1
00:00:00,210 --> 00:00:02,140
(Amoureux de l'ADN)

2
00:00:06,780 --> 00:00:09,449
(Choi Si Won)

3
00:00:12,650 --> 00:00:15,750
(Jung au soleil)

4
00:00:17,960 --> 00:00:20,460
(Lee Tae Hwan)

5
00:00:22,089 --> 00:00:24,030
(Jung Eugène)

6
00:00:28,670 --> 00:00:34,908
(Amoureux de l'ADN)

7
00:00:34,909 --> 00:00:36,538
(Toutes les personnes, incidents et antécédents...)

8
00:00:36,539 --> 00:00:38,286
(dans ce drame sont fictifs
et sans rapport avec la réalité.)

9
00:00:38,310 --> 00:00:40,309
Je vais rompre avec toi,

10
00:00:40,310 --> 00:00:42,149
et je prévois de raccrocher dans 30 secondes.

11
00:00:42,479 --> 00:00:46,350
L'amour est un jeu où celui
celui qui garde ses distances gagne.

12
00:00:48,590 --> 00:00:49,719
C'est ce que je croyais.

13
00:00:54,429 --> 00:00:55,460
Alors Jin !

14
00:01:02,170 --> 00:01:04,400
Nous nous sommes enfin connectés.

15
00:01:04,500 --> 00:01:05,939
Notre télépathie.

16
00:01:06,400 --> 00:01:08,640
Jusqu'à ce que je rencontre cette femme bizarre.

17
00:01:13,010 --> 00:01:14,109
Cette femme...

18
00:01:14,549 --> 00:01:17,450
ça me donne toujours envie de perdre.

19
00:01:17,980 --> 00:01:19,049
Je vais y aller maintenant.

20
00:01:20,150 --> 00:01:21,620
Attends, alors Jin.

21
00:01:22,590 --> 00:01:23,590
Quoi?

22
00:01:26,159 --> 00:01:27,439
N'as-tu pas oublié quelque chose ?

23
00:01:28,890 --> 00:01:30,359
Je suis sûr que oui.

24
00:01:41,540 --> 00:01:43,040
Je t'aime, Yeon Woo.

25
00:01:51,450 --> 00:01:52,650
J'ai dit: "Je t'aime."

26
00:01:52,849 --> 00:01:54,219
Beaucoup.

27
00:01:58,090 --> 00:02:00,560
Ah, alors...

28
00:02:02,329 --> 00:02:04,530
Je pense que tu as oublié...

29
00:02:05,730 --> 00:02:07,098
ça dans la voiture.

30
00:02:07,099 --> 00:02:08,699
Au fait, qu'est-ce que c'est ?

31
00:02:08,800 --> 00:02:10,869
C'est un bouton d'appel, non ?

32
00:02:10,870 --> 00:02:13,030
Quand tu pousses ça à
restaurants, vous appelez le serveur.

33
00:02:13,099 --> 00:02:14,139
Donne-moi ça.

34
00:02:21,509 --> 00:02:23,080
Je te verrai à la réunion, So Jin.

35
00:02:24,080 --> 00:02:26,250
Je ne vais pas te voir.

36
00:02:26,650 --> 00:02:27,849
Entrez en toute sécurité.

37
00:02:39,430 --> 00:02:42,830
je me tiens au
carrefour de ce choix maintenant.

38
00:02:53,710 --> 00:02:54,909
Tu es à la maison, chérie.

39
00:03:01,590 --> 00:03:06,389
(Sim Yeon Woo)

40
00:03:07,430 --> 00:03:09,830
(Collège Shinsung)

41
00:03:22,639 --> 00:03:25,740
Ne dis jamais que tu aimes quelqu'un...

42
00:03:26,879 --> 00:03:29,180
d'une manière négligente quand tu seras grand.

43
00:03:33,250 --> 00:03:35,319
Vivez plutôt librement.

44
00:03:37,960 --> 00:03:39,319
Ne coupez pas...

45
00:03:40,759 --> 00:03:44,099
la vie de quelqu'un d'autre comme ton père l'a fait.

46
00:03:50,900 --> 00:03:52,539
D'après ce que j'ai vu, à la fin de l'amour,

47
00:03:55,810 --> 00:03:58,509
il n'y a jamais eu de bonheur.

48
00:04:04,449 --> 00:04:10,219
(Épisode 10 : Un obstacle)

49
00:04:22,699 --> 00:04:25,439
Hé. Que penses-tu faire ?

50
00:04:26,300 --> 00:04:29,610
Et si tu te retrouvais dans un
accident en agissant si imprudemment ?

51
00:04:30,579 --> 00:04:33,138
Ne sais-tu pas que ton oxygène
le masque est ta bouée de sauvetage, espèce de punk ?

52
00:04:33,139 --> 00:04:34,980
Comment peux-tu donner ça à quelqu'un d'autre ?

53
00:04:36,410 --> 00:04:39,779
C'était un studio et nous
éteignez le feu rapidement. C'était bien.

54
00:04:40,120 --> 00:04:41,888
Qu’est-ce qui allait bien avec ça ?

55
00:04:41,889 --> 00:04:43,250
Regardez-vous maintenant.

56
00:04:45,519 --> 00:04:48,259
Je ne sais pas ce que c'est
ce qui se passe avec toi ces derniers temps,

57
00:04:48,629 --> 00:04:50,229
mais si tu veux agir
comme tu veux comme ça,

58
00:04:50,230 --> 00:04:51,560
enlève cet uniforme tout de suite.

59
00:04:56,370 --> 00:04:57,370
Salut, Seo Kang Hoon.

60
00:04:58,339 --> 00:04:59,500
Seo Kang Hoon !

61
00:05:02,339 --> 00:05:04,379
- Je suis de retour.
- Hé.

62
00:05:07,980 --> 00:05:10,180
Hé, pourquoi tu marches comme ça ?

63
00:05:12,350 --> 00:05:13,720
Avez-vous été blessé ?

64
00:05:14,319 --> 00:05:15,319
Non.

65
00:05:18,519 --> 00:05:19,589
Et le dîner ?

66
00:05:20,990 --> 00:05:22,129
Je n'ai pas faim.

67
00:05:23,329 --> 00:05:25,829
Mon Dieu, le visage de mon fils a l'air si maigre.

68
00:05:26,560 --> 00:05:29,370
Hé, asseyez-vous pour l'instant. S'asseoir.

69
00:05:29,629 --> 00:05:30,639
Slt.

70
00:05:47,649 --> 00:05:48,949
J'ai dit que je ne mangerais pas.

71
00:05:49,689 --> 00:05:50,819
Punk.

72
00:06:01,230 --> 00:06:02,399
Quelque chose ne va pas, n'est-ce pas ?

73
00:06:04,240 --> 00:06:05,300
Non.

74
00:06:05,540 --> 00:06:07,939
Ton visage ressemble à celui de
été rejeté par une fille.

75
00:06:10,040 --> 00:06:13,040
Hé, est-ce cette femme qui
tu as apporté ce livre la dernière fois ?

76
00:06:13,639 --> 00:06:14,810
Non.

77
00:06:17,420 --> 00:06:18,449
Bonté.

78
00:06:19,480 --> 00:06:23,449
Kang Hoon, quand tu rencontres un
bon partenaire, vous n'avez aucun regret.

79
00:06:24,259 --> 00:06:26,790
Je n'ai peut-être pas vécu heureux
avec ta mère pour toujours,

80
00:06:28,589 --> 00:06:30,388
mais je vis avec de bons souvenirs.

81
00:06:30,389 --> 00:06:31,500
(Toujours à tes côtés)

82
00:06:32,100 --> 00:06:33,660
Tu devrais aussi rencontrer quelqu'un comme ça.

83
00:06:33,800 --> 00:06:35,000
Quelqu'un qui ne laisse aucun regret.

84
00:06:37,769 --> 00:06:39,169
Je me débrouillerai tout seul.

85
00:06:39,170 --> 00:06:41,539
Bonté! Si vous pouvez vous débrouiller seul,

86
00:06:41,540 --> 00:06:42,940
pourquoi es-tu comme ça depuis 29 ans ?

87
00:06:43,410 --> 00:06:44,540
Sérieusement?

88
00:06:46,339 --> 00:06:50,518
Quoi qu'il en soit, une fois que tu auras fini de manger,
sortez et dites à So Jin d'arrêter.

89
00:06:50,519 --> 00:06:52,759
Elle a couru partout
depuis quelques heures déjà.

90
00:06:54,990 --> 00:06:56,589
(Toujours des sushis)

91
00:07:01,959 --> 00:07:03,089
Bonté.

92
00:07:10,000 --> 00:07:12,040
Non, je ne peux pas le faire.

93
00:07:26,449 --> 00:07:28,019
Je t'aime, Yeon Woo.

94
00:07:30,759 --> 00:07:33,889
J'ai dit: "Je t'aime." Beaucoup.

95
00:07:40,629 --> 00:07:43,529
Mais plus je pense
à ce sujet, plus c'est bizarre.

96
00:07:43,970 --> 00:07:46,739
Sa petite amie lui a dit qu'elle l'aimait.

97
00:07:46,740 --> 00:07:48,909
Pas seulement une mais deux fois.

98
00:07:48,910 --> 00:07:50,410
Qu’est-ce qui n’allait pas dans sa réaction ?

99
00:07:51,410 --> 00:07:54,509
"Je t'aime aussi." "J'aime
toi encore plus." Non.

100
00:07:55,149 --> 00:07:56,209
"Moi aussi."

101
00:07:56,709 --> 00:07:59,379
Ces mots sont-ils si difficiles à prononcer ?

102
00:08:03,959 --> 00:08:04,990
Oublions ça.

103
00:08:10,600 --> 00:08:12,629
Respirer. Lentement.

104
00:08:16,600 --> 00:08:17,839
Un, deux.

105
00:08:18,399 --> 00:08:20,269
Un deux trois.

106
00:08:24,480 --> 00:08:26,079
Celui-ci est pour vous, Jang Fox.

107
00:08:26,939 --> 00:08:31,220
"Bonjour, j'ai 37 ans
un homme polyamoureux."

108
00:08:31,620 --> 00:08:35,389
"Récemment, j'ai commencé à vivre avec mon
petite amie qui est aussi polyamoureuse."

109
00:08:35,950 --> 00:08:39,620
"Mais il devient de plus en plus difficile d'entendre
à propos de la vie amoureuse de ma petite amie."

110
00:08:40,259 --> 00:08:43,629
"Est-ce que ma jalousie prouve
que je ne suis pas polyamoureuse ?"

111
00:08:44,059 --> 00:08:48,669
"Ou est-ce que je change parce que
J'aime tellement cette femme ? »

112
00:08:49,070 --> 00:08:50,638
Pourquoi ne pas essayer de coacher ce type ?

113
00:08:50,639 --> 00:08:53,700
Un homme et une femme qui se trouvaient dans un
relation non monogame rencontrée,

114
00:08:53,870 --> 00:08:55,638
mais une personne sort avec quelqu'un
la philosophie a changé.

115
00:08:55,639 --> 00:08:57,509
Mais pourquoi vivraient-ils ensemble ?

116
00:08:57,940 --> 00:08:59,279
Ils peuvent simplement se séparer.

117
00:09:03,250 --> 00:09:05,850
C'est quoi ce visage ?
Ce n'est vraiment pas comme toi.

