1 00:00:00,210 --> 00:00:02,240 (Amoureux de l'ADN) 2 00:00:07,009 --> 00:00:09,150 (Choi Si Won) 3 00:00:12,650 --> 00:00:15,619 (Jung au soleil) 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,460 (Lee Tae Hwan) 5 00:00:21,929 --> 00:00:23,899 (Jung Eugène) 6 00:00:28,769 --> 00:00:35,008 (Amoureux de l'ADN) 7 00:00:35,009 --> 00:00:36,468 (Toutes les personnes, incidents et antécédents...) 8 00:00:36,469 --> 00:00:38,356 (dans ce drame sont fictifs et sans rapport avec la réalité.) 9 00:00:38,380 --> 00:00:39,639 Tu devrais être sobre maintenant. 10 00:00:39,640 --> 00:00:41,908 - Sois prudent. - Je vais vraiment bien. 11 00:00:41,909 --> 00:00:44,548 Je peux marcher droit. Regarder. 12 00:00:44,549 --> 00:00:45,978 - Non, je vais bien. - D'accord. 13 00:00:45,979 --> 00:00:49,019 - Bonjour, M. Seo. - Salut. Tu as trop bu. 14 00:00:49,020 --> 00:00:50,258 Merci pour la nourriture. 15 00:00:50,259 --> 00:00:51,389 - Allez la voir. - Je reviens bientôt. 16 00:00:51,390 --> 00:00:52,890 - Entrez. - D'accord. 17 00:00:53,090 --> 00:00:54,489 - Lentement. Oui. - Ici? 18 00:00:54,490 --> 00:00:56,799 J'entre. Dedans ! 19 00:01:10,010 --> 00:01:15,349 (Projet de germe semblable à celui qui attire Les cinq repas par jour de Han So Jin) 20 00:01:18,120 --> 00:01:19,379 L'uniforme... 21 00:01:21,590 --> 00:01:23,250 était celui de Kang Hoon ? 22 00:01:26,560 --> 00:01:27,590 Ce n’est pas possible. 23 00:01:28,230 --> 00:01:31,099 Yeon Woo est un homme éprouvé. 24 00:01:31,430 --> 00:01:32,599 Certainement pas. 25 00:01:33,599 --> 00:01:34,599 Phéromone. 26 00:01:40,640 --> 00:01:41,939 J'ai sa phéromone. 27 00:01:42,239 --> 00:01:43,239 Droite. 28 00:01:43,709 --> 00:01:45,810 C'était définitivement lui. 29 00:01:46,810 --> 00:01:48,479 S'il y a un homme qui sent comme ça, 30 00:01:48,480 --> 00:01:50,219 tu dois aboyer. 31 00:01:52,150 --> 00:01:53,150 Serait-ce... 32 00:01:54,250 --> 00:01:55,250 ce Shai... 33 00:01:56,049 --> 00:01:57,189 arrêté.... 34 00:01:58,890 --> 00:01:59,890 Alors Jin. 35 00:01:59,891 --> 00:02:02,560 Shai s'est-il arrêté à cause de Kang Hoon ? 36 00:02:06,400 --> 00:02:08,168 Oui. Le gène indécent des tentacules de poulpe. 37 00:02:08,169 --> 00:02:11,168 Droite. Si l'uniforme était celui de Kang Hoon, 38 00:02:11,169 --> 00:02:14,008 le tentacule indécent de poulpe Gene n'aurait pas été là. Droite. 39 00:02:14,009 --> 00:02:16,610 Alors Jin. Qu'avez-vous fait? 40 00:02:19,639 --> 00:02:20,650 Un Ri. 41 00:02:22,379 --> 00:02:25,378 L'uniforme n'était pas celui de Yeon Woo. 42 00:02:25,379 --> 00:02:26,849 C'était celui de Kang Hoon. 43 00:02:27,250 --> 00:02:28,250 Quoi? 44 00:02:28,889 --> 00:02:31,919 Si c'est le cas, mon amoureux de l'ADN... 45 00:02:31,960 --> 00:02:35,860 Alors, tu t'es trompé pendant tout ce temps ? 46 00:02:35,889 --> 00:02:38,228 Puis le tentacule de poulpe indécent des égouts... 47 00:02:38,229 --> 00:02:41,099 est Kang Hoon ? 48 00:02:44,500 --> 00:02:46,099 Oh mon Dieu. 49 00:02:48,870 --> 00:02:52,210 Non, je suis sûr qu'il y a eu une erreur. 50 00:02:52,580 --> 00:02:55,508 Il n'y a aucune chance que Kang Hoon l'ait fait le gène indécent des tentacules de poulpe. 51 00:02:55,509 --> 00:02:56,549 On ne sait jamais. 52 00:02:56,550 --> 00:03:00,180 Cela aurait pu être supprimé. 53 00:03:02,789 --> 00:03:05,860 (Phéromone, gène de tentacule de poulpe indécent) 54 00:03:13,800 --> 00:03:16,430 C’était mon parfait amoureux de l’ADN. 55 00:03:16,729 --> 00:03:18,168 Un, deux... 56 00:03:18,169 --> 00:03:19,300 - Soupe Mandu. - Soupe Mandu. 57 00:03:20,310 --> 00:03:21,509 Alors Jin. 58 00:03:22,669 --> 00:03:23,680 Alors Jin. 59 00:03:35,150 --> 00:03:39,060 Croire ce que tu veux croire ce n'est pas ce qu'un scientifique devrait faire. 60 00:03:44,759 --> 00:03:46,060 Vous devez le prouver. 61 00:03:57,280 --> 00:03:58,779 (Épisode 11, L'Homme Mon ADN est attiré par...) 62 00:03:58,780 --> 00:04:05,250 (contre l'homme qui m'attire) 63 00:04:19,459 --> 00:04:21,929 Madame. S'il vous plaît, donnez-moi du tteokbokki... 64 00:04:21,930 --> 00:04:23,569 et beaucoup de bouillon de croquettes de poisson. 65 00:04:24,199 --> 00:04:25,199 Merci. 66 00:04:30,810 --> 00:04:32,939 Parlez-vous toujours autant quand vous buvez ? 67 00:04:33,079 --> 00:04:34,110 Oh, mon Dieu. 68 00:04:34,850 --> 00:04:35,879 Eh bien... 69 00:04:36,350 --> 00:04:38,448 Viens-tu délibérément ici... 70 00:04:38,449 --> 00:04:41,388 en même temps que moi ? 71 00:04:41,389 --> 00:04:42,649 Ce n'est pas ça. 72 00:04:43,490 --> 00:04:45,059 Mais je t'ai attendu aujourd'hui. 73 00:04:45,060 --> 00:04:46,888 Moi? Pourquoi? 74 00:04:46,889 --> 00:04:49,088 Est-ce que c'est ce que tu fais habituellement faire quand tu es ivre ? 75 00:04:49,089 --> 00:04:50,089 Quand je suis ivre... 76 00:04:50,959 --> 00:04:52,360 De quoi tu parles... 77 00:04:54,370 --> 00:04:55,629 Remettez-le 78 00:05:02,610 --> 00:05:03,779 Kang Hoon. 79 00:05:05,180 --> 00:05:06,540 L'amour... 80 00:05:09,550 --> 00:05:11,050 revient toujours. 81 00:05:12,279 --> 00:05:16,049 Remettez tout cela 82 00:05:16,050 --> 00:05:17,359 Que fais-tu ? 83 00:05:17,360 --> 00:05:18,620 Kang Hoon. 84 00:05:18,959 --> 00:05:20,560 Je vraiment... 85 00:05:21,160 --> 00:05:23,698 je suis désolé. Je suis désolé. 86 00:05:23,699 --> 00:05:26,129 Je suis vraiment désolé. 87 00:05:32,439 --> 00:05:33,709 Je t'aime. 88 00:05:38,180 --> 00:05:39,709 Je suis désolé. 89 00:05:40,480 --> 00:05:41,980 À propos de Han So Jin. 90 00:05:42,149 --> 00:05:44,550 De quoi parlais-tu hier ? 91 00:05:44,620 --> 00:05:45,620 Qu'ai-je dit ? 92 00:05:45,621 --> 00:05:46,879 Vous ne vous en souvenez vraiment pas ? 93 00:05:53,189 --> 00:05:55,089 Quelque chose à propos des uniformes et des gènes. 94 00:05:55,790 --> 00:05:59,398 Quoi qu'il en soit, ne dis jamais tout ce qui pourrait prêter à confusion... 95 00:05:59,399 --> 00:06:00,629 Yeon Woo et So Jin. 96 00:06:04,699 --> 00:06:06,069 J'ai même dit ça. 97 00:06:08,910 --> 00:06:10,680 D'accord, Kang Hoon. 98 00:06:11,339 --> 00:06:13,680 Soyons amis. 99 00:06:15,509 --> 00:06:17,319 Puisque nous partageons un secret. 100 00:06:18,149 --> 00:06:21,519 C'est incroyablement enfantin, mais un secret est un secret. 101 00:06:21,990 --> 00:06:22,990 Un secret ? 102 00:06:22,991 --> 00:06:25,318 Le secret que Yeon Woo n'est pas destiné à So Jin. 103 00:06:25,319 --> 00:06:26,360 Et... 104 00:06:26,790 --> 00:06:28,060 le secret.... 105 00:06:28,790 --> 00:06:31,100 que tu es la correspondance génétique de So Jin. 106 00:06:51,649 --> 00:06:52,920 Tenons-nous la main. 107 00:06:53,920 --> 00:06:55,189 Je veux le faire. 108 00:07:11,170 --> 00:07:15,310 (OBGYN Sim Yeon Woo) 109 00:07:39,800 --> 00:07:40,829 Est-ce que ça va ? 110 00:07:41,100 --> 00:07:43,269 Oh non. Je continue d'éternuer à cause des allergies. 111 00:07:49,069 --> 00:07:51,240 Oh non. 112 00:07:51,579 --> 00:07:52,740 Désolé, alors Jin. 113 00:07:54,779 --> 00:07:58,219 Kang Hoon a eu ça à un cérémonie de remise des prix d'un collègue. 