1 00:00:06,960 --> 00:00:09,490 Anteriormente en Daisy Jones y The Six... 2 00:00:09,689 --> 00:00:11,199 ¿Qué me perdí? 3 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 ¿Quién carajo es este tipo? 4 00:00:12,519 --> 00:00:13,910 Todos, este es Nicky. 5 00:00:14,109 --> 00:00:15,720 - mi marido. - Hola. 6 00:00:18,570 --> 00:00:19,870 va a ser un largo recorrido, así que si lo prefieres 7 00:00:20,070 --> 00:00:21,460 para sentarse esto, por favor, sea mi invitado. 8 00:00:21,660 --> 00:00:22,660 No hay gira sin mí, 9 00:00:22,739 --> 00:00:23,750 tonto hijo de puta. 10 00:00:23,949 --> 00:00:24,949 ¿Por qué no estás jugando? 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,339 ¿"Look At Us Now" en esta gira? 12 00:00:26,539 --> 00:00:27,969 Sólo necesitaba hacer espacio para la nueva canción... 13 00:00:28,170 --> 00:00:29,300 Esa no es la razón. 14 00:00:29,500 --> 00:00:30,719 ¿Qué quieres que haga? ¿Crees que eso es real? 15 00:00:30,920 --> 00:00:31,920 ¿Que eres feliz y estás enamorado? 16 00:00:32,090 --> 00:00:33,090 ¡Yo estoy feliz! 17 00:00:33,090 --> 00:00:34,090 Y estoy enamorado. 18 00:00:34,250 --> 00:00:35,600 Sé lo que parece 19 00:00:35,799 --> 00:00:37,159 cuando estás enamorado de alguien. 20 00:00:38,829 --> 00:00:40,229 Estaba confundido 21 00:00:40,429 --> 00:00:41,689 y me lastimé, 22 00:00:41,890 --> 00:00:43,060 y estuviste ahí para mí. 23 00:00:43,259 --> 00:00:44,570 Simplemente nunca volverá a suceder. 24 00:00:44,770 --> 00:00:45,770 hemos estado jodiendo 25 00:00:45,929 --> 00:00:47,649 desde las sesiones del álbum. 26 00:00:47,850 --> 00:00:49,570 Ustedes también lo han sido Métete el culo para darte cuenta. 27 00:00:49,770 --> 00:00:51,409 Nunca antes había tomado tanto. 28 00:00:53,670 --> 00:00:55,789 No puedes decirme que no verlo. Ella está tropezando en el escenario, 29 00:00:55,979 --> 00:00:57,450 ella está mezclando la letra. 30 00:00:57,649 --> 00:00:59,039 Margarita. 31 00:00:59,240 --> 00:01:00,539 ¿Margarita? 32 00:01:00,740 --> 00:01:01,869 Margarita. 33 00:01:02,070 --> 00:01:03,679 No puedo estar aquí. 34 00:01:19,579 --> 00:01:20,890 Hola. 35 00:01:23,099 --> 00:01:24,109 ¿Te desperté? 36 00:01:26,890 --> 00:01:28,939 ¿Qué pasó? 37 00:01:30,140 --> 00:01:31,950 Tú... te divertiste un poco, 38 00:01:32,150 --> 00:01:33,319 tal vez demasiado. 39 00:01:33,520 --> 00:01:36,280 Oye, pero ya estás bien. 40 00:01:36,479 --> 00:01:38,659 voy a llamar por algunos desayuno, ¿vale? 41 00:01:48,310 --> 00:01:49,549 Hola. Hola. Hola. 42 00:01:49,750 --> 00:01:52,009 ¿Podríamos pedir algunos? desayuno, por favor? Gracias. 43 00:01:52,210 --> 00:01:54,509 Sí, eso es correcto. Sí. 44 00:01:56,629 --> 00:01:58,680 Sí, claro. 45 00:02:01,469 --> 00:02:04,079 Eh... Espera. Margarita. 46 00:02:06,750 --> 00:02:09,360 Margarita. Daisy, ¿adónde vas? 47 00:02:09,560 --> 00:02:12,240 Daisy, deberías estar en cama. Vamos. Vuelve a entrar. 48 00:02:12,439 --> 00:02:14,990 Margarita. ¡Margarita! 49 00:02:17,150 --> 00:02:18,829 - Margarita. - ¿Estás bien? 50 00:02:19,030 --> 00:02:20,829 Necesito que me digas qué pasó. 51 00:02:21,030 --> 00:02:22,250 - Eh... - Margarita, por favor. 52 00:02:24,159 --> 00:02:25,289 ¿Cuánto recuerdas? 53 00:02:25,490 --> 00:02:27,129 Recuerdo que estabas allí. 54 00:02:27,329 --> 00:02:29,139 ¡Daisy, abre la maldita puerta! 55 00:02:31,770 --> 00:02:33,300 Margarita, por favor. 56 00:02:33,500 --> 00:02:37,300 Rod llamó a un médico, y él... 57 00:02:37,500 --> 00:02:39,349 Sacó las drogas de tu sistema. 58 00:02:39,550 --> 00:02:42,060 Nos fuimos. N-no pensé que lo harías Quieres que esté allí cuando despiertes. 59 00:02:42,259 --> 00:02:44,099 y donde 60 00:02:44,300 --> 00:02:47,329 ¿Estuvo todo el tiempo? 61 00:02:51,829 --> 00:02:53,949 Empaca tus cosas. 62 00:02:54,139 --> 00:02:55,530 Margarita. 63 00:02:55,729 --> 00:02:57,280 Daisy, no me escucharías. ¿vale? No sabía qué hacer. 64 00:02:57,479 --> 00:02:59,620 ¡¿Me dejaste en la maldita ducha?! 65 00:03:02,439 --> 00:03:03,789 margarita... 66 00:03:03,990 --> 00:03:05,330 Dije empaca tu mierda 67 00:03:05,530 --> 00:03:07,879 ¡y sal de aquí! 68 00:03:08,080 --> 00:03:09,539 No. 69 00:03:09,740 --> 00:03:12,050 margarita... 70 00:03:12,250 --> 00:03:13,250 Margarita. 71 00:03:17,569 --> 00:03:18,969 Vaya, vaya. 72 00:03:19,170 --> 00:03:20,810 Ya escuchaste a la dama. 73 00:03:21,000 --> 00:03:22,849 - La escuchaste. - Estás haciendo un enorme 74 00:03:23,050 --> 00:03:24,139 maldito error. 75 00:03:30,639 --> 00:03:32,280 Te arrepentirás de esto. 76 00:05:06,759 --> 00:05:09,540 Empiezas a consumir drogas para escapar. 77 00:05:09,740 --> 00:05:12,829 y para embotar tus emociones, 78 00:05:13,029 --> 00:05:15,000 pero las drogas no embotan tus emociones, 79 00:05:15,199 --> 00:05:17,089 los realzan. 80 00:05:17,290 --> 00:05:21,089 Entonces, bajar es muy parecido redescubriendo tu cordura. 81 00:05:23,629 --> 00:05:26,009 Y cuando redescubras tu cordura, 82 00:05:26,209 --> 00:05:28,639 es sólo una cuestión de tiempo antes de que recuerdes 83 00:05:28,839 --> 00:05:30,850 ¿Qué era lo que necesitabas? escapar en primer lugar. 84 00:05:31,050 --> 00:05:33,230 ¡Margarita! ¡Autógrafo! ¡Margarita! 