118
00:09:06,919 --> 00:09:08,649
Je suppose qu'il ne peut pas faire ça comme il le souhaite.

119
00:09:09,320 --> 00:09:12,259
Il a découvert comment
tellement il aime cette personne.

120
00:09:12,919 --> 00:09:14,529
Comment a-t-il pu rompre avec elle ?

121
00:09:15,960 --> 00:09:17,399
Si quelque chose semble heureux,

122
00:09:20,259 --> 00:09:22,399
sa philosophie en matière de rencontres
pourrait changer à tout moment.

123
00:09:23,070 --> 00:09:25,470
Jang Fox a-t-il un nouveau consentement ?

124
00:09:26,600 --> 00:09:31,080
Alors Ri, ce n'est pas un "consentement". C'est un « concept ».

125
00:09:32,110 --> 00:09:34,549
Je sais. J'ai dit "concept".

126
00:10:07,809 --> 00:10:08,950
Quoi...

127
00:10:09,879 --> 00:10:11,556
Êtes-vous un vendeur de produits cosmétiques en visite ?

128
00:10:11,580 --> 00:10:13,779
Si je laisse un tas de trucs ici,

129
00:10:14,649 --> 00:10:17,490
Je viendrais ici au moins pour me laver.

130
00:10:18,289 --> 00:10:19,919
Si cela arrive,

131
00:10:20,690 --> 00:10:24,299
Je pense que je m'entraînerais,
même si ce n'est pas par choix.

132
00:10:25,899 --> 00:10:28,100
Bon sang, cette foutue affiche.

133
00:10:28,730 --> 00:10:31,570
Oh, mon Dieu. Vous travaillez si dur dans la vie.

134
00:10:32,600 --> 00:10:33,669
Bonté.

135
00:10:37,740 --> 00:10:38,840
Bonté.

136
00:11:03,429 --> 00:11:04,639
Oh cher.

137
00:11:09,370 --> 00:11:12,240
Sung Mi, raconte-moi notre entraînement du jour.

138
00:11:14,379 --> 00:11:16,908
D'accord, alors. Si vous n'êtes pas encore échauffé,

139
00:11:16,909 --> 00:11:19,319
- nous commencerons avec 50 pans de saut.
- D'accord.

140
00:11:19,320 --> 00:11:20,950
Prêt, partez !

141
00:11:21,720 --> 00:11:23,189
- Deux, trois.
- Un.

142
00:11:23,190 --> 00:11:25,059
- Un deux trois.
- Deux.

143
00:11:25,490 --> 00:11:28,159
Une fois que vous avez terminé avec le
des sauts avec écart, 30 burpees.

144
00:11:30,490 --> 00:11:31,899
Des burpees ?

145
00:11:32,759 --> 00:11:36,000
Ou non. Faisons-en juste 15.

146
00:11:36,129 --> 00:11:37,799
Oh, d'accord.

147
00:11:38,039 --> 00:11:39,559
D'accord. Des pantins. Recommencer!

148
00:11:48,210 --> 00:11:49,210
Bon sang.

149
00:11:50,350 --> 00:11:52,149
Oh cher.

150
00:11:57,590 --> 00:11:58,659
Bonté.

151
00:11:58,889 --> 00:12:01,529
-Jung Tam.
- Oui, merci.

152
00:12:02,429 --> 00:12:04,428
Tu devrais te reposer un moment,

153
00:12:04,429 --> 00:12:08,129
et tu peux juste rester avec
l'entraînement régulier au gymnase.

154
00:12:12,269 --> 00:12:16,110
- Alors, qu'en est-il de l'affiche...
- Est-ce que ça compte maintenant ?

155
00:12:16,710 --> 00:12:20,610
Je pense que je t'ai donné un coup trop dur
m'entraîner par ma propre cupidité.

156
00:12:21,610 --> 00:12:22,610
Je...

157
00:12:25,279 --> 00:12:29,220
comme toi, juste comme ça...

158
00:12:30,820 --> 00:12:32,019
vous l'êtes maintenant.

159
00:12:40,429 --> 00:12:42,000
Allez!

160
00:12:43,399 --> 00:12:44,600
Oh, Jung Tam !

161
00:12:51,009 --> 00:12:53,939
Mais il y a du monde autour.

162
00:12:53,940 --> 00:12:56,350
Alors, est-ce que je ne photographie pas l'affiche ?

163
00:12:57,850 --> 00:12:58,919
Quoi?

164
00:12:59,820 --> 00:13:02,018
Donc tu ne le feras pas tôt
des entraînements matinaux avec Sung Mi ?

165
00:13:02,019 --> 00:13:03,518
Et tu ne feras pas de corps
séance photo de profil ? Pourquoi?

166
00:13:03,519 --> 00:13:04,558
Que veux-tu dire, pourquoi ?

167
00:13:04,559 --> 00:13:07,758
je vais juste aller à un atelier
et fabriquez des poteries assorties.

168
00:13:07,759 --> 00:13:10,789
Je veux dire, pourquoi veux-tu
faire tant de choses ensemble ?

169
00:13:11,799 --> 00:13:15,428
C'était inconfortable pour toi
pour essayer de m'entraîner avec Sung Mi.

170
00:13:15,429 --> 00:13:18,899
Et n'est-ce pas inconfortable pour
Sung Mi pour vous rejoindre dans vos loisirs ?

171
00:13:19,269 --> 00:13:21,439
Nous voulons faire des choses ensemble
parce que nous nous aimons.

172
00:13:21,440 --> 00:13:23,809
Je ferai n'importe quoi si Sung Mi le veut.

173
00:13:23,909 --> 00:13:25,539
J'irai n'importe où avec elle...

174
00:13:25,740 --> 00:13:27,778
et exprimer que je l'aime tellement.

175
00:13:27,779 --> 00:13:29,809
Faut-il dire que l'on aime quelqu'un ?

176
00:13:31,019 --> 00:13:33,749
Qu'est-ce que tu dis? Pourquoi
poser une question aussi évidente ?

177
00:13:33,750 --> 00:13:36,388
Hé, tu dois exprimer
que tu aimes quelqu'un.

178
00:13:36,389 --> 00:13:38,460
Si vous ne le faites pas, comment
l'autre personne sait ?

179
00:13:38,990 --> 00:13:41,628
C'est pourquoi je dis à Sung
Mi, je l'aime...

180
00:13:41,629 --> 00:13:44,128
plus de 50 fois par jour.

181
00:13:44,129 --> 00:13:45,999
- Cinquante fois ?
- C'est exact.

182
00:13:46,000 --> 00:13:47,628
Est-ce une sorte de maladie ?

183
00:13:47,629 --> 00:13:50,830
Que sais-tu de
l'amour ? Vous ne savez rien.

184
00:13:51,940 --> 00:13:54,710
(Centre Génétique d'Iroun)

185
00:13:58,909 --> 00:14:00,949
- Mme Jang Mi Eun.
- Oui.

186
00:14:00,950 --> 00:14:02,678
Tu es là pour l'âge
un traitement ponctuel, n'est-ce pas ?

187
00:14:02,679 --> 00:14:06,019
Non, je n'ai pas de taches de vieillesse.

188
00:14:06,120 --> 00:14:10,820
Je veux juste empêcher tout
de se présenter plus tard.

189
00:14:11,019 --> 00:14:13,759
- Oui, alors viens par ici.
- D'accord.

190
00:14:17,129 --> 00:14:18,159
Oh, c'est vrai.

191
00:14:18,799 --> 00:14:23,399
Est-ce que ça irait pour moi
voir Mme Han So Jin en premier ?

192
00:14:23,929 --> 00:14:24,970
Bien sûr.

193
00:14:37,720 --> 00:14:39,879
On dit qu'une personne meurt si
elle change trop vite.

194
00:14:40,879 --> 00:14:42,820
Je pourrais en fait mourir à ce rythme-là.

195
00:14:44,519 --> 00:14:45,820
Bonté.

196
00:14:47,990 --> 00:14:49,389
Pourquoi es-tu si fatigué aujourd'hui ?

197
00:14:50,529 --> 00:14:53,529
J'ai commencé à courir récemment.

198
00:14:53,629 --> 00:14:55,070
OMS? Toi?

199
00:14:56,870 --> 00:15:00,500
D'habitude, tu ne travailles jamais
dehors. Pourquoi courir tout d'un coup ?

200
00:15:01,240 --> 00:15:05,309
Je pourrais faire un long voyage
avec Yeon Woo cet été.

201
00:15:05,639 --> 00:15:07,809
La nécessité fondamentale de
voyager est une bonne endurance.

202
00:15:14,179 --> 00:15:15,490
En effet.

203
00:15:16,389 --> 00:15:19,090
L'amour fait changer une personne.

204
00:15:30,429 --> 00:15:31,539
Qu'est-ce qui se passe avec elle ?

205
00:15:32,039 --> 00:15:35,169
Notre A Ri a également changé d’avis.

206
00:15:35,610 --> 00:15:36,740
"Un changement d'avis ?"

207
00:15:36,909 --> 00:15:40,110
Bon, allons-y dans l'ordre.

208
00:15:40,179 --> 00:15:43,449
Tout d'abord, la plus grande casanière, Mme Han,

209
00:15:43,450 --> 00:15:44,720
va courir.

210
00:15:45,919 --> 00:15:47,850
N'êtes-vous pas trop accommodant avec Yeon Woo ?

211
00:15:48,250 --> 00:15:51,960
Si elle ne le fait pas, elle
pense que Sewer pourrait ne pas utiliser PGS.

212
00:15:52,059 --> 00:15:53,059
"Égout?"

213
00:15:53,060 --> 00:15:55,689
Oh, alors Jin a volé Sim Yeon
L'uniforme de basket de Woo...

214
00:15:55,690 --> 00:15:58,460
- Numéro 7 !
- Pour son échantillon d'ADN.

215
00:16:01,669 --> 00:16:05,469
Alors, elle a extrait des phéromones
de l'ADN de Sim Yeon Woo.

216
00:16:05,470 --> 00:16:08,668
Et ça sentait les eaux usées pour moi.

217
00:16:08,669 --> 00:16:12,309
Pour moi, ça sentait
le jardin du paradis.

218
00:16:12,679 --> 00:16:15,580
Vous avez trouvé un échantillon d'ADN
sur l'uniforme de Yeon Woo ?

219
00:16:15,679 --> 00:16:19,648
Oui. J'ai trouvé sa sueur sanglante.

220
00:16:19,649 --> 00:16:20,720
Donc?

221
00:16:21,350 --> 00:16:23,149
Quel est l’effet du PGS jusqu’à présent ?

222
00:16:24,559 --> 00:16:26,418
Depuis qu'il a commencé à utiliser PGS,

223
00:16:26,419 --> 00:16:28,658
son gène Playboy semble être...

224
00:16:28,659 --> 00:16:31,799
plus supprimé, c'est sûr.

225
00:16:32,759 --> 00:16:36,199
Je suppose que c'est comme si
il m'aime un peu plus.

226
00:16:36,200 --> 00:16:38,439
Bien qu'il ne l'ait pas fait
lui a dit qu'il l'aimait déjà.

227
00:16:38,440 --> 00:16:41,209
Oh, donc ça n'a pas encore été efficace, n'est-ce pas ?

228
00:16:41,210 --> 00:16:43,909
Ensuite, envoyez-moi les données PGS de Yeon Woo.

229
00:16:44,340 --> 00:16:46,139
Je ne peux le croire que lorsque je le vois moi-même.

