1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
မည်သည့်ဗီဒီယိုအတွက် စာတန်းထိုးချင်ပါသလား။
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:02:21,632 --> 00:02:26,523
စာတန်းထိုးနှင့် S.O တည်းဖြတ်သည်။

3
00:02:26,547 --> 00:02:28,349
ဘေ့စ်ရှိသင့်တယ်။

4
00:02:28,382 --> 00:02:30,784
ဇီဝဟော်မုန်းတွေလိုပါပဲ။
နှင့် Pheromones စသည်တို့

5
00:02:30,818 --> 00:02:32,686
ပြောချင်တာက ငယ်ငယ်တုန်းက မကြားဖူးဘူးလား။

6
00:02:32,720 --> 00:02:36,424
ဟုတ်တယ်၊ ကောလိပ်ပထမနှစ်က မိန်းကလေး
15 ပေါင်ထည့်တယ်ဟုတ်လား။

7
00:02:36,457 --> 00:02:40,761
မဟုတ်ဘူး၊ 15 ဆိုတာက ယောက်ျားလေး 15 ယောက်အတွက်ပါ။
ပထမနှစ်တွင် လိင်ဆက်ဆံရမည်။

8
00:02:38,326 --> 00:02:40,761
အ

9
00:02:40,794 --> 00:02:43,897
မင်းမှားနေတာ သေချာတယ်။

10
00:02:45,266 --> 00:02:47,201
ဟယ်လို ဟယ်လို ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

11
00:02:47,235 --> 00:02:48,702
မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့ နေကောင်းလား

12
00:02:48,736 --> 00:02:50,271
ငါတို့ ပါတီသွားမယ်။

13
00:02:50,304 --> 00:02:52,440
မင်းမိန်းမတွေကံကောင်းတယ်။
မင်းက ငါတို့ date ဖြစ်ချင်လား။

14
00:02:58,779 --> 00:03:00,448
ဆံပင်ရွှေရောင်ကို နှစ်သက်မိပါသည်။

15
00:03:00,481 --> 00:03:02,416
ငါတို့အတွက် အသက်နည်းနည်းကြီးတယ် မထင်ဘူးလား သူငယ်ချင်း။

16
00:03:02,450 --> 00:03:05,386
သူငယ်ချင်းတို့၊ အသက် ၄၀ အရွယ်များသည် အတွေ့အကြုံ ၁၀ နှစ်ရှိသော ဆယ်ကျော်သက်များသာဖြစ်သည်။

17
00:03:05,419 --> 00:03:08,456
ok သူတို့ပြောတာ ဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

18
00:03:08,489 --> 00:03:11,725
သူတို့တကယ် ပါတီဆိုတာ သိလာတဲ့အခါ
ငါတို့ မသွားချင်ဘူးကွ။

19
00:03:09,790 --> 00:03:11,725
အ

20
00:03:11,759 --> 00:03:14,495
အင်း...တကယ်တော့

21
00:03:14,528 --> 00:03:16,764
အိုလူ

22
00:03:16,797 --> 00:03:19,933
အံ့အားသင့်စရာ!

23
00:03:19,967 --> 00:03:22,503
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား၊ ငါကတိပေးတယ်။
ငါဘာမှမပြောဘူး မင်းသိလား။

24
00:03:22,536 --> 00:03:26,540
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့

25
00:03:26,574 --> 00:03:29,677
အို ငါ့မွေးနေ့

26
00:03:29,710 --> 00:03:31,279
ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ပါ။

27
00:03:31,312 --> 00:03:32,580
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

28
00:03:35,983 --> 00:03:37,918
အ

29
00:03:37,951 --> 00:03:40,788
ရေကူးကန်ဘေးမှာ အချိုရည်နဲ့ ပီဇာ။

30
00:04:02,543 --> 00:04:03,811
အမှတ်အသား

31
00:04:03,844 --> 00:04:08,048
ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

32
00:04:08,081 --> 00:04:11,619
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ ထိပ်နောက်သို့ ချည်ထားလိုပါသည်။

33
00:04:11,652 --> 00:04:13,987
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

34
00:04:14,021 --> 00:04:17,325
ချစ်လေး၊ ကူညီပါရစေ

35
00:04:17,358 --> 00:04:20,561
ချစ်တို့ရေ ဘာလို့ အောက်ထပ်မဆင်းတာလဲ။
ဧည့်သည်တွေကို ဧည့်ခံဖို့ ကူညီမှာလား။

36
00:04:24,998 --> 00:04:27,801
- အိုး!
- စလာသည်။

37
00:04:27,835 --> 00:04:32,473
သူသည် Fulbright Fellowship ၏ဘုတ်အဖွဲ့တွင်ဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ ငါတို့က ထာဝရသူငယ်ချင်းတွေပါ။

38
00:04:32,506 --> 00:04:37,044
သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းကို ပုံပြင်လေး ပြောပြလို့ရတယ်။

39
00:04:37,077 --> 00:04:38,579
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သိဖို့ကောင်းပါတယ်။
သူ့မှာ ယောက်ျားရှိတယ်။

40
00:04:38,612 --> 00:04:40,013
လိုချင်ရင် သူ့ကိုခေါ်လို့ရတယ်။

41
00:04:40,047 --> 00:04:42,950
သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလို့လား။
အဲဒါ သူတို့သိတာမဟုတ်ဘူး။

42
00:04:42,983 --> 00:04:45,886
သူက မင်းသိတဲ့လူပဲ။

43
00:04:48,556 --> 00:04:51,091
- Mark?
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါကောင်းလိမ့်မယ်။

44
00:04:51,124 --> 00:04:53,661
Mark က ဘာမဆိုလိုချင်ရင်

45
00:04:53,694 --> 00:04:56,497
ဘာမဆို မဆိုင်းမတွ ဖုန်းဆက်ပါ။

46
00:04:56,530 --> 00:04:58,432
ငါတကယ်လိုချင်ခဲ့တာ...

47
00:04:58,466 --> 00:04:59,933
ရေကူးဝတ်စုံအသစ်လေးနော်။
melanie ကိုတွေ့လား။

48
00:04:59,967 --> 00:05:02,370
ဟုတ်တယ်

49
00:05:02,403 --> 00:05:04,372
မင်းအမေကို သွားတွေ့မယ်။
သူအကူအညီလိုသလား၊ မရှိဘူးလား။

50
00:05:04,405 --> 00:05:07,575
- အိုကေ၊ ကျေးဇူးပဲ Randy။
- အဲဒီလူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။

51
00:05:07,608 --> 00:05:09,076
အိုး မင်းအမေနဲ့
ငါးပြတိုက်အလုပ်လုပ်နေသည်...

52
00:05:09,109 --> 00:05:10,878
ရပါတယ် သူငယ်ချင်း...
နားထောင်ပါ၊ ဒါက အစီအစဉ်ပါ။

53
00:05:10,911 --> 00:05:12,580
မင်းအမေရဲ့ စနေနေ့ည
အိမ်ထဲက ယူသွားပါ။

54
00:05:12,613 --> 00:05:14,482
ယမကာအဖွဲ့သို့
မင်းအဖေ Melanie နဲ့ ငါတို့ တိုက်ခိုက်တယ်။

55
00:05:14,515 --> 00:05:16,016
အငယ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။
စံနှုန်းတွေကို ဖိတ်ခေါ်နေပါတယ်။

56
00:05:16,049 --> 00:05:17,518
အဲဒီပုလင်းတွေကို ငါမသိဘူး။
သူတို့ကောင်းလား မဟုတ်ဘူးလား။

57
00:05:17,551 --> 00:05:18,586
ဘယ်သူမှ မထိတာ 10 နှစ်ရှိပြီ။

58
00:05:18,619 --> 00:05:20,654
မောင်၊ ကုတ်ခြစ်က မဆိုးပါဘူး။
နို့မကြိုက်ဘူး။

59
00:05:20,688 --> 00:05:22,055
အို

60
00:05:29,997 --> 00:05:31,899
အားလုံးပျော်ကြမယ်လို့ထင်ပါတယ်။
သူတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

61
00:05:31,932 --> 00:05:33,701
အိုး

62
00:05:33,734 --> 00:05:35,503
အိုး၊ ပီဇာ အရမ်းကောင်းတယ်။

63
00:05:35,536 --> 00:05:37,037
Gino လေးအကြောင်း သတင်းမရှိပါဘူး။

64
00:05:37,070 --> 00:05:38,906
ယခုမှစ၍ ၎င်းသည် Brotli ပိုင်ဖြစ်သည်။

65
00:05:38,939 --> 00:05:43,511
မင်းရဲ့လက်ဆောင်ကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

66
00:05:43,544 --> 00:05:45,646
မင်္ဂလာပါ ကမ္ဘာမြေမှ မာကု။

67
00:05:45,679 --> 00:05:49,583
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ၊ ကျွန်မမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
အလွန်ရှုပ်ထွေးသော ကုဒ်မျဉ်းကို ငါရေးသည်။

68
00:05:49,617 --> 00:05:52,052
ဒါပေမယ့် မွေးနေ့မှာ ကောင်းကောင်းရခဲ့တယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

69
00:05:52,085 --> 00:05:54,021
ဒီတစ်ပတ် ပိတ်ရက်မှာ သိလား။
အသင်းတော်တွင် လူမှုရေးတွေ့ဆုံပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။

70
00:05:54,054 --> 00:05:57,491
လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေလည်း ရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

71
00:05:57,525 --> 00:05:58,859
ငါတို့က သူတို့ကို သွားလည်သင့်သလား။

72
00:05:58,892 --> 00:06:00,761
ကောင်းပြီ မေမေ

73
00:06:00,794 --> 00:06:06,567
​ကောင်းပြီ ချစ်​တို့ ​မွေး​နေ့မှာ​ပျော်​ရွှင်​ပါ​စေ

74
00:06:06,600 --> 00:06:08,135
မင်းအချိန်ကောင်းရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

75
00:06:30,791 --> 00:06:32,660
မေမေ နေကောင်းလား

76
00:06:35,496 --> 00:06:36,797
မေမေ?

77
00:06:36,830 --> 00:06:40,734
အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးပေါ့။

78
00:06:40,768 --> 00:06:42,770
အမေ့ကို ခေါ်သွားတဲ့အတွက် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ရွရွ

79
00:06:42,803 --> 00:06:44,438
အိုး.. ဝမ်းသာပါတယ်။

80
00:06:44,472 --> 00:06:48,509
တဒါ!

81
00:06:48,542 --> 00:06:49,743
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

82
00:06:49,777 --> 00:06:51,512
ဟုတ်တယ် တကယ်လှတယ် အမေ။

83
00:06:51,545 --> 00:06:54,782
ကောင်းပြီ၊ အချိန်ပိုင်းမတိုင်မီ
ငါတို့က ညဘက်အိမ်မှာ။

84
00:06:54,815 --> 00:06:56,083
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

85
00:06:56,116 --> 00:06:57,718
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ။

86
00:06:57,751 --> 00:07:00,821
ငါအဆင်ပြေလိမ့်မယ် ငါမှန်တယ်။
ပြီးတော့ ငါအဆင်ပြေပါတယ်...

87
00:07:01,224 --> 00:07:04,599
စာတန်းထိုးနှင့် S.O တည်းဖြတ်သည်။

88
00:07:04,925 --> 00:07:06,660
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

89
00:07:09,730 --> 00:07:11,031
အိုကေ

90
00:07:14,868 --> 00:07:18,238
* အချိန်ကုန်သွားသလို ခံစားရတယ်။

91
00:07:18,271 --> 00:07:21,909
မိုးရွာသလိုပဲ ငါ့အပေါ်ကျတယ်။

92
00:07:21,942 --> 00:07:25,779
* ငါ့ဘဝ၏နေ့ရက်ကာလကို ငါသိ၏။
နံပါတ်တပ်ထားပါတယ်... *

93
00:07:25,813 --> 00:07:29,082
ဟာဗေး
သင့်တွင် wallbanger ရှိပါသလား။

94
00:07:29,116 --> 00:07:30,217
သူငယ်ချင်း၊ ဒါအကုန်ပဲလား။

95
00:07:30,250 --> 00:07:33,153
အဖေက အရက်သမား သိပ်မရှိဘူး။

96
00:07:33,186 --> 00:07:34,722
ခေတ်ဟောင်းပုံစံကို ဘယ်လိုဖန်တီးမလဲ။

97
00:07:34,755 --> 00:07:36,156
snap mint နှင့် Amaretto တို့နှင့် မဟုတ်ပါ။

98
00:07:36,189 --> 00:07:38,659
- ကောင်းပြီ။
- ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

99
00:07:38,692 --> 00:07:40,494
ရေခဲမုန့်သွားယူပါ။

100
00:07:40,528 --> 00:07:41,595
ရေခဲမုန့်?

101
00:07:41,629 --> 00:07:43,797
ဟုတ်တယ်၊ ရေခဲမုန့်ယူ

102
00:07:43,831 --> 00:07:48,001
ok ငါချောကလက်
ငါ mint chips ရခဲ့ပါတယ်။

103
00:07:48,035 --> 00:07:49,970
မင်းရဲ့အသောက်တွေက ငါ့ရဲ့လှတယ်။

104
00:07:50,003 --> 00:07:51,972
ဤအရာများသည် ယခု သင်၌ရှိနေသည်။
ပြင်သစ်က တကယ်နာမည်ကြီးတယ်။

105
00:07:52,005 --> 00:07:53,006
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

106
00:08:00,781 --> 00:08:04,618
သူ ဒီလိုရုပ်ရှင်မျိုးတွေ ကြည့်တယ်။
သူ့ကွန်ပြူတာမှာ ကြည့်တယ်။

107
00:08:00,981 --> 00:08:04,818
အ

108
00:08:04,852 --> 00:08:07,154
ရှာဖွေမှုမှတ်တမ်း
ဖျက်လိုက်ပေမယ့် သိတယ်။

109
00:08:07,187 --> 00:08:09,089
သူ့ Laptop ကို ခိုးကြည့်နေတာလား??

110
00:08:12,025 --> 00:08:13,561
Mark က ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

111
00:08:13,594 --> 00:08:15,062
ငါဆိုလိုတာက
တချို့က ဖြတ်သွားကြတယ်...

112
00:08:15,095 --> 00:08:17,230
သူ့ဘဝရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အပြောင်းအလဲတချို့၊
အလွန်လေးလံသောအရာ။

113
00:08:17,264 --> 00:08:22,135
ပြီးတော့ မင်းအခုထင်နေတာ
သူသည် အထီးကျန်မှု လိုအပ်သော အရွယ်ဖြစ်သည်။

114
00:08:26,840 --> 00:08:28,676
ပျော့ပျောင်း

115
00:08:28,709 --> 00:08:32,145
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဂျင်းဘောင်းဘီတွေ

116
00:08:32,179 --> 00:08:35,949
ဖြစ်ရင် ယောက်ျားလေး မော်ဒယ်ကနေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်ဘဝတွင် အသုံးပြုပါ။

117
00:08:35,983 --> 00:08:38,151
ရိုင်းစိုင်းတာတွေကို သိလား။
ကျွန်တော် သဘောမတူသေးဘူး။

118
00:08:38,185 --> 00:08:39,152
မင်းမဟုတ်ဘူး

119
00:08:39,186 --> 00:08:42,155
mmmm

120
00:08:42,189 --> 00:08:43,924
အိုး၊ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

121
00:08:43,957 --> 00:08:46,794
ငါဖုန်းဆက်တယ်။
ငါလုံးဝဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။

122
00:08:46,827 --> 00:08:48,596
မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။

123
00:08:50,097 --> 00:08:51,765
အဲဒါဘာလဲ

124
00:08:51,799 --> 00:08:53,033
မသိဘူး။

125
00:08:57,070 --> 00:08:59,907
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး မာကု

126
00:08:59,940 --> 00:09:03,076
ဟေ့၊ သင်းထောက် Williams၊ ငါ့အမေ ဝင်နေပြီ။
အခု ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

127
00:09:03,110 --> 00:09:05,245
အိုး၊ ငါဒီမှာ
သားလေး ဆိုတော့ တွေ့မယ်။

128
00:09:05,278 --> 00:09:06,814
ဆောင်းဦးကျမှ ငါသိတယ်။
မင်း တက္ကသိုလ်တက်တော့မယ်။

129
00:09:06,847 --> 00:09:08,081
စတန်

130
00:09:08,115 --> 00:09:09,650
မှန်တယ်

131
00:09:09,683 --> 00:09:11,118
အိုး၊ ဒါပေမယ့် တကယ့်အချိန်ကောင်းမဟုတ်ဘူး။

132
00:09:11,151 --> 00:09:12,953
မင်းအမေက ငါ့ကို ဒီကိုလာကြည့်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

133
00:09:12,986 --> 00:09:16,724
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အပြောင်းအလဲတွေအကြောင်း၊
အကြံဥာဏ်လေး ပေးလို့ရမလား...