85 00:05:35,680 --> 00:05:36,689 ¡Maldita perra! 86 00:05:36,889 --> 00:05:39,149 ¡Los amo chicos! 87 00:05:39,350 --> 00:05:41,360 ¡Vaya! 88 00:05:41,560 --> 00:05:44,279 ♪ Cada historia tiene un final ♪ 89 00:05:44,480 --> 00:05:48,909 ♪ Y no es nuestro trabajo quedarnos ♪ 90 00:05:49,110 --> 00:05:52,620 ♪ Ahora, ¿qué tal si lo apagamos? ♪ 91 00:05:52,819 --> 00:05:55,959 ♪ Lo olvidaremos como si se hubiera ido... ♪ 92 00:05:56,159 --> 00:06:00,339 Incluso en ruinas, Daisy era una potencia, 93 00:06:00,540 --> 00:06:02,899 pero esto fue solo... 94 00:06:04,399 --> 00:06:06,259 ... triste. 95 00:06:06,459 --> 00:06:07,930 Contesta, Simone. 96 00:06:09,839 --> 00:06:13,389 ♪ Te habías ido, te habías ido ♪ 97 00:06:13,589 --> 00:06:16,540 ♪ Te habías ido ♪ 98 00:06:32,470 --> 00:06:33,470 Hola. 99 00:06:35,569 --> 00:06:37,540 Ya no puedo estar en ese autobús. 100 00:06:50,990 --> 00:06:52,930 He querido esta vida 101 00:06:53,129 --> 00:06:54,980 desde que fui 102 00:06:55,180 --> 00:06:57,480 14 años. 103 00:06:57,680 --> 00:06:59,519 Sí, yo también. 104 00:06:59,720 --> 00:07:03,959 Entonces, ¿por qué somos tan infelices? 105 00:07:08,089 --> 00:07:10,699 No sé. 106 00:07:10,899 --> 00:07:12,750 Yo tampoco. 107 00:07:12,939 --> 00:07:16,000 Y eso... 108 00:07:16,199 --> 00:07:18,379 eso sólo lo empeora. 109 00:07:18,579 --> 00:07:20,709 Y lo empeoras. 110 00:07:20,910 --> 00:07:22,050 ¿Cómo puedo empeorarlo? 111 00:07:22,250 --> 00:07:25,050 Porque tenías razón 112 00:07:25,250 --> 00:07:27,649 y odio eso. 113 00:07:29,360 --> 00:07:32,720 odio 114 00:07:32,920 --> 00:07:35,329 que me viste así. 115 00:07:37,909 --> 00:07:40,769 y odio 116 00:07:40,970 --> 00:07:43,500 que fuiste tú quien me salvó. 117 00:07:49,920 --> 00:07:53,240 Yo también estuve allí, ¿recuerdas? 118 00:07:53,439 --> 00:07:55,600 ¿Por qué no llamas a Teddy? 119 00:07:59,769 --> 00:08:02,800 Sabes que te llevaría, ¿verdad? 120 00:08:02,990 --> 00:08:05,189 Si alguna vez quisieras ir. 121 00:08:13,360 --> 00:08:15,819 ¿Puedo dormir aquí esta noche? 122 00:08:20,290 --> 00:08:22,790 Por supuesto. Yo, eh... 123 00:08:40,970 --> 00:08:43,669 Así que espera, espera, espera. él simplemente iba a, qué, 124 00:08:43,870 --> 00:08:45,710 ¿dejarla allí? 125 00:08:45,909 --> 00:08:47,210 Supongo. 126 00:08:47,409 --> 00:08:49,340 Eso es horrible. Pobre Margarita. 127 00:08:49,539 --> 00:08:51,070 ¿Está bien? 128 00:08:52,820 --> 00:08:54,309 Ella es Daisy, así que... 129 00:08:54,500 --> 00:08:57,769 ¿Cómo se sintió estar sobrio durante la gira? 130 00:08:57,970 --> 00:09:00,600 "Sobrio" no es la palabra adecuada, no. 131 00:09:00,799 --> 00:09:02,399 Lo que hice fue... 132 00:09:02,600 --> 00:09:04,649 Empecé a ponerme reglas. 133 00:09:04,850 --> 00:09:06,360 No hay dexies por la mañana. 134 00:09:06,559 --> 00:09:08,360 Un golpe de coca, pero sólo antes de los espectáculos. 135 00:09:08,559 --> 00:09:12,320 Un quaalude por la noche para deprimirme. 136 00:09:12,519 --> 00:09:14,370 Fue lo mejor que pude hacer, 137 00:09:14,570 --> 00:09:16,259 bajo las circunstancias. 138 00:09:27,940 --> 00:09:29,259 Necesitas un descanso. 139 00:09:29,460 --> 00:09:30,820 Tómalo. 140 00:09:37,529 --> 00:09:39,120 ¡Cásate conmigo, Daisy! ¡Vaya! 141 00:09:44,750 --> 00:09:47,039 Casi muero la otra noche. 142 00:09:49,840 --> 00:09:52,700 ¡Te amamos, Margarita! 143 00:09:52,899 --> 00:09:55,029 ¡Margarita! 144 00:09:55,230 --> 00:09:58,200 Estuve así de cerca. 145 00:09:58,399 --> 00:10:01,009 Margarita, te amo! 146 00:10:03,389 --> 00:10:06,500 ¡Margarita! 147 00:10:06,700 --> 00:10:08,629 Pero estoy vivo esta noche. 148 00:10:12,580 --> 00:10:15,029 Y estás vivo esta noche. 149 00:10:19,870 --> 00:10:23,350 Así que quedémonos vivo un poco más. 150 00:10:33,840 --> 00:10:35,860 - Pirotecnia. - ¿Disculpe? 151 00:10:36,059 --> 00:10:38,580 ustedes estan vendiendo Ahora tenemos capacidad para 15.000 personas. 152 00:10:38,779 --> 00:10:39,870 ¿No crees que es hora? 153 00:10:40,070 --> 00:10:42,450 ¿Agregar un poco de fuego, un poco de alcance? 154 00:10:42,649 --> 00:10:45,080 Sabes, Rod, no lo pienses demasiado. 155 00:10:45,279 --> 00:10:47,230 Yo soy el fuego. 156 00:10:51,149 --> 00:10:52,860 Ella ha vuelto. 157 00:10:54,570 --> 00:10:57,389 Primavera del 77. 158 00:10:57,590 --> 00:10:59,009 Este fue nuestro momento. 159 00:10:59,210 --> 00:11:02,059 es cuando menos quiero que las cosas cambien 160 00:11:02,259 --> 00:11:04,309 que siempre lo hacen. 161 00:11:12,710 --> 00:11:15,360 Se acabó. 162 00:11:15,559 --> 00:11:17,450 ¿Por qué a alguien le importaría nosotros cuando existen cosas como esta? 163 00:11:17,649 --> 00:11:19,070 Hemos terminado, hombre, 164 00:11:19,269 --> 00:11:20,740 - somos dinosaurios. - ¿De qué estás hablando? 165 00:11:20,940 --> 00:11:22,830 No te preocupes tanto. 166 00:11:23,029 --> 00:11:24,620 Mmm. 167 00:11:24,820 --> 00:11:27,250 ¿Qué es esta mierda? 168 00:11:27,450 --> 00:11:29,289 El futuro. 169 00:11:29,490 --> 00:11:33,019 ¿Sí? Ya vuelvo. 170 00:11:36,190 --> 00:11:38,340 ¿Recuerdas haber jugado en salas de este tamaño? 171 00:11:38,539 --> 00:11:41,509 - Sí. - Lo extraño un poco. 172 00:11:41,710 --> 00:11:43,720 Yo también. 