1 00:00:42,700 --> 00:00:45,497 Kama wengi magonjwa ya mlipuko kabla, 2 00:00:45,498 --> 00:00:50,298 Kupoteza maisha kwa watu wengi kulianza na kiumbe kimoja cha hadubini. 3 00:00:59,384 --> 00:01:03,284 Ni asili ya binadamu kutafuta hata faraja ndogo zaidi katika sababu 4 00:01:03,380 --> 00:01:07,180 au mantiki ya matukio maafa kama haya. 5 00:01:07,277 --> 00:01:10,577 Lakini virusi haifanyi hivyo chagua wakati au mahali. 6 00:01:11,372 --> 00:01:13,172 Haichukii au hata kujali. 7 00:01:14,569 --> 00:01:16,269 Inatokea. 8 00:01:37,248 --> 00:01:39,148 Rudi nyumbani kwako! 9 00:01:40,144 --> 00:01:44,144 Virusi vya Reaper vilienea kati idadi ya watu wa Glasgow 10 00:01:44,241 --> 00:01:46,041 kama homa ya kawaida. 11 00:01:46,739 --> 00:01:48,639 Hakukuwa na kuizuia. 12 00:01:48,737 --> 00:01:50,937 Hakuna tiba. Hakuna chanjo. 13 00:01:53,032 --> 00:01:55,632 Ilidai maisha ya maelfu katika wiki ya kwanza. 14 00:01:55,730 --> 00:01:58,530 Huu ndio mwisho wa dunia! 15 00:01:59,627 --> 00:02:03,627 Katika jaribio ili kuzima mlipuko huo, sheria ya kijeshi ilitekelezwa. 16 00:02:03,722 --> 00:02:06,422 Vizuizi vya barabarani vimewekwa. Amri za kutotoka nje zimetekelezwa. 17 00:02:06,520 --> 00:02:07,720 Njoo, mpenzi. Inabidi tutembee sasa. 18 00:02:07,818 --> 00:02:11,218 Viwanja vya ndege, bandari na mipaka ilifungwa. 19 00:02:11,314 --> 00:02:14,414 Scotland iliwekwa chini ya karantini. 20 00:02:14,512 --> 00:02:19,812 Watu waliamriwa kukaa ndani nyumba zao, ili kuepuka kusafiri, kuepuka kuwasiliana, 21 00:02:19,907 --> 00:02:24,007 ili kuketi na kusubiri kwa msaada ambao haukuja. 22 00:02:39,188 --> 00:02:40,588 Kaa nyuma! 23 00:02:40,687 --> 00:02:42,787 Huna budi kufanya hivyo tupitie! 24 00:02:46,981 --> 00:02:51,681 Ondoka njiani! Sogeza! Sogeza! Ondoka njiani! Tembea, je! 25 00:02:52,076 --> 00:02:55,576 Habari, wewe! Wewe! Nazungumza nawe! 26 00:02:55,672 --> 00:02:57,672 Nenda chini sakafu sasa! 27 00:02:57,770 --> 00:03:00,370 Kila mtu, chini! 28 00:03:00,468 --> 00:03:01,968 Usipige risasi! 29 00:03:09,060 --> 00:03:10,460 Wewe jamani! 30 00:03:14,854 --> 00:03:16,754 Rudi nyuma! Rudi nyuma! 31 00:03:18,550 --> 00:03:20,350 Ondoka njiani! 32 00:03:32,138 --> 00:03:33,638 Tafadhali tuache! 33 00:03:36,533 --> 00:03:37,933 Endelea! 34 00:03:45,324 --> 00:03:46,924 Uko sawa? 35 00:03:48,122 --> 00:03:49,622 Mwanaharamu wewe! 36 00:03:49,720 --> 00:03:50,920 Niangalie, mpenzi. Angalia... 37 00:04:14,097 --> 00:04:15,897 Nenda! Nenda! Nenda! 38 00:04:22,289 --> 00:04:23,989 Shikilia mstari! 39 00:04:30,481 --> 00:04:31,681 Gesi! 40 00:05:05,548 --> 00:05:08,148 Rahisi, msichana. Njoo hapa. 41 00:05:13,240 --> 00:05:14,740 Nisaidie! 42 00:05:25,629 --> 00:05:27,029 Tafadhali! Tuchukue na wewe! 43 00:05:27,127 --> 00:05:28,127 Rudi! 44 00:05:28,226 --> 00:05:29,626 Sisi ni wazito sana! Inabidi tushuke sasa! 45 00:05:29,724 --> 00:05:31,124 Hatua mbali na helikopta! 46 00:05:31,223 --> 00:05:32,223 Mpe nafasi! 47 00:05:34,620 --> 00:05:36,320 Hapana, subiri! Unafanya nini? 48 00:05:36,418 --> 00:05:38,118 Rudi kwenye helikopta! Sasa! 49 00:05:38,217 --> 00:05:39,717 Chukua msichana! 50 00:05:39,914 --> 00:05:41,914 Tunapaswa kwenda sasa! 51 00:05:42,812 --> 00:05:45,212 Shikilia sana, mpenzi! Kila kitu kitakuwa sawa! 52 00:05:45,310 --> 00:05:46,210 Haya! 53 00:05:50,404 --> 00:05:51,704 Kaa nyuma! 54 00:05:53,501 --> 00:05:55,001 Chukua hii! 55 00:05:55,100 --> 00:05:56,700 Kwa hivyo atajua! 56 00:05:59,296 --> 00:06:01,296 Shikilia sana, mpenzi! 57 00:06:03,392 --> 00:06:04,592 Edeni! 58 00:06:18,678 --> 00:06:23,178 Ukuta ulisimama futi 30 kwenda juu, wamevaa mavazi ya chuma ya chuma. 59 00:06:23,273 --> 00:06:27,273 Ilifuata mstari wa zamani Mpaka wa Kirumi, miaka 2,000 kabla, 60 00:06:27,369 --> 00:06:32,069 inayochukua maili 18, pwani ya mashariki kuelekea magharibi, ikikata Uingereza katikati. 61 00:06:33,263 --> 00:06:38,463 Maji ya pwani yalichimbwa na kupigwa doria. Anga ilitangazwa kuwa eneo lisiloweza kuruka, 62 00:06:38,559 --> 00:06:43,459 na amri zilitolewa kupigwa risasi ndege yoyote inayokiuka karantini. 63 00:06:43,953 --> 00:06:49,253 Wazo lilikuwa rahisi. Hakuna mtu akatoka, na hakuna mtu aliyeingia 64 00:06:50,847 --> 00:06:53,847 Hawahitaji kuwa na wasiwasi kuhusu sehemu ya pili. 65 00:07:01,637 --> 00:07:05,337 Wale walioachwa ndani ya eneo la karantini waliachwa kufa. 66 00:07:06,032 --> 00:07:09,132 Utaratibu wa kijamii umeharibika pamoja na maiti. 67 00:07:09,229 --> 00:07:13,229 Mitaa ilikimbia na damu kama watu walipigana ili kubaki hai. 68 00:07:13,324 --> 00:07:18,724 Miili ilichomwa moto katika maelfu yao. Uporaji, ubakaji na mauaji yalienea. 69 00:07:19,219 --> 00:07:22,819 Moto ulienea kama miji ilivyokuwa nyara, na wa mwisho kufa 70 00:07:23,016 --> 00:07:27,416 wakawa wakali wa kwanza, kulisha mbwa, panya 71 00:07:28,111 --> 00:07:30,411 na hatimaye, kwa kila mmoja. 72 00:07:34,204 --> 00:07:38,404 Kadiri wiki zilivyogeuka kuwa miezi, vyombo vya mazishi vilififia na kufa. 73 00:07:38,501 --> 00:07:41,701 Baada ya muda, taa zote kuchomwa moto, 74 00:07:41,798 --> 00:07:48,498 kukabidhi nchi kaskazini mwa ukuta kwanza kwa kumbukumbu na hatimaye historia. 75 00:07:50,889 --> 00:07:54,389 Lakini kama vile serikali ilivyokuwa akageuka nyuma kwenye eneo la moto, 76 00:07:54,486 --> 00:07:57,986 ili ulimwengu wote iliipa kisogo Uingereza. 77 00:07:58,082 --> 00:08:01,782 Na mamia ya maelfu wasio na kazi, wasio na makazi na maskini, 78 00:08:01,879 --> 00:08:04,879 hali imefika hatua ya kuvunja. 79 00:08:04,976 --> 00:08:07,576 Sasa imesalia pekee suala la muda 80 00:08:07,673 --> 00:08:11,173 Kabla ya sheria za asili kutafuta kurekebisha usawa. 81 00:08:47,734 --> 00:08:49,634 Malengo yanachezwa. - Anza kurekodi. 82 00:08:50,831 --> 00:08:54,731 Sinclair, Richter ndiye mfanyabiashara mkubwa wa utumwa mjini. 83 00:08:54,828 --> 00:08:56,228 Namtaka akiwa hai. 84 00:08:56,327 --> 00:08:57,427 Simu yako. 85 00:09:18,604 --> 00:09:25,004 Mimi na mashua yangu, tukiwa tumezuiliwa kisiwa hiki cha fucking miaka 25. 86 00:09:25,598 --> 00:09:29,098 Ni kazi ya wakati wote, kujaribu ili kuzuia kusambaratika. 87 00:09:29,194 --> 00:09:31,594 Njoo. Akili kichwa chako. 88 00:09:33,490 --> 00:09:38,390 Bora ningeweza kupata. Moja kwa moja kutoka geto. Nafuu. Safi. 89 00:09:50,574 --> 00:09:51,574 Furaha? 90 00:09:53,271 --> 00:09:54,271 Sana. 91 00:09:57,168 --> 00:09:58,068 Shh. 92 00:09:59,666 --> 00:10:00,766 jamani hii ni nini? 93 00:10:04,860 --> 00:10:06,260 Unachoma! 94 00:10:16,549 --> 00:10:18,149 Pata kesi. 95 00:10:33,832 --> 00:10:35,332 Tupa bunduki! 96 00:10:38,428 --> 00:10:42,828 Fucking nancy-boy! Mwenzako yuko wapi? Niambie! 97 00:10:44,622 --> 00:10:46,822 Ninashuka kwenye mashua hii hai. Unaenda kuzimu. 98 00:10:47,320 --> 00:10:49,820 Rudi! Je! karibu zaidi, 99 00:10:49,917 --> 00:10:52,317 au nitampiga fucking yake wabongo kwenye mashua hii! 100 00:10:52,414 --> 00:10:54,914 Sinclair, chochote unafanya, usipige risasi. 101 00:10:55,012 --> 00:10:57,212 Kuzimu ni nini unafanya? Sinclair! 102 00:10:57,310 --> 00:11:00,110 Yeye ni fucking karanga! Mwambie arudi nyuma! 103 00:11:00,207 --> 00:11:02,207 Ninakuamuru usifanye kupiga risasi, Sinclair! 104 00:11:02,306 --> 00:11:04,106 Richter, unayo njia moja nje ya hii! 105 00:11:04,203 --> 00:11:06,003 Weka bunduki chini, au atakuua! 106 00:11:06,101 --> 00:11:07,401 Hujafanya hivyo nimepata nafasi! 