134
00:09:16,757 --> 00:09:18,592
အိုး မင်းမှာ ပါတီရှိတယ်။

135
00:09:18,626 --> 00:09:20,661
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းအနည်းငယ်ပဲရှိတယ်။

136
00:09:20,694 --> 00:09:24,598
ကောင်းပြီ၊ ငါဗာဗုလုန်၏ကျမ်းစာယူလာသောကြောင့်၊

137
00:09:28,401 --> 00:09:32,740
*မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ နေရောင်ခြည်၊ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော နေရောင်ခြည်*

138
00:09:34,742 --> 00:09:39,179
သင်းထောက်က မနေ့ညက အရမ်းကောင်းတဲ့ အချိန်ပဲ။
သင်နှင့်အတူကုန်ဆုံး

139
00:09:39,212 --> 00:09:41,248
တစ်ယောက်ယောက်က သဘောကျလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

140
00:09:41,281 --> 00:09:44,618
မာကု၊ ငါ မင်းကို ဟာ့ဒ်ဝဲစတိုးကို သွားစေချင်တယ်။
မျက်နှာသုတ်ပုဝါ စင်အသစ်တစ်ခု ယူသွားပါ။

141
00:09:44,652 --> 00:09:46,954
ကျွန်တော်ဝယ်တဲ့ ဆိုဒ်က မှားနေတယ်။

142
00:09:46,987 --> 00:09:48,622
အိုကေ

143
00:09:48,656 --> 00:09:51,258
နှင့် Vasim Chand Taasmooti
ဧည့်သည်၊

144
00:09:51,291 --> 00:09:52,993
mmmm

145
00:10:03,203 --> 00:10:05,873
အိုး၊ ဒီမှာ

146
00:10:09,810 --> 00:10:11,378
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကူညီပေးနိုင်မလား။

147
00:10:13,146 --> 00:10:16,416
GPM ဆိုတာဘာလဲ။

148
00:10:16,449 --> 00:10:18,952
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား။

149
00:10:18,986 --> 00:10:22,956
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ- ငါထင်တယ်။
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။

150
00:10:22,990 --> 00:10:26,359
M၊ GPM စီးဆင်းမှုနှုန်း
တစ်မိနစ်လျှင် ဂါလံ။

151
00:10:26,393 --> 00:10:29,863
အင်း၊ အဲဒါက ပတ်ဝန်းကျင် စီးဆင်းမှုရှိတယ်။

152
00:10:29,897 --> 00:10:31,298
တစ်မိနစ်လျှင် 1.5 ဂရမ်

153
00:10:31,331 --> 00:10:33,934
ဒါက ပိုက်ဆံကို သက်သာစေတယ်။
ပိုက်ဆံရနိုင်ပေမယ့် ဘာမှ...

154
00:10:33,967 --> 00:10:35,402
အသံလည်းမရှိ။

155
00:10:35,435 --> 00:10:36,804
အတိအကျ

156
00:10:36,837 --> 00:10:40,073
ကဲ မေမေ
၎င်းတွင်နှိပ်နယ်ပေးသည်။

157
00:10:40,107 --> 00:10:41,975
၎င်းတွင် ပြင်းထန်သော ခုန်ပျံသော မှုန်ရေမွှားများ ပါရှိသည်။

158
00:10:42,009 --> 00:10:43,010
အ

159
00:10:43,043 --> 00:10:44,277
မင်းအမေက Single လား။

160
00:10:44,311 --> 00:10:48,716
ဟုတ်တယ်

161
00:10:48,749 --> 00:10:50,417
ဒါကြောင့် ဒါကို ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

162
00:10:50,450 --> 00:10:53,754
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

163
00:11:03,931 --> 00:11:06,767
ဟေး မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

164
00:11:06,800 --> 00:11:08,468
ခွင့်လွှတ်ပါ။

165
00:11:08,501 --> 00:11:11,872
ကျွန်တော့်နာမည် Carissa Kensington ပါ။
သင်နှင့်

166
00:11:11,905 --> 00:11:14,074
Mark Mark Richards

167
00:11:14,107 --> 00:11:16,043
ဆိုင်မှာ ကူညီပေးလို့ ကျေးဇူးပါ Mark

168
00:11:16,076 --> 00:11:17,444
ကျေးဇူးပြု၍

169
00:11:17,477 --> 00:11:21,048
ငါက အဲဒီအကျင့်ကနေ
ငါကြောက်တယ်လူ

170
00:11:21,081 --> 00:11:23,483
ဘာပဲလုပ်လုပ် ရေတွေ စိုစွတ်နေသေးတယ်။

171
00:11:23,516 --> 00:11:25,753
သြော်၊ ဒီရက်ပိုင်း
ကာမဂုဏ်ကို လုံးလုံးလျားလျား ဖြစ်စေတယ်။

172
00:11:25,786 --> 00:11:28,155
ပိုက်တပ်ထားရပေမည်။
ပြွန်တိပ်ဖြင့် တံဆိပ်ခတ်ပါ။

173
00:11:28,188 --> 00:11:34,862
တကယ်တော့၊ မင်းငါ့ကိုရော သူတို့အတွက်ပါ ကြီးကြီးမားမား ကျေးဇူးပြုလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
Vasim ကို install လုပ်ပါ။

174
00:11:34,895 --> 00:11:36,163
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား

175
00:11:36,196 --> 00:11:38,331
ငါ- ငါက တောင်ကုန်းပေါ်မှာပဲ နေရတယ်။

176
00:11:38,365 --> 00:11:42,069
အိုး၊ ငါပြန်လာမယ်။
ပြီးတော့ အမေ့ကို ကူညီပါဦး။

177
00:11:42,102 --> 00:11:44,304
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျ​နော်​ စရိတ်​​ပေးပါ့မယ်​

178
00:11:50,778 --> 00:11:53,046
ပရင်စတန်၊ Wy

179
00:11:53,080 --> 00:11:54,447
မင်းမှာ အမှတ်ကောင်းကောင်းရရမယ်။

180
00:11:54,481 --> 00:11:55,883
သြော် ပီ

181
00:11:55,916 --> 00:11:57,918
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် ပညာသင်ဆု အပြည့်ရခဲ့ပါတယ်။

182
00:11:57,951 --> 00:11:59,237
ကောင်းတယ်

183
00:11:59,394 --> 00:12:01,989
အထက်တန်းကျောင်းမှာ လုပ်ခဲ့တာတွေချည်းပါပဲ။
ကျွန်​​တော်​တို့ သူငယ်​ချင်း​တွေနဲ့ ပါတီပွဲ​တွေမှာ လုပ်​ဖြစ်​ခဲ့တယ်​

184
00:12:02,022 --> 00:12:03,056
သင်ဘာတွေရနေလဲ သိလား။

185
00:12:03,090 --> 00:12:04,457
အိုးဘာလဲ

186
00:12:04,491 --> 00:12:11,364
အရီဇိုးနားပြည်နယ်မှ ဘွဲ့နှင့်တစ်ဦး
အလွန်ချမ်းသာသော ခင်ပွန်းဟောင်း။

187
00:12:11,398 --> 00:12:12,866
အင်း၊ အခု အလုပ်ဖြစ်ပုံရတယ်။

188
00:12:12,900 --> 00:12:16,870
ဟမ်

189
00:12:16,904 --> 00:12:18,438
ပိုသေချာပါစေ။

190
00:12:23,243 --> 00:12:27,414
မင်း ငါနဲ့ စမ်းကြည့်ချင်လား။

191
00:12:32,319 --> 00:12:35,288
ရေနွေးမကုန်ခင် ပိုကောင်းပါတယ်။
စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

192
00:12:38,058 --> 00:12:40,828
ပြန်လာပါ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

193
00:12:42,595 --> 00:12:46,233
ယခုသွားပါ။

194
00:12:48,101 --> 00:12:51,038
မကိုက်ဘူး။

195
00:12:51,071 --> 00:12:52,772
နေခြည်ထင်ယောင်ထင်မှား

196
00:13:48,395 --> 00:13:50,063
တစ်နေ့လုံး ဘယ်မှာလဲ။

197
00:13:50,097 --> 00:13:51,965
အပြင်မှာ

198
00:13:51,999 --> 00:13:55,268
ဟမ်

199
00:13:55,302 --> 00:13:57,437
မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို မငှားရသေးဘူးလား။

200
00:13:57,470 --> 00:14:00,874
သွားနေတယ်။

201
00:14:00,908 --> 00:14:04,444
ဒါတွေက လှတယ်။

202
00:14:04,477 --> 00:14:06,179
ဒီနေ့ မင်းဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။

203
00:14:06,213 --> 00:14:09,516
ငါ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။

204
00:14:09,549 --> 00:14:11,451
သာယာတဲ့နေ့လေးပဲ ထင်ပါတယ်။

205
00:14:11,484 --> 00:14:14,254
သြော် ငါ Wally ဖိတ်တယ်။
မင်းမှာ ပြဿနာမရှိဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

206
00:14:14,287 --> 00:14:15,889
မဟုတ်ဘူး...

207
00:14:15,923 --> 00:14:16,890
လူလိမ်၊ လူလိမ်၊ လူလိမ်။

208
00:14:16,924 --> 00:14:18,325
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသေချာတယ်။

209
00:14:18,358 --> 00:14:19,559
သုံးခါလောက်ပြောနေတာက ထူးခြားတယ်။

210
00:14:19,592 --> 00:14:21,228
- လူလိမ်!
- မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်သွားတယ်။

211
00:14:21,261 --> 00:14:23,396
ပေါင် 5,000 အလေးချိန်နဲ့တူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
မကြာသေးမီက ရောမမြို့မှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

212
00:14:23,430 --> 00:14:26,299
ကောင်းပြီ၊ ဒါ တောက်လောင်ပြီး ချမ်းသာတယ်။
Nympho ဆိုတဲ့ နာမည်ကို မင်းဘာက ယုံကြည်စေတာလဲ။

213
00:14:26,333 --> 00:14:28,001
Carissa Kensington

214
00:14:28,035 --> 00:14:29,302
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနာမည်က လုံးဝအတုအယောင်ပါ။

215
00:14:29,336 --> 00:14:30,303
ပြီးတော့ သူက အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

216
00:14:30,337 --> 00:14:32,940
- 40 ကဲ့သို့။
- ၄၀?

217
00:14:32,973 --> 00:14:35,275
အသက် 40 အရွယ်နဲ့ ချိန်းတွေ့တာက ဒီလိုပါပဲလို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။
ဒါက အသက် 20 အရွယ် နှစ်ယောက်နဲ့ လုပ်တာပါ။

218
00:14:35,308 --> 00:14:37,577
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ငါပြောခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် Melanie ကော။

219
00:14:37,610 --> 00:14:39,346
မသိဘူး။
အခု Carissa နဲ့ အတူနေတယ်။

220
00:14:39,379 --> 00:14:40,547
သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတာ

221
00:14:40,580 --> 00:14:42,449
ဘာလဲ

222
00:14:42,482 --> 00:14:44,284
ဟုတ်တယ်

223
00:14:44,317 --> 00:14:45,685
မေမေ၊ ငါ့ဖုန်းကိုတွေ့လား။

224
00:14:45,718 --> 00:14:50,557
သင့်ဂျင်းဘောင်းဘီကို စစ်ကြည့်ပါ။

225
00:14:50,590 --> 00:14:54,027
သုံးယောက်ဆက်တိုက် သတိထားပါ။

226
00:14:54,061 --> 00:14:56,096
မင်းတွေ့ခဲ့လား။

227
00:14:56,129 --> 00:14:58,131
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ရှိနေတယ်။

228
00:14:58,165 --> 00:15:01,468
wow မင်းကြည့်ကောင်းတယ်

229
00:15:01,501 --> 00:15:03,370
ဒီည ဘယ်သွားမလဲ။

230
00:15:03,403 --> 00:15:05,438
ငါ Date သွားမယ်။

231
00:15:05,472 --> 00:15:09,376
အိုး၊ အဲဒီမိန်းကလေးနဲ့ Melanie?

232
00:15:09,409 --> 00:15:11,044
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။

233
00:15:11,078 --> 00:15:15,949
- ဘယ်တော့လဲ?
- နောက်တစ်မျိုး

234
00:15:18,351 --> 00:15:20,587
Mark၊ အမ်၊ အဲဒါ မဖြစ်စေချင်ရင်
ငါ့ကိုပြောပြဖို့

235
00:15:20,620 --> 00:15:23,456
ဘယ်​သူနဲ့ အလုပ်​လုပ်​မှာမို့ ကားမသုံးနိုင်​ဘူး

236
00:15:23,490 --> 00:15:25,325
ငါကားမလိုဘူး။

237
00:15:25,358 --> 00:15:27,560
ငါသွားရမယ်။

238
00:15:35,402 --> 00:15:36,970
လိုချင်တယ်...

239
00:15:37,004 --> 00:15:38,371
ဟုတ်တယ်

240
00:15:40,507 --> 00:15:42,109
အ

241
00:15:46,646 --> 00:15:49,349
ဒါက ကားကောင်းတစ်ကားပါ။
အထက်တန်းကျောင်းသားတစ်ဦး။

242
00:16:02,529 --> 00:16:05,298
သြော် ကွန်ပြူတာ ပညာရပ်
သတင်းအချက်အလက်စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်များ။

243
00:16:05,332 --> 00:16:07,467
ဒါကြောင့် မင်းက IT သမားတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တယ်။

244
00:16:07,500 --> 00:16:10,303
Laptop ပြုပြင်သူတွေ

245
00:16:10,337 --> 00:16:11,438
Extension နဲ့ ပိုတူတယ်။
ဆော့ဖ်ဝဲပံ့ပိုးသူ။

246
00:16:11,471 --> 00:16:15,608
ဟမ်၊ စိတ်ဝင်စားစရာ

247
00:16:15,642 --> 00:16:19,379
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကတ်မပေးဘူးလို့ မယုံဘူး။

248
00:16:19,412 --> 00:16:22,315
ဤအက်ပ်အကြောင်း
ကွန်ပြူတာအကြောင်း ပိုရှင်းပြပါ။

249
00:16:22,349 --> 00:16:27,220
အိုး၊ ငါတစ်နှစ်
ကျွန်တော် ဒီပရိုဂရမ်မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

250
00:16:33,193 --> 00:16:34,494
ငါ့ယောက်ျား

251
00:16:34,527 --> 00:16:36,396
ငါ့အမေအတွက် နော
တက္ကသိုလ်တက်ပြီး အောင်ခဲ့တယ်။

252
00:16:36,429 --> 00:16:37,764
ဒီစာကြောင်းတစ်ကြောင်း
လူနေမှုပုံစံအစီအစဉ်နှင့်

253
00:16:37,797 --> 00:16:39,566
မိခင်ဘဝအတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လက်ထောက်

254
00:16:39,599 --> 00:16:41,768
universal အဝေးထိန်းခလုတ်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်နည်း

255
00:16:41,801 --> 00:16:44,404
အလုပ်ဖြစ်ရမည်။
နေ့စဉ်ပြဿနာများကိုကူညီပါ။

256
00:16:44,437 --> 00:16:47,174
ဥပမာ၊ ရေကန်မှာ ကလိုရင်း ဘယ်လောက်ထည့်သင့်လဲ။

257
00:16:47,207 --> 00:16:49,509
ငါ့ကားကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။
ကားပါကင်မှာရှာပါ။

258
00:16:49,542 --> 00:16:52,212
ရေချိုးခန်းအနှိပ်ခန်းကို ဘယ်လိုတပ်ဆင်မလဲ။

259
00:16:52,245 --> 00:16:54,747
အတိအကျ

260
00:16:54,781 --> 00:16:57,084
အကြံတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒေါ်လာတစ်သန်း။

261
00:16:57,117 --> 00:16:58,351
ငါချစ်တယ်။

262
00:16:58,385 --> 00:17:01,188
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

263
00:17:01,221 --> 00:17:04,291
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

264
00:17:04,324 --> 00:17:06,193
ဒစ်ဂျစ်တယ်ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ
Intel အလုပ်လုပ်တယ်။

265
00:17:06,226 --> 00:17:08,261
အို IDL၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုပါ။

266
00:17:08,295 --> 00:17:09,796
သူလုံးဝစိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

267
00:17:09,829 --> 00:17:11,531
ဒါကြီးပဲ။

268
00:17:11,564 --> 00:17:14,734
အခု ငါဒီလိုလုပ်ရင်
အဲဒီအစား ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုကို မျှော်လင့်တယ်။

269
00:17:19,606 --> 00:17:21,641
နှာခေါင်းကို ဖုံသွားရမယ်။

270
00:17:24,511 --> 00:17:26,246
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

271
00:17:30,450 --> 00:17:33,186
ကောင်လေး ပြေးပြေး

272
00:17:33,220 --> 00:17:34,287
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

273
00:17:34,321 --> 00:17:36,156
တတ်နိုင်သမျှ ထွက်သွားပါ။

274
00:17:36,189 --> 00:17:37,824
ယုံပါ ၊ သတင်းဆိုး ရှိတယ်။

275
00:17:47,900 --> 00:17:49,836
ချက်လက်မှတ် ပေးခဲ့တယ်။  အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

276
00:17:49,869 --> 00:17:51,471
ဟုတ်တယ်

277
00:17:51,504 --> 00:17:52,505
ပွတ်တံနဲ့ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ရမလဲဆိုတာ သိလား။

278
00:17:52,539 --> 00:17:54,207
ဟုတ်တယ်

279
00:17:54,241 --> 00:17:57,144
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း။

280
00:18:08,421 --> 00:18:11,558
မင်းအဲဒီကနေ လာနေတယ်ထင်တယ်။
မင်းအသက် 18 နှစ်ပါ။

281
00:18:11,591 --> 00:18:15,462
မင်းဘယ်သူနဲ့တွဲခဲ့လဲ ငါသိဖို့မလိုဘူး။

282
00:18:15,495 --> 00:18:20,200
မင်းဘယ်လိုနေနေလဲ ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ပြောပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

283
00:18:20,233 --> 00:18:22,902
Mark ငါသေမှာစိုးရိမ်တယ်။

284
00:18:22,935 --> 00:18:25,305
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

285
00:18:25,338 --> 00:18:27,840
မင်းထွက်သွားတာကို ငါနားလည်တယ်။

286
00:18:27,874 --> 00:18:31,644
မင်းက နေရာနည်းနည်းလိုတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါစိုးရိမ်တယ်။

287
00:18:31,678 --> 00:18:34,347
မကြာသေးမီက သင်ကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့ မလုပ်ဆောင်ခဲ့ပါ။

288
00:18:34,381 --> 00:18:37,817
မှားတဲ့လူတွေကို မချစ်မိဖို့ သေချာစေချင်တယ်။

289
00:18:37,850 --> 00:18:39,152
လူမှားလား?

