1
00:00:05,840 --> 00:00:09,590
"ప్రాచీన గ్రీసులో,
లైంగిక కలయికలు స్వేచ్ఛగా జరిగాయి

2
00:00:09,677 --> 00:00:12,757
ఉన్నారని ఇది తెలియజేస్తోంది
ఇప్పటికే స్వింగర్ పార్టీలు

3
00:00:12,847 --> 00:00:14,387
క్రీస్తు ముందు కాలంలో."

4
00:00:22,565 --> 00:00:24,225
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

5
00:00:24,650 --> 00:00:26,240
సియానా పార్టీకి.

6
00:00:26,694 --> 00:00:27,744
ఏమిటి?

7
00:00:29,071 --> 00:00:30,281
మీరు రద్దు చేయలేదా?

8
00:00:30,406 --> 00:00:32,986
నేను చేసాను. మీరు మరియు లియో
ఇకపై ఆహ్వానించబడరు.

9
00:00:33,075 --> 00:00:34,285
మరియు నేను వెళ్తున్నాను.

10
00:00:37,204 --> 00:00:38,374
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

11
00:00:38,956 --> 00:00:41,666
నేను అందరినీ ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నాను అని మీరు చెప్పారు,

12
00:00:41,667 --> 00:00:44,797
కాబట్టి నేను మీరు సరైనదని నిరూపించబోతున్నాను.

13
00:00:45,296 --> 00:00:48,466
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? సెర్గియో వెళ్తున్నారా?

14
00:00:49,049 --> 00:00:52,089
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను.
అతను మరియు సియానా కలిసి ఉన్నారు.

15
00:00:55,681 --> 00:00:58,231
అబ్బా, అమ్మా! మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

16
00:00:58,309 --> 00:00:59,599
ధన్యవాదాలు, తేనె.

17
00:01:00,853 --> 00:01:01,983
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

18
00:01:02,688 --> 00:01:04,978
నా స్నేహితులతో పార్టీ.

19
00:01:06,275 --> 00:01:07,275
నాన్న లేకుండా?

20
00:01:07,610 --> 00:01:09,450
అవును. నాన్న లేకుండా.

21
00:01:10,070 --> 00:01:11,740
వావ్! చాలా ఆధునికమైనది!

22
00:01:12,281 --> 00:01:13,281
కూల్.

23
00:01:15,242 --> 00:01:17,792
నా క్యాబ్ ఇక్కడ ఉంది. నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

24
00:01:18,704 --> 00:01:20,294
బై, అమ్మ. ఆనందించండి.

25
00:01:21,290 --> 00:01:23,040
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

26
00:01:26,378 --> 00:01:27,508
సరే, నాన్న.

27
00:01:28,005 --> 00:01:29,545
నేను పడుకోబోతున్నాను.

28
00:01:30,716 --> 00:01:33,046
- తీపి కలలు.
- తీపి కలలు.

29
00:01:41,560 --> 00:01:42,690
కార్మెన్?

30
00:01:43,437 --> 00:01:45,307
- ఇదిగో, మేడమ్.
- కార్మెన్? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

31
00:01:45,606 --> 00:01:47,856
కార్మెన్, దయచేసి. నిజాయితీగా ఉండండి.

32
00:01:48,317 --> 00:01:49,527
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

33
00:01:50,486 --> 00:01:51,526
గార్జియస్.

34
00:01:51,654 --> 00:01:54,114
కేవలం ప్యాంటీలు వేసుకోవద్దు,
మీ గాడిద చాలా బాగుంది.

35
00:01:54,406 --> 00:01:57,196
నిజమేనా? నేను ఇష్టపడతాను
వాటిని తర్వాత తీసివేయడానికి.

36
00:01:57,993 --> 00:01:59,833
కార్మెన్, లియో కాల్ చేస్తే,

37
00:02:00,412 --> 00:02:02,502
అతనికి చెప్పు
నేను ఈ రాత్రికి తిరిగి రాను.

38
00:02:02,623 --> 00:02:04,713
నేను రాత్రంతా ఫకింగ్ చేస్తాను.

39
00:02:04,959 --> 00:02:06,129
సంతోషముగా.

40
00:02:06,752 --> 00:02:09,462
నాకు టేకిలా తీసుకురండి,
మరియు మీ కోసం కూడా ఒకటి.

41
00:02:09,839 --> 00:02:11,969
మీ గాడిద కూడా చాలా బాగుంది.

42
00:02:12,383 --> 00:02:13,633
నేను తాగను.

43
00:02:14,009 --> 00:02:16,929
లియో, మీరు విన్నారా?
మాకు పార్టీకి ఆహ్వానం లేదు.

44
00:02:17,012 --> 00:02:19,602
అవును, నాకు తెలుసు.
కానీ మేము ఎలాగైనా వెళ్తున్నాము.

45
00:02:20,057 --> 00:02:22,597
నా దగ్గర అడ్రస్ ఉంది.
అంతా క్రమబద్ధీకరించబడింది.