107 00:11:07,500 --> 00:11:11,000 Nitamuua, naapa! Sinclair, usipige risasi! 108 00:11:15,492 --> 00:11:16,592 Shit. 109 00:11:56,053 --> 00:11:58,353 Sitapata kamwe kutumika hiyo. 110 00:12:00,549 --> 00:12:02,949 Sidhani una sigara? 111 00:12:03,447 --> 00:12:07,547 Je, ni lini utanunua yako mwenyewe? Je! unajua vitu hivi vinagharimu kiasi gani? 112 00:12:07,742 --> 00:12:09,942 Kwa nini unafikiri Ninavuta yako? 113 00:12:10,540 --> 00:12:12,240 Michaelson alikuwa mtu mzuri. 114 00:12:12,338 --> 00:12:14,938 Sio mkuu zaidi shaba juu ya kupiga, lakini 115 00:12:19,031 --> 00:12:20,531 mtu mzuri. 116 00:12:21,229 --> 00:12:22,829 Nini kilitokea humo ndani? 117 00:12:26,524 --> 00:12:28,224 Jionee mwenyewe. 118 00:12:29,521 --> 00:12:32,221 Chochote kilichotokea kwa sababu nzuri? 119 00:12:40,611 --> 00:12:43,111 Siwezi kukumbuka jinsi alivyokuwa. 120 00:12:43,708 --> 00:12:47,708 Yote niliyo nayo ni jina kwenye bahasha na anwani ya mahali siwezi kamwe kwenda. 121 00:12:49,202 --> 00:12:52,602 Nimekutazama ukipigana njia yako kupitia safu, jino na msumari. 122 00:12:52,699 --> 00:12:55,299 Na imekufanya hivyo iliyojaa piss na siki. 123 00:12:55,397 --> 00:12:56,797 Wewe endelea njiani unaenda, 124 00:12:56,896 --> 00:13:00,496 utamaliza moja mtu binafsi aliyepigwa vibaya sana. 125 00:13:00,691 --> 00:13:01,991 Sasa, nifanyie upendeleo. 126 00:13:02,090 --> 00:13:06,390 Tafadhali, nenda nyumbani. Pumzika kidogo. 127 00:13:54,440 --> 00:13:56,140 Sawa, tufanye! 128 00:14:04,131 --> 00:14:05,531 Rudi! 129 00:14:06,828 --> 00:14:08,128 Rudi! 130 00:14:13,521 --> 00:14:15,321 - Asante, Kapteni, hiyo itakuwa yote. - Bwana. 131 00:14:15,420 --> 00:14:16,520 - Canaris. - Waziri Mkuu. 132 00:14:16,619 --> 00:14:18,219 - Muda gani? - Saa mbili zilizopita. 133 00:14:18,317 --> 00:14:21,517 - Naam? - DDS walikuwa wakitekeleza uvamizi wa mara kwa mara wa dawa za kulevya 134 00:14:21,613 --> 00:14:24,313 walipopatikana waathirika walioambukizwa. 135 00:14:26,409 --> 00:14:29,309 - Ni virusi vya Reaper. - Ah, Mungu wangu. 136 00:14:29,407 --> 00:14:30,707 Imerudi. 137 00:14:37,798 --> 00:14:40,998 Kuzimu ya Umwagaji damu, George. Nini got knickers yako katika twist? 138 00:14:41,096 --> 00:14:44,896 Dharura ya kitaifa, ninaogopa. Muhtasari wa PM katika dakika tano. 139 00:14:44,991 --> 00:14:47,591 Hebu tuweke hii isiyo rasmi na kwa uhakika. 140 00:14:47,689 --> 00:14:50,289 Sote tunajua nini kiko hatarini, kwa nini uko hapa. 141 00:14:50,886 --> 00:14:51,986 Jane. 142 00:14:52,084 --> 00:14:55,684 Mnamo 2023, wakati mawimbi ya maji yanaongezeka walikuwa wanatishia mafuriko London, 143 00:14:55,781 --> 00:14:58,081 tulipanua Mto Thames kizuizi cha mafuriko. 144 00:14:58,179 --> 00:15:00,279 Kama ngome ya ngome, mfumo huu wa mifereji 145 00:15:00,377 --> 00:15:03,077 inazunguka mji mkuu mzima kaskazini mwa mto. 146 00:15:03,174 --> 00:15:05,974 Mpango wetu wa haraka ni kufurika mifereji 147 00:15:06,071 --> 00:15:10,766 kuzuia madaraja yote, mistari ya bomba na viungo vya reli, ndani na nje ya jiji. 148 00:15:10,767 --> 00:15:12,667 Unataka kuweka milioni 12 watu chini ya kufuli na ufunguo? 149 00:15:12,764 --> 00:15:16,764 Udhibiti ni kipaumbele chetu kabisa. Ni lazima tutekeleze sheria ya kijeshi sasa. 150 00:15:16,861 --> 00:15:18,061 Weka watu nje ya barabara 151 00:15:18,160 --> 00:15:20,660 huku tukilinda kizuizi na kuanzisha vituo vya matibabu. 152 00:15:20,757 --> 00:15:23,357 - Hapo ndipo tunaweza kuanza uokoaji. - Fanya hivyo. 153 00:15:23,554 --> 00:15:26,054 Yote ni vizuri sana kufunga watu ndani ya nyumba zao 154 00:15:26,152 --> 00:15:27,952 kama wengi milioni dagaa, 155 00:15:28,050 --> 00:15:30,550 lakini unaangusha muuaji virusi kwenye mchanganyiko huo 156 00:15:30,648 --> 00:15:33,548 na mji huu utaenda tits-up kwa muda mfupi. 157 00:15:33,644 --> 00:15:37,244 Mara tu unapoanza kuweka miili mitaani, kutakuwa na hofu, 158 00:15:37,341 --> 00:15:42,241 machafuko ya umma, uporaji, ubakaji, mauaji, na hiyo ni kwa wanaoanza tu. 159 00:15:42,337 --> 00:15:44,737 Idadi ya vifo itakuwa kuwa isiyofikirika 160 00:15:44,834 --> 00:15:49,134 na kwa wakati huo, kutakuwa na kabisa fuck - yote tunaweza kufanya kuhusu hilo. 161 00:15:49,230 --> 00:15:52,830 Unapaswa kufikiria mamilioni ambayo tutakuwa tunaokoa. 162 00:15:52,927 --> 00:15:56,327 Unazungumzia watu? Au noti za pound? 163 00:15:58,221 --> 00:16:01,121 Mkuu Nelson, je! ungana nami ofisini kwangu? 164 00:16:05,014 --> 00:16:07,214 Ikiwa huu ni upuuzi, fanya haraka. 165 00:16:07,312 --> 00:16:09,712 Nina kazi ya kufanya, ninahitaji kuwa huko nje mitaani. 166 00:16:09,810 --> 00:16:10,910 Mikaeli. 167 00:16:11,009 --> 00:16:13,309 Tunachotaka kukuonyesha ni siri sana 168 00:16:13,407 --> 00:16:15,707 na uwezekano nyenzo tete. 169 00:16:15,904 --> 00:16:17,104 Wakati ukuta ulipanda.. 170 00:16:17,203 --> 00:16:21,103 serikali wakati huo, kwa kawaida, ilitaka kujua kinachoendelea upande wa pili. 171 00:16:21,199 --> 00:16:23,499 Kwa hivyo walipanga tena kazi moja satelaiti zao za kijeshi 172 00:16:23,597 --> 00:16:25,797 kutoa chanjo ya Edinburgh na Glasgow. 173 00:16:25,894 --> 00:16:29,694 Kwa miaka 30 iliyopita, ni akiendelea kupiga picha, 174 00:16:29,791 --> 00:16:34,891 kutuma kile unachotarajia. Miji tupu, mitaa isiyo na watu. 175 00:16:34,986 --> 00:16:38,486 Hiyo ni, hadi miaka mitatu zamani, wakati hawa waliibuka. 176 00:16:46,176 --> 00:16:47,276 Watu. 177 00:16:47,374 --> 00:16:48,874 Katika mitaa ya Glasgow. 178 00:16:48,972 --> 00:16:51,472 - Walionusurika? - Nini kingine inaweza kuwa? 179 00:16:52,169 --> 00:16:55,469 Na kama kuna waliosalia, lazima kuwe na tiba. 180 00:16:55,566 --> 00:16:57,366 Tunachopaswa kufanya ni kupata mikono yetu juu yake. 181 00:16:57,464 --> 00:17:00,064 Tayari tunayo timu iliyosimama karibu. 182 00:17:00,961 --> 00:17:02,861 Tunachohitaji ni mtu kuwaongoza. 183 00:17:02,959 --> 00:17:05,359 Mtu wa kuchukua waingie ndani, tafuta tiba 184 00:17:05,457 --> 00:17:09,353 na kuikabidhi mikononi mwetu hapo awali ni kuchelewa sana kugeuza wimbi. 185 00:17:09,353 --> 00:17:11,953 Hujui ni ngapi walionusurika wapo. 186 00:17:12,150 --> 00:17:15,350 Na huenda timu isiwapate kwa wakati. Huenda wasiwapate kabisa. 187 00:17:15,447 --> 00:17:17,947 Na wangeweza bado kuambukiza. 188 00:17:18,044 --> 00:17:20,044 Hiyo ndiyo timu kwenda kujua. 189 00:17:20,142 --> 00:17:23,542 Umejua kwa miaka mitatu ya ajabu ambayo walikuwa huko, 190 00:17:23,639 --> 00:17:25,439 lakini uliifagia chini ya zulia. 191 00:17:25,538 --> 00:17:28,338 Wafu wa Scotland wana muda mrefu tangu kuzikwa. 192 00:17:28,434 --> 00:17:31,334 Jana, ikiwa nilijitokeza kwenye Habari za 6:00 na mtu aliyenusurika akifuatana, 193 00:17:31,431 --> 00:17:34,331 wangeninyonga kutoka nguzo ya taa iliyo karibu na mipira. 194 00:17:34,429 --> 00:17:39,029 Lakini ikiwa, katika masaa 48, nitawasili na aliyeokoka na tiba, 195 00:17:39,124 --> 00:17:41,424 hakika hawataruka jaza juu ya aliyeokoka, 196 00:17:41,522 --> 00:17:44,422 lakini watakuwa wamejipanga busu punda wangu kwa tiba hiyo. 197 00:17:44,519 --> 00:17:47,919 Katika siasa, kuishi ni muda, na yetu inaisha. 198 00:17:48,016 --> 00:17:49,616 Tuna masaa 48. 199 00:17:50,213 --> 00:17:52,413 Nahitaji mtu wako bora juu ya hili, mara moja. 200 00:17:55,209 --> 00:17:56,609 Sawa. 201 00:17:58,606 --> 00:18:01,106 Najua mtu ambaye inaweza tu kutoshea muswada huo. 202 00:18:21,583 --> 00:18:24,083 Ingia kwenye gari, inakera. 