290
00:18:39,186 --> 00:18:40,687
တကွဲတပြားစီ ပစ္စည်းမရှိ။
သူက မူးယစ်ဆေးဝါး မသုံးဘူး။

291
00:18:40,720 --> 00:18:43,523
ဆေးခြောက်သည် ဆေးဖြစ်သည်။
- ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

292
00:18:43,556 --> 00:18:45,392
ကင်းလား?

293
00:18:45,425 --> 00:18:48,328
ထို့ကြောင့် သင်သည် မကြာသေးမီကပင် ပျော်ရွှင်တက်ကြွနေပါသည်။

294
00:18:48,361 --> 00:18:49,596
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ်။

295
00:18:49,629 --> 00:18:51,598
ဇလုံကို ဇလုံထဲထည့်၊ လူငယ်။

296
00:18:53,633 --> 00:18:56,869
အမ်၊ ငါ - ငါလုပ်ချင်တယ်။
အလုပ်ပြီးရင် ကြက်သွားကောက်မယ်။

297
00:18:56,903 --> 00:18:58,371
ညစာစားဖို့ အိမ်မှာလား။

298
00:18:58,405 --> 00:19:00,407
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

299
00:19:23,863 --> 00:19:25,665
ဒီဝတ်စုံတွေ
သူတို့က အရမ်းစျေးကြီးတယ်။

300
00:19:25,698 --> 00:19:28,601
စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

301
00:19:31,371 --> 00:19:32,739
မနက်ဖြန်အတွက် ပြင်ဆင်နိုင်မလား။

302
00:19:32,772 --> 00:19:34,241
မကြာခင် ငါသေချာပြင်ဆင်တော့မယ်။

303
00:19:34,274 --> 00:19:35,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jim

304
00:19:35,742 --> 00:19:40,413
ဒီ​နေ့​တော့ ​ဘေးနားကို ​တွေးလိုက်​မိတယ်​
ရေကူးကန်မှာ ခဏလောက် အချိန်ဖြုန်းကြရအောင်

305
00:19:40,447 --> 00:19:43,516
မင်းအတွက် ငါဒါတွေဝယ်ခဲ့တယ်။

306
00:19:43,550 --> 00:19:46,853
ဒါပေ မယ့်လည်း သင်က သိပ်မဝတ်ဖြစ်ဘူး။

307
00:19:51,308 --> 00:19:59,323
စာတန်းထိုးနှင့် S.O တည်းဖြတ်သည်။

308
00:20:16,883 --> 00:20:19,286
ဒီအိမ်က အံ့သြစရာပါ။

309
00:20:20,653 --> 00:20:22,655
ခင်ပွန်းဟောင်း ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

310
00:20:22,689 --> 00:20:24,424
ပွဲစားဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

311
00:20:24,457 --> 00:20:26,326
အခု သူဘာလုပ်နေလဲ။

312
00:20:26,359 --> 00:20:29,462
ပူသောအစားအစာ

313
00:20:29,496 --> 00:20:30,963
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တောင်းပန်ပါတယ်...

314
00:20:30,997 --> 00:20:33,500
ကိစ္စမရှိဘူး။

315
00:20:33,533 --> 00:20:34,767
ကွာရှင်းသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

316
00:20:34,801 --> 00:20:39,739
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မုဆိုးမ၊ အခု ငါးနှစ်ရှိပြီ။

317
00:20:39,772 --> 00:20:41,474
တောင်းပန်ပါတယ်

318
00:20:41,508 --> 00:20:43,876
ကိစ္စမရှိဘူး။

319
00:20:43,910 --> 00:20:47,347
ဟေး၊ လိုချင်တာရှိလား။
ငါ့နောက်ကျောကို lotion လိမ်းမလား?

320
00:20:47,380 --> 00:20:48,948
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

321
00:20:53,520 --> 00:20:54,821
ဒီနေရာက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

322
00:20:54,854 --> 00:20:57,056
အဲဒီတဲထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

323
00:20:57,089 --> 00:20:59,959
ငါ့ရဲ့ နှိပ်စက်ခန်း

324
00:21:03,530 --> 00:21:05,765
နောက်တာပါ။

325
00:21:05,798 --> 00:21:07,567
Open space sauna တစ်ခု

326
00:21:20,079 --> 00:21:22,949
ကောင်းတယ်

327
00:21:53,045 --> 00:21:54,747
မာ?

328
00:22:04,457 --> 00:22:06,025
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

329
00:22:06,058 --> 00:22:07,960
မေမေ၊ ကျွန်တော် အေးအေးဆေးဆေးနေချင်တယ်။

330
00:22:07,994 --> 00:22:09,762
ရေချိုးခန်းသုံးတယ်။

331
00:22:09,796 --> 00:22:12,665
အိုကေ

332
00:22:12,699 --> 00:22:14,567
ငါစောင့်နေမယ်။

333
00:22:25,144 --> 00:22:27,714
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ကို လှောင်ပြောင်နေတယ်။

334
00:22:41,961 --> 00:22:44,130
တကယ်

335
00:22:45,765 --> 00:22:52,071
ကိုယ့်အဝတ်အစားတွေကို စုဆောင်းရတာ တကယ်ခက်တယ်။

336
00:23:04,451 --> 00:23:05,918
Carissa?

337
00:23:51,498 --> 00:23:53,466
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တံခါးကိုဖွင့်နိုင်သည်။

338
00:23:53,500 --> 00:23:55,968
ငါဖွင့်တယ်။

339
00:23:56,002 --> 00:23:57,203
မင်္ဂလာပါ ချစ်လှစွာသော

340
00:23:57,236 --> 00:23:59,939
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

341
00:23:59,972 --> 00:24:01,741
ငါ့မက်ဆေ့ဂျ်ကို မင်းမရရှိခဲ့ဘူးလား။

342
00:24:01,774 --> 00:24:03,743
ငါ-ငါတို့ ဒီည အတူတူရှိမယ် ထင်တယ်။

343
00:24:03,776 --> 00:24:05,978
အင်း...

344
00:24:06,012 --> 00:24:07,714
မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

345
00:24:07,747 --> 00:24:09,782
အမှတ်အသား

346
00:24:09,816 --> 00:24:10,817
မင်းက Tanya ရဲ့ သူဌေးပါ။

347
00:24:10,850 --> 00:24:12,752
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

348
00:24:12,785 --> 00:24:14,954
- ဒါက မင်းအတွက်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

349
00:24:14,987 --> 00:24:16,088
အမ်၊ မင်းက ဘယ်သူလဲ။

350
00:24:16,122 --> 00:24:20,927
ငါ Karissa ပါ။  Kensington

351
00:24:29,168 --> 00:24:32,972
ဟမ်

352
00:24:39,111 --> 00:24:42,014
ဟမ်၊ ဒီဝိုင်က အမှန်ပဲ။
ကောင်းပြီ Carissa

353
00:24:42,048 --> 00:24:43,650
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

354
00:24:43,683 --> 00:24:45,818
ဒါက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး ဘော်ဒိုးပါ။

355
00:24:45,852 --> 00:24:47,086
Melon Deux။

356
00:24:49,255 --> 00:24:51,758
အိုး..အဲဒါ ခိုင်မာတယ်။

357
00:24:58,965 --> 00:25:00,066
ပိုကောင်းပါတယ်။

358
00:25:05,104 --> 00:25:06,939
အကင်က အရသာရှိတယ်။

359
00:25:06,973 --> 00:25:10,710
ငါဆိုရင်တော့ မဆိုးပါဘူး။
ပြောပြီး လုပ်ပါ။

360
00:25:14,981 --> 00:25:17,049
တန်ယာ၊

361
00:25:17,083 --> 00:25:21,020
စမတ်ကျသော ကောင်လေး၏ အစီအစဉ်အသစ်
တည်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့သလား။

362
00:25:21,053 --> 00:25:22,221
ပရိုဂရမ်?

363
00:25:22,254 --> 00:25:24,991
mmmm

364
00:25:25,024 --> 00:25:26,626
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမယုံဘူး။
မာ?

365
00:25:26,659 --> 00:25:28,695
အင်း၊ အဲဒါက အံ့အားသင့်စရာလို့ ယူဆတယ်။

366
00:25:28,728 --> 00:25:31,698
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အခု လျှို့ဝှက်ချက်နဲ့
အံ့အားသင့်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

367
00:25:31,731 --> 00:25:33,032
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အရမ်းဖန်တီးမှုပါ။

368
00:25:33,065 --> 00:25:34,801
အဘယ်သူသိသနည်း။

369
00:25:34,834 --> 00:25:37,704
အောင်မြင်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကောလိပ်မှ ထွက်နိုင်သည်။

370
00:25:37,737 --> 00:25:40,306
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီဖွင့်တယ်။

371
00:25:40,339 --> 00:25:42,141
ကောလိပ်ကို ကျော်မလား။

372
00:25:42,174 --> 00:25:44,777
ဒါကို Mark က မင်းကို မပြောဖူးလား။
သူ့တွင် Princeton အတွက် ပညာသင်ဆု အပြည့်ရှိသည်။

373
00:25:44,811 --> 00:25:46,713
အတိအကျ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
ကျော်သွားပါ။

374
00:25:46,746 --> 00:25:48,615
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...

375
00:25:48,648 --> 00:25:51,217
မင်းဘာလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အဲဒီလိုမျိုး ကျောင်းတွေဝင်ပါ။

376
00:25:51,250 --> 00:25:52,251
အမေပြောတာမဟုတ်ဘူး...

377
00:25:52,284 --> 00:25:54,754
ငါပြောနေတယ် လူငယ်။

378
00:25:54,787 --> 00:26:01,594
စာဖတ်ချိန်၊ ဆောင်းပါးများ၊ သိပ္ပံဆိုင်ရာ ပြပွဲများ၊
စေတနာဖြင့် လုပ်ကိုင်နေခဲ့ပါတယ်။

379
00:26:01,628 --> 00:26:04,163
ဒီအရာအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ မင်း သူ့ကို တကယ်အားပေးတယ်။

380
00:26:04,196 --> 00:26:06,065
မေမေ၊ ကျွန်မက အရာအားလုံးပါ။
လွှင့်ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

381
00:26:06,098 --> 00:26:08,200
ဒါက တကယ့်ကို တာဝန်မဲ့တဲ့ကိစ္စပါ။
သင်အကြံပြုသည်။

382
00:26:08,234 --> 00:26:09,936
ဘယ်သူမှ ဘာမှ မပေးဘူး အမေ

383
00:26:09,969 --> 00:26:12,238
နင်... Randy မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုနည်းနည်းကူညီနိုင်မလား။

384
00:26:12,271 --> 00:26:14,073
တကယ်ကို ပြည့်စုံပါတယ်။

385
00:26:14,106 --> 00:26:16,075
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

386
00:26:16,108 --> 00:26:17,243
ကြည့်ပါ၊ စိတ်ဆိုးသွားရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

387
00:26:17,276 --> 00:26:19,345
မင်းမှန်တယ်၊ မင်းငါ့ကို စော်ကားတယ်။

388
00:26:19,378 --> 00:26:22,081
စကားပြောနေရင်းနဲ့ ရှင်းအောင်ပြောပါ။

389
00:26:22,114 --> 00:26:24,250
အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါသဘောမတူဘူး။

390
00:26:24,283 --> 00:26:25,785
မေမေ အခုပဲ
ငါမင်းကိုဒီလိုပြောနိုင်တယ်...

391
00:26:25,818 --> 00:26:27,654
ပြောနေတယ်!

392
00:26:27,687 --> 00:26:30,122
အလှမယ် Kensington၊ ငါ့သားက မင်းအတွက် ယောက်ျားဖြစ်နိုင်တယ်။
မှတ်ချက်

393
00:26:30,156 --> 00:26:32,892
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ်။
သူက ယောက်ျားလေးပဲ ထင်တယ်။

394
00:26:32,925 --> 00:26:35,327
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် မစ္စ Richards

395
00:26:35,361 --> 00:26:38,364
မင်းအရမ်းမှားတယ်။

396
00:26:38,397 --> 00:26:41,333
သူက အရမ်းသေတယ်။

397
00:26:41,367 --> 00:26:44,971
အရည်အချင်းထက် သာလွန်သူ
သူ့ကိုယ်ပိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတယ်။

398
00:26:45,004 --> 00:26:47,807
အချိန်တန်ပြီလို့ မထင်ဘူးလား။
ခါးစည်းကြိုးတွေ ယူဖို့လား။

399
00:26:47,840 --> 00:26:51,410
မင်းရဲ့သတ္တိက ငါ့ကို အံ့သြစေတယ်။

400
00:26:51,443 --> 00:26:53,846
မင်းက ငါ့အသက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

401
00:26:53,880 --> 00:26:56,082
ဒါပေမယ့် မင်းက သူ့အမေမဟုတ်ဘူး။

402
00:26:56,115 --> 00:27:01,888
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သလို ဟန်ဆောင်လို့မရဘူး
ဆုံးဖြတ်ချက်များနှင့် စီရင်ချက်များကို စတင်ပါ။

403
00:27:01,921 --> 00:27:04,223
အခု Miss Kensington၊
ငါမင်းကိုမသိဘူး

404
00:27:04,256 --> 00:27:06,158
ဒါပေမယ့် ထင်တာပဲ။
အဲဒါ မင်း

405
00:27:06,192 --> 00:27:09,762
မင်းက မင်းကို ကျေနပ်စေချင်တဲ့ အထီးကျန် သက်လတ်ပိုင်း အမျိုးသမီး တစ်ယောက်ပါ။
မင်းရဲ့ လိင်စိတ်တွေ ထွက်လာတယ်။

406
00:27:09,796 --> 00:27:14,701
ငါ မင်းကို အပြီးအပိုင် ဖယ်လိုက်မယ်။
ငါ့သား၊ သူ့သွေဖည်ဂိမ်းကို ငါတားမြစ်တယ်။

407
00:27:18,070 --> 00:27:22,208
ကောင်လေး၊ မင်းအမေက တကယ်ကို တစ်ခုခုပဲ။

408
00:27:22,241 --> 00:27:24,677
တောင်းပန်ပါတယ် သူက ရှေးရိုးဆန်တယ်။

409
00:27:24,711 --> 00:27:27,922
အမေငါးမန်းတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။
သူတို့သည် သားသမီးများကို စားကြသည်မဟုတ်။

410
00:27:29,381 --> 00:27:32,341
အဲဒီမိန်းမရဲ့ မောက်မာမှုကို မင်းတကယ်မြင်လား။

411
00:27:33,986 --> 00:27:36,388
သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းအားကိုးတယ်လို့ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းပြောတယ်။

412
00:27:36,422 --> 00:27:41,127
ငါက သူ့ကို အဲဒီနိုင်ငံကို ကောလိပ်တက်ခွင့်ပေးတဲ့သူပဲ မဟုတ်လား။

413
00:27:41,160 --> 00:27:44,636
အသက် ၁၈ နှစ်အရွယ် ယောက်ျားလေးတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး
သူဘာလုပ်နေတာလဲဟင်။

414
00:27:50,202 --> 00:27:51,370
ကောင်းသောညပါ Mark

415
00:27:51,403 --> 00:27:53,005
ဟေ့ ခဏစောင့်

416
00:27:53,039 --> 00:27:54,836
ငါတို့ နေကောင်းလား။

417
00:27:54,907 --> 00:27:56,442
ကောင်းပြီ၊ ဒါကတကယ်ဝမ်းနည်းစရာပါ။
သိဖို့ အရေးကြီးတယ်။

418
00:27:56,475 --> 00:27:59,311
ငါ့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်တဲ့အခါ
မင်းငါ့ကို ကာကွယ်လို့မရဘူး။

419
00:27:59,345 --> 00:28:00,312
သူကြိုးစားခဲ့တယ်...

420
00:28:00,346 --> 00:28:04,016
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်လေးတွေက ကြိုးစားတယ်။
လုပ်ပါ။

421
00:28:04,050 --> 00:28:06,853
တကယ့်လူက သူလိုချင်တာကို လုပ်တယ်။
သူမြင်ချင်မှယူမယ်။

422
00:28:06,886 --> 00:28:09,421
သူ့အမေဆီက ခွင့်မတောင်းဘူး။

423
00:28:11,190 --> 00:28:12,992
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

424
00:28:14,260 --> 00:28:16,796
Mark မင်းဘာလိုချင်လဲသိလား။

425
00:28:20,800 --> 00:28:23,870
ဒီကောင်လေး ပြန်လာတဲ့အခါ
ဒီမှာထိုင်ချင်တယ်

426
00:28:23,903 --> 00:28:25,137
ဒီအကြောင်းကို အတူတူပြောကြမယ်။

427
00:28:25,171 --> 00:28:26,472
သူ့ကို အပြင်​မထွက်​ဘူး​လေ..