173 00:11:43,919 --> 00:11:46,980 ¡Joder, sí! 174 00:11:47,179 --> 00:11:48,809 ¡Que te jodan, hijo de puta! 175 00:11:49,009 --> 00:11:51,149 Oye, hombre. 176 00:11:51,350 --> 00:11:52,570 Yo soy, eh, 177 00:11:52,769 --> 00:11:55,440 Yo también estoy en una banda. Ah, los seis. 178 00:11:55,639 --> 00:11:57,320 quiero decir, 179 00:11:57,519 --> 00:11:58,659 Probablemente no escuches la radio. 180 00:11:58,860 --> 00:12:00,990 Te he escuchado. Mi, eh, 181 00:12:01,190 --> 00:12:04,500 mi hermana pequeña juega tu récord todo el tiempo. 182 00:12:10,490 --> 00:12:12,500 Teníamos el álbum más grande del país. 183 00:12:12,700 --> 00:12:16,549 Fuimos nominados para un total Un montón de malditos Grammy. 184 00:12:16,750 --> 00:12:19,590 estuvimos el sabado Noche en vivo. Quiero decir... 185 00:12:19,789 --> 00:12:22,649 Se llama "momento" para Pero hay una razón, ¿verdad? 186 00:12:31,759 --> 00:12:33,690 ¡Te amo! 187 00:12:37,350 --> 00:12:39,149 Margarita, Margarita. mi hija 188 00:12:39,350 --> 00:12:41,740 Quiere ser tú cuando sea mayor. 189 00:12:41,940 --> 00:12:45,240 Sueña en grande, pajarito. 190 00:12:45,440 --> 00:12:47,500 Puedes ser lo que quieras ser. 191 00:12:50,279 --> 00:12:51,960 Gracias. 192 00:12:54,289 --> 00:12:55,799 Está bien. 193 00:12:59,789 --> 00:13:02,639 Oye, mira a este tipo. 194 00:13:02,840 --> 00:13:04,559 Ey. 195 00:13:04,750 --> 00:13:05,970 ¿Rod no te dijo que iba a ir? 196 00:13:06,169 --> 00:13:07,350 Él lo hizo, pero nosotros no. Creo que aparecerías. 197 00:13:07,549 --> 00:13:08,549 Oye, vamos, ya sabes. 198 00:13:08,590 --> 00:13:09,889 No me perdería esto por nada del mundo. 199 00:13:10,090 --> 00:13:11,600 Voy a prepararme, ¿de acuerdo? 200 00:13:11,799 --> 00:13:13,690 Simone, ¿está contigo? 201 00:13:13,889 --> 00:13:15,110 No. 202 00:13:15,309 --> 00:13:16,820 Oh, le dije que nos reuniríamos con ella para tomar una copa. 203 00:13:17,019 --> 00:13:18,490 pero pensé que lo haría ponte al día con ella aquí primero. 204 00:13:18,690 --> 00:13:20,779 Sabes, no lo sé. Te veré en un minuto. 205 00:13:25,940 --> 00:13:28,330 Mierda, mierda, mierda, mierda. 206 00:13:28,529 --> 00:13:30,679 - Hola, Margarita. - Mierda, mierda, mierda, mierda. 207 00:13:32,309 --> 00:13:33,309 - Margarita. - Lo lamento. 208 00:13:33,490 --> 00:13:34,879 No puedo encontrar mis malditas pastillas. 209 00:13:35,080 --> 00:13:36,080 y no-no puedo... 210 00:13:36,240 --> 00:13:37,419 - Está bien. - No está bien. 211 00:13:37,620 --> 00:13:38,669 Todo se siente demasiado real. 212 00:13:38,870 --> 00:13:41,779 N-no puedo hacerlo. 213 00:13:43,240 --> 00:13:44,639 Y estamos en vivo en seis... 214 00:13:44,840 --> 00:13:47,529 cinco... cuatro... 215 00:13:51,240 --> 00:13:54,100 Damas y caballeros, mi nueva banda favorita, 216 00:13:54,299 --> 00:13:55,940 Daisy Jones y los seis. 217 00:14:22,769 --> 00:14:25,429 ♪ Me encontraste en llamas ♪ 218 00:14:25,629 --> 00:14:29,220 ♪ Es la luz del día del cambio ♪ 219 00:14:29,419 --> 00:14:32,679 ♪ Y todo eso está hecho ♪ 220 00:14:32,879 --> 00:14:35,730 ♪ Eres mi sol de la mañana ♪ 221 00:14:35,929 --> 00:14:38,820 ♪Aurora eres la indicada♪ 222 00:14:39,019 --> 00:14:42,070 ♪ Eres mi sol de la mañana ♪ 223 00:14:42,269 --> 00:14:45,049 ♪Aurora eres la indicada♪ 224 00:14:49,549 --> 00:14:52,700 - ♪ ¿Y a dónde volviste ♪? - ♪ ¿A dónde volviste ♪? 225 00:14:52,899 --> 00:14:55,620 - ♪ Cuando necesitabas ternura ♪ - ♪ Cuando necesitabas ternura ♪ 226 00:14:55,820 --> 00:14:57,330 ♪ Cuando buscaste mi toque ♪ 227 00:14:57,529 --> 00:14:58,960 ♪ Cuando buscaste mi toque ♪ 228 00:14:59,159 --> 00:15:02,169 ♪ Y no pude dar tú sobre todo... ♪ 229 00:15:03,370 --> 00:15:05,690 Recién salido de la imprenta. 230 00:15:07,490 --> 00:15:08,889 Quería traértelo 231 00:15:09,090 --> 00:15:10,860 tan pronto como lo recibí. yo soy Lo siento, tomó tanto tiempo. 232 00:15:12,450 --> 00:15:15,019 ¿Estás bromeando? he estado esperando toda mi vida por esto. 233 00:15:15,220 --> 00:15:17,830 Bueno, entonces Attic Records tiene suerte de tenerte. 234 00:15:22,960 --> 00:15:25,899 Sólo hay una cosa que es... 235 00:15:26,100 --> 00:15:27,110 Bueno, 236 00:15:27,309 --> 00:15:29,549 deberíamos hablar de ello. 237 00:15:33,009 --> 00:15:36,710 ♪ pensé que la noche iba a durar para siempre ♪ 238 00:15:36,909 --> 00:15:39,500 ♪ Tipo de pensamiento que la noche iba a durar ♪ 239 00:15:39,700 --> 00:15:42,340 ♪ Para siempre, tipo de pensamiento esa noche iba a ♪ 240 00:15:42,539 --> 00:15:46,220 ♪ Dura para siempre, más o menos Pensé que esa noche iba a ♪ 241 00:15:46,419 --> 00:15:49,149 ♪ Durar para siempre, tipo de pensamiento ♪ 242 00:16:17,100 --> 00:16:19,120 Mira, no es un problema. 243 00:16:19,320 --> 00:16:20,500 ¿Qué no lo es? 244 00:16:20,700 --> 00:16:22,500 No quieren rumores. 245 00:16:22,700 --> 00:16:24,379 Pero no son rumores. 246 00:16:24,580 --> 00:16:26,799 Vamos, Bernie, tú sé a qué me refiero. Es... 247 00:16:30,899 --> 00:16:32,679 Mira. 248 00:16:32,879 --> 00:16:36,350 Prometo que esto no es voy a cambiar cualquier cosa. 249 00:16:36,549 --> 00:16:39,519 - Por supuesto que lo es. - Estamos... 