203 00:18:34,371 --> 00:18:36,571 - Wamejua kwa muda gani? - Muda wa kutosha. 204 00:18:36,669 --> 00:18:39,669 - Lakini hiyo haijalishi sasa. - Mambo kwangu. 205 00:18:40,266 --> 00:18:41,766 Kuna waliookoka huko nje. 206 00:18:41,864 --> 00:18:44,664 Hii sio ya kibinafsi swala ninakutuma. 207 00:18:44,761 --> 00:18:48,361 - Zingatia dhamira yako. - Nani yuko nyuma yake? Hatcher? 208 00:18:48,558 --> 00:18:53,258 Hatcher ana huzuni na tabasamu, lakini ni Canaris ambaye anavuta kamba. 209 00:18:53,353 --> 00:18:55,553 Yeye ndiye nguvu nyuma ya kiti cha enzi. 210 00:18:55,651 --> 00:18:58,051 Na yeye si mtu wewe wanataka kuchagua vita na. 211 00:18:58,149 --> 00:19:00,449 - Nani, mimi? - Niko makini. 212 00:19:01,346 --> 00:19:04,946 Ikiwa ukweli utajulikana, basi kuleta Hatcher, serikali, 213 00:19:05,042 --> 00:19:07,442 utani mzima mfumo chini. 214 00:19:07,539 --> 00:19:11,239 Na hakuna njia Canaris itaruhusu hilo kutokea. 215 00:19:11,336 --> 00:19:14,636 Mara tu unapovuka ukuta huo, hakuna sheria 216 00:19:14,732 --> 00:19:17,132 - Hakuna chelezo. - Bora kwa njia hiyo. 217 00:19:38,310 --> 00:19:40,710 Angalia hii kwa mimi, je! 218 00:19:51,597 --> 00:19:53,097 Usidhani wewe umepata sigara? 219 00:19:53,196 --> 00:19:56,596 Hakuna sigara kwenye helikopta, na sivuti sigara. 220 00:19:56,792 --> 00:19:58,192 Haki ya kutosha. 221 00:19:58,990 --> 00:20:00,290 Dk. Marcus Kane, 222 00:20:00,389 --> 00:20:03,789 alikuwa akiongoza utafiti huo virusi wakati milango ilifungwa. 223 00:20:03,886 --> 00:20:05,886 Alikuwa amenaswa ndani ya eneo la joto. 224 00:20:05,983 --> 00:20:09,783 Maabara yake iliwekwa ndani eneo la karantini huko Glasgow. 225 00:20:10,479 --> 00:20:14,079 Ikiwa mtu yeyote alikuwa na uwezo kuendeleza tiba, ilikuwa yeye. 226 00:20:14,176 --> 00:20:17,976 Ninapendekeza uanzie kwenye maabara. Chukua njia kutoka hapo. 227 00:20:19,570 --> 00:20:22,870 Utakutana na timu iliyobaki ukutani, 228 00:20:22,967 --> 00:20:25,767 kisha utaenda kaskazini katika vyombo viwili vya usafiri wa kivita. 229 00:20:25,864 --> 00:20:29,364 Scotland bado ni Kwa nini usiruke ndani? eneo lisilo na kuruka. 230 00:20:29,461 --> 00:20:32,961 Hatcher anahitaji kuweka hii wasifu wa chini iwezekanavyo. 231 00:20:33,157 --> 00:20:36,757 Kwa hivyo ikiwa hatutafanikiwa, hakuna atakayejua tumeingia. 232 00:20:37,653 --> 00:20:39,353 Una saa 46. 233 00:20:40,550 --> 00:20:44,350 Usipoirudisha, jiji la London na kila mtu ndani yake 234 00:20:44,447 --> 00:20:46,447 ataachwa afe. 235 00:20:49,242 --> 00:20:51,242 Kama ipo, Nitaipata. 236 00:20:51,340 --> 00:20:56,240 Utahitaji hii. Ni kiashiria cha GPS. Itatuambia hasa ulipo. 237 00:20:57,933 --> 00:21:00,933 Tutakuwa na meli ya bunduki imesimama kwa kutoa timu yako. 238 00:21:02,029 --> 00:21:03,929 Sana kwa wasifu wa chini. 239 00:21:05,227 --> 00:21:08,627 Ukishapata tiba, haitajalisha. 240 00:21:11,221 --> 00:21:13,921 Nini kitatokea nisipofanya hivyo kupata chochote huko juu? 241 00:21:14,018 --> 00:21:16,918 Kisha huhitaji sumbua kurudi. 242 00:21:31,501 --> 00:21:35,401 Kwa usalama wako mwenyewe, rudini majumbani mwenu. 243 00:21:35,498 --> 00:21:39,198 London Mashariki iko chini ya sheria ya kijeshi. 244 00:21:52,181 --> 00:21:55,081 sisi ni nini jamani utafanya, Canaris? 245 00:21:55,378 --> 00:21:57,878 Tulia tu na kusikiliza. 246 00:21:58,276 --> 00:21:59,376 Hata kama, kwa muujiza fulani, 247 00:21:59,474 --> 00:22:02,674 Sinclair anapata kile anachotafuta kwa na kuirudisha kwa wakati, 248 00:22:02,771 --> 00:22:05,871 ukweli unabaki, hii ni kosa letu, tumelifanya litokee. 249 00:22:06,068 --> 00:22:09,468 Watu wengi sana walijazana kwenye mageto hivyo tight wanaweza vigumu kusonga. 250 00:22:09,564 --> 00:22:13,264 Tumeunda ufugaji bora msingi kwa virusi kutokea. 251 00:22:13,361 --> 00:22:14,661 Na tunapookoa zaidi sasa, 252 00:22:14,760 --> 00:22:19,060 nafasi zaidi kuna ya kitu kimoja kinatokea tena. 253 00:22:19,156 --> 00:22:24,151 Sasa, tunayo fursa kujinunulia chumba cha kupumulia. 254 00:22:24,151 --> 00:22:28,651 - Unapendekeza nini hasa? - Tuko vitani, Waziri Mkuu. 255 00:22:29,446 --> 00:22:31,546 Ni majaribio ya kimsingi ya kupambana. 256 00:22:33,042 --> 00:22:34,942 Waache wanaokufa wafe. 257 00:22:35,440 --> 00:22:36,940 Pamoja na yote kutazama ulimwengu? 258 00:22:37,038 --> 00:22:41,938 Kwa uwongo mkubwa, tunaweza kupata mbali na chochote tunachotaka. 259 00:23:02,813 --> 00:23:05,613 - Meja Sinclair! Ndege nzuri? - Nzuri. 260 00:23:05,711 --> 00:23:08,411 Sajenti Norton. Karibu katika ardhi isiyo na mtu. 261 00:23:08,508 --> 00:23:09,608 Kwa nini kuita hivyo? 262 00:23:09,707 --> 00:23:13,007 Hakuna nafsi nyingine hai kwa ajili yake maili kusini mwa ukuta huo, isipokuwa sisi. 263 00:23:13,103 --> 00:23:14,403 Vipi kuhusu walinzi? 264 00:23:14,502 --> 00:23:17,502 Hapana, mfumo wote ulikuwa kamili automatiska miaka 20 iliyopita. 265 00:23:17,599 --> 00:23:21,399 Siku hizi wanatumia tu risasi zao juu ya wanyamapori wa ndani. 266 00:23:24,992 --> 00:23:29,592 Timu iliwasili saa mbili zilizopita. Wanatayarisha vifaa vyao ndani. 267 00:23:29,688 --> 00:23:32,888 Waambie wajiandae, Sajenti. Tunapingana na saa kwenye hii. 268 00:23:32,984 --> 00:23:34,184 Ndiyo, bwana! 269 00:23:35,182 --> 00:23:38,782 - Je, timu imepewa taarifa? - Nimewapa kazi zao, 270 00:23:38,879 --> 00:23:41,079 malengo na faili kwa Dk. Kane. 271 00:23:41,177 --> 00:23:46,077 Meja Sinclair. Chandler. Silaha mgawanyiko. Nitakuwa dereva wako leo. 272 00:23:49,169 --> 00:23:51,269 Ndio, wanaweza kuwa mbaya, lakini wanatembea kama shiti kutoka kwa koleo. 273 00:23:51,367 --> 00:23:53,667 Injini mbili za V12, sahani ya silaha ya inchi mbili, 274 00:23:53,764 --> 00:23:57,064 na watachukua chochote kutoka 30mm raundi kwa silaha za kemikali. 275 00:23:57,161 --> 00:23:59,761 Tikiti tu ya usiku kwenye mji. Walipata wapi vitu hivi? 276 00:23:59,859 --> 00:24:01,759 Walishika doria kwenye moto eneo, kaskazini mwa ukuta. 277 00:24:01,857 --> 00:24:04,757 Wakati mfumo ulijiendesha, wengi wao waliuzwa kwa chakavu. 278 00:24:04,854 --> 00:24:06,154 Hawa ndio wa mwisho wawili katika huduma. 279 00:24:06,252 --> 00:24:08,652 Meja, kutana na Koplo Read. Dereva wa tanki. 280 00:24:08,750 --> 00:24:10,750 - Mkuu. - Endelea, Koplo. 281 00:24:11,448 --> 00:24:14,448 - Riflemen. Miller, Seremala. - Mkuu. 282 00:24:14,544 --> 00:24:15,544 Tumepata nini hapa? 283 00:24:15,643 --> 00:24:19,443 Suti za bio. Mfano wa kupigana. Athari ya juu ya flexi-polima. 284 00:24:19,540 --> 00:24:22,740 Inatupa uhuru kamili wa harakati na ulinzi wa saa 24. 285 00:24:22,837 --> 00:24:24,737 Kile tu msichana anahitaji. 286 00:24:25,134 --> 00:24:27,834 Mfano, grenade ya povu ya silicon. 287 00:24:27,932 --> 00:24:30,632 - Hii ni vifaa vya mstari wa mbele. - Zawadi ya kwenda mbali kutoka kwa Canaris. 288 00:24:32,228 --> 00:24:34,128 Je, tunatarajia shida? 289 00:24:34,226 --> 00:24:36,326 - Je, kuna tatizo? - Hapana. 290 00:24:36,423 --> 00:24:38,823 Hakuna shida kabisa, Mkuu. 291 00:24:45,216 --> 00:24:46,416 Nzuri. 292 00:24:50,810 --> 00:24:53,410 Hii ni mizigo yetu, Madaktari Talbot na Stirling. 293 00:24:53,507 --> 00:24:57,007 Ulikuwa sehemu ya jukumu kulazimishwa kutafiti virusi? 294 00:24:57,103 --> 00:24:59,603 Hiyo ni kweli. Unaendeleaje, Meja? 295 00:24:59,801 --> 00:25:03,701 Nilichukua nafasi mnamo '24. Stirling alijiunga nami katika '31. 