428
00:28:49,228 --> 00:28:51,197
ဒါကျွန်တော်တွေ့သမျှပဲ။

429
00:28:51,230 --> 00:28:53,265
ကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

430
00:28:56,869 --> 00:28:59,338
မင်္ဂလာပါ လူချော

431
00:29:39,946 --> 00:29:43,515
အရူးတစ်ခုခုကြိုးစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

432
00:29:43,549 --> 00:29:45,417
ဒါက အခုနဲ့မတူဘူး။
ငါတို့လုပ်နေတာလား။

433
00:29:45,451 --> 00:29:47,019
ကလေးဂိမ်း။

434
00:29:47,053 --> 00:29:51,123
ဆိုလိုတာက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အရာတွေပါ။

435
00:29:51,157 --> 00:29:52,825
Dangerous က ကျွန်တော့်ရဲ့ အလယ်နာမည်ပါ။

436
00:29:52,859 --> 00:29:54,226
အိုး ဟုတ်တယ်

437
00:32:05,224 --> 00:32:07,259
ဒါက ပိုအန္တရာယ်များတယ်။

438
00:32:19,571 --> 00:32:23,509
မလုပ်ပါနဲ့ တန်ယာ။

439
00:32:23,542 --> 00:32:26,712
သူ့ကို သီးသန့်ထားပေးပါ။

440
00:32:28,447 --> 00:32:31,117
သူက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

441
00:32:31,150 --> 00:32:33,452
သူ့ကို ပိုယုံသင့်တယ်။

442
00:32:36,022 --> 00:32:37,990
မင်းကွာ

443
00:32:46,032 --> 00:32:47,333
wow

444
00:32:55,641 --> 00:32:57,343
အိုဘုရား

445
00:33:07,119 --> 00:33:09,688
ဒီလိုနဲ့ သူဌေးက မနက်အိပ်ရာနိုးတယ်။

446
00:33:09,721 --> 00:33:12,158
ကောင်းသောနေ့ကို ပိုင်ဆိုင်ရမယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။

447
00:33:20,499 --> 00:33:22,634
ဒါဆို ဒီနေ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

448
00:33:22,668 --> 00:33:24,503
ရွေးချယ်မှုမှာ သင်နှင့်အတူဖြစ်သည်။

449
00:33:24,536 --> 00:33:29,541
အိုး ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ရာထူး ဒါမှမဟုတ် ဘယ်အခန်းလဲ။

450
00:33:29,575 --> 00:33:32,078
အသက်ရှုသွင်းသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

451
00:33:32,111 --> 00:33:34,346
ရူပါ၊ ဘယ်သူက အသက်ရှုချင်လဲ။

452
00:33:34,380 --> 00:33:38,117
တစ်နာရီ နှစ်နာရီလောက်ပဲ ရှိတယ်။

453
00:33:38,150 --> 00:33:40,786
ကမ်းခြေကော ဘယ်လိုလဲ။

454
00:33:40,819 --> 00:33:43,422
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ကမ်းခြေမှာ လိင်ဆက်ဆံတယ်။

455
00:33:43,455 --> 00:33:44,556
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

456
00:33:44,590 --> 00:33:46,558
အရှင်ဘုရား၊ မင်း မလုံလောက်ဘူး။

457
00:33:48,160 --> 00:33:49,295
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို စောင့်နေတာလား။

458
00:33:49,328 --> 00:33:51,230
မဟုတ်ဘူး

459
00:33:51,263 --> 00:33:53,365
မင်းဘာလို့ ရေချိုးပြီး အဝတ်မဝတ်တာလဲ။

460
00:33:53,399 --> 00:33:55,167
အိုကေ

461
00:34:00,806 --> 00:34:02,574
ဟုတ်တယ်

462
00:34:02,608 --> 00:34:07,113
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Tanya Richards ပါ။
Mark ရဲ့ အမေ

463
00:34:07,146 --> 00:34:09,181
အိုး၊ ဒီဘေ့စ်က ကောင်းတယ်။

464
00:34:26,165 --> 00:34:29,635
အလုပ်သွားရာလမ်းမှာ ရပ်ချင်ခဲ့တယ်။

465
00:34:29,668 --> 00:34:32,738
ငါတို့မှားနေပြီထင်တယ်

466
00:34:32,771 --> 00:34:35,241
ဒါကြောင့် မင်းဒီကို တောင်းပန်ဖို့ ရောက်နေတာ။

467
00:34:35,274 --> 00:34:37,809
အင်း ငါ့သားလို့ မပြောနိုင်ဘူး။
ငါအဆင်ပြေပေမယ့် မင်းမြင်တယ်။

468
00:34:37,843 --> 00:34:41,480
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမှာ တူညီတဲ့အရာတစ်ခုရှိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

469
00:34:41,513 --> 00:34:42,681
ဒါပဲလား။

470
00:34:42,714 --> 00:34:43,682
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မုဆိုးမတွေ

471
00:34:43,715 --> 00:34:45,584
mmmm

472
00:34:45,617 --> 00:34:51,390
ငါ အထီးကျန်ပြီး မင်းဘာတွေ ဖြတ်သန်းနေတာလဲ
ငါနားလည်ပြီး မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။

473
00:34:51,423 --> 00:34:53,759
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးရတာ အရမ်းများတယ်။
ကြိုက်လား။

474
00:34:53,792 --> 00:34:56,162
ငါသိတယ်။

475
00:34:56,195 --> 00:34:58,164
ဒီအမိုက်စားကို အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်

476
00:34:58,197 --> 00:35:00,732
မင်းက Mark အတွက်လား။

477
00:35:00,766 --> 00:35:04,370
မင်းရဲ့သားလေးကို ငါ့ဆီကနေ ကယ်တင်ချင်နေတာလား။

478
00:35:04,403 --> 00:35:06,472
အမေက သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီမှာလာနေတာ

479
00:35:06,505 --> 00:35:07,906
ခွင့်လွှတ်ပါ။

480
00:35:07,939 --> 00:35:09,341
မင်းကသနားစရာကောင်းတယ်။

481
00:35:09,375 --> 00:35:10,342
အိမ်ပြန်တော့ Tanya၊ ငါတို့စကားပြောပြီးပြီ။

482
00:35:10,376 --> 00:35:12,711
ခွင့်လွှတ်ပါ။

483
00:35:12,744 --> 00:35:14,246
ငါတို့ စကားမပြီးသေးဘူး။

484
00:35:14,280 --> 00:35:16,315
ငါ့သားကိုတွေ့ချင်တယ်။
ယခု ယူလာပါ။

485
00:35:16,348 --> 00:35:17,516
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုမချစ်ဘူး။

486
00:35:17,549 --> 00:35:19,585
မင်းလည်းနည်းနည်း
Tanya မကြိုက်ဘူး။

487
00:35:19,618 --> 00:35:22,621
မင်းဟာ စိတ်​ဝင်​စားတဲ့ ​ခွေးမ

488
00:35:22,654 --> 00:35:24,623
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သားကို ကြီးပြင်းရန် ကြောက်ရွံ့သောသူ၊

489
00:35:24,656 --> 00:35:26,292
သူတစ်ယောက်တည်းနေရမှာ ကြောက်တယ်။

490
00:35:26,325 --> 00:35:27,559
မင်းဘာပြောနေမှန်း မင်းမသိဘူး!

491
00:35:27,593 --> 00:35:28,894
ငါမသိဘူး။

492
00:35:28,927 --> 00:35:31,330
Mark က ငါ့သား။  ငါအမေ

493
00:35:31,363 --> 00:35:34,900
- မဟုတ်လား...
- ကျေးဇူးပြုပြီး မိသားစုနှောင်ကြိုးအကြောင်း အဓိပ္ပါယ်မဲ့စွာ မပြောပါနဲ့။

494
00:35:34,933 --> 00:35:36,835
လျော်ကြေးပေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

495
00:35:36,868 --> 00:35:41,640
ရှင်းပါတယ်၊ ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။

496
00:35:41,673 --> 00:35:43,609
Mark က မတုံးဘူး။

497
00:35:43,642 --> 00:35:46,345
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာသည်ကိုလည်းသိ၏။
မဟုတ်ရင် သူ မင်းကို ထားခဲ့လိမ့်မယ်။

498
00:35:46,378 --> 00:35:47,746
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်းနေလိမ့်မယ်။

499
00:35:47,779 --> 00:35:49,381
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

500
00:35:49,415 --> 00:35:52,484
သို့မဟုတ် ပိုများသည်၊
တစ်လကြာပြီးနောက်

501
00:35:52,518 --> 00:35:54,420
နေ့ရောညပါ သူ့ဦးနှောက်
ရှုပ်လိုက်တာ၊

502
00:35:54,453 --> 00:35:57,489
ငါ သူ့ကို ယုံနိုင်တယ်။
ငါလုပ်ချင်သမျှလုပ်ပါ။

503
00:35:57,523 --> 00:36:02,328
မင်းကို သူ့ဘဝထဲက ဖယ်ထားသလိုပဲ။

504
00:36:02,361 --> 00:36:04,230
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

505
00:36:23,382 --> 00:36:24,950
အို

506
00:36:35,261 --> 00:36:36,862
အနံ့ကောင်းတယ်။

507
00:36:36,895 --> 00:36:38,530
မုန့်လား?

508
00:36:38,564 --> 00:36:39,765
ကျေးဇူးပြု၍

509
00:36:42,701 --> 00:36:45,003
ဟမ်၊ ငါအကြိုက်ဆုံး ဘလူးဘယ်ရီ။

510
00:36:45,036 --> 00:36:47,706
အမေ့လောက်တော့ ကောင်းသားပဲ။

511
00:36:50,309 --> 00:36:53,512
Mark ငါတွေးနေတာ မင်းသိလား။

512
00:36:53,545 --> 00:36:58,850
ဒီကိုလာသင့်တယ်။

513
00:36:58,884 --> 00:37:02,721
ဒီအိမ်ကြီးကြီးကို သဘောကျတယ်။
ကိုယ့်အတွက်နဲ့ အဆင်ပြေတယ်၊

514
00:37:02,754 --> 00:37:05,524
မင်းမျက်စိအောက်ကနေ
မင်းအမေက စပ်စုတယ်။

515
00:37:05,557 --> 00:37:10,729
အင်း၊ အဲဒါတော့ မသိဘူး။
အကြံကောင်းလား၊ မဟုတ်ဘူးလား။

516
00:37:10,762 --> 00:37:12,364
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

517
00:37:12,398 --> 00:37:13,832
ဒီမှာ မကြိုက်ဘူးလား?

518
00:37:13,865 --> 00:37:17,403
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အမေပဲရှိတယ်။
သူကျွန်တော့်ကို လိုအပ်နေပါသေးတယ်။

519
00:37:17,436 --> 00:37:19,638
ပြီးတော့ ဘာကိစ္စလဲ။
နွေရာသီသည် တစ်လအတွင်း ကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်သည်။

520
00:37:19,671 --> 00:37:21,440
- အဆုံးသတ်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့

521
00:37:21,473 --> 00:37:23,475
ငါက ငါ့အရာအားလုံးကို အုပ်ချုပ်တယ်။
တက္ကသိုလ်တက်ဖို့ ရွှေ့မယ်။

522
00:37:23,509 --> 00:37:25,277
နှစ်ခါမရွှေ့ချင်ဘူး။

523
00:37:29,315 --> 00:37:32,884
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ဒီနေ့တော့ ကောင်းတဲ့ကမ်းခြေကို ကျော်လိုက်ရအောင်။

524
00:37:32,918 --> 00:37:37,523
မင်းအိမ်ပြန်သင့်ပြီထင်တယ်။

525
00:37:37,556 --> 00:37:39,625
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

526
00:37:43,929 --> 00:37:46,732
အိုး ဒီမှာ အဆင်မပြေဘူး။

527
00:37:46,765 --> 00:37:48,066
သွားကြရအောင်

528
00:37:48,099 --> 00:37:49,435
အိပ်ခန်းအနည်းငယ်နှင့် ပိုအရေးကြီးသည်။

529
00:37:49,468 --> 00:37:50,502
အိပ်ခန်းတော်တော်များများမှာ မင်းလုပ်ခဲ့တာ

530
00:37:50,536 --> 00:37:51,770
မောင်းရုံပါပဲ။

531
00:38:00,512 --> 00:38:01,780
ဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

532
00:38:01,813 --> 00:38:03,349
သူ့ဒိန်ချဉ်တွေ အကုန်စားပြီးပြီလား။

533
00:38:03,382 --> 00:38:06,051
"NCIS" ရဲ့ အပိုင်းအားလုံးကို ကြည့်ပြီးပြီလား။

534
00:38:06,084 --> 00:38:07,986
မဟုတ်ဘူး

535
00:38:08,019 --> 00:38:09,821
ခြေတုလက်တုတွေ အားလုံးကို တောင်းခိုင်းတယ်။
အတုကို ဖြုတ်ပါ...

536
00:38:09,855 --> 00:38:12,358
ဒါပဲ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
နွေရာသီကို အတူတူဖြတ်သန်းခဲ့ကြတယ်။

537
00:38:12,391 --> 00:38:14,092
အထူးသဖြင့် ဘယ်သူကိုမှ မပြောပါနဲ့။

538
00:38:14,125 --> 00:38:15,661
သူ့ဘဝတွင် ကောင်းသောနှစ်အနည်းငယ်သာ ကျန်တော့သည်။

539
00:38:15,694 --> 00:38:16,895
သူသည် ကျွန်ုပ်အား သူ၏သွေးထဲသို့ ပြောင်းရွှေ့စေချင်သည်။

540
00:38:16,928 --> 00:38:18,864
အပျော်အပါးသို့?  အရမ်းကောင်းတယ်။

541
00:38:18,897 --> 00:38:20,832
ငါ့အမေက ငါ့ကိုသတ်နေတာ

542
00:38:20,866 --> 00:38:23,669
အိမ်ကထွက်သွားမှာလား။
ရှေ့ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က ပိုကောင်းပါတယ်။

543
00:38:23,702 --> 00:38:25,637
သူငါနဲ့ လမ်းခွဲတော့မယ်ထင်တယ်။

544
00:38:25,671 --> 00:38:27,939
ငါနားလည်တယ်။

545
00:38:27,973 --> 00:38:30,709
ပန်းစုတ်တံနှင့် ကိုရီးယား တော်ဖီ
ငါတို့ဝယ်

546
00:38:30,742 --> 00:38:33,445
ပါးစပ်ပိတ်ထား

547
00:38:47,493 --> 00:38:52,498
သူသည် လူစားနှင့် မကောင်းသော ကလေကချေ ဖြစ်၏။

548
00:38:52,531 --> 00:38:54,700
Randy၊ ငါ့သားအတွက် စိတ်ပူတယ်။

549
00:38:54,733 --> 00:38:58,970
ဆိုလိုတာက သူ မသိဘူး။
သူသည် ထိုနတ်သမီး၏ နှောင့်ယှက်မှုအောက်တွင် ရှိနေသည်။

550
00:38:59,004 --> 00:39:00,372
Adjective nymph ?

551
00:39:00,406 --> 00:39:01,907
အဲဒါဘာလဲ

552
00:39:01,940 --> 00:39:04,676
ဂရိနတ်ဘုရား Achilles ၏သမီးတော်များ။
ရေသူမများကဲ့သို့ သတ္တဝါများ

553
00:39:04,710 --> 00:39:06,478
သင်္ဘောသားလူငယ်တွေကို သီချင်းတွေနဲ့ လှည့်စားခဲ့ဖူးတယ်။

554
00:39:06,512 --> 00:39:08,580
သူတို့သင်္ဘောတွေ မျက်နှာမူနေတယ်။
သူတို့က ကျောက်ဆောင် ချောက်ကမ်းပါးတွေကို ခုန်ချနေတာလား။

555
00:39:08,614 --> 00:39:10,649
အိုး၊ အဲဒါ သူပဲ။

556
00:39:10,682 --> 00:39:14,119
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ နည်းလမ်းရှာမယ်။
မာကုကို သူ့လက်မှ ကယ်တင်ပါ။

557
00:39:14,152 --> 00:39:16,455
- ဒါမှမဟုတ်...
- ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

558
00:39:16,488 --> 00:39:19,124
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

559
00:39:19,157 --> 00:39:21,593
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Randy၊ ဒါ မင်းနဲ့ပတ်သက်တာဘဲ

560
00:39:21,627 --> 00:39:24,830
ငါလုပ်သမျှ အလုပ်မဖြစ်ဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုအမှန်အတိုင်းအမြဲပြောပါ။

561
00:39:24,863 --> 00:39:26,998
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။

562
00:39:27,032 --> 00:39:30,402
ဘော့စ်က Mark လို့ထင်တယ်
သူကိုယ်တိုင် အမှားလုပ်မိပါစေ။

563
00:39:30,436 --> 00:39:33,004
သူက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။  ငါမင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

564
00:39:33,038 --> 00:39:35,974
မင်းက ချစ်ခင်ကြင်နာတတ်တဲ့ အမေဖြစ်ပြီး Mark က မင်းကြောင့်ပဲလေ။

565
00:39:36,007 --> 00:39:39,445
ဒါပေမယ့် Tanya၊ မင်း အဲဒါကို အပြီးတိုင် ဖယ်ရှားနိုင်တယ်။
ကမ္ဘာ၏အန္တရာယ်များကိုကာကွယ်ပါ။

566
00:39:39,478 --> 00:39:43,482
တခါတရံ မီးပူဖြင့် မီးရှို့ရန် လိုအပ်သည်။
(အမှားပါ)

567
00:39:43,515 --> 00:39:46,618
သင်က သူ့ကို သင်ယူဖို့ ဒါမှမဟုတ် ကြီးပြင်းလာဖို့ ပိုသန်မာစေချင်ရင်

568
00:39:46,652 --> 00:39:51,122
တကယ်က ဒါက မင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်ကောင်းပဲ။

569
00:39:51,156 --> 00:39:52,924
ဘာလဲ

570
00:39:52,958 --> 00:39:54,693
အဲဒီ အရူးမိန်းမရဲ့ အနားကို မင်း ဘယ်လို ထိန်းမလဲ။

571
00:39:54,726 --> 00:39:55,727
မဟုတ်ဘူး ငါမထင်ဘူး...