114 00:07:58,220 --> 00:08:01,449 Droite. Le jour où j'ai eu des allergies à cause des fleurs de Yeon Woo. 115 00:08:04,620 --> 00:08:06,420 Kang Hoon a également reçu des fleurs. 116 00:08:07,589 --> 00:08:09,989 M. Seo. Quand Kang Hoon reviendra-t-il ? 117 00:08:09,990 --> 00:08:11,299 Kang Hoon est déjà de retour. 118 00:08:11,300 --> 00:08:13,799 Il a dit quelque chose à propos du besoin transpirer pour reprendre ses esprits. 119 00:08:13,800 --> 00:08:14,800 Il est allé faire de l'exercice. 120 00:08:22,009 --> 00:08:24,338 J'ai fini de travailler maintenant. Où es-tu? 121 00:08:24,339 --> 00:08:28,208 (Mon amant Sim Yeon Woo) 122 00:08:28,209 --> 00:08:29,709 Désolé, Yeon Woo. 123 00:08:29,879 --> 00:08:32,350 J'ai quelque chose d'important aujourd'hui. 124 00:08:33,649 --> 00:08:35,989 Dois-je attendre que tu aies fini ? 125 00:08:35,990 --> 00:08:38,320 (Mon amant Sim Yeon Woo) 126 00:08:39,019 --> 00:08:41,859 Non, je t'appellerai plus tard. 127 00:08:41,860 --> 00:08:47,000 (Han So Jin au pays des merveilles) 128 00:08:50,799 --> 00:08:52,970 Qu'est-ce que c'est ? Elle me rend curieux. 129 00:09:05,679 --> 00:09:07,989 Hé, Kang Hoon ! Parlons. 130 00:09:07,990 --> 00:09:09,519 - Poursuivre. - Oh, mon Dieu. 131 00:09:10,389 --> 00:09:12,918 Hé. C'est important. 132 00:09:12,919 --> 00:09:14,389 J'écoute. 133 00:09:14,629 --> 00:09:16,388 Vous souvenez-vous d'avoir ramené des fleurs... 134 00:09:16,389 --> 00:09:18,729 au restaurant le jour de la cérémonie de remise des prix de notre collègue ? 135 00:09:18,730 --> 00:09:20,528 A quelle heure as-tu reçu ce bouquet ? 136 00:09:20,529 --> 00:09:22,028 Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas. 137 00:09:22,029 --> 00:09:23,599 Essayez de vous souvenir. 138 00:09:23,600 --> 00:09:25,138 À quelle heure a eu lieu la remise des prix ? 139 00:09:25,139 --> 00:09:26,600 Je vous ai dit que je ne savais pas. 140 00:09:27,269 --> 00:09:29,470 Hé, arrête. 141 00:09:30,440 --> 00:09:32,440 - Quelle heure était-il ? - Bonté. 142 00:09:36,850 --> 00:09:38,850 - Vers 11h. - Vers 11h ? 143 00:09:39,450 --> 00:09:42,018 Si oui, à quelle heure tu reçois le bouquet ? 144 00:09:42,019 --> 00:09:43,549 Pourquoi vous en souciez-vous ? 145 00:09:43,649 --> 00:09:46,189 J'expliquerai les détails plus tard. 146 00:09:46,190 --> 00:09:49,230 Alors essayez de vous rappeler à quoi heure à laquelle vous avez reçu le bouquet. 147 00:09:50,230 --> 00:09:51,500 Jung Tam. 148 00:09:51,830 --> 00:09:53,359 Je suppose que vous êtes tous là pour déjeuner. 149 00:09:53,360 --> 00:09:56,369 Nous sommes allés chez les pompiers cérémonie de remise des prix aujourd'hui. 150 00:09:56,370 --> 00:09:57,730 Nous nous arrêtons sur le chemin du retour. 151 00:09:59,269 --> 00:10:01,940 Je pense que c'était vers midi. 152 00:10:03,980 --> 00:10:04,980 Quoi? 153 00:10:05,940 --> 00:10:06,940 Jung Tam. 154 00:10:06,941 --> 00:10:08,580 Cela signifie qu'il y a une possibilité... 155 00:10:08,980 --> 00:10:12,519 que j'ai eu une réaction allergique à cause de Kang Hoon. 156 00:10:13,019 --> 00:10:14,019 Si c'est le cas... 157 00:10:15,250 --> 00:10:16,720 C'est bizarre. 158 00:10:16,789 --> 00:10:19,158 Êtes-vous le genre de gars qui vient au fleuve Han... 159 00:10:19,159 --> 00:10:20,859 à l'heure du dîner, seul ? 160 00:10:20,860 --> 00:10:23,829 Je veux dire, je voulais juste aller courir aujourd'hui ! 161 00:10:23,830 --> 00:10:25,898 Mon Dieu, es-tu satisfait ? 162 00:10:25,899 --> 00:10:28,129 Si c'est le cas, la télépathie... 163 00:10:28,570 --> 00:10:33,070 (La possibilité qu'il est l'amant de l'ADN de Han So Jin) 164 00:10:42,610 --> 00:10:44,419 Qu'est-ce qui lui prend ? 165 00:10:49,250 --> 00:10:50,389 Elle est tellement bizarre. 166 00:11:38,600 --> 00:11:42,639 (Boîte aux lettres lente) 167 00:11:45,509 --> 00:11:48,178 Vous pouvez écrire une promesse... 168 00:11:48,179 --> 00:11:49,379 tu le garderas dans un an. 169 00:11:49,980 --> 00:11:52,679 Une relation qui peut se terminer à tout moment ? 170 00:11:52,980 --> 00:11:56,519 Est-ce le genre de relation que tu souhaites avoir ? 171 00:12:00,759 --> 00:12:02,289 La moitié de l'amour... 172 00:12:02,690 --> 00:12:04,929 attend de la direction opposée. 173 00:12:06,460 --> 00:12:08,169 Je fais ça lentement. 174 00:12:09,029 --> 00:12:10,299 Retrouvons-nous... 175 00:12:11,269 --> 00:12:12,429 devant la lente boîte aux lettres. 176 00:12:13,340 --> 00:12:15,109 (À Han So Jin) 177 00:12:15,110 --> 00:12:18,109 (De Sim Yeon Woo) 178 00:12:18,110 --> 00:12:21,779 (La moitié de l'amour attend de la direction opposée.) 179 00:12:36,330 --> 00:12:37,860 (Appel manqué) 180 00:12:38,559 --> 00:12:40,899 Jusqu’à quand vas-tu faire ça ? 181 00:12:42,429 --> 00:12:43,529 Si tu étais moi, 182 00:12:44,139 --> 00:12:45,139 accepterais-tu ta petite amie... 183 00:12:45,140 --> 00:12:47,298 faire un profil corporel tirer avec un autre gars ? 184 00:12:47,299 --> 00:12:49,840 Eh bien... j'ai même... 185 00:12:50,370 --> 00:12:51,778 je les ai tolérés tous les deux... 186 00:12:51,779 --> 00:12:54,479 être mignon devant moi dans des chemises violettes assorties. 187 00:12:54,480 --> 00:12:56,009 Ce n'est pas le problème. 188 00:12:56,250 --> 00:12:58,878 Elle n’en a pas du tout discuté avec moi. 189 00:12:58,879 --> 00:13:00,278 Je suis encore plus contrarié par ça. 190 00:13:00,279 --> 00:13:03,749 Tu ne penses pas qu'elle a fait ça pour protéger votre relation ? 191 00:13:03,750 --> 00:13:06,919 - Non, je ne le fais pas. - Si c'est le cas, ne réponds pas. 192 00:13:07,120 --> 00:13:10,128 Même si Sung Mi est blessé, 193 00:13:10,129 --> 00:13:11,399 ne réponds pas. 194 00:13:12,159 --> 00:13:13,700 Je devrais aller jusque-là ? 195 00:13:17,230 --> 00:13:18,840 - Et toi? - Moi? 196 00:13:19,500 --> 00:13:21,169 (Han So Jin au pays des merveilles) 197 00:13:23,970 --> 00:13:26,209 Bonjour ? Yeon Woo. 198 00:13:26,210 --> 00:13:27,239 Salut, So Jin. 199 00:13:27,240 --> 00:13:30,950 Cela fait un moment. Devrait on se rencontre par télépathie ? 200 00:13:31,950 --> 00:13:35,720 Rencontrons-nous au bord de la rivière Han ou à Namsan. 201 00:13:35,950 --> 00:13:37,450 Ça a l'air bien. Que pensez-vous de 19 heures ? 202 00:13:37,789 --> 00:13:39,719 Ah si c'est le cas... 203 00:13:39,720 --> 00:13:43,360 J'ai un rendez-vous à proximité Bureau de Yeongdeungpo-gu. 204 00:13:43,429 --> 00:13:45,759 Je décolle vers 18h d'ici. 205 00:13:45,860 --> 00:13:49,129 Je t'enverrai beaucoup de messages télépathiques signaux avant notre rencontre. D'accord? 206 00:14:08,720 --> 00:14:10,518 Pourquoi tu fais ça ? 207 00:14:10,519 --> 00:14:11,519 Jung Tam. 208 00:14:11,720 --> 00:14:14,959 Je pense que tu me dois beaucoup. 209 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 Quand comptez-vous me rembourser ? 210 00:14:18,230 --> 00:14:19,230 Je vous dois? 211 00:14:27,399 --> 00:14:29,210 Il y a cinq ans, 212 00:14:29,809 --> 00:14:31,440 J'ai avoué au présentateur No Min Jung... 213 00:14:33,409 --> 00:14:35,149 tout en la consolant après que vous l'ayez largué. 