230
00:16:46,240 --> 00:16:48,779
Oh, ce n'est pas que je ne puisse pas vous faire confiance, Mme Han.

231
00:16:50,049 --> 00:16:51,179
Uniforme?

232
00:16:51,220 --> 00:16:54,789
Maintenant, à propos de A Ri...

233
00:16:54,889 --> 00:16:58,320
changement d'avis... De quoi s'agit-il ?

234
00:17:03,090 --> 00:17:04,130
De quoi s’agit-il ?

235
00:17:07,829 --> 00:17:09,630
De quoi s’agit-il ?

236
00:17:11,640 --> 00:17:13,569
Les portes s'ouvrent.

237
00:17:14,640 --> 00:17:17,809
La personne que vous avez jointe n'est pas disponible.

238
00:17:18,009 --> 00:17:20,039
Pourquoi ne décroche-t-elle pas depuis hier ?

239
00:17:22,910 --> 00:17:25,879
(Sung Mi, est-ce qu'il se passe quelque chose ?)

240
00:17:25,880 --> 00:17:28,889
(Pourquoi ne puis-je pas vous joindre ?)

241
00:17:28,890 --> 00:17:31,489
(Appelez-moi quand vous recevez mon message.)

242
00:17:31,490 --> 00:17:33,319
- Dr Yeo.
- Oh mon Dieu.

243
00:17:33,519 --> 00:17:34,930
Ah bonjour.

244
00:17:36,990 --> 00:17:38,529
Quelque chose ne va pas ?

245
00:17:38,730 --> 00:17:39,900
Ah rien.

246
00:17:42,869 --> 00:17:46,470
Au fait, Yeon Woo
est dans le jardin à l'extérieur.

247
00:17:47,299 --> 00:17:48,710
- Ah, c'est vrai.
- Au revoir.

248
00:17:56,680 --> 00:17:57,680
D'accord, alors.

249
00:18:00,720 --> 00:18:02,789
- Yeon Woo.
- Je t'appellerai plus tard. Au revoir.

250
00:18:05,089 --> 00:18:06,089
Quoi?

251
00:18:22,509 --> 00:18:23,539
Quoi?

252
00:18:25,410 --> 00:18:28,008
Vous ne portez pas votre bracelet.

253
00:18:28,009 --> 00:18:29,079
Oh, c'est vrai.

254
00:18:30,309 --> 00:18:31,548
Je l'ai laissé à la maison.

255
00:18:31,549 --> 00:18:34,750
Je l'ai enlevé avant mon
prendre une douche et j'ai oublié. Désolé.

256
00:18:35,349 --> 00:18:38,118
Vous pouvez simplement le garder allumé tout le temps.

257
00:18:38,119 --> 00:18:39,390
Je n'y suis tout simplement pas habitué.

258
00:18:40,420 --> 00:18:42,259
Je suis désolé. Je serai mieux à partir de maintenant.

259
00:18:45,559 --> 00:18:49,170
Voulez-vous acheter une paire de
des baskets assorties pour notre voyage ?

260
00:18:49,369 --> 00:18:51,170
J'en ai trouvé un que j'aime beaucoup.

261
00:18:52,900 --> 00:18:56,210
Vous semblez tellement aimer les objets assortis.

262
00:18:56,309 --> 00:18:58,808
Oui, même quand nous sommes séparés,

263
00:18:58,809 --> 00:19:01,480
cela montre que nous ressentons la même chose.

264
00:19:01,650 --> 00:19:04,480
Est-ce qu'avoir des éléments correspondants
ça veut forcément dire que tu ressens la même chose ?

265
00:19:05,349 --> 00:19:08,589
Quoi qu'il en soit, j'irai mieux à partir de maintenant.

266
00:19:15,529 --> 00:19:19,099
Alors le jour où nous sommes allés voir ce film,

267
00:19:19,200 --> 00:19:21,299
tu as reçu un appel de ta mère.

268
00:19:21,869 --> 00:19:24,200
Je n'ai pas pu avoir ton visage
de ce jour, je ne pense plus.

269
00:19:25,339 --> 00:19:28,739
Il n'y a rien de mal
avec ta mère, n'est-ce pas ?

270
00:19:28,740 --> 00:19:29,869
Non, rien.

271
00:19:32,380 --> 00:19:33,980
Je suis heureux d'entendre cela.

272
00:19:34,079 --> 00:19:35,109
Droite.

273
00:19:39,950 --> 00:19:40,980
Je veux...

274
00:19:42,089 --> 00:19:45,160
écoutez aussi parler de votre famille.

275
00:19:46,619 --> 00:19:49,558
je suis curieux de toi
quand tu avais 3, 7, 14 ans,

276
00:19:49,559 --> 00:19:51,759
et 20 ans aussi.

277
00:19:52,599 --> 00:19:53,630
Pourquoi?

278
00:19:54,569 --> 00:19:55,869
C'est évident.

279
00:19:56,170 --> 00:19:58,799
Il s'agit de vous et de votre famille.

280
00:19:59,000 --> 00:20:01,539
Tu sors avec moi, pas avec ma famille.

281
00:20:03,710 --> 00:20:04,839
Mais quand même.

282
00:20:05,240 --> 00:20:08,809
Ne serait-ce pas sympa pour toi et moi de
vous connaissez-vous le mieux ?

283
00:20:09,410 --> 00:20:11,680
Plus nous en savons, plus
nous nous comprendrons.

284
00:20:12,119 --> 00:20:14,450
Ensuite, nous pourrions aussi compter les uns sur les autres.

285
00:20:15,349 --> 00:20:17,549
Est-ce ainsi? Je ne le pense pas vraiment.

286
00:20:18,759 --> 00:20:19,789
Quoi?

287
00:20:21,190 --> 00:20:23,160
Tout le monde doit attendre. Entrons à l'intérieur.

288
00:20:24,799 --> 00:20:26,559
Oh, c'est vrai.

289
00:20:45,650 --> 00:20:49,249
Mme Han était avec le vice-directeur
plus tôt, mais je suppose qu'ils se sont battus.

290
00:20:49,250 --> 00:20:50,420
Qu'est-ce qui ne va pas avec son visage ?

291
00:20:50,750 --> 00:20:53,119
Le jour J pour leur
la rupture a donc commencé.

292
00:20:53,460 --> 00:20:55,789
Eh bien, ça a toujours été comme ça.

293
00:21:07,500 --> 00:21:09,369
J'ai entendu dire que tu vois quelqu'un.

294
00:21:10,069 --> 00:21:11,710
L'hôpital ne verra pas cela comme un problème.

295
00:21:12,380 --> 00:21:14,700
Tu sais que tous les médecins apportent
leurs conjoints aux rassemblements.

296
00:21:15,210 --> 00:21:16,980
Tu devrais l'épouser d'abord.

297
00:21:18,980 --> 00:21:20,340
Vous pourrez alors apprendre à la connaître davantage.

298
00:21:20,549 --> 00:21:22,909
Épouser quelqu'un pour le plaisir
des apparences, ce n'est pas mon style.

299
00:21:25,720 --> 00:21:27,519
Tu dois toujours m'en vouloir.

300
00:21:27,890 --> 00:21:29,660
Pourquoi t'en voudrais-je ?

301
00:21:29,829 --> 00:21:31,430
Nous avons tous notre propre vie à vivre.

302
00:21:32,730 --> 00:21:33,730
Yeon Woo.

303
00:21:37,430 --> 00:21:39,799
Peu importe que vous me croyez ou non.

304
00:21:41,509 --> 00:21:44,109
Mais j'aimais ta mère au début.

305
00:21:44,779 --> 00:21:47,680
Je ne savais tout simplement pas que mon
l'amour pour elle changerait.

306
00:21:51,450 --> 00:21:52,450
"Amour?"

307
00:21:55,789 --> 00:21:57,349
Avez-vous déjà pensé...

308
00:21:58,960 --> 00:22:00,490
que ton amour l'a gardée...

309
00:22:01,259 --> 00:22:03,029
emprisonnée toute sa vie ?

310
00:22:11,069 --> 00:22:14,299
Ce que je sais, c'est que je
resté fidèle à mes sentiments.

311
00:22:14,440 --> 00:22:16,139
Si ton amour allait
pour changer ça facilement,

312
00:22:16,140 --> 00:22:17,820
tu n'aurais pas dû lui dire que tu l'aimais.

313
00:22:25,420 --> 00:22:27,519
Excusez-moi. Je dois partir. Je suis désolé.

314
00:22:30,450 --> 00:22:31,460
Hé.

315
00:23:00,079 --> 00:23:01,519
(Graminée)

316
00:23:32,079 --> 00:23:33,720
J'y vais ! Tirer!

317
00:23:35,490 --> 00:23:37,390
Père!

318
00:23:45,359 --> 00:23:47,599
- Je suis désolé.
- Sœur Anna. Est-ce que ça va ?

319
00:23:49,700 --> 00:23:51,970
Mon Dieu, tu saignes trop.

320
00:24:00,640 --> 00:24:03,210
Le ballon arrivait droit sur
ton visage. N'avais-tu pas peur ?

321
00:24:04,380 --> 00:24:07,180
L'idée que tu obtiennes
la souffrance m'a fait encore plus peur.

322
00:24:12,720 --> 00:24:15,259
Sœur Anna. Tu as arrêté de te cacher, n'est-ce pas ?

323
00:24:19,900 --> 00:24:23,430
Depuis que je t'ai avoué,

324
00:24:24,269 --> 00:24:26,869
J’ai étrangement ressenti un sentiment de paix intérieure.

325
00:24:28,470 --> 00:24:29,569
Je suis heureux d'entendre cela.

326
00:24:32,279 --> 00:24:36,549
Père, de qui parles-tu
quand tu es troublé ?

327
00:24:37,150 --> 00:24:39,949
Je confesse tout au Seigneur...

328
00:24:39,950 --> 00:24:42,289
parce qu'Il est toujours
à mes côtés, me protégeant.

329
00:24:42,420 --> 00:24:44,089
Tu ne peux pas parler à d'autres personnes ?

330
00:24:45,220 --> 00:24:46,259
Pardon?

331
00:24:49,529 --> 00:24:51,559
J'espère être à vos côtés...

332
00:24:55,230 --> 00:24:57,900
chaque fois que vous vous sentez troublé.

333
00:25:04,470 --> 00:25:05,940
Tu as une coupe de cheveux.

334
00:25:09,180 --> 00:25:10,250
Je l'ai fait.

335
00:25:10,349 --> 00:25:12,119
- Merci pour la nourriture.
- Bien sûr.

336
00:25:17,420 --> 00:25:18,559
C'est bon.

337
00:25:18,859 --> 00:25:19,890
Vraiment?

338
00:25:20,359 --> 00:25:21,990
Quel soulagement.

339
00:25:22,329 --> 00:25:25,098
Cette fois, j'ai ajouté plus de persil d'eau.

340
00:25:25,099 --> 00:25:26,359
Je vois.

341
00:25:29,670 --> 00:25:31,970
("Les oiseaux épineux")

342
00:25:34,200 --> 00:25:36,609
("Les oiseaux épineux")

343
00:25:39,440 --> 00:25:40,640
("Les oiseaux épineux")

344
00:25:47,549 --> 00:25:49,190
Alors Jin. Tu te souviens de ce que tu as dit ?

345
00:25:51,150 --> 00:25:53,989
C'est celui qui peut obtenir
moi hors de l'armoire...

