1
00:00:00,300 --> 00:00:02,420
[ÉCRIT DANS L'ADN]

2
00:00:07,050 --> 00:00:09,210
[CHOI SIWON]

3
00:00:12,780 --> 00:00:15,890
[JUNG AU SOLEIL]

4
00:00:18,010 --> 00:00:20,480
[LEE TAE HWAN]

5
00:00:21,920 --> 00:00:24,040
[JUNG YOO JIN]

6
00:00:28,890 --> 00:00:35,040
[ÉCRIT DANS L'ADN]

7
00:00:35,040 --> 00:00:36,450
[CETTE SÉRIE EST UNE FICTION
ET LE CONTENU ADN EST FICTIF.]

8
00:00:36,450 --> 00:00:37,970
[PERSONNAGES, LIEUX, ORGANISATIONS,
LES INCIDENTS ET LES SCÉNARIOS NE SONT PAS RÉELS.]

9
00:00:38,450 --> 00:00:40,500
Cela peut ne pas être visible,

10
00:00:40,500 --> 00:00:45,300
mais notre Seigneur qui est ressuscité
est toujours avec nous par le Saint-Esprit

11
00:00:45,330 --> 00:00:48,960
et il nous a protégés
et réconforté ceux qui sont fatigués de vivre.

12
00:00:48,960 --> 00:00:51,440
Souvenons-nous encore une fois.

13
00:00:51,440 --> 00:00:57,480
Notre Seigneur a dit que Son royaume
n'appartient pas à ce monde.

14
00:00:57,480 --> 00:01:02,950
Alors, peuple du ciel,
où notre Seigneur est roi, vit dans ce monde,

15
00:01:02,950 --> 00:01:06,440
mais nous n'appartenons pas à ce monde.

16
00:01:06,440 --> 00:01:11,090
Les gens qui aiment
notre Seigneur en tant que roi l'écoute,

17
00:01:11,090 --> 00:01:15,640
Gardez ses paroles dans votre cœur
et vivez selon eux.

18
00:01:15,640 --> 00:01:17,030
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

19
00:01:17,030 --> 00:01:19,380
Je voulais demander quelque chose à Dieu.

20
00:01:19,380 --> 00:01:21,340
Qu'est-ce que ça pourrait être ?

21
00:01:21,340 --> 00:01:22,960
Notre Seigneur, qui console…

22
00:01:22,960 --> 00:01:25,150
Le gène du poulpe a été découvert.

23
00:01:25,150 --> 00:01:27,770
Dans l'homme de ma phéromone.

24
00:01:27,770 --> 00:01:33,050
- Cher Seigneur.
- Prions avant de nous reposer.

25
00:01:35,420 --> 00:01:37,180
Amen.

26
00:01:39,420 --> 00:01:45,800
Qui me guérira et me réconfortera, Dieu ?

27
00:01:46,780 --> 00:01:49,020
Nous attendons votre sermon avec impatience
la semaine prochaine.

28
00:01:49,020 --> 00:01:51,550
Oui, allez-y prudemment.

29
00:01:52,510 --> 00:01:53,960
Allons-y.

30
00:02:02,490 --> 00:02:05,210
[CHAPELLE DE L'HAEOREUM]
Merci, prenez soin de vous.

31
00:02:08,710 --> 00:02:10,260
Sœur.

32
00:02:11,660 --> 00:02:15,400
Tu viens plusieurs fois,
mais il est toujours assis à l'arrière.

33
00:02:18,720 --> 00:02:20,480
Prends soin de toi.

34
00:02:27,980 --> 00:02:30,080
Ce n’est pas possible.

35
00:02:31,240 --> 00:02:34,250
Non, quelque chose s'est mal passé.

36
00:02:34,250 --> 00:02:37,350
Son système immunitaire
Cela correspondait parfaitement au mien.

37
00:02:41,940 --> 00:02:44,850
Sunbae, tu ne vas pas te préparer pour le travail ?

38
00:02:49,860 --> 00:02:51,200
[DRD4-7R]

39
00:02:51,900 --> 00:02:54,800
[DRD4-7R]

40
00:02:54,920 --> 00:02:57,330
Oh Sang Min n'était qu'un aperçu.

41
00:02:57,330 --> 00:02:59,120
Cet homme…

42
00:03:00,670 --> 00:03:02,670
Quelle est la réponse ?

43
00:03:02,670 --> 00:03:05,720
Que dois-je faire?

44
00:03:05,720 --> 00:03:07,480
Comme ça?

45
00:03:07,480 --> 00:03:11,910
Il est très probable que l'ADN de votre âme sœur
avoir le gène de l'infidélité.

46
00:03:11,910 --> 00:03:15,800
Acceptez-le simplement. Il est plus facile de l'accepter.

47
00:03:17,180 --> 00:03:20,530
L'ADN d'un infidèle est-il mon âme sœur ?

48
00:03:20,530 --> 00:03:23,570
Je vais encore m'impliquer avec un infidèle,

49
00:03:23,570 --> 00:03:26,580
je vais être blessé
Et si je me fais encore virer...

50
00:03:26,580 --> 00:03:30,700
Non, cela ne peut pas arriver !

51
00:03:31,910 --> 00:03:34,390
Cela ne peut pas arriver !

52
00:03:34,390 --> 00:03:37,310
[GÈNE DE GUÉRISON, OPTG7]

53
00:03:37,310 --> 00:03:39,680
Cela ne peut vraiment pas arriver.

54
00:03:39,680 --> 00:03:42,160
Pas cette fois.

55
00:03:43,030 --> 00:03:45,040
Pourquoi fallait-il que ce soit moi ?

56
00:03:45,040 --> 00:03:48,690
[ÉPISODE 4 : GÈNE DE GUÉRISON]

57
00:03:48,690 --> 00:03:53,370
Shim Ginecologia donne la priorité aux parents et aux enfants.

58
00:03:53,370 --> 00:03:54,910
je serai présent
tout au long de la grossesse et de l'accouchement.

59
00:03:54,910 --> 00:03:58,370
je soulagerai ta douleur
et inquiétude dans le processus…

60
00:03:58,370 --> 00:04:03,230
Nous faisons de notre mieux pour que vous nous fassiez confiance lors de l'accouchement.
[DR. SHIM YEON WOO : VISITE DE PATIENTS]

61
00:04:03,230 --> 00:04:07,120
Professionnels de la santé avec divers
les expériences sont toujours disponibles.

62
00:04:07,120 --> 00:04:10,070
Shim Ginecologia propose tous les types

63
00:04:10,070 --> 00:04:12,390
des soins postnatals.
[UN BONHEUR QUI EST DESTINÉ À VENIR]

64
00:04:14,150 --> 00:04:16,530
Vous n'avez pas encore entendu
de la mère de Félix, non ?

65
00:04:16,530 --> 00:04:18,740
Je ne la crois pas.

66
00:04:18,740 --> 00:04:21,410
Où est-elle allée
alors qu'il était encore gonflé ?

67
00:04:21,410 --> 00:04:25,410
Avez-vous parlé au prêtre
qui a visité l'hôpital en tant que tuteur ?

68
00:04:25,410 --> 00:04:29,330
Oui, il a payé toutes les dépenses d'hôpital.

69
00:04:29,330 --> 00:04:33,120
On dirait qu'il cherche
La mère de Félix partout.

70
00:04:34,460 --> 00:04:36,330
J'ai reçu un appel de l'infirmière Park.

71
00:04:36,330 --> 00:04:40,650
Il semblerait que Félix ait été transféré aux soins intensifs
parce qu'il s'est senti mal toute la nuit.

72
00:04:41,480 --> 00:04:43,230
Allons-y ensemble.

73
00:04:45,110 --> 00:04:46,770
Ensemble?

74
00:04:48,120 --> 00:04:52,780
Monsieur, s'il vous plaît
protège notre enfant bien-aimé avec ta grâce.

75
00:04:52,780 --> 00:04:57,600
Au nom de Jésus-Christ, nous prions, amen.

76
00:05:04,150 --> 00:05:06,550
A ce rythme,
tu finiras par devenir le père de Félix.

77
00:05:06,550 --> 00:05:09,980
Est-ce que Félix va bien ?

78
00:05:09,980 --> 00:05:11,530
Il a été malade toute la nuit,

79
00:05:11,530 --> 00:05:15,950
Mais il tiendra bon,
puisque tu t'inquiètes pour lui tous les jours.

80
00:05:15,950 --> 00:05:18,490
C'est le prêtre dont je vous ai parlé.

81
00:05:18,490 --> 00:05:19,920
J'ai beaucoup entendu parler de toi.

82
00:05:19,920 --> 00:05:22,220
Je m'appelle Shim Yeon Woo, le médecin de Félix.

83
00:05:22,220 --> 00:05:23,710
Je m'appelle Andrea.

84
00:05:23,710 --> 00:05:26,320
Je suis très reconnaissant pour vos soins,

85
00:05:26,320 --> 00:05:29,470
mais si nous ne pouvons pas contacter la mère
jusqu'à la semaine prochaine,

86
00:05:29,470 --> 00:05:32,640
Félix sera envoyé
dans une institution de garde d'enfants.

87
00:05:32,640 --> 00:05:35,530
ça passera immédiatement
par le biais d'un processus d'adoption.

88
00:05:35,530 --> 00:05:36,840
Adoption?

89
00:05:36,840 --> 00:05:40,690
Oui, il trouvera de bons parents
qu'ils ne l'abandonneront pas cette fois.

90
00:05:40,690 --> 00:05:44,340
Il aura beaucoup de chance et de bonheur,
ainsi que son nom.

91
00:05:44,340 --> 00:05:49,180
Nous vous demandons de prier pour lui.

92
00:05:49,180 --> 00:05:51,390
- Tout va bien.
- Très bien alors...

93
00:06:13,630 --> 00:06:16,140
Ce sont des soucis des marais.

94
00:06:16,140 --> 00:06:17,820
Le saviez-vous déjà ?

95
00:06:17,820 --> 00:06:20,500
Tu sais vraiment tout,
directeur adjoint.

96
00:06:20,500 --> 00:06:21,810
Qui l'a envoyé ?

97
00:06:21,810 --> 00:06:24,720
Il n'y a pas de nom de l'expéditeur,

98
00:06:24,720 --> 00:06:28,420
mais Mme Oh distribuait des jus de fruits
dans notre département car elle a accouché aujourd'hui.

99
00:06:28,420 --> 00:06:31,700
Peut-être qu'elle a envoyé
cette plante pour vous en cadeau.

100
00:06:31,700 --> 00:06:35,100
Ce symbole de l'œil
Ce doit être le logo d'un magasin de fleurs.

101
00:06:36,010 --> 00:06:39,740
Il y a une réunion préalable
à propos de la discussion avec le centre ADN aujourd'hui.

102
00:06:39,740 --> 00:06:42,160
Très bien, compris.

103
00:06:49,360 --> 00:06:51,270
Pourquoi est-elle si silencieuse aujourd'hui ?

104
00:06:51,270 --> 00:06:54,440
Les résultats de l'examen devraient déjà être publiés.

105
00:06:54,440 --> 00:06:58,560
En fait,
C'est le sujet le plus important de la journée.