296 00:25:03,798 --> 00:25:05,898 Mpaka Hatcher, kwa hekima yake isiyo na kikomo, 297 00:25:05,996 --> 00:25:09,796 aliamua kuvuta kuziba kwenye mpango mzima miaka mitatu iliyopita. 298 00:25:09,891 --> 00:25:13,291 Alijaribu kila kitu, bila shaka. Haikuweza kuipasua. 299 00:25:16,884 --> 00:25:20,284 Natumai safari yako hii inafaa hatari, Meja. 300 00:25:20,381 --> 00:25:22,581 Inavyoonekana, mtu anadhani hivyo. 301 00:25:25,477 --> 00:25:26,877 Sawa, sikiliza! 302 00:25:26,976 --> 00:25:31,076 Nataka kila mtu afae, awe na nguvu na kufungwa. Rudi hapa katika 10. 303 00:26:21,023 --> 00:26:22,523 Fungua lango! 304 00:26:32,412 --> 00:26:33,612 Bunduki za askari zimezimwa. 305 00:26:33,711 --> 00:26:36,811 Sawa, Chandler. Tuingize ndani. 306 00:27:54,533 --> 00:27:56,033 - Shit! - Chandler, hiyo ilikuwa nini? 307 00:27:56,132 --> 00:27:58,132 Chandler, kwa nini umeacha? 308 00:27:58,230 --> 00:27:59,430 - Nadhani tunapiga kitu. - Mkuu. 309 00:27:59,529 --> 00:28:01,529 - Sema tena? - Nadhani ni bora uangalie hili. 310 00:28:03,126 --> 00:28:05,326 Sawa, Miller. Suti up na kuangalia ni nje. 311 00:28:05,423 --> 00:28:08,123 - Sawa. - Chandler, tuma moto. 312 00:28:23,706 --> 00:28:28,406 Halo, Chandler, kuna nini nyeusi na nyeupe na kuenea kote? 313 00:28:28,501 --> 00:28:32,501 Sioni uharibifu wowote kwa APC, lakini ng'ombe wako ni mtume kabisa. 314 00:28:32,597 --> 00:28:34,897 -Mo. - Sawa, rudi ndani. 315 00:28:48,881 --> 00:28:51,781 Unajua kwamba Dr. Kane alikuwa mtu bora katika uwanja wake. 316 00:28:51,879 --> 00:28:56,479 Karatasi zake juu ya utafiti wa virusi zilihitajika kusoma nilipokuwa katika shule ya matibabu. 317 00:28:56,573 --> 00:28:58,073 Kimsingi, alinifundisha kila kitu najua 318 00:28:58,172 --> 00:29:00,272 lakini sijawahi kamwe alikutana na mtu huyo. 319 00:29:00,470 --> 00:29:03,270 Faili hii imekuwa imefungwa kwa miaka 25. 320 00:29:03,368 --> 00:29:05,568 Serikali ilijaribu kukandamiza yoyote habari kutoka nje ya eneo moto. 321 00:29:08,262 --> 00:29:11,762 Sikutaka watu wajue jinsi mambo mabaya yalikuwa yamefika hapo. 322 00:29:12,958 --> 00:29:16,058 Sidhani tunaweza kaa hapa kwa muda mrefu zaidi. 323 00:29:16,156 --> 00:29:19,556 Maadili yametupwa watu hawa. Mauaji... 324 00:29:19,652 --> 00:29:22,252 Inaonekana alichimba na a kundi la askari waliokwama, 325 00:29:22,449 --> 00:29:24,149 kuimarisha hospitali kadri walivyoweza, 326 00:29:24,347 --> 00:29:28,347 iliendelea kutoa ripoti za mara kwa mara masafa ya jeshi kwa kutumia seti zao za coms 327 00:29:28,443 --> 00:29:30,343 mpaka nguvu ikaisha nje ya kudumu. 328 00:29:30,441 --> 00:29:33,941 Moto umeenea, ugavi wa umeme unapungua, 329 00:29:34,038 --> 00:29:37,138 na chakula na maji yetu zinaisha haraka. 330 00:29:37,934 --> 00:29:42,734 Usiku tunaweza kusikia vilio vya mbali vya uchungu na uchungu. 331 00:29:42,830 --> 00:29:46,130 Wameanza kulishana. 332 00:29:46,227 --> 00:29:48,327 Ni enzi za kati huko nje. 333 00:29:49,123 --> 00:29:50,923 risasi ziko chini. 334 00:29:51,421 --> 00:29:54,821 Vizuizi havitafanya shikilia kwa muda mrefu zaidi. 335 00:29:55,418 --> 00:29:57,418 Muda wetu umekwisha. 336 00:29:58,214 --> 00:30:01,614 Huyu ni Dk. Marcus Kane kuondoka. 337 00:30:09,004 --> 00:30:10,204 Kufanya nini nambari inamaanisha? 338 00:30:10,303 --> 00:30:12,903 Ni idadi ya watu ndani kila nyumba ambayo ilihitaji kuokoa. 339 00:30:13,000 --> 00:30:15,800 Waliambiwa wakae ndani yao nyumbani, msaada huo ungekuja. 340 00:31:24,632 --> 00:31:25,832 Wazi. 341 00:31:36,620 --> 00:31:38,220 Stirling, unafanya nini unajua kuhusu mstari wa moto? 342 00:31:39,318 --> 00:31:41,518 Mimi ni mbwa mwitu wa maabara, sio daktari wa upasuaji wa kupambana. 343 00:31:41,616 --> 00:31:42,616 Hiyo ndiyo yote tunayohitaji. 344 00:31:42,714 --> 00:31:44,814 Mstari wa moto ni hewa kati lengo na silaha 345 00:31:44,912 --> 00:31:47,312 kupitia ambayo risasi inasafiri haraka sana. 346 00:31:47,410 --> 00:31:49,410 Pia ni mahali pa mwisho kwako wanataka kuwa kwenye vita vya moto. 347 00:31:49,508 --> 00:31:53,308 Ikiwa chochote kitatokea, utapata nyuma yangu haraka. Inaeleweka? 348 00:31:53,404 --> 00:31:56,804 Usingependa nipige yako wabongo nje ndio nimeelewa. 349 00:32:25,073 --> 00:32:26,473 Simama nyuma. 350 00:32:58,641 --> 00:33:00,941 Sawa, angalia pembe zako. 351 00:33:35,407 --> 00:33:36,907 Tuko wazi. 352 00:34:02,280 --> 00:34:05,680 Soma, Fresno, tuko kwenye ghorofa ya tano, tunaingia. 353 00:34:06,177 --> 00:34:08,477 Nakili hiyo, kila kitu kimya hapa. 354 00:34:11,571 --> 00:34:13,571 Nadhani TV imeharibika. 355 00:34:40,643 --> 00:34:43,043 Talbot, Stirling. Uko juu. 356 00:34:44,340 --> 00:34:47,440 Jinsi kuzimu tunatakiwa kupata chochote katika fujo hili? 357 00:34:47,537 --> 00:34:48,437 Endelea tu kuangalia. 358 00:34:48,536 --> 00:34:51,936 Ingesaidia kama tungejua tulichokuwa tunatafuta. 359 00:34:52,032 --> 00:34:54,332 Baadhi ya ushahidi wa kazi ya Kane. 360 00:34:55,329 --> 00:34:56,729 Nitajua nitakapoiona. 361 00:34:56,928 --> 00:34:59,328 Asante. Hiyo inasaidia rundo. 362 00:34:59,426 --> 00:35:01,026 Ifunge, Seremala. 363 00:35:31,294 --> 00:35:34,094 Mkuu! Mkuu! Tumepata moja kwa moja! 364 00:35:34,192 --> 00:35:37,092 Chandler, haikunakili! Sema tena! Kuna msichana mjanja hapa! 365 00:35:37,189 --> 00:35:38,389 Nje ya barabara! 366 00:35:38,488 --> 00:35:40,188 Chochote unachofanya, usimguse! 367 00:35:40,287 --> 00:35:42,187 Chandler, weka macho yake, lakini usimkaribie. 368 00:35:42,284 --> 00:35:44,384 Rudia, usimkaribie. 369 00:35:45,181 --> 00:35:46,481 Chandler! Unafanya nini? 370 00:35:46,580 --> 00:35:48,680 Ulimsikia Sinclair! Rudi ndani! Sasa! 371 00:35:48,778 --> 00:35:51,078 Anahitaji msaada, Soma, mtazame! Chandler, hapana! 372 00:35:51,176 --> 00:35:54,676 Fresno, pata kifupi chako, punda mwenye nywele nyingi nyuma ya gari. 373 00:35:54,772 --> 00:35:59,272 Jambo, hujambo. Ni sawa. Itakuwa sawa. Lo! 374 00:35:59,768 --> 00:36:03,068 - Chandler! Je, unakili? - Ndio, yuko hai, Meja, lakini tu. 375 00:36:03,164 --> 00:36:05,164 Mkuu, lazima atengwe ili tuweze kumchunguza. 376 00:36:05,262 --> 00:36:06,362 Sawa, tumuingize ndani. 377 00:36:06,561 --> 00:36:11,261 - Mkuu, maabara hii inaonekana haijaguswa. - Angalia. Tuko nyuma yako. 378 00:36:16,152 --> 00:36:18,252 - Talbot, shuka sasa! - Kristo! 379 00:36:26,142 --> 00:36:27,542 Shit! 380 00:36:47,921 --> 00:36:50,921 - Soma, EVAC ya dharura! Sasa! - Nakili hiyo! 381 00:36:55,114 --> 00:36:58,114 Nimefika Stirling. Nahitaji mwenge wangu! Nahitaji tochi yangu! 382 00:36:58,211 --> 00:37:00,611 Mkuu! Kuangalia mlango wa nyuma! 383 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 Shit! 384 00:37:10,899 --> 00:37:12,999 Chandler arudi ndani APC mbaya sasa! 385 00:37:13,997 --> 00:37:15,097 Sawa, ninasonga! 386 00:37:27,483 --> 00:37:29,383 Kumbe! Kumbe! Kumbe! Kumbe! 387 00:37:33,878 --> 00:37:35,478 Sisi ni rolling! 388 00:37:57,754 --> 00:38:00,054 Hatupati nje kwa njia hiyo! 389 00:38:03,649 --> 00:38:05,049 Yesu Kristo! 390 00:38:05,147 --> 00:38:07,147 Kuchoma, nyinyi! 391 00:38:08,943 --> 00:38:10,143 Kumbe! 392 00:38:13,939 --> 00:38:17,339 - Chandler, uko kwenye moto! - Je! sijui! 393 00:38:18,134 --> 00:38:21,734 Mkuu, tunashambuliwa! Narudia tena, tunashambuliwa! 394 00:38:49,204 --> 00:38:50,404 Wanaharamu! 