346
00:25:53,990 --> 00:25:55,930
serait mon amoureux de l'ADN.

347
00:25:57,690 --> 00:25:59,730
Ce n'est pas que je suis complètement
crois ce que tu as dit.

348
00:26:01,869 --> 00:26:03,630
Mais je pense avoir trouvé cette personne.

349
00:26:11,170 --> 00:26:12,909
J'ai fini par partager beaucoup plus...

350
00:26:12,910 --> 00:26:15,750
à propos de mes sentiments les plus intimes
avec lui qu'avec toi.

351
00:26:17,480 --> 00:26:20,579
Si je suis son amoureux de l'ADN,

352
00:26:22,920 --> 00:26:25,589
pourrais-je aussi être son guérisseur ?

353
00:26:28,460 --> 00:26:30,088
Pourriez-vous m'en dire un peu plus ?

354
00:26:30,089 --> 00:26:32,730
Non, je dois finir
je lis ce livre d'ici aujourd'hui.

355
00:26:33,930 --> 00:26:37,069
Il s'agit d'une femme qui
a aimé un prêtre toute sa vie.

356
00:26:43,369 --> 00:26:44,910
C'est le contraire pour moi.

357
00:26:46,710 --> 00:26:51,150
C'est de plus en plus difficile pour moi de parler
lui parler de mes sentiments les plus intimes.

358
00:26:51,880 --> 00:26:53,200
J'ai peur que cela puisse le mettre sous pression.

359
00:26:55,819 --> 00:26:59,759
Quand je suis avec lui, je suis tellement
heureux et amusez-vous tellement.

360
00:27:00,960 --> 00:27:04,759
Mais une fois que nous disons au revoir au
jour, je me sens mal à l'aise pour une raison quelconque.

361
00:27:08,160 --> 00:27:10,069
J'ai l'impression que je sais...

362
00:27:11,170 --> 00:27:13,299
rien sur lui.

363
00:27:17,339 --> 00:27:19,379
Peut-être, égouts uniquement
veut s'amuser avec toi.

364
00:27:19,380 --> 00:27:22,880
Mais tu veux qu'il soit sérieux.
Imaginez la pression qu'il doit ressentir.

365
00:27:24,250 --> 00:27:26,680
Allez. Pourquoi tu dis ça ?

366
00:27:27,650 --> 00:27:29,019
Ce n'est pas vrai.

367
00:28:18,700 --> 00:28:21,699
Alors Jin. Prendre la route principale
jusqu'à ce que le lampadaire soit réparé.

368
00:28:21,700 --> 00:28:28,779
(Alors Jin. Prends la route principale
jusqu'à ce que le lampadaire soit réparé.)

369
00:28:49,099 --> 00:28:52,568
(Centre Génétique d'Iroun)

370
00:28:52,569 --> 00:28:54,140
(Centre Génétique d'Iroun)

371
00:29:01,539 --> 00:29:02,579
Qu'est-ce que c'était ?

372
00:29:04,609 --> 00:29:05,819
Bon sang.

373
00:29:14,559 --> 00:29:17,129
Regarde mon visage. Je
je me suis cogné contre une porte vitrée...

374
00:29:17,130 --> 00:29:18,259
sur le chemin du travail aujourd'hui.

375
00:29:18,430 --> 00:29:20,859
(Han So Jin au pays des merveilles)

376
00:29:20,960 --> 00:29:22,480
Elle n'avait pas besoin de m'envoyer un message à ce sujet.

377
00:29:22,900 --> 00:29:24,669
(Mon amant Sim Yeon Woo)

378
00:29:24,670 --> 00:29:27,839
Tu devrais me dire
tout sur votre journée aussi.

379
00:29:27,970 --> 00:29:30,269
Droite. Envoyer une photo est un must !

380
00:29:30,569 --> 00:29:31,969
(C’est vrai. L’envoi d’une photo est indispensable !)

381
00:29:42,150 --> 00:29:43,719
Il est possible que votre
l'os nasal pourrait être blessé.

382
00:29:43,720 --> 00:29:44,950
Assurez-vous de consulter un médecin.

383
00:29:45,390 --> 00:29:46,618
Droite. N'oubliez pas notre plan...

384
00:29:46,619 --> 00:29:49,329
s'entraîner au Han
Rivière cet après-midi ensemble.

385
00:29:49,430 --> 00:29:50,730
A bientôt, So Jin.

386
00:29:55,269 --> 00:29:56,400
Ça fait mal.

387
00:30:00,670 --> 00:30:01,769
Que fais-tu?

388
00:30:01,869 --> 00:30:03,609
Vous devriez également essayer de marcher à reculons.

389
00:30:03,670 --> 00:30:06,480
C'est si bizarre de marcher
en arrière avec les autres.

390
00:30:06,640 --> 00:30:10,150
L'esprit créatif de
un scientifique commence ici.

391
00:30:10,410 --> 00:30:11,509
Allez. Essayez-le.

392
00:30:14,279 --> 00:30:15,589
- Comme ça?
- Oui.

393
00:30:15,990 --> 00:30:17,519
- C'est ça ?
- Tu es plutôt bon.

394
00:30:17,589 --> 00:30:21,190
Alors veux-tu faire la course pour voir
qui peut accéder en premier à cette aire de repos ?

395
00:30:21,289 --> 00:30:23,390
- Et si le gagnant recevait un vœu ?
- J'y participe !

396
00:30:23,759 --> 00:30:25,400
- Êtes-vous sérieux?
- Oui.

397
00:30:25,730 --> 00:30:28,029
- Je vais vraiment courir.
- Bien sûr.

398
00:30:28,599 --> 00:30:29,829
C'est moi qui marche.

399
00:30:33,369 --> 00:30:34,900
- À plus tard. Au revoir.
- Quoi?

400
00:30:35,269 --> 00:30:37,369
Bon sang !

401
00:30:45,279 --> 00:30:47,479
Regarder la rivière fait
je veux regarder l'océan.

402
00:30:47,579 --> 00:30:48,990
Voulez-vous aller à l'océan?

403
00:30:49,319 --> 00:30:50,750
Est-ce votre souhait ?

404
00:30:51,420 --> 00:30:54,220
Eh bien, nous pouvons avoir de la bonne nourriture
là-bas et regarde le lever du soleil aussi.

405
00:30:55,230 --> 00:30:56,789
- Le lever du soleil.
- Oui.

406
00:30:57,690 --> 00:30:58,700
Vraiment?

407
00:31:03,029 --> 00:31:04,230
Hé! Seo Kang Hoon !

408
00:31:07,039 --> 00:31:08,140
Allez.

409
00:31:09,109 --> 00:31:10,170
Hé.

410
00:31:10,339 --> 00:31:11,709
Je t'ai dit de m'envoyer un texto si tu allais...

411
00:31:11,710 --> 00:31:13,279
porter ce pull. Bon sang.

412
00:31:13,380 --> 00:31:15,008
Si je t'envoie un message, je ne pourrai pas le porter.

413
00:31:15,009 --> 00:31:17,649
Je n'aurais pas dû prendre le pull
grâce à votre offre Achetez-1-Obtenez-1-Gratuit.

414
00:31:18,779 --> 00:31:20,659
Tu portes un short
manche en dessous, non ?

415
00:31:20,849 --> 00:31:22,649
- Que fais-tu?
- Enlève ça !

416
00:31:22,650 --> 00:31:24,149
- Mon Dieu.
- Nous portons le même pull !

417
00:31:24,150 --> 00:31:26,220
- Bonté.
- J'ai une meilleure idée.

418
00:31:26,359 --> 00:31:28,319
Allons dîner ensemble.

419
00:31:28,829 --> 00:31:31,430
- J'étais juste... Allez.
- Enlève-le avant de partir.

420
00:31:31,529 --> 00:31:33,758
- Regardez Yeon Woo. C'est vivant.
- Ça bouge.

421
00:31:33,759 --> 00:31:35,399
Avez-vous vu ça ? Il s'est retourné.

422
00:31:35,400 --> 00:31:37,470
- Le crabe s'est totalement "renversé !"
- Oui.

423
00:31:37,569 --> 00:31:39,169
- Oh, mon Dieu.
- Sois prudent.

424
00:31:39,170 --> 00:31:41,000
- Bonté.
- Vous aimez les radis ?

425
00:31:43,069 --> 00:31:44,939
- Oui.
- Ravi de vous rencontrer.

426
00:31:44,940 --> 00:31:46,640
- Au prochain procès...
- Jusqu'à présent...

427
00:31:46,779 --> 00:31:49,209
Avez-vous besoin de conseils brutalement honnêtes en matière de rencontres ?

428
00:31:49,210 --> 00:31:52,479
- C'est So Ri.
- Nous pouvons vous donner des conseils en matière de rencontres.

429
00:31:52,480 --> 00:31:54,449
- "Conseils de rencontres sur la banquette arrière" commence.
- Alors Jin.

430
00:31:54,450 --> 00:31:56,048
Tu sais que So Ri est
l'anniversaire approche, non ?

431
00:31:56,049 --> 00:31:58,149
Comment se fait-il que tu te souviennes
les anniversaires de ma famille...

432
00:31:58,150 --> 00:31:59,390
mieux que le tableau de multiplication ?

433
00:31:59,759 --> 00:32:01,639
- Je les ai célébrés chaque année.
- Pourquoi tu ne peux pas ?

434
00:32:02,190 --> 00:32:04,429
Cela ne veut-il pas dire que tu ne peux pas avoir
votre partenaire pour vous-même ?

435
00:32:04,430 --> 00:32:05,858
- Alors Jin.
- Non. Ce n'est pas vrai.

436
00:32:05,859 --> 00:32:07,199
Pourrais-tu m'apporter
ormeaux du réfrigérateur.

437
00:32:07,200 --> 00:32:08,406
- Bien sûr. Vous l'avez.
- La polygamie est...

438
00:32:08,430 --> 00:32:10,700
une des nombreuses préférences en matière de rencontres.

439
00:32:11,269 --> 00:32:14,839
Mais ne devraient-ils pas essayer de
s'adapter en sortant avec quelqu'un ?

440
00:32:21,839 --> 00:32:25,079
Vous pouvez vous considérer comme
quelqu'un qui pratique la polygamie.

441
00:32:25,380 --> 00:32:27,279
Mais vous ne pouvez toujours sortir qu’avec une seule personne.

442
00:32:29,490 --> 00:32:30,818
(Yeon Woo)

443
00:32:30,819 --> 00:32:35,758
En fait, de nombreux polygames
de l'étranger, nouer des relations.

444
00:32:35,759 --> 00:32:38,160
En Corée, il y a
des polygames comme moi.

445
00:32:54,880 --> 00:32:56,650
A mon avis...

446
00:33:02,349 --> 00:33:04,519
Yeon Woo. Je vais nettoyer les ormeaux.

447
00:33:04,650 --> 00:33:05,660
Quoi?

448
00:33:06,319 --> 00:33:07,890
- Pourquoi?
- Tu devrais y aller.

449
00:33:08,490 --> 00:33:10,250
Je l'ai fait beaucoup à
le restaurant de mon père.

450
00:33:10,630 --> 00:33:11,660
Alors pourriez-vous ?

451
00:33:14,599 --> 00:33:16,470
- Les polygames...
- Super.

452
00:33:16,829 --> 00:33:19,069
Il ne s’agit pas seulement de sortir avec beaucoup de gens.