46
00:02:22,685 --> 00:02:24,555
నన్ను పికప్ చేయండి. త్వరపడండి.

47
00:02:24,645 --> 00:02:26,185
సరే. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

48
00:02:31,777 --> 00:02:33,987
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా.

49
00:02:36,073 --> 00:02:37,833
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
- మీరు కూడా.

50
00:02:38,784 --> 00:02:42,044
- మీరు మీ మనసు మార్చుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- సియానా నాతో మాట్లాడింది.

51
00:02:43,622 --> 00:02:46,332
అన్ని తరువాత, ఇది జరగబోతోంది
మేము ఆడే చివరి గేమ్ ఆఫ్ కీస్.

52
00:02:47,918 --> 00:02:49,878
అవును. మా చివరి ఆట.

53
00:02:50,796 --> 00:02:52,086
అప్పుడు, మాకు ఒక బిడ్డ వస్తుంది.

54
00:02:54,425 --> 00:02:56,295
- వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.

55
00:02:58,762 --> 00:03:01,772
కీస్ గేమ్

56
00:03:11,400 --> 00:03:14,400
- అడ్రియానా రొమేరో.
- బార్బరా నవరో.

57
00:03:15,988 --> 00:03:17,778
గాబీ మరియు వాలెంటిన్ లాంబార్డో.

58
00:03:23,579 --> 00:03:24,749
అది చూసారా?

59
00:03:26,999 --> 00:03:28,959
దయచేసి ఆ వ్యక్తిని చూడండి.

60
00:03:29,126 --> 00:03:31,206
హలో! మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

61
00:03:31,295 --> 00:03:34,915
- హాయ్!
- సియానా, మీ పాత స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారు!

62
00:03:35,007 --> 00:03:36,007
నిజమేనా?

63
00:03:38,761 --> 00:03:40,391
మీరు చేసినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

64
00:03:40,512 --> 00:03:42,062
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
- ధన్యవాదాలు.

65
00:03:42,139 --> 00:03:43,559
- మీరు అందంగా ఉన్నారు.
- మీరు కూడా.

66
00:03:43,599 --> 00:03:45,059
- హాయ్.
- హాయ్.

67
00:03:47,061 --> 00:03:50,311
నేను దీనిని కోల్పోలేదు
ప్రపంచం కోసం.

68
00:03:50,397 --> 00:03:51,897
పెద్ద పార్టీ, అవునా?

69
00:03:52,316 --> 00:03:54,566
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

70
00:03:54,652 --> 00:03:57,572
అన్నింటిలో మొదటిది,
మీరు మీ వస్త్రాలను పొందాలి.

71
00:03:57,947 --> 00:03:59,987
- వస్త్రాలు?
- కుడి.

72
00:04:00,824 --> 00:04:02,744
- నన్ను అనుసరించు.
- వస్త్రాలు!

73
00:04:04,703 --> 00:04:06,253
- వెళ్దాం.
- మీరు ఆ వ్యక్తిని చూడాలి.

74
00:04:06,330 --> 00:04:07,500
వాలెంటైన్?

75
00:04:11,585 --> 00:04:13,995
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
- ధన్యవాదాలు, వాలెంటిన్.

76
00:04:14,171 --> 00:04:17,221
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు
మీరు నా కోసం చేసారు.

77
00:04:18,384 --> 00:04:22,184
- నేను చుట్టూ డేనియల్ చూడలేదు.
- చింతించకండి, అతను ఇక్కడే ఉంటాడు.

78
00:04:22,304 --> 00:04:23,854
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- నేను.

79
00:04:24,431 --> 00:04:25,891
అంతా క్రమబద్ధీకరించబడింది.

80
00:04:26,350 --> 00:04:28,640
మీరు మరియు అతను ఒకే కీని పొందుతారు.

81
00:04:29,687 --> 00:04:30,847
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

82
00:04:31,814 --> 00:04:32,944
రాబర్టో?

83
00:04:36,443 --> 00:04:37,703
ధన్యవాదాలు, అందగాడు.

84
00:04:38,696 --> 00:04:39,736
ఇక్కడ.

85
00:04:41,949 --> 00:04:42,989
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

86
00:04:43,409 --> 00:04:44,619
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

87
00:04:46,328 --> 00:04:47,538
నన్ను నమ్మండి.

88
00:04:48,080 --> 00:04:49,420
ఇది బాగానే ఉంటుంది.

89
00:04:52,584 --> 00:04:56,514
ఇక్కడ ఎంపికలు ఉన్నాయి
సెర్గియో కంటే తక్కువ బెదిరింపు.

90
00:04:57,923 --> 00:05:00,343
నువ్వు అలా ఎందుకు అంటున్నావో నాకు తెలియదు.
నాకు సెర్గియోపై ఆసక్తి లేదు.

91
00:05:02,761 --> 00:05:04,101
మీ వస్త్రాలు.

92
00:05:06,140 --> 00:05:07,520
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు!

93
00:05:08,017 --> 00:05:09,937
ఎంత భయంకరంగా ఉంటే అంత మంచిది.

