1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:30,208 --> 00:00:33,417 Máte tři nové hlasové zprávy. První zpráva. 4 00:00:33,917 --> 00:00:35,541 Edie, kde sakra jsi? 5 00:00:35,542 --> 00:00:39,499 Je 1:00 a vaše matka je dělá ze sebe prdel. Takže potřebujete 6 00:00:39,500 --> 00:00:42,582 Ahoj. kam jdeš? Řekl jsem, že nejsme... Potřebuji pět minut. Ne. 7 00:00:42,583 --> 00:00:45,166 Katko, odcházíme. Do prdele. Oh, no tak. Pět minut. 8 00:00:45,167 --> 00:00:47,582 Edie, pohni zadkem. 9 00:00:47,583 --> 00:00:48,957 Další zpráva. 10 00:00:48,958 --> 00:00:52,332 Ne. Co jsi? Ne, neslužte jí. Neobsluhujte jí další 11 00:00:52,333 --> 00:00:55,374 Ježíši Kriste, člověče. Už je posraná. 12 00:00:55,375 --> 00:00:57,874 Oh, drž hubu. Co sakra? 13 00:00:57,875 --> 00:01:01,292 Edie, vážně. Pojď sem dolů. 14 00:01:02,000 --> 00:01:04,541 Další zpráva. 15 00:01:04,542 --> 00:01:06,957 Pokud jsi usnul s tvými zatracenými sluchátky, 16 00:01:06,958 --> 00:01:08,957 Přísahám bohu, přijdu o své hovno. 17 00:01:08,958 --> 00:01:11,457 Zvednout telefon. Co to sakra je 18 00:01:11,458 --> 00:01:14,041 Na co kurva koukáš? Mluvil jsem s tebou? 19 00:01:14,042 --> 00:01:16,457 Jo, chlapče. Pokračujte v chůzi. Nikdo na tvou holku neútočí. 20 00:01:16,458 --> 00:01:19,874 Pěkná košile, ty kurva Ricky Martin rádoby hajzl. 21 00:01:19,875 --> 00:01:21,874 Vidíš mě někam jít? S kým si myslíš, že mluvíš? 22 00:01:21,875 --> 00:01:23,624 Jsem tady. Chceš problémy, našel jsi je. 23 00:01:23,625 --> 00:01:26,292 Marku, ne Bože. Oh, můj-- 24 00:01:27,833 --> 00:01:29,957 Minulý týden jsem pracoval. Jsou to moje peníze. 25 00:01:29,958 --> 00:01:33,249 Oh, skvělé, ano. Jeden týden. Pracoval jsi týden. Oh, víš co? 26 00:01:33,250 --> 00:01:36,541 Jak to, že můžete utrácet všechny vaše pracovní peníze na vaše kecy, 27 00:01:36,542 --> 00:01:37,999 když dám všechno, co udělám 28 00:01:38,000 --> 00:01:39,666 tobě a Edie? 29 00:01:39,667 --> 00:01:41,625 Nevezmu tě zpátky do té sračky. 30 00:01:42,125 --> 00:01:45,666 Kdo tam sakra byl? Byl to Chico. 31 00:01:45,667 --> 00:01:48,082 Chico? Kdo je Chico? Ne, uh, Rich, nebo 32 00:01:48,083 --> 00:01:50,957 Ri Rich? Bohatý Pacheco? Cokoliv. 33 00:01:50,958 --> 00:01:55,166 To byl Rich Pache The jagoff který okradl Sevovy nožem na máslo? 34 00:01:55,167 --> 00:01:57,457 Je neškodný. Ne, pokusil se zabít pokladníka. 35 00:01:57,458 --> 00:01:58,541 Ale neudělal to. 36 00:01:58,542 --> 00:02:00,916 Protože použil zasraný nůž na máslo. Což z něj dělá idiota. 37 00:02:00,917 --> 00:02:04,333 Přestaňte se stýkat s hloupými feťáky. Dobře. 38 00:02:07,333 --> 00:02:09,124 To je šílené. Feťáci. 39 00:02:09,125 --> 00:02:10,625 Myslel si, že je ve vězení. 40 00:02:21,792 --> 00:02:23,457 Víš, nežádal jsem tě, abys mě hlídal. 41 00:02:23,458 --> 00:02:25,374 Ano, ano. Jo. Dobře. Ježíš Kristus už. 42 00:02:25,375 --> 00:02:27,416 Děkuji za vyplnění za mého mrtvého otce. 43 00:02:27,417 --> 00:02:30,166 Protože jsem opravdu chyběl mít někoho v zadku 24-7. 44 00:02:30,167 --> 00:02:32,666 No jasně napoprvé to nevyšlo. 45 00:02:32,667 --> 00:02:34,957 A co vás nutí přemýšlet už to půjde, hmm? 46 00:02:34,958 --> 00:02:39,667 Jste si rovna? Jaká bolest v zadku. 47 00:02:40,167 --> 00:02:41,167 Chlapi. Co? 48 00:02:43,417 --> 00:02:44,416 Do prdele! 49 00:02:44,417 --> 00:02:46,707 co mám dělat? co mám dělat? Ne, ne, ne. Ne. To je v pořádku, zlato. 50 00:02:46,708 --> 00:02:48,416 Jen se uklidni. Není to zatraceně v pohodě. 51 00:02:48,417 --> 00:02:50,332 Ne, prostě to necháme řekni mu, že jsme pili. 52 00:02:50,333 --> 00:02:52,541 Je jí 14. Jo, bude si myslet, že jsme chytří. 53 00:02:52,542 --> 00:02:55,374 Zavři to, Kat. Hej, Edie, Edie, nezastavuj. 54 00:02:55,375 --> 00:02:56,457 Přetahuji se. 55 00:02:56,458 --> 00:02:59,542 Edie! Netahej kurva. Bože můj. 56 00:03:09,458 --> 00:03:11,499 Dobře, víš co? budu schovej to. To je to, co udělám. 57 00:03:11,500 --> 00:03:14,917 Zavři to, Kat. Edie. Podívej se na mě. Jen budu-- 58 00:03:16,458 --> 00:03:17,458 Podívej se na mě. 59 00:03:19,750 --> 00:03:23,333 Tvoje máma má na sobě tuny koksu. 60 00:03:25,500 --> 00:03:28,499 Koupila hromadu koksu od zasraného Rich Pacheca, 61 00:03:28,500 --> 00:03:30,207 a jestli nás odsud nedostaneš právě teď-- 62 00:03:30,208 --> 00:03:31,499 Dobře, víš co? Přehnaně reaguješ... 63 00:03:31,500 --> 00:03:33,874 Ty-Nemyslíš, že to udělá vytáhnout nás z auta? co? 64 00:03:33,875 --> 00:03:35,875 Když zjistí, že jí je kurva 14? 65 00:03:36,375 --> 00:03:41,041 Edie, jestli nás z toho kurva nedostaneš tady právě teď, tvoje máma jde do vězení. 66 00:03:41,042 --> 00:03:43,082 Označit. Je to tvůj třetí úder, zlato. 67 00:03:45,958 --> 00:03:48,917 Edie. Podívej se na mě. 68 00:03:52,583 --> 00:03:53,583 to je v pořádku. 69 00:03:54,792 --> 00:03:55,792 Teď. 70 00:03:58,833 --> 00:04:00,875 Přesně jak jsem tě učil. 71 00:04:03,083 --> 00:04:04,417 Pusťte to. 72 00:04:24,958 --> 00:04:26,874 Hej! 73 00:04:26,875 --> 00:04:28,499 Musím jít! 74 00:04:28,500 --> 00:04:30,457 Co? Ne, ne, ne, ne, ne. Patnáct. Pojď! 75 00:04:30,458 --> 00:04:33,166 Ještě patnáct minut. Mám práci za sedm hodin. 76 00:04:33,167 --> 00:04:34,541 Tak? Mám narozeniny. 77 00:04:34,542 --> 00:04:35,832 Ty prdel bývala zábava. 78 00:04:35,833 --> 00:04:39,624 Oh, no tak. Musím se ještě učit. Tori zůstane. Je zábavná. 79 00:04:39,625 --> 00:04:42,416 Oh, ne. Ne, ne, ne. Tori je příliš zábavná. 80 00:04:42,417 --> 00:04:45,207 Podívej, měl jsem poslední hovor ve 2:00 ráno s tou šílenou prdelkou. 81 00:04:45,208 --> 00:04:46,957 Takže ne, jsem v pohodě. Jo. 82 00:04:46,958 --> 00:04:48,457 Dobře, ano. Drž se od ní dál. 83 00:04:48,458 --> 00:04:49,874 Jo. jsem dobrý. Děkuju. 84 00:04:49,875 --> 00:04:52,332 Ne, ne, ne. Nemusíte dělat Vím, jak je teď tvoje hovno těsné. 85 00:04:52,333 --> 00:04:54,707 Oh, ne. Máš narozeniny. Nejsi platit v den vašich narozenin. Pojď. 86 00:04:54,708 --> 00:04:56,082 Odmítnuto. Hovno! 87 00:04:56,083 --> 00:04:57,291 to je v pohodě. to je v pohodě. 88 00:04:57,292 --> 00:04:58,791 Moje výuka asi prošla. 89 00:04:58,792 --> 00:05:00,207 Mám tě. Uh 90 00:05:00,208 --> 00:05:02,249 Ne, ne, ne. Děkujeme, děkujeme, ale máme se dobře. 91 00:05:02,250 --> 00:05:03,832 Necháte svého přítele zaplatit na její narozeniny? 92 00:05:03,833 --> 00:05:05,832 Oh-- Můžete mi to oplatit svým číslem. 93 00:05:05,833 --> 00:05:07,374 Řekla, že jsme dobří. 94 00:05:07,375 --> 00:05:09,499 Proč mi bráníš žehnat životu tvé dívky? 95 00:05:09,500 --> 00:05:12,041 Jo dech. Bože můj. Vyčistil jsi mi moje zatracené dutiny. 96 00:05:12,042 --> 00:05:13,624 Mmm, ano, dobře. 97 00:05:13,625 --> 00:05:16,249 Páni. Pořád je tady. Má sebevědomí. 98 00:05:16,250 --> 00:05:17,874 Nemá mincovnu. 99 00:05:17,875 --> 00:05:21,041 je mi to líto. Je opravdu zlá. je mi to líto. 100 00:05:21,042 --> 00:05:22,249 Nevypadáš líto. 101 00:05:22,250 --> 00:05:25,207 Zkusím to. zkusím to. zkusím to. Dejte si mincovnu. Dej si mentolku, fuj. 102 00:05:25,208 --> 00:05:26,541 Sbohem, Dougu. 103 00:05:26,542 --> 00:05:27,999 Děláte příliš mnoho. Jo. 104 00:05:28,000 --> 00:05:31,082 Škola, práce, studovat uprostřed noci. 105 00:05:31,083 --> 00:05:33,874 Rozhodně mi to přijde moc. Jo. 106 00:05:33,875 --> 00:05:35,583 No, jsem na tebe hrdý. 107 00:05:36,250 --> 00:05:38,832 A pořád se ti neříká ten hajzl, rozbitý prdel, co teď? 108 00:05:38,833 --> 00:05:41,832 Hej. Slíbil jsi. Pojď. Na narozeniny neslibuji nic. 109 00:05:41,833 --> 00:05:44,124 O tom prdelovi bych mohl mluvit do prdele v den mých narozenin. 110 00:05:44,125 --> 00:05:46,666 Už je to sedm a půl měsíce, takže 111 00:05:46,667 --> 00:05:48,791 To je dobře. Skutečně. 112 00:05:48,792 --> 00:05:51,291 To je dlouhá doba někoho a pak odejít. 113 00:05:51,292 --> 00:05:53,082 Vím, jak je to těžké. 114 00:05:55,875 --> 00:05:58,375 Och, tenhle zkurvysyn. 115 00:05:58,875 --> 00:06:00,124 Jo, zavolej mi. 116 00:06:00,125 --> 00:06:01,874 Ó. 117 00:06:01,875 --> 00:06:03,749 Dobře, dobře, dobře. Nemáš práci? 118 00:06:03,750 --> 00:06:06,332 Stojím před obchodním zastoupením, plácat se kolem. 119 00:06:06,333 --> 00:06:07,957 Je mi jí líto. 120 00:06:07,958 --> 00:06:09,041 Pořád nevypadáš líto. 121 00:06:09,042 --> 00:06:10,874 No, moc to neusnadňuješ, člověče. 122 00:06:10,875 --> 00:06:12,582 Vypadat jako Jack Skellington a hovno. 123 00:06:12,583 --> 00:06:15,167 Sakra! 124 00:06:19,625 --> 00:06:21,166 Kvůli tomu autu ho posereš. 125 00:06:21,167 --> 00:06:22,250 co? 126 00:06:22,833 --> 00:06:23,958 Dobře 127 00:06:24,500 --> 00:06:25,499 Fuj. 128 00:06:59,417 --> 00:07:00,417 Ne, ne. 129 00:07:01,375 --> 00:07:03,749 Do prdele. Do prdele. 130 00:07:03,750 --> 00:07:05,042 Ne, ne, ne, ne, ne. 131 00:07:06,417 --> 00:07:07,416 Do prdele. 132 00:07:07,417 --> 00:07:11,875 Sakra. Hovno. Do prdele. Do prdele. Pojď. Pojď. Běž, běž, běž! 133 00:07:13,042 --> 00:07:15,457 Dobře. Dobře. 134 00:07:17,542 --> 00:07:18,625 Uh-uh. 135 00:07:19,125 --> 00:07:20,958 Uh-uh. Do prdele! 136 00:07:26,458 --> 00:07:27,458 Do prdele! 137 00:07:30,917 --> 00:07:32,042 Promiň, Liso. 138 00:07:35,917 --> 00:07:38,166 Dobré ráno, Ricku. Dale mi řekl, abych střílel, pokud vejdete. 139 00:07:38,167 --> 00:07:40,707 Mohl bych tě přesto požádat... Musím se na tebe spolehnout. 140 00:07:40,708 --> 00:07:42,999 Já vím, omlouvám se. Moje auto zase posralo postel. 141 00:07:43,000 --> 00:07:46,124 No, pak byste měli zvážit nákup auta, na které se můžete spolehnout. 142 00:07:46,125 --> 00:07:52,624 A pokud je to auto nespolehlivé, mohu ještě jednou navrhnout jízdenku na autobus. 143 00:07:52,625 --> 00:07:54,166 Máš naprostou pravdu, Dale. 144 00:07:54,167 --> 00:07:56,624 Jasně, Dale je odporný chlap s autobusovým průkazem. 145 00:07:56,625 --> 00:07:58,541 Ale, uh, chceš vědět, co je cool? Mmm 146 00:07:58,542 --> 00:08:02,249 Nízké emise uhlíku. Ano, žádné měsíční platby za pojištění. 147 00:08:02,250 --> 00:08:03,582 Dostat se do práce včas. 148 00:08:03,583 --> 00:08:07,249 Uh, promiňte. Jaký je ETA na tom filtru? 149 00:08:08,333 --> 00:08:10,167 Myslím, že tvoje ryba je nemocná, Dale. 150 00:08:10,667 --> 00:08:11,916 Další. 151 00:08:11,917 --> 00:08:14,082 Ale minule jsi zrušil poplatek. 152 00:08:14,083 --> 00:08:17,041 Jo. Jo, to jsme udělali. Nabídli jsme vám ten jednorázový obrat. 153 00:08:17,042 --> 00:08:21,249 Chápete, co je to pevný rozpočet? já ano. Jsem na jednom. 154 00:08:22,333 --> 00:08:24,249 Ruce vzhůru, sráči. 155 00:08:24,250 --> 00:08:26,291 Všichni na zemi. Telefony ven, hned! 156 00:08:26,292 --> 00:08:28,666 Ruce vzhůru! Vrať ten zadek nahoru! 157 00:08:28,667 --> 00:08:31,832 Telefony pryč! Vy! Dej mi svůj telefon! Dej mi svůj telefon! 158 00:08:31,833 --> 00:08:33,124 Otevři to! 159 00:08:33,125 --> 00:08:34,750 Dobře, dobře, dobře, dobře. Teď! 160 00:08:35,917 --> 00:08:37,249 Otevři to! 161 00:08:37,250 --> 00:08:38,333 Pojď sem hned! 162 00:08:39,125 --> 00:08:40,458 Sklopte prdel. 163 00:08:41,042 --> 00:08:42,582 Na zemi. Ach, ty ne. 164 00:08:42,583 --> 00:08:45,666 Vstát. Otevřete zásuvku. Na podlaze. 165 00:08:45,667 --> 00:08:47,208 Polož prdel na zem. 166 00:08:47,958 --> 00:08:49,667 Uh-uh. Zůstaň dole! 167 00:08:51,458 --> 00:08:53,583 Hej! Sklopte prdel! 168 00:08:54,833 --> 00:08:57,416 Jdeme. Pěkné a snadné. Dobře. Dobře. 169 00:08:57,417 --> 00:09:00,041 Ty idiote! Zvedni to! je mi to líto. 170 00:09:00,042 --> 00:09:03,708 Dejte to tam všechno. Neseru se s tebou! Zvedni to! 171 00:09:04,917 --> 00:09:08,416 Sráči! 172 00:09:08,417 --> 00:09:11,082 Sakra! Podívej, co jsi udělal. To se nemělo stát! 173 00:09:11,083 --> 00:09:13,166 To jsi udělal schválně! Bože. 174 00:09:13,167 --> 00:09:15,374 Podívej se na můj obličej! Hloupá svině! přísahám! Muselo to být rozbité! 175 00:09:15,375 --> 00:09:17,166 Podívej, co jsi mi udělal! Podívej, co jsi mi udělal s obličejem! 176 00:09:17,167 --> 00:09:19,916 Ty mi kurva lžeš, ty děvko. 177 00:09:19,917 --> 00:09:21,666 Sakra! To se nemá stávat. 