1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
OPRET ET STREAMING-SITE,
ÆNDRING VENLIGST IKKE INDHOLDET AF DENNE SUB
2
00:00:03,441 --> 00:00:28,441
TAK: gendhutz, Ibnu triawan, nogen,
Sophie Lengkong, Miawaug Audience, Arjuna Plantagenet, Lk21.de
for din SUPPORT på: trakteer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:28,442 --> 00:01:12,442
yde SUPPORT på:
trakteer.id/broth3rmaxSUB
4
00:01:34,600 --> 00:01:36,333
119. Hvad er din nødsituation?
5
00:01:37,900 --> 00:01:38,700
Hej.
6
00:01:41,200 --> 00:01:42,900
Det er 119. Tal venligst.
7
00:01:44,333 --> 00:01:47,766
Mit navn er Suh Young-chul
som engang arbejdede hos Chains Bio.
8
00:01:48,766 --> 00:01:52,933
I dag i Doongwoori Building
Jeg vil lave et eksperiment.
9
00:01:53,600 --> 00:01:56,166
Undskyld, må jeg gentage det igen?
10
00:01:56,500 --> 00:01:58,700
Nej, ikke et eksperiment,
11
00:01:58,733 --> 00:01:59,900
det er mere som terror.
12
00:02:00,533 --> 00:02:01,333
Hvad?
13
00:02:01,500 --> 00:02:02,300
Ja.
14
00:02:02,600 --> 00:02:06,200
et meget smitsomt bioterrorangreb
15
00:02:09,866 --> 00:02:12,300
Jeg testede patogenet i min krop.
16
00:02:19,466 --> 00:02:20,533
Og det virkede.
17
00:02:22,800 --> 00:02:27,066
Jeg er den eneste vaccine
hvem kan forhindre denne epidemi i at blive inficeret.
18
00:02:28,490 --> 00:02:34,290
KOLONIER:Organismer af samme art, som
bor det samme sted i en vis tid
19
00:02:36,514 --> 00:02:42,414
bouillon3rmaxoversættelse
20
00:02:42,438 --> 00:02:46,238
DOONGWOORI BYGNING
21
00:02:48,933 --> 00:02:50,100
Hvorfor venter du på mig?
22
00:02:51,900 --> 00:02:54,533
Hej, du er 10 minutter forsinket.
Hvad er grunden denne gang?
23
00:02:55,400 --> 00:02:56,800
Der er ingen grund.
24
00:02:57,200 --> 00:03:00,066
Vejene er overfyldte, så det er taxachaufføren
tabte mig på tværs af gaden.
25
00:03:00,090 --> 00:03:01,390
Så?
26
00:03:02,700 --> 00:03:04,200
Ja, sådan noget sker normalt.
27
00:03:05,366 --> 00:03:09,066
Jeg synes det er okay,
men hvordan kunne han sige det til mig?
28
00:03:09,100 --> 00:03:09,900
Så?
29
00:03:12,100 --> 00:03:12,900
Det er ikke mit ønske.
30
00:03:13,566 --> 00:03:17,066
Jeg sagde, uanset hvor længe,
Bare aflever mig på det sted, jeg vælger.
31
00:03:22,100 --> 00:03:22,900
Hvad?
32
00:03:23,566 --> 00:03:25,066
Så det er min skyld igen?
33
00:03:25,390 --> 00:03:28,390
Velkommen til Chains Bio Conference,
34
00:03:28,414 --> 00:03:30,332
førende platform for fremtidig teknologi.
35
00:03:30,333 --> 00:03:31,400
Tak.
36
00:03:31,933 --> 00:03:33,766
Medbragte du den invitation, jeg gav dig?
37
00:03:34,166 --> 00:03:37,133
...og nu vil vi høre
CEO Kang Woo-cheols bemærkninger
38
00:03:37,400 --> 00:03:38,800
Giv ham et bifald.
39
00:03:45,200 --> 00:03:46,100
Er det personen?
40
00:03:46,133 --> 00:03:48,500
Mennesker, jeg skal tilbede
hvis jeg vil arbejde her?
41
00:03:49,900 --> 00:03:52,266
Hvis bare du kunne komme overens med din dekan,
42
00:03:52,267 --> 00:03:54,400
der er ingen grund til at være sådan her.
43
00:03:54,766 --> 00:03:57,366
Ja, det er min skyld igen.
44
00:03:58,666 --> 00:04:02,300
Men er du ligeglad med, hvordan dekanen er
behandle sine alumner?
45
00:04:02,324 --> 00:04:03,932
Jeg er ligeglad.
46
00:04:04,133 --> 00:04:06,200
Jeg er sikker på, at han er en fjols.
47
00:04:06,900 --> 00:04:08,733
Og du kan ikke forstå det.
48
00:04:09,366 --> 00:04:11,800
Så du irriterede ham,
og fik ikke en tid.
49
00:04:13,166 --> 00:04:13,966
Hmmm.
50
00:04:14,766 --> 00:04:16,366
Jeg er bare nysgerrig...
51
00:04:17,100 --> 00:04:19,433
hvorfor er du så besat
med din ekskones karriere
52
00:04:19,466 --> 00:04:20,600
efter 10 års skilsmisse?
53
00:04:22,700 --> 00:04:24,366
For du har ingen venner.
54
00:04:25,166 --> 00:04:27,733
Du bliver ved med at gøre noget
hvilket får folk til at hade dig.
55
00:04:27,966 --> 00:04:30,433
Ved din kone det?
passer du sådan på din ekskone?
56
00:04:30,533 --> 00:04:33,533
Min kone er ikke så følsom som dig.
57
00:04:34,166 --> 00:04:36,333
Han kan være bekymret for dig.
58
00:04:37,100 --> 00:04:37,900
Hvilken sej kone.
59
00:04:38,733 --> 00:04:41,366
I er et perfekt match.
Jeg er også glad.
60
00:04:41,600 --> 00:04:43,400
Hvis jeg siger vores hovedvirksomhed
61
00:04:43,424 --> 00:04:45,865
er kollektiv intelligens,
62
00:04:46,133 --> 00:04:47,100
folk kan undre sig,
63
00:04:47,700 --> 00:04:49,300
"Hvorfor ville en biovirksomhed,
64
00:04:49,366 --> 00:04:52,166
i stedet for en it-virksomhed,
hvem studerede det emne?
65
00:04:52,600 --> 00:04:54,400
Kollektiv intelligens er en generel betegnelse
66
00:04:54,500 --> 00:04:56,900
inden for sociologi,
67
00:04:57,533 --> 00:04:59,866
men første person
hvem bruger det udtryk
68
00:05:00,200 --> 00:05:02,100
en entomolog
der studerer myrer,
69
00:05:02,200 --> 00:05:04,733
William Morton Wheeler.
70
00:05:05,133 --> 00:05:08,166
Kollektiv intelligens er
nøglekraften, der driver udviklingen.
71
00:05:08,533 --> 00:05:12,166
Du kender den gule slimskimmel
"Physarum polycephalum"?
72
00:05:12,366 --> 00:05:13,366
Denne svamp reparerer sig selv
73
00:05:13,533 --> 00:05:15,133
gennem informationsudveksling
74
00:05:15,200 --> 00:05:18,100
og optimere vækstretningen
de leder efter mad.
75
00:05:18,666 --> 00:05:20,133
Selvom det ikke er en flercellet organisme,
76
00:05:20,166 --> 00:05:22,000
de kan lære og huske.
77
00:05:22,600 --> 00:05:25,033
Inspireret af denne ekstraordinære natur,
78
00:05:25,100 --> 00:05:26,733
vi er i stand til at øge produktionen
79
00:05:26,733 --> 00:05:28,066
organiske halvledere dramatisk.
80
00:05:29,066 --> 00:05:31,666
Lad os give det et bifald
for vores lille samarbejde.
81
00:05:35,766 --> 00:05:38,233
Denne person er mere interessant, end jeg troede.
82
00:05:38,266 --> 00:05:40,133
Dette er ikke et billigt firma
der fremstiller forfalskede stoffer.
83
00:05:41,333 --> 00:05:43,133
Dette er en seriøs virksomhed
og aktiv.
84
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
Efter jeg har præsenteret dig,
85
00:05:45,000 --> 00:05:47,166
de leverer endda
Endnu en invitation til dig.
86
00:05:48,066 --> 00:05:49,866
Det er faktisk grunden til, at jeg kom.
87
00:05:50,733 --> 00:05:53,033
Jeg er nysgerrig efter betydningen af denne besked.
88
00:05:53,057 --> 00:05:56,332
[Til prof. Kwon: "Kommunikationen
ufuldkommen, kilden til al tragedie"]
89
00:05:56,800 --> 00:05:59,366
...så denne chip hjælper beskadigede nerver
bære information.
90
00:06:00,100 --> 00:06:03,466
Vi injicerede det i mus
fik skader på rygmarven
91
00:06:03,466 --> 00:06:05,200
og lammede bagben,
92
00:06:05,800 --> 00:06:08,900
som du kan se, bare et øjeblik,
93
00:06:09,466 --> 00:06:12,200
Denne mus kan bevæge sig
som en sund mus.
94
00:06:19,266 --> 00:06:21,200
Hvis vi fortsætter denne forskning,
95
00:06:21,200 --> 00:06:23,700
og anvende det på den menneskelige hjerne,
96
00:06:24,333 --> 00:06:26,433
Jeg tror, at dette kan tillade overførsler
97
00:06:26,500 --> 00:06:29,633
information direkte mellem enkeltpersoner.
98
00:06:30,600 --> 00:06:31,400
Hvis det sker,
99
00:06:32,300 --> 00:06:34,266
vi lever måske i en verden, hvor
100
00:06:34,333 --> 00:06:36,600
vi kan ikke tænke på dårlige ting
foran andre mennesker.
101
00:06:38,966 --> 00:06:40,566
Tak, CEO Kang.
102
00:06:40,600 --> 00:06:42,700
Lad os give det et bifald!
103
00:06:50,300 --> 00:06:52,533
Dernæst for at introducere
Chains Bio global artikelstrategi...
104
00:06:55,357 --> 00:06:56,357
Wow!
105
00:06:59,866 --> 00:07:02,066
Dette er din første ferie i lang tid.
106
00:07:02,066 --> 00:07:05,700
Hvorfor skal det så være hos din søster?
hvem møder du hver dag?
107
00:07:05,800 --> 00:07:09,300
På denne måde kan jeg indånde frisk luft,
shopping...
108
00:07:09,733 --> 00:07:12,266
Du ved, hvor kedeligt arbejde er
foran computeren hele dagen?
109
00:07:17,000 --> 00:07:20,100
Wow, se på udstyret
moderne camping.
110
00:07:20,566 --> 00:07:22,133
Jeg kan bo udenfor huset.
111
00:07:23,533 --> 00:07:24,533
Tøjet er også pænt.
112
00:07:26,766 --> 00:07:29,166
Skal vi bare slå lejr?
På din næste ferie?
113
00:07:29,933 --> 00:07:31,866
Bare os to?
/ Ja, kom nu.
114
00:07:32,200 --> 00:07:33,800
Vi kan grille kød...
115
00:07:34,166 --> 00:07:34,966
Det er bestemt sjovt!
116
00:07:35,766 --> 00:07:37,500
Vi kan tage på camping, hvorfor ikke?
117
00:07:37,666 --> 00:07:39,966
Det er godt.
Jeg køber noget udstyr.
118
00:07:40,666 --> 00:07:42,966
Vi er tilbage på arbejde.