94
00:05:10,019 --> 00:05:13,399
- బార్బరా, దయచేసి!
- క్షమించండి. నేను నాడీగా ఉన్నాను.

95
00:05:14,189 --> 00:05:16,609
- ధన్యవాదాలు.
- మరియు మీ సెల్ ఫోన్లు, దయచేసి.

96
00:05:19,278 --> 00:05:21,568
- మేము వాటిని అప్పగించాలా?
- అవును.

97
00:05:22,114 --> 00:05:25,494
మేము ప్రతిదీ వివరిస్తాము.
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి. అంతా బాగానే ఉంది.

98
00:05:26,744 --> 00:05:28,374
- ఆనందించండి.
- రండి.

99
00:05:29,913 --> 00:05:32,583
- ఇది చూడు!
- నేను పరిశీలించాలనుకుంటున్నాను.

100
00:05:38,297 --> 00:05:40,337
- ఇది నీది.
- ఒక అంగీ.

101
00:05:40,382 --> 00:05:41,592
మీ సెల్.

102
00:05:43,719 --> 00:05:45,469
- ధన్యవాదాలు.
- రండి.

103
00:05:47,556 --> 00:05:48,926
పేర్లు, దయచేసి.

104
00:05:49,141 --> 00:05:51,231
ఆస్కార్ లీల్ మరియు లియో క్యూవాస్.

105
00:05:53,687 --> 00:05:56,357
మేము మా ఆహ్వానాలను మరచిపోయాము,
కానీ మా పేర్లు జాబితాలో ఉండాలి.

106
00:05:59,526 --> 00:06:01,026
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

107
00:06:01,278 --> 00:06:03,608
- మీకు చెప్పారు.
- మీరు బ్లాక్ లిస్ట్‌లో ఉన్నారు.

108
00:06:04,573 --> 00:06:06,083
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

109
00:06:06,200 --> 00:06:08,700
మమ్మల్ని ఆహ్వానించారు.

110
00:06:09,119 --> 00:06:10,369
సహచరులు.

111
00:06:10,621 --> 00:06:13,081
మీ ఆదేశాలను ధిక్కరించి మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించండి.

112
00:06:13,332 --> 00:06:16,172
బానిసలుగా ఉండకండి
మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలిగి ఉన్న బూర్జువాల నుండి,

113
00:06:16,460 --> 00:06:19,630
వేరుశెనగ కోసం పనిచేస్తున్నారు
వారు సరదాగా ఉన్నప్పుడు.

114
00:06:19,713 --> 00:06:21,303
లియో, తగినంత.

115
00:06:22,007 --> 00:06:25,297
- ఇది పోరాటం, మేము వదులుకోలేము.
- బాగా, ఇది ఒక పోరాటం.

116
00:06:25,469 --> 00:06:28,009
కానీ నేను ముగించాలని అనుకోను
మళ్ళీ పోలీస్ స్టేషన్ లో.

117
00:06:28,639 --> 00:06:29,679
ప్రవేశించండి.

118
00:06:30,224 --> 00:06:32,064
సరే, బాగానే ఉంది. వెళ్దాం.

119
00:06:33,185 --> 00:06:34,345
లావు గాడిద.

120
00:06:45,989 --> 00:06:48,909
వచ్చినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు
నా పుట్టినరోజు పార్టీకి

121
00:06:48,992 --> 00:06:50,992
ఈ సుందరమైన భవనం వద్ద

122
00:06:51,120 --> 00:06:54,370
మా ఉదారమైన స్పాన్సర్ అందించారు.

123
00:06:55,082 --> 00:06:56,832
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు,

124
00:06:57,126 --> 00:06:59,996
నేను మీకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఈ ఆట యొక్క ప్రాథమిక నియమాలు.

125
00:07:00,671 --> 00:07:04,471
సమ్మతి, కండోమ్...

126
00:07:05,175 --> 00:07:06,505
మరియు అందువలన న.

127
00:07:07,302 --> 00:07:10,392
కానీ ఈసారి,
కొన్ని నియమాలు మారుతాయి.

128
00:07:11,181 --> 00:07:15,641
బహిరంగ ప్రదేశాల్లో, నిశ్శబ్దం తప్పనిసరి.

129
00:07:16,603 --> 00:07:19,823
మరియు మనమందరం ఉంచుకోవాలి
మా ముసుగులు.

130
00:07:20,482 --> 00:07:21,572
అర్థమైందా?

131
00:07:23,694 --> 00:07:27,074
మీరు రెండు, మూడు గదులను కనుగొంటారు...

132
00:07:27,656 --> 00:07:29,576
లేదా ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు.

133
00:07:30,492 --> 00:07:32,832
ఇది అన్ని ఆధారపడి ఉంటుంది
మీరు ఎంచుకున్న కీపై.

134
00:07:34,079 --> 00:07:35,289
మిగిలిన...

135
00:07:35,747 --> 00:07:39,037
అనేది మీ ఊహకు సంబంధించినది
మరియు సెక్స్ డ్రైవ్.