178 00:09:21,667 --> 00:09:24,292 Podívej, co jsi udělal! Tohle jsi udělal schválně! 179 00:09:31,708 --> 00:09:33,499 Žádné zlomeniny, žádný otřes mozku. 180 00:09:33,500 --> 00:09:35,041 Všichni v bance v pořádku? 181 00:09:35,042 --> 00:09:39,582 Pokud vím. Ochranka se zlomila orbitální kost, ale jinak 182 00:09:39,583 --> 00:09:41,957 A byli chyceni. lupiči. 183 00:09:41,958 --> 00:09:45,082 Jo, napadlo mě. Udělali jich pět chyby, než se vůbec trefily do šuplíků. 184 00:09:45,083 --> 00:09:47,332 Zní to jako vaše banka musí být hodně vykradena 185 00:09:47,333 --> 00:09:49,250 abyste byli v tomto tématu tak vzdělaní. 186 00:09:50,250 --> 00:09:52,375 Simulace školení zaměstnanců a to všechno. 187 00:09:54,125 --> 00:09:56,374 Dobře. Ještě pár testů než se nad tím zamyslíme 188 00:09:56,375 --> 00:09:58,833 vyhodí tě zpátky na ulici, vzhledem k těhotenství. 189 00:10:02,458 --> 00:10:04,250 Těhotenství? Jaké těhotenství? 190 00:10:05,250 --> 00:10:07,625 Vaše těhotenství. 191 00:10:08,750 --> 00:10:12,166 Provádíme krevní testy v případě, že jste může být těhotná, mimo jiné 192 00:10:12,167 --> 00:10:15,916 a ano, jsi těhotná. 193 00:10:20,167 --> 00:10:21,207 Takže jsi mi lhal. 194 00:10:21,208 --> 00:10:25,249 Hej, člověče. Právě jsem dostal ránu pistolí a zjistila jsem, že jsem těhotná. 195 00:10:25,250 --> 00:10:26,707 Dej mi pokoj. 196 00:10:26,708 --> 00:10:28,707 Tři a půl měsíce, však? Opravdu? 197 00:10:28,708 --> 00:10:31,791 Mám za sebou historii přeskakování období, Poslední dobou jsem ve stresu jako blázen. 198 00:10:31,792 --> 00:10:33,166 já ne-- Vidíte to v televizi 199 00:10:33,167 --> 00:10:35,541 o těch obézních které netuší, že jsou těhotné? 200 00:10:35,542 --> 00:10:37,000 Takže ano, to se stává. 201 00:10:37,583 --> 00:10:40,166 Podívej, bude to v pořádku. Jsou horší sračky než tohle. 202 00:10:40,167 --> 00:10:41,250 Mám mu to říct? 203 00:10:42,667 --> 00:10:43,749 Jan? 204 00:10:43,750 --> 00:10:45,957 Jo, no... Hele, děláš si ze mě srandu? 205 00:10:45,958 --> 00:10:47,582 Ne, ale jako, proč bys to vůbec říkal? 206 00:10:47,583 --> 00:10:49,166 No, kdyby to bylo obráceně... 207 00:10:49,167 --> 00:10:52,249 Kdyby to bylo obráceně, museli byste běž zachránit to dítě před tím sráčem 208 00:10:52,250 --> 00:10:54,624 protože je to zatracený požár odpadu. A zločinec. 209 00:10:54,625 --> 00:10:56,249 Taky jsem nebyl zlatíčko, zlato. 210 00:10:56,250 --> 00:10:57,999 Byl jsi dítě, Edie. Jo, on taky. 211 00:10:58,000 --> 00:11:01,082 A spoustu věcí, které jsme udělali, byly také moje volby. 212 00:11:01,083 --> 00:11:04,124 Po vyhození do jeden zasraný pěstounský domov za druhým, 213 00:11:04,125 --> 00:11:05,374 s jedním zasraným tátou za druhým, 214 00:11:05,375 --> 00:11:06,541 byl jediný... Hurá, čau. 215 00:11:06,542 --> 00:11:09,916 Tyhle sračky neomlouvají ty sračky, kterými tě John prohnal. 216 00:11:09,917 --> 00:11:11,707 Neznáš věci, které jsem udělal. 217 00:11:11,708 --> 00:11:12,999 A to nepotřebuji. 218 00:11:13,000 --> 00:11:17,166 Vím, kdo jsi teď. A co kurva dělali jsme poslední rok, co? 219 00:11:17,167 --> 00:11:18,832 Jako, nabourat nám prdel, kvůli čemu? 220 00:11:18,833 --> 00:11:20,542 Nevím. 221 00:11:24,458 --> 00:11:28,292 Ať se rozhodneš s tím dítětem udělat cokoliv, máš lidi, kteří ti drželi záda. 222 00:11:28,875 --> 00:11:32,000 Přijdeme na to bez toho hajzla. 223 00:11:32,500 --> 00:11:33,749 Můžeme získat peníze nebo tak něco. 224 00:11:33,750 --> 00:11:36,041 Jo, možná bychom mohli GoFundMe můj potrat. 225 00:11:36,042 --> 00:11:38,707 Sakra jo. Dejte to svinstvo na Facebook. jak to myslíš? 226 00:11:38,708 --> 00:11:41,041 Znám své tety, spojí tě. Holčička. 227 00:11:41,042 --> 00:11:43,374 Co, mládenec-weenie-peenie? Sakra chceš? 228 00:11:43,375 --> 00:11:45,791 Nechci tě vyhodit. 229 00:11:45,792 --> 00:11:47,457 Oh, nikdy mě nevyhodí. 230 00:11:47,458 --> 00:11:49,624 Jo, poslal mi fotku péra jednou při nehodě. 231 00:11:49,625 --> 00:11:52,082 Ví, že ty sračky pošlu do společnosti jestli se se mnou někdy pokusí šukat, 232 00:11:52,083 --> 00:11:53,874 tak jsem dobrý. 233 00:11:53,875 --> 00:11:55,082 Oh, přijdeš později? 234 00:11:55,083 --> 00:12:00,791 Uf, zítra mám zasraný test. Chci to mít prostě za sebou. 235 00:12:00,792 --> 00:12:03,417 Dobře. Ale neříkej tomu sráči. 236 00:12:04,000 --> 00:12:04,999 Nebudu. Holčička? 237 00:12:05,000 --> 00:12:06,332 jdu. 238 00:12:06,333 --> 00:12:07,624 Nashle, bu. Ahoj. 239 00:12:07,625 --> 00:12:10,833 Co? Sakra. jsem tady. Dobře. 240 00:12:52,625 --> 00:12:54,042 Hovno. 241 00:13:42,333 --> 00:13:43,333 Jan? 242 00:13:56,375 --> 00:13:57,375 Jan? 243 00:14:16,167 --> 00:14:18,874 Kde je Leo, Johne? kde je? Pojď, Johne. 244 00:14:18,875 --> 00:14:22,082 Řekl jsem ti to. Nevím, kde je. Začínám se nudit, Johne. 245 00:14:22,083 --> 00:14:24,374 Jestli se budu ještě nudit, Rozbiju ti zatracenou hlavu. 246 00:14:24,375 --> 00:14:27,082 Víš, o čem mluvím. Ou! 247 00:14:27,083 --> 00:14:30,125 Řekl jsem ti, že nevím, kde je! Udeřte ho přímo do obličeje. 248 00:14:33,125 --> 00:14:35,333 Seru na ten malý kus sračky! 249 00:14:39,167 --> 00:14:40,167 Do prdele! 250 00:14:53,708 --> 00:14:56,541 Ach jo. 251 00:14:56,542 --> 00:14:59,249 Podívejte se na svůj obličej. Do prdele. 252 00:14:59,250 --> 00:15:01,082 Řekni nám, co jsi udělal s Leem, Johne. 253 00:15:01,083 --> 00:15:04,374 Jo, dnes tě nechceme zabít. Můj syn má narozeniny. 254 00:15:04,375 --> 00:15:05,791 Hej! 255 00:15:07,167 --> 00:15:08,875 Johne, kurva to děláš? 256 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Pojď! Do prdele! 257 00:15:17,833 --> 00:15:18,875 Co jsi kurva udělal? 258 00:15:22,667 --> 00:15:23,749 Řekni mi, co jsi udělal! 259 00:15:28,792 --> 00:15:31,832 Jo! Tudy! Tudy! Tudy! Sakra! 260 00:15:31,833 --> 00:15:33,624 Bílý odpad, stále mi dlužíš 20. 261 00:15:33,625 --> 00:15:34,875 Já ti to vrátím! 262 00:15:36,917 --> 00:15:38,292 Řekni mi, co jsi udělal! 263 00:15:42,792 --> 00:15:44,582 Do prdele. Jan. kam jdeš? 264 00:15:44,583 --> 00:15:45,792 Ou. 265 00:15:46,375 --> 00:15:48,249 Už bylo otevřeno. 266 00:15:50,083 --> 00:15:51,749 Johne, čí je to místo? 267 00:15:52,917 --> 00:15:54,958 Johne, čí je to místo? Jan! 268 00:15:56,542 --> 00:15:58,832 Zlatíčko. Kdo je sakra zlatíčko? 269 00:15:58,833 --> 00:16:00,832 Jan! Jan! Tyto fungují. 270 00:16:00,833 --> 00:16:02,625 Johne, kdo po nás sakra jde? Jan. 271 00:16:04,167 --> 00:16:05,582 Hovno! Ježíš! 272 00:16:05,583 --> 00:16:06,833 kdo sakra jsi? 273 00:16:07,500 --> 00:16:09,749 Jsme přátelé Sweetie. Zlatíčko řekl, že si můžu půjčit jeho zbraň. 274 00:16:09,750 --> 00:16:12,416 A Sweetie řekla-- Oh, mluvíš o této zbrani? 275 00:16:12,417 --> 00:16:15,207 Tohle je teď moje zbraň. A Sweetie už tu není. 276 00:16:15,208 --> 00:16:16,416 Ale tohle je všechno, co má Sweetie. 277 00:16:16,417 --> 00:16:20,874 Ne. Věci tohoto Byrona. Byronova zbraň, Byronův byt. 278 00:16:20,875 --> 00:16:23,791 A proč máš na mých šortkách? 279 00:16:23,792 --> 00:16:25,541 To jsou moje sračky po sprše, člověče. 280 00:16:25,542 --> 00:16:28,707 Byrone, zavolej Sweetie. Řekne vám, že mě zná. 281 00:16:28,708 --> 00:16:30,332 Je docela jisté, že Sweetie je mrtvá, Johne. Co? 282 00:16:30,333 --> 00:16:33,457 Kdo to sakra jsou? Přátelé těchto Sweetie. 283 00:16:33,458 --> 00:16:35,291 Zlatíčko už tu není. 284 00:16:36,375 --> 00:16:37,707 Kdo to sakra je? 285 00:16:37,708 --> 00:16:40,041 Hej, Byrone, Byrone. Podívej se na mě. 286 00:16:40,042 --> 00:16:43,041 Jdou po nás, mají zbraně, jsou velmi nebezpeční. 287 00:16:43,042 --> 00:16:44,124 Hej! Jsou tady! 288 00:16:44,125 --> 00:16:46,166 Hovno. Hovno! Byrone, můžeme to vyřešit. 289 00:16:46,167 --> 00:16:49,957 Máš peníze? Uh, my ano. Můžeme to dostat potom. 290 00:16:49,958 --> 00:16:51,499 Ne, chlape. Do prdele. 291 00:16:51,500 --> 00:16:53,792 Drž tohle, zlato. Ne, hej-Byrone, nedělej to... 292 00:16:54,333 --> 00:16:56,582 Tihle sráči mají peníze? 293 00:16:56,583 --> 00:16:58,332 chtějí 294 00:16:58,333 --> 00:16:59,791 Hej, drž se kurva. 295 00:16:59,792 --> 00:17:03,042 Vím, že vy sráči nejste takhle klepat na moje zatracené dveře. 296 00:17:03,667 --> 00:17:04,708 Co to f-- 297 00:17:07,333 --> 00:17:10,541 Sakra. Co to sakra? 298 00:17:10,542 --> 00:17:11,624 Jan! Jan! 299 00:17:11,625 --> 00:17:13,666 Jan! Poslouchej mě. Prste zadkem do zadní ložnice. 300 00:17:13,667 --> 00:17:15,375 Ne, ne, ne, ne. Jdi, jdi, jdi. Co sakra? 301 00:17:16,542 --> 00:17:17,624 Jdi, jdi, jdi. 302 00:17:17,625 --> 00:17:19,708 Do prdele. 303 00:17:23,625 --> 00:17:26,666 Co jsi kurva udělal? Kdo je Leo? 304 00:17:26,667 --> 00:17:29,457 Jdeme kurva! 305 00:17:29,458 --> 00:17:30,624 Jdi, jdi, jdi! 306 00:17:35,333 --> 00:17:36,416 Kde máš auto? 307 00:17:36,417 --> 00:17:37,999 Nemám své auto. Jel jsem autobusem. 308 00:17:38,000 --> 00:17:40,167 Hovno. Jo. 309 00:17:44,208 --> 00:17:45,583 Zvednout. 310 00:17:51,542 --> 00:17:52,666 Hoď mi klíče. 311 00:17:56,083 --> 00:17:57,083 Vstupte. 312 00:18:10,208 --> 00:18:12,250 Sakra! 313 00:18:21,667 --> 00:18:22,832 Co to... 314 00:18:22,833 --> 00:18:24,500 Jo, zlato! Jo! 315 00:18:27,167 --> 00:18:28,458 Hurá! 316 00:18:31,042 --> 00:18:33,292 Edie! Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 317 00:18:38,125 --> 00:18:39,125 Hovno. 318 00:18:39,750 --> 00:18:41,082 Žádná cesta ven. Žádná cesta ven. 319 00:18:41,083 --> 00:18:42,458 Mám to. Mám to. 320 00:18:57,750 --> 00:18:58,833 Jdi, jdi, jdi! 321 00:19:01,000 --> 00:19:02,707 Edie. Edie! Auto, auto, auto! 322 00:19:09,167 --> 00:19:12,833 Sakra! 323 00:19:13,958 --> 00:19:15,792 Drž hubu! 324 00:19:20,583 --> 00:19:21,583 Jít! 325 00:19:22,708 --> 00:19:23,874 Počkej, ne. Po vaší levici. 326 00:19:23,875 --> 00:19:25,625 co dělají? Jít. 327 00:19:27,583 --> 00:19:28,583 Hovno. 328 00:19:46,417 --> 00:19:48,333 Přichází po této cestě. Jdi, jdi, jdi, jdi. 329 00:19:50,458 --> 00:19:52,874 Jakou blbost se chystáš udělat? Tahle šílená sračka. 330 00:20:13,958 --> 00:20:15,917 Děvko, jsem z Clevelandu! 331 00:20:32,750 --> 00:20:34,208 Řekni mi, že ti to nechybí. 332 00:20:35,458 --> 00:20:36,582 co jsi udělal? 333 00:20:36,583 --> 00:20:38,667 co? Ó. Dobře. Hej. 334 00:20:40,042 --> 00:20:42,082 Zpomalit. Je to jen nedorozumění. 335 00:20:42,083 --> 00:20:43,249 Co jsem si myslel, že jsem tě navštívil? 336 00:20:43,250 --> 00:20:46,166 Vracím se do tvého života po dobu pěti sekund. Pět sekund. 337 00:20:46,167 --> 00:20:47,249 Víš co? Co? 338 00:20:47,250 --> 00:20:48,582 To není můj problém. co tím myslíš? 339 00:20:48,583 --> 00:20:50,082 o čem to mluvíš? To není můj problém. 340 00:20:50,083 --> 00:20:51,416 Pojď. co jsi-- Ahoj. 341 00:20:51,417 --> 00:20:52,874 Edie, vydrž. Můžeme jen 342 00:20:52,875 --> 00:20:54,667 Můžeme o tom chvíli mluvit? 343 00:20:56,500 --> 00:20:57,500 Edie. Edie. 344 00:20:59,167 --> 00:21:00,791 Hej! No tak, Edie. 345 00:21:00,792 --> 00:21:02,374 Nemůžeš mě tu nechat. Nemám žádné oblečení. 346 00:21:02,375 --> 00:21:03,541 Řekni mi, co jsi udělal! 347 00:21:03,542 --> 00:21:05,457 Vydrž. 348 00:21:05,458 --> 00:21:08,375 Řekni mi, co jsi udělal! Ne. Pojď, neblázni. 349 00:21:12,292 --> 00:21:15,250 Dobře! Ukážu ti to, ano? já ti to ukážu. 350 00:21:21,083 --> 00:21:22,916 Ježíši Kriste. Jen už přestaň. 351 00:21:22,917 --> 00:21:25,082 Vynášíte soudy a ty nic nevíš. 352 00:21:25,083 --> 00:21:28,083 Jsme ve skladišti zkurveném krysami uprostřed kurva-nikde. 353 00:21:30,875 --> 00:21:33,166 What, I'm supposed to expect there's Christmas presents in there? 354 00:21:34,500 --> 00:21:36,125 Koše plné štěňat? 355 00:21:38,542 --> 00:21:40,875 Ach jo, kurva, miláčku. 356 00:21:46,750 --> 00:21:48,291 That's a person-sized box. 357 00:21:48,292 --> 00:21:52,457 Please tell me there is not a person in that goddamn person-sized box. 358 00:21:52,458 --> 00:21:54,332 Lev. Yeah, it's a fucking person. Do prdele! 359 00:21:54,333 --> 00:21:55,832 Lev. Je mrtvý, že? 360 00:21:55,833 --> 00:21:57,666 On není... sakra. Víš co? 361 00:21:57,667 --> 00:21:59,041 Ježíši Kriste! uh, 362 00:21:59,042 --> 00:22:00,666 Myslím, že mohl rolled over in the night. 