Frokosttiden er ved at være slut.
119
00:07:43,100 --> 00:07:44,566
Nej, jeg følger dig.
/ Intet behov.
120
00:07:44,566 --> 00:07:48,066
Faciliteterne her er meget gode. Komfortabel.
121
00:07:49,133 --> 00:07:51,733
Arbejder du ikke hårdt, bror?
så du kan leve i civilisationen?
122
00:07:51,800 --> 00:07:54,600
Du taler altid om civilisation
123
00:07:54,766 --> 00:07:57,400
men hvorfor vil du campere?
124
00:07:57,600 --> 00:07:58,800
Camping er også civilisation.
125
00:07:59,466 --> 00:08:00,766
Gå derhen. Vi ses derhjemme.
126
00:08:01,300 --> 00:08:02,600
Jeg tager et kig inden jeg går.
127
00:08:03,166 --> 00:08:03,966
Okay.
128
00:08:04,200 --> 00:08:05,900
Farvel.
/ Vær forsigtig.
129
00:08:05,924 --> 00:08:06,924
Ja.
130
00:08:09,666 --> 00:08:12,733
Hej, sir. Jeg nød din præsentation.
131
00:08:12,900 --> 00:08:14,466
Åh, professor Han.
132
00:08:14,533 --> 00:08:18,100
Dette er professor Kwon Se-jeong,
som jeg fortalte dig om den anden dag.
133
00:08:18,300 --> 00:08:19,500
Tak for invitationen.
134
00:08:20,000 --> 00:08:22,166
Og angående sedlen på min invitation.
135
00:08:23,400 --> 00:08:24,300
Vent et øjeblik.
136
00:08:25,366 --> 00:08:26,166
Hej?
137
00:08:26,466 --> 00:08:27,700
Hr. Kang Woo-cheol?
138
00:08:28,166 --> 00:08:28,900
Ja hvem er det med?
139
00:08:28,900 --> 00:08:32,500
Jeg er Lee Bong-seok fra
Seouls antiterrorenhed
140
00:08:32,733 --> 00:08:33,566
Ja, hvad kan jeg gøre for dig?
141
00:08:33,966 --> 00:08:35,466
Kender du en mand ved navn Suh Young-chul?
142
00:08:36,400 --> 00:08:39,066
Dette opkald virker vigtigt.
Vi chatter senere.
143
00:08:39,266 --> 00:08:40,866
Okay. Vi venter.
144
00:08:44,400 --> 00:08:46,466
Er du sikker på, at han sendte denne invitation?
145
00:08:46,600 --> 00:08:48,066
Hvorfor er du stille? Jagt ham hurtigt.
146
00:08:48,900 --> 00:08:49,333
Hvad?
147
00:08:49,333 --> 00:08:50,700
Giv ham dit visitkort
148
00:08:50,700 --> 00:08:54,733
og sagde "Jeg er Kwon Se-jeong,"
det er det.
149
00:09:02,666 --> 00:09:05,066
Hvorfor leder du efter Dr. Suh Young-chul?
150
00:09:05,300 --> 00:09:07,366
Vi modtog et opkald
151
00:09:07,366 --> 00:09:08,200
hvis Dr. Suh planlagde et terrorangreb
152
00:09:08,300 --> 00:09:09,766
i bygningen
organisering af din konference
153
00:09:13,466 --> 00:09:16,566
Jeg tror, jeg så ham til konferencen i dag.
154
00:09:17,600 --> 00:09:18,766
Er du sikker?
155
00:09:19,166 --> 00:09:20,800
Ikke 100% sikker.
Fordi han stod langt væk.
156
00:09:20,900 --> 00:09:23,500
Vores team er der snart.
157
00:09:23,500 --> 00:09:25,900
Hvis du ser ham igen,
ring til mig med det samme på dette nummer.
158
00:09:26,066 --> 00:09:26,866
Okay, selvfølgelig.
159
00:09:31,490 --> 00:09:33,490
[NØDUDGANG]
160
00:09:42,414 --> 00:09:44,414
[VIP-VÆRELSE]
161
00:09:53,266 --> 00:09:54,600
God tale, Woo-cheol.
162
00:09:55,500 --> 00:09:56,400
Hvor imponerende.
163
00:09:57,566 --> 00:09:59,733
Informationsudveksling
via organiske halvledere?
164
00:10:00,866 --> 00:10:04,700
Du ved, hvor svært jeg var nødt til at undersøge det.
165
00:10:05,766 --> 00:10:07,866
Bevidsthed i multilaterale netværk.
166
00:10:08,933 --> 00:10:11,433
Tja, hvis det virkelig eksisterer,
167
00:10:12,166 --> 00:10:15,633
ingen vil blive forrådt
og blev smidt ud ligesom mig, ikke?
168
00:10:15,966 --> 00:10:16,800
Du er skør.
169
00:10:18,566 --> 00:10:21,600
Den teknologi, du undersøgte
kan ikke bruges nogen steder.
170
00:10:23,666 --> 00:10:24,466
Woo-cheol.
171
00:10:25,000 --> 00:10:28,600
Jeg bragte menneskeheden
til næste niveau.
172
00:10:30,000 --> 00:10:32,566
Udløser den anden kognitive revolution
173
00:10:37,733 --> 00:10:38,600
Vidste du det?
174
00:10:39,733 --> 00:10:40,533
Du...
175
00:10:41,866 --> 00:10:43,533
bare en psykopat.
176
00:10:44,500 --> 00:10:46,166
Gå væk, din taber!
177
00:10:51,533 --> 00:10:53,400
Men da du rekrutterede mig,
178
00:10:53,900 --> 00:10:55,533
du sagde, at min forskning var god.
179
00:10:56,200 --> 00:10:58,300
Du respekterer min forskning.
180
00:10:59,666 --> 00:11:03,766
Det er bare en leg,
så du kan stjæle min forskning.
181
00:11:04,800 --> 00:11:06,166
Men nu... er jeg psykopat?
182
00:11:07,533 --> 00:11:09,100
Du stjal forskning fra psykopater.
183
00:11:09,200 --> 00:11:12,000
Jeg stjal den.
184
00:11:12,700 --> 00:11:15,333
Du ønsker bare at få mennesker til at uddø, ikke?
185
00:11:16,366 --> 00:11:17,800
Ikke uddød.
186
00:11:18,100 --> 00:11:19,200
Men fødsel.
187
00:11:19,766 --> 00:11:21,166
Fødslen af en ny menneskehed.
188
00:11:21,866 --> 00:11:23,300
Bare forestil dig.
189
00:11:23,733 --> 00:11:25,700
Perfekt kommunikation vil være mulig.
190
00:11:26,400 --> 00:11:28,700
alle biprodukter
fra tåbelig individualisme,
191
00:11:28,800 --> 00:11:30,300
misundelse, konkurrence, mistænksomhed...
192
00:11:32,600 --> 00:11:35,966
Mærkelige tab, der dukker op
på grund af ustabil kommunikation.
193
00:11:36,800 --> 00:11:38,400
Det er det, jeg vil forhindre.
194
00:11:42,424 --> 00:11:43,424
Wow!
195
00:11:46,800 --> 00:11:48,466
Din skøre bastard.
196
00:11:50,533 --> 00:11:51,366
Prøv det.
197
00:11:51,866 --> 00:11:53,600
Det har intet med mig at gøre.
198
00:11:53,866 --> 00:11:56,800
Jeg vil hjem,
Så held og lykke med din indsats.
199
00:11:58,400 --> 00:12:02,600
Jeg vil have dig til at være linket
mellem mig og de nye mennesker.
200
00:12:09,800 --> 00:12:10,900
Hvad laver du, røvhul?
201
00:12:11,533 --> 00:12:13,466
Studere.
/ Du er skør.
202
00:12:55,266 --> 00:12:56,066
Hvorfor er det det?
203
00:12:56,200 --> 00:12:57,566
Hej, se på det her.
204
00:12:58,133 --> 00:12:59,333
Hej sir!
205
00:12:59,357 --> 00:13:00,465
Hvorfor ikke ringe til 911?
206
00:13:11,489 --> 00:13:17,489
Kun hos AYUKBET kan vinde få 1,3% RABAT
og tabere får også 5% CASHBACK
Søg efter os på GOOGLE: AYUKBET
207
00:13:20,500 --> 00:13:21,300
Har du talt med ham?
208
00:13:22,333 --> 00:13:23,166
Anu... nej.
209
00:13:23,966 --> 00:13:25,666
Det ser ud til, at timingen ikke er rigtig.
210
00:13:25,933 --> 00:13:27,666
Periode? Et øjeblik.
211
00:13:29,566 --> 00:13:32,200
Nej, virkelig.
Jeg tror ikke, han gider tale nu.
212
00:13:39,000 --> 00:13:41,133
Lad os bare spise.
Senere ringede han tilbage.
213
00:13:54,300 --> 00:13:56,566
Politi. Hvor er konferencesalen?
214
00:13:56,566 --> 00:13:59,600
Drej til venstre og gå op ad trappen, så...
215
00:14:04,324 --> 00:14:05,924
Hvad er det?
216
00:14:08,448 --> 00:14:09,848
Der.
217
00:14:10,900 --> 00:14:12,600
Sir, er du okay?
218
00:14:18,200 --> 00:14:19,366
Kontakt karantæneteamet.
/ Hvad?
219
00:14:19,800 --> 00:14:21,066
Kontakt karantæneteamet!
220
00:14:29,933 --> 00:14:31,566
O!
/Hvor er far?
221
00:14:32,333 --> 00:14:34,400
Hvad laver du?
/ Åh, far, går hjem nu.
222
00:14:34,766 --> 00:14:37,066
Skat, hvor er dit pas?
223
00:14:37,300 --> 00:14:39,733
Den skal ligge i en skuffe i arbejdsværelset.
224
00:14:40,300 --> 00:14:42,466
Er du stadig sammen med professor Kwon?
/ Ja.
225
00:14:42,866 --> 00:14:44,300
Jeg er hjemme om et øjeblik.
226
00:14:44,933 --> 00:14:45,733
Vil du sige hej?
227
00:14:46,166 --> 00:14:47,800
Hmmm.
228
00:14:49,266 --> 00:14:50,666
I hvert fald, gå hurtigt hjem.
Vi skal pakke tingene sammen.
229
00:14:50,690 --> 00:14:51,690
OK.
230
00:14:51,714 --> 00:14:53,932
Farvel med far.
/ Kom hurtigt hjem, far!
231
00:14:55,900 --> 00:14:57,400
Hvor vil I hen? Ferie?
232
00:15:01,333 --> 00:15:03,633
Hvorfor svarer du ikke?
Vil du flytte eller hvad?
233
00:15:04,533 --> 00:15:05,333
Så...
234
00:15:06,200 --> 00:15:08,300
der er en ledig undervisningsplads på UC Irvine...
235
00:15:08,333 --> 00:15:11,800
Vil du virkelig til Amerika?
Hvor længe?
236
00:15:12,866 --> 00:15:15,366
Denne gang bliver vi måske der.
237
00:15:19,666 --> 00:15:20,466
Ah.
238
00:15:22,166 --> 00:15:24,666
Nu forstår jeg.
239
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
Du skal afsted, så du vil gerne være forberedt
240
00:15:26,866 --> 00:15:29,566
arbejde for din ekskone, inden du rejser?
241
00:15:30,500 --> 00:15:31,533
Uanset hvad, tillykke.
242
00:15:31,766 --> 00:15:33,266
Det er gode nyheder, ikke?