214 00:14:36,279 --> 00:14:38,178 En fait, je l'aimais bien avant toi. 215 00:14:38,179 --> 00:14:39,279 Bon travail. 216 00:14:39,480 --> 00:14:42,018 Mais elle s'est mariée avec le groupe Global, 217 00:14:42,019 --> 00:14:43,148 vous n'avez donc pas besoin de le mentionner. 218 00:14:43,149 --> 00:14:44,459 Est-ce que tu me dois autre chose ? 219 00:14:44,460 --> 00:14:48,090 Je suis allé au café brunch où vous êtes un habitué... 220 00:14:49,190 --> 00:14:52,059 et j'ai mangé de nouveaux plats gratuitement en vous mentionnant. 221 00:14:52,129 --> 00:14:54,500 - Et? - Sur ton bureau, 222 00:14:55,700 --> 00:14:57,898 J'ai vu... Pourquoi dois-je dire tout ça ? 223 00:14:57,899 --> 00:14:59,499 Vous avez beaucoup péché. 224 00:14:59,500 --> 00:15:01,569 Je vais vous donner une chance de vous rattraper. 225 00:15:01,570 --> 00:15:03,569 Si tu me fais ça faveur, je te donnerai aussi... 226 00:15:03,570 --> 00:15:05,490 le bon d'hôtel I je ne pouvais pas te le donner la dernière fois. 227 00:15:05,940 --> 00:15:07,949 Je ne le ferai pas, espèce de renard. 228 00:15:07,950 --> 00:15:10,579 Tu n'as pas besoin de l'hôtel bon ? Faut-il l'oublier ? 229 00:15:10,580 --> 00:15:13,778 C'est une suite sur le toit. je suis sûr Sung Mi aurait adoré. 230 00:15:13,779 --> 00:15:15,049 Au revoir, alors. 231 00:15:15,190 --> 00:15:17,490 As-tu besoin de mon corps ou de mon cerveau ? 232 00:15:51,789 --> 00:15:53,658 Han So Jin est entré dans le Bureau de Yeongdeungpo-gu. 233 00:15:53,659 --> 00:15:55,189 Elle est entrée dans Bureau de Yeongdeungpo-gu. 234 00:15:55,190 --> 00:15:56,330 D'accord. Allons-y. 235 00:16:20,350 --> 00:16:22,018 Deuxième ligne... 236 00:16:22,019 --> 00:16:23,919 se dirige vers Jamsil. Est-elle aller à la rivière Han ? 237 00:16:24,049 --> 00:16:26,418 La rivière Han n'est pas seulement à Jamsil, Jung Tam. 238 00:16:26,419 --> 00:16:28,179 Ne vous laissez pas distraire et suivez-la de près. 239 00:16:29,490 --> 00:16:33,359 Cette station est Jamsil, Bureau de Songpa-gu. 240 00:16:33,360 --> 00:16:35,700 Les portes sont sur votre droite. 241 00:16:37,370 --> 00:16:40,700 Elle descend à Jamsil. C'était le fleuve Han. Sur. 242 00:16:41,070 --> 00:16:43,509 J'avais raison, n'est-ce pas ? Bonjour? 243 00:16:44,779 --> 00:16:48,080 Ce voyou arrogant m'a raccroché au nez. 244 00:16:48,610 --> 00:16:50,250 Je le tolérerai pour le bon d'hôtel. 245 00:17:01,460 --> 00:17:03,789 Docteur Yeo Jung Tam ? 246 00:17:15,640 --> 00:17:18,509 Je le savais. Ce n'était pas une coïncidence. 247 00:17:19,440 --> 00:17:22,549 Yeon Woo et moi l'avons fait communiquer par télépathie auparavant. 248 00:17:28,049 --> 00:17:29,519 Elle devrait être par ici. 249 00:17:31,259 --> 00:17:32,289 Jung Tam. 250 00:17:33,859 --> 00:17:35,390 Elle n'est pas encore là. 251 00:17:36,660 --> 00:17:37,660 Oui. 252 00:17:39,329 --> 00:17:41,569 D'accord. je t'enverrai le bon d'hôtel immédiatement. 253 00:17:41,930 --> 00:17:43,200 Amusez-vous avec Sung Mi. 254 00:17:44,329 --> 00:17:47,170 Es-tu sûr que So Jin êtes-vous descendu à la gare de Jamsil ? 255 00:17:48,869 --> 00:17:52,539 Si c'est le cas, elle devrait être là maintenant. 256 00:17:55,079 --> 00:17:56,549 D'accord. Au revoir. 257 00:18:02,450 --> 00:18:03,990 Elle devrait être là maintenant. 258 00:18:16,599 --> 00:18:18,598 Salut, So Jin. Où es-tu? 259 00:18:18,599 --> 00:18:19,599 Eh bien... 260 00:18:20,339 --> 00:18:22,410 Je suis presque à Namsan. 261 00:18:23,269 --> 00:18:25,079 Je vois le pavillon octogonal. 262 00:18:25,779 --> 00:18:27,309 Où es-tu? 263 00:18:28,480 --> 00:18:29,680 Vous êtes à Namsan ? 264 00:18:31,279 --> 00:18:32,279 Je vois. 265 00:18:33,319 --> 00:18:35,190 Je suis également en route là-bas. 266 00:18:36,349 --> 00:18:38,618 On dirait que notre télépathie a encore fonctionné. 267 00:18:38,619 --> 00:18:40,220 Mais que dois-je faire ? 268 00:18:40,420 --> 00:18:43,959 Il y a un accident de voiture à venir, 269 00:18:43,960 --> 00:18:45,760 donc je pourrais être un peu retardé. Est-ce que ça va ? 270 00:18:45,900 --> 00:18:48,500 - Oui. - Je suis vraiment désolé... 271 00:19:10,920 --> 00:19:12,920 L'as-tu fait la dernière fois aussi ? 272 00:19:13,759 --> 00:19:16,588 - Alors Jin... - Avez-vous utilisé Jung Tam... 273 00:19:16,589 --> 00:19:19,029 pour savoir où j'allais ? 274 00:19:21,900 --> 00:19:23,200 Je voulais faire tout ce que je pouvais... 275 00:19:24,269 --> 00:19:25,999 pour te rendre heureux. 276 00:19:26,000 --> 00:19:28,339 Je suis désolé. 277 00:19:28,470 --> 00:19:29,739 J'ai une question. 278 00:19:29,740 --> 00:19:31,539 - Quoi? - C'était un uniforme... 279 00:19:33,339 --> 00:19:34,609 vraiment le vôtre ? 280 00:19:39,480 --> 00:19:40,480 Non. 281 00:19:41,690 --> 00:19:44,490 Kang Hoon et moi avons joué à ça jour avec le même numéro. 282 00:19:45,190 --> 00:19:48,459 Vous avez pris l'uniforme de Kang Hoon. 283 00:19:48,460 --> 00:19:49,460 Mais... 284 00:19:51,359 --> 00:19:54,529 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? 285 00:19:54,869 --> 00:19:56,129 Je n'ai jamais eu l'intention de mentir. 286 00:19:56,130 --> 00:19:58,169 Quelle que soit la raison, nous nous aimons. 287 00:19:58,170 --> 00:20:00,739 Je ne pensais pas que c'était si important quand nous nous entendions bien. 288 00:20:00,740 --> 00:20:02,340 Que ce soit l'uniforme ou la télépathie, 289 00:20:02,940 --> 00:20:05,140 tu aurais dû être honnête avec moi. 290 00:20:05,680 --> 00:20:07,578 Tu m'as menti. 291 00:20:07,579 --> 00:20:08,910 Êtes-vous malheureux maintenant? 292 00:20:09,710 --> 00:20:11,519 N'es-tu pas heureux ? 293 00:20:15,849 --> 00:20:16,849 Droite. 294 00:20:18,220 --> 00:20:19,420 Je ne suis pas mécontent. 295 00:20:21,390 --> 00:20:23,960 Mais je pourrais devenir malheureux un jour. 296 00:20:24,630 --> 00:20:27,200 Tout comme mes ex-petits amis qui n'étaient pas mes amoureux de l'ADN, 297 00:20:27,759 --> 00:20:29,598 nous pourrions aussi avoir une mauvaise rupture. 298 00:20:29,599 --> 00:20:31,798 Pourquoi es-tu si attaché à ton passé ? 299 00:20:31,799 --> 00:20:33,499 Regardez-nous. Les choses vont si bien. 300 00:20:33,500 --> 00:20:37,440 Mais c'est comme si tu avais pris avantage de mes convictions. 301 00:20:39,539 --> 00:20:40,539 Je suppose... 302 00:20:41,210 --> 00:20:44,619 on ferait mieux de faire une pause pour réfléchir. 303 00:20:45,150 --> 00:20:46,579 - Quoi? - Je suis désolé. 304 00:20:46,950 --> 00:20:47,950 Alors Jin. 305 00:20:49,589 --> 00:20:50,589 Alors Jin ! 306 00:20:56,759 --> 00:20:57,789 Profiter d'elle ? 307 00:20:59,259 --> 00:21:01,500 Allez, c'est ridicule. 308 00:21:04,839 --> 00:21:06,940 Même quand même, 309 00:21:07,269 --> 00:21:11,210 comment pouvait-elle dire ça si facilement ? 310 00:21:12,880 --> 00:21:14,950 Qu'ai-je fait de si mal ? 311 00:21:15,680 --> 00:21:16,680 Excusez-moi? 312 00:21:16,750 --> 00:21:18,549 Droite? Mon Dieu. 313 00:21:19,519 --> 00:21:20,919 Elle est trop. 314 00:21:20,920 --> 00:21:22,989 - Hé. - Oui? 315 00:21:22,990 --> 00:21:25,059 Vous plaisantez j'espère? 