106
00:06:58,560 --> 00:07:02,020
En partenariat avec l'Hôpital Shim,
faisons une présentation

107
00:07:02,020 --> 00:07:04,480
sur la congélation des ovules et la grossesse.

108
00:07:04,480 --> 00:07:07,530
Alors j'enverrai quelqu'un à l'hôpital Shim

109
00:07:07,530 --> 00:07:11,390
en tant que consultant et conférencier
pour parler de tests ADN.

110
00:07:11,390 --> 00:07:13,010
Chef d'équipe Yoon, qu'en dites-vous ?

111
00:07:13,010 --> 00:07:16,020
j'ai une conférence
au Centre de Cancer des Femmes.

112
00:07:16,020 --> 00:07:19,180
Conférence? Alors…

113
00:07:20,790 --> 00:07:23,200
Le chef d'équipe Han devrait le faire.

114
00:07:24,080 --> 00:07:25,880
Chef d'équipe Han ?

115
00:07:27,080 --> 00:07:28,760
Oui…

116
00:07:28,760 --> 00:07:33,120
Je suis occupé parce que je fais
examens prénataux à l'hôpital Shim.

117
00:07:33,120 --> 00:07:36,900
C'est vrai, c'est vrai.
Vous avez travaillé avec l'hôpital Shim.

118
00:07:36,900 --> 00:07:41,550
Ce serait bien de travailler avec eux
à cet événement aussi, vous ne pensez pas ?

119
00:07:57,640 --> 00:08:00,730
Alors, je vais y aller avec Ah Ri.

120
00:08:00,730 --> 00:08:02,290
Oh Ri ?

121
00:08:03,410 --> 00:08:05,300
Tu peux y aller ?

122
00:08:06,010 --> 00:08:07,920
Ne t'inquiète pas, BK.

123
00:08:07,920 --> 00:08:11,000
Je prendrai très bien soin d'elle et de l'événement.

124
00:08:11,000 --> 00:08:14,950
J'adorerais qu'Ah Ri vous rejoigne.

125
00:08:14,950 --> 00:08:19,820
Disons que tout le monde est d'accord
et terminez la réunion maintenant.

126
00:08:19,820 --> 00:08:21,720
Hé!

127
00:08:23,390 --> 00:08:24,950
Oh Ri.

128
00:08:24,950 --> 00:08:28,080
Pourquoi devrais-je
traiter avec des inconnus pendant des jours ?

129
00:08:28,080 --> 00:08:32,140
Il a le gène de la pieuvre promiscuité,
mais je n'arrive toujours pas à m'en remettre.

130
00:08:32,140 --> 00:08:35,000
Vous pourrez alors sortir avec lui.

131
00:08:35,000 --> 00:08:37,870
De toute façon, je ne le ferai pas.

132
00:08:39,010 --> 00:08:43,500
C'est parce que je n'ai pas confiance
à ce jour avec le gène du poulpe !

133
00:08:43,500 --> 00:08:45,380
Que dois-je faire?

134
00:08:45,380 --> 00:08:47,200
Cela a dû être difficile.

135
00:08:47,200 --> 00:08:50,610
Portez des tongs plutôt que des baskets
A partir de maintenant, d'accord ?

136
00:08:50,610 --> 00:08:55,300
Et ne mets pas de chaussettes
ou coupez-vous les ongles vous-même.

137
00:08:55,300 --> 00:08:59,680
A quoi sert ton mari ?
Il devrait faire ces choses.

138
00:08:59,680 --> 00:09:03,750
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.

139
00:09:15,450 --> 00:09:18,660
De quel regard compréhensif s'agit-il ?

140
00:09:18,660 --> 00:09:23,160
Eh bien, un médecin doit être amical
avec votre patient.

141
00:09:23,990 --> 00:09:27,380
[COUREUR DE JUPONS? GÈNE DE POULPE PROMISCUE ?]
Maladies et développement fœtal

142
00:09:27,380 --> 00:09:29,690
dont nous ne savions pas qu'il pouvait être diagnostiqué.

143
00:09:29,690 --> 00:09:34,550
Cela permet des traitements précoces
et permet aux mères de prendre des décisions.

144
00:09:34,550 --> 00:09:37,990
Grâce à la collaboration avec le Centre ADN,
il était possible d'augmenter le taux de grossesse

145
00:09:37,990 --> 00:09:41,850
offrir des options et du bonheur aux mères.
[QUI ÊTES-VOUS ?]

146
00:09:41,850 --> 00:09:45,560
Voici les consultants
et des conférenciers sur les tests ADN.

147
00:09:45,560 --> 00:09:49,920
Chef d'équipe du Centre d'ADN d'Irowoon,
Han So Jin et le chercheur Son Ah Ri.

148
00:09:49,920 --> 00:09:52,240
Une salve d'applaudissements, s'il vous plaît.

149
00:10:00,590 --> 00:10:03,430
Seule la récompense les intéresse.

150
00:10:03,430 --> 00:10:05,820
Est-ce ainsi que vous gérez vos femmes ?

151
00:10:05,820 --> 00:10:08,080
Gérer les femmes ?

152
00:10:08,080 --> 00:10:12,750
De nombreuses femmes célibataires demandent
à propos de la congélation des œufs aujourd'hui.

153
00:10:12,750 --> 00:10:16,750
Pouvoir extraire les œufs alors qu'ils sont en bonne santé,
congelez-les pour les conserver

154
00:10:16,750 --> 00:10:23,650
et tomber enceinte quand ils veulent
Cela devrait être un droit des femmes.

155
00:10:23,650 --> 00:10:26,360
Nous pouvons choisir un embryon sain
grâce au test PGT,

156
00:10:26,360 --> 00:10:30,800
augmenter le taux de grossesse et les chances
d'avoir un enfant avec des gènes sains.

157
00:10:30,800 --> 00:10:33,690
Le test PGT-A est…

158
00:10:33,690 --> 00:10:39,750
recommandé aux femmes âgées
et qui n'ont pas eu de succès avec les traitements de FIV.

159
00:10:39,750 --> 00:10:43,280
[DÉCLARATION D'AMOUR]
Par conséquent, l'hôpital Shim et le centre ADN

160
00:10:43,280 --> 00:10:46,300
fera une présentation aux membres.
[7 JOURS JUSQU'À MA DÉCLARATION !]

161
00:10:47,410 --> 00:10:49,400
Chef d'équipe Han So Jin.

162
00:10:50,400 --> 00:10:52,280
Chef d'équipe Han So Jin ?

163
00:10:53,090 --> 00:10:55,000
- Oui.
- Tu feras…

164
00:10:55,000 --> 00:10:58,750
une conférence sur les tests génétiques
pré-implantation, n'est-ce pas ?

165
00:10:58,750 --> 00:11:04,220
Oui, PGT.
Les tests génétiques préimplantatoires sont…

166
00:11:04,220 --> 00:11:06,520
un pré-test réalisé
avant la FIV et l'implantation

167
00:11:06,520 --> 00:11:10,500
quand ils seront confirmés
maladies génétiques parentales.

168
00:11:10,500 --> 00:11:15,000
Les résultats de l'examen doivent être sortis,
mais elle ne me contacte pas.

169
00:11:15,000 --> 00:11:18,680
Elle est venue ici,
mais il n'en a rien dit.

170
00:11:18,680 --> 00:11:19,800
Ce qui se passe?

171
00:11:19,800 --> 00:11:24,100
je prévois de me préparer
PGT-SR et PGT-M pour chaque cas.

172
00:11:26,230 --> 00:11:28,330
J'ai vraiment hâte d'y être,
chef d'équipe Han.

173
00:11:28,330 --> 00:11:30,770
Encore une salve d'applaudissements, s'il vous plaît.

174
00:11:42,310 --> 00:11:44,110
[SALLE DE CONFÉRENCE
DE TRAITEMENT COLLABORATIF]

175
00:11:48,650 --> 00:11:51,200
Pourquoi m'as-tu amené ici
et me faire subir ça ?

176
00:11:51,200 --> 00:11:52,970
Alors, aurais-je dû venir seul ?

177
00:11:52,970 --> 00:11:54,880
Notre.

178
00:11:54,880 --> 00:11:57,060
- Tu vas bien ?
- Je suis.

179
00:11:57,060 --> 00:11:58,850
Condamner.

180
00:12:00,640 --> 00:12:02,600
L'égout a dû tellement les séduire

181
00:12:02,600 --> 00:12:06,580
que toutes les femmes voient
en tant qu'homme et non en tant que collègue.

182
00:12:08,320 --> 00:12:10,000
Sérieusement.

183
00:12:10,980 --> 00:12:13,840
- Merde, le voilà !
- Dépêchons-nous.

184
00:12:15,520 --> 00:12:17,450
Vite, vite !

185
00:12:18,470 --> 00:12:20,370
Que lui est-il arrivé ?

186
00:12:23,420 --> 00:12:25,050
Oui.

187
00:12:27,650 --> 00:12:29,930
- Salut, docteur.
- Bonjour.

188
00:12:31,900 --> 00:12:36,110
N'es-tu pas le gars du gymnase ?

189
00:12:36,110 --> 00:12:40,670
Alors tu te souviens de moi.

190
00:12:41,770 --> 00:12:45,600
J'ai vu ton nom dans le tableau
et je me demandais si c'était toi.

191
00:12:46,460 --> 00:12:48,390
Je vais me présenter officiellement.

192
00:12:48,390 --> 00:12:50,840
Je m'appelle Yeo Jeong Tam,
spécialiste de la neurosécrétion.

193
00:12:50,840 --> 00:12:52,560
- Bonjour.
- Bonjour.

194
00:12:53,320 --> 00:12:55,130
- Asseyez-vous.
- Non, je vais bien.

195
00:12:55,130 --> 00:12:56,840
Asseyez-vous, asseyez-vous.

196
00:12:56,840 --> 00:12:58,980
- Merci.
- C'est clair.

197
00:13:05,270 --> 00:13:09,870
Donc, vous voulez des injections d’œstrogènes.

198
00:13:09,870 --> 00:13:11,840
Eh bien, oui.

199
00:13:11,840 --> 00:13:14,580
C'est peut-être parce que je m'entraîne
pour un combat de MMA.

200
00:13:14,580 --> 00:13:17,180
Je n'ai pas eu mes règles depuis deux mois et demi.

201
00:13:18,490 --> 00:13:22,120
C'est probablement dû
au trouble hypothalamo-hypophysaire.

202
00:13:22,120 --> 00:13:24,340
C'est une condition normale.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

203
00:13:24,340 --> 00:13:27,330
Faire une injection pour provoquer les règles
au lieu d’une injection d’œstrogène et…

204
00:13:27,330 --> 00:13:30,720
Non, je le veux vraiment.

205
00:13:30,720 --> 00:13:33,990
Je veux vraiment l'injection d'oestrogène.

206
00:13:33,990 --> 00:13:38,270
Pourquoi?
Y a-t-il une raison pour laquelle vous en avez besoin ?

207
00:13:38,270 --> 00:13:40,000
C'est juste…

208
00:13:41,530 --> 00:13:43,790
N'hésitez pas à discuter avec moi.

209
00:13:45,410 --> 00:13:49,900
Depuis que je suis enfant,
Ils m'ont dit que j'étais plus masculin.

210
00:13:49,900 --> 00:13:52,690
- J'ai compris.
- Je ne pense pas que cela m'intéresse...

