 01:13:47,660
手に入れるためにあらゆることを試した
書類。

853
01:13:48,600 --> 01:13:50,380
しかし無駄でした。

854
01:13:52,240 --> 01:13:54,180
彼は私を売春婦と呼びました。

855
01:13:55,040 --> 01:13:57,340
それがあなたが彼を殺した理由ではありません。

856
01:13:57,760 --> 01:13:58,740
いいえ。

857
01:13:59,680 --> 01:14:02,220
それはもう決まっていたことだった。

858
01:14:06,040 --> 01:14:08,380
「殺してやるよ、ルイス」
私は彼に言いました。

859
01:14:09,800 --> 01:14:12,900
彼は私の挑戦を冗談だと受け取った...

860
01:14:13,920 --> 01:14:16,780
...あたかも愛し合っているかのように
私に。

861
01:14:19,560 --> 01:14:21,780
私たちは刃を交差させた。

862
01:14:22,640 --> 01:14:26,180
彼は自分に自信を持っていた
そして皮肉っぽく微笑んだ。

863
01:14:27,280 --> 01:14:29,180
彼は私に嘲笑的なキスをした。

864
01:14:30,120 --> 01:14:32,900
そして、
私は彼の目を見つめました...

865
01:14:32,960 --> 01:14:35,140
...そしてあなたの推力を実行しました。

866
01:14:36,200 --> 01:14:39,420
短い推力
手首を軽く動かすだけで。

867
01:14:44,440 --> 01:14:45,700
探しました...

868
01:14:46,040 --> 01:14:47,900
...あちこち探しました...

869
01:14:48,160 --> 01:14:50,220
...でも書類は
見つからなかった。

870
01:14:52,640 --> 01:14:55,300
なぜ彼はあなたにそれらを託したのですか？

871
01:14:55,920 --> 01:14:57,540
哀れなカルセレスはどうだろうか？

872
01:14:58,840 --> 01:15:00,740
彼は自分で来ました。

873
01:15:02,640 --> 01:15:05,300
彼は書類を持ってきて、
お金が欲しかった。

874
01:15:07,240 --> 01:15:09,300
彼の貪欲さが彼を盲目にした。
いつもそうです。

875
01:15:09,800 --> 01:15:10,940
私は彼を信頼していました。

876
01:15:11,480 --> 01:15:13,820
あなたは多くの人を信頼しすぎました。

877
01:15:14,080 --> 01:15:15,060
はい...

878
01:15:16,480 --> 01:15:17,860
...あなたも含めて。

879
01:15:19,920 --> 01:15:21,940
彼はすべてを持ってきたわけではありません。

880
01:15:25,080 --> 01:15:26,980
あと紙がもう1枚…

881
01:15:27,440 --> 01:15:28,980
...名前の入った手紙。

882
01:15:29,680 --> 01:15:31,700
あなたが保管していたもの。

883
01:15:33,040 --> 01:15:35,180
そんな手紙はないよ…

884
01:15:35,760 --> 01:15:38,980
...でも、もしそうなら、そうするだろう
決してあなたに渡さないでください。

885
01:15:45,320 --> 01:15:48,300
人にはそれぞれ代償がある。

886
01:15:51,800 --> 01:15:53,420
そして私はあなたのことを知っています。

887
01:16:13,360 --> 01:16:15,540
あなたは私が欲しいのです。

888
01:16:16,360 --> 01:16:18,340
私はそれを知っている。

889
01:16:18,880 --> 01:16:20,380
私はいつもそれを知っていました。

890
01:19:59,560 --> 01:20:01,500
プリムがマドリッドに帰ってきました！

891
01:20:02,760 --> 01:20:05,860
最新版！
プリムがマドリードに帰ってきました！

892
01:20:20,440 --> 01:20:22,500
- ここで待っててください。
- はい、先生。

893
01:20:41,360 --> 01:20:43,460
- 入ってもいいですか？
- もちろん。

894
01:20:43,880 --> 01:20:45,060
ありがとう。

895
01:20:45,320 --> 01:20:48,580
一緒に来てほしい
私のオフィスへ...

896
01:20:48,800 --> 01:20:51,220
...新しい声明に署名します。

897
01:20:51,520 --> 01:20:54,500
それは単なる形式的なものです。

898
01:21:00,040 --> 01:21:02,020
何を燃やしているのですか？

899
01:21:02,440 --> 01:21:05,060
論文の草案
フェンシングで…

900
01:21:05,320 --> 01:21:07,340
・・・今はもう捨てました。

901
01:21:07,880 --> 01:21:10,260
どうやらその手紙は、
風に盗まれて…

902
01:21:10,360 --> 01:21:12,300
...疑いなく証明される
サラノバの関与。

903
01:21:12,480 --> 01:21:15,820
それは今プリムの手に渡っています。
ホイルは返却いたします...

904
01:21:16,040 --> 01:21:18,380
...閉じたらすぐに
このケースに関するファイル。

905
01:21:21,040 --> 01:21:23,340
私のものを売るつもりです
武器コレクション。

906
01:21:23,760 --> 01:21:26,140
英国大使は、
私に申し出をしてくれました。

907
01:21:26,640 --> 01:21:29,380
フェンシングをやめるつもりですか？

908
01:21:29,520 --> 01:21:31,220
私は年をとってきました。

909
01:21:31,480 --> 01:21:34,020
エネルギーが少なくて、
敏捷性が低い...

910
01:21:35,040 --> 01:21:36,540
...そして視力も低下します。

911
01:21:36,960 --> 01:21:38,820
決して言えません。

912
01:21:43,000 --> 01:21:44,900
今日の夕方までね？