316 00:21:25,089 --> 00:21:26,490 Tu vas y aller ou quoi ? 317 00:21:26,720 --> 00:21:28,759 Si ce n’est pas le cas, n’appuyez pas sur le bouton. 318 00:21:29,460 --> 00:21:30,460 Droite. 319 00:21:31,259 --> 00:21:33,700 Oui. Je suis désolé. 320 00:21:55,190 --> 00:21:57,019 Puis-je en avoir un autre verre ? 321 00:21:57,950 --> 00:22:00,519 J'aurai le même. 322 00:22:05,630 --> 00:22:06,630 Hé, c'est Yeon Woo. 323 00:22:09,130 --> 00:22:12,000 Tu as toujours le timing parfait pour prendre un verre... 324 00:22:12,369 --> 00:22:14,439 comme si tu recevais ma télépathie. 325 00:22:14,440 --> 00:22:16,009 Êtes-vous également intéressé par la télépathie ? 326 00:22:17,009 --> 00:22:18,009 Quoi? 327 00:22:18,339 --> 00:22:20,539 Existe-t-il réellement ? 328 00:22:22,750 --> 00:22:23,849 De quoi parles-tu? 329 00:22:32,660 --> 00:22:34,289 Elle veut faire une pause. 330 00:22:40,700 --> 00:22:41,970 Je ne trouverai pas d'excuse. 331 00:22:42,630 --> 00:22:45,299 Je buvais au restaurant de Kang Hoon, 332 00:22:45,900 --> 00:22:47,200 et j'ai laissé échapper... 333 00:22:47,700 --> 00:22:51,839 que toi et So Jin n'êtes pas des amoureux de l'ADN. 334 00:22:53,910 --> 00:22:55,578 J'étais ivre, mais... 335 00:22:55,579 --> 00:22:57,509 C'est bon. Ce n'est pas grave. 336 00:23:00,519 --> 00:23:02,849 Ce qui compte vraiment dans un couple... 337 00:23:04,349 --> 00:23:05,949 ce n'est pas s'ils sont amateurs d'ADN ou non. 338 00:23:07,819 --> 00:23:08,990 Quel est le problème ? 339 00:23:11,190 --> 00:23:12,500 C'est pour le mieux. 340 00:23:13,460 --> 00:23:16,430 Agissant comme son amoureux de l'ADN commençait à me déranger. 341 00:23:19,440 --> 00:23:20,640 L'important... 342 00:23:23,539 --> 00:23:25,140 c'est que je ne veux pas que nous rompions encore. 343 00:23:29,210 --> 00:23:30,349 Yeon Woo. 344 00:23:31,680 --> 00:23:34,250 Es-tu sûr de ne jamais blesser So Jin ? 345 00:23:35,920 --> 00:23:36,920 Honnêtement parlant, 346 00:23:38,089 --> 00:23:40,518 tu rompras avec elle un jour. 347 00:23:40,519 --> 00:23:41,529 Est-ce que je me trompe ? 348 00:23:42,430 --> 00:23:45,829 Elle cherche quelqu'un elle ne rompra jamais. 349 00:23:47,029 --> 00:23:50,999 Quelqu'un qu'elle peut épouser et vivre ensemble pour toujours. 350 00:23:51,000 --> 00:23:52,039 Pouvez-vous devenir... 351 00:23:52,900 --> 00:23:54,599 ce quelqu'un pour elle ? 352 00:24:00,539 --> 00:24:03,109 Si vous n'êtes pas sûr de ça, tu ferais mieux d'arrêter maintenant. 353 00:24:24,029 --> 00:24:26,038 (Appel entrant) 354 00:24:26,039 --> 00:24:28,240 (Appels manqués) 355 00:24:39,880 --> 00:24:42,119 Elle n'a pas assez de persévérance. 356 00:24:43,319 --> 00:24:45,439 Je l'aurais ramassé si elle avait appelé une fois de plus. 357 00:24:46,960 --> 00:24:50,289 Dr Yeo, votre patient Nam Sung Mi est là. 358 00:25:02,369 --> 00:25:03,569 Veuillez vous asseoir. 359 00:25:07,910 --> 00:25:11,278 La dernière fois, tu as été diagnostiqué avec aménorrhée hypothalamus. 360 00:25:11,279 --> 00:25:13,348 Votre taux de leptine s'est stabilisé. 361 00:25:13,349 --> 00:25:15,048 Avez-vous remarqué d'autres symptômes ? 362 00:25:15,049 --> 00:25:17,989 Peut-être des sautes d'humeur, des maux de tête ou des bouffées de chaleur ? 363 00:25:17,990 --> 00:25:21,519 Je ne suis pas venu pour un traitement médical aujourd'hui. 364 00:25:24,730 --> 00:25:27,460 Tu ne répondrais pas à mes appels, 365 00:25:29,170 --> 00:25:30,529 alors je suis venu te voir. 366 00:25:33,569 --> 00:25:36,868 Je suis vraiment désolé pour une situation a appelé à un malentendu. 367 00:25:36,869 --> 00:25:38,480 Je veux m'excuser officiellement. 368 00:25:50,220 --> 00:25:53,059 Pourquoi as-tu l'air si dessiné ? 369 00:25:53,460 --> 00:25:54,818 Je me sens tellement mal. 370 00:25:54,819 --> 00:25:58,399 As-tu eu du mal à manger et dormir à cause de moi ? 371 00:25:58,400 --> 00:26:00,459 Je suis vraiment désolé. 372 00:26:00,460 --> 00:26:02,500 Ne pleure pas. 373 00:26:02,599 --> 00:26:06,900 Accepterez-vous mes excuses ? 374 00:26:07,069 --> 00:26:08,469 Je vais l'oublier. 375 00:26:08,470 --> 00:26:11,069 Je vais oublier ça, alors ne t'inquiète pas. 376 00:26:11,940 --> 00:26:14,179 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 377 00:26:14,180 --> 00:26:16,548 Je vais prendre du porc épicé. 378 00:26:16,549 --> 00:26:17,808 Non, pas aujourd'hui. 379 00:26:17,809 --> 00:26:19,950 Hé. Et Malatang ? 380 00:26:20,349 --> 00:26:21,990 - Tu veux du tanghulu aussi ? - Oui. 381 00:26:23,150 --> 00:26:24,618 - Tanghulu. - Tanghulu. 382 00:26:24,619 --> 00:26:25,789 Je voulais faire tout ce que je pouvais... 383 00:26:27,019 --> 00:26:28,689 pour te rendre heureux. 384 00:26:28,690 --> 00:26:30,890 Je suis désolé. 385 00:26:31,059 --> 00:26:32,930 Mais tu savais très bien à quel point j'étais désespéré ! 386 00:26:33,059 --> 00:26:35,599 Quoi? Qu'est-ce que c'est? Est-ce que tu me parles ? 387 00:26:36,630 --> 00:26:37,769 Non. 388 00:26:41,099 --> 00:26:42,369 Qu'est-ce qu'elle a ? 389 00:26:44,039 --> 00:26:45,839 Comment as-tu pu mentir à ce sujet ? 390 00:26:47,240 --> 00:26:49,380 Comment peux-tu mentir en disant que tu es mon amoureux de l'ADN ? 391 00:26:51,009 --> 00:26:52,450 Ai-je fait quelque chose de mal ? 392 00:27:00,819 --> 00:27:05,429 (Hôpital Général Sim) 393 00:27:05,430 --> 00:27:08,029 (Ambulance) 394 00:27:10,769 --> 00:27:12,940 Allons-y. Dépêchez-vous. 395 00:27:15,839 --> 00:27:16,839 Dépêchez-vous. 396 00:27:29,920 --> 00:27:33,219 (Fonctionnement) 397 00:27:33,220 --> 00:27:34,919 (Salle d'accouchement) 398 00:27:34,920 --> 00:27:35,990 Bon travail. 399 00:27:36,460 --> 00:27:37,460 Salut, Yeon Woo. 400 00:27:37,461 --> 00:27:39,130 La mère et le bébé vont bien. 401 00:27:39,359 --> 00:27:40,430 Je suis heureux. 402 00:27:40,529 --> 00:27:42,869 Es-tu occupé? Pouvons-nous parler ? 403 00:27:44,269 --> 00:27:45,269 Bien sûr. 404 00:27:50,069 --> 00:27:52,680 Mon Dieu, c'est juste mon type. 405 00:27:53,339 --> 00:27:54,709 Seo Kang Hoon est tellement beau ! 406 00:27:54,710 --> 00:27:57,509 Pourquoi est-il si sexy ? Il me donne des papillons. 407 00:27:58,079 --> 00:28:00,879 N'as-tu pas dit le vice Le réalisateur était votre préféré ? 408 00:28:00,880 --> 00:28:03,720 Est-ce que vous changez ? Comme tu es inconstant. 409 00:28:04,349 --> 00:28:06,588 Il a de larges épaules et les proportions parfaites du corps. 410 00:28:06,589 --> 00:28:07,959 Quel rêve. 411 00:28:07,960 --> 00:28:09,528 Que dois-je faire? 412 00:28:09,529 --> 00:28:11,489 Que dois-je faire? 413 00:28:11,490 --> 00:28:14,459 Je vais te dire qui a les proportions parfaites. 414 00:28:14,460 --> 00:28:16,028 Avez-vous déjà entendu parler de Simvid ? 415 00:28:16,029 --> 00:28:18,169 De la racine des cheveux à ses sourcils, 416 00:28:18,170 --> 00:28:19,798 de son sourcil jusqu'au bout de son nez, 417 00:28:19,799 --> 00:28:20,899 puis du nez au menton. 