211
00:13:52,690 --> 00:13:56,690
par les hommes autant que par les autres femmes.

212
00:13:56,690 --> 00:14:02,410
Alors je me demande souvent
si je suis vraiment une femme.

213
00:14:02,410 --> 00:14:05,180
W-Qui ? Toi?

214
00:14:05,180 --> 00:14:07,200
Oui.

215
00:14:07,200 --> 00:14:10,890
Je ne sais pas de quoi tu parles.

216
00:14:10,890 --> 00:14:15,080
Tu es la femme la plus incroyable
que j'ai jamais connu.

217
00:14:15,080 --> 00:14:17,580
Je ne peux pas croire que tu ne sais pas...

218
00:14:17,580 --> 00:14:20,840
Comment peux-tu ne pas savoir cela ?

219
00:14:22,040 --> 00:14:26,950
Je garantis que je traiterai
ce qui te dérange. Ne t'inquiète pas.

220
00:14:29,340 --> 00:14:31,090
D'accord, merci.

221
00:14:31,090 --> 00:14:32,520
Bien sûr.

222
00:14:41,260 --> 00:14:42,560
Vous n'avez pas entendu l'alarme incendie ?

223
00:14:42,560 --> 00:14:44,340
Le haut-parleur d'urgence
Est-ce juste une décoration ?

224
00:14:44,340 --> 00:14:46,770
Vous ne pouvez pas simplement vous déconnecter.

225
00:15:05,910 --> 00:15:08,050
- Salut, Mi Eun.
-Yeon Woo,

226
00:15:08,800 --> 00:15:10,640
Il y a eu un incendie dans mon bureau.

227
00:15:10,640 --> 00:15:12,780
Quoi? Feu?

228
00:15:12,780 --> 00:15:17,210
Oui, mais j'ai aussi rencontré
un pompier courageux.

229
00:15:17,210 --> 00:15:19,290
Est-ce que tu vas bien ?
As-tu été blessé quelque part ?

230
00:15:19,290 --> 00:15:22,140
Vous devez le confirmer en personne.

231
00:15:22,140 --> 00:15:25,930
Achetez-moi quelque chose de savoureux,
puisque j'ai failli mourir.

232
00:15:25,930 --> 00:15:29,650
Quel soulagement.
Qu’est-ce que tu as envie de manger ?

233
00:15:34,220 --> 00:15:37,240
- Des sushis ?
- Je vais dîner avant de rentrer à la maison.

234
00:15:37,240 --> 00:15:39,600
Le food truck arrive aujourd'hui.

235
00:15:40,400 --> 00:15:45,710
Non, les pommes de terre Colina Tornado
Il n'y a pas que les pommes de terre.

236
00:15:45,710 --> 00:15:50,640
Le propriétaire du food truck les cultive avec amour
et dévouement en haute altitude à Gangwon-do

237
00:15:50,640 --> 00:15:54,740
et prépare lui-même les pommes de terre jaunes.

238
00:15:54,740 --> 00:15:57,440
Malheureusement, il voyage à travers le pays.

239
00:15:57,440 --> 00:16:02,570
Il ne passe devant ma chapelle que les premiers
et les troisièmes vendredis du mois.

240
00:16:02,570 --> 00:16:07,120
Les pommes de terre d'altitude,
doux, sucré et frais.

241
00:16:07,120 --> 00:16:10,130
Le propriétaire a parfaitement calculé
la gamme et l'épaisseur.

242
00:16:10,130 --> 00:16:14,720
La température et le sifflement idéaux de l'huile.
Tout cela…

243
00:16:17,170 --> 00:16:20,600
on ne peut en profiter qu'en personne.

244
00:16:20,600 --> 00:16:24,200
C'est la grâce de Dieu.

245
00:16:25,000 --> 00:16:27,330
A plus tard.

246
00:16:27,330 --> 00:16:29,350
C'est ici. Apprécier.

247
00:16:29,350 --> 00:16:31,380
Rentrez chez vous prudemment.

248
00:16:32,560 --> 00:16:35,220
Merci. Prends soin de toi.

249
00:16:35,220 --> 00:16:36,900
Bonjour.

250
00:16:36,900 --> 00:16:38,540
Celui avec du beurre et du miel.

251
00:16:42,740 --> 00:16:44,840
Merci beaucoup.

252
00:16:44,840 --> 00:16:47,350
Bonjour, quelle saveur souhaitez-vous ?

253
00:16:49,630 --> 00:16:51,840
Un original, s'il vous plaît.

254
00:16:51,840 --> 00:16:53,630
Quel excellent choix.

255
00:16:53,630 --> 00:16:56,080
Il fait très chaud. Prends soin de toi.

256
00:16:56,080 --> 00:17:00,360
D'accord, merci. Allez-y prudemment.

257
00:17:00,360 --> 00:17:02,520
- Oui, bonjour.
- Un de beurre et de miel, s'il vous plaît.

258
00:17:02,520 --> 00:17:05,840
Désolé, nous avons manqué d'ingrédients.

259
00:17:05,840 --> 00:17:08,920
Revenez dans deux semaines.

260
00:17:08,920 --> 00:17:11,610
- Tu vas bien ?
- Désolé, désolé.

261
00:17:11,610 --> 00:17:13,640
- Désolé.
- Désolé.

262
00:17:13,640 --> 00:17:15,130
Est-ce que tu vas bien ?

263
00:17:15,840 --> 00:17:17,410
Désolé.

264
00:17:17,410 --> 00:17:19,860
Ma pomme de terre tornade.

265
00:17:23,100 --> 00:17:24,970
Est-ce que tu vas bien ?

266
00:17:55,760 --> 00:17:58,710
Gardez-le, sœur Anna.

267
00:18:02,600 --> 00:18:04,950
Tout va bien. Vous pouvez le prendre.

268
00:18:07,920 --> 00:18:09,800
Merci.

269
00:18:09,800 --> 00:18:11,640
Merci!

270
00:18:25,140 --> 00:18:26,270
Oncle.

271
00:18:26,270 --> 00:18:28,520
- Salut, tu es venu.
- Oui.

272
00:18:28,520 --> 00:18:31,630
Papa, je suis là. Hyung, tu es venu.

273
00:18:31,630 --> 00:18:33,890
Vous sauvez les gens pendant la journée

274
00:18:33,890 --> 00:18:35,670
et aide son père la nuit.
Quand partez-vous en rendez-vous ?

275
00:18:35,670 --> 00:18:39,460
C'est vrai, Yeon Woo.
Tu devrais lui trouver une petite amie.

276
00:18:39,460 --> 00:18:41,040
Cet enfant refuse de sortir avec lui.

277
00:18:41,040 --> 00:18:42,600
Pourquoi tu ne sors pas ensemble ?

278
00:18:42,600 --> 00:18:45,850
J'ai dit que je ne voulais pas commencer quelque chose
dont je ne pourrais être tenu responsable.

279
00:18:45,850 --> 00:18:47,630
Qu’est-ce que c’est, l’ère Joseon ?

280
00:18:47,630 --> 00:18:49,240
Qu’est-ce que cette époque a à voir là-dedans ?

281
00:18:49,240 --> 00:18:52,400
Vous vieillissez très vite.
Tu dois te marier bientôt.

282
00:18:52,400 --> 00:18:54,950
De toute façon, nous vieillissons tous.
Pourquoi est-ce important ?

283
00:18:54,950 --> 00:18:56,290
Et je te ressemble, d'accord ?

284
00:18:56,290 --> 00:18:58,080
Tu ne peux pas vieillir
si tu es comme moi.

285
00:18:58,080 --> 00:19:00,780
- Je vieillis parce que je te ressemble.
- Il a l'air vieux, n'est-ce pas ?

286
00:19:00,780 --> 00:19:03,310
Il a l'air un peu plus âgé que moi.

287
00:19:04,410 --> 00:19:06,370
- Tu es venu seul ?
- Eh bien...

288
00:19:06,370 --> 00:19:08,390
- Une personne me rejoindra.
- OMS?

289
00:19:08,390 --> 00:19:10,370
La voilà qui arrive.

290
00:19:10,370 --> 00:19:12,110
Salut Yeon Woo.

291
00:19:17,590 --> 00:19:20,140
Je ne peux pas croire que je le trouve ici
l'homme qui m'a sauvé la vie.

292
00:19:20,140 --> 00:19:21,550
Vous a-t-il sauvé la vie ? Vous connaissez-vous ?

293
00:19:21,550 --> 00:19:24,790
J'ai dit que j'étais sauvé
par un courageux pompier.

294
00:19:24,790 --> 00:19:27,850
C'est elle que j'ai sauvée du feu hier.

295
00:19:29,080 --> 00:19:32,470
Je vais vous présenter.
C'est mon ami préféré, Seo Kang Hoon.

296
00:19:32,470 --> 00:19:33,700
C'est…

297
00:19:33,700 --> 00:19:35,870
M. Seo Kang Hoon.

298
00:19:35,870 --> 00:19:38,920
Salut, je m'appelle Jang Mi Eun.

299
00:19:38,920 --> 00:19:40,690
Avez-vous réparé le haut-parleur d'urgence ?

300
00:19:40,690 --> 00:19:42,020
Pas encore.

301
00:19:42,020 --> 00:19:44,620
C'est l'endroit idéal pour accrocher une photo.

302
00:19:44,620 --> 00:19:48,050
tu mettras une photo
où est l'orateur ?

303
00:19:48,050 --> 00:19:51,210
Je plaisantais. Je l'ai réparé.

304
00:19:51,210 --> 00:19:53,930
J'ai remarqué qu'il brûlait
une bougie aromatique avec les fenêtres fermées.

305
00:19:53,930 --> 00:19:57,600
N'oubliez pas que les bougies parfumées libèrent
plus de monoxyde de carbone que les bougies normales.

306
00:19:57,600 --> 00:19:59,480
Vous ne pouvez pas le brûler pendant plus de 15 minutes.

307
00:19:59,480 --> 00:20:03,190
Yeon Woo, a-t-il tendance à s'inquiéter beaucoup ?

308
00:20:03,190 --> 00:20:06,150
Il était pire. Asseyez-vous.

309
00:20:09,350 --> 00:20:11,940
Mais que fait-il
dans un restaurant de sushis…

310
00:20:11,940 --> 00:20:13,750
Il aide dans les affaires de son père.

311
00:20:13,750 --> 00:20:16,030
J'ai compris. C'est son père.

312
00:20:17,950 --> 00:20:19,810
Quel restaurant sympa.

313
00:20:19,810 --> 00:20:21,790
Je viendrai plus souvent maintenant.

314
00:20:31,300 --> 00:20:33,340
Quel âge as-tu?

315
00:20:35,010 --> 00:20:37,580
Cela doit être un secret.

316
00:20:37,580 --> 00:20:40,840
Vingt-huit ? Non, vingt-neuf.

317
00:20:40,840 --> 00:20:42,030
C'est un bébé.

318
00:20:42,030 --> 00:20:44,830
Je ne suis pas un bébé et je n'aime pas
me parler de manière semi-formelle.

319
00:20:44,830 --> 00:20:47,240
- Que veux-tu ?
- Un combo saumon et thon.

320
00:20:47,240 --> 00:20:50,070
Un saké chaud aussi.