363 00:22:00,667 --> 00:22:03,041 Ne, to je v pohodě. He can't breathe in there! 364 00:22:03,042 --> 00:22:04,249 Ne, udělal jsem díry. 365 00:22:04,250 --> 00:22:06,874 I just think he might've covered 'em up když se převalil. 366 00:22:06,875 --> 00:22:08,208 Proboha. 367 00:22:09,000 --> 00:22:10,749 Lev. Leo, probuď se. 368 00:22:10,750 --> 00:22:13,332 Ne, to je ono. Hodně štěstí s your dead body, you fucking dingdong. 369 00:22:13,333 --> 00:22:16,292 Ježíši Kriste. Do krabice dává otvory jako by to byla zatracená želva. 370 00:22:16,875 --> 00:22:19,749 Don't do this to me right now, you piece sraček. Probuď se. Nedělej to. Lev! 371 00:22:19,750 --> 00:22:23,416 Je naživu! Edie, je naživu! 372 00:22:24,500 --> 00:22:27,833 Co sakra? Seru na tebe. Jdi do prdele, Johne. 373 00:22:33,708 --> 00:22:34,792 Je naživu. 374 00:22:37,458 --> 00:22:39,333 Jsme dobří. 375 00:22:41,792 --> 00:22:43,291 Je to počítadlo karet. 376 00:22:43,292 --> 00:22:44,791 Hráč. Hráč karet. 377 00:22:44,792 --> 00:22:47,249 Nico ti zavolá přepážku karet, takže-- Wait, this is Nico's guy? 378 00:22:47,250 --> 00:22:49,791 Co to sakra, Johne? to myslíš vážně? 379 00:22:49,792 --> 00:22:52,332 Řekl jsem mu. Řekl jsem mu, že nemůžu hrát za nikoho jiného. 380 00:22:52,333 --> 00:22:55,957 Byla to jedna hra v indiánské rezervaci. Nikdo se to ani nedozvěděl. 381 00:22:55,958 --> 00:22:57,624 Co z toho nechápeš? 382 00:22:57,625 --> 00:23:00,207 Stačilo hrát jednu hru. Nico by mě kurva zabil! 383 00:23:00,208 --> 00:23:01,750 Drž hubu! 384 00:23:03,333 --> 00:23:05,832 Řekni mi přesně, co se stalo. 385 00:23:05,833 --> 00:23:08,249 Dobře. Dobře. 386 00:23:08,250 --> 00:23:11,791 Takže, uh, dali jsme se na drink. 387 00:23:11,792 --> 00:23:14,707 Právo? Má jich několik. Mám jich několik. 388 00:23:14,708 --> 00:23:17,291 A pak jsem něco navrhl o hře, o které jsem slyšel. 389 00:23:17,292 --> 00:23:20,374 A řekl jsem ti, Nemůžu, protože pracuji pro Nico. 390 00:23:20,375 --> 00:23:22,457 Donutil mě ke kokainu. 391 00:23:22,458 --> 00:23:26,166 Moje žena by mě zabila, kdyby to věděla Dal jsem si kokain. Rozvedla by se se mnou. 392 00:23:26,167 --> 00:23:27,457 Oh, prosím. Neslyšel jsem vás hádat. 393 00:23:27,458 --> 00:23:30,082 Proč bych se hádal? Kdo by nemiloval kokain? 394 00:23:30,083 --> 00:23:32,457 A pak mě udeřil protože bych tu práci nevzal. 395 00:23:32,458 --> 00:23:34,874 omluvil jsem se, a pak jsem ti nabídl odvoz domů. 396 00:23:34,875 --> 00:23:37,124 Ale ne. Dal jsi mě do téhle zasrané krabice. 397 00:23:37,125 --> 00:23:38,207 Málem jsem umřel. 398 00:23:38,208 --> 00:23:39,541 Chtěl zavolat Nicovi, Edsi. 399 00:23:39,542 --> 00:23:41,166 A mimochodem jsem udělal díry do krabice. 400 00:23:41,167 --> 00:23:42,707 Oh, jako zasraný křeček? 401 00:23:42,708 --> 00:23:43,957 Možná jsi zasranej křeček. 402 00:23:43,958 --> 00:23:45,791 Co to vůbec znamená? 403 00:23:45,792 --> 00:23:49,874 Eds, počkej. Vydrž. Počkej, E-Edie, pojď. Počkal bys chvíli? 404 00:23:49,875 --> 00:23:51,041 Vezmi ho zpátky k Nicovi. 405 00:23:51,042 --> 00:23:52,832 Edie, no tak. Víš, že to nemůžeme. 406 00:23:52,833 --> 00:23:54,207 co my? Nedělám hovno. 407 00:23:54,208 --> 00:23:55,291 Bože. 408 00:23:55,292 --> 00:23:57,124 Budete o tom mluvit kurva mě zabíjí, 409 00:23:57,125 --> 00:23:59,207 a pak mě zabiješ. Ježíš, Marie a Josef. 410 00:23:59,208 --> 00:24:00,625 Drž hubu! Drž hubu! 411 00:24:02,333 --> 00:24:05,166 Můžeme jen jako, chvíli se nad tím zamyslete? 412 00:24:05,167 --> 00:24:07,457 Jo, protože to je tvoje silná stránka, promýšlet věci. 413 00:24:07,458 --> 00:24:11,624 Přiveď ho zpátky živého. Omluvte se tomu Jagoffovi. 414 00:24:11,625 --> 00:24:15,000 Omluv se Nico. To je váš jediný výstřel. 415 00:24:16,292 --> 00:24:19,208 Nemusíš to dělat, víš? 416 00:24:21,500 --> 00:24:22,541 kam mě to vedeš? 417 00:24:22,542 --> 00:24:23,874 Zpátky k Nicovi. 418 00:24:23,875 --> 00:24:26,832 A proč bych tomu věřil poté, co mě dal do zasrané krabice? 419 00:24:26,833 --> 00:24:28,249 Za to jsem se omluvil. 420 00:24:28,250 --> 00:24:30,791 Johne, Leo, jste oba řeknu Nicovi, že to byla chyba. 421 00:24:30,792 --> 00:24:32,874 Posral jsi se a udělal nějakou hloupost. 422 00:24:32,875 --> 00:24:34,416 Víš, kluci jsou kluci nebo co. 423 00:24:34,417 --> 00:24:36,166 A řekněte mi, proč bych to dělal? 424 00:24:36,167 --> 00:24:37,708 Vaše žena se nedozví, že jste bral kokain. 425 00:24:38,792 --> 00:24:39,833 'Kay? 426 00:24:44,500 --> 00:24:45,875 Máte ještě nějaký ten kokain? 427 00:24:47,458 --> 00:24:48,625 Ne. 428 00:24:52,667 --> 00:24:53,666 Potřebuji něco k jídlu. 429 00:24:53,667 --> 00:24:56,291 Naprosto přijatelné. Rádi se zastavíme. 430 00:24:56,292 --> 00:24:58,374 Myslím, že je tam hamburger přímo na ulici. 431 00:24:58,375 --> 00:24:59,582 Jsem vegetarián. 432 00:24:59,583 --> 00:25:03,208 Ježíš. Postavy. Jan. Johne, přísahám Bohu. 433 00:25:04,042 --> 00:25:05,542 Cokoli chceš, Leo. Naše dobrota. 434 00:25:06,375 --> 00:25:07,499 Chtěl bych falafel. 435 00:25:07,500 --> 00:25:09,250 Zatracený falafel. 436 00:25:09,750 --> 00:25:11,832 Na Court Street je místo, které se mi líbí. 437 00:25:11,833 --> 00:25:13,832 Je to jen pár bloků. Dobře, kurva na to. 438 00:25:18,000 --> 00:25:19,541 Jdeme do burgerárny. 439 00:25:19,542 --> 00:25:22,624 Můžete dostat hranolky, nebo co není zasraná kráva nebo prase nebo cokoli jiného. 440 00:25:22,625 --> 00:25:23,707 Dobře, Gandhi? 441 00:25:23,708 --> 00:25:24,999 Dostal jsem peníze. Mám to. 442 00:25:25,000 --> 00:25:26,417 Hej, hej! 443 00:25:34,167 --> 00:25:35,167 Jen jdi. 444 00:25:51,875 --> 00:25:52,875 Co se děje, gangstere? 445 00:25:57,750 --> 00:25:58,917 Hej. 446 00:26:00,000 --> 00:26:01,375 co to děláš? 447 00:26:02,625 --> 00:26:05,000 Nemůžeš dát co se mnou udělal ten veganský kus sračky. 448 00:26:06,542 --> 00:26:08,374 Přestali byste? Můžeme na to přijít. 449 00:26:08,375 --> 00:26:10,749 Nemyslím na hovno. 450 00:26:10,750 --> 00:26:14,041 S úklidem vašich nepořádků jsem skončil. Jsi živá show, Johne. 451 00:26:14,042 --> 00:26:17,374 Ty jsi zasraná Hirošima a 11. září zasraných lidských bytostí. 452 00:26:17,375 --> 00:26:19,291 Hej, neříkej věci, kterých budeš litovat. 453 00:26:19,292 --> 00:26:20,499 Lítost je vše, co mám. 454 00:26:20,500 --> 00:26:24,125 Lituji každé vteřiny každé minuty Vrátil jsem se do tvého života. 455 00:26:24,833 --> 00:26:26,791 Vezměte to zpět. To nemyslíš vážně. 456 00:26:26,792 --> 00:26:28,041 Ach ano, myslím to vážně! 457 00:26:28,042 --> 00:26:30,791 A kdybych měl stroj času, Stiskl bych tlačítko, které říkalo, 458 00:26:30,792 --> 00:26:34,666 Den předtím, než jste se potkali Johnův hloupý zasraný zadek! 459 00:26:34,667 --> 00:26:36,416 To by nebylo tlačítko. 460 00:26:38,917 --> 00:26:39,917 Co? 461 00:26:45,333 --> 00:26:46,500 Eenie Meanie. 462 00:26:48,208 --> 00:26:50,292 Pamatujete si, kdo to vymyslel to jméno pro tebe? 463 00:26:53,417 --> 00:26:54,458 Jsi tam ještě? 464 00:26:56,083 --> 00:26:57,416 Kdo je to? 465 00:26:57,417 --> 00:26:58,792 Ty, Nico. Byl jsi to ty. 466 00:27:01,083 --> 00:27:02,750 Na ten jsem byl vždycky hrdý. 467 00:27:03,250 --> 00:27:07,042 Ne, že by to tam nebylo. Edith Meaneyová. Eenie Meanie. 468 00:27:07,917 --> 00:27:13,208 Tak malý za volantem auta, ale vždy jsi byl takový 469 00:27:14,542 --> 00:27:15,542 Střední. 470 00:27:16,083 --> 00:27:17,833 Jako pes s uříznutými koulemi. 471 00:27:20,333 --> 00:27:22,000 Psi jsou zlomyslnější se svými koulemi. 472 00:27:24,167 --> 00:27:26,583 Vždy ten nejchytřejší v místnosti, nebyl jsi? 473 00:27:28,083 --> 00:27:30,667 Bohužel jsi nebyl dost chytrý držet se dál od Johna. 474 00:27:32,208 --> 00:27:34,417 A nepředstírejme není tam s tebou. 475 00:27:39,958 --> 00:27:41,292 Obchod za hodinu. 476 00:28:07,625 --> 00:28:08,625 Co říkal? 477 00:28:12,042 --> 00:28:14,082 Hej. Ou! Hej. Co sakra? 478 00:28:14,083 --> 00:28:16,792 Ou! St-Vystřihni to! Co sakra? 479 00:28:24,458 --> 00:28:25,583 Co? 480 00:28:26,083 --> 00:28:29,749 Jan. Budete držet jazyk za zuby tam, dobře? 481 00:28:29,750 --> 00:28:32,208 Necháš mě mluvit. Slyšíš mě? 482 00:28:33,500 --> 00:28:35,582 vy? Jo, rozumím. 483 00:28:35,583 --> 00:28:36,916 Dám si svačinu. 484 00:28:36,917 --> 00:28:38,624 Ne, nejsi. Hej. 485 00:28:38,625 --> 00:28:42,500 Polož to, nebo skočím za tím registrem a popadněte brokovnici. 486 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 Už jsem to otevřel. 487 00:28:47,375 --> 00:28:48,375 máš nějaké peníze? 488 00:28:50,958 --> 00:28:53,832 Já vím, ale když zavolá doktor, je to dobrá nebo špatná zpráva, mohl bych jen... 489 00:28:53,833 --> 00:28:56,791 Co tím myslíš dobře nebo špatně Myslíš, že to budou špatné zprávy? 490 00:28:56,792 --> 00:28:59,707 No, špatně jsem se vyjádřil. podívej, udělá se ti špatně, jo? 491 00:28:59,708 --> 00:29:01,250 Hej. Posaďte se. 492 00:29:01,833 --> 00:29:03,457 Nic, moc pracuješ Co? 493 00:29:03,458 --> 00:29:05,582 a dělá se ti špatně, kde mě to nechá? 494 00:29:05,583 --> 00:29:06,791 Méně štěstí. 495 00:29:06,792 --> 00:29:07,916 To ne co? 496 00:29:07,917 --> 00:29:09,332 To tady neříkám. Snažím se... 497 00:29:09,333 --> 00:29:11,249 Pokud lékař zavolá, Přijmu hovor sám. 498 00:29:11,250 --> 00:29:12,666 V pořádku. Je ticho? 499 00:29:12,667 --> 00:29:14,749 Dítě vpředu, nastavil zvonění a bzučení. 500 00:29:14,750 --> 00:29:18,208 Dítě venku Proč nemůžeš s Zapomeňte na to. Zapomeň, že jsem se ptal. 501 00:29:18,750 --> 00:29:20,957 Hej. Moje holka. Nico. 502 00:29:20,958 --> 00:29:22,041 Dlouhá doba. 503 00:29:22,042 --> 00:29:23,999 Bez urážky, ale doufal jsem déle. 504 00:29:24,000 --> 00:29:26,082 No, jak je to dlouho? 505 00:29:26,083 --> 00:29:27,666 Oh, to je věc muzea, že? 506 00:29:27,667 --> 00:29:29,416 Pět, šest let? Sedm. 507 00:29:29,417 --> 00:29:30,666 Ten šel na jih, ne? 508 00:29:30,667 --> 00:29:33,041 Dal jsem ten peeling do práce. jak se jmenoval? 509 00:29:33,042 --> 00:29:34,374 Mitts. Jo, Mitts. 510 00:29:34,375 --> 00:29:35,874 Velké ruce, že? Basketbalista. 511 00:29:35,875 --> 00:29:37,499 Catcher. Baseball. Cat Catcher. 512 00:29:37,500 --> 00:29:39,167 Lidé si mysleli, že má šanci stát se profesionálem. 513 00:29:39,708 --> 00:29:43,042 Ó. Hádám, že na něj nikdy nevystřelil Je to profesionál, že, Edith? 514 00:29:44,000 --> 00:29:45,125 Eenie Meanie. 515 00:29:47,042 --> 00:29:49,458 Vždy uklízejte všechny nepořádky. 516 00:29:51,125 --> 00:29:52,124 Jsou pro všechny? 517 00:29:52,125 --> 00:29:53,708 Hej! Sakra co děláš? 518 00:29:54,333 --> 00:29:56,582 Nabídl jsem ti zasraný kousek cukroví? 519 00:29:56,583 --> 00:29:58,499 Musíš být opatrný, Nic. Řekni mi o tom. 520 00:29:58,500 --> 00:30:00,416 Dostaneš mrtvici, kde mě to nechá? 521 00:30:00,417 --> 00:30:02,541 Jak jsem řekl, méně štěstí. To není fér. 522 00:30:02,542 --> 00:30:05,332 Georgie se o mě bojí. Chce, abych cvičil. 523 00:30:05,333 --> 00:30:07,707 Chce, abych se o tu věc postaral. Co je to? 524 00:30:07,708 --> 00:30:10,041 Zdraví střev. Probiotika. 525 00:30:10,042 --> 00:30:11,666 Probiotika. 526 00:30:11,667 --> 00:30:13,249 Myslím, že jsem o tom něco četl. 527 00:30:13,250 --> 00:30:17,332 Ó. Máme tady čtenáře. Bobby Book Club. 528 00:30:17,333 --> 00:30:19,291 Jediná věc, kterou jste kdy četli ve svém nešťastném životě 529 00:30:19,292 --> 00:30:22,666 je předpis na straně lahvičky že jsi ukradl nějakému chlapovi auto, 530 00:30:22,667 --> 00:30:25,166 ty ubohý feťák hajzle. 531 00:30:25,167 --> 00:30:26,874 Mohl byste se dostat kurva pointa tady, prosím? 532 00:30:26,875 --> 00:30:27,958 Oh, promiň. 533 00:30:30,333 --> 00:30:33,374 Udělal to, uh, nezaměstnatelný péro nugget 534 00:30:33,375 --> 00:30:35,749 Řekl vám o jeho poslední mistrovské dílo, které namaloval? 535 00:30:35,750 --> 00:30:37,999 Nebyla to moje chyba. Hej, co mi to sakra říkáš? 