418 00:28:20,900 --> 00:28:24,210 Son visage est parfaitement proportionné avec un rapport de un pour un pour un. 419 00:28:24,940 --> 00:28:27,279 En plus de cela, il a aussi un cerveau sexy. 420 00:28:27,410 --> 00:28:30,749 Le Dr Sim voulait avoir l'air humain, 421 00:28:30,750 --> 00:28:32,649 alors il a délibérément j'ai mal répondu à une question... 422 00:28:32,650 --> 00:28:33,818 lors de son examen d'entrée à l'université. 423 00:28:33,819 --> 00:28:35,819 Toutes les infirmières de notre hôpital le savent. 424 00:28:36,420 --> 00:28:38,150 Mais M. Seo Kang Hoon est tellement rêveur. 425 00:28:38,319 --> 00:28:40,189 L'avez-vous vu prendre prendre soin de Mme Han So Jin ? 426 00:28:40,190 --> 00:28:41,618 Il est si noble et pur. 427 00:28:41,619 --> 00:28:44,588 Je mettrais une intraveineuse dans mon bras et devenir un patient pour lui. 428 00:28:44,589 --> 00:28:47,328 Comme c’est ridicule. Hé. 429 00:28:47,329 --> 00:28:50,369 Pouvez-vous me donner Mme Kim Le résultat de l'échographie de Ji Yeon ? 430 00:28:50,730 --> 00:28:54,669 M. Seo Kang Hoon contre le Dr Sim Yeon Woo. 431 00:28:54,670 --> 00:28:57,268 Qui choisirez-vous ? 432 00:28:57,269 --> 00:28:59,509 - Roulements de tambour. - Roulements de tambour. 433 00:29:00,210 --> 00:29:01,210 Ultrason. 434 00:29:09,490 --> 00:29:11,089 Comment ça se passe avec So Jin ? 435 00:29:13,890 --> 00:29:14,960 Droite. 436 00:29:16,690 --> 00:29:18,430 Vous n'avez aucun secret, n'est-ce pas ? 437 00:29:19,259 --> 00:29:22,028 Qu'est-ce que c'est? Elle t'a dit quelque chose ? 438 00:29:22,029 --> 00:29:23,670 Elle ne m'a rien dit. 439 00:29:26,470 --> 00:29:30,140 Ça doit être dur pour elle aussi. Essayez d'en parler. 440 00:29:33,140 --> 00:29:34,140 Eh bien... 441 00:29:35,079 --> 00:29:36,650 On dirait qu'elle a besoin de temps. 442 00:29:38,410 --> 00:29:39,810 Vous devriez la comprendre. 443 00:29:40,220 --> 00:29:43,088 Tu sais pourquoi elle est à la recherche de son amant ADN. 444 00:29:43,089 --> 00:29:44,089 Je fais. 445 00:29:45,390 --> 00:29:46,630 C'est pourquoi c'est plus difficile. 446 00:29:48,960 --> 00:29:52,099 je ne crois pas en tout cet ADN parle non plus, 447 00:29:53,599 --> 00:29:56,170 mais elle a l'air heureuse quand elle est avec toi. 448 00:29:56,500 --> 00:29:57,670 Même moi, je peux le voir. 449 00:29:58,740 --> 00:30:01,970 Comme tu le dis, l'ADN ne fait pas tout. 450 00:30:02,710 --> 00:30:04,270 Tout va bien tant que vous êtes heureux tous les deux. 451 00:30:07,210 --> 00:30:10,079 Vous devriez donc d’abord faire un pas. 452 00:30:19,420 --> 00:30:21,930 J'ai pris trop de ton temps. 453 00:30:22,690 --> 00:30:23,690 Je vais y aller. 454 00:30:24,059 --> 00:30:25,130 Ne t'inquiète pas. 455 00:30:25,900 --> 00:30:29,399 Je connais de nombreuses façons de l'aider à se sentir mieux. 456 00:30:29,400 --> 00:30:30,599 Je ne suis pas inquiet. 457 00:30:31,000 --> 00:30:32,970 Merci. Allons-y. 458 00:30:57,259 --> 00:30:58,329 Alors Jin. 459 00:30:59,859 --> 00:31:00,859 Ça brûle. 460 00:31:03,630 --> 00:31:04,630 Alors Jin ? 461 00:31:23,319 --> 00:31:24,589 Ce qui s'est passé? 462 00:31:53,019 --> 00:31:55,419 Madame, encore une bouteille s'il vous plaît. 463 00:31:55,420 --> 00:31:56,450 D'accord. 464 00:32:04,029 --> 00:32:07,230 Nous fermons maintenant. 465 00:32:08,430 --> 00:32:09,730 Merci. 466 00:32:10,099 --> 00:32:12,038 Il est temps de conclure. 467 00:32:12,039 --> 00:32:13,039 Oui. 468 00:32:13,670 --> 00:32:14,839 Pas sous ma montre ! 469 00:32:15,740 --> 00:32:17,869 Je n'ai encore rien pu faire. 470 00:32:18,809 --> 00:32:19,809 Quoi? 471 00:32:22,049 --> 00:32:25,450 Est-ce que ça va vraiment finir comme ça ? Mon amoureux de l'ADN ? 472 00:32:26,049 --> 00:32:27,679 Comment a-t-il pu s'enfuir... 473 00:32:27,680 --> 00:32:29,848 après avoir volé mon cœur ? 474 00:32:29,849 --> 00:32:31,549 Sim Yeon Woo, espèce d'imbécile. 475 00:32:31,990 --> 00:32:34,859 Oubliez les ADN ! 476 00:32:35,930 --> 00:32:37,788 L'ADN ? De quoi parle-t-elle ? 477 00:32:37,789 --> 00:32:38,798 Je suis désolé. 478 00:32:38,799 --> 00:32:41,399 Elle ne va pas bien. Je vais l'emmener. 479 00:32:41,400 --> 00:32:43,368 - Ça suffit. - Où puis-je payer ? 480 00:32:43,369 --> 00:32:45,229 - Par ici. - Alors Jin... 481 00:32:45,230 --> 00:32:47,000 Je te l'ai dit. 482 00:32:48,200 --> 00:32:50,508 Comment pourrait-il... 483 00:32:50,509 --> 00:32:52,779 S'il vous plaît, partons après avoir payé ! 484 00:32:54,980 --> 00:32:58,549 Oui. J'ai un endroit où être demain. 485 00:32:58,720 --> 00:33:01,380 Je rejoindrai le rassemblement la prochaine fois. 486 00:33:03,519 --> 00:33:07,289 Je veux que tout soit réglé comme tu l'as toujours voulu. 487 00:33:08,789 --> 00:33:10,589 Rentre vendredi à 19 heures. 488 00:33:21,369 --> 00:33:24,169 Combien ai-je bu hier soir ? 489 00:33:24,170 --> 00:33:25,239 Je suis en train de mourir. 490 00:33:25,240 --> 00:33:26,538 N'en parlez même pas. 491 00:33:26,539 --> 00:33:29,508 Tu as bu du soju comme un fou. 492 00:33:29,509 --> 00:33:30,808 C'est de cela que je parle. 493 00:33:30,809 --> 00:33:34,348 Je n'ai jamais su que tu buvais si bien avant hier. 494 00:33:34,349 --> 00:33:37,220 Pourquoi ne m'as-tu pas arrêté ? Je me sens tellement malade... 495 00:33:37,950 --> 00:33:39,659 - Hé. - Allez. 496 00:33:39,660 --> 00:33:41,189 Ce n'est pas comme si vous nous écoutiez. 497 00:33:41,190 --> 00:33:43,730 Tu pleurais et tu criais. 498 00:33:44,089 --> 00:33:45,900 J'ai adoré ce barbecue. 499 00:33:46,400 --> 00:33:49,028 Nous ne pouvons pas y aller pendant un alors que parce que j'ai honte. 500 00:33:49,029 --> 00:33:52,169 Il y a tellement de barbecues lieux. Vous pouvez aller ailleurs. 501 00:33:52,170 --> 00:33:54,469 Mais leurs anchois salés, c'est autre chose. 502 00:33:54,470 --> 00:33:57,309 - Je vais chercher un autre endroit. - Ça vient de l'île de Jeju. 503 00:33:58,069 --> 00:34:00,009 Madame. Bonjour. 504 00:34:05,380 --> 00:34:06,679 Je suis venu te dire au revoir... 505 00:34:06,680 --> 00:34:08,560 puisque je ne pourrai pas venir ici pendant un moment. 506 00:34:08,949 --> 00:34:12,289 Je suis venu souvent depuis que je t'aime. 507 00:34:12,559 --> 00:34:13,590 C'est dommage. 508 00:34:15,289 --> 00:34:17,090 Pourquoi ne viens-tu pas ? 509 00:34:17,460 --> 00:34:19,928 Vas-tu arrêter le soin anti-âge ? 510 00:34:19,929 --> 00:34:21,800 Ce n’est plus nécessaire maintenant. 511 00:34:22,329 --> 00:34:24,070 Je vais divorcer de mon mari. 512 00:34:25,500 --> 00:34:27,239 Quand j'y pense, 513 00:34:27,369 --> 00:34:30,340 J'ai eu le béguin pour mon mari depuis plus de 30 ans. 514 00:34:33,739 --> 00:34:35,139 Mais j'ai décidé d'arrêter. 515 00:34:44,190 --> 00:34:45,190 Eh bien... 516 00:34:47,260 --> 00:34:50,360 Je ne sais pas si ce sera le cas te donner une quelconque consolation, 517 00:34:52,230 --> 00:34:53,230 mais... 518 00:34:54,400 --> 00:34:55,869 Je n'appellerais pas ça un béguin. 519 00:34:58,300 --> 00:35:00,139 Peut-être que tu as choisi la mauvaise personne... 520 00:35:00,699 --> 00:35:04,969 pensant qu'il était ton destin. 