321
00:20:50,070 --> 00:20:51,620
Tout va bien.

322
00:20:57,350 --> 00:20:59,760
Non, allez.

323
00:20:59,760 --> 00:21:02,030
Il ne tomberait jamais dans le piège.

324
00:21:04,050 --> 00:21:05,510
Je te ressemble, d'accord ?

325
00:21:05,510 --> 00:21:07,010
Qu'est-ce que c'est.

326
00:21:07,840 --> 00:21:12,930
Quelqu'un comme lui devient agressif
lorsqu'il dépasse la limite.

327
00:21:16,700 --> 00:21:20,540
Tout le monde a le droit d'être oublié.

328
00:21:20,540 --> 00:21:24,100
Vous vous souvenez à peine de lui. Avez-vous déjà oublié ?

329
00:21:31,750 --> 00:21:33,420
A quoi penses-tu ?

330
00:21:33,420 --> 00:21:35,370
Rien.

331
00:21:35,370 --> 00:21:37,130
Je sais.

332
00:21:37,130 --> 00:21:39,050
S'agit-il du chercheur ringard ?

333
00:21:40,060 --> 00:21:41,650
Non.

334
00:21:44,810 --> 00:21:47,120
Si une éducation prénatale est nécessaire,

335
00:21:47,120 --> 00:21:51,340
Je recommande que le père s'en charge.

336
00:21:51,340 --> 00:21:56,870
Maman se sent plus heureuse
quand son mari la protège et l'aime.

337
00:21:56,870 --> 00:22:00,350
Et le fœtus le ressent aussi en lui.

338
00:22:00,350 --> 00:22:04,880
Nous pouvons voir
le véritable amour de l'homme pour la femme

339
00:22:04,880 --> 00:22:08,230
pendant la grossesse,
pas tant qu'ils sont encore ensemble.

340
00:22:08,230 --> 00:22:13,560
Pourquoi un homme comme lui aurait-il le gène du poulpe ?

341
00:22:13,560 --> 00:22:16,180
Pourquoi? Pourquoi?

342
00:22:16,180 --> 00:22:18,440
Pourquoi?

343
00:22:18,440 --> 00:22:21,230
Son commentaire public
ne reflète pas la vie personnelle.

344
00:22:21,230 --> 00:22:24,640
On ne peut pas faire confiance à un homme qui parle...

345
00:22:24,640 --> 00:22:27,680
trop beau.

346
00:22:29,780 --> 00:22:36,470
Peut-être son gène de poulpe
je me suis endormi en éprouvant

347
00:22:36,470 --> 00:22:40,650
le miracle de l'accouchement en tant que gynécologue.

348
00:22:40,650 --> 00:22:43,770
Quelle belle histoire est-ce ?

349
00:23:25,430 --> 00:23:27,480
Comment vas-tu?

350
00:23:31,070 --> 00:23:33,620
Participerez-vous à cette conférence, directeur ?

351
00:23:33,620 --> 00:23:36,820
Vous vous débrouillez bien tout seul. Pourquoi devrais-je ?

352
00:23:38,980 --> 00:23:43,950
Je pense faire un colloque
sur le conseil génétique prénatal l'année prochaine.

353
00:23:44,980 --> 00:23:48,910
Vous pouvez laisser le Dr Choi s'en charger.

354
00:23:48,910 --> 00:23:52,070
Je fais une pause l'année prochaine.

355
00:23:52,070 --> 00:23:56,340
- Une pause ?
- Je devrais m'amuser avant d'être indépendant.

356
00:23:56,340 --> 00:23:58,650
Indépendant? C'est votre hôpital.

357
00:23:58,650 --> 00:24:00,140
Certainement pas.

358
00:24:00,140 --> 00:24:03,240
Dois-je être obstétricien toute ma vie ?

359
00:24:07,400 --> 00:24:10,380
Es-tu libre ce soir ?
Devons-nous dîner ensemble ?

360
00:24:10,380 --> 00:24:12,670
J'ai des projets.

361
00:24:12,670 --> 00:24:14,370
Sérieux?

362
00:24:15,370 --> 00:24:18,420
Alors dînons ensemble bientôt.

363
00:24:18,420 --> 00:24:20,080
Tout va bien.

364
00:24:29,090 --> 00:24:35,300
C'est vrai, directeur, il semble que vous soyez
sortir ensemble depuis un bon moment cette fois.

365
00:24:39,340 --> 00:24:44,010
Cela n'a jamais été mon intention
avoir des relations courtes.

366
00:24:44,010 --> 00:24:45,750
Tu es mon fils.

367
00:24:45,750 --> 00:24:49,250
Tu ne peux probablement pas vivre
avec une femme sans amour.

368
00:24:50,670 --> 00:24:54,360
Toutes les femmes ne sont pas pareilles.

369
00:24:56,970 --> 00:24:59,850
Il y a quelqu'un qui vous fait perdre la tête.

370
00:25:01,600 --> 00:25:03,410
Au revoir.

371
00:25:24,540 --> 00:25:26,000
Je suis accro.

372
00:25:26,000 --> 00:25:29,410
Je ne mangerai plus jamais de carbonara rose.

373
00:25:57,020 --> 00:25:58,800
Est-ce que tu vas bien ?

374
00:25:59,630 --> 00:26:01,470
Je suis.

375
00:26:04,520 --> 00:26:10,790
Mme Yeom, vous avez demandé le programme
de thérapie nutritionnelle anti-âge.

376
00:26:10,790 --> 00:26:15,160
Vous êtes extrêmement maigre.
La thérapie alimentaire ne sera pas…

377
00:26:15,160 --> 00:26:17,500
Je n'aime pas avoir trop de graisse.

378
00:26:17,500 --> 00:26:19,940
Un excès de graisse ?

379
00:26:19,940 --> 00:26:22,810
Votre pourcentage de graisse corporelle
est bien en dessous de la moyenne.

380
00:26:22,810 --> 00:26:24,100
Laisse-moi juste faire ça.

381
00:26:24,100 --> 00:26:28,490
De plus,
vous ne pouvez pas utiliser un anorexique comme ça.

382
00:26:28,490 --> 00:26:30,600
Un déséquilibre hormonal peut provoquer une dépression…

383
00:26:30,600 --> 00:26:33,460
Je comprends. Je viens de...

384
00:26:33,460 --> 00:26:35,500
Je veux juste que tu fasses ça.

385
00:26:35,500 --> 00:26:38,070
Mon mari n'aime pas ça
des femmes ayant un excès de graisse.

386
00:26:38,070 --> 00:26:40,460
Il aime les femmes qui ressemblent à des mannequins.

387
00:26:40,460 --> 00:26:45,410
Pas quelqu’un de ridé et flasque comme moi.

388
00:26:45,410 --> 00:26:49,640
Il a une femme
qui est plus jeune que son propre fils.

389
00:26:51,140 --> 00:26:56,290
Pouvez-vous imaginer ce qu'il doit penser de moi ?

390
00:27:03,710 --> 00:27:05,370
Votre mari…

391
00:27:05,370 --> 00:27:07,130
Au début,

392
00:27:08,410 --> 00:27:11,600
Il a agi comme s'il allait juste me regarder.

393
00:27:13,230 --> 00:27:15,380
Il n'était pas intéressé par les femmes

394
00:27:16,410 --> 00:27:20,200
et je ne pouvais pas supporter les boissons, mais…

395
00:27:24,180 --> 00:27:27,950
Cela a commencé quand j'étais enceinte.

396
00:27:27,950 --> 00:27:29,250
Ce n’était pas nécessairement de la triche.

397
00:27:29,250 --> 00:27:31,750
Il a été pris sur le coup et a demandé pardon.

398
00:27:31,750 --> 00:27:35,230
Mais ce n'était que le début.

399
00:27:35,230 --> 00:27:37,130
C'est eux le problème.

400
00:27:37,130 --> 00:27:39,620
Regarde une autre femme
parce que la femme a pris du poids après l'accouchement.

401
00:27:39,620 --> 00:27:44,640
Eux aussi vieillissent, mais ils détestent
voir les femmes vieillir. Espèces de salauds !

402
00:27:45,640 --> 00:27:48,550
Le gène de la pieuvre promiscuité
C'est la cause de tous les maux.

403
00:27:48,550 --> 00:27:52,820
Je devrais mettre fin à tous ces salauds…

404
00:27:53,780 --> 00:27:58,310
Les eaux usées sont-elles également mauvaises, alors ?

405
00:28:12,270 --> 00:28:13,880
Qui est-ce?

406
00:28:13,880 --> 00:28:16,600
Qui continue de parler de moi ?

407
00:28:27,840 --> 00:28:29,850
Da Mi, Da Mi, écoute-moi !

408
00:28:29,850 --> 00:28:32,230
Alors, qui est Kim Hee Yeon ?

409
00:28:32,230 --> 00:28:33,720
Vous avez dit que vous aviez rompu.
Pourquoi envoie-t-elle des SMS ?

410
00:28:33,720 --> 00:28:36,560
Elle a toujours été obsessionnelle.
Savez-vous quel est son surnom ?

411
00:28:36,560 --> 00:28:39,100
C'est un bouledogue français. Bouledogue français.

412
00:28:39,100 --> 00:28:40,840
Quand elle meurt, elle ne lâche plus jamais prise.

413
00:28:40,840 --> 00:28:43,690
Alors appelle-la maintenant.

414
00:28:43,690 --> 00:28:46,640
Je veux qu'elle me parle
que vous sortiez avec elle ou non.

415
00:28:46,640 --> 00:28:48,190
Tu es le seul pour moi.

416
00:28:48,190 --> 00:28:50,920
Dois-je écrire ça avec du sang ou quelque chose comme ça ?

417
00:28:50,920 --> 00:28:52,390
Appelle-la, salaud !

418
00:28:52,390 --> 00:28:54,370
Je vais l'appeler pour toi.

419
00:28:55,970 --> 00:28:57,820
J'appellerai Mme Kim Hee Yeon.

420
00:29:00,230 --> 00:29:01,820
Que fais-tu en ce moment?

421
00:29:01,820 --> 00:29:03,140
Hé, Hee Yeon ?

422
00:29:03,140 --> 00:29:04,500
Oui, Sunbae.

423
00:29:04,500 --> 00:29:06,950
Oh Sang Min est devant moi maintenant.

424
00:29:06,950 --> 00:29:09,410
J'étais curieux de savoir
si vous sortez toujours.

425
00:29:09,410 --> 00:29:12,640
Pourquoi Sang Min est-il avec toi, Sunbae ?

426
00:29:12,640 --> 00:29:14,640
Eh bien, j'ai fini par le rencontrer.

427
00:29:14,640 --> 00:29:17,860
Bien sûr, nous sommes toujours ensemble.

428
00:29:17,860 --> 00:29:21,450
Nous prévoyons de visiter l'Islande
l'année prochaine pour voir les aurores boréales.

429
00:29:21,450 --> 00:29:23,930
Oh Sang Min,
tu étais à deux en même temps ?

430
00:29:23,930 --> 00:29:25,900
Vous avez également suggéré
Nous voulions aller en Islande !

431
00:29:25,900 --> 00:29:28,800
Oppa ? Avec qui es-tu maintenant ?

432
00:29:28,800 --> 00:29:31,070
Qui est cette femme ? Hein?