136
00:07:40,169 --> 00:07:43,549
గేమ్ ఆఫ్ కీస్ ప్రారంభించండి!

137
00:07:48,302 --> 00:07:49,552
అదృష్టవంతులు.

138
00:07:50,012 --> 00:07:52,432
"నేను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నాను."

139
00:07:52,931 --> 00:07:54,521
- తర్వాత కలుద్దాం.
- బాగానే ఉంది.

140
00:08:19,750 --> 00:08:21,840
- ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యండి.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

141
00:08:21,960 --> 00:08:23,840
- గెంతు!
- ఆగండి.

142
00:08:24,338 --> 00:08:26,048
త్వరపడండి, మీరు చాలా బరువుగా ఉన్నారు.

143
00:08:27,132 --> 00:08:28,762
నువ్వు పడితే పట్టుకుంటాను.

144
00:08:31,845 --> 00:08:33,095
మీ అడుగును గమనించండి!

145
00:08:52,199 --> 00:08:53,699
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

146
00:08:54,534 --> 00:08:57,794
ఇక్కడ ఎవరైనా దొరుకుతారని నేను ఊహించలేదు.

147
00:08:57,871 --> 00:09:01,211
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మరొకరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

148
00:09:01,541 --> 00:09:03,211
ఇది అపార్థం.

149
00:09:03,335 --> 00:09:07,205
నిజానికి నేను ఎవరికోసమో ఎదురుచూశాను...

150
00:09:10,384 --> 00:09:12,344
ఓహ్, మీరు చాలా మంచి వాసన ...

151
00:09:13,470 --> 00:09:14,640
బాగా, నేను...

152
00:09:15,222 --> 00:09:17,432
నేను వేచి ఉన్నాను...

153
00:09:17,474 --> 00:09:20,024
కొన్ని నిమిషాలు, ఆపై ...

154
00:09:20,811 --> 00:09:22,021
నేను వెళ్లిపోతాను.

155
00:09:39,371 --> 00:09:40,461
పాటో?

156
00:09:42,791 --> 00:09:43,881
నన్ను క్షమించండి, అడ్రియానా.

157
00:09:44,001 --> 00:09:46,751
నాకు ఈరోజు స్టెరాయిడ్స్ రాలేదు,
నేను ఎక్కువ కాలం ఉంటానని అనుకున్నాను.

158
00:09:47,129 --> 00:09:49,129
నాకు రెండో అవకాశం ఇవ్వండి.

159
00:09:49,214 --> 00:09:52,014
లేదు. చింతించకండి. పర్వాలేదు.

160
00:09:52,134 --> 00:09:54,554
నిజానికి, ఇది మీరు కాదు.

161
00:09:54,636 --> 00:09:57,056
నేను ఇంకేదైనా చేయాలి కాబట్టి...

162
00:09:57,139 --> 00:09:59,519
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- నాకు రెండవ అవకాశం ఇవ్వండి.

163
00:09:59,599 --> 00:10:01,889
లేదు. ఫర్వాలేదు. ఉత్సాహంగా ఉండండి.

164
00:10:02,227 --> 00:10:03,687
- దయచేసి?
- సరేనా?

165
00:10:04,021 --> 00:10:05,311
అడ్రియానా, వెళ్లవద్దు.

166
00:10:18,827 --> 00:10:19,827
మరియా?

167
00:10:22,205 --> 00:10:23,825
గాబీ, ఏమి ఆశ్చర్యం!

168
00:10:24,374 --> 00:10:25,754
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

169
00:10:26,585 --> 00:10:28,085
సియానా మమ్మల్ని ఆహ్వానించింది.

170
00:10:29,588 --> 00:10:30,878
డేనియల్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

171
00:10:31,089 --> 00:10:32,919
- ఏమిటి?
- డేనియల్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

172
00:10:34,051 --> 00:10:36,431
నాకు తెలియదు.

173
00:11:02,329 --> 00:11:04,249
ఇది ఎల్లప్పుడూ నాకు ఎందుకు జరుగుతుంది?

174
00:11:04,956 --> 00:11:07,956
- ఏమి జరిగింది?
- ఈ శరీరం వల్ల నాకేం ఉపయోగం...

175
00:11:08,502 --> 00:11:11,882
- నేను ఒక స్త్రీని సంతృప్తిపరచలేకపోతే?
- అవును, సరియైనది.

176
00:11:12,756 --> 00:11:16,336
బహుశా ఆమె సరైన మహిళ కాకపోవచ్చు.

177
00:11:17,260 --> 00:11:19,850
హే, మీరు అడ్రియానాను చూశారా?
నేను ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాను.

178
00:11:20,180 --> 00:11:22,350
అవును. నేను ఆమె అంతటా ఉన్నాను.

179
00:11:22,557 --> 00:11:24,307
కానీ ఆమె వెళ్లిపోయింది.

180
00:11:26,228 --> 00:11:27,398
అది మర్చిపో.

181
00:11:28,438 --> 00:11:29,768
- సెర్గియో?
- ఏమిటి?