521 00:35:08,010 --> 00:35:10,880 À un moment donné, tu deviens trop vieux pour faire marche arrière. 522 00:35:14,719 --> 00:35:16,989 J'ai un fils. 523 00:35:18,150 --> 00:35:19,960 Toute ma vie, 524 00:35:20,260 --> 00:35:23,130 Je pensais qu'il était blessé à cause de mon mari. 525 00:35:26,130 --> 00:35:28,699 Mais ces jours-ci, je pense il a été blessé à cause de moi. 526 00:35:30,929 --> 00:35:33,739 Savez-vous ce qui me fait le plus souffrir ? 527 00:35:34,599 --> 00:35:38,139 Mon fils est incapable de pleinement donner son amour à quelqu'un. 528 00:35:38,840 --> 00:35:42,510 Quand les gens m'ont dit qu'il sortait avec des gens sans son cœur, 529 00:35:44,380 --> 00:35:47,579 Je pensais qu'il tenait de mon mari. 530 00:35:50,289 --> 00:35:53,489 Mais ce n'était pas le cas. C'était à cause de moi. 531 00:35:54,889 --> 00:35:58,288 Tout ce qu’il a vu en grandissant, c’était moi. 532 00:35:58,289 --> 00:36:00,099 Bien sûr, il s’est avéré ainsi. 533 00:36:03,230 --> 00:36:05,299 Tu ne devrais pas penser comme ça. 534 00:36:05,300 --> 00:36:07,939 Aimer mon mari était si dur... 535 00:36:07,940 --> 00:36:10,010 que j'ai négligé mon enfant. 536 00:36:12,170 --> 00:36:14,440 Il ne me reste plus beaucoup de temps, 537 00:36:15,309 --> 00:36:18,650 mais je veux m'excuser auprès de mon fils. 538 00:36:19,349 --> 00:36:22,920 Que veux-tu dire par toi il ne te reste plus beaucoup de temps ? 539 00:36:24,750 --> 00:36:26,260 Je vais y aller. 540 00:36:27,289 --> 00:36:28,289 Merci... 541 00:36:30,889 --> 00:36:32,159 pour tout. 542 00:36:34,099 --> 00:36:35,099 Avec plaisir. 543 00:36:35,900 --> 00:36:39,570 S'il vous plaît, venez nous rendre visite de temps en temps du temps pour que nous puissions prendre le thé ensemble. 544 00:36:49,980 --> 00:36:51,210 j'espère... 545 00:36:52,079 --> 00:36:54,650 mon fils rencontrerait quelqu'un... 546 00:36:56,650 --> 00:36:57,849 comme toi. 547 00:37:30,250 --> 00:37:31,250 Alors Jin. 548 00:37:32,519 --> 00:37:34,860 Je sais que tu ne veux pas pour me parler maintenant. 549 00:37:35,119 --> 00:37:36,659 S'il vous plaît, écoutez-moi à ce sujet. 550 00:37:37,389 --> 00:37:39,299 L'ADN ne m'importe pas. 551 00:37:39,300 --> 00:37:42,929 Je voulais juste devenir quelqu'un que tu aimerais. 552 00:37:43,829 --> 00:37:45,570 Contrairement à ce que je voulais, 553 00:37:47,039 --> 00:37:48,840 Je t'ai blessé et pour ça, je suis vraiment désolé. 554 00:37:50,869 --> 00:37:51,909 Tu ne peux pas... 555 00:37:53,179 --> 00:37:54,340 s'il te plaît, comprends-moi ? 556 00:38:05,889 --> 00:38:06,889 Je pense... 557 00:38:08,559 --> 00:38:11,730 tu n'avais pas de mal intentions pour le faire. 558 00:38:12,429 --> 00:38:14,158 Mais tu l'as dit toi-même. 559 00:38:14,159 --> 00:38:17,099 Que tu ne seras blessé que si vous vous permettez d'être blessé. 560 00:38:18,269 --> 00:38:21,639 Je déteste vraiment être blessé plus que tout maintenant, 561 00:38:22,510 --> 00:38:23,610 mais parce que c'est toi, 562 00:38:24,739 --> 00:38:26,809 Je t'ai permis de me faire du mal. 563 00:38:29,349 --> 00:38:31,269 Parce que je t'ai cru étaient mon partenaire destiné. 564 00:38:32,480 --> 00:38:34,449 Mais sachant que mon futur partenaire... 565 00:38:34,980 --> 00:38:36,989 n'était pas vraiment mon partenaire prévu... 566 00:38:39,190 --> 00:38:41,889 est un peu difficile à accepter. 567 00:38:44,159 --> 00:38:47,500 Alors, s'il vous plaît, donnez-moi un peu de temps. 568 00:39:58,199 --> 00:39:59,239 Êtes-vous d'accord? 569 00:40:05,369 --> 00:40:06,880 Je ne suis pas vraiment sûr. 570 00:40:07,610 --> 00:40:09,150 À propos de ce que je ressens... 571 00:40:09,710 --> 00:40:11,179 ou ce que ressent Yeon Woo. 572 00:40:12,820 --> 00:40:15,480 - Pourquoi? - Il a fait semblant d'être mon amoureux de l'ADN... 573 00:40:15,650 --> 00:40:17,949 jusqu'à maintenant pour mon bien, 574 00:40:20,389 --> 00:40:22,119 mais comment ça se passe pour moi ? 575 00:40:23,860 --> 00:40:25,259 Cela pourrait être le cas. 576 00:40:25,260 --> 00:40:27,059 Comment a-t-il pu faire ça ? 577 00:40:27,460 --> 00:40:30,030 Je n'arrive tout simplement pas à comprendre. 578 00:40:30,130 --> 00:40:31,670 Espèce d'imbécile. 579 00:40:31,900 --> 00:40:35,300 N'essayez pas de le comprendre avec ta tête mais avec ton cœur. 580 00:40:37,469 --> 00:40:39,578 Je suis sûr que Yeon Woo ne voulait pas le faire. 581 00:40:39,579 --> 00:40:41,309 Il a dû le faire parce qu'il t'aimait bien. 582 00:40:45,610 --> 00:40:47,779 Cela aurait-il été facile pour un un gars qui ne croit pas au destin... 583 00:40:47,780 --> 00:40:50,650 faire semblant d'être votre amoureux de l'ADN ? 584 00:40:51,019 --> 00:40:53,289 Et avec sa personnalité ? 585 00:40:58,030 --> 00:40:59,260 Vous ne comprenez toujours pas ? 586 00:41:08,300 --> 00:41:09,369 Je ne sais pas. 587 00:41:13,809 --> 00:41:16,379 Vous êtes tous adultes. Toi même je sais comment parler de ce genre de choses. 588 00:41:16,380 --> 00:41:18,749 Ne me touche pas. Je suis tout en sueur. 589 00:41:18,750 --> 00:41:19,849 Espèce de punk. 590 00:41:20,119 --> 00:41:21,119 Hé. 591 00:41:53,679 --> 00:41:55,079 Venez à la serre. 592 00:42:09,530 --> 00:42:11,400 (Graminée) 593 00:42:37,460 --> 00:42:39,260 - Oui ? - Est-ce M. Sim Yeon Woo ? 594 00:42:40,559 --> 00:42:43,629 Ce soir, un incendie s'est déclaré dans la serre... 595 00:42:43,630 --> 00:42:45,130 d'une maison à Seongbuk-dong. 596 00:42:45,800 --> 00:42:47,939 Les pompiers ont pu éteindre l'incendie, 597 00:42:47,940 --> 00:42:51,239 mais A, un homme d'une cinquantaine d'années, a perdu la vie. 598 00:43:04,719 --> 00:43:06,259 Et B, une femme d'une cinquantaine d'années, 599 00:43:06,260 --> 00:43:09,789 reste toujours inconscient. 600 00:43:10,230 --> 00:43:11,388 Selon l'enquête policière, 601 00:43:11,389 --> 00:43:14,259 un journal contenant ce qui semble être une note de suicide écrite par B... 602 00:43:14,260 --> 00:43:16,399 a été retrouvé sur les lieux, 603 00:43:16,400 --> 00:43:19,840 amener les enquêteurs à croire B a tenté de se suicider. 604 00:43:20,469 --> 00:43:23,368 Les pompiers pensent que le feu s'est déclenché de l'intérieur... 605 00:43:23,369 --> 00:43:24,808 et ont déclaré qu'ils enquêtent actuellement... 606 00:43:24,809 --> 00:43:27,780 la cause exacte de l'incendie et l'ampleur des dégâts. 607 00:43:31,679 --> 00:43:32,679 Maman. 608 00:43:33,550 --> 00:43:34,550 Maman. 609 00:43:43,130 --> 00:43:44,289 M. Sim Yeon Woo ? 610 00:43:44,530 --> 00:43:46,930 C'est celui de Mme Yeom Jang Mi journal que nous avons trouvé à la maison. 611 00:43:47,260 --> 00:43:48,260 Quoi? 612 00:43:49,570 --> 00:43:52,900 Nous pensons qu'elle a planifié se suicider pendant un moment. 613 00:44:29,869 --> 00:44:32,639 Est-ce que ça va ? j'ai entendu c'était quelqu'un que tu connaissais. 614 00:45:07,980 --> 00:45:10,250 Pourquoi? Y a-t-il un problème ? 615 00:45:16,989 --> 00:45:18,090 Bonjour. 616 00:45:27,760 --> 00:45:29,230 Vous n'avez pas entendu, n'est-ce pas ? 