433
00:29:31,070 --> 00:29:33,280
Bonjour, bonjour…

434
00:29:34,350 --> 00:29:35,380
Hé, Oh Sang Min.

435
00:29:35,380 --> 00:29:38,930
Tu as dit que tu avais trouvé le véritable amour
quand il a rompu avec moi.

436
00:29:38,930 --> 00:29:40,360
Tu as dit que tu étais Hee Yeon.

437
00:29:40,360 --> 00:29:43,070
Mais tu as trompé Hee Yeon
encore avec quelqu'un d'autre ?

438
00:29:43,070 --> 00:29:45,410
- Fermez-la.
- Tu as toujours fait ça, n'est-ce pas ?

439
00:29:45,410 --> 00:29:48,910
Avec combien de femmes sortiez-vous ?
pendant que tu sortais avec moi ?

440
00:29:48,910 --> 00:29:50,580
Laisse tomber. Je m'en fiche.

441
00:29:50,580 --> 00:29:54,350
Je ne veux même pas me souvenir
de mon temps avec des déchets comme toi.

442
00:29:54,350 --> 00:29:56,310
Je t'ai dit de te taire.

443
00:29:57,930 --> 00:30:00,810
Han So Jin, je ne te pardonnerai pas.
Attentisme.

444
00:30:00,810 --> 00:30:02,990
Da Mi! Da Mi!

445
00:30:02,990 --> 00:30:05,340
Da Mi, non ! Non non.

446
00:30:05,340 --> 00:30:07,510
Je ne le pensais pas de cette façon.

447
00:30:08,480 --> 00:30:12,460
- Alors…
- Attends, tu ne peux pas partir comme ça. S'il vous plaît…

448
00:30:17,500 --> 00:30:20,580
Je devrais définitivement y mettre fin.

449
00:30:21,260 --> 00:30:24,410
Tomber amoureux du gène de la pieuvre promiscuité
C'est ma fin.

450
00:30:32,050 --> 00:30:33,480
D'après le test ADN,

451
00:30:33,480 --> 00:30:38,800
vous avez le DRD4-7R,
les gènes promiscuités du poulpe.

452
00:30:38,800 --> 00:30:42,610
Vous avez sept gènes de pieuvre promiscuité.

453
00:30:42,610 --> 00:30:47,170
Seulement 2 % de la population mondiale possède tout cela.

454
00:30:47,170 --> 00:30:49,450
Ce que je vous recommande, c'est…

455
00:30:49,450 --> 00:30:53,100
méditer et rester dans un temple
pour réfléchir à vos actions.

456
00:30:53,100 --> 00:30:58,480
Je ne recommande pas les aliments
comme les anguilles, la ciboulette et les huîtres.

457
00:30:58,480 --> 00:31:01,380
De quoi parle-t-elle maintenant ?

458
00:31:01,380 --> 00:31:04,450
Ce n'est pas vrai. Ce n'est pas vrai.

459
00:31:10,340 --> 00:31:13,060
Mademoiselle Han, je pense que vous me devez une explication.
Où es-tu en ce moment?

460
00:31:13,060 --> 00:31:15,910
Rencontrons-nous dans le parc
où nous sommes allés la dernière fois.

461
00:31:44,860 --> 00:31:46,480
- Mademoiselle Han.
- Oui.

462
00:31:46,480 --> 00:31:49,730
Je pense que tu dois expliquer
le résultat de l'examen pour moi.

463
00:31:50,470 --> 00:31:51,580
E-Expliquer ?

464
00:31:51,580 --> 00:31:56,710
N'est-ce pas expliquer votre devoir de chercheur ?

465
00:32:02,770 --> 00:32:04,560
Tu sais...

466
00:32:06,410 --> 00:32:12,040
J'ai l'intention d'être avec ma meilleure moitié

467
00:32:12,860 --> 00:32:16,350
même s'il contracte
une maladie rare ou incurable.

468
00:32:16,350 --> 00:32:17,770
Mais…

469
00:32:18,770 --> 00:32:20,950
il ne peut pas avoir le gène du poulpe.

470
00:32:20,950 --> 00:32:23,790
Je viens d'accepter de passer l'examen.

471
00:32:23,790 --> 00:32:28,560
Mais tu sortais déjà avec moi
en passant l'examen.

472
00:32:33,590 --> 00:32:37,570
Je ne sais pas quels transporteurs
du gène de la pieuvre vous a fait,

473
00:32:37,570 --> 00:32:41,580
mais les déchets doivent être jetés à la poubelle.

474
00:32:41,580 --> 00:32:44,450
Tu ne trouveras pas quelqu'un de gentil
si vous vivez avec des blessures.

475
00:32:44,450 --> 00:32:50,760
Certaines blessures peuvent durer éternellement
si tu te consacres trop à aimer.

476
00:32:50,760 --> 00:32:54,330
Le consentement est également requis
être blessé.

477
00:32:54,330 --> 00:32:56,310
Je fais cette expérience...

478
00:32:56,310 --> 00:33:00,060
parce que je ne veux pas non plus être blessé.

479
00:33:00,060 --> 00:33:03,710
Je ne veux plus être blessé
sans consentement et souffrir.

480
00:33:06,100 --> 00:33:11,420
J'examinerai aussi tous les hommes
que je sais désormais.

481
00:33:11,420 --> 00:33:16,130
Au lieu des sentiments de quelqu'un...
Je veux dire, mes sentiments,

482
00:33:17,040 --> 00:33:19,110
Je fais davantage confiance à l'ADN.

483
00:33:20,480 --> 00:33:24,590
Parce que l'ADN est la seule chose qui ne change pas.

484
00:33:29,850 --> 00:33:34,350
Mais c'est un peu choquant et injuste.

485
00:33:34,350 --> 00:33:40,380
J'ai été traité d'infidèle
avant même que nous commencions à sortir ensemble.

486
00:33:42,010 --> 00:33:47,130
Tu ne seras peut-être pas infidèle maintenant,

487
00:33:47,130 --> 00:33:51,880
mais ce sera certainement un jour.

488
00:33:51,880 --> 00:33:55,950
Tu peux être infidèle pour le reste de ta vie,
tant que le gène est actif.

489
00:33:55,950 --> 00:33:58,230
La question n’est pas de savoir si vous le ferez ou non.

490
00:33:58,230 --> 00:34:02,520
C'est juste une question de temps.

491
00:34:04,980 --> 00:34:12,050
Donc je ne peux pas commencer une relation
avec quelqu'un qui a le gène du poulpe.

492
00:34:12,050 --> 00:34:16,830
Je pense que je t'ai dit que ce n'était pas comme ça
qu'une relation commence.

493
00:34:16,830 --> 00:34:19,860
En plus du gène de la pieuvre promiscuité,

494
00:34:19,860 --> 00:34:22,030
Que sais-tu d'autre de moi ?

495
00:34:23,400 --> 00:34:27,430
Je crois en l'ADN.

496
00:34:28,330 --> 00:34:30,120
Tu es mon fils.

497
00:34:30,120 --> 00:34:33,600
Tu ne peux probablement pas vivre
avec une femme sans amour.

498
00:34:35,770 --> 00:34:39,900
Si vous encadrez les gens
et prendre des décisions comme celle-ci,

499
00:34:42,000 --> 00:34:44,610
Je ne suis plus intéressé.

500
00:36:11,750 --> 00:36:13,460
Attendez.

501
00:36:16,160 --> 00:36:17,760
Yeon Woo!

502
00:36:19,680 --> 00:36:21,970
Nous vivons en nous rencontrant.

503
00:36:21,970 --> 00:36:23,950
N'es-tu pas ici avec quelqu'un ?

504
00:36:26,230 --> 00:36:28,910
Allez vers l'homme qui vous attend.

505
00:36:28,910 --> 00:36:31,140
Je préfère être seul aujourd'hui.

506
00:36:32,340 --> 00:36:34,590
Je veux ce que j'ai réservé.

507
00:36:34,590 --> 00:36:36,180
Tout va bien.

508
00:36:36,180 --> 00:36:38,190
Il s'est passé quelque chose, n'est-ce pas ?

509
00:36:39,560 --> 00:36:41,510
Ce n'est pas grave.

510
00:36:42,710 --> 00:36:44,630
Je suis en colère pour une raison quelconque.

511
00:36:44,630 --> 00:36:46,270
Mi Eun.

512
00:36:46,270 --> 00:36:47,920
Oui.

513
00:36:47,920 --> 00:36:51,800
Pensez-vous aussi que je suis infidèle ?

514
00:36:55,440 --> 00:37:01,140
Tu es doué pour remarquer
ce qui est attirant chez une femme.

515
00:37:01,140 --> 00:37:04,030
Qu'elle soit plus jeune ou plus âgée.

516
00:37:04,030 --> 00:37:07,140
Tes ex-petites amies
Ils ne pourront probablement pas vous oublier.

517
00:37:08,130 --> 00:37:10,630
Alors pourquoi ça se termine toujours si mal ?

518
00:37:10,630 --> 00:37:12,480
Les ruptures sont toujours difficiles.

519
00:37:12,480 --> 00:37:15,600
Les relations sont difficiles.
Cela veut dire que c'est de l'amour.

520
00:37:16,490 --> 00:37:21,310
Au fait, qui vous dérange autant ?

521
00:37:21,310 --> 00:37:22,980
Il en est ainsi.

522
00:37:23,980 --> 00:37:26,400
Elle me dérange pour une raison quelconque.

523
00:37:28,850 --> 00:37:30,310
Santé.

524
00:37:32,490 --> 00:37:34,310
Et lui ?

525
00:37:34,310 --> 00:37:39,120
Il savait que nous allions rompre
dès notre arrivée.

526
00:37:41,320 --> 00:37:44,790
Je vais juste profiter de la musique aujourd'hui.

527
00:37:55,460 --> 00:37:57,530
Midi.

528
00:37:57,530 --> 00:37:59,670
Que fais-tu là-haut cette fois ?

529
00:37:59,670 --> 00:38:01,440
Que fais-tu?

530
00:38:14,320 --> 00:38:15,800
Kang Hoon.

531
00:38:15,800 --> 00:38:19,570
Oui, dis-moi quel est le problème.

532
00:38:21,560 --> 00:38:23,760
Vous le pensez aussi ?

533
00:38:24,610 --> 00:38:29,530
Que tu dois dire au revoir
Quand te sens-tu mal et triste ?

534
00:38:29,530 --> 00:38:31,340
C'est à ce moment-là qu'il faut dire au revoir.

535
00:38:31,340 --> 00:38:34,120
Quand tu te sens mal et triste.

536
00:38:34,120 --> 00:38:38,720
Pas quand on est fatigué et irritable.

537
00:38:38,720 --> 00:38:40,630
Que veux-tu dire par là ?

538
00:38:42,920 --> 00:38:46,820
Je viens de me souvenir de quelque chose que quelqu'un m'a dit.

539
00:38:47,640 --> 00:38:49,440
Qui a dit ça ?

540
00:38:52,310 --> 00:38:55,490
Je suppose que je ne sais pas quand dire au revoir.

541
00:38:56,490 --> 00:39:01,440
je reste avec les hommes
jusqu'à ce que je devienne obsédé par eux.

542
00:39:01,440 --> 00:39:06,690
J'avais donc prévu de finir avant ça cette fois-ci.