182
00:11:29,898 --> 00:11:30,858
సెర్గియో!

183
00:11:30,941 --> 00:11:34,031
- ఏమిటి?
- మీరు ముగ్గురిని ఇష్టపడుతున్నారా?

184
00:11:34,111 --> 00:11:35,701
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండగలను.

185
00:11:35,946 --> 00:11:38,366
- నేను అలా అనుకోను.
- సెర్గియో...

186
00:11:39,324 --> 00:11:42,624
వినండి. ఒక్కసారి ఊహించుకోండి,
మీ అనుభవం...

187
00:11:43,161 --> 00:11:45,831
నా కండరాలు...
నువ్వూ నేనూ ఒకే మంచం మీద...

188
00:11:46,123 --> 00:11:47,623
నాకు తెలియదు. దానిని పరిగణించండి.

189
00:11:48,917 --> 00:11:50,377
లేదు, పాటో. పర్వాలేదు.

190
00:11:50,710 --> 00:11:51,880
సెర్గియో...

191
00:11:52,546 --> 00:11:53,836
కలుద్దాం పాటో.

192
00:11:56,716 --> 00:11:57,626
వాలెంటైన్!

193
00:12:00,053 --> 00:12:03,223
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఆహ్వానించబడలేదని నేను అనుకున్నాను.

194
00:12:03,932 --> 00:12:06,482
దయచేసి నన్ను లోపలికి తిప్పకండి.
నేను అడ్రియానా కోసం వెతుకుతున్నాను.

195
00:12:06,726 --> 00:12:07,846
మీరు ఆమెను చూశారా?

196
00:12:11,523 --> 00:12:12,823
ఆమె అటువైపు వెళ్ళింది.

197
00:12:13,650 --> 00:12:15,190
- ఆమె చేసిందా?
- అవును.

198
00:12:15,277 --> 00:12:17,447
- ఆ విధంగా.
- ఏమీ అనకండి.

199
00:12:17,696 --> 00:12:19,066
ఫక్.

200
00:12:43,680 --> 00:12:44,760
సెర్గియో?

201
00:12:45,974 --> 00:12:47,104
హే!

202
00:12:47,893 --> 00:12:49,853
నువ్వు వేరే గదిలో ఉన్నావని అనుకున్నాను.

203
00:12:51,146 --> 00:12:53,686
నేను మీకు శుభాకాంక్షలు చెప్పాలనుకున్నాను
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

204
00:12:55,442 --> 00:12:56,612
మాతో చేరండి.

205
00:12:57,110 --> 00:12:58,450
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

206
00:13:03,116 --> 00:13:04,406
మీరు చెప్పింది నిజమే.

207
00:13:55,001 --> 00:13:58,551
బహుశా తదుపరిసారి.
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.

208
00:14:19,776 --> 00:14:22,526
నాకు బూబ్ జాబ్ ఉండేది
నా రెండవ బిడ్డ తర్వాత,

209
00:14:22,612 --> 00:14:24,702
కానీ వారు నిజమైన అనుభూతి చెందుతున్నారు, కాదా?

210
00:14:26,658 --> 00:14:28,368
- బార్బరా?
- ఇది చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది.

211
00:14:28,451 --> 00:14:29,871
హే, గాబీ.

212
00:14:29,953 --> 00:14:31,753
నేను వాలెంటిన్‌ను కనుగొనలేకపోయాను.

213
00:14:32,163 --> 00:14:33,833
అప్పుడు మాతో చేరండి.

214
00:14:33,999 --> 00:14:35,879
తగినంత గది ఉంది.

215
00:14:36,042 --> 00:14:37,632
- ఇక్కడికి రండి.
- రా!

216
00:14:37,711 --> 00:14:41,011
ఎందుకు అంత ముఖ్యమైనది
వాలెంటైన్ ఏమి చేస్తున్నాడు? గాబీ!

217
00:14:47,971 --> 00:14:49,181
లోపలికి రండి.

218
00:14:58,815 --> 00:14:59,935
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

219
00:15:02,736 --> 00:15:04,606
ప్రణాళిక పరిపూర్ణంగా మారింది.

220
00:15:06,281 --> 00:15:07,701
అంతా బాగానే ఉంది.

221
00:15:09,326 --> 00:15:10,616
ఒంటరిగా, చివరికి.

222
00:15:12,370 --> 00:15:13,500
అవును.

223
00:15:15,707 --> 00:15:17,497
ఆందోళన చెందడానికి కారణం లేదు.

224
00:15:21,212 --> 00:15:22,842
ఇది నా మొదటి సారి.

225
00:15:23,131 --> 00:15:24,551
నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను.

226
00:15:37,479 --> 00:15:38,649
బార్బరా?

227
00:15:43,068 --> 00:15:44,148
వాలెంటైన్?

228
00:15:46,404 --> 00:15:48,994
- లియో, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- క్షమించండి, నేను అంతరాయం కలిగించాలని అనుకోలేదు.

229
00:15:49,074 --> 00:15:51,454
మేమంతా ఓపెన్ మైండెడ్.