572
00:39:55,761 --> 00:39:57,429
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြံဉာဏ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

573
00:39:57,463 --> 00:39:59,898
ဘယ်အရူးက သူ့ကလေးကို သံနဲ့ကစားခိုင်းတာလဲ။

574
00:39:59,931 --> 00:40:03,435
နောက်တစ်ခုပြောချင်တာက ဒီလိုပါ။
ငါ သူ့ဆီ ပို့လိုက်တာ ငါ့အပြစ်

575
00:40:03,469 --> 00:40:05,003
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

576
00:40:05,036 --> 00:40:06,204
မင်းသူ့ကို ဒီလောက်ထိ ခက်မယ်မထင်ဘူး။

577
00:40:06,237 --> 00:40:08,006
လွတ်လပ်ဖို့

578
00:40:08,039 --> 00:40:09,641
အိမ်နဲ့ ပိုနီးနိုင်ပါတယ်။

579
00:40:09,675 --> 00:40:11,577
ဘယ်သူကသိလဲ၊ မင်းသိလား

580
00:40:11,610 --> 00:40:15,213
သူတို့သည် ထိုမိန်းကလေးနှင့် ပါတီပွဲ၌ အတူတူရှိနေနိုင်သည်။

581
00:40:15,246 --> 00:40:16,214
မီလာနီ

582
00:40:16,247 --> 00:40:18,717
ရေကူးဝတ်စုံနဲ့ မိန်းကလေး

583
00:40:18,750 --> 00:40:21,720
ဟမ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
အဲဒီမိန်းမထက် သာတယ်။

584
00:40:21,753 --> 00:40:23,622
သူ့ကိုခေါ်ပြီး ဖိတ်လိုက်မယ်။

585
00:40:23,655 --> 00:40:25,056
မဟုတ်ဘူး Tanya၊ ငါထင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

586
00:40:25,090 --> 00:40:28,527
မင်းအရာရာကို နားလည်မှုလွဲခဲ့တယ်။

587
00:40:28,560 --> 00:40:30,228
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

588
00:40:30,261 --> 00:40:32,798
ငါ့မှာ Mark ရဲ့ အီးမေးလ်လိပ်စာရှိတယ်။
ငါ သူ့ကို အီးမေးလ် ပို့မယ်။

589
00:40:32,831 --> 00:40:34,700
ဘာလဲ No!  ဒီ...

590
00:40:34,733 --> 00:40:35,701
သင့်အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

591
00:40:35,734 --> 00:40:37,135
တန်ယာ

592
00:40:47,012 --> 00:40:49,114
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

593
00:40:50,749 --> 00:40:51,850
မင်္ဂလာပါ

594
00:40:51,883 --> 00:40:53,519
ဟေး ငါ စိတ်ပူလာပြီ။

595
00:40:53,552 --> 00:40:54,520
မင်းငါ့စာကိုရခဲ့လား။

596
00:40:54,553 --> 00:40:56,688
ငါရတယ်။

597
00:40:56,722 --> 00:40:58,089
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

598
00:40:58,123 --> 00:40:59,891
ဒါတွေကို ကျွန်တော် မဆိုလိုပါဘူး။
စိတ်ဆိုးဖို့ပြောမယ်။

599
00:40:59,925 --> 00:41:01,627
မဟုတ်ဘူး

600
00:41:01,660 --> 00:41:03,762
သေချာပေါက် ဒါကို မပြီးစေချင်ဘူး။

601
00:41:03,795 --> 00:41:05,997
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးအချိန်ပါပဲ။

602
00:41:06,031 --> 00:41:08,767
ငါတကယ်မင်း
အရမ်းကြိုက်တယ်။

603
00:41:08,800 --> 00:41:10,736
အရမ်း အရမ်း

604
00:41:10,769 --> 00:41:13,705
မင်းငါ့ကိုချစ်တာငါသိတယ်။

605
00:41:13,739 --> 00:41:15,607
ဒါဆို ဒီည မင်းဆီ ငါလာလို့ရမလား

606
00:41:15,641 --> 00:41:18,510
ဘုရားသခင်၊ သင်ထင်ပါသလား။
မင်းအမေက မင်းကိုခွင့်ပြုမှာလား။

607
00:41:18,544 --> 00:41:21,647
ငါ့အမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

608
00:41:21,680 --> 00:41:23,114
သွားတော့မယ်လို့ တွေးမိတယ်။
Princeton စိတ်ဆိုးလိုက်ပါ။

609
00:41:23,148 --> 00:41:24,616
မိုက်မနေပါနဲ့။

610
00:41:24,650 --> 00:41:26,217
ဟုတ်ပါတယ် ငါမင်းကို လိုချင်တယ်။
Barry University သို့ Mark.

611
00:41:26,251 --> 00:41:29,254
ဒါပေမယ့် ဒါက အတူတူပါပဲ။
အိုကေ၊ လိုချင်တယ်။

612
00:41:29,287 --> 00:41:34,259
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်အားလုံးကို ငါကြောက်တယ်။
မိဖုရား လိုချင်တာ အတိုင်းပါပဲ။

613
00:41:34,292 --> 00:41:36,828
ဟေး၊ ရှုပ်နေတာ ငါသိတယ်။

614
00:41:36,862 --> 00:41:38,730
ဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။

615
00:41:38,764 --> 00:41:41,533
ငါထိန်းချုပ်သို့မဟုတ်
ခြယ်လှယ်သုံးပါတယ်။

616
00:41:41,567 --> 00:41:43,034
ဒါ တရားမျှတတာ မဟုတ်ဘူး။

617
00:41:43,068 --> 00:41:44,603
ငါ့အမေက ငါ့ရဲ့ထောက်ခံသူဖြစ်ပြီး ဒီလောက်ပါပဲ။

618
00:41:44,636 --> 00:41:46,938
လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်တာ မကောင်းဘူးလို့ မင်းထင်လား။

619
00:41:46,972 --> 00:41:48,607
Mark အောက်ထပ်

620
00:41:48,640 --> 00:41:49,808
အဲဒါဘာလဲ

621
00:41:49,841 --> 00:41:51,009
အိုးဘာမှမရှိ

622
00:41:51,042 --> 00:41:52,010
အခုချက်ချင်း!

623
00:41:52,043 --> 00:41:53,144
သူမသည် သင့်မိခင်ဖြစ်သည်။

624
00:41:53,178 --> 00:41:57,549
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်ပါ။

625
00:41:57,583 --> 00:41:59,317
ဘာလဲ

626
00:41:59,350 --> 00:42:02,721
အိုး၊ မင်းက တကယ့်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်း
မင်္ဂလာပါ Melanie က မင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာပါ။

627
00:42:02,754 --> 00:42:04,690
မင်္ဂလာပါ

628
00:42:16,034 --> 00:42:17,936
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။

629
00:42:17,969 --> 00:42:22,007
ဟေး ကာရစ်ဆာ

630
00:42:22,040 --> 00:42:26,612
အိုကေ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

631
00:42:26,645 --> 00:42:28,346
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ကတိပေးပါ...

632
00:42:28,379 --> 00:42:29,715
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

633
00:42:29,748 --> 00:42:31,082
ငါ့အမေက တစ်ယောက်တည်း
တစ်ခုခုတော့ လိုအပ်တယ်။

634
00:42:31,116 --> 00:42:32,884
မနက်ဖြန် ဆုံနိုင်မလား။

635
00:42:32,918 --> 00:42:34,285
သေချာသလား

636
00:42:34,319 --> 00:42:35,353
ငါဒီညအရမ်းနောက်ကျမှအိပ်တော့မယ်။

637
00:42:35,386 --> 00:42:37,956
မနက်ဖြန် သွားရမယ်။

638
00:42:40,125 --> 00:42:41,627
ပြောင်းလဲခြင်း။

639
00:42:43,829 --> 00:42:45,664
အရမ်းအရသာရှိတယ် ဆရာမ Richards။

640
00:42:45,697 --> 00:42:46,865
ဒါဟာငါ့ကိုပျော်ရွှင်စေသည်။

641
00:42:46,898 --> 00:42:48,199
ဖိတ်ခေါ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Mark

642
00:42:48,233 --> 00:42:49,868
mmmm

643
00:42:49,901 --> 00:42:52,070
ဒါဆို Melanie ဘယ်တက္ကသိုလ်တက်မလဲ။

644
00:42:52,103 --> 00:42:53,639
ကိုလံဘီယာကို လက်ခံခဲ့တယ်။

645
00:42:53,672 --> 00:42:56,842
အိုး၊ အိုင်ဗီကျောင်း

646
00:42:56,875 --> 00:42:59,244
မင်း နှစ်ယောက်အတူ
ရင်းနှီးလာမယ်။

647
00:42:59,277 --> 00:43:01,112
ငါတကယ်ကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

648
00:43:01,146 --> 00:43:04,382
ရွေ့လျားထရပ်ကား ငှားလို့ရတယ်။
အတူတူသွားပါ။

649
00:43:04,415 --> 00:43:06,051
ပျော်စရာကောင်းမယ်လို့ မထင်ဘူးလား Mark?

650
00:43:06,084 --> 00:43:07,285
Melanie၊ မင်း အချိုပွဲ ကြိုက်လား။

651
00:43:07,318 --> 00:43:09,020
သြော် ဟုတ်ပါတယ်

652
00:43:09,054 --> 00:43:10,388
အိုး၊ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

653
00:43:10,421 --> 00:43:14,259
ဒါပေမယ့် မင်းယောက်ျားတွေ လုပ်သင့်တယ်။
ရေခဲမုန့်သွားဝယ်။

654
00:43:14,292 --> 00:43:17,262
ငါ့ကားယူလို့ရလား။

655
00:43:17,295 --> 00:43:19,631
ငါ့ဧည့်သည်

656
00:43:19,665 --> 00:43:21,833
နှစ်ခါသွားလည်တာများတယ်။
Melanie က ဝမ်းသာပါတယ်။

657
00:43:21,867 --> 00:43:23,234
သင်ရော

658
00:43:23,268 --> 00:43:25,203
ပျော်ရွှင်ပါစေ ယောက်ျားလေးတွေ။

659
00:43:25,236 --> 00:43:28,206
သူငယ်ချင်းရှိနေသမျှ
မင်း အပြင်မှာနေတာလား။

660
00:43:32,410 --> 00:43:33,378
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

661
00:43:33,411 --> 00:43:35,213
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

662
00:43:54,700 --> 00:43:57,435
Facebook ကို ဖျက်လိုက်ရတယ်။

663
00:43:57,468 --> 00:43:59,070
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့် wall မှာ ငယ်စဉ်က ဓာတ်ပုံတွေ တင်ဖူးလို့ပါ။

664
00:43:59,104 --> 00:44:03,074
သြော် ငါ့အမေက ငါ့ကို ပေးမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

665
00:44:03,108 --> 00:44:05,677
မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာ ကောင်းတယ်။
ကိုယ့်မှာ နယ်နိမိတ်မရှိပါဘူး။

666
00:44:05,711 --> 00:44:10,248
တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
ဝါသနာ သို့မဟုတ် ရည်းစားလိုသည်။

667
00:44:17,088 --> 00:44:20,058
တကယ်တော့ ဒီလူက သူနဲ့ဆက်ဆံနေတာ
Randy ၊

668
00:44:20,091 --> 00:44:21,259
ငါ့မွေးနေ့ပါတီမှာ
မင်းသူ့ကိုတွေ့တယ်။

669
00:44:21,292 --> 00:44:22,293
- အိုး ဟုတ်တယ်
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

670
00:44:22,327 --> 00:44:23,795
တကယ်မိုက်တဲ့ကောင်လေး။

671
00:44:23,829 --> 00:44:25,731
ဖေဖေနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

672
00:44:25,764 --> 00:44:29,868
အင်း ငါကြိုက်တယ် ဒါပေမယ့် ဆက်သွားလိုက်ပါ။
သူ့အသက်ကို မကယ်ဘူး။

673
00:44:29,901 --> 00:44:34,139
ကြောင်သူတော်ဗျ။
တော်တော်ထူတယ် ဟယ်။

674
00:44:36,007 --> 00:44:37,442
မင်းငါ့ကိုနမ်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

675
00:44:37,475 --> 00:44:39,845
အင်း ဟုတ်တယ်

676
00:44:39,878 --> 00:44:42,313
ဟုတ်တယ် ငါ- ဟုတ်တယ် ငါလိုချင်တယ်။

677
00:44:42,347 --> 00:44:45,050
ဆိုလိုတာက အိုး၊

678
00:44:45,083 --> 00:44:47,385
တစ်နည်းနည်းနဲ့ တွေ့နေတယ်။

679
00:44:47,418 --> 00:44:49,187
မင်းမှာရည်းစားရှိလား။

680
00:44:49,220 --> 00:44:52,223
အတိအကျမဟုတ်ပါ။

681
00:44:52,257 --> 00:44:57,796
ဖြေ - အိုး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။

682
00:45:10,976 --> 00:45:12,010
သွားကြရအောင်

683
00:45:12,043 --> 00:45:13,711
အိုကေ

684
00:45:35,066 --> 00:45:37,368
-ဒါဆို မနက်​ဖြန်​ဖုန်းဆက်​မယ်​။
- မိုက်တယ်။

685
00:45:37,402 --> 00:45:38,870
အိုကေ

686
00:45:40,305 --> 00:45:41,973
ကောင်းသောည

687
00:45:42,007 --> 00:45:43,374
ကောင်းသောည

688
00:45:55,954 --> 00:45:57,288
အိမ်

689
00:45:57,322 --> 00:45:58,389
ဟုတ်တယ်

690
00:46:01,292 --> 00:46:02,360
မင်းအချိန်ကောင်းရှိလား။

691
00:46:02,393 --> 00:46:04,229
ဟုတ်တယ်

692
00:46:04,262 --> 00:46:05,530
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

693
00:46:05,563 --> 00:46:08,366
ရေခဲမုန့်စားဖို့ သွားခဲ့ကြတယ်။  သင့်အကောင့်သို့

694
00:46:08,399 --> 00:46:12,070
အင်း၊ ငါတို့ ကမ်းခြေသွားတယ်။
မသိဘူး၊ ငါအချိန်ကောင်းရှိခဲ့တယ်။

695
00:46:35,260 --> 00:46:36,594
အ

696
00:46:36,627 --> 00:46:40,031
ကြိုက်လား။

697
00:46:40,065 --> 00:46:42,067
မေမေ၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေပဲလေ။

698
00:46:42,100 --> 00:46:43,969
ဘာကြောင့်လဲ။

699
00:46:44,002 --> 00:46:45,336
ဆိုလိုတာက သူမဟာ အလွန်လှပပါတယ်။

700
00:46:45,370 --> 00:46:47,305
နည်းနည်းတော့ ရှုပ်ထွေးတယ် ဟုတ်ပါသလား။

701
00:46:48,907 --> 00:46:50,308
အရမ်းထူးခြားတယ်လို့ မင်းထင်လား။
မဟုတ်ဘူး

702
00:46:52,210 --> 00:46:56,081
ဘာမဆို စားလို့ရတယ်။
လိုချင်တဲ့ သူတိုင်း ရှိတယ်။

703
00:46:58,917 --> 00:47:02,020
အတူနားထောင်ပါ။
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

704
00:47:04,655 --> 00:47:08,259
အမှတ်တံဆိပ်သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။

705
00:47:08,293 --> 00:47:10,461
မင်းမရနိုင်ဘူး။

706
00:47:10,495 --> 00:47:14,032
ပြီးတော့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

707
00:47:14,065 --> 00:47:15,300
မင်းနားလည်လား။

708
00:47:15,333 --> 00:47:20,271
ဘယ်တော့မှ!

709
00:47:20,305 --> 00:47:26,344
အခုကိစ္စက မေ့သွားသလား
ဒါက မင်းကို မှတ်မိဖို့ ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

710
00:47:29,214 --> 00:47:31,049
- ကြားလား?
- ငါကြားတယ်။

711
00:47:55,206 --> 00:47:56,174
ဟေး

712
00:47:56,207 --> 00:47:57,508
ဟေး

713
00:47:57,542 --> 00:47:58,910
တစ်ခုပဲ။
သူတို့က မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

714
00:47:58,944 --> 00:48:00,211
အိုကေ

715
00:48:03,148 --> 00:48:06,317
မင်းထင်လား။
- ဖြစ်နိုင်ရင် ဖုန်းဆက်မယ်...