250 00:16:39,720 --> 00:16:42,649 No querrán que vaya en el camino contigo. 251 00:16:42,850 --> 00:16:45,029 ellos no van a querer yo en cualquier lugar cerca de ti. 252 00:16:45,220 --> 00:16:46,990 no voy a dejar que eso suceder. No pueden... 253 00:16:47,190 --> 00:16:49,450 No tendrás elección. 254 00:16:49,649 --> 00:16:53,779 Ahora mismo es cuando tienes la opción. 255 00:16:53,980 --> 00:16:55,929 Diles que se vayan al infierno. 256 00:17:00,950 --> 00:17:02,539 ¿Qué? 257 00:17:02,740 --> 00:17:04,750 Esto es para lo que he estado trabajando. 258 00:17:04,950 --> 00:17:07,609 Bernie, esto es lo que siempre quise. 259 00:17:09,269 --> 00:17:11,900 Y aquí pensé que estaba. 260 00:17:16,869 --> 00:17:18,809 - Ey. - Buen trabajo, chicos. 261 00:17:19,009 --> 00:17:21,140 Siempre eres otra cosa. 262 00:17:21,339 --> 00:17:25,250 - Um, escucha, ya vuelvo. - Está bien. 263 00:17:29,339 --> 00:17:32,660 Ey. Estuviste increíble esta noche. 264 00:17:32,859 --> 00:17:34,529 Pues, gracias. 265 00:17:34,730 --> 00:17:36,240 - Muy natural. - Tú también. 266 00:17:36,440 --> 00:17:38,539 - Qué gracioso. Sí. - Gracias. 267 00:17:38,740 --> 00:17:40,329 Eh... 268 00:17:40,529 --> 00:17:43,079 Ya sabes, eh... 269 00:17:43,279 --> 00:17:46,170 Ya sabes, muchos chicos son intimidado por mujeres divertidas. 270 00:17:46,369 --> 00:17:49,049 - ¿Lo son? - Oh sí. A lo grande, a lo grande. 271 00:17:49,250 --> 00:17:51,630 Pero ya sabes, yo no. 272 00:17:51,829 --> 00:17:53,259 Creo que hace bastante calor en realidad. 273 00:17:53,460 --> 00:17:56,559 Es realmente... es realmente excitante. 274 00:17:56,750 --> 00:18:00,099 ¿Sabes qué es lo que realmente me excita? 275 00:18:00,299 --> 00:18:01,940 No, no lo sé. 276 00:18:02,130 --> 00:18:04,410 Bateristas de bandas de rock. 277 00:18:09,099 --> 00:18:11,990 Eso es exactamente de lo que estoy hablando. 278 00:18:16,339 --> 00:18:17,829 ¿Hablas en serio? 279 00:18:18,029 --> 00:18:19,910 ¿Cómo se sintió? 280 00:18:20,109 --> 00:18:21,460 - Se sintió bien. - ¿Sí? 281 00:18:21,650 --> 00:18:23,710 Sí. Quiero decir, no tan bueno como la cocaína. 282 00:18:23,910 --> 00:18:25,579 - ¡Que alguien ayude! - ¡Necesitamos un médico! 283 00:18:25,779 --> 00:18:27,130 Llame una ambulancia. 284 00:18:36,240 --> 00:18:39,160 Todos atrás, todos atrás. Vamos, déjalos pasar. 285 00:18:42,079 --> 00:18:44,829 Retrocede, hombre. Oye, dije que retrocedieras. 286 00:18:53,130 --> 00:18:55,859 Hubo un bloqueo en la sangre fluya hacia su corazón. 287 00:18:56,059 --> 00:18:57,160 ¿Qué significa eso? 288 00:18:57,359 --> 00:18:59,329 Significa que tal vez no sepamos el alcance 289 00:18:59,529 --> 00:19:00,950 del daño por un tiempo, pero 290 00:19:01,150 --> 00:19:02,579 él está estable. 291 00:19:02,779 --> 00:19:05,009 Bueno. Gracias. 292 00:19:13,059 --> 00:19:15,569 Realmente me vendría bien un trago ahora mismo. 293 00:19:21,779 --> 00:19:24,119 ¿Crees que las cosas suceden por alguna razón? 294 00:19:26,660 --> 00:19:28,369 No sé. 295 00:19:31,039 --> 00:19:33,940 ¿Tú? 296 00:19:34,140 --> 00:19:35,140 Yo solía. 297 00:19:35,269 --> 00:19:37,029 Solía ​​creer en todo, 298 00:19:37,230 --> 00:19:39,950 en Dios y los ángeles y el cielo 299 00:19:40,150 --> 00:19:44,289 y alguien ahí arriba mirándonos desde arriba. 300 00:19:44,490 --> 00:19:46,710 Pero esa noche en Miami, 301 00:19:46,910 --> 00:19:51,210 Juro que morí por un momento, y allí no había nada. 302 00:19:51,410 --> 00:19:54,190 Ni una maldita cosa. 303 00:19:56,519 --> 00:19:59,640 Entonces, ahora no lo sé. 304 00:19:59,839 --> 00:20:02,309 Vaya, Daisy, eres realmente me anima. 305 00:20:02,509 --> 00:20:03,720 - Gracias. - Bueno, sólo estoy diciendo 306 00:20:03,920 --> 00:20:05,279 la verdad. 307 00:20:07,079 --> 00:20:09,950 Entonces, ¿cómo nos explicas? 308 00:20:11,960 --> 00:20:13,150 Quiero decir, debería haber estado muerto. 309 00:20:13,349 --> 00:20:15,990 mucho antes de ahora. 310 00:20:16,190 --> 00:20:18,700 Muerto en acción como la mitad. los niños de mi escuela secundaria. 311 00:20:18,900 --> 00:20:21,029 O tal vez bebiendo yo mismo hasta morir en Hazelwood, 312 00:20:21,230 --> 00:20:23,970 como mi viejo. 313 00:20:25,640 --> 00:20:28,079 Pero eso no es lo que pasó, ¿verdad? 314 00:20:28,279 --> 00:20:32,390 Lo que pasó es que yo Empecé a tocar en una banda. 315 00:20:33,440 --> 00:20:35,130 Conocí a Teddy Price. 316 00:20:35,329 --> 00:20:37,319 comprando cigarrillos en un mercado de Hollywood. 317 00:20:43,609 --> 00:20:46,430 Y luego te conocí. 318 00:20:46,630 --> 00:20:49,119 Y aquí estamos... 319 00:20:52,289 --> 00:20:55,609 ... en este lugar 320 00:20:55,809 --> 00:20:57,279 con esta vida. 321 00:20:57,480 --> 00:20:59,569 me estas diciendo no hay nadie ahí arriba 322 00:20:59,769 --> 00:21:01,880 ¿cuidándonos? 323 00:21:03,470 --> 00:21:05,130 Vamos. 324 00:21:08,680 --> 00:21:11,599 Hola chicos, está despierto. 325 00:21:14,099 --> 00:21:16,130 - ¿Podemos verlo? - Uno a la vez. 326 00:21:16,329 --> 00:21:17,559 Anda tu. 327 00:21:27,410 --> 00:21:28,890 Pero también depende de usted, Sr. Price. 328 00:21:29,089 --> 00:21:30,730 Necesitas cuidarte a ti mismo. 