395 00:39:37,858 --> 00:39:39,658 APC 1 iko chini! 396 00:39:43,053 --> 00:39:44,153 Shit! 397 00:39:45,950 --> 00:39:48,550 Rudia, APC 1 iko chini! Tumempoteza Chandler! 398 00:39:48,648 --> 00:39:50,648 - Kumbe! - Nenda kwenye lifti, kiwango kidogo cha 1. 399 00:39:50,746 --> 00:39:52,646 - Ingia huko. - Haitafanya kazi, hakuna nguvu! 400 00:39:52,744 --> 00:39:55,144 Ingia ndani! Sogeza! Sogeza! 401 00:39:55,241 --> 00:39:57,541 - Sajenti! Funika moto! - Nakala! 402 00:40:02,036 --> 00:40:05,436 - Miller, grenade ya povu. - Chochote mpango huu ni, 403 00:40:06,131 --> 00:40:07,531 - Fanya iwe haraka! - Shotgun! 404 00:40:07,630 --> 00:40:09,130 Mkuu, ni nini tunafanya humu ndani? 405 00:40:09,228 --> 00:40:11,928 Kwenda chini! Vuta sasa! 406 00:40:38,100 --> 00:40:41,400 Mkuu, wewe ni mwendawazimu kabisa! 407 00:40:44,094 --> 00:40:47,294 - Kumbe! - Angalia pembe zako! Angalia pembe zako! 408 00:40:53,686 --> 00:40:57,086 Sogeza! Sogeza! Sogeza! Miller, fungua kizimba hicho! 409 00:41:03,377 --> 00:41:04,677 Oh, shit! 410 00:41:07,672 --> 00:41:09,672 Ingia! Tunapaswa kwenda sasa! 411 00:41:20,759 --> 00:41:23,259 Isogeze, Soma! Nenda! Nenda! Nenda! 412 00:41:34,147 --> 00:41:35,447 Je, kuna mtu yeyote aliyejeruhiwa? Je, kila mtu yuko sawa? 413 00:41:35,546 --> 00:41:36,546 - Mimi ni sawa. - Niko sawa. 414 00:41:36,644 --> 00:41:39,144 Nini jamani ilitokea huko nyuma? 415 00:41:42,838 --> 00:41:45,338 Soma ina nyingi maonyo ya athari. 416 00:41:49,831 --> 00:41:52,131 Soma! - Acha, simamisha gari! 417 00:41:52,529 --> 00:41:54,229 Soma! Angalia! 418 00:42:12,610 --> 00:42:14,510 - Kusisimua, bado uko nasi? - Niko sawa, niko sawa. 419 00:42:14,608 --> 00:42:16,308 Naam, nadhani sivyo! 420 00:42:18,104 --> 00:42:19,804 Vipi kuhusu Read? Amekufa! 421 00:42:19,902 --> 00:42:23,702 - Fuck shit hii, mtu! Shika! - Sawa, chukua unachoweza na uokoe! 422 00:43:07,957 --> 00:43:10,757 - Miller, funika Norton! - Kufunika moto! 423 00:43:11,453 --> 00:43:14,753 - Subiri, subiri, subiri, tourniquet. - Ninafanya! Ninafanya! 424 00:43:14,850 --> 00:43:16,850 - Norton, barabara kuu! - Nakala! 425 00:43:18,247 --> 00:43:21,147 - Kusisimua, nenda naye! - Anahitaji msaada wangu! 426 00:43:21,243 --> 00:43:23,343 - Njoo hapa! - Nenda! - Isogeze! 427 00:43:24,141 --> 00:43:26,541 - Nenda nyuma yangu! - Miller! Pata Talbot! 428 00:43:26,639 --> 00:43:28,339 - Kumbe! - Mkuu, nenda! 429 00:43:29,236 --> 00:43:31,036 Mkuu, ondoka! 430 00:43:39,427 --> 00:43:41,427 Haya basi, nyie wajinga! 431 00:43:48,218 --> 00:43:49,418 Kumbe! 432 00:43:51,116 --> 00:43:52,416 Nimetoka! 433 00:43:55,011 --> 00:43:58,211 - Ondoa mikono yako kwangu! - Talbot! Hatuwezi kumuacha. 434 00:43:58,808 --> 00:44:02,108 Nenda! Nenda! Nenda! Isogeze! 435 00:44:03,603 --> 00:44:04,803 Washenzi! 436 00:44:28,679 --> 00:44:29,779 Hapa ni kwa Sol. 437 00:45:14,336 --> 00:45:15,636 Shit, mtu. 438 00:45:19,131 --> 00:45:22,431 samahani. Samahani sana. 439 00:45:23,327 --> 00:45:25,027 Nilichukuliwa kidogo. 440 00:45:25,624 --> 00:45:27,624 Lakini ikiwa unaendelea inaendelea hivi... 441 00:45:33,417 --> 00:45:36,017 Unaona? Hapo naenda tena. 442 00:45:37,712 --> 00:45:40,612 Samahani. Samahani sana. 443 00:45:41,110 --> 00:45:44,110 Lakini unanifanya wazimu sana! 444 00:45:44,806 --> 00:45:46,506 Zungumza nami tu. 445 00:45:49,401 --> 00:45:50,401 Wewe ni nani? 446 00:45:50,500 --> 00:45:54,900 Nini jamani ni jambo na wewe? Furahia maumivu, sivyo? 447 00:45:54,997 --> 00:45:57,997 Kwa sababu wewe ni fucking kuuliza kwa hilo! 448 00:46:16,276 --> 00:46:18,976 Norton hadi Sinclair, Norton hadi Sinclair, je, unakili? Zaidi. 449 00:46:19,672 --> 00:46:22,372 Norton hadi Sinclair, Norton kwa Sinclair, ingia. 450 00:46:22,570 --> 00:46:24,870 Hivi karibuni au baadaye, utaenda inabidi kuzingatia uwezekano 451 00:46:24,968 --> 00:46:27,068 kwamba wamekufa. 452 00:46:27,964 --> 00:46:29,964 samahani. samahani kuwa mwangalifu, lakini ... 453 00:46:30,062 --> 00:46:32,862 Bado tuna kazi ya kufanya, pamoja na au bila Meja Sinclair. 454 00:46:32,960 --> 00:46:36,560 Ndio, na sasa hivi, kazi yangu ni wewe. 455 00:46:36,956 --> 00:46:40,956 Ikiwa chochote kitatokea kwako sasa, Dk. Stirling, sisi ni fucked. 456 00:46:57,037 --> 00:47:01,837 Hebu tujaribu tena. Wewe ni nani? Na umetoka wapi? 457 00:47:01,932 --> 00:47:04,432 Sasa, namjua huyo Kane hakukutuma, ni nani aliyekutuma? 458 00:47:04,529 --> 00:47:09,029 Ulipata wapi vifaa vyote vya kifahari? Mizinga. Bunduki. 459 00:47:10,423 --> 00:47:12,323 Zungumza nami! 460 00:47:14,220 --> 00:47:16,120 Umesema Kane? 461 00:47:16,218 --> 00:47:19,418 Unahitaji niongee kwa sauti zaidi? Je, ndivyo hivyo? 462 00:47:20,314 --> 00:47:22,014 Naam, hii ni jinsi gani? 463 00:47:25,709 --> 00:47:27,009 Fuck wewe! 464 00:47:34,600 --> 00:47:36,400 Tulikuja juu ya ukuta. 465 00:47:38,897 --> 00:47:40,597 Nilijua jamani. 466 00:47:40,694 --> 00:47:44,094 Nilijua jamani! Nilijua alikuwa anadanganya! 467 00:47:44,191 --> 00:47:46,491 - Nani alikuwa anadanganya? -Kane! 468 00:47:48,288 --> 00:47:51,788 Unaona, yule mwanaharamu alituambia hakukuwa na kitu huko nje. 469 00:47:52,283 --> 00:47:54,283 Hakuna tumaini la wokovu. 470 00:47:54,381 --> 00:47:55,881 Lakini nilijua. 471 00:47:56,380 --> 00:48:00,080 Nilijua kwamba siku moja mtu angekuja na kumthibitisha kuwa si sahihi. 472 00:48:00,876 --> 00:48:04,876 Ikiwa Kane yuko hai, Nahitaji kumtafuta. 473 00:48:06,470 --> 00:48:07,370 Shh. 474 00:48:07,669 --> 00:48:11,169 Okoa pumzi yako. Uko nasi sasa. 475 00:48:11,266 --> 00:48:14,166 Na wewe ni hai tu ilimradi tunakuhitaji! 476 00:48:15,661 --> 00:48:18,061 Kweli, unaona, ikiwa wewe alikuja juu ya ukuta huo, 477 00:48:18,159 --> 00:48:20,959 basi lazima uwe iliyopangwa kurudi. 478 00:48:21,756 --> 00:48:24,656 Tumejaribu hapo awali na kushindwa. 479 00:48:24,752 --> 00:48:27,752 Nimeona zangu nyingi sana marafiki hukimbilia milango hiyo, 480 00:48:27,849 --> 00:48:31,749 lakini kabla hata hawajapata karibu, ziligeuzwa kuwa moto 481 00:48:32,544 --> 00:48:34,244 na kuanguka kama majivu. 482 00:48:35,941 --> 00:48:42,441 Lakini na wewe hapa kutuongoza kupitia, tutaenda njia yote. 483 00:48:42,836 --> 00:48:46,836 Bibi, ningeweza kula wewe haki. 484 00:48:55,323 --> 00:48:57,923 Unapaswa kusahau kuhusu huyo mwanaharamu Kane! 485 00:48:58,020 --> 00:48:59,820 Yeye ni historia. 486 00:48:59,919 --> 00:49:05,419 Lakini wewe, wewe ni wetu pasipoti kwenda nchi ya ahadi. 487 00:49:07,611 --> 00:49:10,411 Nadhani utaenda kukata tamaa sana. 488 00:49:10,708 --> 00:49:12,208 Nitakuwa mwamuzi wa hilo. 489 00:49:15,603 --> 00:49:17,303 Je, unaweza kusikia hilo? 490 00:49:18,001 --> 00:49:20,601 Hounds wana njaa! 491 00:49:21,398 --> 00:49:24,998 Ni wakati wa kulisha kwenye mbuga ya wanyama! 492 00:49:33,287 --> 00:49:36,987 Tunamhitaji huyu akiwa hai. Hakikisha anabaki hivyo. 493 00:49:43,677 --> 00:49:45,177 Saa nzuri. 494 00:50:14,347 --> 00:50:17,147 Sol! Nilisikia ulichosema. Nahitaji kuongea na wewe! 495 00:50:17,244 --> 00:50:20,144 - Utapata zamu yako! - Sol! 496 00:50:20,241 --> 00:50:24,041 Upepo wa mabadiliko ni kupuliza kimbunga! 497 00:50:24,737 --> 00:50:26,437 Wape kuzimu! 498 00:50:27,834 --> 00:50:30,034 Hapana, hapana! Hapana, hapana! Hapana, hapana! 