716
00:48:06,351 --> 00:48:08,053
ဒီနေ့ မီလာနီကို ခေါ်မှာလား။

717
00:48:08,086 --> 00:48:13,424
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး
ဝင်မစွက်ဖက်ပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

718
00:48:13,458 --> 00:48:15,093
တစ်ခါတည်း လုပ်ပါရစေ
ငါလုပ်ချင်တာ။

719
00:48:25,693 --> 00:48:32,698
စာတန်းထိုးနှင့် S.O တည်းဖြတ်သည်။

720
00:48:57,402 --> 00:48:59,504
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပဲ။

721
00:49:12,717 --> 00:49:16,187
အိုး မင်္ဂလာပါ Sam။

722
00:49:16,221 --> 00:49:18,990
ဟေး Randy၊ ငါတစ်ခုရနိုင်မလား။
ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား

723
00:49:19,024 --> 00:49:20,625
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။

724
00:49:20,658 --> 00:49:23,294
ဆက်သည်။

725
00:49:23,328 --> 00:49:24,595
ငါမှန်တယ်ပြောဖို့ မင်းဒီမှာလား။

726
00:49:24,629 --> 00:49:26,531
မင်းရဲ့အခန်းကဏ္ဍက အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

727
00:49:26,564 --> 00:49:28,766
Mark နဲ့ Melanie တို့က မနေ့ညက လုပ်ခဲ့တာပါ။

728
00:49:28,799 --> 00:49:31,336
ငါ့အစီအစဉ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

729
00:49:31,369 --> 00:49:37,208
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုအကြံဥာဏ်ပေးတယ်၊ ဒါကြောင့်ကံကောင်းတယ်။
Karisa ၏သတင်းများမရှိတော့ပါ။

730
00:49:37,242 --> 00:49:39,010
Tanya ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

731
00:49:39,044 --> 00:49:42,347
ဂိမ်းဆော့ရတာ ပျင်းတယ်။

732
00:49:42,380 --> 00:49:45,550
Mark မကြာခင် အိမ်ကထွက်တော့မယ်။

733
00:49:45,583 --> 00:49:47,052
၎င်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝသို့ ရောက်ရှိလာသည်။

734
00:49:47,085 --> 00:49:49,654
ငါ့ကိုလည်း သိလား။

735
00:49:49,687 --> 00:49:52,390
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

736
00:49:52,423 --> 00:49:54,659
မင်းအရာရာကို ကြိုးစားနေတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
သင့်ဘဝတွင်ထိန်းချုပ်ပါ။

737
00:49:54,692 --> 00:49:56,127
Hal ထွက်သွားကတည်းက

738
00:49:56,161 --> 00:49:57,762
ငါ မင်းနဲ့ Mark အတူရှိခဲ့တယ်။

739
00:49:57,795 --> 00:50:00,465
ဒီကွက်လပ်ကို မင်းဘ၀မှာ ဖြည့်ဖို့ ငါကြိုးစားတယ်။
အတတ်နိုင်ဆုံး ဖြည့်စွက်ပါ။

740
00:50:00,498 --> 00:50:05,536
ပြီးတော့ မင်းကို ကြိုက်တဲ့သူတိုင်းအတွက် နည်းလမ်းတစ်ခုကို မင်းတစ်နည်းနည်းနဲ့ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ဂရုစိုက်ရင် ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

741
00:50:05,570 --> 00:50:11,209
သင်ဘာလုပ်ချင်သလဲ သို့မဟုတ် ဘာလုပ်ရမည်ကို မသိကြောင်း ရှင်းပါသည်။

742
00:50:11,242 --> 00:50:12,810
ဒါက ငါမဟုတ်ဘူး။

743
00:50:12,843 --> 00:50:15,180
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

744
00:50:15,213 --> 00:50:17,348
မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

745
00:50:17,382 --> 00:50:20,618
မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ပြီးတော့ မင်းကွတ်ကီးကို မယူဘူး။

746
00:50:20,651 --> 00:50:22,453
အမိုက်စား ကွတ်ကီးတွေကို မလိုချင်ဘူး။

747
00:50:22,487 --> 00:50:24,522
ပင်ပန်းလိုက်တာ

748
00:50:24,555 --> 00:50:27,758
10 နှစ်​​တွေ​တောင်​ လွန်​လွန်းတယ်​။

749
00:50:27,792 --> 00:50:29,360
ငါ့အမှား

750
00:50:29,394 --> 00:50:31,196
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းက တစ်ခုခုပြောခဲ့သင့်တယ်။

751
00:50:31,229 --> 00:50:35,700
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မလိုချင်တော့ဘူး။
ငါ မင်းရဲ့ လုံခြုံရေး ပိုက်ကွန် ဖြစ်မယ်။

752
00:50:39,470 --> 00:50:41,806
အင်း ငါ- Randy ငါ...

753
00:50:53,218 --> 00:50:54,652
ဆိုဒါလောင်း

754
00:50:54,685 --> 00:50:56,387
ဟုတ်တယ်

755
00:51:00,391 --> 00:51:01,692
နားမလည်ဘူး။
ငါတို့ပျော်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တယ်။

756
00:51:01,726 --> 00:51:03,194
ဘာကြောင့် မဖြေတာလဲ မသိဘူး။

757
00:51:03,228 --> 00:51:04,595
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

758
00:51:04,629 --> 00:51:06,063
ငါမမိုက်ဘူး၊ Melanie ကိုချစ်တယ်။

759
00:51:06,097 --> 00:51:08,633
ဒါကြောင့် မင်းမအောင်မြင်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ကိုပဲ လိုချင်တာ။
ခိုးထားလိုက်တာ ဒါပဲလား?

760
00:51:08,666 --> 00:51:11,336
သူငယ်ချင်း၊ ငါ Melanie နဲ့ချိန်းတွေ့တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ခံစားချက်ကောင်းရှိပြီးသားပါ။

761
00:51:11,369 --> 00:51:12,803
ငါ Karisa နဲ့ လမ်းခွဲရမယ်။

762
00:51:12,837 --> 00:51:14,639
ဒါပဲ။ မင်း ငါ့ကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

763
00:51:14,672 --> 00:51:17,242
ဟုတ်တယ် လုံးဝ

764
00:51:34,359 --> 00:51:35,593
Carissa

765
00:51:35,626 --> 00:51:37,362
ဒီနေရာကို ချစ်တယ်။

766
00:51:37,395 --> 00:51:40,665
လုံးဝအဏ္ဏဝါသက်ရှိ၊
အလွန်အထင်ကြီးသည်။

767
00:51:40,698 --> 00:51:43,334
ဒီလူကြီးက ဘယ်သူလဲ။

768
00:51:43,368 --> 00:51:44,669
သူက MC ပါ။

769
00:51:44,702 --> 00:51:48,239
- MC လား?
- Hammerhead MC ။

770
00:51:48,273 --> 00:51:51,176
ကန်ထဲက ငါးတွေအားလုံးကို နာမည်ပေးတယ်။
အနုပညာရှင်များ ရိုက်ကူးသည်။

771
00:51:51,209 --> 00:51:52,443
အိုး ဝိုး

772
00:51:52,477 --> 00:51:54,812
အိုး..အဲဒါက Barry White ကြီး

773
00:51:54,845 --> 00:51:56,447
mmmm

774
00:51:56,481 --> 00:51:58,849
အမြီးပါသော စတိုင်ကျသော ၀တ်စုံ
တုန်လှုပ်၊ အဲဒါ Sharkira။

775
00:51:58,883 --> 00:52:00,585
သူ့အမြီးက မလိမ်ဘူး။

776
00:52:00,618 --> 00:52:04,389
ပြီးတော့၊ အို၊ အို၊ အဲဒါ
သူ့နာမည်က Sugar or Charles?

777
00:52:04,422 --> 00:52:05,823
ကိုက်တယ်။

778
00:52:05,856 --> 00:52:08,326
အလွန်စမတ်ကျသည်။

779
00:52:08,359 --> 00:52:10,461
ဘာလဲ - အဲဒါ ဘာလဲ။

780
00:52:10,495 --> 00:52:12,330
အို ဒီကောင်လေး ဒီမှာ ရှိလား

781
00:52:12,363 --> 00:52:13,431
ဟုတ်တယ်

782
00:52:13,464 --> 00:52:14,932
- ဤသုံးမျိုး။
- အလို။

783
00:52:14,965 --> 00:52:15,933
မထိနဲ့၊ သူတို့က အရမ်းချွန်တယ်။

784
00:52:15,966 --> 00:52:17,435
အိုကေ

785
00:52:17,468 --> 00:52:18,636
ဤသည်မှာ Poseidon နှင့် Neptune တို့၏လက်နက်ဖြစ်သည်။

786
00:52:18,669 --> 00:52:20,271
- ကောင်းပြီ။
- အရမ်းမိုက်တယ်။

787
00:52:20,305 --> 00:52:25,243
- ဟုတ်ကဲ့ - Mmm ဟုတ်ကဲ့။

788
00:52:25,276 --> 00:52:26,711
ဒါကြောင့်...

789
00:52:26,744 --> 00:52:30,315
အိုး၊ ညာဘက်အောက်ခြေရှိ Tanya ရုံး
စင်္ကြံ

790
00:52:30,348 --> 00:52:32,950
အိုး၊ အင်း၊ တကယ်တော့ Randy။

791
00:52:32,983 --> 00:52:37,955
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ

792
00:52:37,988 --> 00:52:40,325
ဆိုလိုတာက အဲဒီညက ညစာစားချိန်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

793
00:52:40,358 --> 00:52:45,230
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မည်သူမျှ အရာများမလိုအပ်ပါ။
Richards မိသားစုဆီက မရဘူး။

794
00:52:45,263 --> 00:52:48,566
မင်းတစ်သက်လုံး တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပေးခဲ့တဲ့ အချစ်ကို ငါသိတယ်။

795
00:52:48,599 --> 00:52:51,236
သူ မင်းကို ဘယ်လို ငြင်းနိုင်မလဲ။

796
00:52:54,839 --> 00:52:56,574
မင်းဟာ တူညီတဲ့ nymph ပါ။

797
00:52:56,607 --> 00:52:57,575
ခွင့်လွှတ်ပါ။

798
00:52:57,608 --> 00:52:59,244
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလို့ရလား။

799
00:52:59,277 --> 00:53:00,478
ဘာလဲ

800
00:53:00,511 --> 00:53:02,447
ရပါတယ်၊ မင်းသွားလို့ရမလား

801
00:53:02,480 --> 00:53:03,948
ခဏနေ မင်းနောက်နေတာလား...

802
00:53:03,981 --> 00:53:05,416
- ဟုတ်တယ် ငါ...
- မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

803
00:53:05,450 --> 00:53:07,318
ငါ- ငါသွားမယ်။

804
00:53:26,871 --> 00:53:27,838
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

805
00:53:27,872 --> 00:53:32,410
မိုက်တယ် သူလိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

806
00:53:32,443 --> 00:53:34,279
ဘယ်အချိန်မှာ

807
00:53:34,312 --> 00:53:37,982
Mark Wa--Mark လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါက Mark ရဲ့သူငယ်ချင်းပါ...

808
00:53:38,015 --> 00:53:39,417
ကျွန်တော်က Mark ရဲ့ သူငယ်ချင်း Walter ပါ။

809
00:53:39,450 --> 00:53:42,420
အရမ်းပျော်တယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်

810
00:53:46,457 --> 00:53:47,825
အိုကေ၊ ဟုတ်ကဲ့

811
00:53:47,858 --> 00:53:51,262
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းက ဘာလဲ။ Mark မင်းကို ပို့လိုက်တာလား။

812
00:53:51,296 --> 00:53:54,299
ဟုတ်တယ်၊ သူငါ့ကိုယုံတယ်။
နင်တို့နှစ်ယောက်ချိန်းတွေ့နေတာလား။

813
00:53:54,332 --> 00:53:57,935
ဒီတော့ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ငိုဖို့ ပခုံးကို ငှားပါရစေ

814
00:53:57,968 --> 00:54:01,539
သို့မဟုတ် အခြားဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုခု
သင်လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

815
00:54:01,572 --> 00:54:02,973
ငါတို့ လမ်းခွဲနေပြီလို့ သူပြောခဲ့တာလား။

816
00:54:03,007 --> 00:54:04,709
ဟုတ်တယ် အရူးပဲ။

817
00:54:04,742 --> 00:54:06,577
ငါဘာကြောင့်လုပ်ချင်တာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
မော်ဒယ်အသစ်နှင့် လဲလှယ်ပါ။

818
00:54:06,611 --> 00:54:08,679
၎င်းသည် ရှေးရိုးဂန္ထဝင်မော်ဒယ်ဖြစ်သည်။
မင်းမှာ အိမ်ရှိလား သိလား။

819
00:54:08,713 --> 00:54:11,849
မင်းက ဆွဲဆောင်မှုမရှိဘူးလား။

820
00:54:11,882 --> 00:54:15,286
အမျိုးသမီးတွေက မော်ဒယ်ဟောင်းကို ပိုကြိုက်တာမဟုတ်ဘူးလား။

821
00:54:17,021 --> 00:54:19,290
မင်းဘာလို့ အဆင်​​ပြေ​အောင်​မလုပ်​တာလဲ။

822
00:54:22,860 --> 00:54:24,929
ငါ့ကိုယ်ငါ မင်းကို ပြောပြသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

823
00:54:24,962 --> 00:54:28,733
ကျွန်ုပ်သည် ဒတ်ခ်ျလူမျိုးဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ဂျာမန်ပါ။

824
00:54:36,674 --> 00:54:38,343
ဂရုမစိုက်ဘူး။

825
00:54:39,910 --> 00:54:41,746
ဟေး၊ ဟိုင်း၊

826
00:54:41,779 --> 00:54:43,013
အို မီလာနီ။

827
00:54:43,047 --> 00:54:46,384
အိုး.. မင်းကို ငါတကယ် မမြင်ရဘူး..

828
00:54:46,417 --> 00:54:48,919
Mark ငါ အခု စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး။

829
00:54:48,953 --> 00:54:50,921
ကောင်းပြီ၊ တစ်နေ့လုံးကြိုးစား
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

830
00:54:50,955 --> 00:54:52,890
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
- ငါနေမကောင်းဘူး။

831
00:54:52,923 --> 00:54:54,425
အင်း ငါသွားစရာရှိတယ်။

832
00:54:54,459 --> 00:54:55,426
အိုး မင်းငါ့ကိုလာစေချင်လား။

833
00:54:55,460 --> 00:54:56,561
ငါ မင်းကို ဟင်းရည် ယူလာပေးလို့ရတယ်။

834
00:54:56,594 --> 00:54:58,729
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

835
00:54:58,763 --> 00:55:02,800
မသေချာဘူးထင်တယ်
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

836
00:55:02,833 --> 00:55:04,402
ဘာ့ကြောင့်လဲ။

837
00:55:04,435 --> 00:55:07,338
တောင်းပန်ပါတယ်၊ တကယ်သွားရမှာ

838
00:55:16,981 --> 00:55:18,015
မင်္ဂလာပါ ချစ်လှစွာသော

839
00:55:18,048 --> 00:55:19,016
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ

840
00:55:19,049 --> 00:55:20,651
သတင်းကောင်း

841
00:55:20,685 --> 00:55:22,086
Intel မှ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း
ဒစ်ဂျစ်တယ်က ဒီည သင်ယူနေပါတယ်။

842
00:55:22,119 --> 00:55:24,021
သင့်အစီအစဉ်ကို တင်ပြဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

843
00:55:24,054 --> 00:55:27,024
အိုး၊ ဒီညက တကယ်ကို ညပါပဲ။
ငါ့အတွက် မကောင်းဘူး။

844
00:55:27,057 --> 00:55:28,426
ဒါကို နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်လို့ရမလား

845
00:55:28,459 --> 00:55:29,860
Mark က သူ့ကိုခိုင်းတယ်။
ဤကျေးဇူးကို ပြုတော်မူပါ။

846
00:55:29,894 --> 00:55:31,596
သူ့အချိန်က အရမ်းတန်ဖိုးရှိတယ်။

847
00:55:31,629 --> 00:55:34,365
ငါသိတယ်။
ငါ-တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...

848
00:55:34,399 --> 00:55:36,567
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တာက အဲဒါ အတိအကျပဲ။
ငါပြောနေတာ။

849
00:55:36,601 --> 00:55:38,503
ဘဝမှာ ဘယ်မှ မရောက်ဖူးဘူး။
မင်းရောက်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

850
00:55:38,536 --> 00:55:41,772
သားသမီးတွေရဲ့ အကြောက်တရားကို မကျော်လွှားဘဲနဲ့
လိုချင်တာကို လိုက်လုပ်ပါ။

851
00:55:41,806 --> 00:55:45,910
8 နာရီ လာကြိုပါ့မယ်။  စတိုင်ကျတဲ့အဝတ်အစားတွေဝတ်ပါ။

852
00:55:50,481 --> 00:55:51,716
အိုကေ

853
00:55:57,087 --> 00:55:59,490
နောက်မှတွေ့မယ် မေမေ

854
00:55:59,524 --> 00:56:02,126
ဟေ့ ကလေး လာလို့ရလား။
မင်း ငါ့ကို ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရမလား

855
00:56:02,159 --> 00:56:03,461
ငါ အလျင်လိုလို့မရဘူး။

856
00:56:03,494 --> 00:56:04,795
Melanie ကို တွေ့ချင်ပါသလား။

857
00:56:06,564 --> 00:56:08,098
အို

858
00:56:08,132 --> 00:56:10,067
ဒါဆို ဒီအသစ်တွေ ဘယ်ကရလာတာလဲ...