329 00:21:30,930 --> 00:21:33,309 Así que no más fumar, no más drogas. 330 00:21:33,509 --> 00:21:35,150 Reduzca el consumo de carnes rojas y alcohol. 331 00:21:35,349 --> 00:21:37,029 ¿Qué pasa con el trabajo? 332 00:21:37,220 --> 00:21:40,549 Depende. que estresante Cuál es tu ambiente de trabajo? 333 00:21:43,259 --> 00:21:47,009 - No sobrevivirás a otro de estos. - Entiendo. 334 00:21:49,009 --> 00:21:51,559 - Gracias, doctor. - Mm-hmm. 335 00:22:01,230 --> 00:22:03,549 Te amo, Teddy. 336 00:22:03,750 --> 00:22:06,759 Te lo debo todo. 337 00:22:06,960 --> 00:22:09,809 Si mueres, no puedo... 338 00:22:10,009 --> 00:22:13,559 No sé qué haría. 339 00:22:13,759 --> 00:22:15,769 No voy a morir, hijo. 340 00:22:15,970 --> 00:22:17,869 No, todavía no. 341 00:22:18,920 --> 00:22:21,400 Pero cuando lo hago, 342 00:22:21,599 --> 00:22:24,490 definitivamente no lo eres hablando en mi funeral. 343 00:22:29,940 --> 00:22:32,329 Sólo prométeme que lo harás Tómatelo con calma, ¿vale? 344 00:22:32,529 --> 00:22:36,039 No más quemar la vela en ambos extremos. 345 00:22:36,240 --> 00:22:39,690 Teddy, si eso te mata... 346 00:22:41,559 --> 00:22:44,109 Entonces muero en la cima del mundo. 347 00:23:01,420 --> 00:23:04,319 - ¿Está bien? - Él está bien. 348 00:23:04,519 --> 00:23:06,299 Bueno. Bueno. 349 00:23:08,509 --> 00:23:11,160 Fue Teddy quien se fijó en mí. 350 00:23:11,359 --> 00:23:14,619 me tomó bajo su protección. 351 00:23:14,819 --> 00:23:17,059 Me diste mi oportunidad. 352 00:23:19,849 --> 00:23:23,190 Sólo le agradezco a Dios que estará bien. 353 00:23:26,319 --> 00:23:28,890 Quiero que estemos bien. 354 00:23:35,329 --> 00:23:39,109 Lo que dije fue tan horrible. 355 00:23:39,309 --> 00:23:40,480 Y lo siento mucho. 356 00:23:40,680 --> 00:23:42,210 margarita... 357 00:23:55,450 --> 00:23:59,210 Recuerdo después de eso una sensación de calma. 358 00:24:06,819 --> 00:24:08,089 Lo habitual de la banda. 359 00:24:08,289 --> 00:24:10,220 Nada realmente fuera de lo común. 360 00:24:10,420 --> 00:24:13,259 Aparte de Warren saliendo con una estrella de cine. 361 00:24:13,460 --> 00:24:15,890 Estaba saliendo con una estrella de cine. 362 00:24:16,089 --> 00:24:17,769 Y Billy y yo estábamos... 363 00:24:17,970 --> 00:24:21,400 Bueno, nunca fuimos una sola cosa. 364 00:24:21,599 --> 00:24:23,480 Pero por primera vez, Creo que podría imaginar 365 00:24:23,680 --> 00:24:26,069 una versión de nosotros que podría durar. 366 00:24:33,029 --> 00:24:34,789 Oh, hombre. Ah, gracias. 367 00:24:34,990 --> 00:24:36,250 Gracias. 368 00:24:36,450 --> 00:24:38,849 Espera, te conozco de alguna parte. 369 00:24:41,809 --> 00:24:44,670 De ninguna manera. Bueno, oye 370 00:24:44,869 --> 00:24:46,130 mientras estés en mi sección, 371 00:24:46,329 --> 00:24:48,549 nadie se molestará usted. Tienes mi palabra. 372 00:24:48,750 --> 00:24:51,140 Muchas gracias. 373 00:24:51,339 --> 00:24:53,849 Loco. 374 00:24:54,049 --> 00:24:55,990 Sólo va a conseguir peor con el próximo álbum. 375 00:24:58,369 --> 00:25:00,200 ¿Has estado pensando en ello? 376 00:25:01,250 --> 00:25:03,859 Quiero decir, sí, claro, tengo estado pensando en ello. 377 00:25:04,059 --> 00:25:06,710 Bueno, ¿escribiste algo? 378 00:25:09,000 --> 00:25:11,299 Sí, yo tampoco. No precisamente. 379 00:25:14,630 --> 00:25:16,539 Hay una canción que yo, um... 380 00:25:16,740 --> 00:25:18,250 Compruébalo, por favor. 381 00:25:18,450 --> 00:25:20,039 Nos perderemos la prueba de sonido. 382 00:25:20,240 --> 00:25:23,329 Ah, Billy puede desempeñar mi papel. 383 00:25:23,529 --> 00:25:26,339 Como alguna vez podría hacerlo. 384 00:25:26,539 --> 00:25:29,519 Dios, me encanta cuando dices cosas así. 385 00:25:52,480 --> 00:25:54,490 ♪ Tengo uno vivo, advirtió a sus amigos ♪ 386 00:25:54,690 --> 00:25:58,039 ♪ Esta no es una fe para despertar ♪ 387 00:25:58,240 --> 00:26:01,539 ♪ Su amor nunca vive siempre dijeron ♪ 388 00:26:01,740 --> 00:26:04,960 ♪ Para ver el precio que podría haber cobrado ♪ 389 00:26:05,160 --> 00:26:07,670 ♪ Como si pudiera olvidar mi nombre ♪ 390 00:26:07,869 --> 00:26:09,940 ♪ Juré que nunca oscurecería tu puerta ♪ 391 00:26:11,569 --> 00:26:14,049 ♪ Dirás que fue una locura ♪ 392 00:26:14,250 --> 00:26:18,009 ♪ Nunca podríamos volver a antes ♪ 393 00:26:18,210 --> 00:26:21,680 ♪ No lo sabía ♪ 394 00:26:21,880 --> 00:26:25,450 ♪ No puedo controlarlo ♪ 395 00:26:28,869 --> 00:26:33,839 ♪ Siempre fuiste tú ♪ 396 00:26:35,420 --> 00:26:41,420 ♪ Siempre fuiste tú ♪ 397 00:26:42,279 --> 00:26:48,279 ♪ Siempre fui sincero ♪ 398 00:26:48,829 --> 00:26:54,319 ♪ Siempre fuiste tú ♪ 399 00:26:57,490 --> 00:27:00,680 - Eso fue un poco desordenado. - Margarita... 400 00:27:00,880 --> 00:27:03,490 Oye. 401 00:27:07,869 --> 00:27:08,980 ¿Puedes hablar de 402 00:27:09,180 --> 00:27:12,609 ¿Qué pasó en Boston? 403 00:27:12,809 --> 00:27:16,339 ¿Karen... Karen te lo dijo? 404 00:27:18,170 --> 00:27:21,329 No es mi lugar para decir cualquier cosa, de verdad. 405 00:27:21,529 --> 00:27:23,259 Ella me lo dijo. 406 00:27:27,930 --> 00:27:29,640 Necesito un poco de agua. 407 00:27:32,690 --> 00:27:34,170 Ay dios mío. 408 00:27:34,369 --> 00:27:37,759 Ay dios mío. Ay dios mío. 409 00:27:37,960 --> 00:27:39,430 Graham, por favor. 