453
00:33:19,670 --> 00:33:22,440
À mon avis, le gars du
une lettre lui est également accrochée.

454
00:33:22,640 --> 00:33:25,379
Je ne pense pas que l'examen ait été
c'est important, pour commencer.

455
00:33:25,380 --> 00:33:27,209
Et parlons-en
le truc du téléphone portable aussi.

456
00:33:27,210 --> 00:33:29,278
"Quoi ? Pourquoi est-ce qu'elle m'envoie ça ?"

457
00:33:29,279 --> 00:33:31,008
- Ne pense pas comme ça.
- Comment est la nourriture ?

458
00:33:31,009 --> 00:33:32,819
- Ignore-la.
- Oui.

459
00:33:33,180 --> 00:33:34,849
- Lisons la prochaine lettre.
- C'est bon.

460
00:33:35,450 --> 00:33:39,619
"Bonjour. Je sors avec mon
le gars de mes rêves depuis dix mois."

461
00:33:39,819 --> 00:33:42,789
"Nos principes pour montrer
l'affection est très différente.

462
00:33:43,130 --> 00:33:46,258
"J'aime montrer mon affection
verbalement et physiquement. »

463
00:33:46,259 --> 00:33:47,599
"Mais mon petit ami n'est pas comme moi."

464
00:33:48,099 --> 00:33:51,299
"Quand je lui dis que j'aime
lui, il dit seulement : 'D'accord.'"

465
00:33:52,470 --> 00:33:54,869
"Chaque fois qu'il fait ça,
Je me sens tellement gêné."

466
00:33:55,299 --> 00:33:58,139
"Je lui dis d'innombrables
fois où je l'aime."

467
00:33:58,140 --> 00:34:02,009
"Mais mon copain n'a jamais
m'a dit un jour qu'il m'aimait."

468
00:34:02,609 --> 00:34:05,720
"Est-ce que c'est bien de continuer à faire confiance
lui et sortir avec lui ? »

469
00:34:06,150 --> 00:34:08,178
C'est notre troisième lettre.

470
00:34:08,179 --> 00:34:09,689
- Celui-ci est tellement évident.
- Il ne m'a pas répondu...

471
00:34:09,690 --> 00:34:11,389
après qu'elle ait dit qu'elle l'aimait ?

472
00:34:12,559 --> 00:34:13,659
Je ne comprends pas.

473
00:34:14,320 --> 00:34:15,559
Droite.

474
00:34:15,829 --> 00:34:19,559
Il a dû y avoir d'autres occasions
il a dû dire le mot, non ?

475
00:34:20,329 --> 00:34:22,368
Eh bien, il y a certaines choses
vous pouvez ressentir avec votre cœur.

476
00:34:22,369 --> 00:34:23,469
Elle peut juste ressentir son amour.

477
00:34:24,130 --> 00:34:26,776
Est-ce vraiment nécessaire pour lui
le dire ? Je suis du côté de ce gars.

478
00:34:26,800 --> 00:34:28,469
Mais quand même.

479
00:34:28,769 --> 00:34:32,039
Quand ton amour grandit,
tu n'es pas obligé de l'exprimer ?

480
00:34:32,739 --> 00:34:35,550
Quand tu exprimes ton amour,
vos sentiments vont forcément grandir aussi.

481
00:34:35,809 --> 00:34:37,948
C'est une décision d'avouer vos sentiments.

482
00:34:37,949 --> 00:34:40,579
C'est aussi une promesse que
vos sentiments ne changeront pas.

483
00:34:41,280 --> 00:34:43,149
Est-ce qu'il n'a pas
confiance dans la relation ?

484
00:34:43,150 --> 00:34:44,348
Pourquoi a-t-il commencé à sortir avec elle ?

485
00:34:44,349 --> 00:34:46,788
Mais pourquoi est-ce si difficile pour
lui dire qu'il l'aime ?

486
00:34:46,789 --> 00:34:49,529
Cela signifie simplement qu'il est
pas amoureux d'elle. Période.

487
00:34:49,530 --> 00:34:51,570
Bien que certaines choses puissent
venir facilement à certaines personnes,

488
00:34:51,929 --> 00:34:54,428
ils pourraient être un défi
pour d'autres, So Jin.

489
00:34:54,429 --> 00:34:57,868
S'adapter les uns aux autres fait partie de la datation.

490
00:34:57,869 --> 00:34:58,940
Pourquoi donc?

491
00:34:59,900 --> 00:35:02,469
S'il veut le dire, il peut simplement le dire.

492
00:35:06,809 --> 00:35:08,609
Je crois que la décision de montrer
l'intimité dépend de l'individu.

493
00:35:08,610 --> 00:35:10,980
Mais tu avoues ton
sentiments beaucoup trop ouvertement.

494
00:35:11,809 --> 00:35:13,118
D'après ce dont je me souviens,

495
00:35:13,119 --> 00:35:16,150
tu as commencé à avouer ton
sentiments depuis que tu es en quatrième année.

496
00:35:16,449 --> 00:35:20,289
Elle était à l'école primaire
et a joué un nain pour une comédie musicale.

497
00:35:20,920 --> 00:35:23,629
Si je ne me trompe pas, tu
étaient amoureux du prince. Droite?

498
00:35:23,630 --> 00:35:25,559
Son nom était-il Ji Hoon ?

499
00:35:26,460 --> 00:35:29,229
Hé, tu étais totalement amoureux
avec le pianiste de notre église.

500
00:35:29,230 --> 00:35:30,768
Vous étiez totalement hors de propos.

501
00:35:30,769 --> 00:35:32,098
- Mon Dieu.
- Avec ces mains viriles,

502
00:35:32,099 --> 00:35:34,170
il a probablement plié 1 000 grues en papier.

503
00:35:34,440 --> 00:35:35,939
Avec ces mains rugueuses.

504
00:35:35,940 --> 00:35:38,268
Et alors ? je n'ai pas avoué
mes sentiments comme toi, au moins.

505
00:35:38,269 --> 00:35:39,308
Ne vous trompez pas.

506
00:35:39,309 --> 00:35:40,709
Vous avez pratiquement donné votre
cœur avec ces 1 000 grues en papier.

507
00:35:40,710 --> 00:35:41,780
J'ai donné mon cœur ?

508
00:35:43,849 --> 00:35:46,250
Je vais aller me laver les mains.

509
00:36:02,630 --> 00:36:05,300
Cette photo était dans la glacière.

510
00:36:06,239 --> 00:36:07,769
Je pense que So Jin l'a vu aussi.

511
00:36:10,610 --> 00:36:12,009
Je peux le jeter.

512
00:36:12,010 --> 00:36:13,309
Je suis inquiet.

513
00:36:14,710 --> 00:36:15,710
Pourquoi?

514
00:36:17,880 --> 00:36:20,155
Que tu voudras peut-être jeter
faites ressortir vos souvenirs avec So Jin...

515
00:36:20,179 --> 00:36:21,650
comme cette photo.

516
00:36:26,460 --> 00:36:27,489
Mangeons simplement.

517
00:36:30,789 --> 00:36:31,960
Prenez l'ormeau.

518
00:36:40,639 --> 00:36:43,369
Respectez la méthode de rencontre de votre homme.

519
00:36:43,670 --> 00:36:47,308
Ce n'est qu'alors que votre rencontre
la méthode soit également respectée.

520
00:36:47,309 --> 00:36:48,779
("Conseils de rencontres sur la banquette arrière")

521
00:36:48,780 --> 00:36:51,880
Salut, Yeon Woo. Je viens de terminer le tournage.

522
00:36:54,150 --> 00:36:55,380
Un verre vous tente?

523
00:37:38,460 --> 00:37:39,960
(Toujours des sushis)

524
00:37:53,139 --> 00:37:56,010
(Toujours des sushis)

525
00:38:05,420 --> 00:38:06,420
Bon sang.

526
00:38:09,730 --> 00:38:10,760
Allez.

527
00:38:11,590 --> 00:38:12,630
Repriser!

528
00:38:34,119 --> 00:38:35,219
D'accord.

529
00:38:43,929 --> 00:38:45,289
Alors Jin a vu cette photo.

530
00:38:46,429 --> 00:38:49,000
Pourriez-vous faire attention la prochaine fois ?
Elle pourrait se faire une mauvaise idée.

531
00:38:53,769 --> 00:38:57,210
Droite. Il te ressemblait
étaient intéressés par Kang Hoon.

532
00:38:58,210 --> 00:38:59,650
Pourquoi ne manifestez-vous pas votre intérêt ?

533
00:39:01,739 --> 00:39:03,980
Je suis intéressé par quelqu'un.

534
00:39:04,710 --> 00:39:06,150
Mais ce n'est pas Kang Hoon.

535
00:39:08,349 --> 00:39:10,449
Je l'ai connu.

536
00:39:11,389 --> 00:39:13,559
Mais j'ai l'impression que je reçois
connaître un homme différent.

537
00:39:16,929 --> 00:39:18,559
C'est quelqu'un que je veux pour moi...

538
00:39:19,760 --> 00:39:21,059
pour la première fois.

539
00:39:27,039 --> 00:39:28,139
Mi Eun.

540
00:39:30,139 --> 00:39:31,940
Alors Jin et Kang Hoon...

541
00:39:33,079 --> 00:39:34,639
Que pensez-vous de leur relation ?

542
00:39:41,349 --> 00:39:43,718
Pourquoi demandez-vous? Êtes-vous
gêné par leur relation ?

543
00:39:43,719 --> 00:39:45,219
Non, pas vraiment.

544
00:39:45,860 --> 00:39:47,059
Voyons.

545
00:39:47,960 --> 00:39:49,260
Quand je les regarde ensemble,

546
00:39:49,760 --> 00:39:52,159
ça me fait me demander si
il y a le destin après tout.

547
00:39:52,460 --> 00:39:54,759
D'autres couples doivent travailler
vraiment difficile d'être compatible,

548
00:39:54,760 --> 00:39:55,829
mais avec ces deux-là,

549
00:39:56,530 --> 00:40:00,170
c'est comme s'ils l'étaient
compatibles depuis leur naissance.

550
00:40:00,199 --> 00:40:01,469
Est-ce ainsi?

551
00:40:02,570 --> 00:40:03,570
Oui.

552
00:40:05,269 --> 00:40:06,579
Yeon Woo.

553
00:40:07,480 --> 00:40:10,349
N'as-tu pas dit que tu l'étais
Alors le partenaire génétique de Jin ?

554
00:40:11,150 --> 00:40:12,550
Était-ce un amoureux de l'ADN ?

555
00:40:13,750 --> 00:40:15,219
C'est ce qu'elle a dit ?

556
00:40:15,420 --> 00:40:16,449
Oui.

557
00:40:16,820 --> 00:40:19,659
Je reçois des traitements du
centre. C'est à ce moment-là qu'elle me l'a dit.

558
00:40:19,789 --> 00:40:23,130
Qu'elle a extrait ton ADN
de ton uniforme de basket-ball...

559
00:40:24,030 --> 00:40:27,360
et a trouvé son amoureux de l'ADN.

560
00:40:30,070 --> 00:40:31,530
Ah ça ?

561
00:40:36,739 --> 00:40:39,440
(Salle de boxe Machundong)

562
00:40:39,679 --> 00:40:40,780
Très bien.

563
00:40:43,579 --> 00:40:45,609
Cela fait un moment, monsieur.