499 00:51:04,000 --> 00:51:08,200 Mabibi na mabwana! Huyu hapa, mpishi mkuu, 500 00:51:08,396 --> 00:51:11,996 jibini kubwa, mwanga wa jua wa maisha yako! 501 00:51:12,092 --> 00:51:14,092 Ni Sol! 502 00:52:45,602 --> 00:52:49,302 Mabibi na mabwana, 503 00:52:53,694 --> 00:52:57,394 Nina tiba adimu kwa ajili yako! 504 00:53:03,384 --> 00:53:06,784 Kutaniana kwa wastani nadra! 505 00:53:10,978 --> 00:53:14,678 Kane alifikiri angeweza tuambie la kufanya, 506 00:53:14,774 --> 00:53:17,174 na tulimwambia Kane, 507 00:53:17,271 --> 00:53:18,771 "Kumba wewe!" 508 00:53:18,970 --> 00:53:20,670 Fuck wewe! 509 00:53:26,263 --> 00:53:29,363 Hili ni jiji letu! 510 00:53:32,657 --> 00:53:36,657 Watakayemtuma hapa, tutawakamata! 511 00:53:39,051 --> 00:53:41,051 Tutazipika! 512 00:53:42,448 --> 00:53:45,048 Na tutakula! 513 00:53:48,441 --> 00:53:49,941 Kuleni kwao, jamani! 514 00:54:09,921 --> 00:54:13,421 Hivi hapa! 515 00:55:05,468 --> 00:55:07,868 Hapana! Hapana! Hapana! 516 00:55:13,360 --> 00:55:15,160 Mchome moto! Mchome moto! 517 00:55:16,857 --> 00:55:19,957 Tafadhali! Tafadhali! Hapana! Hapana! 518 00:55:25,249 --> 00:55:26,449 Shuka! 519 00:55:41,133 --> 00:55:42,633 Wewe jamani! 520 00:57:02,954 --> 00:57:03,854 Ndiyo! 521 00:57:30,928 --> 00:57:34,428 Ikiwa una njaa, kwa nini usifanye jaribu kipande cha rafiki yako? 522 00:57:37,522 --> 00:57:38,722 Habari! 523 00:57:42,617 --> 00:57:45,217 Nifanye nini kufanya ili kupata kinywaji? 524 00:57:50,110 --> 00:57:53,810 Weka ufunguo kwenye kufuli, na kuigeuza polepole sana. 525 00:58:08,991 --> 00:58:11,291 Hiyo haikuwa hivyo chungu, sivyo? 526 00:58:31,570 --> 00:58:34,570 Subiri! Nitoe hapa, na ninaweza kukusaidia. 527 00:58:35,267 --> 00:58:38,767 Unaweza kunisaidia? Kwa nini? Unatoa nini? 528 00:58:39,262 --> 00:58:41,362 Nilikusikia ukiongea na Sol. 529 00:58:42,360 --> 00:58:44,660 Ulisema umekuja kupitia ukuta. 530 00:58:46,456 --> 00:58:49,256 Hapana, hapana, hapana. Tafadhali. Usifanye niache hapa! Ataniua. 531 00:58:49,352 --> 00:58:51,552 Unapaswa kufanya vizuri zaidi zaidi ya hayo, ninaogopa. 532 00:58:51,650 --> 00:58:53,650 Naweza kukusaidia kumpata Kane. 533 00:58:59,043 --> 00:59:02,543 - Unajua Kane yuko wapi? - Ni lazima. Yeye ni baba yangu. 534 00:59:04,239 --> 00:59:06,539 Nikigundua unadanganya, 535 00:59:07,136 --> 00:59:09,036 utatamani hivyo Ningekuacha hapa. 536 00:59:10,332 --> 00:59:13,432 Nifuate, nawe ushike sauti yako ya damu chini. 537 00:59:15,928 --> 00:59:17,228 Angalia! 538 01:00:04,281 --> 01:00:06,181 Unaweza kuruhusu kwenda sasa. 539 01:00:07,078 --> 01:00:08,178 Isogeze! 540 01:00:16,769 --> 01:00:19,969 Ingia, Sajenti! Sinclair, hii ni Norton. Uko wapi? 541 01:00:20,066 --> 01:00:22,866 Unaendelea! Tukutane saa kituo cha Queen Street! 542 01:00:22,963 --> 01:00:24,763 Kituo kimewashwa Queen Street, nakala. 543 01:00:27,359 --> 01:00:28,659 Njoo. 544 01:00:37,949 --> 01:00:39,649 Mtafute! 545 01:00:44,142 --> 01:00:45,442 Haya! 546 01:00:47,939 --> 01:00:49,739 Joshua, ni sawa! 547 01:00:50,537 --> 01:00:53,037 - Unaweza kumwamini. - Anaonekana hatari. 548 01:00:53,134 --> 01:00:54,434 Yeye ni. 549 01:00:56,431 --> 01:00:58,631 Norton, je, unakili? Ingia ndani. 550 01:01:02,426 --> 01:01:03,426 Inaonekana wazi. 551 01:01:11,117 --> 01:01:12,617 Nenda! Nenda! Nenda! 552 01:01:15,312 --> 01:01:16,412 Ninapokushika, 553 01:01:17,910 --> 01:01:22,110 Nitakuchana kichwa chako cha kutisha! Kimbia, wewe mtu mdogo! 554 01:01:24,903 --> 01:01:27,003 Haya! Haya! Haya! 555 01:01:28,400 --> 01:01:29,600 Mguu! 556 01:01:31,797 --> 01:01:33,197 Haya! 557 01:01:35,993 --> 01:01:36,993 Kwa njia hii! 558 01:01:42,887 --> 01:01:44,587 Fucking ihamishe! 559 01:01:52,577 --> 01:01:56,677 - Washa injini! - Norton, ikiwa unaweza kunisikia, jukwaa la 4! 560 01:01:56,773 --> 01:01:58,773 Unakuja au hauja? 561 01:01:59,870 --> 01:02:01,270 Haya! 562 01:02:04,266 --> 01:02:06,166 Haya! Isogeze! 563 01:02:12,858 --> 01:02:15,158 - Nenda! - Wewe fucker! 564 01:02:19,351 --> 01:02:21,151 Njoo, Stirling! 565 01:02:21,549 --> 01:02:22,449 Hapana! 566 01:02:29,841 --> 01:02:31,041 Haya! 567 01:02:42,429 --> 01:02:44,629 Kuchochea, shuka! 568 01:02:49,922 --> 01:02:51,322 Haya! 569 01:02:55,217 --> 01:02:56,617 Haya! 570 01:02:58,313 --> 01:02:59,613 Isogeze! 571 01:03:05,008 --> 01:03:08,608 Haya! Kimbia, Mkuu! Haraka zaidi! 572 01:03:09,902 --> 01:03:11,202 Haya! 573 01:03:17,496 --> 01:03:19,296 Hapana! 574 01:03:41,072 --> 01:03:43,272 Unatupeleka wapi? 575 01:03:44,070 --> 01:03:45,970 Mahali fulani salama kwa sasa. 576 01:03:46,068 --> 01:03:48,968 Samahani kwa piss katika chips yako, lakini hatuna muda wa kucheza salama. 577 01:03:49,066 --> 01:03:51,666 Ulisema utatupeleka kwa Kane, na ninahitaji kumuona sasa. 578 01:03:51,762 --> 01:03:54,462 Nilisema nitakusaidia kupata yeye. Siwezi kukupeleka kwake. 579 01:03:54,560 --> 01:03:55,860 Kwa nini sivyo? 580 01:03:56,558 --> 01:03:58,358 Kwa sababu ataniua. 581 01:03:58,456 --> 01:04:01,256 Na ikiwa atagundua wapi unatoka, atakuua pia. 582 01:04:01,353 --> 01:04:04,953 Tangu Sol alipoondoka, amekuwa kutiliwa shaka na kila mtu, hata mimi. 583 01:04:05,150 --> 01:04:08,750 Watu wake wanaogopa sana kumpinga, na wanaothubutu kuteswa au kuuawa. 584 01:04:10,544 --> 01:04:12,844 Wewe ni ushahidi hai wa dunia zaidi ya ukuta huo. 585 01:04:12,942 --> 01:04:15,142 Maisha yetu yote alituambia hakukuwa na kitu huko nje. 586 01:04:15,240 --> 01:04:16,738 Ukiwa hapa unamfanya kuwa mwongo 587 01:04:16,739 --> 01:04:18,239 Ulikuwa nini kufanya mjini? 588 01:04:18,337 --> 01:04:23,537 - Nilikwenda kumtafuta kaka yangu. Sol. - Huyo mwendawazimu ni kaka yako? 589 01:04:23,732 --> 01:04:27,032 - Hiyo ni familia moja iliyochafuliwa, mwanaume. - Wako vitani. 590 01:04:28,527 --> 01:04:30,427 Na tumekamatwa katikati kabisa. 591 01:05:24,973 --> 01:05:25,973 Mahali hapa ni nini? 592 01:05:26,072 --> 01:05:29,872 - Njia ya mkato kupitia mlima. - Tunaitumia kila wakati. 593 01:05:47,151 --> 01:05:49,451 Inaonekana kama jeshi la zamani kituo au kitu. 594 01:05:49,549 --> 01:05:54,249 Vyovyote ilivyokuwa, waliondoka kwa haraka. Sikujisumbua hata kufunga milango. 595 01:06:27,413 --> 01:06:29,713 Yesu, wana nini humu ndani, ile Safina Iliyopotea? 596 01:06:29,811 --> 01:06:33,611 Sijui, mwenzangu, lakini hizo milango ya mlipuko ina unene wa inchi 12. 597 01:06:33,707 --> 01:06:37,307 Chochote ni, mtu mahali fulani alitaka iwekwe salama. 598 01:07:20,961 --> 01:07:22,661 Mtu anakuja. 599 01:07:23,559 --> 01:07:24,859 Telamoni. 600 01:07:25,557 --> 01:07:26,757 Kimbia. 601 01:07:27,356 --> 01:07:30,756 - Subiri, ni nani au ni nini Telamon? - Yeye ni mnyongaji wa Kane. 602 01:07:30,852 --> 01:07:32,652 Njoo. Njoo. 603 01:07:35,248 --> 01:07:37,948 - Njoo. - Unaweza kwenda, ninakaa. 604 01:07:38,246 --> 01:07:39,646 Nipe mkono wako wa pembeni, na kutoka nje ya macho. 605 01:07:39,943 --> 01:07:41,743 Wewe kweli huna kutoa kutomba, je! 606 01:07:42,641 --> 01:07:45,141 Nadhani mpango wako ni mbaya, lakini Nadhani nitasimama na wewe. 607 01:08:05,019 --> 01:08:07,719 Kuna kitu hauoni kila siku. 608 01:08:19,406 --> 01:08:21,906 Hapana! Hapana! Yoshua! 609 01:08:22,003 --> 01:08:24,303 Hapana! Hapana! Hapana! 610 01:08:26,898 --> 01:08:28,798 Haya! Haya! Sogeza! 611 01:08:42,183 --> 01:08:43,783 Sajenti, weka chini silaha yako. 612 01:08:43,882 --> 01:08:46,482 Tunahitaji kufika Kane haraka zaidi njia iwezekanavyo, na hii ndio. 613 01:08:46,579 --> 01:08:48,479 Naam, sawa. Fuck yake. 614 01:08:54,172 --> 01:08:56,672 Natumaini unajua unachofanya. 