243
00:15:36,666 --> 00:15:38,766
Fordi dette er den sidste,
Jeg vil gerne spørge.
244
00:15:40,100 --> 00:15:41,933
Hvorfor giftede du dig med mig først?
245
00:15:45,766 --> 00:15:46,966
Jeg ved det ikke...
246
00:15:47,866 --> 00:15:51,766
Måden du ikke vil give efter
når du tror du har ret...
247
00:15:51,766 --> 00:15:53,866
Så det er på grund af... din personlighed?
/ Wow.
248
00:15:54,600 --> 00:15:56,600
Efter du altid beder mig
gør det ikke.
249
00:15:56,900 --> 00:15:57,900
Kan du lide det?
250
00:15:59,700 --> 00:16:02,066
Faktisk... jeg kan lide det.
251
00:16:03,300 --> 00:16:04,733
Men jeg kan ikke følge med dig.
252
00:16:05,600 --> 00:16:07,000
Jeg kan ikke klare det.
253
00:16:07,733 --> 00:16:10,566
Jeg har altid været... lidt af en kujon.
254
00:16:11,700 --> 00:16:13,533
Det er grunden til, at jeg slog op med dig.
255
00:16:17,500 --> 00:16:20,133
Bare rolig.
Jeg skal nok klare mig.
256
00:16:21,600 --> 00:16:23,400
Det ligger ikke i din natur at tale sådan.
257
00:16:24,800 --> 00:16:26,766
Jeg siger ikke, at du skal ændre dig...
/ Har du spist endnu?
258
00:16:27,566 --> 00:16:29,966
Kom nu, din kone venter.
259
00:16:30,800 --> 00:16:32,333
Sådan er han igen.
260
00:16:36,700 --> 00:16:37,500
Tak.
261
00:16:39,400 --> 00:16:40,533
Håber du får en smuk aften.
262
00:16:41,333 --> 00:16:43,733
VELKOMST.
263
00:16:43,766 --> 00:16:45,700
Anjir, det er meget sjovt. Ja...
264
00:16:47,166 --> 00:16:48,733
Hej, jeg ringer til dig senere.
265
00:16:49,133 --> 00:16:51,300
Jeg vil gerne spise af hjertens lyst.
266
00:16:51,324 --> 00:16:52,324
Ja.
267
00:16:54,200 --> 00:16:56,566
Tre af jer?
/ Vi tre.
268
00:16:57,066 --> 00:16:59,933
Herfra til her...
Jeg bestilte alt.
269
00:17:00,500 --> 00:17:02,100
Alt?
/ Ja, alle sammen.
270
00:17:07,733 --> 00:17:09,500
Det er dig, der betaler i dag.
271
00:17:10,566 --> 00:17:11,366
Okay?
272
00:17:14,900 --> 00:17:16,366
Åh min gud, So-eun!
273
00:17:17,333 --> 00:17:18,400
Du skal svare ham,
274
00:17:19,100 --> 00:17:19,900
hva'?
275
00:17:23,566 --> 00:17:25,766
Hele bygningen er i karantæne
276
00:17:25,866 --> 00:17:28,500
Sikkerhedspersonale
evakuer alle med det samme!
277
00:17:29,366 --> 00:17:30,666
Hvad skete der?
278
00:17:30,933 --> 00:17:34,800
Bygningssikkerhedspersonale
evakuer alle med det samme...
279
00:17:34,900 --> 00:17:35,566
Hej!
280
00:17:38,490 --> 00:17:41,390
kræve 40k daglig bonus!
Skriv på GOOGLE: AYUKBET
281
00:17:43,066 --> 00:17:44,600
Alle sammen, kom væk herfra!
282
00:17:44,624 --> 00:17:45,899
Flytte! Flytte!
283
00:17:48,323 --> 00:17:51,323
Gå ud! Kom alle af vejen!
284
00:18:00,033 --> 00:18:02,266
Er parkeringspladsen ikke sådan?
285
00:18:02,466 --> 00:18:03,266
Se-jeong.
286
00:18:05,600 --> 00:18:08,933
Du bør i det mindste lede efter det
en ven du kan stole på.
287
00:18:14,766 --> 00:18:15,600
Alle sammen, løb!
288
00:18:16,266 --> 00:18:17,066
Løbe!
289
00:18:35,966 --> 00:18:36,766
Se-jeong!
290
00:18:37,390 --> 00:18:38,390
For fanden...
291
00:18:52,314 --> 00:18:53,314
Skynd dig!
292
00:19:19,338 --> 00:19:20,338
På den måde!
293
00:19:30,333 --> 00:19:31,266
Kom nu, kom hurtigt ind!
294
00:19:55,500 --> 00:19:57,100
Hyun-hee, søster er såret?
295
00:19:57,366 --> 00:19:59,900
Åh, jeg har det fint.
296
00:20:02,333 --> 00:20:03,733
Hvad skete der?
297
00:20:05,300 --> 00:20:06,333
Dette er et terrorangreb.
298
00:20:07,300 --> 00:20:08,600
Hvem er du?
299
00:20:09,133 --> 00:20:09,966
Jeg er betjent.
300
00:20:10,566 --> 00:20:14,133
Vi fik et opkald om, at der var et terrorangreb
vil ske i denne bygning.
301
00:20:14,566 --> 00:20:17,700
Det er ligesom de mennesker
er blevet ramt af angrebet.
302
00:20:17,933 --> 00:20:18,733
Hvad er det her?
303
00:20:44,357 --> 00:20:46,357
Hvad fanden?
304
00:21:08,341 --> 00:21:10,341
Hvad betyder alt dette?
305
00:21:40,365 --> 00:21:42,365
Hvad laver disse skøre mennesker?
306
00:21:48,389 --> 00:21:50,389
Sluk lyset.
307
00:22:34,200 --> 00:22:35,133
Hvad med de studerende?
308
00:22:35,266 --> 00:22:37,300
Gør noget. Du er politiet!
309
00:22:37,466 --> 00:22:38,933
Vi er heller ikke sikre her.
310
00:22:39,000 --> 00:22:40,933
Lad os bare vente på hjælp.
311
00:22:40,933 --> 00:22:42,466
Så vi bliver bare her
312
00:22:42,700 --> 00:22:44,500
og se de mennesker blive dræbt?
313
00:22:45,324 --> 00:22:47,324
Hyun Seok...
314
00:22:51,000 --> 00:22:54,400
Det ser ud til, at de sigter
person billedskærm.
315
00:22:54,966 --> 00:22:56,566
Hvad? Skærmbilleder af mennesker?
316
00:23:03,600 --> 00:23:05,400
Vi kan lokke dem ved at bruge dette.
317
00:23:06,466 --> 00:23:07,266
At?
318
00:23:07,700 --> 00:23:09,500
Hvad vil du med det?
319
00:23:10,733 --> 00:23:12,933
Brug denne, min kørestol!
320
00:23:13,466 --> 00:23:15,100
Hvad mener du?
321
00:23:15,333 --> 00:23:17,333
Hvad ville du gøre uden denne kørestol?
322
00:23:17,400 --> 00:23:19,333
Så du det ikke?
323
00:23:19,366 --> 00:23:22,366
Hvis jeg vil ud,
Jeg vil ikke være i stand til at bruge dette.
324
00:23:23,933 --> 00:23:26,400
Lad ikke de mennesker dø.
325
00:23:36,324 --> 00:23:37,324
Uheldig!
326
00:24:07,348 --> 00:24:09,348
Hurtig!
327
00:24:10,466 --> 00:24:11,466
Hvad?
328
00:24:11,490 --> 00:24:13,490
Jeg kan ikke. Umulig.
329
00:24:15,214 --> 00:24:17,214
Hej, kom ikke ud!
330
00:24:24,400 --> 00:24:25,200
Kom her!
331
00:24:26,800 --> 00:24:27,766
Hurtig!
332
00:24:37,290 --> 00:24:39,290
Kan du være stille eller ej?
333
00:24:39,314 --> 00:24:40,514
Hurtig!
334
00:24:55,338 --> 00:24:57,038
Hvorfor er han sådan?
335
00:24:57,266 --> 00:24:58,533
Jeg henter ham.
336
00:25:12,300 --> 00:25:13,300
Hurtig, kom ud.
337
00:25:13,800 --> 00:25:15,066
Kom nu, kom med mig.
338
00:25:15,666 --> 00:25:17,366
Det kan du helt sikkert. Kom nu.
339
00:25:17,390 --> 00:25:19,999
Hold min hånd, kom nu.
340
00:25:20,323 --> 00:25:22,323
Kom nu, hurtigt.
341
00:25:27,347 --> 00:25:28,547
Kyu-seong!
342
00:25:39,766 --> 00:25:40,766
Kom her, din idiot!
343
00:25:44,333 --> 00:25:45,700
Kom ind, hurtigt!
344
00:26:42,133 --> 00:26:44,166
Hvis jeg siger vores virksomheds hovedforretning
345
00:26:44,200 --> 00:26:45,500
er kollektiv intelligens...
346
00:26:45,733 --> 00:26:50,566
"Hvorfor bioteknologiske virksomheder,
ikke en it-virksomhed, der studerer det emne?"
347
00:26:50,900 --> 00:26:52,800
Denne svamp forbedrer sig selv
348
00:26:52,900 --> 00:26:54,000
gennem informationsudveksling.
349
00:26:57,166 --> 00:27:00,266
Kollektiv intelligens er en nøglekraft
at drive evolutionen.
350
00:27:39,966 --> 00:27:41,366
Kyu-seong!
351
00:27:41,390 --> 00:27:42,790
Hurtig!
352
00:27:45,314 --> 00:27:47,314
Ingen!
353
00:28:15,338 --> 00:28:19,038
[Min sjæleven]
354
00:28:25,066 --> 00:28:26,733
I eftermiddag, Doongwoori Building
355
00:28:26,766 --> 00:28:30,166
i karantæne efter en bioterrorhandling.
356
00:28:31,566 --> 00:28:34,766
Sundhedsafdelingen bestemmer
stedet er en terrorzone
357
00:28:34,866 --> 00:28:37,466
og fuld karantæne er i kraft
indtil undersøgelsen...
358
00:28:37,533 --> 00:28:38,133
Anti-terror hovedkvarter sagde
359
00:28:38,133 --> 00:28:39,133
Hovedkvarteret for dette terrorangreb
360
00:28:39,200 --> 00:28:41,500
Den pågældende virus er meget smitsom
361
00:28:41,766 --> 00:28:43,833
og dets spredning er meget hurtig.
362
00:28:43,900 --> 00:28:46,366
Agentur for sygdomsbekæmpelse
implementere alle sine ressourcer
363
00:28:46,366 --> 00:28:47,666
for at få
364
00:28:47,700 --> 00:28:48,866
og undersøger mulige vacciner.
365
00:28:48,966 --> 00:28:50,700
I mellemtiden er rygterne usikre
366
00:28:50,766 --> 00:28:51,600
om dette bio-terrorangreb
367
00:28:51,666 --> 00:28:53,166
hurtigt spredt på internettet
368
00:28:53,300 --> 00:28:55,333
SWAT-implementeringen er fuldført.
369
00:28:55,600 --> 00:28:57,400
Doongwoori Bygning af dobbelte barrikader
allerede i position.
370
00:28:57,800 --> 00:28:58,600
Visuel bekræftelse.
371
00:29:12,324 --> 00:29:14,324
Hej besøgende.