859
00:56:10,100 --> 00:56:13,704
ဂရုမစိုက်ဘူး။

860
00:56:13,738 --> 00:56:15,540
နားထောင်ပါ၊ ငါ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလား။

861
00:56:15,573 --> 00:56:18,576
မေမေ ပြန်လာတဲ့အခါ တတ်နိုင်ပါတယ်။
စကားပြောရအောင်၊ ဒါပေမယ့်...

862
00:56:18,609 --> 00:56:19,577
ငါ သိပ်မနေဘူး။

863
00:56:21,779 --> 00:56:25,950
ကတိ?

864
00:56:25,983 --> 00:56:27,685
ကတိပေးတယ်။

865
00:56:55,145 --> 00:56:57,815
ဒါကြောင့် သူ့ကို သတိပေးပါ။
ကားဆီဘယ်တော့ပြောင်းရမလဲ

866
00:56:57,848 --> 00:56:59,116
သူ့ဗီတာမင်တွေကို ဘယ်သူဝယ်သင့်လဲ။

867
00:56:59,149 --> 00:57:00,851
သြော် တီဗီရှိုး
သူ့အကြိုက်က ကစားသည်။

868
00:57:00,885 --> 00:57:02,987
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးအပိုင်း
ကြော်ငြာအလားအလာ။

869
00:57:03,020 --> 00:57:06,657
ငါ့လူ ငယ်
Roz သည် အသုံးပြုသူကို ကမ်းလှမ်းသည်။

870
00:57:06,691 --> 00:57:10,227
ဒီတော့ ဒိန်ချဉ်နည်းနည်းပဲ ရတယ်။
စူပါမားကတ်များတွင် ကယ်လိုရီအသစ်များရှိသည်။

871
00:57:10,260 --> 00:57:13,130
အင်း သူဌေး ဒီနေ့
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

872
00:57:13,163 --> 00:57:17,167
အိုး၊ ဒီ spa ရှိတယ်။
ပင်လယ်ရေမှော်အလွှာများ

873
00:57:17,201 --> 00:57:20,705
ကောင်းပြီ၊
အခြေခံအားဖြင့် ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဂရမ်ဖြစ်သည်။

874
00:57:20,738 --> 00:57:21,972
သတ္တိရှိ

875
00:57:22,006 --> 00:57:23,073
အလွန်အထင်ကြီးစရာတင်ဆက်မှု, Mark ။

876
00:57:23,107 --> 00:57:24,942
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

877
00:57:24,975 --> 00:57:26,243
သင်ဟာ လူသစ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ယုံရခက်ပါတယ်။
မင်း အထက်တန်းကျောင်းပြီးတယ်။

878
00:57:26,276 --> 00:57:27,512
ဒါက သန်းတစ်ထောင်ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။
ဒေါ်လာတွေပဲ မဟုတ်လား?

879
00:57:27,545 --> 00:57:29,914
- မှန်တယ်။
- ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

880
00:57:29,947 --> 00:57:35,653
ကောင်းပြီ၊ Montgomery Technology သည် မကြာသေးမီက ထွက်ရှိခဲ့သည်။
သင့်အစီအစဉ်ကို ပြီးခဲ့သည့်လက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

881
00:57:35,686 --> 00:57:38,556
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အကြံကောင်းရှိတယ်။
သူတို့က မင်းထက်မြန်တယ်။

882
00:57:38,589 --> 00:57:41,158
သူတို့သည် စျေးကွက်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ သုတေသနပြုခဲ့သည်။
ဖွံ့ဖြိုးလာပါပြီ။

883
00:57:41,191 --> 00:57:45,095
အစီအစဉ်ရှိသရွေ့ ဇောတိကလမ်း
စလိုက်ရအောင်၊ အဲဒါက အသုံးမ၀င်တော့ဘူး။

884
00:57:45,129 --> 00:57:47,632
ကောင်းပြီ၊ သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။

885
00:57:47,665 --> 00:57:50,034
ပရိုဂရမ်ကျွမ်းကျင်မှု၌
မင်းမှာ ပထမတန်းစာရေးတယ်။

886
00:57:50,067 --> 00:57:54,905
အလုပ်လောကထဲကို ဝင်ရောက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
ငါ့ကိုအရင်ခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

887
00:57:54,939 --> 00:57:56,006
အိုကေ

888
00:57:56,040 --> 00:57:59,544
Carissa?  အမြဲတွေ့ရတာကောင်းပါတယ်။

889
00:57:59,577 --> 00:58:01,746
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
Trevor လာပြီ၊

890
00:58:01,779 --> 00:58:03,514
ဟယ်လင်က ဒီလိုပြောတယ်။
တနင်္ဂနွေမှာ မင်း တင်းနစ်ကစားတယ်။

891
00:58:03,548 --> 00:58:04,515
ကလပ်မှာ မင်းကို တွေ့ဖူးတယ်။

892
00:58:04,549 --> 00:58:05,783
ok ကောင်းတယ်

893
00:58:05,816 --> 00:58:06,917
- ငါထွက်လမ်းကိုသိတယ်။
- ဂရုတစိုက်မောင်းနှင်ပါ။

894
00:58:08,619 --> 00:58:10,187
ငါလည်း သွားမယ်။

895
00:58:10,220 --> 00:58:13,691
မင်းသွားမလားစောင့်နေ

896
00:58:13,724 --> 00:58:15,860
ငါ ငါတို့ကို ရှန်ပိန်ကောင်းကောင်း ပေးခဲ့တယ်

897
00:58:15,893 --> 00:58:17,628
အောင်ပွဲခံသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

898
00:58:17,662 --> 00:58:22,967
ငါခြောက်လပဲကြာတဲ့အချက်ကို ဂုဏ်ပြုကြပါစို့
$99 နဲ့ဝယ်လို့ရတဲ့အရာတစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့သလား။

899
00:58:23,000 --> 00:58:25,102
မာကု၊
သူက အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းတယ်။

900
00:58:25,135 --> 00:58:28,105
အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ခုလို့ ယူဆရပါတယ်။
ဆော့ဖ်ဝဲလ် developer များသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်ကြသည်။

901
00:58:28,138 --> 00:58:29,740
ဟုတ်တယ်၊ နောက်ထပ်လေးနှစ်

902
00:58:29,774 --> 00:58:31,942
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။

903
00:58:31,976 --> 00:58:35,312
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် ကောလိပ်တက်ချင်တာ ဘာကြောင့်လဲ။
ယနေ့သင်ရနိုင်သည်ကိုရှာဖွေပါ။

904
00:58:35,345 --> 00:58:36,814
မသိဘူး။

905
00:58:36,847 --> 00:58:40,985
ငါ -- ငါ -- ဘေ့စ်
ငါသွားပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်းနေမယ်။

906
00:58:41,018 --> 00:58:42,920
ဘဝကို တွေ့ကြုံခံစားဖို့ဆိုတာ မင်းနားလည်ပါတယ်။

907
00:58:42,953 --> 00:58:45,590
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲနဲ့ အနားယူချင်သလား။

908
00:58:45,623 --> 00:58:46,757
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

909
00:58:46,791 --> 00:58:50,094
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။
ငါရတယ်။

910
00:58:50,127 --> 00:58:55,265
သူတို့ပြောသည့်အတိုင်း သင်၏မျိုးစေ့ကို ကြဲလော့။

911
00:58:58,235 --> 00:59:00,304
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးအတိုင်းပဲ။

912
00:59:00,337 --> 00:59:05,943
ဒါက စွန့်စားခန်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။
မြောက်မြားစွာရှိလိမ့်မည်။

913
00:59:07,712 --> 00:59:09,614
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။

914
00:59:13,250 --> 00:59:15,586
ဒါဆို သူ့ဂုဏ်အတွက် သောက်ကြရအောင်။

915
00:59:16,654 --> 00:59:18,322
- အိုကေ?
- ကောင်းပြီ။

916
00:59:18,355 --> 00:59:20,691
ရှန်ပိန်ပုလွေများ ယူလာပါ။

917
01:00:07,037 --> 01:00:09,940
ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

918
01:00:17,214 --> 01:00:19,283
ဟုတ်တယ်

919
01:00:24,354 --> 01:00:27,224
တကယ်က ချွေးပေါက်တွေ
ပွင့်သည်။

920
01:00:27,257 --> 01:00:32,697
ကြွက်သားတွေကို ပြေလျော့စေတယ်။
အဲဒါ မင်းမထင်ဘူးလား။

921
01:00:34,098 --> 01:00:35,700
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

922
01:00:35,733 --> 01:00:39,937
အို ချစ်လေး၊ ငါ ဘာမှ မလုပ်ပါဘူး။

923
01:00:39,970 --> 01:00:41,906
မင်းက ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

924
01:00:41,939 --> 01:00:45,976
မမြင်ဘူးလား

925
01:00:46,010 --> 01:00:50,247
ငါ့ကိုယုံပါ။
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိချင်တယ်လို့ ယုံလိုက်ပါ။

926
01:00:50,280 --> 01:00:54,284
အမှန်ပင်၊
ငါနှင့်အတူတကယ်ရှိပါစေ။

927
01:00:54,318 --> 01:00:58,923
မင်းငါ့ကို ဒီအချိန်တိုင်းသုံးတယ်။

928
01:00:58,956 --> 01:01:01,091
မင်းလိုချင်တာကိုရပြီးမှ
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ချင်လား။

929
01:01:01,125 --> 01:01:04,829
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

930
01:01:04,862 --> 01:01:07,064
မဟုတ်ဘူး

931
01:01:07,097 --> 01:01:11,702
ငါ့ခင်ပွန်းကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
မိုက်မဲတဲ့ နည်းပြကြောင့် ထွက်သွားပါ။

932
01:01:11,736 --> 01:01:16,707
ပြီးတော့ အိပ်ရာဟောင်းထဲမှာ
ရှုံ့တွပြီး အသုံးမဝင်ခဲ့ပါ။

933
01:01:16,741 --> 01:01:19,209
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

934
01:01:19,243 --> 01:01:23,247
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပဲလေ။

935
01:01:23,280 --> 01:01:26,483
အရုပ်လေးတစ်ရုပ်

936
01:01:26,516 --> 01:01:31,455
ဆယ်ကျော်သက်တွေရဲ့ လိင်စိတ်ဆန္ဒကို ကျေနပ်အောင် ဆောင်ရွက်ပေးတာ မဟုတ်ဘူး။

937
01:01:38,195 --> 01:01:41,932
ဒါက အရေးကြီးဆုံး သင်ခန်းစာပါ။
မင်းဘဝ ငါ့ချစ်သူ

938
01:01:43,333 --> 01:01:46,336
အမျိုးသမီးတွေက ဆုဖလားတွေ မဟုတ်ပါဘူး။

939
01:01:46,370 --> 01:01:51,408
ဖဲချပ်များကဲ့သို့ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်းမပြုသင့်ပါ။

940
01:01:51,441 --> 01:01:55,512
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗီဒီယိုဂိမ်းအဆင့်မဟုတ်ပါ။

941
01:01:55,545 --> 01:01:57,915
အိုး!  ငါ့ခေါင်းပေါ်ကဆင်း

942
01:01:57,948 --> 01:02:00,117
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုက်လား။

943
01:02:00,150 --> 01:02:05,823
ငြိမ်ငြိမ်နေပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့ Mark။

944
01:02:30,447 --> 01:02:32,182
မာ?

945
01:02:34,251 --> 01:02:35,419
မာ?

946
01:02:44,028 --> 01:02:45,896
သူဘယ်မှာလဲ။

947
01:03:09,854 --> 01:03:12,089
ပိတ်ဆို့ထားသည်။

948
01:03:21,365 --> 01:03:23,367
Walter အတွေ့အကြုံရှိရမယ်။
Braunstein ကို သင်ရောက်ရှိနေပါပြီ။

949
01:03:23,400 --> 01:03:26,203
လက်မှတ်များနှင့် လမ်းညွန်များအတွက် ကျေးဇူးပြု၍
နာမည်နဲ့ နံပါတ် ချန်ထားခဲ့ပါ။

950
01:03:26,236 --> 01:03:27,404
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

951
01:03:27,437 --> 01:03:29,339
အိုး၊ ဟေး၊ အဲဒိ၊ ငါ Tanya ပါ။

952
01:03:29,373 --> 01:03:31,508
အမ်၊ Mark မြင်ဖူးလား။
မင်း သူနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။

953
01:03:31,541 --> 01:03:34,411
မနေ့ညက သူအိမ်ပြန်မလာဘူး။
အင်း ငါနည်းနည်း စိတ်ပူတယ်။

954
01:03:34,444 --> 01:03:38,348
ဒါကြောင့် တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံးလုပ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပါ၊ ကျေးဇူးပါ။

955
01:03:41,051 --> 01:03:43,287
သူနေကောင်းနေမှာ သေချာပါတယ်။

956
01:03:57,267 --> 01:03:59,003
ah

957
01:04:04,341 --> 01:04:07,077
လိုချင်သလား

958
01:04:07,111 --> 01:04:09,846
ဟုတ်တယ်

959
01:04:13,350 --> 01:04:14,618
အများကြီးပေးပါ။

960
01:04:45,482 --> 01:04:47,151
အိုက်!

961
01:04:47,184 --> 01:04:49,319
တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး!

962
01:04:49,353 --> 01:04:50,988
အ

963
01:04:51,989 --> 01:04:53,657
စိတ်အေးအေးထားပါ။

964
01:04:53,690 --> 01:04:56,626
ဒီလိုလုပ်ရင်
မင်းက ပိုကြာတယ်။

965
01:05:09,173 --> 01:05:10,340
မင်္ဂလာပါ Randy

966
01:05:10,374 --> 01:05:12,276
အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

967
01:05:12,309 --> 01:05:15,212
နောက်ဆုံး ၂၄ နာရီအတွင်း
Mark ပြောနေတာလား။

968
01:05:15,245 --> 01:05:16,947
မဟုတ်ဘူး

969
01:05:16,981 --> 01:05:19,116
ဟုတ်တယ် သူငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

970
01:05:19,149 --> 01:05:24,088
Mark ဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူး။
ပြီးတော့ ငါ့စာတွေကို လျစ်လျူမရှုဘူး။

971
01:05:27,391 --> 01:05:30,260
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

972
01:05:30,294 --> 01:05:32,462
သူ့အမေက အရမ်းစိုးရိမ်နေတယ်ဆိုတာကို ပြောပြပါ။

973
01:05:32,496 --> 01:05:35,399
ဟုတ်တယ်

974
01:05:35,432 --> 01:05:38,168
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Randy

975
01:05:52,282 --> 01:05:55,519
အမေ့ဆီက ဖုန်းမကိုင်တဲ့ ဖုန်း 35 ခု

976
01:05:55,552 --> 01:05:57,654
ဒီခွေးက အရူးပဲ။

977
01:06:09,533 --> 01:06:14,271
ငါ Karisa ရဲ့အိမ်ပါ။

978
01:06:14,304 --> 01:06:16,473
ငါ့ကိုလာယူ

979
01:06:29,053 --> 01:06:30,320
ဘယ်သူလဲ။

980
01:06:30,354 --> 01:06:31,388
Tanya Richards

981
01:06:31,421 --> 01:06:32,722
ငါ့သားကို လာခေါ်ဖို့ ငါရောက်လာတယ်။

982
01:06:32,756 --> 01:06:35,792
အိုး မင်္ဂလာပါ Tanya။  ကွတ်ကီးတွေ ယူလာသလား

983
01:06:35,825 --> 01:06:38,262
ငါ အမြန်ရောက်နေတယ် ကျေးဇူးပဲ။

984
01:06:43,067 --> 01:06:45,102
မာ?  မာ!

985
01:06:45,135 --> 01:06:47,771
အမှတ်အသား ဘယ်မှာလဲ။

986
01:06:47,804 --> 01:06:50,107
အထဲကို ကော့တေးသောက်ပါ ။

987
01:06:50,140 --> 01:06:51,108
ကော့တေးမသောက်ချင်ဘူး။

988
01:06:51,141 --> 01:06:53,043
ငါ့သားကို အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

989
01:06:53,077 --> 01:06:58,182
Mark - သူ အခုဖြစ်နေပြီ။
နည်းနည်းရှုပ်တယ်။

990
01:06:58,215 --> 01:06:59,516
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ ဒါပါပဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားပြောဖို့လား?