536 00:30:38,000 --> 00:30:40,166 Nebyla to tvoje chyba. Nic. S-Omlouvám se. 537 00:30:40,167 --> 00:30:42,541 Dal jsem vám jeden jednoduchý směr. co to bylo? 538 00:30:42,542 --> 00:30:44,499 Žádný zasraný zvuk. 539 00:30:44,500 --> 00:30:46,124 Ale nebyla to moje chyba. Nebyla to tvoje chyba? 540 00:30:46,125 --> 00:30:47,667 Šel jsi tam nahoru, dům byl tmavý. 541 00:30:48,167 --> 00:30:50,249 Otevřete dveře. Udělej to rychle. V pořádku. Dobře. 542 00:30:50,250 --> 00:30:51,958 Neser na nás, lásko. 543 00:30:52,458 --> 00:30:54,417 Honky? Ty jsi taky bílý. 544 00:30:54,917 --> 00:30:57,082 Neříkej mu to. Snažím se ho zbavit vůně. 545 00:30:57,083 --> 00:30:58,166 Vidí vaše ruce. 546 00:30:58,167 --> 00:31:00,416 co jsem ti řekl? Nejdříve oblečte dům. 547 00:31:00,417 --> 00:31:02,042 Nejdřív vyřeš ten zasranej dům! 548 00:31:02,958 --> 00:31:04,291 Překvapení! 549 00:31:06,667 --> 00:31:07,667 Sakra. 550 00:31:13,042 --> 00:31:15,417 Ty zkurvenej prdel Ty sráči! 551 00:31:18,583 --> 00:31:20,291 Kolik peněz udělal pro nás Leo minulý rok? 552 00:31:20,292 --> 00:31:23,207 6, 7 set tisíc, dát nebo vzít. 6,7 set tisíc. 553 00:31:23,208 --> 00:31:25,582 Víte, proč mám rád ty peníze? Protože to nemělo žádné riziko. 554 00:31:25,583 --> 00:31:28,041 Prostituce, drogy? Vysoké riziko. 555 00:31:28,042 --> 00:31:31,249 Ale chlap, který počítá karty a vyhraje trochu jako Leo? 556 00:31:31,250 --> 00:31:32,416 Co nejhoršího se může stát? 557 00:31:32,417 --> 00:31:35,582 Eh, někdo dostane tu nešťastnou práci vyškrábal si mozek z ulice. 558 00:31:35,583 --> 00:31:37,416 To je nejhorší. Ale jde o to. 559 00:31:37,417 --> 00:31:40,832 Chlap jako Leo, pultík, mají tendenci vyhořet, že? 560 00:31:40,833 --> 00:31:42,374 Právo. Tak? 561 00:31:42,375 --> 00:31:44,999 Leo měl, co, zbývají nám tři nebo čtyři roky? 562 00:31:45,000 --> 00:31:46,082 Dávat nebo brát. 563 00:31:46,083 --> 00:31:49,541 Jaký druh předpokládaného ušlého zisku v tom časovém období 564 00:31:49,542 --> 00:31:51,416 kvůli tomu nezaměstnatelnému sráčovi? 565 00:31:51,417 --> 00:31:54,207 Rád bych zaokrouhlil nahoru, takže 3 miliony dolarů. 566 00:31:54,208 --> 00:31:55,874 Dávat nebo brát. Dávat nebo brát. 567 00:31:55,875 --> 00:31:57,333 3 miliony dolarů. 568 00:31:58,250 --> 00:32:00,624 Ale mám pro tebe dobrou zprávu, Johnny chlapec. 569 00:32:00,625 --> 00:32:03,957 Prostě to tak bude kasinový pokerový turnaj 570 00:32:03,958 --> 00:32:06,291 za pár dní v Toledu. 571 00:32:06,292 --> 00:32:08,416 A víte, za co jsou odměny 572 00:32:08,417 --> 00:32:10,374 pro vítěze ten konkrétní turnaj? 573 00:32:10,375 --> 00:32:12,791 Tři miliony dolarů. 574 00:32:12,792 --> 00:32:14,624 Ani jeden z nás nejsme hráčem karet, Nico. 575 00:32:14,625 --> 00:32:16,124 Jsem hráč karet. 576 00:32:16,125 --> 00:32:17,416 Ne, kurva ne. 577 00:32:17,417 --> 00:32:18,792 Nepotřebuji hráče na karty. 578 00:32:20,667 --> 00:32:21,833 Potřebuji řidiče. 579 00:32:24,792 --> 00:32:25,957 Chceš to ukrást? 580 00:32:25,958 --> 00:32:27,249 Je to zábavnější než to. 581 00:32:27,250 --> 00:32:30,957 Tři miliony dolarů jsou věnovány vítěz toho konkrétního turnaje, 582 00:32:30,958 --> 00:32:33,708 a bude to vloženo kufr zbrusu nového 583 00:32:34,208 --> 00:32:35,833 Uh, auto je stále TBD. 584 00:32:36,750 --> 00:32:37,791 Co je TBD? 585 00:32:37,792 --> 00:32:39,416 Uh, bude určeno. 586 00:32:39,417 --> 00:32:42,208 Ó. Zbrusu nové auto, které bude určeno. 587 00:32:42,792 --> 00:32:48,458 Jste náš řidič útěku. Vše, co musíš udělat je nasednout do auta a odjet. 588 00:32:49,208 --> 00:32:51,207 Nechte to udělat Perm Walters. Teď je to tvůj chlap, že? 589 00:32:51,208 --> 00:32:53,875 Perm Walters mi nedluží tři miliony dolarů. 590 00:33:01,583 --> 00:33:03,666 Protože jsem většinou pracoval pro tebe před všemi těmi lety, 591 00:33:03,667 --> 00:33:06,374 víte lépe než kdokoli jiný že už to nedělám. 592 00:33:06,375 --> 00:33:08,875 tak bohužel, Budu muset odmítnout. 593 00:33:18,167 --> 00:33:21,416 Ta klesá. Naprosto přijatelné. 594 00:33:21,417 --> 00:33:22,541 Eh Jo. 595 00:33:22,542 --> 00:33:24,291 Chci říct, udělala pro nás spoustu dobré práce 596 00:33:24,292 --> 00:33:25,499 v minulosti. Udělala. 597 00:33:25,500 --> 00:33:27,124 Nikdy nás nezklamal. Nikdy ne. 598 00:33:27,125 --> 00:33:28,749 Víš, ve skutečnosti, pokud něco, zklamal jsem ji. 599 00:33:28,750 --> 00:33:29,833 Ne. Ano. 600 00:33:30,417 --> 00:33:32,541 Takže, když jsem to udělal, co jsem udělal? 601 00:33:32,542 --> 00:33:35,375 co jsem udělal? Nechal jsem tě jít čistého, jo? 602 00:33:36,000 --> 00:33:36,999 a proč? 603 00:33:37,000 --> 00:33:38,374 Proč? 604 00:33:38,375 --> 00:33:39,916 Protože jsi čestný chlap, Nico. 605 00:33:39,917 --> 00:33:41,457 Ctihodný Guy Nico. 606 00:33:41,458 --> 00:33:45,332 Neměl jsi problém nechat 15letého dívka hrát útěk řidiče pro zmetky. 607 00:33:45,333 --> 00:33:48,542 Nevím, jestli bychom si měli házet kolem slova čestný právě teď. 608 00:33:49,417 --> 00:33:51,208 To je fér, Edith. To je velmi fér. 609 00:33:52,042 --> 00:33:56,125 Díky, že jsi mě vyslechl. 610 00:34:14,458 --> 00:34:15,458 Johnny chlapec, 611 00:34:16,833 --> 00:34:20,250 jestli nemáš moje tři miliony dolarů do příštího pátku, 612 00:34:21,292 --> 00:34:23,707 Nechám vytáhnout vaši kostru přes vaši kůži 613 00:34:23,708 --> 00:34:26,250 od Haiťana, který to dělá za velmi férovou cenu. 614 00:34:26,833 --> 00:34:28,874 jak se jmenuje? Tim. 615 00:34:28,875 --> 00:34:30,375 Haiťan Tim. 616 00:34:39,958 --> 00:34:42,250 Oh, pořád jsi tam. 617 00:34:50,500 --> 00:34:51,833 Jo, Edie, vydrž. 618 00:34:53,625 --> 00:34:56,292 Hurá, čau, čau! Ať nedostanete infarkt! 619 00:35:00,792 --> 00:35:02,875 Jo. 620 00:35:03,667 --> 00:35:05,458 tak co děláme? co tím myslíš? 621 00:35:06,042 --> 00:35:07,874 Oh, co řekl Nico. Slyšel jsi ho. 622 00:35:07,875 --> 00:35:10,791 Má uvnitř asi dva chlapy. Už jsem na to přišel. 623 00:35:10,792 --> 00:35:12,208 Děláme to ve spánku. 624 00:35:13,292 --> 00:35:14,666 Pojď. Víš, že jsme udělali víc. 625 00:35:14,667 --> 00:35:17,041 Jo, ale co to sakra je dostanu se z toho, co? 626 00:35:17,042 --> 00:35:19,083 Šance být zatčen, znovu zastřelen? 627 00:35:19,583 --> 00:35:21,582 To myslíš vážně? dostaneš 628 00:35:21,583 --> 00:35:23,749 Dostaneš mě z toho naživu, Edie. Chápeš mě. 629 00:35:23,750 --> 00:35:26,582 Pojď. Opravdu, Johne? Co 630 00:35:26,583 --> 00:35:29,541 Dovolíš, aby se to stalo mně? Žádal jsi, aby se ti to stalo. 631 00:35:29,542 --> 00:35:31,332 Mnohokrát jsem tě zachránil. 632 00:35:31,333 --> 00:35:34,082 Pojď, Johne. Kolikrát hodíš mi to do tváře. 633 00:35:34,083 --> 00:35:35,250 to myslíš vážně? 634 00:35:36,833 --> 00:35:38,666 Víš, co jsem dělal? od té doby, co jsme se rozešli? 635 00:35:38,667 --> 00:35:41,541 Podívej, nerozešli jsme se. Je to přestávka. Osm měsíců není přestávka, Johne. 636 00:35:41,542 --> 00:35:46,124 Posledních osm měsíců jsem byl chodit do práce a do školy 637 00:35:46,125 --> 00:35:49,832 a snaží se dostat co nejdál z těch sraček, jak jen můžu. 638 00:35:49,833 --> 00:35:52,374 Oh, opravdu? Protože jsem si docela jistý přišel jsi do mého domu 639 00:35:52,375 --> 00:35:54,332 před třemi měsíci a dnes. 640 00:35:54,333 --> 00:35:55,625 Jo. Jo. 641 00:35:56,167 --> 00:35:58,332 Možná je to proto Pořád se trestám. 642 00:35:58,333 --> 00:35:59,957 Oh, dobře. Takže jsem pro tebe jako za trest. 643 00:35:59,958 --> 00:36:01,958 No, vždycky to tak dopadne. 644 00:36:02,792 --> 00:36:04,666 Možná je to tím, že pořád přemýšlím že cokoliv se mi stalo, 645 00:36:04,667 --> 00:36:06,582 ať je to jakákoli žárovka pokračoval, že řekl, 646 00:36:06,583 --> 00:36:09,499 Musíš vyrůst a možná se o něco pokusit, 647 00:36:09,500 --> 00:36:11,792 že by se to stalo i tobě. 648 00:36:13,333 --> 00:36:14,917 To nikdy nedělá. 649 00:36:26,417 --> 00:36:27,707 co budeš dělat? 650 00:36:27,708 --> 00:36:29,166 co budeš dělat? Nevím. Možná běhat. 651 00:36:29,167 --> 00:36:30,999 Oh, no tak. Běžíš a další věc, kterou víš, 652 00:36:31,000 --> 00:36:32,332 visíš hlavou dolů za kreténko 653 00:36:32,333 --> 00:36:35,832 protože jsi se vrátil pro balíček cigarety nebo něco hloupého. 654 00:36:35,833 --> 00:36:39,416 Nico nemá nic lepšího na práci než sledovat a zabíjet lidi 655 00:36:39,417 --> 00:36:41,708 má osobní stížnosti, ano? 656 00:36:44,583 --> 00:36:46,583 Musím jít, Johne. musím 657 00:36:48,750 --> 00:36:49,750 Musím jít. 658 00:36:56,167 --> 00:36:57,917 Jsme napsáni ve hvězdách, Eds, 659 00:36:58,542 --> 00:37:02,917 se sluncem a měsícem a všechno ostatní tam nahoře. 660 00:37:03,958 --> 00:37:06,917 Země se točí, ale my jsme vždy tam když se to vrátí. 661 00:37:08,208 --> 00:37:10,292 Vždy se vracíme, Edsi. 662 00:37:12,667 --> 00:37:13,917 Sakra. 663 00:37:21,542 --> 00:37:23,749 Hej, bratře. Mohu vypálit kouř, prosím? 664 00:37:23,750 --> 00:37:24,958 Pl Jen jeden. 665 00:37:52,292 --> 00:37:53,292 Hovno. 666 00:37:57,667 --> 00:37:59,042 Co? 667 00:38:02,000 --> 00:38:03,500 Budu potřebovat auto. 668 00:38:06,708 --> 00:38:08,124 Mám toho chlapa na 105. 669 00:38:08,125 --> 00:38:10,333 Jo, podívej se, co můžeš získat s Hold on. 670 00:38:14,458 --> 00:38:15,708 Kolik peněz mohu utratit? 671 00:38:17,542 --> 00:38:20,542 Víš, uh, pár by mě napadlo věci, které bychom mohli udělat, abychom se dohodli. 672 00:38:21,083 --> 00:38:24,083 Pojď, Stilts. Nabízím mnohem víc než to stojí za to. Buďme opravdoví. 673 00:38:24,583 --> 00:38:27,417 Podívej, nedal jsem ti své číslo protože jsem nějaký prodejce aut. 674 00:38:29,417 --> 00:38:32,167 Sakra. Měl bys jít. 675 00:38:35,708 --> 00:38:36,832 Potřebuji, abys vzal dítě. 676 00:38:36,833 --> 00:38:38,291 Není můj den, Deeno. 677 00:38:38,292 --> 00:38:40,749 Podívej, mám schůzku s vlasy na poslední chvíli. 678 00:38:40,750 --> 00:38:44,541 Protože neplatíte výživné na děti čtyři měsíce, bereš toho sráče. 679 00:38:44,542 --> 00:38:46,916 Podívej, nenuť mě říct soudci. kdo to je? 680 00:38:46,917 --> 00:38:48,291 Je to obchodní rozhovor. 681 00:38:48,292 --> 00:38:49,999 Obchod, můj prdel. co chce? 682 00:38:50,000 --> 00:38:51,582 To není žádný tvůj autobus Aby si koupil jeho auto. 683 00:38:51,583 --> 00:38:52,999 Kolik? 684 00:38:53,000 --> 00:38:54,083 Ne Čtyřicet. 685 00:38:56,125 --> 00:38:57,249 Oh, ty to bereš. 686 00:38:57,250 --> 00:39:01,917 Vím, že mluvím za sebe a za kurva posuďte, když říkám, že to berete. 687 00:39:15,042 --> 00:39:16,374 Spal jsi s ním? 688 00:39:16,375 --> 00:39:18,458 Co? Ne. 689 00:39:19,708 --> 00:39:21,207 Spal jsi s někým? Tedy ode mě. 690 00:39:21,208 --> 00:39:23,000 Myslíš to teď kurva vážně? 691 00:39:24,458 --> 00:39:27,124 Není to ne. Fuj. Je mi kurva špatně. 692 00:39:27,125 --> 00:39:29,541 To je to, na co myslíš správně teď? Mám sex s jinými lidmi? 693 00:39:29,542 --> 00:39:31,791 Neříkej to. Neříkej to tak. Ty jsi ten, kdo to říká. 694 00:39:31,792 --> 00:39:34,041 Já vím, ale teď si to představuji kvůli tomu, jak jsi to řekl. 695 00:39:34,042 --> 00:39:36,291 Něco je ve vašem mozku nemocné. 696 00:39:36,292 --> 00:39:38,541 Oh, jako bys na to nemyslel. Máš sex s jinými dívkami? Ne. 697 00:39:38,542 --> 00:39:39,792 Jo, máš. 698 00:39:40,333 --> 00:39:42,957 Potřebujete pomoc. Potřebujete pomoc. Ty nejsi normální. 699 00:39:42,958 --> 00:39:44,374 Je to úplně normální věc. 700 00:39:44,375 --> 00:39:45,999 Jsem mnohem normálnější než jste v tomto. 701 00:39:46,000 --> 00:39:47,874 Víš co, drž hubu, Satane. 702 00:39:59,625 --> 00:40:01,749 Však víš, co bych udělal, kdybych vůbec zjistil kdo? 703 00:40:01,750 --> 00:40:05,707 Jo, jo, strčil bys mu péro do obličeje 704 00:40:05,708 --> 00:40:09,499 nebo mu kopnout srdce do zadku nebo 705 00:40:09,500 --> 00:40:11,291 Viděl jsi mě to dělat. Jo, viděl jsem to. 706 00:40:11,292 --> 00:40:12,832 A náhodou si na tebe vzpomínám na pohotovosti 707 00:40:12,833 --> 00:40:14,499 protože tě Jimmy Pettrinelli vyrazil. 708 00:40:14,500 --> 00:40:16,291 Mimochodem, byl to zápasník. 709 00:40:16,292 --> 00:40:18,457 Udělal ty sračky, a pak moje hlava narazila na chodník. 