543
00:39:08,000 --> 00:39:09,500
Mais…

544
00:39:11,610 --> 00:39:14,710
Je ne me sens toujours pas très bien.

545
00:39:22,250 --> 00:39:26,350
Wow, espèce d'imbécile. Vous réfléchissez trop.

546
00:39:26,350 --> 00:39:28,080
Vous avez encore causé des ennuis, n'est-ce pas ?

547
00:39:28,080 --> 00:39:30,510
Quand vas-tu arrêter
regretter des choses ?

548
00:39:30,510 --> 00:39:34,390
Ce n'est pas comme ça. j'ai été occupé
faire des expériences ces jours-ci.

549
00:39:34,390 --> 00:39:37,920
C'était pour trouver l'ADN de mon âme sœur.

550
00:39:37,920 --> 00:39:40,360
Je t'ai dit de ne pas expérimenter
avec les gens.

551
00:39:43,190 --> 00:39:49,880
"Les expériences sont le seul moyen
pour vraiment apprendre. »

552
00:39:49,880 --> 00:39:52,670
Léonard de Vinci.

553
00:39:53,640 --> 00:39:55,270
Han So Jin.

554
00:39:56,250 --> 00:39:58,050
Quoi?

555
00:39:59,130 --> 00:40:03,310
Je ne peux pas découvrir le destin
à travers des expériences.

556
00:40:03,310 --> 00:40:07,100
Quand tu rencontres quelqu'un,
vous voyez aussi votre destin.

557
00:40:12,060 --> 00:40:13,530
Allons-y.

558
00:40:16,240 --> 00:40:17,590
Allons-y.

559
00:40:30,810 --> 00:40:32,650
Avez-vous changé d'assouplissant que vous utilisez ?

560
00:40:32,650 --> 00:40:34,480
Vous sentez le floral.

561
00:40:41,640 --> 00:40:45,230
Noona, ne fais pas ça aux autres hommes.

562
00:40:45,230 --> 00:40:46,780
Ils vous traiteront de pervers.

563
00:40:46,780 --> 00:40:49,560
Ils m'ont déjà appelé.

564
00:40:49,560 --> 00:40:53,000
Vous avez raté l'entraînement, n'est-ce pas ?

565
00:40:53,000 --> 00:40:55,210
Tu es tombé en me relevant.

566
00:40:55,210 --> 00:40:58,690
Tu as dû beaucoup grandir.

567
00:40:58,690 --> 00:41:02,820
Excusez-moi, j'ai arrêté de grandir à 16 ans
et mon poids n'a pas changé.

568
00:41:02,820 --> 00:41:04,470
Oh vraiment?

569
00:41:04,470 --> 00:41:08,150
Est-ce pour cela que vos goûts envers les hommes n'ont pas changé ?

570
00:41:09,310 --> 00:41:10,900
Viens avec moi.

571
00:41:10,900 --> 00:41:16,400
Tout le monde a quelqu'un
avec des gènes qui font de la vie un enfer.

572
00:41:16,400 --> 00:41:21,950
Si quelqu'un a des gènes comme ça,

573
00:41:21,950 --> 00:41:24,340
vous devez couper les ponts avec cette personne.

574
00:41:26,230 --> 00:41:31,090
♫ Un rêve dans un rêve,
dans un rêve, dans un rêve ♫

575
00:41:31,090 --> 00:41:33,320
Dites bonjour, chef d'équipe Han.
C'est le Dr Shim Yeon Woo.

576
00:41:33,320 --> 00:41:35,440
[SHIM YEON WOO?]

577
00:41:35,440 --> 00:41:42,830
♫ Un rêve du jour oublié depuis longtemps ♫

578
00:41:46,950 --> 00:41:49,020
ce sont des cheveux normaux
et l'autre sont les cheveux de Super Teol.

579
00:41:49,020 --> 00:41:52,020
Si tu peux
découvrez quoi faire en jouant…

580
00:41:52,720 --> 00:41:59,850
♫ Marcher dans le désert avec tes empreintes ♫

581
00:42:10,140 --> 00:42:11,980
♫ Tu te divises ♫

582
00:42:11,980 --> 00:42:14,170
♫ Je te vois partout ♫

583
00:42:14,170 --> 00:42:18,500
♫ Dans les yeux d'un garçon
et dans les organes d'un animal ♫

584
00:42:18,500 --> 00:42:24,070
♫ Les branches se cassent
avec le fort vent du nord ♫

585
00:42:24,070 --> 00:42:27,800
♫ Cela me détruit ♫

586
00:42:33,270 --> 00:42:34,670
[APERÇU]

587
00:42:43,750 --> 00:42:51,470
♫ Où est la clé qui ouvre le ciel ? ♫

588
00:42:51,470 --> 00:42:54,080
Optimisme 7 ?

589
00:42:56,820 --> 00:42:59,130
C'est un gène optimiste.

590
00:43:00,180 --> 00:43:04,370
Yeon Woo avait-il un gène optimiste ?

591
00:43:04,370 --> 00:43:06,030
Sérieux?

592
00:43:08,710 --> 00:43:15,920
Tout le monde naît avec un gène
cela les rend malheureux, comme l'arme d'Achille.

593
00:43:24,340 --> 00:43:32,140
Et tout le monde a quelqu'un
avec des gènes qui peuvent les guérir.

594
00:43:34,860 --> 00:43:39,060
J'appelle ce gène « Cure ».

595
00:43:40,060 --> 00:43:42,120
Je l'appelle le gène de guérison.

596
00:43:45,290 --> 00:43:48,140
Parmi tant d'hommes,

597
00:43:48,140 --> 00:43:51,900
J'en ai trouvé un avec un gène qui pourrait me guérir.

598
00:43:51,900 --> 00:43:58,880
OPTG7 est un gène curatif
cela peut guérir mon gène de la mort.

599
00:44:05,640 --> 00:44:08,830
L'homme au gène de la pieuvre promiscuité

600
00:44:08,830 --> 00:44:11,020
c'était mon remède.

601
00:44:12,870 --> 00:44:16,380
Si vous encadrez les gens
et prendre des décisions comme celle-ci,

602
00:44:16,380 --> 00:44:18,870
Je ne suis plus intéressé.

603
00:44:25,260 --> 00:44:29,100
Mais maintenant, c'est fini entre nous.

604
00:44:36,040 --> 00:44:41,080
Le battement de coeur de Shinhon
C'est très fort, n'est-ce pas, docteur ?

605
00:44:42,800 --> 00:44:44,830
Et même.

606
00:44:44,830 --> 00:44:47,840
Les résultats de votre examen prénatal seront publiés demain.

607
00:44:47,840 --> 00:44:50,060
Retrouvez-moi directement au centre ADN.

608
00:44:50,060 --> 00:44:52,600
L'infirmière vous informera de l'heure et du lieu.

609
00:44:52,600 --> 00:44:55,370
- Tout va bien, docteur.
- À demain.

610
00:45:01,550 --> 00:45:04,540
Au fait, quelle belle plante.

611
00:45:38,810 --> 00:45:41,210
-Noona.
- Quelle frayeur !

612
00:45:42,210 --> 00:45:43,700
Pourquoi as-tu si peur ?

613
00:45:43,700 --> 00:45:47,930
Je veux dire, je pensais que quelqu'un m'avait suivi.

614
00:45:47,930 --> 00:45:49,610
Évitez cette route pour l'instant.

615
00:45:49,610 --> 00:45:52,440
Un étudiant a été kidnappé ici
et a demandé une rançon.

616
00:45:52,440 --> 00:45:54,950
Dois-je simplement rester à la maison ? Hein?

617
00:45:54,950 --> 00:45:59,800
Tout Séoul est une zone dangereuse pour vous.

618
00:45:59,800 --> 00:46:03,650
Tu m'as mis un tracker
ou quelque chose comme ça ?

619
00:46:03,650 --> 00:46:06,130
Vos itinéraires sont très prévisibles.

620
00:46:06,130 --> 00:46:08,240
Vous avez sonné la sonnette d’alarme, n’est-ce pas ?

621
00:46:08,240 --> 00:46:10,320
Bien sûr que je le suis.

622
00:46:12,120 --> 00:46:13,680
Au revoir!

623
00:46:14,910 --> 00:46:17,270
Allons au restaurant.
Je vais te faire des udon.

624
00:47:17,250 --> 00:47:20,720
Hyung, qu'est-ce qui t'a poussé à venir ici sans me le dire ?

625
00:47:20,720 --> 00:47:23,840
Depuis quand je te préviens de mon arrivée ?

626
00:47:23,840 --> 00:47:25,300
Asseyez-vous.

627
00:47:25,300 --> 00:47:26,630
C'est pas fermé ici ?

628
00:47:26,630 --> 00:47:28,990
Vous êtes toujours le bienvenu.

629
00:47:28,990 --> 00:47:30,840
- Tu veux quelque chose ?
- Je vais prendre des udon.

630
00:47:30,840 --> 00:47:33,000
Udon ? Juste un instant.

631
00:47:34,610 --> 00:47:37,410
Hyung, pourquoi ne rejoins-tu pas So Jin ?
Vous vous connaissez.

632
00:47:37,410 --> 00:47:38,980
- Non.
- Eh bien...

633
00:47:40,020 --> 00:47:41,640
Pourquoi es-tu timide ?

634
00:47:42,600 --> 00:47:44,430
D'accord, attends.

635
00:47:46,430 --> 00:47:48,120
c'est chaud. Prends soin de toi.

636
00:47:48,120 --> 00:47:51,310
- Merci.
- Apprécier.

637
00:47:54,860 --> 00:47:57,020
Pourquoi joues-tu avec ta nourriture ?

638
00:47:57,020 --> 00:48:01,070
Quoi? Non, je mange.

639
00:48:01,070 --> 00:48:05,210
Qu'est-ce que c'est.
Hé, roule tes mangues avant de manger.

640
00:48:05,210 --> 00:48:07,800
Vous finirez par le tremper dans la soupe.
Tu es maladroit.

641
00:48:07,800 --> 00:48:14,080
Ce n'est pas le chemisier de retraite
Je t'ai donné au lycée ?

642
00:48:14,080 --> 00:48:15,440
Sérieux?

643
00:48:15,440 --> 00:48:18,550
Elle est toute allongée.
Pourquoi ne le jettes-tu pas ?

644
00:48:18,550 --> 00:48:21,430
C'est mon chemisier le plus confortable.
Pourquoi devrais-je le jeter ?

645
00:48:21,430 --> 00:48:24,050
Je dors si bien avec.

646
00:48:24,050 --> 00:48:25,650
Je vais t'en acheter un nouveau.

647
00:48:25,650 --> 00:48:28,140
Je connais ta taille. Mais la couleur…

648
00:48:28,140 --> 00:48:30,290
Tu aimes le rose, n'est-ce pas ?

649
00:48:31,590 --> 00:48:35,470
Tu as pleuré quand tu étais enfant
parce que ta mère l'a acheté

650
00:48:35,470 --> 00:48:38,430
un sac rose pour So Ri
et un bleu pour toi.

651
00:48:38,430 --> 00:48:39,850
Comment te souviens-tu de tout cela ?

652
00:48:39,850 --> 00:48:43,030
J'étais toujours là quand tu pleurais.