410 00:27:39,630 --> 00:27:40,630 Lo siento, no... 411 00:27:40,799 --> 00:27:42,220 No creo haber sido nunca tan feliz. 412 00:27:42,420 --> 00:27:45,440 - Graham, por favor para. - Oye, ¿qué pasa? 413 00:27:45,630 --> 00:27:47,289 ¿Qué pasa? 414 00:27:50,250 --> 00:27:52,750 - Podemos hacer que esto funcione. - ¿Cómo? 415 00:27:54,039 --> 00:27:58,029 No lo sé, pero nosotros descúbrelo, ¿verdad? 416 00:27:58,230 --> 00:28:00,029 Quiero decir, tenemos un nuevo teclista... 417 00:28:00,230 --> 00:28:01,630 ¿Disculpe? 418 00:28:02,839 --> 00:28:05,619 no voy a dejar el banda para criar a un bebé. 419 00:28:05,819 --> 00:28:07,140 ¿Eres? 420 00:28:08,180 --> 00:28:09,809 No, lo siento. Eso es... 421 00:28:11,599 --> 00:28:13,380 Yo no... 422 00:28:13,579 --> 00:28:16,170 Nunca quise esto Graham. Ya lo sabes. 423 00:28:16,369 --> 00:28:19,009 Karen, ¿tú tampoco querías esto? 424 00:28:19,210 --> 00:28:22,309 ¿Podemos tomarnos un tiempo? 425 00:28:22,500 --> 00:28:24,410 ¿Piensa en ello? 426 00:28:27,740 --> 00:28:30,269 Al día siguiente volvimos a casa. 427 00:28:30,470 --> 00:28:35,109 Maldito Pittsburgh. 428 00:28:45,930 --> 00:28:47,410 ¡Pittsburgh te ama! 429 00:28:50,470 --> 00:28:53,210 - Ey. - Ay, mi bebé. 430 00:28:53,410 --> 00:28:54,849 Abuela. 431 00:28:57,109 --> 00:28:58,819 - Ella es Karen. - Ah... 432 00:29:00,819 --> 00:29:03,430 Papi. 433 00:29:03,630 --> 00:29:06,869 Daisy Jones, ¡te amo! 434 00:29:09,740 --> 00:29:12,480 Daisy Jones. 435 00:29:12,680 --> 00:29:15,039 Sra. Dunne. 436 00:29:16,039 --> 00:29:17,079 ¡Oh! 437 00:29:28,509 --> 00:29:30,710 Ni siquiera llegamos a esto barrio cuando era niño. 438 00:29:30,910 --> 00:29:33,920 Ahora le compraste a tu mamá una casa aquí. 439 00:29:34,119 --> 00:29:35,339 Ah, señora Dunne. 440 00:29:35,539 --> 00:29:36,839 Qué bueno verte. 441 00:29:37,039 --> 00:29:38,670 Esta es Lisa. 442 00:29:38,869 --> 00:29:41,009 - Obviamente. - Hola. 443 00:29:41,210 --> 00:29:42,930 Quiero decir, guau, Dios, 444 00:29:43,130 --> 00:29:44,640 Te amaba en esa película de Gene Wilder. 445 00:29:44,839 --> 00:29:47,599 Eres tan dulce. Gracias. 446 00:29:47,799 --> 00:29:49,769 ¿Y estás con Warren? 447 00:29:49,970 --> 00:29:52,309 Sí, ¿verdad? 448 00:29:52,509 --> 00:29:54,480 Te lo digo, es Voy a hacer los Stooges 449 00:29:54,680 --> 00:29:55,980 Parecen los carpinteros. 450 00:29:56,180 --> 00:29:58,150 Y ya sabes, tienes a los Ramones. 451 00:29:58,349 --> 00:30:00,400 y todas estas cosas que vienen de Londres... 452 00:30:03,960 --> 00:30:06,299 Vayamos por aquí. 453 00:30:09,930 --> 00:30:14,079 Um, voy a ir, uh, ir quédate con ellos por un segundo. 454 00:30:14,279 --> 00:30:15,420 Hola julia. 455 00:30:15,619 --> 00:30:17,880 Oye mamá, ¿por qué no? nos dejaste a mí y a Daisy tener 456 00:30:18,079 --> 00:30:20,049 un breve segundo a solas, y puedes ir a hablar con papá. 457 00:30:20,250 --> 00:30:21,509 - Él está ahí. - Oh, ella está bien. 458 00:30:21,710 --> 00:30:22,710 Ah, no, no, no. Ella solo... 459 00:30:22,829 --> 00:30:24,680 Ella es una niña hermosa. 460 00:30:24,880 --> 00:30:29,059 Oh, ella está obsesionada contigo. 461 00:30:29,259 --> 00:30:31,309 Todos los días es: "Quiero para parecerse a Daisy Jones, 462 00:30:31,509 --> 00:30:32,980 Quiero que mi cabello se parezca a Daisy Jones. 463 00:30:33,180 --> 00:30:35,250 y quiero cantar como Daisy Jones." 464 00:30:38,250 --> 00:30:40,990 ¿Alguna vez piensas en ello? 465 00:30:41,180 --> 00:30:43,279 ¿Sobre tener hijos? 466 00:30:43,480 --> 00:30:44,819 - Sí, tener hijos. - No. 467 00:30:45,019 --> 00:30:47,200 ¿Por qué? 468 00:30:47,400 --> 00:30:48,910 No. 469 00:30:49,109 --> 00:30:52,119 mis padres no querían niños. Mi madre especialmente. 470 00:30:52,319 --> 00:30:54,789 Así pasé de ser un accidente 471 00:30:54,990 --> 00:30:58,089 a un inconveniente a una idea de último momento, 472 00:30:58,289 --> 00:31:00,799 y luego, creo que lo peor de todo... 473 00:31:01,000 --> 00:31:02,380 ¿Cuál fue qué? 474 00:31:02,579 --> 00:31:04,569 Competencia. 475 00:31:08,529 --> 00:31:12,269 - Pero ya sabes, todos los padres joden a sus hijos. - Eso es cierto. 476 00:31:12,470 --> 00:31:14,980 Realmente no quiero ser responsable 477 00:31:15,180 --> 00:31:18,230 - por hacerle eso a otra persona. - Mmm. 478 00:31:18,430 --> 00:31:20,579 Y es por eso que no lo harás. 479 00:31:21,630 --> 00:31:23,900 No te cuentes Sal tan temprano, Daisy. 480 00:31:24,099 --> 00:31:27,720 Eres todo tipo de cosas que ni siquiera sabes. 481 00:31:30,009 --> 00:31:32,299 ¿Sí? 482 00:31:33,470 --> 00:31:34,789 Espera, ¿ahora te haces llamar "Dr. Loving"? 483 00:31:34,990 --> 00:31:38,079 DDS. Doctor en Servicios Dentales. 484 00:31:38,279 --> 00:31:40,960 ♪ Dr. Lovin' ♪ 485 00:31:41,160 --> 00:31:43,130 Me encanta eso, hombre. eso Suena como un movimiento de piel. 486 00:31:43,329 --> 00:31:45,509 Bueno, bien por ti, hombre. 487 00:31:45,710 --> 00:31:47,799 - Construiste una buena vida aquí. - Sí, gracias. 488 00:31:48,000 --> 00:31:49,009 Sí, quiero decir, a veces pienso en 489 00:31:49,210 --> 00:31:50,849 si me hubiera quedado en el banda, pero luego pienso 490 00:31:51,049 --> 00:31:52,720 tengo algo que tu los chicos nunca tendrán: 491 00:31:52,920 --> 00:31:54,930 seguridad financiera. 