710 00:40:18,458 --> 00:40:21,207 Jo, já jsem jen Jo. 711 00:40:21,208 --> 00:40:23,707 Bože, teď je to v mé hlavě. Teď si představuji tebe a Jimmyho Pettrina 712 00:40:23,708 --> 00:40:25,042 Proč bys říkal jeho jméno? 713 00:40:26,333 --> 00:40:27,582 Hej! 714 00:40:27,583 --> 00:40:30,249 Příští týden nestrávím vymáháme s tebou naše sračky. 715 00:40:30,250 --> 00:40:31,624 Sakra se opravuje? 716 00:40:31,625 --> 00:40:34,457 Jak jsi kurva byl u soudu stovky krát a nevíte, co znamená soudní spor? 717 00:40:34,458 --> 00:40:37,249 Dobře, dobře. Vím, že jsi jako teď sexy studentka, 718 00:40:37,250 --> 00:40:39,708 ale my ostatní tu stále žijeme na planetě Zemi. 719 00:40:43,708 --> 00:40:45,542 Ale sdílíme hotelový pokoj, že? 720 00:40:48,000 --> 00:40:49,250 Co? Je to dobrá hodnota. 721 00:40:49,958 --> 00:40:51,208 Bože můj. 722 00:40:56,333 --> 00:40:58,250 Hej. Hej. 723 00:40:59,583 --> 00:41:00,582 Kolik je hodin? 724 00:41:00,583 --> 00:41:01,667 Jsme brzy. 725 00:41:02,417 --> 00:41:04,833 Můžeme dostat piva. Vsadím se, že mají kulečníkový stůl. 726 00:41:05,333 --> 00:41:08,207 Nicův chlap tu bude za méně než hodinu. 727 00:41:08,208 --> 00:41:09,582 Můžeš si jen jednou lehnout? 728 00:41:09,583 --> 00:41:11,333 Pojď, můžeme si vydělat pár babek. 729 00:41:15,875 --> 00:41:18,333 Jsi jen blázen, protože to je jediná věc Jsem na tom lépe než ty. 730 00:41:21,250 --> 00:41:23,457 Setká se tam s námi později. 731 00:41:23,458 --> 00:41:25,333 Člověče, vytáhni prdel. 732 00:41:28,833 --> 00:41:30,167 Jdeš? 733 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 Pojď. 734 00:42:00,667 --> 00:42:01,667 Jsem další. 735 00:42:50,667 --> 00:42:51,750 Ne. 736 00:43:00,542 --> 00:43:01,625 Jsem další. 737 00:43:22,833 --> 00:43:24,417 Johne, 738 00:43:25,583 --> 00:43:27,375 dáš mi další drink, prosím? 739 00:43:44,583 --> 00:43:45,667 Sakra. 740 00:43:48,667 --> 00:43:50,375 Pojď sem, matičko-- Dost! 741 00:43:53,917 --> 00:43:55,791 Která je ta vaše? 742 00:43:55,792 --> 00:43:57,749 Vypadni ze mě kurva. Vypadni ze mě! 743 00:43:57,750 --> 00:43:58,874 Tenhle. 744 00:43:58,875 --> 00:44:01,125 Vy dva komedianti, jděte do toho. 745 00:44:02,000 --> 00:44:03,917 Sakra. Máme fanouška Yankee. 746 00:44:04,667 --> 00:44:06,875 Pojď sem, člověče. Pojď sem. 747 00:44:07,542 --> 00:44:08,542 Přeji hezký den. 748 00:44:09,125 --> 00:44:12,416 Dovolte mi, nech mě to vidět. L-Ukaž mi ten klobouk, abychom ho mohli spálit. 749 00:44:12,417 --> 00:44:14,625 Teď kurva ven. Jít. 750 00:44:15,500 --> 00:44:18,667 Johne, omluv se Garymu. 751 00:44:26,083 --> 00:44:27,292 Promiň, Gary. 752 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Dobře. 753 00:44:31,083 --> 00:44:33,708 Jsme všichni připraveni jednat jako profesionálové? a jít do práce? 754 00:44:37,250 --> 00:44:40,542 Promiň, dostala mě moje žena ta věc s rozvozem jídla. 755 00:44:41,125 --> 00:44:43,249 Myslí si, že by někdo mohl být tak hezký jako Tom Brady, 756 00:44:43,250 --> 00:44:45,207 že může být i skvělým kuchařem. 757 00:44:45,208 --> 00:44:46,624 Ale mýlila se. 758 00:44:46,625 --> 00:44:48,625 Někdo chce nějaké palačinky vyrobený z písku? 759 00:44:49,583 --> 00:44:52,416 Dobře, Cole. Představte se jako my v rekonvalescenci. 760 00:44:52,417 --> 00:44:54,832 Cole, šéf bezpečnosti v kasinu, 761 00:44:54,833 --> 00:44:58,291 a jsem v rekonvalescenci. Pokud tedy někdo chce toto pivo 762 00:44:58,292 --> 00:45:00,542 Oh, ano. Vezmu to. Moje sklenice voní jako psí voda. 763 00:45:01,625 --> 00:45:03,124 Promiň, Gary. Do prdele. 764 00:45:03,125 --> 00:45:04,999 Dobře, proti čemu dneska stojíme? 765 00:45:05,000 --> 00:45:06,749 Bylo přivedeno mnoho policistů mimo službu, 766 00:45:06,750 --> 00:45:09,082 a to sem nepatří ty dvě desítky už jsou v bezpečí. 767 00:45:09,083 --> 00:45:12,457 Peníze budou zajištěny v autě těsně před koncem turnaje. 768 00:45:12,458 --> 00:45:14,332 Když dostanou tušení, poslední hra se zabaluje, 769 00:45:14,333 --> 00:45:17,291 zabezpečení to vytáhne z trezoru a přivádí ho do kufru. 770 00:45:17,292 --> 00:45:20,624 Tři chlapi přesunují náklad, tři policajti zajištění obvodu kolem vozu, 771 00:45:20,625 --> 00:45:22,707 šest umístěných venku, čtyři v křižnících. 772 00:45:22,708 --> 00:45:23,916 Jaké auto? 773 00:45:23,917 --> 00:45:25,332 Cena? Jo. 774 00:45:25,333 --> 00:45:27,917 Kenny. Speciální akce pro kasino. 775 00:45:28,708 --> 00:45:34,207 Dodge Charger Scat Pack. Rychle. Z nuly na 60 za 4.2. Manuál. 776 00:45:34,208 --> 00:45:37,416 Manuál? Jako by chtěli, aby to někdo ukradl. 777 00:45:37,417 --> 00:45:38,582 Proč si myslíš, že jsem si to vybral? 778 00:45:38,583 --> 00:45:42,041 První náraz, mimo všechny policisty a/nebo bezpečnost 779 00:45:42,042 --> 00:45:45,082 že nemohou mít legálně plyn v něm, dokud je na podlaze. 780 00:45:45,083 --> 00:45:47,416 No, to je problém protože jezdí na plyn. 781 00:45:47,417 --> 00:45:48,749 Jo, na ten jsem se posral. 782 00:45:48,750 --> 00:45:50,999 Takže vytváříme problém pro toto auto. 783 00:45:51,000 --> 00:45:54,666 Vezměte to v obchodě, vybavte celé auto na naše potřeby a pošleme jej zpět. 784 00:45:54,667 --> 00:45:57,166 Nebo to vypneme s jedním začneme dnes večer manipulovat. 785 00:45:57,167 --> 00:45:59,207 Můžeme získat stejné auto? 786 00:45:59,208 --> 00:46:04,041 Jo. Znám prodejce. Pracuji s ním celou dobu. Obrovský kus sračky. 787 00:46:04,042 --> 00:46:05,832 Dobře, můžeme si promluvit o specifikacích o autě později. 788 00:46:05,833 --> 00:46:07,541 Co přesně potřebujeme, aby auto dělalo? 789 00:46:07,542 --> 00:46:10,166 Jak daleko od displeje ke dveřím? 790 00:46:10,167 --> 00:46:11,999 Mám větší obavy o davu než o policajtech. 791 00:46:12,000 --> 00:46:13,916 To znamená, že se chcete vyhnout úderům nevinní lidé na cestě ven? 792 00:46:13,917 --> 00:46:14,999 chtěl bych. 793 00:46:15,000 --> 00:46:17,166 Nebudete moci projít předkem vchod, aniž by napáchal velké škody 794 00:46:17,167 --> 00:46:19,124 do auta a možná hodně lidí. 795 00:46:19,125 --> 00:46:21,083 předpokládám máte alternativu? 796 00:46:25,958 --> 00:46:31,000 Způsob, jakým auto přijelo zezadu. 797 00:46:33,792 --> 00:46:34,874 Nemá to ráda. 798 00:46:34,875 --> 00:46:37,749 Je to mnohem složitější vyjet z toho místa. 799 00:46:37,750 --> 00:46:39,957 Dobrá zpráva. Menší bezpečnost u toho východu, 800 00:46:39,958 --> 00:46:42,707 a kdo tam bude nás nebude čekat. 801 00:46:42,708 --> 00:46:43,917 A co zbraně? 802 00:46:45,833 --> 00:46:47,249 A co s nimi? 803 00:46:47,250 --> 00:46:49,125 Budeme je zásobovat? 804 00:46:49,625 --> 00:46:52,416 Nelíbí se mi, že tohle je jeden z vašich prvních otázek, Johne. 805 00:46:52,417 --> 00:46:54,499 Spousta kluků o bezpečnosti jsou moji přátelé. 806 00:46:54,500 --> 00:46:57,292 Ne ve dne, nejsou. Vím, že Nico by řekl totéž. 807 00:46:57,875 --> 00:47:00,249 Hej, jestli je sakra letní vánek, sakra je letní vánek. 808 00:47:00,250 --> 00:47:02,374 Očividně tomu dávám přednost. 809 00:47:02,375 --> 00:47:04,041 Ale ten člověk je tam Johne. 810 00:47:04,042 --> 00:47:05,957 to je celý můj svět. 811 00:47:05,958 --> 00:47:07,832 A když to někdo zkusí abys mi to vzal, 812 00:47:07,833 --> 00:47:11,082 a hovno jde z letního vánku na divoký divoký západ opravdu rychle, 813 00:47:11,083 --> 00:47:14,583 no, jeď na nich, zasranej kovboji. 814 00:47:19,458 --> 00:47:20,833 Dobře, co ještě máme? 815 00:47:21,792 --> 00:47:25,082 Máme pro vás cestovní mapy všech míst a odtud do New Yorku. 816 00:47:25,083 --> 00:47:27,124 Doprava bude trochu rušnější kvůli události, 817 00:47:27,125 --> 00:47:29,749 ale myslím, že se to dá zvládnout v tu denní hodinu. 818 00:47:29,750 --> 00:47:31,416 Nico se přihlásil se svými staviteli. 819 00:47:31,417 --> 00:47:34,541 Nebudou plánovány žádné práce na silnici ten den, aby pro nás byly věci vtipné. 820 00:47:34,542 --> 00:47:36,332 Pokud nechceme, aby byli vtipní. 821 00:47:36,333 --> 00:47:39,125 Jediné, co musíte udělat, je říct slovo. Potřebujete ještě něco zvenčí? 822 00:47:41,250 --> 00:47:43,625 Jen cesta. Můžu ti nějaké vyhrabat. 823 00:47:44,958 --> 00:47:46,582 Zavolám ti později. Dobře, chlape. Vážím si toho. 824 00:47:46,583 --> 00:47:48,082 Jo. 825 00:47:48,083 --> 00:47:49,374 Jo, chlape. Vyspi se. 826 00:47:49,375 --> 00:47:53,833 Homeboy musí čůrat. Mmm Máte dvě minuty? 827 00:47:55,833 --> 00:47:57,292 Gary, je skvělé používat vaši kancelář? 828 00:47:58,125 --> 00:47:59,500 Dokud ti nevadí dámy. 829 00:48:02,792 --> 00:48:05,833 Myslíš, že se Garymu líbí Černošky s velkýma prsama? 830 00:48:07,792 --> 00:48:09,042 Jsou tam i malá prsa. 831 00:48:10,333 --> 00:48:13,458 Um, kolik bank jsi vyloupil, Edie? 832 00:48:14,958 --> 00:48:16,124 Dostanete se přímo na to. 833 00:48:16,125 --> 00:48:18,332 No, jsem v plně zařízeném pokoji s pornografií 834 00:48:18,333 --> 00:48:21,542 se ženou, kterou neznám, tak bych chtěl abych se odsud dostal dříve než později. 835 00:48:22,333 --> 00:48:24,374 Banky. Okradeni. Kolik? 836 00:48:24,375 --> 00:48:25,999 Pomohl loupit. Dost. Příliš mnoho. 837 00:48:26,000 --> 00:48:29,624 Mmm, 12 bank, tři klenotnictví, firemní kancelář nočního magnáta, 838 00:48:29,625 --> 00:48:31,499 vlastníka jistého fotbalového týmu letní domov 839 00:48:31,500 --> 00:48:33,291 To bylo mimochodem působivé. 840 00:48:33,292 --> 00:48:36,332 policejní vrtulník, živé pronásledování všech zachycených ve zprávách, 841 00:48:36,333 --> 00:48:39,499 a přesto tu se mnou mluvíš. 842 00:48:39,500 --> 00:48:41,707 Pokud jste Wikipedie ze všech těch špatných sraček, co jsem kdy udělal, 843 00:48:41,708 --> 00:48:43,041 tak proč se vůbec ptáš? 844 00:48:43,042 --> 00:48:46,249 Je mým úkolem se jen tak vyřádit s kým přesně pracuji. 845 00:48:46,250 --> 00:48:49,499 Vedu tuhle práci já nebo ty? Protože jsem zmatený. 846 00:48:49,500 --> 00:48:52,249 Žádný zmatek. Je to vaše práce. Stoprocentně. 847 00:48:52,250 --> 00:48:55,250 Protože, víš, kdyby pokud jsi to ty, je to pro mě lepší. 848 00:48:55,750 --> 00:48:58,124 Když to vytáhneš, jsi pan Velký hovno se šéfem, a pokud ne, dobře 849 00:48:58,125 --> 00:48:59,333 Váš přítel zemře. 850 00:49:01,417 --> 00:49:02,416 Př. Je však? 851 00:49:02,417 --> 00:49:04,499 Sto procent. Dobře, protože teď jsem zmatená. 852 00:49:04,500 --> 00:49:05,582 Nic, co by se mělo zmást. 853 00:49:05,583 --> 00:49:07,500 Existuje. Určitě ano. 854 00:49:08,167 --> 00:49:12,707 Protože jste měli 100% úspěšnost všechno předtím, než ti bylo 25 let, Edie. 855 00:49:12,708 --> 00:49:14,041 Ne všechny. Jasně. 856 00:49:14,042 --> 00:49:17,958 A jak ty práce dopadly? Ty, uh práce mimo knihy? 857 00:49:18,958 --> 00:49:20,000 Odešli. Právo. 858 00:49:20,542 --> 00:49:22,833 Protože kdyby to neudělali, Slyšel bych o tom. 859 00:49:23,625 --> 00:49:26,374 A někdo, o kom se mluví jako městská legenda, někdo takový 860 00:49:26,375 --> 00:49:30,625 má velmi vybíravý vkus na to, jak věci jsou hotové a s kým jsou hotové. 861 00:49:31,125 --> 00:49:32,582 Jen to řekni. 862 00:49:32,583 --> 00:49:36,166 Edie, tohle jsou moje velká černá prsa. 863 00:49:36,167 --> 00:49:40,291 Rád si o sobě myslím, že jsem nezvykle jednoduché. 864 00:49:40,292 --> 00:49:43,791 Když jsem doma a jím svačiny, donesu malý vysavač do mého křesla 865 00:49:43,792 --> 00:49:46,666 a vysát všechen popcorn který mi padá do košile, když jím. 866 00:49:46,667 --> 00:49:48,499 Ale moje nejoblíbenější věc na světě je doma 867 00:49:48,500 --> 00:49:51,874 udělat mému synovi sendvič s vaječným salátem a doprovodil ho na zastávku školního autobusu. 868 00:49:51,875 --> 00:49:53,332 Váš syn má rád vaječný salát? 869 00:49:53,333 --> 00:49:56,375 Jeho učitelé říkají, že je jedinečný. A jeho matka má obavy. 870 00:49:57,000 --> 00:50:00,749 Něco tu však je to mi tento obrázek komplikuje 871 00:50:00,750 --> 00:50:02,625 způsobem, který se mi nelíbí. 872 00:50:05,083 --> 00:50:06,957 Tvůj chlapec je přítěž. Tady to je. 873 00:50:06,958 --> 00:50:09,916 Vím to. Nico to ví. Každý obchodník s drogami na nízké úrovni, bookmaker, 874 00:50:09,917 --> 00:50:13,292 nebo malý kretén nahoru a dolů středozápadní okruh blbců to ví. 875 00:50:13,875 --> 00:50:15,291 A vy také. 876 00:50:15,292 --> 00:50:17,542 Takže musím mluvit o Johnovi. 