372
00:29:14,348 --> 00:29:18,348
Tak for dit besøg
i Doongwoori Shopping Mall i dag
373
00:29:19,372 --> 00:29:22,372
Shopping Mall lukker nu.
374
00:29:23,396 --> 00:29:26,396
Vi ser frem til dit besøg i morgen
375
00:29:26,420 --> 00:29:28,420
med endnu bedre service.
376
00:29:29,334 --> 00:29:33,334
Held og lykke på din rejse hjem
kom sikkert hjem.
377
00:29:33,358 --> 00:29:34,399
Tak.
378
00:29:34,423 --> 00:29:36,399
Asem, datapakken virker ikke.
379
00:29:36,423 --> 00:29:38,423
Jeg er okay. Ja.
380
00:29:39,447 --> 00:29:40,732
Og hvad med far?
381
00:29:41,356 --> 00:29:43,356
[Min elskede prinsesse]
382
00:29:43,357 --> 00:29:44,157
Virkelig?
383
00:29:44,566 --> 00:29:45,366
Gudskelov...
384
00:29:51,400 --> 00:29:52,200
Far!
385
00:29:53,566 --> 00:29:56,366
Hvem er du? Hvor er far?
/ Svarede far?
386
00:29:57,300 --> 00:29:58,533
Ji-hye, gå med bedstemor et øjeblik.
387
00:29:59,600 --> 00:30:00,400
Hvorfor?
/ Bare et øjeblik.
388
00:30:00,933 --> 00:30:01,800
Mor, inviter ham.
389
00:30:01,824 --> 00:30:03,424
Ja, følg bedstemor et stykke tid.
390
00:30:10,400 --> 00:30:11,200
Hvordan...
391
00:30:13,666 --> 00:30:15,066
Hvad med Kyu-seong?
392
00:30:18,766 --> 00:30:20,000
Gik han et andet sted hen?
393
00:30:22,766 --> 00:30:23,666
Kyu-seong...
394
00:30:25,700 --> 00:30:28,000
har reddet folk, og så...
395
00:30:29,500 --> 00:30:30,300
Hvem...
396
00:30:31,300 --> 00:30:32,533
Hvem reddede han?
397
00:30:33,133 --> 00:30:34,800
Alt virker ikke!
398
00:30:35,500 --> 00:30:36,300
Hvad så?
399
00:30:36,733 --> 00:30:39,100
Hvad skete der så?
400
00:30:47,324 --> 00:30:49,324
Kyu-seong...
/ Far!
401
00:30:57,366 --> 00:30:59,000
hvad mener du
402
00:30:59,200 --> 00:31:01,666
Du ved hvor længe
Sidder jeg fast her?
403
00:31:03,666 --> 00:31:06,166
Du bliver ikke smittet, medmindre du bliver bidt!
404
00:31:07,600 --> 00:31:08,400
Hvad sagde du lige?
405
00:31:10,600 --> 00:31:11,400
Denne.
406
00:31:12,066 --> 00:31:12,900
Hvad er det her?
407
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
Hvad synes du?
408
00:31:17,533 --> 00:31:18,766
Vil du bære mig?
409
00:31:19,066 --> 00:31:20,533
Hvem vil ellers bære dig?
410
00:31:21,466 --> 00:31:22,966
Tænk bare på det som at tage på camping.
411
00:31:23,466 --> 00:31:28,100
Dette er grunden til, at du skal tænke først
før du hjælper andre.
412
00:31:31,166 --> 00:31:32,166
Hør, politimand!
413
00:31:32,566 --> 00:31:35,066
Der kommer et redningshold for at hjælpe os, ikke?
414
00:31:37,200 --> 00:31:38,066
Redningshold
415
00:31:40,000 --> 00:31:40,933
kan ikke komme ind her.
416
00:31:41,666 --> 00:31:42,466
Hvad?
417
00:31:42,566 --> 00:31:43,933
Hvad mener du?
418
00:31:44,133 --> 00:31:45,900
Vi er alle i live!
419
00:31:45,966 --> 00:31:48,500
Ifølge nyhederne tidligere, denne virus
420
00:31:48,566 --> 00:31:49,900
meget smitsomt.
421
00:31:50,300 --> 00:31:52,766
Inden epidemiologisk analyse er afsluttet,
422
00:31:52,766 --> 00:31:54,100
Denne bygning er i karantæne.
423
00:31:54,300 --> 00:31:55,000
Hvad gør vi så?
424
00:31:55,000 --> 00:31:57,533
De fortalte os at dø her?
425
00:31:57,666 --> 00:31:58,366
Så?
426
00:31:58,366 --> 00:31:59,166
Jeg vil ikke dø...
427
00:31:59,466 --> 00:32:01,066
Jeg vil ikke dø...
/ Ah, jeg er ved at blive skør...
428
00:32:01,700 --> 00:32:04,166
Fuck, du ved hvor meget skat er
hvad har jeg betalt for dette land?
429
00:32:04,366 --> 00:32:06,166
Men vil de ikke redde mig?
430
00:32:07,333 --> 00:32:10,400
Der er én måde for os at blive frelst på.
431
00:32:10,400 --> 00:32:12,766
Hvad er det?
432
00:32:13,333 --> 00:32:16,066
Manden bag dette angreb, Suh Young-chul,
433
00:32:16,100 --> 00:32:18,300
sagde han injicerede
vaccine ind i sin egen krop.
434
00:32:18,533 --> 00:32:21,500
Hvis vi finder ham og tager ham ud,
vi kan alle være sikre.
435
00:32:21,666 --> 00:32:22,766
Hvor er han?
436
00:32:23,766 --> 00:32:26,066
Han sagde, at han deltog i et seminar
i denne bygning i dag,
437
00:32:26,133 --> 00:32:29,133
og der er ingen tegn på, at han går.
438
00:32:30,466 --> 00:32:31,533
Suh Young-chul...
439
00:32:32,566 --> 00:32:35,066
kom for at møde CEO for Chains Bio
Kang Woo-cheol.
440
00:32:35,966 --> 00:32:36,766
Det er rigtigt.
441
00:32:36,866 --> 00:32:37,766
Hvordan vidste du det?
442
00:32:37,790 --> 00:32:39,332
Efter seminaret,
443
00:32:39,333 --> 00:32:42,133
Jeg så ham tæt på
Kangs VIP-rum på 3. sal.
444
00:32:42,533 --> 00:32:44,466
Du skal være professor.
445
00:32:44,700 --> 00:32:46,300
Hvor blev han så af?
446
00:32:46,366 --> 00:32:49,533
Jeg så ham følge Kang
gå ind i det rum.
447
00:32:49,766 --> 00:32:51,133
Hvad skal vi så gøre?
448
00:32:51,666 --> 00:32:53,666
Vi kan ikke engang komme ud af denne dør!
449
00:32:53,733 --> 00:32:56,133
Gå op på 3. sal?
Hvordan kommer vi dertil?
450
00:32:57,333 --> 00:32:58,133
Korrekt.
451
00:32:58,900 --> 00:32:59,933
De mennesker derude
452
00:33:00,800 --> 00:33:03,400
ser ud til at udvikle sig
gennem informationsudveksling.
453
00:33:03,933 --> 00:33:05,533
Til at begynde med gik de med hænder og fødder,
454
00:33:06,100 --> 00:33:07,866
angriber derefter tavlen.
455
00:33:08,400 --> 00:33:09,933
Nu går de på to ben
456
00:33:10,500 --> 00:33:12,100
og deres evne til at genkende mennesker
457
00:33:12,600 --> 00:33:14,166
langsomt dannes.
458
00:33:14,966 --> 00:33:16,766
Udveksler de information?
459
00:33:17,000 --> 00:33:18,933
Hvordan gør man det ved at ringe til hinanden?
460
00:33:19,500 --> 00:33:21,500
Ord er det ikke
den eneste måde at kommunikere på.
461
00:33:21,800 --> 00:33:23,066
Ligesom svampe eller skimmelsvamp,
462
00:33:23,366 --> 00:33:24,166
mange andre skabninger end mennesker
463
00:33:24,266 --> 00:33:26,633
har sit eget kommunikationsnetværk.
464
00:33:26,666 --> 00:33:30,166
For eksempel myrer
kommunikere med feromoner.
465
00:33:30,900 --> 00:33:32,900
Og for at fremskynde udvekslingen af feromoner,
466
00:33:33,100 --> 00:33:35,300
de skaber et slimkommunikationsnetværk.
467
00:33:35,566 --> 00:33:38,766
Så du siger de inficerede mennesker,
468
00:33:39,666 --> 00:33:41,466
i en myrelignende tilstand?
469
00:33:41,533 --> 00:33:44,133
Hvis de har grundlaget for kollektiv intelligens
470
00:33:44,333 --> 00:33:45,133
om informationsudveksling,
471
00:33:45,300 --> 00:33:47,900
måske kan vi indtaste falske oplysninger.
472
00:33:49,566 --> 00:33:51,500
Hvad, blev de til myrer?
473
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
Hvordan gør vi det så?
give dem falske oplysninger?
474
00:33:55,333 --> 00:33:57,100
Viser du falske nyheder?
475
00:33:57,200 --> 00:33:59,366
Myrer er også almindelige
udvise afvigende adfærd
476
00:33:59,366 --> 00:34:01,500
ved modtagelse af falske oplysninger.
477
00:34:01,500 --> 00:34:03,900
For eksempel myrehvirvel.
478
00:34:04,733 --> 00:34:06,333
Nogle gange under feromonudveksling,
479
00:34:06,800 --> 00:34:08,800
Der opstod en Ant Vortex-fejl
480
00:34:08,900 --> 00:34:11,700
På det tidspunkt dannede de sig
stor cirkel på ét sted,
481
00:34:11,766 --> 00:34:15,166
fortsætter rundt og rundt uden stop.
482
00:34:16,100 --> 00:34:16,900
Indtil de dør.
483
00:34:17,700 --> 00:34:21,000
Så hvordan gør vi det
give dem falske oplysninger?
484
00:34:22,100 --> 00:34:25,266
Hvis en af os henvender sig til dem
med en karakteristisk aroma,
485
00:34:25,600 --> 00:34:26,733
og de andre forholdt sig tavse,
486
00:34:26,900 --> 00:34:29,566
bruge duft
som er virkelig anderledes,
487
00:34:29,866 --> 00:34:32,100
Det tror jeg ikke, de kan
anerkende os som mennesker.
488
00:34:32,800 --> 00:34:35,333
Så før dem
indse deres fejl,
489
00:34:35,800 --> 00:34:37,400
der er en mulighed for os.
490
00:34:38,800 --> 00:34:40,500
Hvem vil gøre det?
491
00:34:41,366 --> 00:34:42,300
Bare mig.
492
00:34:43,300 --> 00:34:44,933
Du vil fejle. 100 %.
493
00:34:45,500 --> 00:34:48,900
Hør, hvad med
en mere passende person?
494
00:34:49,500 --> 00:34:50,866
Denne fyr er også perfekt.
495
00:34:51,333 --> 00:34:53,600
Bare mig.
/ sagde jeg, bare mig.
496
00:34:54,900 --> 00:34:56,733
Du undervurderer mig på grund af min alder.
497
00:34:57,400 --> 00:34:57,700
Men da jeg var i 20'erne,
Jeg vandt en guldmedalje
498
00:34:57,700 --> 00:35:00,900
i de nationale atletikmesterskaber.
499
00:35:01,000 --> 00:35:02,333
Du ved, lad være med at blande dig. [edit-limit]
500
00:35:02,333 --> 00:35:04,500
Syg! Øv!