564
00:40:45,610 --> 00:40:49,619
Hé. Je pensais que tu étais contrarié
à Yeoksam-dong Fire Fist.

565
00:40:53,190 --> 00:40:55,159
Regardez notre affiche. N'est-ce pas superbe ?

566
00:41:09,969 --> 00:41:14,409
(Recrutement de nouveaux membres)

567
00:41:18,150 --> 00:41:19,750
Jung Tam !

568
00:41:21,949 --> 00:41:24,019
Mon Dieu. N'est-ce pas superbe ?

569
00:41:24,389 --> 00:41:26,558
Sung Mi. Tu as été occupé
dernièrement. Était-ce à cause de cette affiche ?

570
00:41:26,559 --> 00:41:27,559
Oui.

571
00:41:27,560 --> 00:41:28,759
Tu m'as dit que je pouvais sauter l'entraînement.

572
00:41:28,760 --> 00:41:30,635
Était-ce pour que tu puisses
prendre des photos avec un autre homme ?

573
00:41:30,659 --> 00:41:34,030
Pas n'importe qui mais
avec ce connard survolté !

574
00:41:34,760 --> 00:41:35,800
Mon Dieu.

575
00:41:36,829 --> 00:41:40,968
Je pensais que tu ne voulais pas
prends les photos pour l'affiche.

576
00:41:40,969 --> 00:41:42,638
Alors tu les as pris avec un autre
mec parce que je ne voulais pas ?

577
00:41:42,639 --> 00:41:43,809
Comment as-tu pu faire ça ?

578
00:41:43,909 --> 00:41:45,308
Tu pensais que je ne verrais pas ça ?

579
00:41:45,309 --> 00:41:47,379
Ou est-ce que ça ne vous dérange pas même si je vois ça ?

580
00:41:47,380 --> 00:41:51,209
C'est pire que de me fantôme
ou sortir avec quelqu'un juste après moi.

581
00:41:51,210 --> 00:41:52,930
Comment pourriez-vous remplacer
moi pour la séance photo ?

582
00:41:54,150 --> 00:41:56,319
Vous n'aimez pas faire de l'exercice.

583
00:41:56,320 --> 00:41:58,889
Je viens au gymnase pour
l'entraînement a été dur pour toi.

584
00:41:58,920 --> 00:42:02,988
Mais j'ai déjà promis au coach
que je ferais la séance photo.

585
00:42:02,989 --> 00:42:05,109
J'ai donc dû faire de mon mieux
avec le sens des responsabilités.

586
00:42:05,590 --> 00:42:09,199
Faire une promesse à quelqu'un
sinon, c'est me faire une promesse.

587
00:42:09,300 --> 00:42:10,869
Je dois tenir mes promesses quoi qu'il arrive.

588
00:42:12,969 --> 00:42:15,238
Quel malentendu avez-vous à ce sujet ?

589
00:42:15,239 --> 00:42:16,610
Malentendu, mon pied.

590
00:42:17,070 --> 00:42:19,409
Jung Tam !

591
00:42:23,880 --> 00:42:25,010
(Mon amant Sim Yeon Woo)

592
00:42:26,820 --> 00:42:28,218
(Mon amant Sim Yeon Woo)

593
00:42:28,219 --> 00:42:30,139
Y a-t-il un océan que tu
tu veux vérifier demain ?

594
00:42:32,090 --> 00:42:34,420
Un océan que je veux découvrir ?

595
00:42:38,230 --> 00:42:40,030
(Sim Yeon Woo)

596
00:42:46,170 --> 00:42:47,669
(Han So Jin au pays des merveilles)

597
00:42:47,670 --> 00:42:50,909
La surface de cet océan est la plus chaude.

598
00:42:51,340 --> 00:42:52,679
L'océan le plus chaud ?

599
00:42:53,539 --> 00:42:57,449
Droite. Il y a un rouge
phare au bord de la digue.

600
00:42:58,050 --> 00:43:00,749
Les gens disent quand les couples
marcher ensemble jusqu'au phare,

601
00:43:00,750 --> 00:43:02,619
leur amour deviendra réalité.

602
00:43:09,789 --> 00:43:13,099
Si nous y allons pour voir le lever du soleil...

603
00:43:13,500 --> 00:43:15,860
Alors il veut dépenser
la nuit avec moi, non ?

604
00:43:15,969 --> 00:43:17,699
Mon Dieu. Tout cela avance si vite.

605
00:43:18,329 --> 00:43:19,340
Alors Jin.

606
00:43:21,570 --> 00:43:22,570
Mon Dieu.

607
00:43:23,769 --> 00:43:27,179
Je vois. Avez-vous reçu le traitement de la peau ?

608
00:43:27,610 --> 00:43:29,179
Pouvons-nous parler ?

609
00:43:31,909 --> 00:43:32,920
Bien sûr.

610
00:43:42,360 --> 00:43:45,590
J'ai entendu dire que tu avais vu la photo
de moi et Yeon Woo ensemble.

611
00:43:47,730 --> 00:43:50,170
Je vois. La photo.

612
00:43:50,570 --> 00:43:52,900
Droite. As-tu pris un
photo avec Yeon Woo aussi ?

613
00:43:56,239 --> 00:43:57,809
Pas encore.

614
00:43:59,039 --> 00:44:01,239
Eh bien, ce ne sera pas facile.

615
00:44:01,679 --> 00:44:03,179
Yeon Woo est catégorique...

616
00:44:03,510 --> 00:44:06,780
de ne pas en prendre
photos avec sa petite amie.

617
00:44:12,550 --> 00:44:13,590
Je ne suis pas sûr.

618
00:44:14,389 --> 00:44:17,489
Nous devrons attendre et voir à ce sujet.

619
00:44:17,889 --> 00:44:21,730
Yeon Woo et moi allons
à la plage demain.

620
00:44:26,900 --> 00:44:28,869
J'apprécie...

621
00:44:30,369 --> 00:44:32,110
tous les conseils que vous m'avez donné.

622
00:44:32,269 --> 00:44:33,440
Mais je...

623
00:44:34,280 --> 00:44:36,710
je ne me soucierai pas de quoi
type de relations...

624
00:44:38,010 --> 00:44:39,449
Yeon Woo l’avait fait dans le passé.

625
00:44:39,880 --> 00:44:43,989
Parce que je vais être ça
une personne spéciale pour lui.

626
00:44:44,150 --> 00:44:45,190
Alors Jin.

627
00:44:45,789 --> 00:44:48,219
Vous sentez-vous très anxieux
à propos de sortir avec Yeon Woo ?

628
00:44:50,190 --> 00:44:51,760
- Pardon?
- Eh bien...

629
00:44:53,260 --> 00:44:57,000
Assez pour lui vaporiser ce produit chimique ?

630
00:44:57,869 --> 00:45:00,999
Comment as-tu su ça...

631
00:45:01,000 --> 00:45:03,539
Je suis désolé. Il m'est arrivé
entendre quand j'étais au centre.

632
00:45:04,510 --> 00:45:09,550
Pensez-vous vraiment que cela va le changer ?

633
00:45:10,880 --> 00:45:14,049
- Eh bien...
- Ce partenaire destiné...

634
00:45:14,050 --> 00:45:16,819
tu veux le prouver même avec un test ADN...

635
00:45:16,820 --> 00:45:19,820
Je ne sais pas si cela existe réellement.

636
00:45:19,860 --> 00:45:21,889
Mais si ce partenaire est Yeon Woo,

637
00:45:22,489 --> 00:45:24,828
ne ferait-il pas
tu es si confus comme ça ?

638
00:45:24,829 --> 00:45:26,799
Cela n'a rien à voir avec Yeon Woo.

639
00:45:26,800 --> 00:45:29,769
C'est comme ça que je suis quand je sors avec quelqu'un.

640
00:45:33,199 --> 00:45:34,969
Vous êtes du genre anxieux.

641
00:45:36,969 --> 00:45:39,809
Une femme de type attachement anxieux...

642
00:45:39,980 --> 00:45:42,409
avec un homme du type évitant...

643
00:45:43,809 --> 00:45:44,909
est le pire.

644
00:45:45,849 --> 00:45:47,820
Un type évitant ?

645
00:45:49,550 --> 00:45:51,489
Il s'enfuit au moment critique.

646
00:45:52,750 --> 00:45:55,489
Yeon Woo et moi pensons que sortir avec quelqu'un est un jeu.

647
00:45:55,920 --> 00:45:59,500
Mais peu importe à quel point c'est amusant,
vous ne pariez pas votre vie sur les fréquentations.

648
00:46:02,230 --> 00:46:05,099
- Yeon Woo n'est pas comme ça.
- Es-tu sûr?

649
00:46:06,869 --> 00:46:10,510
Je suis sorti avec Yeon Woo pendant trois ans,
mais il ne m'a jamais dit : "Je t'aime".

650
00:46:11,139 --> 00:46:12,309
Parce que nous,

651
00:46:13,639 --> 00:46:16,809
Yeon Woo et moi ne l'avons pas fait
essayez de vous posséder.

652
00:46:16,880 --> 00:46:19,449
Mais tu es différent.

653
00:46:20,250 --> 00:46:22,018
Une relation dans laquelle vous êtes
le seul qui soit expressif.

654
00:46:22,019 --> 00:46:23,320
Pouvez-vous gérer ça ?

655
00:46:28,289 --> 00:46:31,889
Yeon Woo et moi sommes une compatibilité génétique.

656
00:46:32,829 --> 00:46:34,230
Nous sommes des amoureux de l'ADN.

657
00:46:35,099 --> 00:46:38,369
Si tu es vraiment Yeon
Le partenaire destiné à Woo,

658
00:46:38,570 --> 00:46:40,738
il doit faire des choses pour
toi qu'il ne fait pas...

659
00:46:40,739 --> 00:46:42,098
pour les autres femmes, non ?

660
00:46:42,099 --> 00:46:45,139
Ensuite, vous pourriez faire un test de destin avec ça.

661
00:46:46,380 --> 00:46:48,739
Une épreuve du destin ?

662
00:46:48,840 --> 00:46:51,380
Devons-nous parler plus tard ? Je
avoir un traitement programmé.

663
00:46:53,280 --> 00:46:54,320
Attendez.

664
00:46:58,719 --> 00:46:59,788
Qu'est-ce que c'est?

665
00:46:59,789 --> 00:47:02,219
Qu'est-ce qu'il ne fait pas pour les autres femmes ?

666
00:47:05,530 --> 00:47:06,599
Êtes-vous curieux?

667
00:47:11,400 --> 00:47:14,099
- Oui.
- Il dit toujours non...

668
00:47:15,000 --> 00:47:17,039
- aux éléments correspondants.
- Passer.

669
00:47:19,309 --> 00:47:21,110
Voyez-vous cela ?

670
00:47:22,440 --> 00:47:23,510
Deuxième.

671
00:47:23,750 --> 00:47:26,109
Il ne présente pas sa petite amie...

672
00:47:26,110 --> 00:47:27,848
à des amis ou à des connaissances.

673
00:47:27,849 --> 00:47:28,948
Passez également.

674
00:47:28,949 --> 00:47:32,090
Yeon Woo et moi déjà
avoir plusieurs connaissances.