492 00:31:55,130 --> 00:31:57,809 No es glamoroso, pero es algo, ya sabes. 493 00:31:58,009 --> 00:32:00,650 Además, después de impuestos y dividido en seis partes, 494 00:32:00,849 --> 00:32:03,329 ustedes no pueden ser ganando tanto, ¿verdad? 495 00:32:06,170 --> 00:32:08,589 - Vamos a darle a Chuck otra cerveza. - Sí. 496 00:32:18,140 --> 00:32:19,500 Ah, ¿qué está pasando? 497 00:32:19,700 --> 00:32:21,769 No, no es nada. Estoy bien. 498 00:32:32,569 --> 00:32:35,559 Lo lamento. Lo lamento. 499 00:32:35,759 --> 00:32:36,759 Mira, me gusta este. 500 00:32:36,880 --> 00:32:37,880 - ¿Sí? - Sí. 501 00:32:38,009 --> 00:32:39,009 En realidad, ese también es mi favorito. 502 00:32:39,089 --> 00:32:42,400 - Oye, ¿qué es esto? - Oooh. 503 00:32:42,599 --> 00:32:45,609 Ella estaba persiguiendo playeros en la playa y... 504 00:32:45,809 --> 00:32:47,190 ella solo lo pensó fue lo más divertido 505 00:32:47,390 --> 00:32:48,650 jamás había visto en toda su vida. 506 00:32:48,849 --> 00:32:51,200 - Oh, sí, se ve muy feliz. - Sí. 507 00:32:51,400 --> 00:32:53,869 Ella está creciendo, ¿eh? 508 00:32:54,069 --> 00:32:55,390 Mmm. 509 00:32:57,390 --> 00:33:00,369 ¿Qué pensarías? 510 00:33:00,569 --> 00:33:04,980 sobre... ¿tal vez intentarlo de nuevo? 511 00:33:07,859 --> 00:33:10,049 Ahora no, obviamente, 512 00:33:10,250 --> 00:33:13,609 ¿Pero tal vez después de la gira? 513 00:33:14,990 --> 00:33:16,769 No lo sé, Julia podría... 514 00:33:16,970 --> 00:33:20,190 definitivamente podría usar un hermano, y yo solo... 515 00:33:20,390 --> 00:33:22,690 Sentimos que esta vez estaríamos listos. 516 00:33:22,890 --> 00:33:25,170 ¿Quieres tener otro bebé? 517 00:33:27,039 --> 00:33:29,339 Realmente lo hago. 518 00:33:32,210 --> 00:33:33,819 - ¿Qué? - Bueno. 519 00:33:34,019 --> 00:33:35,829 - ¿Fue un sí? - Mm-hmm. 520 00:33:36,029 --> 00:33:37,200 Bueno, ahora no. 521 00:33:37,400 --> 00:33:38,400 Estamos en la casa de tu madre. 522 00:33:38,400 --> 00:33:39,660 No me importa. 523 00:33:39,859 --> 00:33:42,380 No, vamos. 524 00:33:42,569 --> 00:33:45,380 Recuerdo esa noche. 525 00:33:45,579 --> 00:33:47,710 Fue la primera vez en no se cuanto tiempo 526 00:33:47,910 --> 00:33:49,299 que no quería llevarme nada. 527 00:33:49,500 --> 00:33:52,359 No quería alcohol No quería drogas. 528 00:33:56,240 --> 00:33:59,390 Sabía exactamente lo que quería. 529 00:33:59,589 --> 00:34:01,730 No puedo hablar por todos ustedes... 530 00:34:01,930 --> 00:34:05,329 ... pero seguro que no lo haría Cambia esto por cualquier cosa. 531 00:34:06,619 --> 00:34:08,280 Gracias. 532 00:34:08,480 --> 00:34:09,780 Muy bien, ¿para quién jugaremos esta noche? 533 00:34:09,980 --> 00:34:12,550 Para la familia. "Pittsburgh" a las tres. 534 00:34:16,130 --> 00:34:17,659 Uno, dos, tres. 535 00:34:17,860 --> 00:34:18,869 ¡Pittsburgh! 536 00:34:34,400 --> 00:34:38,570 ♪ Te arrepientes de mí y yo me arrepentiré de ti ♪ 537 00:34:41,619 --> 00:34:43,690 ♪ Excepto que no me importa lo que sientas ♪ 538 00:34:43,889 --> 00:34:46,329 ♪ Y ya lo hago ♪ 539 00:34:49,039 --> 00:34:50,400 ♪ Soy el deslizamiento en el sistema ♪ 540 00:34:50,599 --> 00:34:54,710 ♪ Con un don natural como me muevo ♪ 541 00:34:56,260 --> 00:34:58,369 ♪ Así que adelante y arrepiéntete de mí ♪ 542 00:34:58,570 --> 00:35:01,909 ♪ Pero te estoy ganando, amigo ♪ 543 00:35:04,070 --> 00:35:08,599 ♪ Y te arrepientes de mí y me arrepentiré de ti ♪ 544 00:35:11,860 --> 00:35:13,800 ♪ No podías soportar tu licor ♪ 545 00:35:14,000 --> 00:35:17,070 ♪ Y no puedes parecer para manejar la verdad ♪ 546 00:35:18,949 --> 00:35:20,429 ♪ Soy el deslizamiento en el sistema ♪ 547 00:35:20,630 --> 00:35:26,559 ♪ Y estoy perfectamente listo para atacar ♪ 548 00:35:26,760 --> 00:35:28,730 ♪ Así que adelante y arrepiéntete de mí ♪ 549 00:35:28,929 --> 00:35:32,039 ♪ Pero no voy a relajarme con este micrófono ♪ 550 00:35:41,719 --> 00:35:43,699 ♪ ¡Ay! ♪ 551 00:35:46,269 --> 00:35:49,940 - ¡Vaya! - ¡Gracias, Pittsburgh! 552 00:36:16,340 --> 00:36:18,570 Estabas destrozando, hombre. Ay dios mío. 553 00:36:18,769 --> 00:36:20,239 Eddie... 554 00:36:20,440 --> 00:36:22,369 ¡Juega "Míranos ahora"! 555 00:36:25,199 --> 00:36:27,289 - "¡Míranos ahora"! - Aquí tienes. 556 00:36:31,889 --> 00:36:32,889 ¿Estás bien? 557 00:36:32,949 --> 00:36:34,170 ¿Puedo tomar este? 558 00:36:34,369 --> 00:36:36,570 Daisy, vamos. 559 00:37:02,300 --> 00:37:05,329 ♪ Los días estaban muy abiertos... ♪ 560 00:37:05,530 --> 00:37:08,460 Tienes que entender, yendo sobre tu vida así, 561 00:37:08,659 --> 00:37:12,130 ya sabes, sintiendo como un ciudadano de segunda clase 562 00:37:12,329 --> 00:37:15,059 en un resort de primera... 563 00:37:18,150 --> 00:37:20,929 Te molesta. 564 00:37:21,130 --> 00:37:22,400 Me molestó. 565 00:37:23,900 --> 00:37:25,929 No lo arruinemos estando enojados, ¿eh? 566 00:37:26,130 --> 00:37:27,889 No, que se joda, Rod. 567 00:37:28,090 --> 00:37:29,769 - Y a la mierda esto. -Eddie... 568 00:37:29,969 --> 00:37:32,559 Creo que vi a mi viejo Profesor de álgebra, Sr. Grant. 