877 00:50:18,417 --> 00:50:19,999 Proč si s Johnem nepromluvíš sám? 878 00:50:20,000 --> 00:50:21,083 Myslel jsem, že je to vaše práce. 879 00:50:26,042 --> 00:50:29,499 Já, uh, potkal jsem Johna, když mi bylo 15, 880 00:50:29,500 --> 00:50:33,457 těsně předtím, než jsem byl vyproštěn z toho, co sociální pracovníci popisují 881 00:50:33,458 --> 00:50:35,125 jako vysoce sledovaný případ. 882 00:50:37,208 --> 00:50:41,166 Můj významný případ byl můj pěstoun otec se snaží vydělat nějaké peníze navíc 883 00:50:41,167 --> 00:50:45,999 pokoušel se dát trochu drogy abych prodal prdel nějakému zmetku 884 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 na parkovišti 7-Eleven. 885 00:50:48,917 --> 00:50:49,916 Nebojte se. To se nestalo. 886 00:50:49,917 --> 00:50:52,499 Nestalo se to kvůli někomu náhodou viděl plačící dívku 887 00:50:52,500 --> 00:50:56,958 snaží uniknout z auta se dvěma muži, kteří velmi odpovídá popisu zmetka. 888 00:50:58,250 --> 00:51:01,000 A tou osobou byl John. Byl John? 889 00:51:04,250 --> 00:51:07,707 A místo drogy můj pěstoun a ten zmetek byl odvlečen 890 00:51:07,708 --> 00:51:11,167 z toho auta a poražen na palec jejich života dítětem, které 891 00:51:12,875 --> 00:51:17,292 od dítěte, které donedávna bylo kolem mé straně po větší část 15 let. 892 00:51:18,750 --> 00:51:22,416 To je loajalita. Jo. 893 00:51:22,417 --> 00:51:23,625 Respektujte to. 894 00:51:24,208 --> 00:51:26,791 Jen si myslím, že možná tvoje loajalita svému příteli 895 00:51:26,792 --> 00:51:29,374 ohrožuje vaši 100% úspěšnost. 896 00:51:29,375 --> 00:51:31,791 Možná se vám to bude líbit. 897 00:51:31,792 --> 00:51:34,249 Ta práce, kterou jsi zmínil, ten, který jsi považoval za tak působivý, 898 00:51:34,250 --> 00:51:37,124 to byly dva policejní vrtulníky, pět zpravodajských vrtulníků 899 00:51:37,125 --> 00:51:39,624 a osm států mimochodem na našem zadku. 900 00:51:39,625 --> 00:51:41,082 Asi budu muset aktualizovat Wikipedii. 901 00:51:41,083 --> 00:51:43,708 Možná si budeš chtít zapsat že tu noc řídil John. 902 00:51:45,208 --> 00:51:50,125 Já ne. Protože jsem měl dvě kulky v mém krku a byl v bezvědomí. 903 00:51:51,917 --> 00:51:54,875 Díky němu tady sedím, jak jsi řekl, mluvím s tebou. 904 00:51:57,875 --> 00:52:00,625 A to jsou Johnovy velké černé kozy. 905 00:52:05,375 --> 00:52:06,792 Přejeme dobrý týden. 906 00:52:08,417 --> 00:52:11,708 Všechno dobré? Dokud se o mého odborového zástupce postará. 907 00:52:12,333 --> 00:52:15,125 Řekl, že je nadšený z prolomení půdy na zapuštěném bazénu. 908 00:52:15,958 --> 00:52:17,292 Ten tlustý kurva umí plavat? 909 00:52:30,333 --> 00:52:31,333 Jejda. 910 00:52:39,167 --> 00:52:40,499 Oh, ne. 911 00:52:40,500 --> 00:52:41,957 Co to děláte? Co se stalo? 912 00:52:41,958 --> 00:52:43,250 Pojď. Nemůžeš 913 00:52:44,083 --> 00:52:45,624 Nemůžu tomu uvěřit. 914 00:52:45,625 --> 00:52:50,207 Jak jsem slíbil, stejné auto. Prsa do koule. Nikdo nebude nic podezřívat. 915 00:52:50,208 --> 00:52:52,041 Vidím, že ten GED dobře využíváš. 916 00:52:52,042 --> 00:52:53,916 Ty hovno. Jdi do prdele, Mikey. 917 00:52:53,917 --> 00:52:55,791 Jo, dvakrát mi stačí. 918 00:52:55,792 --> 00:52:57,707 Najal jsem ji, protože víš, je chytrá. 919 00:52:57,708 --> 00:52:59,541 Jo, šukáš svou mámu. Jo, cokoliv. 920 00:52:59,542 --> 00:53:02,292 Jo, do prdele. Jaká kurva coura. 921 00:53:04,000 --> 00:53:05,624 Ježíš. Jsem na prodejním hovoru. 922 00:53:05,625 --> 00:53:07,749 Ano, správně. Ten chlap prodá tolik aut 923 00:53:07,750 --> 00:53:11,916 protože platím výživné na děti. já ne. 924 00:53:11,917 --> 00:53:14,125 Uh, co jsem říkal, co? Prsa do koule. 925 00:53:17,833 --> 00:53:21,708 Řeknu vám, vezmu, uh, vezmu něco málo pro tebe, dobře. 926 00:53:27,417 --> 00:53:30,000 Ach ty bezpečnostní kamery, mají noční vidění, jo? 927 00:53:30,875 --> 00:53:34,374 co to říkáš? Ou. Chcete řídit ve tmě? 928 00:53:34,375 --> 00:53:37,667 Říká, jestli přepneme kamery na režim nočního vidění při rozsvícených světlech. 929 00:53:38,333 --> 00:53:40,583 Kamery jsme dali do tmy. 930 00:54:04,042 --> 00:54:05,917 Tak co budeme dělat o benzínové nádrži? 931 00:54:06,500 --> 00:54:07,583 Nevím. Co? 932 00:54:10,417 --> 00:54:11,458 Tady je prázdno. 933 00:54:21,500 --> 00:54:23,208 Dobře, dobře, do prdele. Jdi do práce. 934 00:54:39,458 --> 00:54:40,625 co to je? Kevlar? 935 00:54:47,542 --> 00:54:50,000 Jsi mrtvý ve vodě, domácí. Mrtvý. 936 00:55:07,167 --> 00:55:10,917 Hurá! Jdi, zlato, jdi! 937 00:55:33,208 --> 00:55:34,374 Jdu spát. 938 00:55:34,375 --> 00:55:36,041 Nevím, jestli jsi viděl, ale je tu sladká částka na den 939 00:55:36,042 --> 00:55:37,124 v těchto obálkách. 940 00:55:37,125 --> 00:55:39,416 Jo, ještě jdu spát, a ty bys měl taky. 941 00:55:39,417 --> 00:55:42,875 V pořádku. Čí pokoj? To je velmi vtipné. 942 00:55:45,500 --> 00:55:46,667 Je to ten, kdo si myslím, že to je? 943 00:55:49,292 --> 00:55:50,875 Žádný zatracený způsob. 944 00:55:51,958 --> 00:55:53,292 Perm Walters. 945 00:55:55,042 --> 00:55:57,708 Edith Meaneyová. Dítě. 946 00:55:58,833 --> 00:56:00,666 Oh, už je to minuta. Uh-huh. 947 00:56:00,667 --> 00:56:03,249 Přál bych si, abyste se setkali moje rande na večer. Gloria. 948 00:56:03,250 --> 00:56:07,957 Je to čest. Potěšení. Vzrušení. 949 00:56:07,958 --> 00:56:09,417 Nyní se připojte k naší malé party. 950 00:56:10,667 --> 00:56:11,750 Jo. 951 00:56:13,458 --> 00:56:14,458 Prosím. 952 00:56:26,750 --> 00:56:30,332 Tedy soutěž. Už ne. Myslel jsem, že budeš vděčný. 953 00:56:30,333 --> 00:56:31,624 Vděčný? za co? 954 00:56:31,625 --> 00:56:35,166 Za to, že vám tu většinu podnikání. Slyšel jsem, že tě Nico zaměstnává. 955 00:56:35,167 --> 00:56:40,749 No, pokud se cítíte oprávněně na poděkování, sakra, děkuji. 956 00:56:40,750 --> 00:56:44,666 A protože nepracuješ ráno, dovol mi, abych ti dal drink. 957 00:56:44,667 --> 00:56:45,750 Výstřel. 958 00:56:47,542 --> 00:56:49,666 Ne, děkuji. Proč? 959 00:56:49,667 --> 00:56:52,375 Máte další povinnosti vyžaduje, abyste udržovali tvar lodi? 960 00:56:55,250 --> 00:56:56,417 Pro mě žádný. Vy? 961 00:57:00,125 --> 00:57:01,458 Ne. 962 00:57:02,292 --> 00:57:05,291 Právě tady slavíme nákup nového vozidla mé dívky Glorie. 963 00:57:05,292 --> 00:57:06,791 Není to tak, zlato? 964 00:57:06,792 --> 00:57:11,166 Jo. Moje dítě se stará ze mě. Vroom. 965 00:57:11,167 --> 00:57:12,875 Sakra. Tady to je. 966 00:57:14,042 --> 00:57:16,750 Viděl jsem je vyrobit jeden z nich včera večer v hotelové televizi. 967 00:57:17,333 --> 00:57:19,541 Hej, jak se to zase jmenuje? Divoký požár. 968 00:57:19,542 --> 00:57:21,666 Blesk. Blesk. 969 00:57:21,667 --> 00:57:22,749 Sledujte toto. 970 00:57:22,750 --> 00:57:25,957 Ooh, sakra. Je to krásné. Ooh! 971 00:57:27,042 --> 00:57:28,582 Dobře, Glorie. Zlato, pojďme je vyhodit. 972 00:57:28,583 --> 00:57:31,666 Dobře. Tady to je. 973 00:57:31,667 --> 00:57:34,583 Na zdraví. Teď velký doušek, mami. 974 00:57:42,083 --> 00:57:44,582 Hurá! Sakra, to je dobrý. 975 00:57:44,583 --> 00:57:45,749 To je zvláštní. 976 00:57:45,750 --> 00:57:48,500 Myslel jsem, že se vyhneš požáru všechny ty sračky na tvé tváři. 977 00:57:52,917 --> 00:57:56,082 Nikdo tě nikdy nenaučí, že to tak je neslušné poukazovat na nedostatky jiných lidí? 978 00:57:56,083 --> 00:57:58,082 Hrubý. Příběh jsem nikdy nepochopil. 979 00:57:58,083 --> 00:58:00,916 co to bylo? Autonehoda? Nemám autonehodu. 980 00:58:00,917 --> 00:58:03,333 co potom? 981 00:58:07,417 --> 00:58:09,458 řekněme náklady na podnikání. 982 00:58:12,583 --> 00:58:16,708 Což mi připomíná. Jeden ti dlužím. Ne, Johne? 983 00:58:17,208 --> 00:58:19,667 No, můžeme vždycky vezmi to ven, Freddy Kruegere. 984 00:58:24,875 --> 00:58:26,958 Nikdo už nemá smysl pro příležitost. 985 00:58:27,625 --> 00:58:32,416 Staří přátelé vyhrožují pěsti v pěkných hotelech. 986 00:58:32,417 --> 00:58:34,042 Tak jaká je příležitost, Perme? 987 00:58:36,958 --> 00:58:41,332 Jen když jsem viděl, jak vyskakují v obleku byl den, kdy ho pohřbili. 988 00:58:41,333 --> 00:58:44,292 Vypadá nejlépe, jak kdy vypadal asi hodinu nebo dvě. 989 00:58:45,958 --> 00:58:49,125 Pak tu krabici zavřeli, zasypal ji špínou. 990 00:58:49,792 --> 00:58:52,917 Není co oslavovat, kromě vlastní smrti. 991 00:58:55,083 --> 00:58:59,208 Takže když se mě ptáš co příležitost, to život příležitost. 992 00:59:00,042 --> 00:59:01,583 Slunce nahoru k západu slunce. 993 00:59:02,792 --> 00:59:04,542 To je sakra příležitost. 994 00:59:05,667 --> 00:59:08,500 Mohou mě pohřbít v pyžamu když jsem v té krabici. 995 00:59:10,458 --> 00:59:13,167 Možná budu někdo ten důvod koupí ti to pyžamo. 996 00:59:14,708 --> 00:59:16,917 Nebo možná koupím tvůj zadek ten oblek. 997 00:59:22,917 --> 00:59:25,957 Proč je tady Perm Walters? Tady v tomto hotelu? 998 00:59:25,958 --> 00:59:28,082 Dal mu to Nico? Rozhodně ano. 999 00:59:28,083 --> 00:59:29,707 Nico ho na tuto práci nepověřil. 1000 00:59:29,708 --> 00:59:32,666 Takže je to jen náhoda, že Nico jiný řidič je tu náhodou 1001 00:59:32,667 --> 00:59:34,541 o víkendu v práci, kterou dal Nico dohromady? 1002 00:59:34,542 --> 00:59:38,416 Možná je tady kvůli slotům. Možná je tady na Bat micva. Nevím. 1003 00:59:38,417 --> 00:59:42,207 Všechno, co vím, je, že Nico by to nenechal jsem mimo smyčku na něco takového. 1004 00:59:42,208 --> 00:59:43,292 věř mi. 1005 00:59:44,917 --> 00:59:45,917 Nebo ne. 1006 00:59:47,708 --> 00:59:49,125 Proč je Perm Walters v hotelu? 1007 00:59:49,625 --> 00:59:52,083 Nemám tušení. Řekni mu, že jsme v prdeli. 1008 00:59:52,750 --> 00:59:53,874 Řekni Johnovi, aby kurva zmlkl. 1009 00:59:53,875 --> 00:59:55,416 Vy tomu rozumíte když jsem toho chlapa viděl naposledy, 1010 00:59:55,417 --> 00:59:57,499 pokusil se unést mou práci a dvakrát mě zastřelil? 1011 00:59:57,500 --> 00:59:58,624 já ano. 1012 00:59:58,625 --> 01:00:00,582 Takže nemáte důvod věřit, že je na této práci? 1013 01:00:00,583 --> 01:00:02,791 Nemyslím si, že by měl tuto práci protože jediní lidé 1014 01:00:02,792 --> 01:00:05,500 kdo ví o této práci, jsem já a lidé, kteří tu práci dělají. 1015 01:00:06,750 --> 01:00:07,750 Nelíbí se mi to, Nic. 1016 01:00:09,417 --> 01:00:10,417 Zeptám se v okolí. 1017 01:00:19,042 --> 01:00:21,082 Ahoj, Nico. Vím, že jsi byl ve stresu. 1018 01:00:21,083 --> 01:00:23,041 Chcete vědět to nejlepší na stres? Cvičení. 1019 01:00:23,042 --> 01:00:25,457 Tak jsem ti jednu sebral těchto přenosných eliptických sedaček. 1020 01:00:25,458 --> 01:00:27,249 Moje teta Judy na to přísahala. 1021 01:00:27,250 --> 01:00:32,958 Používala ho každý den dokud nezemřela na infarkt. 1022 01:00:40,042 --> 01:00:45,332 Věděl jsem to. Nevěřím těm zatraceným chlapi. Ten hlídač? Nebo zasraný Gary? 1023 01:00:45,333 --> 01:00:48,708 Jo. Proč by Nico dával do práce Perm? 1024 01:00:49,458 --> 01:00:51,666 Jsi lepší než on. Takže možná ne. 1025 01:00:51,667 --> 01:00:53,125 Takže je to jen náhoda? 1026 01:00:53,833 --> 01:00:55,750 Ne. Žádný zasraný způsob. 1027 01:00:57,417 --> 01:00:58,417 To je vše. 1028 01:01:00,292 --> 01:01:02,582 myslíš? Jo. To je vše. To je Permův. 1029 01:01:02,583 --> 01:01:04,125 A je to zasrané pracovní auto. 1030 01:01:04,792 --> 01:01:07,750 Proč by nám to Perm dával vědět je tady, pokud není v práci? 1031 01:01:08,417 --> 01:01:09,583 Myslíš, že je tak namyšlený? 1032 01:01:11,833 --> 01:01:14,582 Má na sobě zasraný norkový kabát ve čtvrtek uprostřed odpoledne. 1033 01:01:14,583 --> 01:01:15,667 co myslíš? 1034 01:01:16,667 --> 01:01:18,500 Tak co teď? 1035 01:01:22,417 --> 01:01:23,708 Potřebujeme dalšího řidiče. 1036 01:01:33,500 --> 01:01:35,999 Zvládnu to. Nepotřebujeme dalšího řidiče. 1037 01:01:36,000 --> 01:01:38,333 Máte svou vlastní práci. Neriskuji to. 1038 01:01:39,500 --> 01:01:42,667 Jé, pěkné vykopávky. 1039 01:01:43,625 --> 01:01:44,625 Jo. 1040 01:01:45,333 --> 01:01:46,667 Jste si jistý, že je to správná adresa? 1041 01:01:48,167 --> 01:01:49,583 Tak to bylo řečeno. 