675
00:47:33,659 --> 00:47:35,689
(BK, chef du service génétique d'Iroun
Centre, le patron de So Jin, 6 ans)

676
00:47:35,690 --> 00:47:37,330
(Ami d'école de Yeon Woo, 14 ans)

677
00:47:38,389 --> 00:47:40,229
(Seo Kang Hoon, pompier,
Comme un frère pour So Jin)

678
00:47:40,230 --> 00:47:42,429
(20 ans, Yeon Woo
camarade des forces spéciales, 8 ans)

679
00:47:49,239 --> 00:47:50,309
Troisième.

680
00:47:52,070 --> 00:47:54,110
Il ne parle jamais de sa famille.

681
00:47:55,210 --> 00:47:58,249
Je veux aussi entendre parler de ta famille.

682
00:47:58,250 --> 00:48:01,079
Tu sors avec moi, pas avec ma famille.

683
00:48:01,179 --> 00:48:04,190
C'est comme traverser
la dernière ligne avec lui.

684
00:48:09,260 --> 00:48:10,329
Et enfin.

685
00:48:11,090 --> 00:48:13,530
Comme je l'ai dit plus tôt, il ne dira jamais...

686
00:48:15,429 --> 00:48:16,969
"Je t'aime."

687
00:48:17,869 --> 00:48:19,230
Je t'aime.

688
00:48:19,940 --> 00:48:22,840
J'ai dit: "Je t'aime." Beaucoup.

689
00:48:25,840 --> 00:48:28,510
Il n'a peut-être pas fait
ces choses avec d'autres femmes,

690
00:48:29,710 --> 00:48:31,280
mais il le fera avec moi.

691
00:48:31,610 --> 00:48:32,710
J'en suis sûr.

692
00:48:39,550 --> 00:48:40,659
Bonne chance.

693
00:48:50,869 --> 00:48:52,000
Bon sang.

694
00:48:54,269 --> 00:48:55,869
Il faut vraiment être cool à ce sujet.

695
00:48:56,309 --> 00:48:59,039
Tu ne peux pas continuer à faire semblant
pour être cool, Han So Jin.

696
00:49:17,389 --> 00:49:18,460
Salut.

697
00:49:19,360 --> 00:49:22,158
Donne-moi ton sac. Pourquoi
est-ce que tu as tellement de choses ?

698
00:49:22,159 --> 00:49:24,999
Puisque nous serons partis du jour au lendemain.

699
00:49:25,000 --> 00:49:26,439
Mais je n'ai pas emporté grand-chose.

700
00:49:26,440 --> 00:49:29,098
Juste le mini humidificateur que tu m'as donné.

701
00:49:29,099 --> 00:49:31,368
J'ai aussi emballé un oreiller juste
au cas où mon cou serait trop haut.

702
00:49:31,369 --> 00:49:35,009
J'en ai aussi emballé quelques-uns
articles de toilette et produits de bain.

703
00:49:35,010 --> 00:49:36,480
Montez!

704
00:49:37,980 --> 00:49:41,320
Alors Jin. L'égout a le
Gène indécent de tentacule de poulpe.

705
00:49:41,420 --> 00:49:44,949
Donc il doit venir
avec sa stratégie en ce moment.

706
00:49:44,989 --> 00:49:48,189
Alors tu ne peux pas oublier
à propos de pousser et de tirer.

707
00:49:48,190 --> 00:49:50,059
Poussez, tirez.

708
00:49:51,260 --> 00:49:52,288
Qu'est-ce que c'est?

709
00:49:52,289 --> 00:49:54,730
Les amateurs d’ADN n’ont pas besoin de pousser et de tirer.

710
00:49:59,869 --> 00:50:01,269
Comme c'est joli.

711
00:50:02,769 --> 00:50:05,609
- Nous ne passerons pas la nuit.
- Pardon?

712
00:50:05,610 --> 00:50:08,440
Nous avons parlé d'aller voir l'océan.

713
00:50:10,679 --> 00:50:13,519
Je ne pense pas que nous ayons parlé
à propos de dormir là-bas.

714
00:50:13,849 --> 00:50:16,889
Oh, mon Dieu. C'est tellement raide. Comme c’est dangereux.

715
00:50:29,030 --> 00:50:30,130
Alors Jin.

716
00:50:31,199 --> 00:50:32,319
Nous ne passons pas la nuit.

717
00:50:33,440 --> 00:50:35,469
Arrêtez-le.

718
00:50:52,050 --> 00:50:53,090
Oui.

719
00:50:53,719 --> 00:50:55,159
Ça a l'air bien.

720
00:50:57,059 --> 00:50:58,960
Ça a l'air si bon.

721
00:50:59,360 --> 00:51:01,800
Saut. Un deux trois.

722
00:51:04,769 --> 00:51:05,769
Oh, mon Dieu !

723
00:51:08,239 --> 00:51:11,670
(Yeon Woo, So Jin)

724
00:51:11,710 --> 00:51:13,379
- Ici.
- Je ne peux pas.

725
00:51:13,380 --> 00:51:15,020
Que penses-tu que je vais faire ? Juste une fois.

726
00:51:15,940 --> 00:51:16,949
D'ici...

727
00:51:17,880 --> 00:51:20,019
Vous pouvez le faire. je prendrai
une photo de l'arrière.

728
00:51:22,619 --> 00:51:24,650
D'accord. Comme ça.

729
00:51:24,719 --> 00:51:25,750
Comme ça.

730
00:51:26,920 --> 00:51:27,960
Ici.

731
00:51:29,090 --> 00:51:30,788
- D'accord.
- L'avez-vous eu ?

732
00:51:30,789 --> 00:51:31,829
Jetez un oeil.

733
00:51:34,099 --> 00:51:35,900
Vous êtes tellement détaché.

734
00:51:47,739 --> 00:51:48,940
Quoi?

735
00:51:50,079 --> 00:51:51,280
Il est si gentil.

736
00:51:56,489 --> 00:51:57,788
- Et si...
- Oui ?

737
00:51:57,789 --> 00:51:59,690
Marcher jusqu'au phare ?

738
00:52:00,920 --> 00:52:03,059
Marchons pendant que
se tenir la main comme ça.

739
00:52:03,860 --> 00:52:05,059
On y va plus tard ?

740
00:52:06,599 --> 00:52:07,659
Ça a l'air bien.

741
00:52:16,070 --> 00:52:17,139
C'est tellement joli.

742
00:52:17,409 --> 00:52:19,809
Je ne savais pas que tu aimais autant la glace.

743
00:52:20,239 --> 00:52:23,848
Devons-nous mettre cela dans le
au milieu et prendre une photo ensemble ?

744
00:52:23,849 --> 00:52:25,449
- Une photo ensemble ?
- Ici.

745
00:52:25,849 --> 00:52:27,480
Regardez par ici.

746
00:52:28,780 --> 00:52:30,389
Un, deux.

747
00:52:30,750 --> 00:52:31,750
Oh non.

748
00:52:36,019 --> 00:52:38,260
Oh, je suis désolé.

749
00:52:40,030 --> 00:52:41,500
Oh non.

750
00:52:41,530 --> 00:52:43,300
Oh, ça fait mal.

751
00:52:45,500 --> 00:52:47,469
Quoi? Reprenons-le.

752
00:52:48,739 --> 00:52:50,638
Regardez par ici. Un, deux.

753
00:52:50,639 --> 00:52:54,139
Excusez-moi. Puis-je avoir un pansement ?

754
00:52:57,610 --> 00:52:59,919
Que fais-tu?

755
00:52:59,920 --> 00:53:03,590
Vous détestez tellement prendre des photos.
Comment les as-tu pris avec Mi Eun ?

756
00:53:06,519 --> 00:53:08,489
Êtes-vous jaloux?

757
00:53:09,360 --> 00:53:11,459
Quand toi et Kang Hoon portiez...

758
00:53:11,460 --> 00:53:13,730
ces sweats à capuche violet clair assortis,

759
00:53:14,260 --> 00:53:15,558
Je n'ai pas du tout mal compris.

760
00:53:15,559 --> 00:53:17,300
Il ne faut tout simplement pas être curieux.

761
00:53:17,400 --> 00:53:19,699
Parce que tu ne sais pas
ce que ça fait d'être jaloux.

762
00:53:20,039 --> 00:53:23,368
Ce n'est pas ça. Votre
relation avec Kang Hoon...

763
00:53:23,369 --> 00:53:26,209
fait partie de toi, alors je
je ne voulais pas m'immiscer.

764
00:53:26,210 --> 00:53:28,739
Comment peut-il s'en moquer quand nous sortons ensemble ?

765
00:53:29,739 --> 00:53:32,179
Il est tellement cool avec les choses
afin qu'il puisse mourir de froid.

766
00:53:42,960 --> 00:53:43,989
Bienvenue...

767
00:54:03,139 --> 00:54:05,650
Prenez votre temps pour boire.
Vous allez tomber malade.

768
00:54:05,809 --> 00:54:09,719
Connaissiez-vous ces
deux sont partis en voyage aujourd'hui ?

769
00:54:11,190 --> 00:54:13,590
Yeon Woo et So Jin.

770
00:54:15,389 --> 00:54:18,730
Ils sont partis sur un
voyage d'une nuit à la plage.

771
00:54:20,030 --> 00:54:21,199
Et ça ?

772
00:54:26,099 --> 00:54:27,139
Droite.

773
00:54:28,300 --> 00:54:29,469
Pourquoi est-ce que je m'en soucie ?

774
00:54:31,510 --> 00:54:33,809
Yeon Woo part en
voyage avec une autre femme...

775
00:54:34,639 --> 00:54:36,539
ce n'est pas grave.

776
00:54:38,380 --> 00:54:41,449
Tu as toujours été étrange,
mais vous l'êtes particulièrement aujourd'hui.

777
00:54:42,449 --> 00:54:44,690
Aimez-vous vraiment Yeon Woo?

778
00:54:49,989 --> 00:54:51,960
Si c'est le cas, oubliez ça.

779
00:54:52,059 --> 00:54:55,659
Yeon Woo et So Jin s'aiment
l'autre, et ils seront heureux ensemble.

780
00:54:55,900 --> 00:54:57,570
Pensez-vous...

781
00:54:58,630 --> 00:55:01,139
tu peux oublier
tes sentiments pour So Jin ?

782
00:55:01,670 --> 00:55:04,909
Pensez-vous qu'ignorer votre
les sentiments les feront disparaître ?

783
00:55:07,179 --> 00:55:11,010
Je suis désolé, mais tu n'es pas ce genre.

784
00:55:17,250 --> 00:55:19,519
Je n'ai pas dit que les sentiments disparaîtraient.

785
00:55:21,920 --> 00:55:23,190
Si tu as fini, je partirai.

786
00:55:25,960 --> 00:55:27,059
Pensez-vous...

787
00:55:28,760 --> 00:55:30,670
ces deux-là sont vraiment
destinés l'un à l'autre ?

788
00:55:37,309 --> 00:55:38,369
Pensez-vous...

789
00:55:41,179 --> 00:55:43,409
ce sont vraiment des partenaires destinés ?

790
00:55:53,989 --> 00:55:55,719
C'est tellement gentil.

791
00:55:57,760 --> 00:55:59,559
Je veux être comme ça.

792
00:56:02,030 --> 00:56:04,030
Marcher ensemble comme ça...

793
00:56:05,199 --> 00:56:08,570
dans la vieillesse, une fois que nos enfants auront tous grandi.

794
00:56:10,469 --> 00:56:11,969
Je suppose que vous êtes souvent venu ici.

795
00:56:13,309 --> 00:56:16,139
Non, je ne suis venu ici qu'une seule fois.