653
00:48:43,030 --> 00:48:45,730
Même si tu as toujours pleuré
pour des bêtises.

654
00:48:45,730 --> 00:48:47,710
Tu as pleuré devant moi aussi.

655
00:48:47,710 --> 00:48:49,120
- JE?
- Oui.

656
00:48:49,120 --> 00:48:50,420
Certainement pas.

657
00:48:50,420 --> 00:48:54,450
Eh bien... Quoi qu'il en soit, tu as déjà pleuré.

658
00:49:00,200 --> 00:49:03,110
Ce n'est pas bon.
Je devrais d'abord m'excuser.

659
00:49:03,110 --> 00:49:05,860
Kang Hoon, j'arrive.

660
00:49:05,860 --> 00:49:08,000
C'était délicieux. Merci.

661
00:49:08,000 --> 00:49:10,100
- Tu y vas déjà ?
- Oui.

662
00:49:19,190 --> 00:49:21,660
Il parle plus que d'habitude aujourd'hui.

663
00:49:33,230 --> 00:49:35,130
Merci!

664
00:49:36,690 --> 00:49:38,900
Wow, tu sens les eaux usées.

665
00:49:38,900 --> 00:49:42,320
Je dois nettoyer la voiture à cause de toi.

666
00:49:42,320 --> 00:49:45,460
J'avais besoin de sauver
un chiot d'égout maintenant ?

667
00:49:45,460 --> 00:49:49,000
C'est un chien des rues
que tout le monde dans le quartier connaît.

668
00:49:49,000 --> 00:49:52,730
Désormais,
les choses ne peuvent que s'améliorer pour lui.

669
00:49:52,730 --> 00:49:55,570
Va juste prendre une douche.

670
00:49:55,570 --> 00:49:57,660
Cette odeur durera au moins un mois.

671
00:49:57,660 --> 00:49:59,200
Sérieux?

672
00:50:01,560 --> 00:50:04,460
Hé, hé ! Merde…

673
00:50:04,460 --> 00:50:07,120
- Bon travail.
- Merci.

674
00:50:21,660 --> 00:50:23,230
Mère.

675
00:50:24,560 --> 00:50:26,950
Que fais-tu ici sans me le dire ?

676
00:50:33,260 --> 00:50:36,040
C'est une femme plus jeune que toi cette fois.

677
00:50:53,740 --> 00:50:56,040
Je vous ai présenté à un avocat.

678
00:50:56,040 --> 00:50:58,020
Pourquoi ne divorces-tu pas ?

679
00:50:59,200 --> 00:51:01,650
C'est un gars talentueux.

680
00:51:01,650 --> 00:51:03,400
Il pourrait facilement mettre papa à la rue.

681
00:51:03,400 --> 00:51:06,640
Il a eu plusieurs femmes,

682
00:51:07,740 --> 00:51:11,110
mais il revenait chaque fois qu'il avait fini.

683
00:51:11,110 --> 00:51:13,920
Je vais y arriver.

684
00:51:13,920 --> 00:51:18,220
Mon grand-père et mes deux oncles
ils avaient deux familles.

685
00:51:19,420 --> 00:51:22,460
Espère-tu toujours que papa est différent ?

686
00:51:22,460 --> 00:51:24,910
Ils ont également fini par faire marche arrière.

687
00:51:24,910 --> 00:51:26,970
Ils sont génétiquement comme ça.

688
00:51:26,970 --> 00:51:29,900
Ils n'abandonnent jamais les femmes
qui ont donné naissance à leurs enfants.

689
00:51:29,900 --> 00:51:32,100
Ce gène parle à nouveau.

690
00:51:44,420 --> 00:51:48,580
Plus tu as besoin de te détruire
arrêter ça ?

691
00:51:52,510 --> 00:51:55,030
Commencez à vivre votre vie maintenant. Je vous en prie.

692
00:51:55,030 --> 00:51:56,780
Amour, blâme

693
00:51:58,050 --> 00:52:01,350
et attends ton père…

694
00:52:05,400 --> 00:52:07,670
C'est ma vie.

695
00:52:16,610 --> 00:52:19,190
Il n'y a toujours pas de place pour moi.

696
00:52:26,470 --> 00:52:29,340
J'ai un rendez-vous en dehors du bureau.
Revenez prudemment.

697
00:53:19,050 --> 00:53:22,530
[CENTRE ADN IROWOON]

698
00:53:24,210 --> 00:53:27,310
Je vais commencer maintenant.

699
00:53:32,140 --> 00:53:36,040
[RÉTINITE PIGMENTOSE, RP]

700
00:53:36,040 --> 00:53:39,600
[AUTOSOMIQUE DOMINANT / AUTOSOMIQUE RÉCESSIF]

701
00:53:42,030 --> 00:53:44,240
Y a-t-il quelque chose de très grave, docteur ?

702
00:53:44,240 --> 00:53:49,480
Eh bien, d'après le test ADN, votre fœtus...

703
00:53:49,480 --> 00:53:51,320
Shinhon.

704
00:53:51,320 --> 00:53:53,170
Le nom de mon bébé est Shinhon.

705
00:53:53,170 --> 00:53:59,250
Oui, il y a un petit problème avec Shinhon.

706
00:53:59,250 --> 00:54:07,070
Le gène de ton père, qui t'inquiétait,
on l'a également trouvé à Shinhon.

707
00:54:08,260 --> 00:54:11,350
Tu veux dire qu'il va devenir aveugle ?

708
00:54:11,350 --> 00:54:13,060
Certainement pas. Ce n’est pas possible.

709
00:54:13,060 --> 00:54:15,070
Les yeux de son père sont normaux.

710
00:54:15,070 --> 00:54:18,140
Je ne peux pas garantir qu'il perdra la vue.

711
00:54:18,140 --> 00:54:22,970
Avec les relations publiques, il existe de nombreuses possibilités
pour les conditions cliniques et génétiques.

712
00:54:22,970 --> 00:54:28,000
Il peut être détecté tôt,
mais cela peut ne pas se manifester.

713
00:54:30,290 --> 00:54:35,460
Mademoiselle Ha, c'est toujours un soulagement
nous l'avons découvert lors des tests prénatals.

714
00:54:35,460 --> 00:54:41,870
Bien que ce soit encore en phase expérimentale, j'ai entendu dire qu'ils
développer un traitement par cellules souches pour la RP.

715
00:54:41,870 --> 00:54:44,160
Aucune chance.

716
00:54:44,160 --> 00:54:45,960
Ce n’est pas possible.

717
00:54:45,960 --> 00:54:47,980
Mon bébé ne peut pas être le seul à être aveugle.

718
00:54:47,980 --> 00:54:51,560
Vous avez le même ADN.
Pourquoi tu vas parfaitement bien ?

719
00:55:00,440 --> 00:55:03,030
Ton visage…

720
00:55:03,030 --> 00:55:07,840
dis-moi que tu le sais déjà
dont est le fils Shinhon.

721
00:55:13,860 --> 00:55:18,750
Tout comme le fait que tu sois venu ici
savoir qui j'étais ?

722
00:55:18,750 --> 00:55:21,650
C'est une femme plus jeune que toi cette fois.

723
00:55:27,880 --> 00:55:30,530
Pourrais-tu me dire
Comment vous appeliez-vous lorsque vous étiez fœtus ?

724
00:55:30,530 --> 00:55:33,380
Je veux avoir un fils comme toi.

725
00:55:33,380 --> 00:55:34,920
C'était "Shinho".

726
00:55:34,920 --> 00:55:40,810
Ma mère m'a donné ce nom parce qu'elle voulait
qu'elle et mon père étaient comme toujours de jeunes mariés.

727
00:55:40,810 --> 00:55:43,430
Shinhon? C'est beau.

728
00:55:43,430 --> 00:55:45,810
J'appellerai aussi mon fœtus ainsi.

729
00:55:45,810 --> 00:55:48,210
Vous devez savoir.

730
00:55:48,210 --> 00:55:49,740
Parce que nous sommes une famille.

731
00:55:49,740 --> 00:55:51,260
Famille?

732
00:55:52,040 --> 00:55:53,600
Je ne suis pas sûr.

733
00:55:54,380 --> 00:55:56,600
Avez-vous une liaison, mademoiselle ? Il y a.

734
00:55:56,600 --> 00:55:59,340
Non, je vais bientôt épouser le réalisateur.

735
00:55:59,340 --> 00:56:00,990
Il m'a demandé de l'épouser.

736
00:56:00,990 --> 00:56:04,490
Il sait aussi que tu m'as choisi
comme ton médecin ?

737
00:56:04,490 --> 00:56:07,190
Pensez-vous que votre père ne le saurait pas ?

738
00:56:11,450 --> 00:56:15,300
J'ai grandi en prenant soin de mes frères
sans nos parents.

739
00:56:15,300 --> 00:56:20,350
Il est le seul homme
qui m'a demandé de l'épouser dans la vie.

740
00:56:20,350 --> 00:56:23,170
Voici quelques conseils.

741
00:56:23,170 --> 00:56:25,350
Le réalisateur change d'avis
à propos des femmes tout le temps

742
00:56:25,350 --> 00:56:29,560
et se soucie beaucoup de son image publique.

743
00:56:29,560 --> 00:56:32,650
Alors s'il vous plaît, soyez prudent…

744
00:56:32,650 --> 00:56:35,020
[CERTIFICAT DE BASE - CHANGEMENT DE NOM]
avec votre comportement, et…

745
00:56:35,020 --> 00:56:37,280
Vous n'avez pas de frères.

746
00:56:43,550 --> 00:56:45,800
Je ne le crois pas.

747
00:56:45,800 --> 00:56:47,690
Avez-vous enquêté sur moi ?

748
00:56:47,690 --> 00:56:52,050
Le réalisateur a déjà
avec plusieurs femmes comme toi.

749
00:56:52,050 --> 00:56:57,710
Maintenant, tu as plus besoin de lui,
mais il n'est probablement pas à vos côtés.

750
00:56:59,160 --> 00:57:03,470
Vous ne savez pas ou vous faites juste semblant ?

751
00:57:03,470 --> 00:57:08,610
Tu ne sais vraiment pas
Pourquoi ton père m'a-t-il donné son sperme ?

752
00:57:08,610 --> 00:57:10,220
Qu'est-ce que c'était ? As-tu peur ?

753
00:57:10,220 --> 00:57:13,930
Parce que Shinhon et moi
Allons-nous garder votre maison et l'hôpital ?

754
00:57:22,100 --> 00:57:23,920
Je suis vraiment désolé.

755
00:57:23,920 --> 00:57:27,630
Veuillez garder cette réunion confidentielle.

756
00:57:27,630 --> 00:57:30,010
- Je...
- C'est la vie personnelle de mes parents.

757
00:57:30,010 --> 00:57:32,410
Cela n'a rien à voir avec moi.

758
00:57:42,450 --> 00:57:46,590
Tu ne seras peut-être pas infidèle maintenant,

759
00:57:46,590 --> 00:57:50,280
mais ce sera certainement un jour.

760
00:57:50,280 --> 00:57:54,360
Tu peux être infidèle pour le reste de ta vie,
tant que le gène est actif.

761
00:57:54,360 --> 00:57:56,690
La question n’est pas de savoir si vous le ferez ou non.