501
00:35:07,333 --> 00:35:09,366
Jeg var en atletisk træner, før jeg gik på pension.
502
00:35:09,733 --> 00:35:13,100
Professor, fortæl mig hvad jeg skal gøre.
503
00:35:16,433 --> 00:35:21,433
farve="
Nyt register vil straks modtage en 50% bonus.
504
00:35:22,300 --> 00:35:23,500
Hvor placerer du dette?
505
00:35:23,524 --> 00:35:25,465
Åh, her.
506
00:35:25,466 --> 00:35:26,266
Her?
/ Af.
507
00:35:26,266 --> 00:35:29,366
Jeg har inkluderet jer alle
i en chatgruppe, tjek det ud.
508
00:35:29,733 --> 00:35:33,500
Hvis de udveksler oplysninger,
det er vi også.
509
00:35:50,533 --> 00:35:52,766
Bring den samme parfume tilbage.
510
00:36:03,000 --> 00:36:05,300
Hej, I uforståelige mennesker!
511
00:36:06,166 --> 00:36:06,966
Kom nu, jagt mig!
512
00:36:31,390 --> 00:36:32,390
Hurtig!
513
00:36:32,414 --> 00:36:34,414
Luk døren!
514
00:36:35,338 --> 00:36:37,338
Jeg har det. Denne.
515
00:37:50,066 --> 00:37:51,500
Det er anti-frost. Bring den her!
516
00:37:51,524 --> 00:37:52,924
Frostvæske, fantastisk!
517
00:37:57,966 --> 00:37:59,066
Her.
/ Lugten!
518
00:37:59,366 --> 00:38:01,166
Hvorfor lugter det så stærkt?
519
00:38:21,100 --> 00:38:21,900
Parat?
/ Ja.
520
00:40:31,100 --> 00:40:32,333
I kan gå nu.
521
00:40:52,357 --> 00:40:53,357
Hurtig!
522
00:40:55,066 --> 00:40:56,266
Kom nu, lad os bare gå!
523
00:41:00,333 --> 00:41:01,133
Hvad laver du?
524
00:41:03,357 --> 00:41:05,357
Er der nogen der har en lighter?
525
00:41:35,166 --> 00:41:36,400
Hurtig, løb!
526
00:41:37,324 --> 00:41:38,424
Bag os!
527
00:41:59,933 --> 00:42:00,733
Hurtig, løb!
528
00:42:06,100 --> 00:42:06,900
Hold fast.
529
00:42:27,324 --> 00:42:28,324
Pas på!
530
00:43:06,866 --> 00:43:09,633
Sådan er man videnskabsmand
geni i verdensklasse blev endelig sådan
531
00:43:09,666 --> 00:43:11,733
blive en national terrortrussel?
532
00:43:11,933 --> 00:43:14,800
Lad os se på baggrunden
Dr. Suh Young-chul
533
00:43:15,266 --> 00:43:16,166
Han plejede at være smart på college
534
00:43:16,333 --> 00:43:18,533
fra tiltrædelsestidspunktet til eksamen.
535
00:43:18,966 --> 00:43:21,500
og hans afgangsafhandling
"Fungal Biological Computation"
536
00:43:21,700 --> 00:43:24,700
publiceret i tidsskriftet Science
537
00:43:25,533 --> 00:43:27,333
Med så lovende talent
538
00:43:27,466 --> 00:43:31,000
blev pludselig en terrorist
og tage borgere som gidsler,
539
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Dette er ret svært at forstå.
540
00:43:32,066 --> 00:43:32,933
Reporter Kim Seong-il,
541
00:43:33,266 --> 00:43:35,366
Er der nogle vigtige oplysninger?
542
00:43:35,533 --> 00:43:36,566
om Suh Young-chul?
543
00:43:37,066 --> 00:43:40,466
Suhs far er professor i anvendt biologi.
544
00:43:40,566 --> 00:43:42,666
på Seocheong University.
545
00:43:43,066 --> 00:43:43,866
Mens han underviste der
546
00:43:43,866 --> 00:43:45,000
En anonym rapport
fører til interne rapporter.
547
00:43:45,100 --> 00:43:48,866
om misbrug af midler
til sit forskningslaboratorium
548
00:43:48,866 --> 00:43:52,133
samt udnyttelse af forskerstuderende,
549
00:43:52,166 --> 00:43:53,400
og dette blev bredt dækket i massemedierne
550
00:43:53,866 --> 00:43:55,366
4 uger efter nyheden,
551
00:43:55,466 --> 00:43:58,233
Professor Suh valgte at afslutte sit liv.
552
00:43:58,300 --> 00:44:00,333
Er der en sammenhæng mellem disse hændelser?
553
00:44:00,334 --> 00:44:02,400
og Suh Young-chuls terrorangreb?
554
00:44:03,424 --> 00:44:06,624
Kunne dette være en form for hævn?
555
00:44:06,900 --> 00:44:10,200
Indtil videre har Suh ikke anmodet om debitering,
556
00:44:10,266 --> 00:44:13,666
Så det er en stor mulighed
De to hændelser er ikke relaterede.
557
00:44:13,733 --> 00:44:16,533
På nuværende tidspunkt har regeringen ikke udstedt nogen
558
00:44:16,533 --> 00:44:18,400
oplysninger om angrebet.
559
00:44:20,324 --> 00:44:21,924
3. sal
560
00:44:32,066 --> 00:44:33,066
Der er ingen her.
561
00:44:33,090 --> 00:44:34,490
Hurtig!
562
00:45:03,600 --> 00:45:05,200
Suh Young-chul, du er anholdt.
563
00:45:05,224 --> 00:45:07,224
på grund af terrorangrebet i Doongwoori-bygningen.
564
00:45:07,933 --> 00:45:10,000
Du har ret til at ansætte en advokat,
565
00:45:10,200 --> 00:45:11,766
og udøve din ret til at forblive tavs.
566
00:45:12,400 --> 00:45:15,533
Alle dine ord kan og vil blive brugt
at kæmpe mod dig i retten...
567
00:45:15,700 --> 00:45:16,500
Dejligt at møde jer.
568
00:45:17,133 --> 00:45:20,000
Brug af vand til at distrahere
deres kommunikationsnetværk
569
00:45:20,733 --> 00:45:22,300
Det var din idé, ikke, professor Kwon?
570
00:45:23,166 --> 00:45:25,100
Hvad er det her?
Kender I to hinanden?
571
00:45:25,466 --> 00:45:26,500
Men det var en fejl.
572
00:45:29,133 --> 00:45:30,800
Vand fordamper hurtigt.
573
00:45:31,166 --> 00:45:33,100
Hvis der er vand i luften
blandet med deres netværk,
574
00:45:33,500 --> 00:45:35,166
informationsudveksling
bliver det ikke hurtigere?
575
00:45:36,266 --> 00:45:37,066
Det er nok.
576
00:45:37,800 --> 00:45:38,766
Hvad er det næste?
577
00:45:39,266 --> 00:45:40,600
Kommer redningsholdet her?
578
00:45:41,366 --> 00:45:42,166
Nej.
579
00:45:42,500 --> 00:45:45,200
Vi skal møde redningsholdet på taget.
/ Hvad?
580
00:45:45,333 --> 00:45:47,700
Redningsholdet skal forblive ubemærket
den samme som er smittet.
581
00:45:47,866 --> 00:45:51,366
Vi døde næsten for at komme hertil,
nu skal vi på taget?
582
00:45:51,466 --> 00:45:54,366
Kan redningsholdet ikke komme ned?
og gøre dem alle færdige?
583
00:45:55,166 --> 00:45:56,766
Disse mennesker er patienter.
584
00:45:57,066 --> 00:45:59,500
Vi blev beordret
dræb dem ikke uden grund.
585
00:45:59,666 --> 00:46:00,466
Hvad er det for noget sludder?
586
00:46:00,933 --> 00:46:02,466
Monstrene udenfor er patienter?
587
00:46:02,733 --> 00:46:04,300
Dræbte patienten nogen?
588
00:46:05,966 --> 00:46:08,566
Fuck, jeg er ligeglad
de er monstre eller ej.
589
00:46:09,166 --> 00:46:12,300
I hvert fald
hvis vi kan få ham op på taget,
590
00:46:12,400 --> 00:46:15,166
redningsholdet kommer.
Så kan vi være sikre.
591
00:46:15,666 --> 00:46:18,066
Lad os bare se efter en sikker måde
at komme dertil. [edit-limit]
592
00:46:18,733 --> 00:46:20,400
Er der en sikker måde?
593
00:46:21,100 --> 00:46:22,400
Der er.
594
00:46:22,424 --> 00:46:25,999
Der er en fragt elevator, som mange mennesker ikke kender til.
595
00:46:27,333 --> 00:46:29,300
Det virker det sikreste.
596
00:46:30,100 --> 00:46:32,366
Jeg tror, sikkerhedsvagten har ret.
597
00:46:35,500 --> 00:46:38,166
Ja, lad os prøve det.
598
00:46:38,366 --> 00:46:39,566
Du er foran.
599
00:46:44,400 --> 00:46:45,200
Lad os gå.
600
00:46:47,324 --> 00:46:48,524
Du går først.
601
00:46:53,466 --> 00:46:54,466
Professor Gong!
602
00:46:58,390 --> 00:47:01,390
Du kom her hurtigt.
603
00:47:01,414 --> 00:47:02,414
Ja.
604
00:47:03,733 --> 00:47:06,600
Det plejede at være Seo Young-chuls forskningslaboratorium?
/ Ja.
605
00:47:06,733 --> 00:47:11,566
Efter at have forladt Chains Bio,
Det ser ud til, at han stadig forsker her.
606
00:47:12,133 --> 00:47:13,533
Professor Joo!
/ Ja.
607
00:47:14,800 --> 00:47:17,100
Sig hej. Dette er Myunghan University Biotechnology,
608
00:47:17,200 --> 00:47:19,333
Professor Gong Sul-hee.
609
00:47:20,200 --> 00:47:22,533
Dette er professor Lee Hyeon-myeong
og professor Jo Hyeon-mi.
610
00:47:22,933 --> 00:47:25,200
Så regeringen har samlet ind
611
00:47:25,366 --> 00:47:26,733
dette dedikerede team af efterforskere.
612
00:47:26,800 --> 00:47:29,500
Da SWAT-holdet kom ind,
lad os slutte os til dem,
613
00:47:29,866 --> 00:47:32,100
Så gør dig klar, professor Gong.
/ Forstå.
614
00:47:33,533 --> 00:47:35,266
Alpha Team gennem hoveddøren.
615
00:47:35,300 --> 00:47:36,866
Team Delta kommer ind bagfra.
616
00:47:41,490 --> 00:47:51,490
En hel uges deltagelse vil give dig 75k
gratis | Der er også en 50k MALMING BONUS
Skriv på GOOGLE: AYUKBET
617
00:47:54,314 --> 00:47:55,314
For fanden...
618
00:47:55,338 --> 00:47:57,232
Jeg vil.
619
00:47:57,333 --> 00:47:59,033
Jeg trykker på den.
620
00:48:10,366 --> 00:48:11,300
Hurtig!
621
00:48:12,466 --> 00:48:14,233
Hurtig!
622
00:48:14,257 --> 00:48:16,457
Luk døren, hurtigt!
623
00:48:21,900 --> 00:48:22,900
Op.
624
00:48:25,324 --> 00:48:27,524
[Vi når taget om 5 minutter.]
625
00:48:31,466 --> 00:48:32,800
Hvor gammel er du?