615 01:09:58,011 --> 01:09:59,811 Binti mpotovu anarudi. 616 01:10:02,307 --> 01:10:03,907 Ulileta marafiki. 617 01:10:04,006 --> 01:10:06,906 Alikuja juu ya ukuta. Tunataka kumuona Kane. 618 01:10:46,464 --> 01:10:49,064 Nilijua wangekuwa kuangalia miji. 619 01:10:49,162 --> 01:10:52,962 Ndiyo sababu tulichagua mahali hapa. Nje ya macho, nje ya akili. 620 01:10:53,858 --> 01:10:56,858 Nadhani ilikuwa tu suala la muda 621 01:10:57,054 --> 01:11:00,354 kabla hawajatuma mtu kujibu swali, 622 01:11:00,451 --> 01:11:04,351 “Kwanini upo hai wakati unapaswa kufa?" 623 01:11:04,447 --> 01:11:06,747 Ndivyo unavyotaka kujua, sivyo? 624 01:11:07,144 --> 01:11:09,044 - Ala! - Mjibu! 625 01:11:11,041 --> 01:11:13,141 Kitu pamoja mistari hiyo. 626 01:11:16,536 --> 01:11:17,836 Tuache. 627 01:11:27,624 --> 01:11:29,424 Jibu ni rahisi. 628 01:11:29,523 --> 01:11:34,223 Katika nchi ya walioambukizwa, mwenye kinga ni mfalme. 629 01:11:34,319 --> 01:11:37,819 Kwa hivyo ikiwa hii ni nguvu tu safari, kwa nini kukaa siri? 630 01:11:38,714 --> 01:11:40,214 Kwa nini msijionyeshe? 631 01:11:40,312 --> 01:11:44,812 Unafikiri tulichagua kutupilia mbali mavazi ya maisha yetu ya zamani? 632 01:11:44,908 --> 01:11:47,708 Hapana, hapana, hapana. Hatukuchagua chochote. 633 01:11:47,806 --> 01:11:49,506 Tulikabidhiwa. 634 01:11:52,601 --> 01:11:54,701 Kuta hizi karibu na wewe, 635 01:11:55,298 --> 01:11:56,698 zilijengwa ili kudumu. 636 01:11:56,797 --> 01:12:02,197 Na sisi pia. Nini tumejenga hapa kutoka kwa majivu ni damu safi, 637 01:12:02,291 --> 01:12:05,091 bila kuambukizwa na ulimwengu wa nje, 638 01:12:06,188 --> 01:12:07,688 mpaka sasa. 639 01:12:08,786 --> 01:12:10,286 Je, umepata tiba? 640 01:12:12,082 --> 01:12:15,382 Hata sasa wewe bado kung'ang'ania matumaini huh? 641 01:12:16,178 --> 01:12:19,378 Ikiwa ningekuwa wewe, ningefanya achana na mawazo kama hayo. 642 01:12:19,974 --> 01:12:24,074 - Kuna tumaini kila wakati. - Lakini hakuna tiba. 643 01:12:24,470 --> 01:12:26,070 Hakukuwapo. 644 01:12:26,369 --> 01:12:30,369 Tulikuwa tumeshinda hapa, si kwa sababu ya sayansi, 645 01:12:30,464 --> 01:12:34,264 lakini kupitia uteuzi wa asili. Uhai wa walio sawa. 646 01:12:37,058 --> 01:12:39,758 Tumepata haki ya kuishi hapa. 647 01:12:39,856 --> 01:12:42,156 Imeondolewa kama wewe. 648 01:12:43,652 --> 01:12:45,252 Waondoe. 649 01:12:45,350 --> 01:12:47,150 Hata hutaki kujua kwanini tuko hapa? 650 01:12:49,646 --> 01:12:51,546 Kwamba uko hapa kabisa dhambi inatosha. 651 01:12:51,644 --> 01:12:54,944 Ni virusi vya Reaper. Imerudi. 652 01:12:55,041 --> 01:12:59,641 Na ikiwa atanigusa mara moja zaidi, Nitamuua pale aliposimama, naapa. 653 01:13:11,226 --> 01:13:14,426 Wanathubutuje kukupeleka hapa kuomba msaada wangu? 654 01:13:14,722 --> 01:13:16,722 Walianzisha moto huu. 655 01:13:17,020 --> 01:13:18,720 Wanaweza kuchoma ndani yake! 656 01:13:48,689 --> 01:13:51,189 Weka mkono wako wa kulia kwenye skrini. 657 01:13:54,583 --> 01:13:57,083 Sasa angalia kichanganuzi cha retina. 658 01:14:03,076 --> 01:14:04,776 Tunapoteza jiji letu. 659 01:14:06,672 --> 01:14:07,872 Bora niinuke huko. 660 01:14:08,570 --> 01:14:11,370 Ni wakati wa kukutoa nje, Waziri Mkuu. 661 01:14:24,954 --> 01:14:26,554 Kiwango kidogo cha 6. 662 01:14:50,330 --> 01:14:52,930 Huyu mtu amefanyaje... 663 01:15:00,221 --> 01:15:03,321 Mtenge. Muweke ndani ofisi yake, na uifanye sasa. 664 01:15:03,418 --> 01:15:05,318 - Hoja, bwana. - Sielewi jinsi mimi ... 665 01:15:05,416 --> 01:15:08,016 - Weka umbali wako! - Canaris, mimi ... 666 01:15:08,113 --> 01:15:10,513 - Canaris! - Rudi nyuma! 667 01:15:10,611 --> 01:15:11,811 Kanari! 668 01:15:13,808 --> 01:15:15,108 Risasi nzuri. 669 01:15:18,703 --> 01:15:20,703 Nilijaribu kumuokoa! 670 01:15:30,791 --> 01:15:35,791 Ulileta uchafu katika ulimwengu wetu. Lazima usafishwe. 671 01:15:35,887 --> 01:15:37,387 Fanya hivyo. 672 01:15:37,484 --> 01:15:39,884 Tafadhali, Baba. Tafadhali. 673 01:15:43,679 --> 01:15:46,879 Baba, tafadhali! Hapana! 674 01:15:48,274 --> 01:15:52,674 Baba! Hapana! Baba! 675 01:15:53,570 --> 01:15:54,970 Baba! 676 01:15:57,866 --> 01:15:58,866 Hapana! 677 01:16:17,747 --> 01:16:19,547 Wewe, geuka. 678 01:16:22,342 --> 01:16:23,842 Mfunge mikono. 679 01:16:31,733 --> 01:16:35,533 Sinclair, walikuitaje kabla hawajakuita Meja? 680 01:16:35,629 --> 01:16:37,029 Edeni. 681 01:16:37,128 --> 01:16:40,328 Kweli, Edeni, bado nadhani huu ni mpango mbaya. 682 01:17:03,902 --> 01:17:05,602 Kwa hiyo, niambie. 683 01:17:07,399 --> 01:17:09,999 Ni nini huko nje sasa? 684 01:17:10,796 --> 01:17:12,596 Unajali nini? 685 01:17:12,693 --> 01:17:14,093 Nina hamu ya kujua. 686 01:17:14,592 --> 01:17:18,092 Shit sawa, zama tofauti. 687 01:17:18,788 --> 01:17:22,988 Kwa hivyo tulifanya jambo sahihi, basi, kwa kujiweka wenyewe. 688 01:17:23,083 --> 01:17:26,783 Je, si maana kugeuka yako nyuma? Ulikuwa daktari. 689 01:17:26,880 --> 01:17:28,680 Wakati gani uliacha kujali? 690 01:17:28,778 --> 01:17:31,378 Nilikuwa mtu bora, pia. 691 01:17:34,073 --> 01:17:36,673 Usiku huo wao alifunga milango. 692 01:17:38,569 --> 01:17:43,169 Usiku huo, Nilipoteza kila kitu. 693 01:17:43,364 --> 01:17:45,264 Mke wangu, familia yangu. 694 01:17:47,960 --> 01:17:51,360 - Hujui maumivu. - Ulichagua kubaki siri. 695 01:17:52,756 --> 01:17:55,456 Mke wako na familia yako bado inaweza kuwa huko nje. 696 01:17:55,552 --> 01:17:57,852 Umewahi kuacha kufikiria kuhusu maumivu yao? 697 01:17:57,950 --> 01:18:02,350 Sijalala usiku mmoja kwa miaka 25 bila kukumbuka wakati huo. 698 01:18:03,444 --> 01:18:07,144 Wewe ni nani kuongea nami kuhusu maumivu? Unajua nini? 699 01:18:08,540 --> 01:18:10,540 Umewahi kupoteza nini? 700 01:19:12,679 --> 01:19:13,979 Vipuli! 701 01:20:29,204 --> 01:20:31,004 Baba anataka kukuona. 702 01:20:31,103 --> 01:20:32,603 Ondoka! 703 01:20:37,997 --> 01:20:40,797 Usiogope, mwenzangu. Siko katika hali. 704 01:20:40,893 --> 01:20:42,793 Kuchochea, pata funguo! 705 01:20:50,384 --> 01:20:51,684 Rudi nyuma. 706 01:21:21,354 --> 01:21:23,954 Nje ya njia, wewe dozy jamani! 707 01:21:24,751 --> 01:21:25,851 Humo ndani. 708 01:21:26,950 --> 01:21:28,150 Daktari, sio sasa. 709 01:21:30,846 --> 01:21:35,846 Mabomu. Inapendeza. Hiyo itabidi fanya vizuri. Njoo, Daktari! 710 01:22:33,686 --> 01:22:35,386 Nitakuambia nilichopoteza. 711 01:22:36,582 --> 01:22:38,282 Nimepoteza akili yangu ya damu. 712 01:23:00,360 --> 01:23:03,260 Wanyonga wafungwa! Sasa! 713 01:23:07,952 --> 01:23:11,152 Mwanadamu ulinzi! Tunashambuliwa! 714 01:23:31,130 --> 01:23:32,130 Ni hayo tu. 715 01:23:40,921 --> 01:23:43,021 - Nzuri. - Ndio? Baridi. 716 01:23:43,119 --> 01:23:43,819 Njoo, njoo, njoo. 717 01:23:46,316 --> 01:23:48,616 Wako wapi? Wako wapi? 718 01:23:51,211 --> 01:23:52,411 Wafusi! 719 01:23:59,902 --> 01:24:02,199 Wewe, kumaliza yake mbali. 720 01:24:02,200 --> 01:24:03,200 Shit. 721 01:24:19,783 --> 01:24:20,683 Piga simu! 722 01:24:20,782 --> 01:24:22,582 Haya! Hatuna muda! 723 01:24:29,973 --> 01:24:31,973 Jihadharini. Njoo. Njoo. 724 01:24:36,068 --> 01:24:37,668 Nenda kwa farasi! 725 01:24:52,852 --> 01:24:54,252 Isogeze! Isogeze! 726 01:24:59,746 --> 01:25:02,346 - Njoo! - Kunyakua mienge! 727 01:25:02,442 --> 01:25:03,742 - Hapa kwenda. - Sajenti, jam mlango. 728 01:25:03,941 --> 01:25:05,041 Endelea! 729 01:25:15,730 --> 01:25:19,130 Sajenti, angalia na uone kama kuna jenereta ya chelezo. 