762
00:57:56,690 --> 00:58:00,950
C'est une question de temps.

763
00:58:06,220 --> 00:58:09,680
Je lui ai dit qu'il allait finir comme son père.

764
00:58:10,770 --> 00:58:13,290
Qu'ai-je fait ?

765
00:58:17,890 --> 00:58:19,720
Docteur Shim !

766
00:58:20,530 --> 00:58:22,550
Docteur Shim !

767
00:58:24,270 --> 00:58:26,430
Docteur Shim…

768
00:58:27,700 --> 00:58:29,290
Ici.

769
00:58:32,580 --> 00:58:37,060
Si vous n'êtes pas occupé aujourd'hui,

770
00:58:37,060 --> 00:58:40,720
Voudriez-vous sortir boire un verre ? Tout seul.

771
00:58:40,720 --> 00:58:42,950
Nous sommes assez proches
boire ensemble ?

772
00:58:42,950 --> 00:58:45,730
S'il vous plaît, donnez-moi un moment, alors.

773
00:58:45,730 --> 00:58:48,150
Je veux m'excuser. La dernière fois, je…

774
00:58:48,150 --> 00:58:50,570
Je ne sais pas de quoi il s'agit,
Mais disons que je l'accepte.

775
00:58:50,570 --> 00:58:53,430
J'ai dit
que tu allais certainement être infidèle.

776
00:58:53,430 --> 00:58:56,140
J'ai dit que tu serais infidèle
pour le reste de ta vie.

777
00:58:56,140 --> 00:58:57,780
Je m'en excuse.

778
00:58:57,780 --> 00:59:01,360
Cela a peut-être semblé
comme si tu allais vivre comme ton père.

779
00:59:01,360 --> 00:59:05,130
Mais tu peux vivre différemment
Si vous trouvez l'ADN de votre âme sœur,

780
00:59:05,130 --> 00:59:07,300
même si vous partagez les mêmes gènes.

781
00:59:07,300 --> 00:59:09,030
C'est juste la vie personnelle de mes parents.

782
00:59:09,030 --> 00:59:13,010
je crois avoir dit
que cela n'a rien à voir avec moi.

783
00:59:13,010 --> 00:59:19,290
Et je m'en fiche
avec le gène ou l'ADN du poulpe.

784
00:59:19,290 --> 00:59:21,300
Je n'y crois pas non plus.

785
00:59:25,510 --> 00:59:28,420
Voici quelques conseils, mademoiselle Han.

786
00:59:31,100 --> 00:59:33,770
Vos relations tournent toujours mal

787
00:59:34,770 --> 00:59:37,340
parce que vous ne parlez que d'ADN.

788
00:59:38,560 --> 00:59:40,250
Gardez cela à l'esprit.

789
01:00:09,280 --> 01:00:11,570
Est-ce que je suis allé trop loin ?

790
01:00:30,130 --> 01:00:31,760
Évitez cette route pour l'instant.

791
01:00:31,760 --> 01:00:35,540
Un étudiant a été kidnappé ici
et a demandé une rançon.

792
01:00:47,040 --> 01:00:48,280
C'est une cloche de sécurité.

793
01:00:48,280 --> 01:00:51,540
Ça marche dans ton appartement,
dans ce domaine et même dans mon restaurant.

794
01:00:51,540 --> 01:00:54,590
J'ai désigné une table spéciale pour toi
dans notre restaurant, table numéro 0.

795
01:01:11,580 --> 01:01:14,970
[SUSHI NEUL]

796
01:01:23,120 --> 01:01:26,810
[SO JIN]

797
01:01:32,620 --> 01:01:34,510
[SO JIN]

798
01:02:09,470 --> 01:02:10,270
[APPEL MANQUÉ - SO JIN]

799
01:02:19,620 --> 01:02:21,110
Midi.

800
01:02:22,470 --> 01:02:24,920
Kang Hoon, il y a quelqu'un qui me suit !

801
01:02:24,920 --> 01:02:29,020
- Où es-tu?
- Près de l'école Shinan.

802
01:02:31,410 --> 01:02:33,040
Han So Jin !

803
01:02:34,300 --> 01:02:37,330
Hé, hé, hé ! Seo Kang Hoon !

804
01:02:42,600 --> 01:02:45,350
S'il te plaît! S'il vous plaît, aidez-moi !

805
01:02:48,880 --> 01:02:51,290
Aide! Aide...

806
01:02:51,290 --> 01:02:56,390
Aide. S'il vous plaît, aidez-moi !

807
01:02:59,810 --> 01:03:02,080
S'il vous plaît, épargnez ma vie.

808
01:03:02,080 --> 01:03:06,290
S'il te plaît! Épargnez ma vie ! S'il vous plaît…

809
01:03:06,290 --> 01:03:10,620
- Mademoiselle Han. Mademoiselle Han!
- Épargnez-moi la vie !

810
01:03:11,670 --> 01:03:13,370
S'il vous plaît, épargnez ma vie !

811
01:03:13,370 --> 01:03:15,660
Alors Jin, ça va ?

812
01:03:15,660 --> 01:03:17,170
Juste Jin !

813
01:03:17,170 --> 01:03:18,880
C'est Shim Yeon Woo.

814
01:03:19,900 --> 01:03:22,820
Alors Jin, ça va ?

815
01:03:25,840 --> 01:03:27,060
Est-ce que tu vas bien ?

816
01:03:27,060 --> 01:03:28,530
Midi !

817
01:03:29,530 --> 01:03:30,690
L'avez-vous vu ?

818
01:03:30,690 --> 01:03:32,740
Est-ce que tu vas bien ? Avez-vous été blessé ?

819
01:03:32,740 --> 01:03:34,580
- Où est passé ce salaud ?
- Là-bas.

820
01:03:34,580 --> 01:03:36,280
S'il vous plaît, prenez soin d'elle.

821
01:03:52,530 --> 01:03:54,820
- Qui es-tu?
- Laisse-moi partir. Laisse-moi partir.

822
01:03:54,820 --> 01:03:57,120
Ça fait mal ! Sérieusement!

823
01:03:59,090 --> 01:04:00,670
Tu fais ça maintenant, salaud ?

824
01:04:00,670 --> 01:04:03,350
Qu'ai-je fait ? Qu'ai-je fait ?

825
01:04:03,350 --> 01:04:07,890
J'ai été exposé et mes copines
Ils ont rompu avec moi à cause de Han So Jin.

826
01:04:07,890 --> 01:04:09,790
J'allais justement lui dire ça.

827
01:04:09,790 --> 01:04:11,610
J'allais justement lui dire ça !

828
01:04:11,610 --> 01:04:14,420
Elle aurait pu être blessée à cause de toi !

829
01:04:14,420 --> 01:04:16,570
Hé, est-ce que je l'ai blessée ?

830
01:04:16,570 --> 01:04:19,060
- Est-ce que je l'ai blessée ?
- Êtes-vous sérieux?

831
01:04:19,060 --> 01:04:20,830
- Tu vas bien ? Pouvez-vous vous lever ?
- Oui.

832
01:04:20,830 --> 01:04:22,550
Droite.

833
01:04:25,290 --> 01:04:27,320
Vous sentez-vous mieux maintenant ?

834
01:04:34,460 --> 01:04:35,860
Merci…

835
01:04:35,860 --> 01:04:37,070
Quoi ?

836
01:04:37,070 --> 01:04:41,160
J'ai dit : « Merci de m'avoir aidé. »

837
01:04:44,390 --> 01:04:46,560
Je te raccompagnerai à la maison.

838
01:04:48,040 --> 01:04:52,030
Je sais que c'est très aléatoire...

839
01:04:52,890 --> 01:04:55,720
Mais je dois te dire quelque chose.

840
01:04:56,720 --> 01:04:59,540
Votre gène de pieuvre promiscuité…

841
01:04:59,540 --> 01:05:04,730
Je pense avoir déjà dit que ce n'était pas comme ça
que tu commences à connaître quelqu'un.

842
01:05:04,730 --> 01:05:09,050
Que sais-tu de moi
à part le gène du poulpe ?

843
01:05:09,050 --> 01:05:10,750
J'ai découvert.

844
01:05:11,440 --> 01:05:14,270
En plus du gène du poulpe,

845
01:05:14,270 --> 01:05:17,190
vous avez un gène de guérison.

846
01:05:20,040 --> 01:05:22,210
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

847
01:05:23,780 --> 01:05:28,160
Voulez-vous toujours parler d’ADN ?

848
01:05:29,160 --> 01:05:33,740
L'ADN que vous avez
peut donner la vie à quelqu'un qui veut mourir

849
01:05:33,740 --> 01:05:37,540
et tu peux faire sourire une personne
quand elle a envie de pleurer.

850
01:05:37,540 --> 01:05:40,980
Pour quelqu'un avec des gènes
extrêmement misérables, leurs gènes sont…

851
01:05:40,980 --> 01:05:45,180
vos gènes sont assez cruciaux.

852
01:05:47,110 --> 01:05:51,060
J'ai donc besoin de…

853
01:05:52,470 --> 01:05:54,660
en apprendre davantage sur vous-même.

854
01:05:56,730 --> 01:05:58,790
Voulez-vous en savoir plus sur moi?

855
01:06:00,280 --> 01:06:06,420
S'il vous plaît, laissez-moi continuer mon expérience.

856
01:06:15,600 --> 01:06:20,780
Cette femme n'arrête pas d'appeler
expérimenter l’attraction.

857
01:06:21,610 --> 01:06:25,620
C'est ainsi que vous faites une expérience.

858
01:06:50,860 --> 01:06:58,370
♫ Quelque part dans le rêve
que nous avons rêvé ensemble ♫

859
01:06:58,370 --> 01:07:05,650
♫ Je te regarderai et te sourirai toujours ♫

860
01:07:05,650 --> 01:07:11,290
♫ Quand je te regarde ♫

861
01:07:11,290 --> 01:07:14,490
[ÉCRIT DANS L'ADN]

862
01:07:14,490 --> 01:07:18,110
- Allons-y.
- Tu aimes So Jin, n'est-ce pas ?

863
01:07:18,760 --> 01:07:20,930
Donc Jin est comme une famille pour moi.

864
01:07:20,930 --> 01:07:22,890
Alors arrêtez de vous intéresser.

865
01:07:22,890 --> 01:07:26,600
Les membres de la famille ne peuvent pas s'impliquer
dans une relation.

866
01:07:26,600 --> 01:07:29,100
Tu as commencé à agir
comme quelqu'un d'autre soudainement.

867
01:07:29,100 --> 01:07:31,420
Tu fais battre mon cœur.

868
01:07:31,420 --> 01:07:33,930
Est-ce que ton cœur s'est accéléré à cause de moi ?

869
01:07:33,930 --> 01:07:35,410
Un, deux…

870
01:07:35,410 --> 01:07:36,980
- Soupe Mandu.
- Soupe Mandu.

871
01:07:36,980 --> 01:07:38,590
C'était de la télépathie.

872
01:07:38,590 --> 01:07:40,340
- Je veux confirmer.
- Quoi?

873
01:07:40,340 --> 01:07:44,170
Je veux voir si leur ADN est celui des âmes sœurs
peut communiquer par télépathie.

874
01:07:44,170 --> 01:07:45,940
Alors Jin.