991
01:06:59,549 --> 01:07:03,787
ငါ ဆိုလိုတာက မင်းသိတဲ့ အထိပဲ။
Mark အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။

992
01:07:03,820 --> 01:07:05,322
ဒါက အရေးကြီးတယ်။

993
01:07:07,224 --> 01:07:08,392
အိုကေ

994
01:07:08,425 --> 01:07:10,094
ဒီကနေ

995
01:07:15,099 --> 01:07:16,633
ကူညီပါ

996
01:07:16,666 --> 01:07:19,469
တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။

997
01:07:34,551 --> 01:07:38,288
အ

998
01:07:38,322 --> 01:07:40,824
ဒီ့ထက် အများကြီး ပိုကောင်းမလာပါဘူး။

999
01:07:40,857 --> 01:07:42,092
ငါမင်းကို တစ်ခွက်ရနိုင်မလား။

1000
01:07:42,126 --> 01:07:43,460
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1001
01:07:43,493 --> 01:07:47,397
- ငါရေလောင်း။
- မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။

1002
01:07:49,533 --> 01:07:52,636
Tanya၊ မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်။

1003
01:07:52,669 --> 01:07:54,404
အဲဒီနောက်

1004
01:07:54,438 --> 01:07:56,540
ဒါပေမယ့် အခု ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးချင်တယ်။

1005
01:07:56,573 --> 01:07:58,575
အလှကုန်တွေ ရှိရင်
မရောင်းချင်ဘူး။

1006
01:07:58,608 --> 01:08:01,178
ကြိုက်ပါတယ်။
ပြည့်တန်ဆာကဲ့သို့ မဖြစ်ပါစေနှင့်။

1007
01:08:02,879 --> 01:08:05,849
တကယ်ကို သိသွားမယ်။
ယောက်ျားလေးတွေကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ

1008
01:08:05,882 --> 01:08:07,684
ငါ မင်းကို အချိန်တစ်ခုလောက် ဝယ်လို့ရတယ်။

1009
01:08:07,717 --> 01:08:10,754
အဲဒီ့ထက် သားကို ပိုချစ်တယ်။
အဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်၊ ချစ်တယ်။

1010
01:08:10,787 --> 01:08:14,424
ခြွင်းချက်မရှိ သူဘာတွေလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

1011
01:08:14,458 --> 01:08:16,426
ခြွင်းချက်မရှိ ချစ်တယ်။
ကျွန်တော့်မှာ ယုံကြည်မှု အခြေအနေ မရှိဘူး။

1012
01:08:16,460 --> 01:08:21,531
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနှင့် မိခင်တစ်ဦးပင်
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်စွာ၊ သူချစ်သော ကလေးတစ်ယောက်ရှိသည်။

1013
01:08:21,565 --> 01:08:25,435
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် အသက်ပေးခဲ့တဲ့ ကလေးက ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1014
01:08:25,469 --> 01:08:28,638
တစ်နေ့တော့ ဒီကလေး ကြီးလာတော့မယ်။
သူ့အမေကို ငြင်းလား?

1015
01:08:31,808 --> 01:08:33,843
သူ့ကိုမချစ်တော့ဘူး။

1016
01:08:36,546 --> 01:08:40,417
ဒီစကားဝိုင်းကို ငြီးငွေ့နေတယ်၊ ထွက်တော့မယ်

1017
01:08:40,450 --> 01:08:44,188
မာ!  ကလေး၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။

1018
01:08:44,221 --> 01:08:47,924
မင်းသားကိုတွေ့ချင်ရင် သူ့ကိုရိုက်ပါ။

1019
01:08:47,957 --> 01:08:51,161
ငါတကယ်ရူးနေပြီထင်လား

1020
01:08:51,195 --> 01:08:56,132
ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ ငါရူးနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

1021
01:09:04,408 --> 01:09:05,842
မာ!

1022
01:09:05,875 --> 01:09:07,177
အိုဘုရား

1023
01:09:07,211 --> 01:09:10,780
အို ဘုရားသခင်၊ မာကု။  သနားစရာ ကလေး!

1024
01:09:10,814 --> 01:09:12,349
ဒီကိုရောက်နေတာ တစ်ရက်နီးပါးရှိပြီ။

1025
01:09:12,382 --> 01:09:14,551
သူဘယ်လောက် ခံနိုင်ရည်ရှိမယ် မသိဘူး။

1026
01:09:14,584 --> 01:09:16,386
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1027
01:09:16,420 --> 01:09:17,621
ထိုကလေးသည် ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်ဖြစ်သည်။

1028
01:09:17,654 --> 01:09:20,424
ကဲ စိတ်အေးအေးထားပါ

1029
01:09:20,457 --> 01:09:21,625
မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ

1030
01:09:21,658 --> 01:09:23,493
ငါဂရုစိုက်တယ်။

1031
01:09:23,527 --> 01:09:27,464
အဲဒါကြောင့် မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
သူ့ကို ကယ်တင်စေချင်တယ်။

1032
01:09:27,497 --> 01:09:30,867
ဒီသေနတ်မှာ ကျည်ဆံတစ်တောင့်ရှိတယ်။

1033
01:09:30,900 --> 01:09:33,337
Mark က သေမင်းတံခါးမှာ ရှိတယ်။

1034
01:09:33,370 --> 01:09:35,539
ယခု သင်သည် သူ့ကို ဒုက္ခမှ ကယ်တင်နိုင်ပြီ။

1035
01:09:35,572 --> 01:09:40,410
ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုယ်တိုင် ပစ်သတ်လို့ရတယ်။
ပြီးတော့ Mark ကိုလွှတ်လိုက်တယ်။

1036
01:09:40,444 --> 01:09:42,812
ဘာလဲ

1037
01:09:42,846 --> 01:09:45,282
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1038
01:09:45,315 --> 01:09:47,317
Mark နဲ့ ကျွန်တော် အရမ်းထူးခြားတာတစ်ခုရှိတယ်။

1039
01:09:47,351 --> 01:09:50,287
Tanya နဲ့ မင်းက အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

1040
01:09:50,320 --> 01:09:53,290
ယခု ဤအရှုပ်အထွေးကို အဆုံးသတ်ပါရစေ

1041
01:09:53,323 --> 01:09:55,992
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါအပြစ်တင်လိမ့်မယ်။

1042
01:09:56,025 --> 01:09:58,862
မင်းရဲ့သားက ငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ကြိုးစားတယ်။

1043
01:09:58,895 --> 01:10:00,530
ပြီးတော့ ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

1044
01:10:00,564 --> 01:10:03,500
ငါပြောနေတာကို မင်းသိတယ်၊ ငါရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်မရှိခဲ့ဘူး။

1045
01:10:03,533 --> 01:10:04,934
သူကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

1046
01:10:04,968 --> 01:10:06,903
ဟေး!

1047
01:10:06,936 --> 01:10:08,672
အိုက်!

1048
01:10:08,705 --> 01:10:10,607
ငါပြောနေတာ

1049
01:10:15,812 --> 01:10:20,417
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။

1050
01:10:20,450 --> 01:10:24,388
Mark သေမှာလား ဒါမှမဟုတ် သေမှာလား။

1051
01:10:24,421 --> 01:10:27,857
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ ပြောရတာပဲ။
ငါအနိုင်ရပြီး မင်းရှုံးတယ်။

1052
01:10:27,891 --> 01:10:33,263
ဒီတော့ မင်းပြောနေတာက ဒီဟာတွေ ရှုပ်နေတာ
အဲဒါကို ချန်ထားခဲ့ပြီးတော့ ငါတို့ဘဝတွေ ဆက်လျှောက်ကြရအောင်လား။

1053
01:10:33,297 --> 01:10:36,566
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ဘဝ။

1054
01:10:38,402 --> 01:10:44,007
မင်းက တကယ်ကို မိုက်မဲတဲ့ နတ်ဆိုးတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား?

1055
01:10:44,040 --> 01:10:47,043
အိုကေ

1056
01:10:47,076 --> 01:10:51,047
ကောင်းပြီ၊ သင်ဆုံးဖြတ်သည်အထိ
ယူပါ၊ ငါစောင့်မယ်။

1057
01:10:51,080 --> 01:10:52,749
ခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

1058
01:11:12,469 --> 01:11:15,071
Mark Mark အခုမအိပ်နဲ့။

1059
01:11:15,104 --> 01:11:16,873
ငါနှင့်အတူနေပါကလေး

1060
01:11:16,906 --> 01:11:18,442
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်သွားမယ်။

1061
01:11:18,475 --> 01:11:20,310
အိုကေ

1062
01:11:20,344 --> 01:11:22,379
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိပေမယ့် မင်းကိုငါထုတ်မယ်။

1063
01:11:22,412 --> 01:11:23,947
အိုကေ

1064
01:11:41,898 --> 01:11:44,968
ယူပါ၊ ယူပါ။
Tanya မြန်မြန်ယူ။

1065
01:11:45,001 --> 01:11:46,470
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဖုန်းကိုရယူပါ။

1066
01:11:46,503 --> 01:11:47,771
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

1067
01:11:47,804 --> 01:11:51,508
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ဒါမဟုတ်ဘူး...

1068
01:12:21,938 --> 01:12:24,073
ဂရုမစိုက်ဘူး။

1069
01:12:24,107 --> 01:12:27,577
...

1070
01:12:29,579 --> 01:12:33,016
မာကု၊ မာကု၊ ငါနှင့်အတူနေလော့။

1071
01:12:33,049 --> 01:12:34,784
လာပါ ကလေး

1072
01:12:36,686 --> 01:12:39,723
အိုဘုရား

1073
01:12:39,756 --> 01:12:43,593
အိုဘုရား

1074
01:12:43,627 --> 01:12:45,595
မာ...

1075
01:12:54,504 --> 01:12:59,676
ကမာ၊

1076
01:12:59,709 --> 01:13:01,778
ဘယ်အချိန်မှာ...

1077
01:13:01,811 --> 01:13:07,784
မင်းအဖေဆုံးသွားတဲ့အခါ ငါ

1078
01:13:07,817 --> 01:13:08,985
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့လို့လား။

1079
01:13:09,018 --> 01:13:12,088
ကြောက်တယ်။

1080
01:13:12,121 --> 01:13:15,459
အလွန်တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သည်။

1081
01:13:15,492 --> 01:13:19,696
ပြီးတော့ ငါက သူရဲဘောကြောင်တယ်။

1082
01:13:19,729 --> 01:13:22,866
ကလေး၊ ငါပဲ--
ငါထင်ခဲ့တာ --

1083
01:13:22,899 --> 01:13:24,768
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အန္တရာယ်တွေကို မင်းကိုရင်ဆိုင်ဖို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1084
01:13:24,801 --> 01:13:29,205
ငါကာကွယ်တယ်။

1085
01:13:29,238 --> 01:13:31,608
ငါကိုယ်တိုင်ပဲ-

1086
01:13:31,641 --> 01:13:34,544
ကာကွယ်နေခဲ့တယ်။

1087
01:13:37,046 --> 01:13:39,683
အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။

1088
01:13:39,716 --> 01:13:41,585
အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။

1089
01:14:01,605 --> 01:14:03,607
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1090
01:14:08,111 --> 01:14:09,679
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1091
01:14:21,257 --> 01:14:24,227
တစ်...

1092
01:14:24,260 --> 01:14:28,965
နှစ်ခု

1093
01:14:30,066 --> 01:14:31,735
မြန်မြန်လုပ်

1094
01:14:31,768 --> 01:14:34,804
ကျည်ဆန်သံမကြားရမချင်း
ဒီတံခါးကို ငါဖွင့်မှာမဟုတ်ဘူး။

1095
01:14:38,141 --> 01:14:40,744
အိုး ဒါပဲ။

1096
01:14:40,777 --> 01:14:43,813
လာပါ ကလေး

1097
01:14:43,847 --> 01:14:47,784
မင်းအမေက ဒီခွေးမနဲ့ ပတ်သက်လိမ့်မယ်။

1098
01:14:55,692 --> 01:14:56,926
အိုဘုရား

1099
01:15:03,232 --> 01:15:06,135
ဒါပဲလုပ်ပါ အမေ။

1100
01:15:23,052 --> 01:15:25,822
ဒါဘယ်သူလဲ။

1101
01:15:38,835 --> 01:15:41,638
wow နောက်ဆုံးမှာ ဘယ်သူတွေ သတ္တိရှိလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်

1102
01:16:09,899 --> 01:16:11,768
မင်းအနိုင်ရလို့မရဘူး။

1103
01:16:16,973 --> 01:16:19,876
ငါအနိုင်ရ! အနိုင်ရသူ

1104
01:16:21,010 --> 01:16:22,879
ငါက အောင်နိုင်သူပါ။

1105
01:16:37,026 --> 01:16:39,729
ငရဲ၌မီးရှို့၊ ခွေးမ။

1106
01:16:44,668 --> 01:16:48,137
မဟုတ်ဘူး Mark လာ။

1107
01:16:48,171 --> 01:16:52,842
မင်းနေကောင်းတယ် ငါရပြီ။

1108
01:16:52,876 --> 01:16:55,011
သတိထားပါ။

1109
01:16:55,044 --> 01:16:58,815
ဒီမှာ မင်းဦးခေါင်းကို ဂရုစိုက်ပါ။
သတိထားပါ။

1110
01:16:58,848 --> 01:17:00,884
Mark ငါနဲ့အတူနေပါ။

1111
01:17:00,917 --> 01:17:04,320
မသွားနဲ့ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1112
01:17:04,353 --> 01:17:06,422
ငါ မင်းကို ယူမယ်... -

1113
01:17:06,455 --> 01:17:08,091
ငါ မင်းကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

1114
01:17:08,124 --> 01:17:11,260
- ချစ်လှစွာသော
- မဟုတ်ဘူး!

1115
01:18:10,053 --> 01:18:12,121
အိုကေ၊ ဒီ
အရာအားလုံးဖြစ်သင့်သည်။

1116
01:18:12,155 --> 01:18:15,291
အိုကေ၊ မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူ။

1117
01:18:15,324 --> 01:18:17,260
ချစ်တို့၊ သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။

1118
01:18:17,293 --> 01:18:18,828
ကောလိပ်တက်နိုင်တယ်။
ကောင်းကောင်းတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါ။

1119
01:18:18,862 --> 01:18:20,296
ခရစ္စမတ်မှာတွေ့မယ်။

1120
01:18:20,329 --> 01:18:22,799
အိုကေ

1121
01:18:22,832 --> 01:18:25,034
ငါ Weston အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လုပ်တယ်။

1122
01:18:25,068 --> 01:18:27,203
ဩ၊ သစ်သီးနှင့် အာလူးကြော်
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အချိုရည်တွေရှိတယ်။

1123
01:18:27,236 --> 01:18:29,072
ပျော်စရာရှိခြင်း။

1124
01:18:29,105 --> 01:18:31,374
ကောင်းပြီ၊ ဂရုစိုက်ပါ။

1125
01:18:31,407 --> 01:18:32,909
ok ငါကြိုးစားမယ်။

1126
01:18:32,942 --> 01:18:35,779
သူ့ကို ဒုက္ခရောက်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။

1127
01:18:38,214 --> 01:18:40,984
မရှိရင် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ငါ့သားလေး ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

1128
01:18:41,017 --> 01:18:43,119
အင်း ငါသေချာတယ်။
သူက မင်းကို ချစ်တယ်။

1129
01:18:43,152 --> 01:18:44,854
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားမယ်။

1130
01:18:44,888 --> 01:18:45,855
အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Randy။

1131
01:18:45,889 --> 01:18:47,256
ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။

1132
01:18:47,290 --> 01:18:49,358
အိုကေ၊ 60 အောက်ကိုသွားပြီး မကြာခင် ငါတို့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

1133
01:18:49,392 --> 01:18:51,460
အရီဇိုးနားနယ်စပ်ကိုဖြတ်
ငါတို့ကိုဖုန်းဆက်ပြီး...

1134
01:18:54,197 --> 01:18:55,999
မင်းအလိုရှိတိုင်း ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

1135
01:18:56,032 --> 01:18:58,768
ကောင်းပြီ မေမေ နင့်ကို ချစ်တယ်။

1136
01:19:00,837 --> 01:19:02,405
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1137
01:19:05,308 --> 01:19:09,012
*မင်းရဲ့ရွှေအိမ်မက်တွေအားလုံးကို ပြန်ယူပါ*

1138
01:19:09,045 --> 01:19:10,013
* မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။

1139
01:19:10,046 --> 01:19:12,849
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

1140
01:19:12,882 --> 01:19:15,151
သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1141
01:19:15,184 --> 01:19:16,552
အဲဒိနေ့လည်စာစားချင်လို့လား။

1142
01:19:16,585 --> 01:19:18,454
အိုး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။

1143
01:19:18,487 --> 01:19:19,488
ငါ့ကောင်မလေးက ငါ့ကို လာခေါ်နေတယ်။

1144
01:19:19,522 --> 01:19:20,890
ရည်းစားလား?

1145
01:19:20,924 --> 01:19:22,258
အိုး၊ သင့်ကိုယ်သင်ကြည့်ပါ။

1146
01:19:23,827 --> 01:19:25,128
အိုး၊ ဒီမှာသူရှိတယ်။

1147
01:19:25,929 --> 01:19:27,931
*

1148
01:19:29,498 --> 01:19:32,101
အခမ်းအနားတွင် သက်ကြီးရွယ်အိုများ သိပါသလား။
ညအိပ်တည်းခိုခွင့် လျှော့စျေးရပါသလား။

1149
01:19:32,135 --> 01:19:35,404
ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1150
01:19:35,438 --> 01:19:36,973
ကောင်းပြီ ချစ်လေး

1151
01:19:37,006 --> 01:19:47,016
*

1152
01:19:47,040 --> 01:19:58,176
စာတန်းထိုးနှင့် S.O တည်းဖြတ်သည်။

1153
01:19:59,305 --> 01:20:59,397
မည်သည့်ဗီဒီယိုအတွက် စာတန်းထိုးချင်ပါသလား။
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-