569 00:37:32,760 --> 00:37:35,210 Ey. Sabes que me dijo ¿Nunca llegaría a nada? 570 00:37:37,250 --> 00:37:39,780 - Oye, ¿estás bien? - Sólo estoy cansado. creo... 571 00:37:39,980 --> 00:37:42,989 ¿Estarías enojado si yo ¿Te quedaste en el hotel esta noche? 572 00:37:43,190 --> 00:37:45,489 Eh, no. No. 573 00:37:45,690 --> 00:37:47,039 Sí, ¿quieres que vaya contigo? 574 00:37:47,239 --> 00:37:49,289 No, no, quédate con tu mamá. 575 00:37:49,489 --> 00:37:50,960 Sólo necesito descansar un poco. 576 00:37:51,159 --> 00:37:54,269 Sí. Bueno. Lo que quieras. 577 00:37:56,059 --> 00:37:57,130 Adiós. 578 00:37:57,329 --> 00:38:00,969 ♪ Se levantan por la mañana... ♪ 579 00:38:01,170 --> 00:38:03,590 Hay lo correcto que hacer 580 00:38:03,789 --> 00:38:06,599 y luego está el derecho algo que hacer por ti mismo. 581 00:38:06,800 --> 00:38:09,679 ♪ Estoy bañado y voy... ♪ 582 00:38:09,880 --> 00:38:11,769 Casi nunca son lo mismo 583 00:38:11,969 --> 00:38:13,519 es el problema. 584 00:38:13,719 --> 00:38:16,269 ♪ Esto nunca fue una causa ♪ 585 00:38:16,469 --> 00:38:19,960 ♪ Para alarma ♪ 586 00:38:23,960 --> 00:38:25,780 ♪ Y parece que tú tengo que tomar una decisión ♪ 587 00:38:25,980 --> 00:38:29,119 ♪ El caparazón es blanco. y tuyo para romper ♪ 588 00:38:29,320 --> 00:38:31,579 ♪ De cualquier manera, es mejor ♪ 589 00:38:31,780 --> 00:38:36,590 ♪ Todo lo que necesito es una promesa que pueda cumplir ♪ 590 00:38:36,789 --> 00:38:39,230 ♪ A mí mismo ♪ 591 00:38:42,230 --> 00:38:45,820 ♪ No estoy cerca de ti ♪ 592 00:38:48,659 --> 00:38:52,699 ♪ Ni cerca de donde debería estar ♪ 593 00:38:55,500 --> 00:38:59,019 ♪ Sintiendo nuestros corazones latiendo ♪ 594 00:38:59,219 --> 00:39:00,610 ♪ Tiernamente ♪ 595 00:39:00,809 --> 00:39:02,320 - ♪Dos contra tres♪ - Allá vamos, 29 de ancho. 596 00:39:02,519 --> 00:39:04,320 "En blanco y de aquí para allá". 597 00:39:04,519 --> 00:39:05,739 - De ida y vuelta. - Ahí tienes. 598 00:39:05,940 --> 00:39:07,030 Genial, tienes uno. 599 00:39:11,800 --> 00:39:13,500 - ¿Qué? - Acabo de tener, 600 00:39:13,699 --> 00:39:16,789 Como una visión de nosotros dentro de 20 años. 601 00:39:16,989 --> 00:39:18,250 - ¿Oh sí? - Sí. 602 00:39:18,449 --> 00:39:20,340 - ¿Cómo me veía? - Como una mierda. 603 00:39:20,539 --> 00:39:23,090 Gracias. Guau. 604 00:39:23,289 --> 00:39:25,340 - ¿Y qué estábamos haciendo? - Sólo esto. 605 00:39:25,539 --> 00:39:29,679 Sólo reír y hacer el tonto. 606 00:39:29,880 --> 00:39:32,820 Bueno, creo que lo haremos estar juntos en 20 años. 607 00:39:34,329 --> 00:39:38,730 Escribir canciones y tocar en espectáculos en estadios. 608 00:39:38,929 --> 00:39:41,460 - Multitudes agotadas. - Deberíamos estar juntos. 609 00:39:46,960 --> 00:39:48,199 - No debería haber dicho eso. - No, yo... 610 00:39:48,400 --> 00:39:49,780 No, voy a hacer las maletas. 611 00:39:49,980 --> 00:39:51,889 No, Margarita... 612 00:39:57,889 --> 00:39:59,940 Yo también quiero eso. 613 00:40:03,440 --> 00:40:05,480 Pero ella es mi esposa. 614 00:40:06,530 --> 00:40:08,489 Nunca la dejaré. 615 00:40:11,320 --> 00:40:12,679 Esto... 616 00:40:12,880 --> 00:40:14,679 esto es lo que se supone que debemos ser. 617 00:40:14,880 --> 00:40:17,809 Jugamos juntos, sentimos sea lo que sea que sintamos. 618 00:40:18,010 --> 00:40:20,269 Los altibajos, todo es parte de ello. 619 00:40:20,469 --> 00:40:22,150 Escribimos diez álbumes más, 620 00:40:22,349 --> 00:40:24,289 nosotros, quiero decir, simplemente... 621 00:40:27,800 --> 00:40:30,159 Piensa... 622 00:40:30,360 --> 00:40:32,929 Piensa en lo que nosotros podríamos hacer, tú y yo. 623 00:40:36,969 --> 00:40:38,789 ¿No es esto suficiente? 624 00:40:46,860 --> 00:40:48,340 Ey. 625 00:40:48,539 --> 00:40:49,760 No te he visto en toda la mañana. 626 00:40:49,960 --> 00:40:51,440 ¿Dónde has estado? 627 00:40:55,909 --> 00:40:57,829 Sube dos minutos. 628 00:40:59,949 --> 00:41:02,019 Sr. Berry! 629 00:41:02,219 --> 00:41:04,150 - Dejó al Sr. Berry. - Oh, Dios mío. 630 00:41:04,349 --> 00:41:05,570 - Te amo. - Te amo. Adiós. 631 00:41:05,769 --> 00:41:06,940 Que estés bien, querida. 632 00:41:07,139 --> 00:41:08,610 Te amo, Eddie. 633 00:41:08,809 --> 00:41:10,760 Adiós. 634 00:41:20,679 --> 00:41:22,460 Me gusta, hombre. 635 00:41:22,659 --> 00:41:24,590 Ella es genial. 636 00:41:24,789 --> 00:41:26,559 Me casaré con esa mujer. 637 00:41:30,280 --> 00:41:32,739 Ey. ¿Duermes bien? 638 00:41:37,820 --> 00:41:39,559 Yo, no, tengo un seis. 639 00:41:39,760 --> 00:41:41,190 - Oh... - Está bien, así es... 640 00:41:41,389 --> 00:41:42,809 - Es tu turno, ¿verdad? - No. 641 00:41:43,010 --> 00:41:45,110 Mi turno. Dos. 642 00:41:45,309 --> 00:41:48,110 Así que puedes quedarte con eso porque es negro, negro, negro. 643 00:41:48,309 --> 00:41:51,550 Bueno. Bueno. 644 00:42:12,920 --> 00:42:13,920 Ey. 645 00:42:15,949 --> 00:42:17,449 Ey. 646 00:42:19,199 --> 00:42:20,449 Te amo. 647 00:42:26,500 --> 00:42:29,739 Vale, bueno, entonces... ooh. Ese es tuyo. 648 00:42:29,929 --> 00:42:32,199 ¿Ese es uno mío? 649 00:42:34,269 --> 00:42:36,869 Próxima parada, Chicago, Illinois. 650 00:42:37,070 --> 00:42:38,489 ¡Vaya! 651 00:42:54,000 --> 00:42:59,000 - Sincronizado y corregido por chamallow -