626
00:48:33,866 --> 00:48:35,666
Du ser egnet ud til din alder.
627
00:48:36,733 --> 00:48:38,900
Din glidende handling var virkelig cool.
628
00:48:39,900 --> 00:48:41,333
Du er meget hurtig.
629
00:48:42,166 --> 00:48:42,966
Sådan
630
00:48:46,390 --> 00:48:47,890
Døren åbnes.
631
00:49:05,314 --> 00:49:06,314
Nej!
632
00:49:30,800 --> 00:49:32,200
Den bastard løb væk!
633
00:49:33,666 --> 00:49:35,366
Hvem bekymrer sig om han løber væk?
634
00:49:35,933 --> 00:49:38,933
Du tror, det er en bastard
vigtigere end os?
635
00:49:38,966 --> 00:49:40,533
Bastarden er vaccinen.
636
00:49:41,066 --> 00:49:44,133
Det så du.
Den smittede rørte ham ikke.
637
00:49:44,500 --> 00:49:46,333
Vi er nødt til at bringe vaccinen frem!
638
00:49:46,700 --> 00:49:47,500
Men...
639
00:49:48,200 --> 00:49:50,100
Hvordan får vi ham ud?
640
00:49:50,366 --> 00:49:53,766
Du kan se monstrene er overalt!
641
00:49:54,400 --> 00:49:56,766
Hvordan får vi ham ud derfra?
642
00:49:57,100 --> 00:49:57,900
Ah.
643
00:49:57,933 --> 00:49:58,966
Døren åbnes.
644
00:50:08,933 --> 00:50:09,733
Hvad
645
00:50:10,133 --> 00:50:12,566
Hvad? Monstrene efterligner os?
646
00:50:18,390 --> 00:50:19,890
Døren lukker.
647
00:50:24,266 --> 00:50:25,700
Hvad skal vi gøre nu?
648
00:50:26,600 --> 00:50:27,600
Hyun-seok.
/ Ja?
649
00:50:27,900 --> 00:50:28,933
Er der et kontrolrum
650
00:50:29,066 --> 00:50:31,800
hvor du kan se
hele bygningens CCTV?
651
00:50:31,801 --> 00:50:33,768
Hvad? Kontrolrum?
652
00:50:33,800 --> 00:50:36,300
Du skal vide, du er sikkerhedsteamet.
/ Ja.
653
00:50:36,600 --> 00:50:38,666
Hvis vi kunne se alle CCTV-kameraer,
654
00:50:38,933 --> 00:50:41,866
vi kan vide, hvor han gik hen
lige der og da.
655
00:50:42,533 --> 00:50:43,733
Åh, kontrolrummet...
656
00:50:44,866 --> 00:50:46,900
Det er placeret for enden af etage B2.
657
00:50:47,100 --> 00:50:48,600
B2! B2!
658
00:50:48,600 --> 00:50:51,566
For nu tager vi derhen og leder efter Suh.
659
00:50:54,490 --> 00:50:59,090
At vinde kan få 1,3 % RABAT
og tabere får også 5% CASHBACK
Søg efter os på GOOGLE: AYUKBET
660
00:51:03,400 --> 00:51:04,400
Alfa, sikkert.
661
00:51:05,700 --> 00:51:06,533
Delta, sikkert.
662
00:51:07,600 --> 00:51:09,700
Han oprettede et komplet laboratorium her.
663
00:51:23,166 --> 00:51:25,133
Du burde kigge herover.
664
00:51:40,766 --> 00:51:43,300
Hvad er det her? Er de alle døde?
665
00:51:44,500 --> 00:51:45,566
De er stadig i live.
666
00:51:52,266 --> 00:51:53,933
Hvilken slags eksperiment
hvad laver han?
667
00:52:02,166 --> 00:52:04,333
Her! Denne er åben!
668
00:52:06,357 --> 00:52:08,357
Der er et angreb!
669
00:52:57,381 --> 00:52:59,381
Angreb!
670
00:52:59,405 --> 00:53:00,805
Skyd tilbage!
671
00:53:02,329 --> 00:53:03,629
Alfa falder!
672
00:53:10,353 --> 00:53:12,353
Angreb!
673
00:53:13,377 --> 00:53:15,377
Tag ham et sikkert sted!
674
00:53:52,766 --> 00:53:55,366
Målet holder op med at bevæge sig.
Bekræftet sikker.
675
00:53:55,933 --> 00:53:56,800
Sikkert, bekræftet.
676
00:54:01,666 --> 00:54:02,966
De stopper alle sammen.
677
00:54:03,800 --> 00:54:05,166
Hver af jer forsvarer en zone.
678
00:54:05,366 --> 00:54:07,300
Der kan være fare, svar straks.
679
00:54:52,800 --> 00:54:53,600
Hvad er det?
680
00:54:54,766 --> 00:54:56,100
De udviklede sig?
681
00:54:57,400 --> 00:54:58,700
Hvor er kontrolrummet?
682
00:54:59,766 --> 00:55:00,566
På den måde.
683
00:55:00,900 --> 00:55:02,800
OK, lad os gå langsomt.
684
00:56:10,366 --> 00:56:11,566
Rolig ned!
685
00:56:32,933 --> 00:56:34,133
Sæt mig her.
686
00:56:34,533 --> 00:56:35,333
Luk den.
687
00:56:41,933 --> 00:56:44,500
Disse er alle de vigtigste kameraer.
688
00:56:45,100 --> 00:56:47,300
Og til det understøttende kamera...
/ CCTV.
689
00:56:49,500 --> 00:56:52,000
Hvilken etage stod Suh af på?
690
00:56:52,166 --> 00:56:52,966
8. sal?
691
00:56:53,466 --> 00:56:55,700
Etage 9. Jeg begyndte at kigge derfra.
692
00:57:02,666 --> 00:57:04,600
Du ser egnet ud til din alder.
693
00:57:05,333 --> 00:57:07,400
Din glidende handling var også cool.
694
00:57:07,766 --> 00:57:09,133
Du er meget hurtig.
695
00:57:09,800 --> 00:57:11,800
Hvordan vidste Suh det?
696
00:57:12,966 --> 00:57:14,733
Alt hvad han sagde i elevatoren tidligere,
697
00:57:14,866 --> 00:57:16,733
som om han kunne se, hvad vi lavede.
698
00:57:19,100 --> 00:57:19,900
Du har ret.
699
00:57:20,900 --> 00:57:23,200
Ser han CCTV ligesom os?
700
00:57:25,266 --> 00:57:29,533
Kan Suh se igennem
inficerede øjne...
701
00:57:30,700 --> 00:57:31,566
Vent et øjeblik, så...
702
00:57:32,666 --> 00:57:34,700
Hvad disse monstre ser,
703
00:57:35,466 --> 00:57:38,366
Suh ser du det samme?
/ Seriøst?
704
00:57:38,700 --> 00:57:40,466
Jeg fandt ham!
705
00:57:45,166 --> 00:57:45,966
Her.
706
00:57:46,466 --> 00:57:47,966
Hvor skal den bastard hen?
707
00:58:13,366 --> 00:58:14,566
Hvad laver han?
708
00:58:19,133 --> 00:58:20,333
Hvor blev han af?
709
00:58:22,966 --> 00:58:24,466
Det så ud til, at han ledte efter noget.
710
00:58:24,966 --> 00:58:26,066
Han stoppede.
711
00:58:26,866 --> 00:58:27,900
Hvor er det?
712
00:58:28,566 --> 00:58:31,133
3. sal, gang til bygning A.
713
00:58:31,134 --> 00:58:32,501
3. sal, gangbygning...
714
00:58:34,533 --> 00:58:35,333
Woo-cheol!
715
00:58:37,533 --> 00:58:40,166
Du låste mig inde,
så jeg havde svært ved at finde dig.
716
00:58:46,333 --> 00:58:47,200
Åh, den fyr...
717
00:58:47,800 --> 00:58:49,866
CEO Kang Woo-cheol.
718
00:58:50,133 --> 00:58:52,600
Hvad?
/ Den første person, Suh mødte.
719
00:58:54,733 --> 00:58:57,900
Han var sandsynligvis den første smittede person.
720
00:59:05,166 --> 00:59:07,133
Se, havde jeg ikke ret?
721
00:59:10,066 --> 00:59:13,066
Jeg sagde, at du ville være linket
hos nye mennesker.
722
00:59:13,066 --> 00:59:14,933
Så skynd dig, bid mig.
723
00:59:27,000 --> 00:59:28,766
Vent, bed han Suh?
724
00:59:29,300 --> 00:59:30,300
Hvad skete der med ham?
725
00:59:45,333 --> 00:59:46,266
Se på dem.
726
01:00:04,933 --> 01:00:06,000
Jeg ved ikke hvad det er,
727
01:00:07,200 --> 01:00:10,366
men de vil helt sikkert acceptere det
Helt anderledes ny information.
728
01:00:12,666 --> 01:00:13,866
Hvad er det?
729
01:00:13,966 --> 01:00:16,533
Er det relateret til, at Suh er blevet bidt?
730
01:00:16,700 --> 01:00:17,800
Jeg ved det slet ikke.
731
01:00:19,066 --> 01:00:22,200
Så hvor længe har de været i denne tilstand?
732
01:00:22,400 --> 01:00:24,166
Tidligere var de sådan
i et par minutter.
733
01:00:24,266 --> 01:00:25,266
Ved ikke.
734
01:00:27,766 --> 01:00:29,300
OK, det er vores chance.
735
01:00:29,366 --> 01:00:32,366
Så længe deres tilstand er sådan,
vi skal ud og hente den vaccine.
736
01:00:32,700 --> 01:00:34,733
Han er på etage 3,
det varer ikke længe.
737
01:00:36,666 --> 01:00:39,100
Jeg vil se CCTV herfra.
738
01:00:39,266 --> 01:00:41,800
og fortælle dig, hvor det sikre sted er,
via gruppechat.
739
01:00:42,066 --> 01:00:43,100
Hvad, søster?
740
01:00:44,133 --> 01:00:44,933
Jøss.
741
01:00:46,400 --> 01:00:47,533
Vil du blive her?
742
01:00:47,600 --> 01:00:49,066
Tag vaccinen og kom tilbage.
743
01:00:49,200 --> 01:00:50,800
Mens jeg fortalte ham retningen.
744
01:00:50,866 --> 01:00:53,466
Hvordan kan jeg holde ud at forlade dig?
745
01:00:54,066 --> 01:00:56,400
Lyt til mig. Dette er den sikreste måde.
746
01:00:58,000 --> 01:00:59,100
Ja, lad os bare gøre det.
747
01:00:59,266 --> 01:01:02,700
Vi ved ikke hvornår de vågner,
så skynd dig.
748
01:01:51,900 --> 01:01:54,300
Vi slæber ham til et sikkert sted.
749
01:02:01,066 --> 01:02:03,000
Hvad skete der?
750
01:02:05,800 --> 01:02:06,600
Hvad?
751
01:02:09,324 --> 01:02:11,324
Gå, hurtigt!
752
01:02:11,348 --> 01:02:13,348
Hurtig! Løbe!
753
01:02:19,966 --> 01:02:21,100
Kom hurtigt ind!
754
01:02:21,200 --> 01:02:22,100
Hurtig!
755
01:02:25,800 --> 01:02:27,766
Hvad laver den bastard?
756
01:02:30,766 --> 01:02:32,700
De går.
757
01:03:02,766 --> 01:03:03,566
På den måde.
758
01:03:10,390 --> 01:03:12,090
På denne måde, hurtigt!