230
00:15:51,701 --> 00:15:53,411
నేను బార్బరా కోసం వెతుకుతున్నాను.

231
00:15:55,372 --> 00:15:56,252
సింహరాశి!

232
00:16:00,293 --> 00:16:02,213
రిలాక్స్. మేము ఓకే.

233
00:16:02,837 --> 00:16:03,917
నన్ను నమ్మండి.

234
00:16:10,136 --> 00:16:11,966
నన్ను చూడు. పర్వాలేదు.

235
00:16:13,181 --> 00:16:14,311
రిలాక్స్, సరేనా?

236
00:16:19,771 --> 00:16:20,771
పర్వాలేదు.

237
00:16:31,991 --> 00:16:32,871
ఓస్కార్?

238
00:16:33,034 --> 00:16:34,834
- గాబీ.
- మీరు రావడం లేదని నేను అనుకున్నాను.

239
00:16:35,370 --> 00:16:36,540
ఎలా జరుగుతోంది, గాబీ?

240
00:16:36,830 --> 00:16:38,750
మీ ముసుగు చాలా సెక్సీగా ఉంది.

241
00:16:39,332 --> 00:16:40,422
బాగా...

242
00:16:41,000 --> 00:16:42,750
అది నేనే అని నీకు ఎలా తెలిసింది?

243
00:16:43,920 --> 00:16:45,000
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

244
00:16:54,723 --> 00:16:57,683
- నేను అడ్రియానా కోసం చూస్తున్నాను.
- మీరు వాలెంటైన్‌ను చూడలేదా?

245
00:16:58,268 --> 00:16:59,978
అవును. నేను వాలెంటైన్‌ని చూశాను.

246
00:17:00,478 --> 00:17:02,018
- నేను అతనిని ఇప్పుడే చూశాను.
- ఎక్కడ?

247
00:17:02,397 --> 00:17:03,817
అటువైపు వెళ్లాడు.

248
00:17:08,987 --> 00:17:12,117
నేను దీన్ని కొనసాగించడానికి ఇష్టపడతానని మీకు తెలుసు.

249
00:17:12,574 --> 00:17:14,284
- సరియైనదా?
- నాకు తెలుసు. కానీ...

250
00:17:14,659 --> 00:17:16,619
- మీరు అడ్రియానాను కనుగొనాలి.
- అవును.

251
00:17:17,412 --> 00:17:18,832
మరియు మీకు వాలెంటైన్ అవసరం.

252
00:17:19,205 --> 00:17:20,205
ఇక్కడికి రండి.

253
00:17:30,717 --> 00:17:32,717
- అదృష్టం.
- మీరు కూడా.

254
00:17:34,304 --> 00:17:37,274
ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని అనుకున్నాను
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

255
00:17:37,891 --> 00:17:40,941
మరియు నా ఉద్దేశ్యం నేరం కాదు.
మీరు...

256
00:17:41,770 --> 00:17:43,100
చాలా వేడిగా ఉంది.

257
00:17:44,314 --> 00:17:45,574
ఇది కేవలం...

258
00:17:45,648 --> 00:17:48,148
నేను లియోని నా మనస్సు నుండి తప్పించుకోలేను.

259
00:17:50,278 --> 00:17:53,408
నేను చాలా కష్టపడ్డాను
నేను ఇప్పుడు ఉన్న చోటికి చేరుకోవడానికి.

260
00:17:53,990 --> 00:17:55,620
కానీ అతను ప్రతిదీ నాశనం చేశాడు.

261
00:17:55,950 --> 00:17:58,040
మీరు చాలా కలత చెందారు.
కానీ అది మీ తప్పు కాదు.

262
00:17:58,161 --> 00:18:00,791
అతను మీ విజయానికి బెదిరింపుగా భావిస్తున్నాడు.

263
00:18:01,664 --> 00:18:02,714
సరియైనదా?

264
00:18:03,124 --> 00:18:07,344
అతను ఎప్పుడూ నన్ను తన పనిగా భావించేవాడు
నా కంటే ముఖ్యమైనది.

265
00:18:08,379 --> 00:18:11,879
మీ తరం మనుషులు మృగాళ్లు.

266
00:18:12,258 --> 00:18:14,338
వారు స్వయం సమృద్ధి గల మహిళల కోసం పేర్కొన్నారు.

267
00:18:14,427 --> 00:18:16,347
మరియు వారు ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు,
వారు విసిగిస్తారు.

268
00:18:16,471 --> 00:18:18,391
మీరు మీ స్వంతంగా మంచిగా ఉంటారు.

269
00:18:18,973 --> 00:18:22,233
మనిషితో కాకుండా
ఎవరు మిమ్మల్ని నిరంతరం నియంత్రిస్తారు.

270
00:18:22,310 --> 00:18:23,440
అది సక్స్.

271
00:18:24,646 --> 00:18:27,066
మీరు మొదటి నుండి ప్రారంభించవచ్చు.

272
00:18:28,191 --> 00:18:29,821
మీరు చెప్పింది నిజమే.