796
00:56:18,480 --> 00:56:19,909
Lors d'un voyage en famille.

797
00:56:20,150 --> 00:56:21,349
Je vois.

798
00:56:21,980 --> 00:56:24,090
Mais j'ai continué à voir cela dans mes rêves ces derniers temps.

799
00:56:25,150 --> 00:56:28,059
Et nous avions l'air très heureux dans mes rêves.

800
00:56:29,489 --> 00:56:31,090
Alors j'avais envie de revenir.

801
00:56:39,070 --> 00:56:41,000
Essayez de m'attraper.

802
00:56:45,739 --> 00:56:46,840
Oh non!

803
00:56:48,179 --> 00:56:50,610
Je viens te rattraper !

804
00:56:54,280 --> 00:56:55,519
Je vais t'attraper !

805
00:56:59,989 --> 00:57:01,659
J'ai le sentiment...

806
00:57:02,360 --> 00:57:06,800
qu'être ici effacera mes mauvais souvenirs.

807
00:57:08,230 --> 00:57:10,300
C'est l'océan le plus chaud, n'est-ce pas ?

808
00:57:18,840 --> 00:57:20,980
Yeon Woo. Voulez-vous...

809
00:57:21,380 --> 00:57:23,780
envoyer une carte postale avec la boîte aux lettres lente ?

810
00:57:31,519 --> 00:57:33,920
(Boîte aux lettres lente)

811
00:57:38,989 --> 00:57:41,030
Si nous l'envoyons maintenant,
nous l'aurons un an plus tard.

812
00:57:41,130 --> 00:57:43,868
Un an plus tard ? Que dois-je écrire ?

813
00:57:43,869 --> 00:57:47,570
Vous pouvez écrire une promesse
tu le garderas dans un an.

814
00:57:48,469 --> 00:57:50,138
Je ne crois pas aux promesses.

815
00:57:50,139 --> 00:57:52,570
Écrivez simplement ce que vous voulez écrire maintenant.

816
00:57:53,579 --> 00:57:55,779
Je peux écrire au So Jin
dans un an, non ?

817
00:58:17,030 --> 00:58:18,129
(Ça fait un an, et je
je veux toujours te voir...)

818
00:58:18,130 --> 00:58:19,130
(et entends ta voix chaque
jour. Que dois-je faire ? Je t'aime.)

819
00:58:19,131 --> 00:58:21,440
Je pense que nous devrions garder un
je la regarde un peu plus longtemps.

820
00:58:22,639 --> 00:58:24,369
Je suis dehors en ce moment.

821
00:58:25,309 --> 00:58:28,039
Faites-moi savoir si des problèmes surviennent.

822
00:58:31,050 --> 00:58:32,079
Si c'est le cas...

823
00:58:34,380 --> 00:58:37,750
S'il vous plaît garder un oeil sur
elle pour l'instant, et tiens-moi au courant.

824
00:58:38,219 --> 00:58:40,218
(À So Jin dans 1 an.
(J'espère que je suis à tes côtés...)

825
00:58:40,219 --> 00:58:41,788
(dans un an, mais si ce n'est pas le cas,)

826
00:58:41,789 --> 00:58:43,365
(J'espère que ce type est quelqu'un
qui peut te protéger pour toujours.)

827
00:58:43,389 --> 00:58:45,190
À So Jin dans un an.

828
00:58:46,530 --> 00:58:50,469
J'espère que je serai à tes côtés dans un an,

829
00:58:51,670 --> 00:58:53,170
mais si je ne le suis pas,

830
00:58:54,340 --> 00:58:55,739
j'espère...

831
00:58:56,570 --> 00:59:00,170
ce type est quelqu'un qui
peut vous protéger pour toujours.

832
00:59:00,340 --> 00:59:01,340
Merci.

833
00:59:06,980 --> 00:59:08,019
Alors Jin ?

834
00:59:17,730 --> 00:59:18,860
Est-ce...

835
00:59:20,400 --> 00:59:25,300
tout ce que tu penses de notre avenir ?

836
00:59:25,769 --> 00:59:27,899
- Que veux-tu dire...
- Une relation qui peut prendre fin...

837
00:59:27,900 --> 00:59:29,300
à un moment donné ?

838
00:59:31,369 --> 00:59:35,239
Est-ce le genre de
relation que tu souhaites avoir ?

839
00:59:36,480 --> 00:59:37,880
Que veux-tu dire par là ?

840
00:59:38,510 --> 00:59:40,250
Je ne comprends tout simplement pas.

841
00:59:42,150 --> 00:59:46,050
Tu ne m'as jamais dit que tu m'aimais.

842
00:59:46,889 --> 00:59:50,190
Tu es toujours prêt à rompre avec moi.

843
00:59:53,289 --> 00:59:54,428
Tu ne me fais pas confiance ?

844
00:59:54,429 --> 00:59:55,599
Je veux te faire confiance.

845
00:59:56,429 --> 00:59:58,070
Alors s'il vous plaît, prouvez-le-moi.

846
00:59:58,630 --> 00:59:59,900
Je veux l'entendre.

847
01:00:00,769 --> 01:00:04,039
Je veux t'entendre dire que tu m'aimes.

848
01:00:11,980 --> 01:00:13,010
Un instant.

849
01:00:13,409 --> 01:00:14,448
Oui?

850
01:00:14,449 --> 01:00:16,018
Nous avons effectué l'urgence
faites attention comme vous l'avez demandé,

851
01:00:16,019 --> 01:00:17,579
mais la mère est dans un état grave.

852
01:00:17,719 --> 01:00:20,079
Il semble que le placenta soit
bloquer l'ouverture de l'utérus.

853
01:00:20,250 --> 01:00:22,989
Le Dr Choi est absent du bureau,
et je n'arrive pas à la contacter.

854
01:00:23,889 --> 01:00:26,690
Je comprends. J'y serai tout de suite.

855
01:00:27,630 --> 01:00:29,530
- Je suis désolé, alors Jin.
- Nous devrions y aller.

856
01:00:53,619 --> 01:00:55,119
(Boîte aux lettres lente)

857
01:01:06,670 --> 01:01:07,699
Hé.

858
01:01:08,670 --> 01:01:10,440
Je pense que quelque chose ne va pas.

859
01:01:11,110 --> 01:01:12,510
Tu devrais aller la consoler.

860
01:01:13,539 --> 01:01:17,179
C'est votre connaissance. Sont
tu vas la laisser se saouler seule ?

861
01:01:27,420 --> 01:01:28,519
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

862
01:01:30,960 --> 01:01:32,559
Qu'est-ce que c'est?

863
01:01:33,760 --> 01:01:36,659
Cela arrive souvent ces derniers temps.
Peut-être que je suis trop fatigué.

864
01:01:42,599 --> 01:01:45,940
Votre champ de vision se rétrécit ?

865
01:01:46,039 --> 01:01:49,539
Avez-vous des problèmes
distinguer les objets ?

866
01:01:49,840 --> 01:01:51,880
Pensez-vous...

867
01:01:52,480 --> 01:01:54,348
de RP en ce moment ?

868
01:01:54,349 --> 01:01:56,920
Vous avez le gène RP.

869
01:01:57,019 --> 01:01:59,619
Personne ne sait quand RP deviendra actif.

870
01:02:20,480 --> 01:02:22,039
C'est bon, alors Jin.

871
01:02:22,980 --> 01:02:24,050
C'est bon.

872
01:02:34,090 --> 01:02:35,489
Tenons-nous la main.

873
01:02:36,389 --> 01:02:37,789
Je veux le faire.

874
01:02:40,059 --> 01:02:41,099
D'accord.

875
01:03:17,829 --> 01:03:19,949
Si vous buvez de l'alcool, votre
la température corporelle va baisser.

876
01:03:26,210 --> 01:03:27,440
Le savez-vous ?

877
01:03:29,280 --> 01:03:31,780
Eh bien, M. Sim...

878
01:03:32,050 --> 01:03:33,349
Non, Yeon Woo.

879
01:03:34,619 --> 01:03:35,849
Yeon Woo...

880
01:03:37,519 --> 01:03:38,719
partenaire destiné...

881
01:03:41,989 --> 01:03:43,619
n'est-ce pas So Jin.

882
01:03:44,489 --> 01:03:45,789
Eh bien...

883
01:03:47,030 --> 01:03:50,059
Cet uniforme que So Jin a volé et testé.

884
01:03:51,570 --> 01:03:52,630
C'est...

885
01:03:55,099 --> 01:03:56,099
était le vôtre.

886
01:03:58,340 --> 01:04:02,809
L'ADN de Seo Kang Hoon.

887
01:04:09,650 --> 01:04:11,190
Ce n'est pas mon uniforme.

888
01:04:11,820 --> 01:04:14,090
- Quoi?
- Elle a pris l'uniforme de Kang Hoon...

889
01:04:14,820 --> 01:04:16,518
pensant que c'était le mien.

890
01:04:16,519 --> 01:04:18,789
Qui portait ça ?

891
01:04:19,989 --> 01:04:22,129
Je portais celui-ci.

892
01:04:22,130 --> 01:04:23,730
Ça s'est déchiré lors du dernier match.

893
01:04:24,670 --> 01:04:27,539
- Tu aurais dû me donner ça.
- C'est bon.

894
01:04:28,840 --> 01:04:30,269
Ce n'était pas mon ADN.

895
01:04:31,340 --> 01:04:32,769
C'était celui de Kang Hoon.

896
01:04:35,179 --> 01:04:37,849
Est-ce pour cela que ces deux-là s'entendent si bien ?

897
01:04:38,079 --> 01:04:42,250
So So, l'amant de l'ADN de Jin...

898
01:04:43,750 --> 01:04:45,349
n'est-ce pas Yeon Woo.

899
01:04:50,090 --> 01:04:51,889
C'est toi, Seo Kang Hoon.

900
01:04:56,130 --> 01:04:57,630
L'obtenez-vous maintenant ?

901
01:06:01,730 --> 01:06:05,030
Et il y avait un autre obstacle entre nous.

902
01:06:46,969 --> 01:06:49,980
(Amoureux de l'ADN)

903
01:06:50,309 --> 01:06:54,009
L'uniforme était Kang
Celui de Hoon et pas celui de Yeon Woo ?

904
01:06:54,010 --> 01:06:56,678
Yeon Woo. Devons-nous nous rencontrer par télépathie ?

905
01:06:56,679 --> 01:06:57,719
D'accord.

906
01:06:58,050 --> 01:06:59,719
Ce n'était pas une coïncidence.

907
01:06:59,820 --> 01:07:01,460
Il dit qu'il a fait semblant d'être...

908
01:07:01,789 --> 01:07:04,359
mon amoureux de l'ADN tout ce temps pour moi.

909
01:07:04,360 --> 01:07:06,230
Mais comment ça se passe pour moi ?

910
01:07:06,260 --> 01:07:08,428
Je suis sûr que Yeon Woo ne voulait pas le faire.

911
01:07:08,429 --> 01:07:10,230
Il a dû le faire parce qu'il t'aimait bien.

912
01:07:10,599 --> 01:07:14,169
Êtes-vous sûr de vous
ça ne fera pas de mal à So Jin, Yeon Woo ?

913
01:07:14,170 --> 01:07:17,469
Elle cherche celui-là
l'homme qu'elle aimera pour toujours.

914
01:07:17,639 --> 01:07:20,570
Le point important est que je
je ne veux pas encore dire au revoir.