759
01:03:33,866 --> 01:03:34,800
De er væk.
760
01:03:36,000 --> 01:03:37,700
Hvad har du gjort?
761
01:03:41,533 --> 01:03:45,233
Ah, lader du bare som om du er ude?
Du er smart.
762
01:03:46,133 --> 01:03:47,500
Du tror, du lukkede mine øjne,
763
01:03:47,866 --> 01:03:50,566
kan du komme ud herfra i live?
764
01:03:50,666 --> 01:03:52,333
Hvad pludrer denne skøre person om?
765
01:03:52,866 --> 01:03:54,700
Fordi han blev bidt af Kang Woo-cheol,
766
01:03:55,000 --> 01:03:57,166
det virkede som om han kunne kommunikere
med dem alle.
767
01:03:57,566 --> 01:03:58,366
Vent et øjeblik, så...
768
01:03:59,133 --> 01:04:03,366
betyder, at han kan kontrollere
alle monstrene derude.
769
01:04:04,666 --> 01:04:06,700
Vi kommunikerer kun ved hjælp af tekstbeskeder.
770
01:04:06,933 --> 01:04:08,800
Lad ham ikke vide eller høre noget.
771
01:04:12,424 --> 01:04:16,424
Nyt register vil straks modtage en 50% bonus.
Med en DP på 25k til 100k kan du få en daglig bonus på 40k!
Skriv på GOOGLE: AYUKBET
772
01:04:23,500 --> 01:04:26,300
Men har vi ikke allerede foreslået det?
alle vores rapporter?
773
01:04:26,900 --> 01:04:29,300
Hvorfor ringede de til os
til antiterrorhovedkvarteret?
774
01:04:29,533 --> 01:04:31,566
Vi ved det, når vi når dertil.
775
01:04:56,390 --> 01:04:58,390
[Gå lige fra kontoret
til nødudgangen.]
776
01:04:58,414 --> 01:05:00,414
[Gå op ad trappen til etage 4,
til maskinrummet.]
777
01:05:04,766 --> 01:05:05,666
Kom nu, kom nu.
778
01:05:29,700 --> 01:05:30,500
Vent et øjeblik.
779
01:05:33,166 --> 01:05:36,200
Vi er tilbage til, hvor vi startede.
780
01:05:37,300 --> 01:05:38,366
Ja, rigtigt. Hvorfor?
781
01:05:39,466 --> 01:05:41,100
Vi skal hente min søster.
782
01:05:41,333 --> 01:05:44,166
Men nu kan vi gå ud med vaccinen.
783
01:05:44,566 --> 01:05:45,800
Åh, det er rigtigt.
784
01:05:46,000 --> 01:05:48,566
På denne måde er der elevator til taget.
785
01:05:48,700 --> 01:05:49,900
Hvad er det her?
786
01:05:51,466 --> 01:05:53,366
Hvad foreslår du her?
787
01:05:53,666 --> 01:05:55,566
Men nu skal vi ovenpå.
788
01:05:55,600 --> 01:05:58,000
Vil du have os til at gå tilbage til kontrolrummet?
789
01:06:33,324 --> 01:06:35,624
[KONTROLRUM]
790
01:06:52,133 --> 01:06:53,566
Hvad fanden?
791
01:06:53,590 --> 01:06:54,399
Hej!
792
01:06:54,400 --> 01:06:56,366
Hvad planlægger du?
793
01:06:56,866 --> 01:06:58,200
Du...
/ Hvad?
794
01:06:58,224 --> 01:07:00,199
Hvad lavede du lige nu?
Stop det.
795
01:07:00,200 --> 01:07:01,000
Stop det!
796
01:07:03,500 --> 01:07:05,100
Jeg kan ikke lade det gå
denne bastard er bare sådan.
797
01:07:05,466 --> 01:07:08,300
Jeg tog ham.
Du kommer med mig!
798
01:07:09,324 --> 01:07:10,324
Kom nu!
799
01:07:10,466 --> 01:07:12,800
Hvad laver du?
Er du skør?
800
01:07:13,933 --> 01:07:15,600
Rør ikke ved vaccinen!
801
01:07:19,324 --> 01:07:22,324
Jeg er ked af det, men glem bare din søster.
802
01:07:22,348 --> 01:07:24,348
Det er for sent
803
01:07:55,372 --> 01:07:57,372
[Hyun-seok]
804
01:08:01,396 --> 01:08:03,396
Før han hentede sin bror,
805
01:08:03,420 --> 01:08:05,420
vi venter her.
Forstå?
806
01:08:20,344 --> 01:08:21,344
Alle sammen, hør.
807
01:08:21,368 --> 01:08:25,368
Denne vaccine er meget vigtigere end nogen anden.
808
01:08:25,392 --> 01:08:27,392
Det er for hele verden, forstår du?
809
01:08:32,316 --> 01:08:36,316
Hvis du vil leve, så vis mig vejen.
810
01:08:37,340 --> 01:08:39,340
Nu!
811
01:08:53,364 --> 01:08:54,364
Hyun Seok!
812
01:08:54,388 --> 01:08:57,488
Er du okay bror?
Jeg er der snart.
813
01:08:57,600 --> 01:08:57,966
Bror,
814
01:08:57,966 --> 01:09:00,100
Hvilken retning er sikker?
815
01:09:02,300 --> 01:09:03,466
Hvilken vej?
816
01:09:04,966 --> 01:09:05,766
Storebror!
817
01:09:10,266 --> 01:09:12,733
Gå ned og drej til venstre.
818
01:09:14,966 --> 01:09:16,766
Åh, så...
819
01:09:18,466 --> 01:09:20,300
Drej nu til venstre.
820
01:09:25,200 --> 01:09:26,866
Gå lige, så er der trapper til højre.
821
01:09:27,200 --> 01:09:28,800
Nej, nej, trappe til venstre, venstre.
822
01:09:28,866 --> 01:09:29,666
Til venstre for trappen.
823
01:09:30,100 --> 01:09:31,533
Her, her?
824
01:09:31,666 --> 01:09:32,933
Gå derop.
825
01:09:35,200 --> 01:09:36,266
[.]
826
01:09:36,766 --> 01:09:39,366
Åbn døren og gå ud og derefter ind i elevatoren.
827
01:09:40,000 --> 01:09:41,700
Ja det er det. Næsten der.
828
01:09:42,133 --> 01:09:43,300
Er du okay?
829
01:09:46,766 --> 01:09:49,500
Hyun-hee, du tager fejl.
830
01:09:49,500 --> 01:09:50,500
Ikke ned i kælderen.
831
01:09:50,600 --> 01:09:51,400
Men elevatoren.
832
01:09:51,733 --> 01:09:53,466
Det var det, ramt etage 4.
833
01:09:54,333 --> 01:09:57,166
4. sal? Kom derned?
/ Hyun-seok...
834
01:09:57,766 --> 01:09:58,566
Hvad er det næste?
835
01:09:58,800 --> 01:10:00,333
Lyt godt til din søster.
836
01:10:00,866 --> 01:10:01,933
Gå ned til etage 4
837
01:10:02,000 --> 01:10:03,333
drej til højre,
838
01:10:03,400 --> 01:10:04,566
indtil du ser nødtrappen.
839
01:10:05,066 --> 01:10:07,133
Gå op til etage 7.
840
01:10:08,800 --> 01:10:12,700
Tilmeld dig derefter den gruppe, du forlod.
841
01:10:14,566 --> 01:10:16,566
Hvad mener du?
842
01:10:17,666 --> 01:10:18,466
Hyun-Hee!
843
01:10:19,733 --> 01:10:20,533
Åh, for fanden.
844
01:10:21,166 --> 01:10:22,133
Sig det hurtigt.
845
01:10:22,200 --> 01:10:24,066
Hyun-seok, fokus!
/ Hyun-hee!
846
01:10:24,400 --> 01:10:25,200
Hyun Seok!
847
01:10:27,000 --> 01:10:28,333
Kom herfra i live.
848
01:10:28,733 --> 01:10:29,800
Det er for sent for mig.
849
01:10:30,166 --> 01:10:32,200
Nej, det er ikke for sent.
850
01:10:33,133 --> 01:10:36,233
Åh, det er ikke for sent. Jeg vil være der!
851
01:10:37,466 --> 01:10:39,466
Jeg kan tage dertil nu.
852
01:10:40,200 --> 01:10:41,366
Fortæl mig det.
853
01:10:41,700 --> 01:10:43,466
Vi skulle tage på camping i sidste uge.
854
01:10:46,366 --> 01:10:48,266
Gå. Jeg lagde telefonen på
855
01:10:48,600 --> 01:10:50,933
Åh, vent et øjeblik, lad være...
856
01:11:15,800 --> 01:11:19,266
Vent et øjeblik...
857
01:11:35,390 --> 01:11:37,390
Hvad fanden?
858
01:11:39,314 --> 01:11:41,314
Åh nej!
859
01:11:43,338 --> 01:11:45,338
[I har alle dræbt min bror.
Jeg føler mig trist!]
860
01:11:46,362 --> 01:11:48,662
[Jeg dræber den vaccine.]
861
01:11:51,386 --> 01:11:54,386
[Og I vil ikke komme ud
komme ud herfra i live.]
862
01:12:04,310 --> 01:12:06,310
Er der en plan?
863
01:12:06,334 --> 01:12:08,334
Min bror er fanget derinde,
864
01:12:08,358 --> 01:12:10,358
inficeret med kemiske våben.
865
01:12:10,382 --> 01:12:12,382
De kunne ikke efterlade ham der!
866
01:12:12,406 --> 01:12:15,306
Send venligst et medicinsk team
eller nogen lige nu!
867
01:12:15,330 --> 01:12:19,330
De bliver ved med at fortælle os, at vi skal vente,
men hvor længe vil du vente her?
868
01:12:19,354 --> 01:12:21,354
Undskyld mig, minister.
De kommer.
869
01:12:21,378 --> 01:12:22,378
Jøss.
870
01:12:25,302 --> 01:12:27,302
Tak fordi du kom.
871
01:12:27,326 --> 01:12:28,326
Vent et øjeblik.
872
01:12:28,350 --> 01:12:31,350
Det føles som om vi bare taler der.
873
01:12:31,374 --> 01:12:33,374
Kom med os, politikommissær.
874
01:12:33,398 --> 01:12:34,398
Ja.
875
01:12:38,322 --> 01:12:41,322
Jeg kommer lige til det.
876
01:12:41,346 --> 01:12:44,346
Tænk bare på menneskene indeni
hans tilstand ligner en abe.
877
01:12:44,370 --> 01:12:47,370
Så hvad er mulighederne?
kan de skifte til normale?
878
01:12:49,394 --> 01:12:51,394
Gini...
879
01:12:51,418 --> 01:12:53,418
På nuværende tidspunkt kan vi ikke bekræfte...
880
01:12:53,442 --> 01:12:55,442
Meget usandsynligt.
881
01:12:57,366 --> 01:12:59,366
Hvad mener du? Forklar let.
882
01:13:00,390 --> 01:13:04,390
Nervecellen, når den først er ødelagt,
883
01:13:05,314 --> 01:13:08,314
kan ikke helbredes eller genoprettes.
884
01:13:09,338 --> 01:13:11,338
Kort sagt,
885
01:13:11,362 --> 01:13:14,362
en gang smittet,
det er ikke andet end hjernedød.
886
01:13:17,386 --> 01:13:20,386
Vores gruppeleder er Suh Young-chul, ikke?