1042 01:01:51,750 --> 01:01:55,167 Tak ahoj. Já jsem Rebecca. Ty musíš být Edie. 1043 01:01:55,875 --> 01:01:58,458 Jo, ahoj, tohle je John. 1044 01:01:59,708 --> 01:02:01,624 Pěkný dům. 1045 01:02:01,625 --> 01:02:04,582 Dobře, děkuji. Byli jsme velmi požehnáni. 1046 01:02:04,583 --> 01:02:05,916 Kolik čtverečních stop to je? 1047 01:02:05,917 --> 01:02:09,791 Hm, já nevím. opravdu nejsem 1048 01:02:09,792 --> 01:02:13,583 Ahoj. promiň. Tato židle není tak rychle, jak bych si přál. 1049 01:02:14,500 --> 01:02:15,500 Ahoj, tati. 1050 01:02:17,167 --> 01:02:18,167 Eds. 1051 01:02:22,708 --> 01:02:24,417 Dobrý den, pane Meaney. Já jsem John. 1052 01:02:25,458 --> 01:02:26,458 Právo. 1053 01:02:29,500 --> 01:02:30,707 Slyšel jsem jednu nebo dvě věci. 1054 01:02:30,708 --> 01:02:33,166 Jo. Já taky. 1055 01:02:34,833 --> 01:02:37,458 Jo, jsem si jistý, že máš. 1056 01:02:39,417 --> 01:02:41,207 Váš hovor nás zaskočil. 1057 01:02:41,208 --> 01:02:44,832 Ale, um, griluji bouře tam vzadu. 1058 01:02:44,833 --> 01:02:47,124 Jen doufám, že, uh, psi a hamburgery jsou v pořádku. 1059 01:02:47,125 --> 01:02:49,582 Sice krátce, ale Měl bych to jít zkontrolovat. 1060 01:02:49,583 --> 01:02:51,749 Hej, pozor! Málem jsem tě trefil. 1061 01:02:51,750 --> 01:02:55,374 Znovu. Jo. Jednou jsem jí přejel přes palec u nohy. 1062 01:02:55,375 --> 01:02:59,250 Jsou velmi nemilosrdní k, uh, handicapovaní lidé v tomto domě, že? 1063 01:02:59,875 --> 01:03:03,625 Pozdravuj Edie a Johnovi, Sadie. 1064 01:03:04,667 --> 01:03:05,875 Ahoj. Ahoj. 1065 01:03:06,625 --> 01:03:09,458 Nakonec se zahřeje. 1066 01:03:09,958 --> 01:03:11,749 Každopádně, máte hlad? 1067 01:03:11,750 --> 01:03:12,833 jsem. 1068 01:03:18,333 --> 01:03:19,458 Hurá! 1069 01:03:22,542 --> 01:03:23,542 Jo. 1070 01:03:33,458 --> 01:03:34,542 Nedělní řidič? 1071 01:03:35,417 --> 01:03:36,417 Pokud to. 1072 01:03:39,125 --> 01:03:41,667 Jednou za čas parta mých kamarádů s převodovkou 1073 01:03:42,417 --> 01:03:47,166 vytáhnout stará auta a šel do hamburgeru o město. 1074 01:03:47,167 --> 01:03:50,457 Víš, hromada bílých vlasů se snaží cítit, že jejich ptáky stále fungují. 1075 01:03:50,458 --> 01:03:53,125 Zvyknete si na ruční ovládání? 1076 01:04:08,083 --> 01:04:09,250 Jako závody? 1077 01:04:09,833 --> 01:04:12,875 Nebo pálení koblih v Dunkin' parkoviště jako když jsi mě učil? 1078 01:04:15,000 --> 01:04:18,083 Vyhodil jsem se párkrát, víš. 1079 01:04:19,583 --> 01:04:22,666 A vrátím se o pár týdnů později, a dostávám se tak do zóny, 1080 01:04:22,667 --> 01:04:25,541 jako bych zapomněl, že mi nefungují nohy. 1081 01:04:25,542 --> 01:04:26,750 Vyhrál jsem grand. 1082 01:04:27,583 --> 01:04:29,291 Myslel jsem, že jsi reformovaný. 1083 01:04:35,500 --> 01:04:36,624 Edie, poslouchej. 1084 01:04:36,625 --> 01:04:39,625 Mám práci v kasinu. 1085 01:04:40,250 --> 01:04:41,374 Uh-huh. 1086 01:04:41,375 --> 01:04:43,333 John se dostal do nějakých problémů, takže 1087 01:04:44,000 --> 01:04:46,333 Tento jeden z nich dělat nebo zemřít? 1088 01:04:51,167 --> 01:04:52,542 Mohl bych použít jiný ovladač. 1089 01:04:55,958 --> 01:04:59,541 Um, mám hezkou dobře, že to jde sem, Edsi. 1090 01:04:59,542 --> 01:05:03,041 Takže ne? Jsem 50letý muž na invalidním vozíku. 1091 01:05:03,042 --> 01:05:06,000 Že jsem tě tam dal. Jsem si toho dobře vědom. Hej, o to nejde. 1092 01:05:07,375 --> 01:05:11,000 Osmnáct let je dlouhá doba nejít pro svou dceru. 1093 01:05:15,292 --> 01:05:18,375 Byl jsem zasranej narkoman a alkoholik. 1094 01:05:19,875 --> 01:05:24,207 A s tvýma v pekle nebyla žádná cesta máma pryč, s tím, co se mi stalo s nohama 1095 01:05:24,208 --> 01:05:27,708 že bych to zvládl cokoli z těchto sraček je lepší. 1096 01:05:29,500 --> 01:05:32,292 v té době Myslel jsem, že to bude pro tebe nejlepší. 1097 01:05:33,500 --> 01:05:38,083 Nemluvě o zátěži, kterou jsem byl. Motám se a srát. 1098 01:05:39,333 --> 01:05:43,583 Potřebuji lidi, aby mě vytáhli z toho zasraného invalidního vozíku. 1099 01:05:45,083 --> 01:05:46,833 Není to život, který jsem pro tebe chtěl. 1100 01:05:49,417 --> 01:05:50,833 Měl jsi mě nechat vybrat. 1101 01:06:03,292 --> 01:06:04,292 Máš pravdu. 1102 01:06:11,625 --> 01:06:12,958 je mi to líto. 1103 01:06:19,042 --> 01:06:23,542 Co jsi mi říkal, když, uh když jsem měl problémy ve škole? 1104 01:06:26,083 --> 01:06:29,750 Nepřijímám 'promiň'. Přijímám pouze změnu. 1105 01:06:32,667 --> 01:06:35,625 Můžeš, uh, pohybovat se, abych mohl vystoupit? 1106 01:06:36,583 --> 01:06:39,042 Eds. 1107 01:06:40,042 --> 01:06:41,042 Edie. 1108 01:06:44,917 --> 01:06:45,958 Změnil jsem se. 1109 01:06:48,875 --> 01:06:49,875 Pro mě ne. 1110 01:07:09,875 --> 01:07:12,042 Proč se kvůli mně nikdy nikdo nezměnil? 1111 01:07:13,792 --> 01:07:14,792 Co? 1112 01:07:16,292 --> 01:07:18,583 Moje máma, můj táta, ty. 1113 01:07:20,208 --> 01:07:21,417 Tak to není, Edsi. 1114 01:07:22,083 --> 01:07:24,375 Kolikrát jsi byl na rehabilitaci kvůli soudci? 1115 01:07:25,375 --> 01:07:27,667 Nevím. To je jedno. Šestkrát. 1116 01:07:28,375 --> 01:07:30,749 Dobře. Šestkrát. 1117 01:07:30,750 --> 01:07:32,708 Kolikrát jsi byl kvůli mně? 1118 01:07:39,792 --> 01:07:46,042 Když jsem byl naposledy na rehabilitaci, bylo to jako pátý den nebo tak něco. 1119 01:07:46,750 --> 01:07:49,250 Už jsem dost nemocný, tak nás vzali na tuhle loď 1120 01:07:50,000 --> 01:07:54,749 mluvit o tom, co nás stvořilo dej si ten první drink 1121 01:07:54,750 --> 01:07:57,000 nebo oxy nebo cokoliv jiného. 1122 01:08:00,542 --> 01:08:02,417 Připravoval jsem se na řadu. 1123 01:08:03,792 --> 01:08:05,707 ani si nevzpomínám co jsem chtěl říct, 1124 01:08:05,708 --> 01:08:10,542 ale pak jsem měl tohle, jako, šílený, um, jak tomu říkali? 1125 01:08:12,125 --> 01:08:13,208 Okamžik jasnosti. 1126 01:08:15,042 --> 01:08:17,582 A řekl jsem, musím vystoupit tuto loď a dostat se k Edie 1127 01:08:17,583 --> 01:08:19,750 a řekni jí, že budu čistý a všechno bude lepší. 1128 01:08:21,333 --> 01:08:22,333 A pak jsem skočil. 1129 01:08:24,417 --> 01:08:25,708 Slyšel jsem, jak se všichni šílí. 1130 01:08:27,458 --> 01:08:29,624 Ukázalo se, že jsem nebyl dost zdravý uplavat míli a půl 1131 01:08:29,625 --> 01:08:30,875 března v ledově studené vodě. 1132 01:08:34,500 --> 01:08:35,792 Když jsem tam byl 1133 01:08:37,792 --> 01:08:40,375 utonutí nebo umírání nebo cokoli jiného 1134 01:08:43,958 --> 01:08:46,583 Víš, jak se říká mihne se ti život před očima? 1135 01:08:51,208 --> 01:08:52,292 Všechno, co jsem viděl, jsi byl ty. 1136 01:08:55,667 --> 01:08:57,083 Protože ty jsi můj život. 1137 01:09:00,583 --> 01:09:02,083 Udělal jsem všechno, co jsi řekl. 1138 01:09:03,875 --> 01:09:08,292 Očistil jsem se. Držel jsem se od tebe dál i když mě to nasralo každý den. 1139 01:09:09,167 --> 01:09:10,667 Snažil jsem se získat práci, ale 1140 01:09:12,500 --> 01:09:16,083 jako by ses mě zeptal aby to byla úplně nová věc. 1141 01:09:20,292 --> 01:09:23,083 Tento úplně nový člověk Nikdy předtím jsem nebyl. 1142 01:09:25,708 --> 01:09:27,125 Že jsme nikdy předtím nebyli. 1143 01:09:29,500 --> 01:09:31,250 A já se jen domnívám abych věděl jak na to. 1144 01:09:33,042 --> 01:09:35,042 A pak se předpokládá dělat to bez tebe? 1145 01:09:44,625 --> 01:09:46,333 Proč jsi to nemohl zkusit se mnou? 1146 01:09:48,583 --> 01:09:49,583 víš? 1147 01:09:52,333 --> 01:09:54,083 Proč jsme to prostě nemohli udělat společně? 1148 01:09:56,958 --> 01:09:59,792 Hej. Hej. Hej. 1149 01:10:07,083 --> 01:10:08,250 Můžeme jít? 1150 01:10:09,625 --> 01:10:11,250 Nechci, aby mě tvůj táta viděl plakat. 1151 01:11:12,667 --> 01:11:13,667 Co? 1152 01:11:16,708 --> 01:11:17,708 Jsem těhotná. 1153 01:11:18,500 --> 01:11:19,500 Do prdele. 1154 01:11:27,167 --> 01:11:28,833 Je to moje? Do prdele. 1155 01:11:29,833 --> 01:11:32,707 A ani nevím, proč vám to říkám nebo co to znamená nebo 1156 01:11:32,708 --> 01:11:34,374 Proč mi to říkáš? Opravdu 1157 01:11:34,375 --> 01:11:35,999 Jen říkám tohle nemůže nic změnit. 1158 01:11:36,000 --> 01:11:38,124 Tohle všechno mění, Edie. Ne. Johne. 1159 01:11:38,125 --> 01:11:39,291 Všechno. 1160 01:11:39,292 --> 01:11:41,624 Je to rodina. Johne, já ne 1161 01:11:41,625 --> 01:11:43,500 To není věc, kterou si myslím, že můžeme být. 1162 01:11:44,250 --> 01:11:49,958 To už jsme. Rodina. Ty a já. Je prostě větší. 1163 01:11:50,625 --> 01:11:52,250 Rodina kasino nevykrádá. 1164 01:11:53,958 --> 01:11:56,124 A žádné dítě by nikdy nemělo... Tak proč mi to potom říkáš? co? 1165 01:11:56,125 --> 01:11:58,250 Nevím. Protože ti říkám všechno. 1166 01:12:00,542 --> 01:12:03,874 Podívej, milujeme se. 1167 01:12:06,250 --> 01:12:07,292 Víš, že tě miluji. 1168 01:12:08,125 --> 01:12:09,417 Jo. Jo. 1169 01:12:11,333 --> 01:12:12,458 já vím. 1170 01:12:15,833 --> 01:12:17,332 Jen bych si přál, abys přestal. 1171 01:12:17,333 --> 01:12:19,249 Ano, správně. Jen si přeješ, abys přestal. 1172 01:12:26,917 --> 01:12:29,667 co to děláš? Poslouchám to. 1173 01:12:31,292 --> 01:12:34,332 To? Takhle to nefunguje. 1174 01:12:34,333 --> 01:12:38,125 Vy nevíte. já ano. 1175 01:12:40,292 --> 01:12:41,292 Vy nevíte. 1176 01:12:45,792 --> 01:12:46,792 Vy nevíte. 1177 01:13:03,833 --> 01:13:04,833 Jan? 1178 01:13:13,458 --> 01:13:14,458 Jan? 1179 01:13:34,667 --> 01:13:36,500 Budu tě muset požádat, abys odešel. 1180 01:13:38,875 --> 01:13:41,583 kde jsi byl? Všechny tvé věci byly pryč. 1181 01:13:42,083 --> 01:13:46,457 Je to ve větracích otvorech. nevěřím ty zasrané služky. vy? Do prdele. 1182 01:13:46,458 --> 01:13:47,792 Hm 1183 01:13:48,417 --> 01:13:52,125 Dobře. Musíme se setkat s tím, uh, gardista brzy. Takže 1184 01:13:59,917 --> 01:14:01,917 Omlouvám se, že to trochu došlo posraný v mé kapse. 1185 01:14:02,792 --> 01:14:05,250 Když ta dáma vypadala chytřeji udělal to s lukem a hovno. 1186 01:14:10,958 --> 01:14:12,500 Neříkej nic o penězích. 1187 01:14:13,083 --> 01:14:14,917 Použil jsem pouze peníze že jsme vyhráli na závodní dráze. 1188 01:14:23,667 --> 01:14:26,291 Je to miminko. Zlaté miminko. 1189 01:14:26,292 --> 01:14:28,208 Mm-hmm. Celé zlato, řekla. 1190 01:14:33,042 --> 01:14:34,124 Neříkej děkuji nebo nic. 1191 01:14:34,125 --> 01:14:35,208 Nechtěl jsem. 1192 01:14:36,542 --> 01:14:37,708 Miluješ to. 1193 01:14:39,125 --> 01:14:40,957 Je to poděkování, víš 1194 01:14:40,958 --> 01:14:43,917 Zachraňuji tvůj život a dostanu zlaté dítě? 1195 01:14:44,667 --> 01:14:45,791 Pořídíme dítě. 1196 01:14:55,875 --> 01:15:00,000 Dobře. Měli bychom, uh Měli bychom jít. Jste na to připraveni? 1197 01:15:01,542 --> 01:15:02,667 Jsem na to všechno připravený. 1198 01:15:05,500 --> 01:15:06,957 A jsme zpět 1199 01:15:06,958 --> 01:15:10,499 v Mid-Central Spring Showdown Poker Series. 1200 01:15:10,500 --> 01:15:14,374 Boj dvou hráčů za 3 miliony dolarů na prize money 1201 01:15:14,375 --> 01:15:17,792 a zcela nový Dodge Charger Scat Pack. 1202 01:15:25,500 --> 01:15:29,749 A přichází flop. Dva, pět, šest. 1203 01:15:29,750 --> 01:15:31,791 Hráč vede s 900. 1204 01:15:31,792 --> 01:15:36,833 Oh, můj, zavolal chladně. Thomasi, podívejme se na naši kartu. A je to 1205 01:15:57,417 --> 01:15:58,624 Jo, zlato. 1206 01:15:58,625 --> 01:16:02,207 Slyšel jsem tě nahlas a jasně poprvé. Žádný hazard. 1207 01:16:02,208 --> 01:16:04,332 miluji tě. Miluji tě taky. 1208 01:16:09,500 --> 01:16:13,875 Zabíjí mě, Joshi. Myslel jsem, že jsme přátelé, člověče. 1209 01:16:26,667 --> 01:16:28,749 Tady je naše řeka. 1210 01:16:34,250 --> 01:16:37,167 Miluju tě, zlato! Vyseru ti mozek! 1211 01:16:38,708 --> 01:16:43,624 Ha! Ano! Ano! Ano! Hurá! 1212 01:16:43,625 --> 01:16:44,708 Viděl jsem toho dost. 1213 01:17:09,333 --> 01:17:10,333 Hej. Fena. 1214 01:17:13,208 --> 01:17:14,417 Sakra. 1215 01:17:20,500 --> 01:17:21,916 Pořád se cítíš silný, brácho? 1216 01:17:21,917 --> 01:17:23,916 Nemyslíš, že bychom měli vzít to ven, lidi? 1217 01:17:23,917 --> 01:17:25,083 Měli bychom to vzít ven. 1218 01:17:28,083 --> 01:17:29,707 Máme situaci v severním křídle. 1219 01:17:32,708 --> 01:17:35,124 Hej. Hej. Hej! 1220 01:17:35,125 --> 01:17:36,207 Hej! Rozbijte to! 1221 01:17:36,208 --> 01:17:37,874 Skleni mě, děvko? co? 1222 01:17:37,875 --> 01:17:39,000 Zavolejte pro zálohu. 