273
00:18:29,859 --> 00:18:32,239
అవును. నేను చేయబోయేది అదే.

274
00:18:34,489 --> 00:18:36,119
నేను మొదలు పెడతాను...

275
00:18:37,158 --> 00:18:38,408
మొదటి నుండి.

276
00:18:40,995 --> 00:18:44,865
- మరియు నేను దీన్ని ఎలా చేయాలి?
- మీరు మాతో ప్రారంభించవచ్చు, పసికందు.

277
00:18:45,291 --> 00:18:47,211
మనం లెక్కింపు ప్రారంభించాలా?

278
00:18:47,252 --> 00:18:48,382
సున్నా...

279
00:18:48,753 --> 00:18:49,633
ఒక...

280
00:18:49,754 --> 00:18:51,054
రెండు...

281
00:18:51,339 --> 00:18:52,469
మూడు...

282
00:19:06,187 --> 00:19:07,227
గాబీ!

283
00:19:07,313 --> 00:19:09,483
- లియో, మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారా?
- నేను.

284
00:19:09,732 --> 00:19:11,072
బార్బరా ఎక్కడ ఉంది?

285
00:19:11,317 --> 00:19:14,027
నేను మీకు చెప్పబోవడం లేదు.
మీరు ఆమెకు చేసిన తర్వాత కాదు.

286
00:19:14,153 --> 00:19:17,323
దయచేసి, నేను సవరణలు చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

287
00:19:17,615 --> 00:19:20,325
- గాబీ, దయచేసి.
- ఆమె ఏడు గదిలో ఉంది.

288
00:19:21,786 --> 00:19:23,996
- మరియు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను వాలెంటైన్ కోసం చూస్తున్నాను.

289
00:19:24,497 --> 00:19:27,537
ఆట యొక్క ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
మీరు మీ భర్తతో సెక్స్ చేస్తే?

290
00:19:27,709 --> 00:19:29,919
- కేవలం ఆనందించండి.
- మీరు అతన్ని చూశారా?

291
00:19:30,003 --> 00:19:31,303
- లేదు.
- లియో?

292
00:19:31,880 --> 00:19:33,920
- లేదు, నేను అతనిని చూడలేదు.
- లియో, నాకు నిజం చెప్పు.

293
00:19:34,215 --> 00:19:35,425
నాకు తెలియదు!

294
00:21:08,518 --> 00:21:09,848
నేను యోధుడిని!

295
00:21:10,103 --> 00:21:11,443
నేను యోధుడిని!

296
00:21:11,646 --> 00:21:13,816
- నేను యోధుడిని!
- బాగుంది!

297
00:21:14,148 --> 00:21:15,188
బార్బరా?

298
00:21:15,525 --> 00:21:17,935
సింహరాశి! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

299
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
దయచేసి మనం మాట్లాడగలమా?

300
00:21:22,490 --> 00:21:23,490
- అతనేనా?
- అవును.

301
00:21:23,574 --> 00:21:26,664
ఆమె మీతో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడదు.
ఒక్కసారి ఆమెను గౌరవించండి.

302
00:21:26,661 --> 00:21:27,951
వినండి, మనిషి.

303
00:21:28,413 --> 00:21:29,623
నేను దీన్ని ఇబ్బంది పెట్టాను.

304
00:21:30,123 --> 00:21:32,463
నన్ను క్షమించమని చెప్పడానికి వచ్చాను,
మరియు సవరణలు చేయండి.

305
00:21:34,585 --> 00:21:37,505
- ఎలా?
- అవును. మీరే వివరించండి.

306
00:21:40,133 --> 00:21:42,263
ఈ విషయం సోమవారం పేపర్‌లో వస్తోంది.

307
00:21:46,180 --> 00:21:49,520
ఇది సహాయపడవచ్చు,
ఆరేలియా వ్యాజ్యాన్ని ఉపసంహరించుకోవచ్చు.

308
00:21:50,768 --> 00:21:51,768
కానీ...

309
00:21:52,603 --> 00:21:54,813
అది ఎలా అనుకోవచ్చు
మన సంబంధాన్ని కాపాడుకోవడమా?

310
00:21:55,773 --> 00:21:58,783
నేను ఒక మూర్ఖుడిని, బార్బరా.
మిమ్మల్ని లైన్‌లో పెట్టినందుకు.

311
00:21:58,901 --> 00:22:01,201
నువ్వు చేసేది నాకు తెలుసు
నాకు మరియు పిల్లల కోసం.

312
00:22:02,530 --> 00:22:03,820
నేను ఒక గాడిదను.

313
00:22:05,033 --> 00:22:06,833
నిన్ను మెచ్చుకోనందుకు.

314
00:22:07,577 --> 00:22:08,907
కనీసం అతను ఒప్పుకుంటాడు.

315
00:22:09,954 --> 00:22:11,794
నువ్వు గొప్పవాడివి
అది నాకు ఎప్పుడో జరిగింది.