730 01:25:25,720 --> 01:25:27,920 Tutahitaji kitu, na haraka. 731 01:25:40,806 --> 01:25:42,306 Chukua chaguo lako. 732 01:25:50,097 --> 01:25:51,997 Hebu jaribu sanduku hilo. 733 01:25:55,491 --> 01:25:56,891 Hapana! 734 01:25:57,090 --> 01:26:00,890 Naam, unatafuta nini saa? Mvunjilie mbali huyo mtukutu! 735 01:26:08,579 --> 01:26:11,379 - Whoa. - Rangi nzuri. Nitaichukua. 736 01:26:12,276 --> 01:26:15,776 - Nitapata milango hiyo ya ulipuaji - Stirling, Cally, kujaza yake juu. 737 01:26:16,172 --> 01:26:17,972 - Unaenda wapi? - Nitapata simu. 738 01:26:18,570 --> 01:26:19,670 Nisaidie nayo. 739 01:26:19,769 --> 01:26:21,669 Fanya haraka, nyie wavivu! 740 01:26:52,937 --> 01:26:54,137 Haya! 741 01:27:00,629 --> 01:27:01,629 Kamilifu. 742 01:27:10,719 --> 01:27:13,119 - Ingia nyuma! - Inafanya nini? 743 01:27:14,117 --> 01:27:15,417 Nitakuonyesha inavyofanya. 744 01:29:10,104 --> 01:29:11,104 Nelson. 745 01:29:11,203 --> 01:29:12,903 Tulipata kifurushi. Tuko njiani. 746 01:29:14,301 --> 01:29:17,101 Naam, wewe d bora kufika hapa haraka. 747 01:29:18,997 --> 01:29:22,097 Canaris anaongoza sasa. Hatcher amekufa. 748 01:29:24,291 --> 01:29:25,691 Mtieni. 749 01:29:27,189 --> 01:29:28,589 Ni kwa ajili yako. 750 01:29:33,582 --> 01:29:34,582 Ndiyo? 751 01:29:34,981 --> 01:29:38,281 Bado unataka tuzo yako? Kisha fuata ishara hii. 752 01:29:42,773 --> 01:29:45,673 Fuatilia chanzo. Tuma kuratibu moja kwa moja kwangu. 753 01:29:45,771 --> 01:29:47,371 Sawa, ndivyo hivyo. 754 01:29:48,069 --> 01:29:49,269 Twende zetu. 755 01:29:49,367 --> 01:29:51,367 Shikilia ngome nikiwa mbali. 756 01:29:51,466 --> 01:29:55,366 Hii ni mbali kama wewe kwenda. Tutaishughulikia kutoka hapa. 757 01:30:19,339 --> 01:30:21,239 Isiyo na umwagaji damu-ya kuaminika! 758 01:30:23,334 --> 01:30:24,434 Fuck, ndio! 759 01:30:25,033 --> 01:30:26,133 Weka mguu wako chini! 760 01:30:26,232 --> 01:30:27,532 Nimechoka kukimbia kutoka kwa wanaharamu hawa. 761 01:30:27,630 --> 01:30:28,830 Shikilia! 762 01:30:33,624 --> 01:30:34,624 Ndiyo! 763 01:30:40,019 --> 01:30:41,319 Hatua juu yake! 764 01:30:45,413 --> 01:30:46,413 Fucker! 765 01:31:10,289 --> 01:31:12,389 - Shit! - Yesu. 766 01:31:38,162 --> 01:31:39,962 Karibu sana jamani. 767 01:31:40,061 --> 01:31:41,361 Unafikiri? 768 01:32:01,540 --> 01:32:03,240 Shikilia, tunaenda kwa usafiri. 769 01:32:03,938 --> 01:32:05,638 Umetoka nje yako akili jamani? 770 01:32:42,601 --> 01:32:44,201 Kumbe! 771 01:32:51,192 --> 01:32:52,492 Hawa hapa wanakuja. 772 01:32:53,191 --> 01:32:54,891 Haya! 773 01:33:28,657 --> 01:33:30,457 Hapana! 774 01:33:40,246 --> 01:33:41,746 Hapana! Hapana! Hapana! 775 01:33:49,937 --> 01:33:51,237 Hapana! Hapana! 776 01:33:56,630 --> 01:33:57,830 Tafadhali. 777 01:33:59,427 --> 01:34:02,327 Tafadhali acha! Utatuua. 778 01:34:04,122 --> 01:34:05,322 Piga simu! 779 01:34:08,119 --> 01:34:10,819 Ondoka kwake, wewe jamani! 780 01:35:04,364 --> 01:35:05,464 Piga simu! 781 01:35:21,748 --> 01:35:22,748 Sawa. 782 01:35:27,642 --> 01:35:29,642 - Unapenda maumivu? - Ndio. 783 01:35:29,740 --> 01:35:31,140 Kuwa na baadhi ya haya! 784 01:36:05,307 --> 01:36:07,007 Weka mguu wako chini! 785 01:36:20,791 --> 01:36:21,691 Hapana. 786 01:36:23,389 --> 01:36:24,389 Piga simu! 787 01:36:24,788 --> 01:36:26,588 Piga simu! Piga simu! Piga simu! 788 01:36:30,981 --> 01:36:32,881 Hapana! Oh, shit. 789 01:36:33,180 --> 01:36:35,680 Hapana! Acha! 790 01:36:38,474 --> 01:36:40,174 Wachafu nyie! 791 01:36:46,367 --> 01:36:47,467 Kumbe! 792 01:37:22,232 --> 01:37:24,632 Shit! 793 01:38:06,690 --> 01:38:08,690 Nini jamani unaendelea, Sinclair? 794 01:38:10,886 --> 01:38:12,286 Wanataka tiba yangu. 795 01:38:35,961 --> 01:38:37,561 Meja Sinclair. 796 01:38:39,059 --> 01:38:41,259 Umenitia wasiwasi kwa muda. 797 01:38:42,156 --> 01:38:43,656 Je! unayo? 798 01:38:44,953 --> 01:38:46,353 Nimeipata. 799 01:38:47,750 --> 01:38:48,950 Timu ya matibabu iko wapi? 800 01:38:49,049 --> 01:38:52,449 Tusifanye hili kuwa gumu. Umefanya kazi nzuri. 801 01:38:53,146 --> 01:38:54,346 Tutachukua kutoka hapa. 802 01:38:54,443 --> 01:38:56,343 Kusisimua, kumtoa nje. 803 01:39:05,033 --> 01:39:08,233 Inabidi umsamehe Stirling. Anahusika sana na kazi yake. 804 01:39:08,330 --> 01:39:10,430 Sawa. Twende zetu. 805 01:39:10,529 --> 01:39:12,429 Tunaelewa hitaji la dhabihu. 806 01:39:12,527 --> 01:39:17,127 Kadiri tunavyoiacha, ni bora zaidi sura tutakuwa nayo punde tu vumbi litakapotulia. 807 01:39:17,921 --> 01:39:22,521 Mara baada ya virusi kumeza nyama iliyokufa, basi tutasonga. 808 01:39:22,917 --> 01:39:26,417 - Swali la wakati tu. - Kukufanya shujaa wa saa. 809 01:39:26,513 --> 01:39:29,213 Ulisema unayo tiba. Iko wapi? 810 01:39:29,310 --> 01:39:32,010 Yeye ndiye tiba. The walionusurika wana kinga. 811 01:39:32,108 --> 01:39:35,008 Tunaweza kutumia damu yake kutengeneza chanjo. 812 01:39:36,303 --> 01:39:38,603 - Mkabidhi. - Yeye haendi popote bila mimi. 813 01:39:38,701 --> 01:39:41,401 - Nahodha. - Nenda nyuma yangu. 814 01:39:42,398 --> 01:39:44,298 Mkabidhi sasa. 815 01:39:44,996 --> 01:39:46,496 Nenda nao. 816 01:39:47,892 --> 01:39:49,292 Simwamini. 817 01:39:50,690 --> 01:39:52,490 - Hakuna chaguo. - Hivyo ndivyo? 818 01:39:52,588 --> 01:39:55,188 Sina chochote kilichosalia kufanya biashara na. 819 01:39:56,184 --> 01:39:57,784 Nimefanya kazi yangu. 820 01:40:00,181 --> 01:40:04,281 Sasa ni zamu yako. Mengi ya watu wema walikufa kwa hili! 821 01:40:05,376 --> 01:40:07,276 Ni hayo tu ilikuwa kwako? 822 01:40:08,273 --> 01:40:09,373 Kazi? 823 01:40:12,569 --> 01:40:14,069 Hiyo ni kweli. 824 01:40:16,366 --> 01:40:18,066 Sasa, mchukue na uende. 825 01:40:31,051 --> 01:40:33,951 - Safari mbaya? - Mbaya wa kutosha. 826 01:40:35,847 --> 01:40:37,747 Usidhani una sigara? 827 01:40:37,844 --> 01:40:42,044 Njoo nami. nitakupata sigara zote unazotaka. 828 01:40:45,438 --> 01:40:49,238 Huruma. Ningeweza kutumia mtu kama wewe. 829 01:41:57,868 --> 01:41:59,568 Yeye ni mrembo sana. 830 01:42:11,056 --> 01:42:12,356 Uko sawa? 831 01:42:18,948 --> 01:42:20,348 Kamwe bora. 832 01:42:22,244 --> 01:42:23,744 Umenipataje? 833 01:42:24,442 --> 01:42:26,942 Nilikuwa a polisi mara moja. 834 01:42:32,234 --> 01:42:34,234 Sihitaji tena. 835 01:42:34,332 --> 01:42:35,332 Kweli? 836 01:42:38,329 --> 01:42:40,429 Je, Canaris alipata alitaka nini? 837 01:42:40,527 --> 01:42:41,727 Alifanya hivyo. 838 01:42:44,722 --> 01:42:47,322 Nina hisia atakuwa kushikilia kwa muda. 839 01:42:47,420 --> 01:42:48,520 Shit. 840 01:42:51,417 --> 01:42:52,817 Usijali. 841 01:42:53,514 --> 01:42:55,714 Alinipa kitu kama malipo. 842 01:42:58,410 --> 01:43:01,610 Ushahidi wote utapata haja ya kuleta Canaris chini. 843 01:43:02,007 --> 01:43:03,207 Atakuja nyuma yako. 844 01:43:03,304 --> 01:43:05,904 Naam, basi atajua nipate wapi. 845 01:43:09,299 --> 01:43:10,299 Njoo. 846 01:43:28,780 --> 01:43:31,780 Nifanyie kibali kimoja tu. Endesha kwa uangalifu. 847 01:43:33,376 --> 01:43:34,576 Kuwa na bahati. 848 01:43:53,557 --> 01:43:57,957 Kadiri tunavyoiacha, umbo zuri zaidi tutakuwa nalo punde tu vumbi litakapotulia. 849 01:43:58,052 --> 01:44:03,552 Kirusi kikishaisha kuliwa maiti, basi tutaweza kufanya hoja yetu. 850 01:44:03,647 --> 01:44:05,947 Kukufanya shujaa wa saa. 851 01:44:49,503 --> 01:44:51,103 Ikiwa una njaa, 852 01:44:52,600 --> 01:44:54,500 jaribu kipande ya rafiki yako!