1223 01:17:39,500 --> 01:17:41,833 Potřebuji tady zálohu 1224 01:17:49,750 --> 01:17:52,625 Vyskočte z auta. 1225 01:17:53,208 --> 01:17:54,207 Vystupte z auta! 1226 01:17:54,208 --> 01:17:55,499 Vypněte auto. 1227 01:17:55,500 --> 01:17:57,375 Vypadni hned! Vypněte auto! 1228 01:17:58,000 --> 01:17:59,208 Jdi pro ně, zlato. 1229 01:18:01,750 --> 01:18:02,999 Přerušte proud! 1230 01:18:06,000 --> 01:18:07,000 Hovno. 1231 01:18:08,250 --> 01:18:10,083 Vypadni z auta! 1232 01:18:10,667 --> 01:18:11,708 Udělejte to hned! 1233 01:18:19,625 --> 01:18:22,500 Zpětně to je. 1234 01:18:41,083 --> 01:18:42,374 Ježíši Kriste. 1235 01:18:42,375 --> 01:18:44,625 co to děláš? Ne v kasinu. 1236 01:18:50,208 --> 01:18:52,332 Pohyb! Velmi se snažit! 1237 01:19:09,125 --> 01:19:10,957 Myslíš, že jsi mohl vytáhnout trochu na pravé ruce? 1238 01:19:10,958 --> 01:19:13,542 Nezaplatili mi dost stáhnout zpět. 1239 01:19:24,875 --> 01:19:27,000 Vystupte z auta. Vystupte z auta. Teď! 1240 01:19:30,417 --> 01:19:31,458 Neprůstřelný. 1241 01:19:38,833 --> 01:19:40,916 Míří k nakládací rampě. Zavřete bránu. 1242 01:19:40,917 --> 01:19:42,167 Mám to. 1243 01:21:26,000 --> 01:21:27,500 Přichází k vám. 1244 01:21:48,167 --> 01:21:49,917 Tady jsi, Perm. 1245 01:22:00,625 --> 01:22:01,917 Ježíš. 1246 01:22:42,375 --> 01:22:43,707 Přetáhněte se. Do prdele. 1247 01:22:43,708 --> 01:22:45,583 Snažím se ti pomoct, kámo. Stáhni hned! 1248 01:23:22,833 --> 01:23:24,875 Jdi kurva z cesty. Jsem Perm Walters. 1249 01:23:33,125 --> 01:23:34,542 Kde jsi, Johne? 1250 01:23:52,333 --> 01:23:53,458 Tady to máš. 1251 01:24:26,458 --> 01:24:27,625 Hovno. 1252 01:24:43,500 --> 01:24:44,583 Jan! 1253 01:24:45,333 --> 01:24:47,416 Jan! 1254 01:24:51,500 --> 01:24:53,083 Jan. Pojď. Prosím. 1255 01:24:57,250 --> 01:24:59,999 Jan. Ne, prosím. 1256 01:25:00,000 --> 01:25:02,667 Jan. Jan! Johne, probuď se! 1257 01:25:03,167 --> 01:25:06,667 Jan. Jan. Pojď. Prosím. Pojď. 1258 01:25:20,708 --> 01:25:22,875 Jan. Pojď. 1259 01:25:27,417 --> 01:25:28,667 Pojď. 1260 01:25:41,750 --> 01:25:44,583 Kde jsou moje peníze, Perm? 1261 01:25:47,958 --> 01:25:50,457 A proč si prostě nemůžete sehnat vlastní práci? 1262 01:25:51,917 --> 01:25:57,208 Mohl bych, ale nejlepší jsou ty kde už někdo udělal tu nejtěžší část. 1263 01:25:59,250 --> 01:26:01,042 Jak mě ale najdeš? 1264 01:26:01,542 --> 01:26:05,208 Vím, že jsem to auto zametl kvůli broukům asi na poslední hodinu. 1265 01:26:07,458 --> 01:26:08,957 Nenajdeš to, Edie. 1266 01:26:08,958 --> 01:26:11,166 To auto a peníze jsem někam schoval 1267 01:26:11,167 --> 01:26:12,832 kam tvůj zadek nikdy nechodí 1268 01:26:12,833 --> 01:26:14,166 Sakra. 1269 01:26:14,167 --> 01:26:17,166 Myslím, že jsem to schoval opravdu blízko. 1270 01:26:17,167 --> 01:26:20,166 Chceš to usnadnit? Něco vyhrajete, něco prohrajete. 1271 01:26:21,917 --> 01:26:27,000 Není to to, co děláš opravdu dobře? Ztratit? 1272 01:26:29,292 --> 01:26:32,458 Johne, co se ti sakra stalo s obličejem? 1273 01:26:33,625 --> 01:26:36,791 Nikdo vám neříká, že je to neslušné poukazovat na cizí nedostatky? 1274 01:26:36,792 --> 01:26:39,207 Oh, to se mi líbí, člověče. 1275 01:26:39,208 --> 01:26:41,167 Používáš moje vlastní sračky proti mně. 1276 01:26:42,458 --> 01:26:45,250 Ale podívej, muž ví, kdy je uvařený. 1277 01:26:46,625 --> 01:26:48,207 Edie! 1278 01:26:54,625 --> 01:26:56,250 Co sakra? 1279 01:26:57,500 --> 01:26:59,958 Sakra, kurva, kurva, kurva, kurva, kurva, kurva. 1280 01:27:03,708 --> 01:27:05,083 promiň. 1281 01:27:16,125 --> 01:27:18,250 Jaká je teď příležitost, děvko? 1282 01:28:10,625 --> 01:28:13,124 Vážně? 1283 01:28:13,125 --> 01:28:14,582 Co? vypadám takhle 1284 01:28:14,583 --> 01:28:17,707 a hodíš mi to do obličeje? Takové velké dítě. 1285 01:28:17,708 --> 01:28:20,750 Prostě velké dítě. Jo. Snack. 1286 01:28:27,125 --> 01:28:30,000 Hej. Za jak dlouho budeme mít další? 1287 01:28:30,500 --> 01:28:32,667 Jako lékařsky? 1288 01:28:34,375 --> 01:28:35,874 Lékařsky? Jo. 1289 01:28:35,875 --> 01:28:39,082 Co to vůbec znamená? 1290 01:28:39,083 --> 01:28:40,167 Víš, co to znamená. 1291 01:28:41,167 --> 01:28:44,541 Obávám se, že si nemůžeme dovolit to první. Přemýšlíš o vteřině? 1292 01:28:44,542 --> 01:28:49,042 Hej, hej, hej. Jsem na řadě, abych si dělal starosti o všech těch věcech, dobře? 1293 01:28:51,083 --> 01:28:52,458 Mám to. 1294 01:28:53,625 --> 01:28:55,042 Jo? Jo. 1295 01:29:04,875 --> 01:29:05,875 Dobře. 1296 01:29:09,250 --> 01:29:10,250 Dobře. 1297 01:29:12,500 --> 01:29:14,500 V pořádku. Pojďme ty peníze dostat Garymu. 1298 01:29:41,292 --> 01:29:45,375 Když se mýlíte, mýlíte se. Možná vám dlužím omluvu. 1299 01:29:47,792 --> 01:29:49,042 Promiň, Gary. 1300 01:29:58,417 --> 01:30:01,124 Nastup do auta, zlato. Zlato, nastup do auta. 1301 01:30:01,125 --> 01:30:03,124 co jsi udělal? Zlato, nastup do auta. 1302 01:30:03,125 --> 01:30:04,499 co jsi udělal? 1303 01:30:04,500 --> 01:30:07,250 Edie, musíme jít. Teď. 1304 01:30:14,833 --> 01:30:17,999 Tohle je náš výstřel. Ten, který jsme nikdy neměli. 1305 01:30:18,000 --> 01:30:19,499 Můžeme začít znovu. 1306 01:30:19,500 --> 01:30:23,500 Edie, můžu se změnit. Pro tebe. Pro naši rodinu. 1307 01:30:24,083 --> 01:30:28,124 Proč? Proč? Proč? 1308 01:30:28,125 --> 01:30:31,458 Udělal jsem to pro nás. Pro naši rodinu. 1309 01:30:32,167 --> 01:30:34,500 Tři miliony dolarů. To stačí, aby zmizel. 1310 01:30:37,833 --> 01:30:39,541 Edie, bude to v pořádku. 1311 01:30:39,542 --> 01:30:40,917 To jsem já a ty. Budeme 1312 01:30:42,042 --> 01:30:46,041 Budeme 1313 01:30:46,042 --> 01:30:47,417 Do prdele. 1314 01:30:49,417 --> 01:30:51,667 Do prdele. 1315 01:30:54,208 --> 01:30:57,625 Dobře. Dobře. 1316 01:30:58,208 --> 01:30:59,958 Prostě to vezmeme zpět, že? 1317 01:31:00,458 --> 01:31:04,542 Hej. Bude jen rád Chci říct, všechny ty peníze? 1318 01:31:05,125 --> 01:31:06,917 Vždycky tě měl rád, že? 1319 01:31:07,625 --> 01:31:11,208 Ten hajzl měl vždycky slabost pro tebe, takže budeš. Jen, um 1320 01:31:14,792 --> 01:31:16,208 je mi to líto. 1321 01:31:19,958 --> 01:31:23,000 Co to se mnou sakra je! 1322 01:31:24,417 --> 01:31:26,499 Dobře. 1323 01:31:26,500 --> 01:31:29,416 Hej, hej. Hej. 1324 01:31:29,417 --> 01:31:33,416 to je v pořádku. to je v pořádku. 1325 01:31:33,417 --> 01:31:35,167 Dobře. 1326 01:31:41,583 --> 01:31:43,250 Jsme zapsáni ve hvězdách. 1327 01:31:45,167 --> 01:31:48,041 Se sluncem a měsícem. 1328 01:31:48,042 --> 01:31:52,000 Vždy se vracíme. Vždy se vracíme. 1329 01:33:39,958 --> 01:33:42,582 V pořádku. Je tam trochu tma tak pozor na krok. 1330 01:33:42,583 --> 01:33:46,458 Dávej pozor na můj krok? Sledoval jsem tyto kroky 30 zasraných let, Georgie. 1331 01:33:47,542 --> 01:33:48,541 V pořádku. máš hlad? 1332 01:33:48,542 --> 01:33:51,333 Nechal jsem v lednici grilované kuře můžeme vybírat. 1333 01:33:52,250 --> 01:33:54,167 Kolikrát budeš kurva jíst dnes večer? 1334 01:34:01,833 --> 01:34:03,292 Vyjdi ven, Georgie. 1335 01:34:13,208 --> 01:34:15,292 Chceš čaj? 1336 01:34:28,458 --> 01:34:29,792 Udělal jsi správnou věc. 1337 01:34:30,667 --> 01:34:32,249 Správná věc? 1338 01:34:32,250 --> 01:34:34,167 Nejlepší věc. Pro tebe. 1339 01:34:36,125 --> 01:34:37,125 A pro Johna. 1340 01:34:40,583 --> 01:34:42,208 Víš, co jsem mu chtěl udělat. 1341 01:34:43,750 --> 01:34:46,833 Předpokládám, že jsi to nevěděl George dal do práce Perm. 1342 01:34:49,042 --> 01:34:50,042 Do teď ne. 1343 01:34:50,875 --> 01:34:54,082 Bylo vidět, že to nemá smysl při podpoře práce pro mě, 1344 01:34:54,083 --> 01:34:56,292 viděl jsem, že se nechci pořezat. 1345 01:35:02,000 --> 01:35:03,125 Možná ano. 1346 01:35:08,000 --> 01:35:10,792 Georgie byla kradl mi roky. 1347 01:35:13,708 --> 01:35:16,250 Přestal jsem počítat kolik Kolik 1348 01:35:18,042 --> 01:35:21,167 Ale on mě miluje. Georgie. 1349 01:35:22,125 --> 01:35:24,958 Miloval mě víc než kteroukoli ženu nebo jakákoliv žena, kterou jsem kdy měl. 1350 01:35:27,042 --> 01:35:28,875 Už od dětství. 1351 01:35:30,583 --> 01:35:32,499 A nikdy si nemohl pomoci. 1352 01:35:32,500 --> 01:35:36,916 Nikdy nedokázal rozlišit ty dvě věci, které si odporovaly. 1353 01:35:36,917 --> 01:35:38,875 Milovat mě a okrádat mě. 1354 01:35:42,250 --> 01:35:43,500 To byla Georgie. 1355 01:35:45,333 --> 01:35:47,999 Asi jsem to potřeboval vždycky vědět že tam bylo 1356 01:35:48,000 --> 01:35:52,542 někdo v okolí, kdo by mě miloval způsob, jakým mě miloval. 1357 01:35:57,958 --> 01:36:02,417 A co teď? Kdo to teď udělá? 1358 01:36:16,875 --> 01:36:18,292 Kolik máte koupelen? 1359 01:36:20,042 --> 01:36:21,499 Kolik mám koupelen? Dva. 1360 01:36:21,500 --> 01:36:23,916 Ale ten nahoře, záchod je rozbitý. 1361 01:36:23,917 --> 01:36:25,000 Nechte to opravit. 1362 01:36:26,833 --> 01:36:27,875 Nechat to opravit? 1363 01:36:30,083 --> 01:36:32,208 Proč jsi posedlý mojí toaletou? 1364 01:36:34,500 --> 01:36:36,958 Všechno přes pěstounskou péči, dokonce, uh 1365 01:36:38,792 --> 01:36:40,917 ještě předtím Před mojí mámou 1366 01:36:44,958 --> 01:36:46,707 Každý dům, ve kterém jsem bydlel 1367 01:36:46,708 --> 01:36:49,458 Některé z těch sráčů měly, jako šest lidí, kteří v nich žijí. 1368 01:36:50,167 --> 01:36:52,542 Každý dům měl pouze jednu koupelnu. 1369 01:36:53,417 --> 01:36:55,375 Pořád někdo bušil na dveře 1370 01:36:58,542 --> 01:37:00,417 na záchodě, když jste ve sprše. 1371 01:37:02,250 --> 01:37:08,667 A jednoho dne jsem byl s mámou a byli jsme jezdit v takové čtvrti 1372 01:37:09,750 --> 01:37:13,416 Uh, musel jsem jít. Jako, běž. 1373 01:37:13,417 --> 01:37:18,917 A moje máma právě zaklepala na dveřích nějaké dámy. 1374 01:37:19,875 --> 01:37:21,583 Byl jsem zděšen. 1375 01:37:23,833 --> 01:37:26,000 Pustila nás dovnitř, paní, která tam bydlela. 1376 01:37:29,583 --> 01:37:33,667 Řekla, že mám použít koupelnu v patře protože ten dole byl špinavý. 1377 01:37:35,625 --> 01:37:37,167 To znamenalo, že měla dvě koupelny. 1378 01:37:38,917 --> 01:37:41,500 Každopádně jsem tam zůstal celé věky. 1379 01:37:43,667 --> 01:37:45,375 Nikdo nebušil na dveře. 1380 01:37:50,708 --> 01:37:53,375 Později mi máma řekla, že paní žije sama. 1381 01:37:55,875 --> 01:37:58,582 Poté, kdykoli se mě někdo zeptal co jsem chtěl, když jsem vyrostl, 1382 01:37:58,583 --> 01:38:00,542 Řekl jsem dům se dvěma koupelnami. 1383 01:38:03,375 --> 01:38:06,917 V mých fantaziích nebo cokoli jiného, druhá koupelna by byla pro J 1384 01:38:11,875 --> 01:38:13,292 Bylo by to pro Johna. 1385 01:38:17,792 --> 01:38:19,792 Aby si mohl udržet nepořádek. 1386 01:38:23,542 --> 01:38:25,042 Mohl bych si nechat ten svůj hezký. 1387 01:38:32,542 --> 01:38:34,500 Ještě dostanu ten dům. 1388 01:38:39,917 --> 01:38:43,958 Nechte si opravit koupelnu. 1389 01:38:53,417 --> 01:38:55,332 Vezměte si 10 % na své potíže. 1390 01:38:55,333 --> 01:38:57,667 Už jsem to udělal. A je to spíš 20. 1391 01:39:04,208 --> 01:39:05,208 Eenie Meanie. 1392 01:39:07,875 --> 01:39:10,458 Vždy uklízejte všechny nepořádky. 1393 01:39:14,083 --> 01:39:15,292 Už ne. 1394 01:39:25,375 --> 01:39:28,167 Hej, Georgie? Pojďte sem. 1395 01:40:58,042 --> 01:41:00,082 Hej, zalil jsi strom? 1396 01:41:00,083 --> 01:41:03,749 Fena. Myslím, že vaše Charlie-Brown-Panuts-ass tree je mrtvý. 1397 01:41:03,750 --> 01:41:06,332 Ahoj, to miluju Charlie-Brown-arašídy-zadek. 1398 01:41:06,333 --> 01:41:09,166 Jo. A protože jsi o to prosil, měl bys to zalít. 1399 01:41:09,167 --> 01:41:10,624 Musím se vypořádat s jídlem. 1400 01:41:10,625 --> 01:41:12,916 Ahoj! To je lepší čokoláda. 1401 01:41:12,917 --> 01:41:14,291 Padesát procent času 1402 01:41:14,292 --> 01:41:17,749 není to čokoláda. Máte čokoládu po celém obličeji? 1403 01:41:17,750 --> 01:41:19,374 Pojďte dál. 1404 01:41:19,375 --> 01:41:20,458 Oh, kdo to je? 1405 01:41:22,042 --> 01:41:23,750 Bože, díky, že jsi přišel. 1406 01:41:27,042 --> 01:41:28,249 Hej. 1407 01:41:28,250 --> 01:41:29,667 Oh, ano, prosím. budu 1408 01:41:32,333 --> 01:41:33,791 Ahoj. 1409 01:41:33,792 --> 01:41:35,917 John Jr!