316
00:22:11,873 --> 00:22:14,833
దయచేసి నన్ను పెళ్లి చేసుకో, బార్బరా.

317
00:22:22,717 --> 00:22:25,217
నం.
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

318
00:22:25,970 --> 00:22:28,890
నేను నిన్ను కోరుకున్నాను
మీ నమ్మకాల కంటే నన్ను ఎంచుకోవడానికి.

319
00:22:29,057 --> 00:22:31,177
కాబట్టి స్వార్థంగా ఉండటం ఆపడానికి, లియో.

320
00:22:32,810 --> 00:22:34,480
కానీ మీరు చేయలేకపోయారు.

321
00:22:35,313 --> 00:22:36,613
నేను మారతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

322
00:22:37,648 --> 00:22:39,318
అయితే, దయచేసి నన్ను పెళ్లి చేసుకో.

323
00:22:39,984 --> 00:22:41,994
మీరు వివాహాలను ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు, బార్బరా.

324
00:22:45,698 --> 00:22:47,078
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.

325
00:22:49,285 --> 00:22:50,405
బహుశా.

326
00:22:52,080 --> 00:22:53,330
ఇది కావచ్చు.

327
00:22:56,375 --> 00:22:59,295
జరుపుకుందాం.

328
00:22:59,712 --> 00:23:01,382
వేచి ఉండండి.

329
00:23:01,380 --> 00:23:03,930
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
మీరు స్వార్థంగా ఉండటం మానేస్తారు.

330
00:23:04,300 --> 00:23:06,590
- స్వార్థం వద్దు.
- నాకు తెలుసు, పసికందు. కానీ...

331
00:23:06,677 --> 00:23:08,757
ఇది హార్డ్ కోర్.

332
00:24:55,620 --> 00:24:57,210
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

333
00:25:00,666 --> 00:25:02,376
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ కనుగొనలేనని అనుకున్నాను.

334
00:25:05,963 --> 00:25:07,553
నాకు భయంకరమైన రాత్రి వచ్చింది.

335
00:25:18,976 --> 00:25:20,766
రాత్రంతా నీ కోసం వెతికాను.

336
00:25:33,950 --> 00:25:35,910
వాళ్లంతా చనిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.

337
00:25:36,077 --> 00:25:37,907
వారు గొప్ప సమయాన్ని గడిపారని నేను భావిస్తున్నాను.

338
00:25:40,623 --> 00:25:43,833
చూడు. అతను కాలేజీ నుండి ప్రొఫెసర్.

339
00:25:46,420 --> 00:25:49,920
- నేను మీతో చాలా గొప్ప సమయాన్ని గడిపాను.
- ఇది కేవలం మేము కెమిస్ట్రీని కలిగి ఉన్నాము.

340
00:25:51,968 --> 00:25:54,928
ఓ, చూడు.
ఇది మీ స్నేహితుడు ఆస్కార్. అతను కాదా?

341
00:25:55,388 --> 00:25:56,428
ఓస్కార్?

342
00:25:56,973 --> 00:25:57,973
ఆస్కార్!

343
00:26:01,269 --> 00:26:02,399
హే.

344
00:26:02,770 --> 00:26:05,730
- ఇంకా పార్టీ అయిపోయిందా?
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

345
00:26:06,983 --> 00:26:08,483
నేను క్రాష్ అయినందుకు క్షమించండి.

346
00:26:09,277 --> 00:26:12,407
రాత్రంతా వెతుక్కుంటూ గడిపాను
అడ్రియానా. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

347
00:26:13,864 --> 00:26:15,374
ఆమె సెర్గియోతో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

348
00:26:15,950 --> 00:26:17,030
నన్ను అనుసరించు.

349
00:26:17,368 --> 00:26:19,288
- వారు తప్పనిసరిగా మేడమీద ఉండాలి.
- ఎక్కడ?

350
00:26:24,709 --> 00:26:27,799
బహుశా మీరు చూడటం మానేయాలి
వారి కోసం.

351
00:26:31,465 --> 00:26:35,215
చలి, చలి, చలి.

352
00:26:36,220 --> 00:26:37,600
హాట్!

353
00:26:38,097 --> 00:26:39,427
- చలి!
- గాలా!

354
00:26:44,353 --> 00:26:45,483
హాట్!

355
00:27:04,206 --> 00:27:06,166
మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటున్నారు.

356
00:27:13,257 --> 00:27:15,007
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

357
00:27:30,483 --> 00:27:32,073
అడ్రియానా, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

358
00:27:32,443 --> 00:27:34,863
ఈ గేమ్ నియంత్రణలో లేదు.
మీరు అతనితో ఏమి చేసినా నేను పట్టించుకోను.

359
00:27:35,613 --> 00:27:37,033
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని నాకు తెలుసు.

360
00:27:38,491 --> 00:27:40,791
ఇన్నాళ్లూ పారేయకండి.

361
00:27:45,581 --> 00:27:46,501
అడ్రియానా?

362
00:28:46,642 --> 00:28:50,192
నేను దానిని నమ్మలేకపోతున్నాను.