617 00:45:29,469 --> 00:45:32,599 Le père de Yeon Woo est décédé dans un incendie. 618 00:45:42,309 --> 00:45:44,448 Nous confions l'âme de votre disciple à vous. 619 00:45:44,449 --> 00:45:46,779 S'il vous plaît, conduisez-nous à organiser ses funérailles avec plaisir... 620 00:45:46,780 --> 00:45:49,989 avec des espoirs de paradis et de renaissance. 621 00:45:51,250 --> 00:45:53,558 Réconforter la douleur de sa famille... 622 00:45:53,559 --> 00:45:57,559 qui souffrira dans la douleur être séparé pour le moment. 623 00:45:58,159 --> 00:46:01,530 Que le Saint-Esprit soit avec eux et éloigne leurs chagrins. 624 00:46:02,199 --> 00:46:03,570 - Amen. - Amen. 625 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Je suis désolé pour votre perte. 626 00:47:04,460 --> 00:47:07,729 À propos, le pyromane qui a fait mourir le directeur Sim... 627 00:47:07,730 --> 00:47:09,199 était sa femme, n'est-ce pas ? 628 00:47:10,530 --> 00:47:12,428 Le mobile du meurtre est évident. 629 00:47:12,429 --> 00:47:15,070 Elle a souffert toute sa vie à cause des affaires du réalisateur. 630 00:47:15,599 --> 00:47:18,210 Vous ne vous sentirez peut-être pas triste, mais au moins arrête les ragots. 631 00:47:19,039 --> 00:47:20,538 Comme cela aurait été dur... 632 00:47:20,539 --> 00:47:22,459 pour le vice-directeur Sim grandir dans cette famille ? 633 00:47:34,260 --> 00:47:36,959 Yeon Woo peut sembler bien de l'extérieur, 634 00:47:36,960 --> 00:47:38,389 mais il doit beaucoup souffrir. 635 00:47:39,599 --> 00:47:42,529 Aucun de ses proches n’est là. 636 00:47:42,530 --> 00:47:46,469 Au fait, tu sais La mère de Yeon Woo, n'est-ce pas ? 637 00:47:47,000 --> 00:47:49,099 Elle était votre cliente. 638 00:47:51,070 --> 00:47:52,340 Qui... 639 00:47:53,809 --> 00:47:55,039 Mme Yeom Jang Mi. 640 00:47:56,710 --> 00:48:00,150 Ne savais-tu pas qu'elle était La femme du réalisateur Sim Sung Hoon ? 641 00:48:01,579 --> 00:48:02,579 Oh, c'est vrai. 642 00:48:03,190 --> 00:48:04,919 Elle n'a rien rempli pour ses relations familiales... 643 00:48:04,920 --> 00:48:07,320 lorsqu'elle s'est inscrite en tant que cliente. 644 00:48:08,320 --> 00:48:11,030 Elle tenait à garder le secret. 645 00:48:13,960 --> 00:48:16,199 Il ne reste plus beaucoup de temps maintenant, 646 00:48:17,630 --> 00:48:18,829 mais je veux... 647 00:48:23,110 --> 00:48:25,170 dis à mon fils que je suis désolé. 648 00:48:48,460 --> 00:48:52,030 Dois-je le dire à Yeon Woo ? 649 00:50:13,949 --> 00:50:15,549 Si ton amour allait pour changer ça facilement, 650 00:50:15,550 --> 00:50:17,349 tu n'aurais pas dû lui dire que tu l'aimais. 651 00:50:20,619 --> 00:50:22,690 Excusez-moi. Je dois partir. Je suis désolé. 652 00:50:23,989 --> 00:50:25,030 Yeon Woo... 653 00:50:27,199 --> 00:50:28,329 Pourquoi as-tu fait ça ? 654 00:50:29,030 --> 00:50:30,530 Même si tu le méprisais... 655 00:50:55,889 --> 00:50:59,559 (Han So Jin au pays des merveilles) 656 00:51:06,739 --> 00:51:09,840 (Han So Jin au pays des merveilles) 657 00:51:16,409 --> 00:51:18,079 Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ? 658 00:51:19,079 --> 00:51:22,449 je suis devant toi la chambre d'hôpital de ma mère maintenant. 659 00:51:23,449 --> 00:51:24,449 Je... 660 00:51:25,150 --> 00:51:27,920 j'ai quelque chose à te dire. 661 00:51:39,769 --> 00:51:41,300 Je suis là. 662 00:51:42,369 --> 00:51:43,739 Han So Jin. 663 00:51:51,150 --> 00:51:53,750 La dernière fois que tu es venu me voir... 664 00:51:55,750 --> 00:51:56,750 Avez-vous peut-être... 665 00:51:58,820 --> 00:52:00,590 veux que je... 666 00:52:01,659 --> 00:52:03,159 te retenir ? 667 00:52:13,500 --> 00:52:16,940 (Patient : Yeom) 668 00:52:31,949 --> 00:52:35,519 Je pense prendre un voyage dans un endroit chaud. 669 00:52:36,659 --> 00:52:38,559 Je veux aussi réinitialiser mes souvenirs. 670 00:52:39,630 --> 00:52:41,159 J'ai besoin d'un endroit où je peux rêver. 671 00:52:41,460 --> 00:52:44,900 (Mon amant Sim Yeon Woo) 672 00:52:46,539 --> 00:52:47,800 Ça va bien ensemble, non ? 673 00:52:50,409 --> 00:52:51,409 Ici. 674 00:52:54,679 --> 00:52:56,750 Il vous appellera. Tu devrais manger d'abord. 675 00:52:58,550 --> 00:52:59,550 D'accord. 676 00:53:07,559 --> 00:53:08,760 Vous n'avez pas envie de manger ? 677 00:53:09,159 --> 00:53:11,130 Non, je suppose que non. 678 00:53:16,829 --> 00:53:19,599 Je veux aussi effacer mes souvenirs. 679 00:53:22,739 --> 00:53:24,969 J'ai le sentiment... 680 00:53:25,539 --> 00:53:28,739 qu'être ici effacera mes mauvais souvenirs. 681 00:53:30,449 --> 00:53:32,380 C'est l'océan le plus chaud, n'est-ce pas ? 682 00:53:33,619 --> 00:53:34,650 Je l'ai trouvé. 683 00:53:36,849 --> 00:53:38,519 Je pense que je sais où est Yeon Woo. 684 00:53:39,489 --> 00:53:41,460 - Où? - Port de Yangri. 685 00:53:41,489 --> 00:53:43,629 Je suis sûr qu'il sera là. Je vais aller le voir. 686 00:53:43,630 --> 00:53:45,259 Tu y vas à cette heure ? 687 00:53:45,260 --> 00:53:46,540 Tu es sûr que c'est là qu'il se trouve ? 688 00:53:47,030 --> 00:53:48,098 Espérons qu'il le soit. 689 00:53:48,099 --> 00:53:50,268 Alors, appelle-moi si quelque chose arrive. Je serai là. 690 00:53:50,269 --> 00:53:51,928 D'accord. Au revoir, M. Seo. 691 00:53:51,929 --> 00:53:53,030 D'accord. Appelez-nous. 692 00:53:56,710 --> 00:54:00,380 Droite. Il y a un rouge phare au bord de la digue. 693 00:54:00,579 --> 00:54:02,880 Les gens disent quand les couples marcher ensemble jusqu'au phare, 694 00:54:03,280 --> 00:54:04,880 leur amour deviendra réalité. 695 00:54:05,349 --> 00:54:07,280 Et si vous marchiez jusqu'au phare ? 696 00:54:08,579 --> 00:54:10,489 Marchons pendant que se tenir la main comme ça. 697 00:54:11,489 --> 00:54:12,590 On y va plus tard ? 698 00:54:25,300 --> 00:54:26,329 Yeon Woo. 699 00:54:37,050 --> 00:54:39,090 Est-ce que tu y vas sérieusement pour m'inquiéter comme ça ? 700 00:54:40,519 --> 00:54:41,679 Pensiez-vous vraiment... 701 00:54:42,519 --> 00:54:44,289 Je ne pourrais pas te trouver ? 702 00:54:47,960 --> 00:54:49,760 Nous ne pouvons pas communiquer par télépathie. 703 00:54:50,989 --> 00:54:52,260 Comment m'as-tu trouvé ? 704 00:54:58,369 --> 00:54:59,670 Êtes-vous d'accord? 705 00:55:03,440 --> 00:55:04,440 Avez-vous... 706 00:55:05,269 --> 00:55:06,468 mangé quelque chose ? 707 00:55:06,469 --> 00:55:07,579 Oui. 708 00:55:08,940 --> 00:55:09,940 Asseyons-nous. 709 00:55:28,730 --> 00:55:29,760 Yeon Woo. 710 00:55:32,869 --> 00:55:34,570 Ta mère... 711 00:55:36,199 --> 00:55:38,670 est venu me voir juste avant l'accident. 712 00:55:41,739 --> 00:55:43,880 Il s'avère qu'elle était ma cliente. 713 00:55:46,250 --> 00:55:47,980 Elle a dû me faire confiance, 714 00:55:48,880 --> 00:55:51,190 parce qu'elle m'a dit un beaucoup de choses sur ses pensées intérieures. 715 00:55:53,590 --> 00:55:56,659 Et elle m'a dit ça. 716 00:55:59,159 --> 00:56:00,960 Elle a dit qu'elle avait un fils... 717 00:56:03,869 --> 00:56:07,239 et qu'il a probablement beaucoup de cicatrices dans son cœur. 718 00:56:10,739 --> 00:56:11,739 Mais... 719 00:56:13,239 --> 00:56:14,940 que c'étaient des cicatrices... 720 00:56:17,380 --> 00:56:19,380 d'elle, pas de son père. 721 00:56:23,920 --> 00:56:25,019 Alors, 722 00:56:26,289 --> 00:56:27,860 elle voulait te le dire... 723 00:56:28,590 --> 00:56:30,260 qu'elle était désolée. 724 00:56:37,329 --> 00:56:39,500 Elle a également dit qu'elle n'avait pas beaucoup de temps. 725 00:56:43,070 --> 00:56:44,409 Je suis désolé. 726 00:56:45,539 --> 00:56:46,710 Si seulement j'avais... 727 00:56:48,280 --> 00:56:49,538 l'a retenue à l'époque... 728 00:56:49,539 --> 00:56:50,579 Non. 729 00:56:52,550 --> 00:56:54,280 Vous n'avez pas à vous sentir désolé pour cela. 730 00:56:55,750 --> 00:56:57,519 De toute façon, c'était le problème de ma famille. 731 00:57:08,500 --> 00:57:09,530 Je... 732 00:57:10,900 --> 00:57:14,699 est venu ici sans la certitude que tu serais là. 733 00:57:16,469 --> 00:57:19,139 Je m'inquiétais tellement pour toi à tel point que je m'en fichais... 734 00:57:19,510 --> 00:57:21,510 que tu étais mon amoureux de l'ADN ou non. 735 00:57:23,110 --> 00:57:25,150 Savez-vous combien J'ai prié en venant ici ? 736 00:57:26,210 --> 00:57:27,219 "S'il vous plaît..." 737 00:57:28,119 --> 00:57:30,079 "S'il vous plaît, laissez-moi rencontrer Yeon Woo." 738 00:57:40,130 --> 00:57:41,130 Yeon Woo. 739 00:57:46,400 --> 00:57:49,539 Yeon Woo, tu brûles. 740 00:57:52,940 --> 00:57:54,110 Merci. 741 00:58:22,539 --> 00:58:25,610 Je suis au port de Yangri. J'ai trouvé Yeon Woo. 742 00:58:26,340 --> 00:58:28,340 Nous passerons la nuit ici et j'y retourne demain. 743 00:58:41,460 --> 00:58:44,590 Hoon, quelque chose ne va pas ? Êtes-vous d'accord? 744 00:58:47,159 --> 00:58:50,000 Papa, laisse-moi emprunter la voiture. 745 00:59:12,619 --> 00:59:13,690 Alors Jin. 746 00:59:15,989 --> 00:59:17,030 Yeon Woo. 747 00:59:17,960 --> 00:59:19,130 Vous sentez-vous mieux ? 748 00:59:22,699 --> 00:59:24,230 Combien de temps ai-je dormi ? 749 00:59:27,670 --> 00:59:29,440 Reposez-vous encore un peu. 750 00:59:30,139 --> 00:59:31,670 Je garderai un oeil sur toi. 751 00:59:35,139 --> 00:59:36,179 Alors Jin. 752 00:59:44,449 --> 00:59:46,090 Puis-je vous parler d'il y a longtemps ? 753 00:59:53,130 --> 00:59:55,030 Ai-je environ 14 ans ? 754 00:59:56,969 --> 00:59:58,769 Mon père m'a dit... 755 01:00:00,800 --> 01:00:03,469 qu'il avait rencontré une femme qu'il aimait. 756 01:00:05,510 --> 01:00:07,309 Et qu'il voulait vivre avec cette femme. 757 01:00:08,739 --> 01:00:11,010 Et ma mère... 758 01:00:12,510 --> 01:00:14,780 Après ça, je suis devenu obsédé par mon père. 759 01:00:16,650 --> 01:00:19,019 comme vous le savez probablement déjà. 760 01:00:22,019 --> 01:00:23,420 C'est à ce moment-là que je l'ai découvert. 761 01:00:25,730 --> 01:00:27,260 Plus tu aimes quelqu'un profondément, 762 01:00:29,730 --> 01:00:31,530 plus vous êtes blessé profondément. 763 01:00:32,000 --> 01:00:33,699 C'est pourquoi j'ai peur. 764 01:00:35,699 --> 01:00:38,510 Je ne peux même pas te le dire... 765 01:00:40,539 --> 01:00:42,539 une phrase simple comme "Je t'aime". 766 01:00:46,710 --> 01:00:49,549 Mais chaque fois que je suis avec toi, 767 01:00:49,550 --> 01:00:50,789 Je commence à agir bizarrement. 768 01:00:52,349 --> 01:00:55,219 Je veux te dire que j'aime toi même si j'ai peur. 769 01:00:56,559 --> 01:00:58,828 Je n'avais jamais promis n'importe qui avant, 770 01:00:58,829 --> 01:01:00,559 mais je veux vous faire des promesses. 771 01:01:01,130 --> 01:01:02,799 Même si je ne peux pas les garder. 772 01:01:02,800 --> 01:01:06,699 Tout comme la façon dont tu as trouvé le courage de venir ici aujourd'hui, 773 01:01:07,369 --> 01:01:09,599 Je prends mon courage à deux mains pour le dire aussi. 774 01:01:10,139 --> 01:01:11,869 Peux-tu rester à mes côtés ? 775 01:01:20,849 --> 01:01:22,750 Je veux continuer à entendre votre histoire. 776 01:01:23,650 --> 01:01:25,190 Veux-tu m'en dire plus ? 777 01:01:33,530 --> 01:01:34,760 A propos de ma mère ? 778 01:01:36,130 --> 01:01:37,130 Ma mère... 779 01:01:39,400 --> 01:01:40,900 Ma mère... 780 01:01:44,309 --> 01:01:46,909 je ne sais pas que je ne peux pas mangez des aliments épicés même maintenant. 781 01:01:47,710 --> 01:01:48,710 Quoi? 782 01:01:48,940 --> 01:01:50,380 Le pire c'est... 783 01:01:52,280 --> 01:01:55,420 qu'elle a ajouté Habanero assaisonnement pour chaque repas... 784 01:01:57,449 --> 01:01:58,889 même si je ne pouvais pas le manger. 785 01:02:01,719 --> 01:02:03,559 Pourquoi tu ne lui as pas dit ? 786 01:02:05,230 --> 01:02:09,400 C'était sa seule joie de cuisiner pour mon père qui ne voulait même pas venir. 787 01:02:11,630 --> 01:02:13,030 Comment pourrais-je faire ça ? 788 01:02:14,699 --> 01:02:17,039 Pourtant, c'était supportable. 789 01:02:18,210 --> 01:02:19,469 Ma mère... 790 01:02:20,880 --> 01:02:22,940 change ses fleurs selon son humeur. 791 01:02:35,489 --> 01:02:36,619 Maman. 792 01:02:37,130 --> 01:02:40,260 Ton père ne rentrera plus à la maison à partir de maintenant. 793 01:02:40,530 --> 01:02:43,259 Toi et moi vivrons... 794 01:02:43,260 --> 01:02:46,328 dans cette maison, juste nous deux. 795 01:02:46,329 --> 01:02:47,800 Yeon Woo! 796 01:04:21,099 --> 01:04:25,869 (Merci pour tout, Alors Jin. Et je suis désolé.) 797 01:04:53,860 --> 01:04:56,259 Vous êtes arrivé au port de Yangri. 798 01:04:56,260 --> 01:04:58,369 Fin du guidage routier. 799 01:05:08,179 --> 01:05:09,179 Bonté. 800 01:05:09,980 --> 01:05:11,780 Pourquoi es-tu venu ici ? 801 01:06:08,400 --> 01:06:10,300 Il a dit d'insister sur ce point en cas d'urgence. 802 01:07:06,289 --> 01:07:07,289 Où est Yeon Woo? 803 01:07:09,659 --> 01:07:10,769 Il est parti. 804 01:07:11,800 --> 01:07:12,969 Il est parti ? 805 01:07:14,400 --> 01:07:15,400 Oui. 806 01:07:30,219 --> 01:07:31,320 J'ai faim. 807 01:07:32,519 --> 01:07:33,719 Allons manger. 808 01:07:39,090 --> 01:07:42,230 J'ai faim aussi. 809 01:08:19,970 --> 01:08:24,269 (Sim Sung Hoon, Yeom Jang Mi) 810 01:08:24,270 --> 01:08:26,310 (Ha Ga Hee) 811 01:08:32,850 --> 01:08:36,250 (Sim Yeon Woo) 812 01:09:16,920 --> 01:09:19,960 (Amoureux de l'ADN) 813 01:09:20,189 --> 01:09:22,759 Maman, je ne sais pas pourquoi je continue de penser à elle... 814 01:09:22,760 --> 01:09:25,000 depuis que j'ai rompu avec elle. 815 01:09:26,329 --> 01:09:28,969 Tu devrais bien prendre prendre soin d'elle à ses côtés. 816 01:09:28,970 --> 01:09:30,770 J'espère que tu ne regretteras pas de me l'avoir dit. 817 01:09:31,069 --> 01:09:34,578 À bien y penser, la personne qui a toujours été à mes côtés... 818 01:09:34,579 --> 01:09:36,180 était Kang Hoon. 819 01:09:36,340 --> 01:09:38,279 Sortez avec moi aujourd'hui. 820 01:09:38,449 --> 01:09:40,249 Regardez autour de vous. 821 01:09:40,250 --> 01:09:43,278 Il y a des gens qui ne font que ont leurs yeux sur toi, comme la lune. 822 01:09:43,279 --> 01:09:45,819 Celui qui est toujours resté à mes côtés. 823 01:09:46,720 --> 01:09:48,390 Mon amoureux de l'ADN... 824 01:09:48,960 --> 01:09:50,460 était cet homme.