887
01:13:20,410 --> 01:13:21,410
Ja, det er sandt.
888
01:13:21,434 --> 01:13:23,434
Og redningsholdet er klar
889
01:13:23,458 --> 01:13:25,058
fordi de ikke må skade de smittede.
890
01:13:25,082 --> 01:13:26,082
Det er sandt.
891
01:13:26,106 --> 01:13:28,106
Hvis ja,
892
01:13:28,130 --> 01:13:31,330
som beskrevet
særligt efterforskningshold til mig tidligere,
893
01:13:31,354 --> 01:13:33,354
Jeg vil have dig til at komme med en officiel meddelelse.
894
01:13:33,378 --> 01:13:36,378
Især...
895
01:13:37,302 --> 01:13:41,302
hvis professor Gong Sul-hee selv
er medlemmer af ofrets familie,
896
01:13:41,326 --> 01:13:43,326
der meddelte om
den inficerede persons tilstand,
897
01:13:43,350 --> 01:13:46,350
borgerne kunne have mere tillid til ham.
898
01:13:47,374 --> 01:13:51,374
Du mener, du vil tillade
899
01:13:51,398 --> 01:13:55,398
skyde på den inficerede indeni?
900
01:13:55,422 --> 01:13:57,422
Og vi er ansvarlige?
901
01:13:57,446 --> 01:14:00,346
Ikke ansvarlig.
Du siger, at det er umuligt at helbrede?
902
01:14:01,370 --> 01:14:03,370
Så det vigtigste
903
01:14:03,394 --> 01:14:05,394
er at sikre vaccinen
for at forhindre yderligere spredning.
904
01:14:05,418 --> 01:14:06,418
Højre?
905
01:14:06,442 --> 01:14:10,342
Alt hvad vi har sagt indtil nu
bare spekulationer.
906
01:14:10,366 --> 01:14:14,366
Selvom de er hjernedøde, har vi brug for dem
Mere tid til at studere det, minister.
907
01:14:14,390 --> 01:14:15,390
Et øjeblik.
908
01:14:15,414 --> 01:14:17,414
Hvorfor ændrede du din holdning?
/ Vi har ikke ændret vores holdning.
909
01:14:17,438 --> 01:14:20,338
Vi oplyser blot fakta!
/ Vær ikke vred.
910
01:14:20,362 --> 01:14:23,362
Du sagde, at det ikke kunne helbredes.
/ Det vi mener er...
911
01:14:23,386 --> 01:14:25,386
Lad mig gøre det.
912
01:14:26,310 --> 01:14:29,310
Professor Gong, lige et øjeblik.
Dette er ikke korrekt, vent.
913
01:14:29,334 --> 01:14:31,334
Og senere...
914
01:14:31,358 --> 01:14:33,358
der er andre ting du skal gøre.
915
01:14:34,382 --> 01:14:37,382
Blandt aberne i Suhs laboratorium,
916
01:14:37,406 --> 01:14:40,306
efter den markerede Abe
Ingen.
917
01:14:40,330 --> 01:14:42,330
den anden abe holdt op med at bevæge sig.
918
01:14:43,354 --> 01:14:45,354
Hvad er en abe
919
01:14:45,378 --> 01:14:47,378
Baseret på hans notater,
920
01:14:47,402 --> 01:14:49,402
dette var engang den første abe, der blev smittet.
921
01:14:49,426 --> 01:14:52,326
Så hvis de dræber den første person
922
01:14:52,350 --> 01:14:56,350
i den bygning, der er inficeret,
de andre holder op med at bevæge sig, ikke?
923
01:14:57,374 --> 01:14:59,374
Ja, det tror jeg.
924
01:15:00,398 --> 01:15:03,398
Vent et øjeblik, hvis det er tilfældet...
925
01:15:04,322 --> 01:15:06,322
lad os gøre det.
926
01:15:06,346 --> 01:15:09,346
Ring til sikkerhedsfirmaet
ansvarlig for bygningen
927
01:15:09,370 --> 01:15:11,370
og få et link til CCTV.
928
01:15:11,394 --> 01:15:13,394
Vi leder efter den person, der først blev smittet.
929
01:15:13,418 --> 01:15:17,318
Så i professor Gongs navn,
930
01:15:17,342 --> 01:15:20,342
vi vil offentliggøre pars udsendelse
om holdets resultater.
931
01:15:20,366 --> 01:15:21,366
Umiddelbart, hvordan?
932
01:15:21,390 --> 01:15:23,390
Lad os gøre det. Hurtig.
933
01:15:24,314 --> 01:15:25,314
Kom nu.
934
01:15:32,338 --> 01:15:34,338
Er du blevet skør?
935
01:15:34,362 --> 01:15:37,362
Ved du ikke om der sker noget,
vil de bebrejde dig?
936
01:15:38,386 --> 01:15:42,386
Hvad er vigtigt nu
ikke hvem der har ansvaret.
937
01:15:44,310 --> 01:15:46,310
Men det forhindrer yderligere infektion.
938
01:15:52,434 --> 01:16:00,434
En hel uges deltagelse vil give dig 75k
gratis | Der er også en 50k MALMING BONUS
Skriv på GOOGLE: AYUKBET
939
01:17:08,358 --> 01:17:10,358
Jeg sender linket til
940
01:17:10,382 --> 01:17:13,382
Doongwoori Building kontrolrum CCTV.
941
01:17:14,306 --> 01:17:15,306
Tag et kig.
942
01:17:15,330 --> 01:17:19,330
Det var omkring middagstid i går, da hændelsen indtraf.
943
01:17:19,354 --> 01:17:22,354
Undersøg grundigt
hvad der skete i den bygning.
944
01:17:22,378 --> 01:17:24,378
Hvad vi skal kigge efter
945
01:17:24,402 --> 01:17:27,302
var den person, der først blev smittet
i Suhs terrorangreb.
946
01:17:27,326 --> 01:17:28,826
Forstå?
/ Ja, Sir.
947
01:17:28,850 --> 01:17:30,050
Lad os starte.
948
01:18:04,374 --> 01:18:06,374
[...tag trappen til venteværelset på 31. sal]
949
01:18:06,398 --> 01:18:08,398
[gå derefter op ad nødtrappen til taget]
950
01:18:33,322 --> 01:18:34,322
Det er det.
951
01:18:36,346 --> 01:18:39,346
Dette er evakueringsrutemeddelelsen
952
01:18:39,370 --> 01:18:42,370
hvis en brand eller en nødsituation opstår
953
01:18:44,394 --> 01:18:46,394
Din nuværende placering
954
01:18:47,318 --> 01:18:49,318
er Bygning A, VIP-venteområde, etage 31.
955
01:18:49,342 --> 01:18:51,342
For fanden...
956
01:19:01,366 --> 01:19:40,066
[.]
957
01:20:02,390 --> 01:20:03,790
Hjælp mig...
958
01:20:04,314 --> 01:20:07,314
Du siger du er politi... hvordan vover du?
959
01:20:09,338 --> 01:20:10,338
Uheldig!
960
01:20:53,362 --> 01:20:55,362
Tag mig, kælling!
961
01:20:55,386 --> 01:20:57,386
Giv slip!
/ Red mig!
962
01:20:57,410 --> 01:20:59,410
Giv slip!
963
01:21:02,334 --> 01:21:04,334
Red mig, din idiot!
964
01:21:06,358 --> 01:21:08,358
Lad mig gå, svin!
965
01:21:08,382 --> 01:21:10,382
Giv slip!
966
01:21:12,336 --> 01:21:13,336
For fanden.
967
01:21:21,360 --> 01:21:22,760
jeg er væk...
968
01:21:48,384 --> 01:21:49,984
Hvad skal vi gøre nu?
969
01:21:50,008 --> 01:21:52,008
Hvordan kan vi møde redningsholdet?
970
01:22:02,332 --> 01:22:04,332
[Vi burde være stille.
Bare kommuniker ved hjælp af tekstbeskeder.]
971
01:22:12,356 --> 01:22:14,356
[Hvad skal vi så gøre nu?]
972
01:22:18,380 --> 01:22:19,880
[Det er for farligt at møde redningsholdet.]
973
01:22:19,904 --> 01:22:21,604
[Vi er nødt til at få dem til at komme til os.]
974
01:22:23,328 --> 01:22:26,228
[Hvordan kontakter man redningsholdet?]
975
01:22:32,352 --> 01:22:34,352
Hvad taler du om?
976
01:22:34,376 --> 01:22:36,376
Jeg vil også gerne vide det.
977
01:22:36,400 --> 01:22:37,400
Din idiot...
978
01:22:38,324 --> 01:22:40,324
[Jeg tager den døde politimands mobiltelefon
for at kontakte redningsholdet.]
979
01:22:40,348 --> 01:22:42,348
[I fyre bliver her og holder øje med Suh.]
980
01:23:12,372 --> 01:23:17,372
[Jeg tager den døde politimands mobiltelefon
for at kontakte redningsholdet.]
981
01:23:21,396 --> 01:23:24,396
Jeg tror, jeg fandt det!
982
01:23:24,420 --> 01:23:26,420
Vis på skærmen.
983
01:23:30,344 --> 01:23:31,344
Hvem er det?
984
01:23:33,368 --> 01:23:35,368
Kang Woo Cheol...
985
01:23:35,392 --> 01:23:38,392
CEO Chains Bio Kang Woo-cheol
var den første, der blev smittet.
986
01:23:38,416 --> 01:23:41,316
Spor ham og find hans nuværende placering.
987
01:23:41,340 --> 01:23:42,340
Ja, sir.
988
01:23:50,364 --> 01:23:52,364
Kunne det være, at han gik med redningsholdet?
989
01:23:53,388 --> 01:23:56,388
Hvad hvis han forlader os?
990
01:23:57,312 --> 01:23:58,312
Forstår du ikke?
991
01:23:58,336 --> 01:24:01,336
Uden ham var redningsholdet ikke kommet hertil.
992
01:24:01,360 --> 01:24:03,360
Og tal ikke uden grund.
993
01:24:03,384 --> 01:24:05,384
Han hører alt, hvad vi siger.
994
01:24:05,408 --> 01:24:07,408
Uheldig.
995
01:24:07,432 --> 01:24:09,432
Vi er stadig i problemer.
996
01:24:11,356 --> 01:24:13,356
Politiet er døde, de er alle døde...
997
01:24:17,380 --> 01:24:20,380
Hvorfor kan du være så rolig
i denne situation?
998
01:24:23,304 --> 01:24:25,304
For den tid var den værste.
999
01:24:26,328 --> 01:24:30,328
Du og din bande mobbede mig,
hver dag.
1000
01:24:31,352 --> 01:24:33,352
Det er værre end dette.
1001
01:24:35,376 --> 01:24:37,376
Tilgiv mig.
1002
01:24:38,300 --> 01:24:40,300
Hvad?
1003
01:24:41,324 --> 01:24:42,824
Jeg sagde, jeg er ked af det.
1004
01:24:43,348 --> 01:24:45,348
For alt, hvad jeg gjorde mod dig.
1005
01:24:48,372 --> 01:24:50,372
Hvorfor pludselig?
1006
01:24:51,396 --> 01:24:53,396
Nu?
1007
01:24:53,420 --> 01:24:56,320
Efter al den mobning, I lavede?
1008
01:24:56,344 --> 01:24:59,344
Jeg fortalte dig, jeg er ked af det!
1009
01:25:00,368 --> 01:25:02,368
Men det er slut nu!
1010
01:25:03,392 --> 01:25:06,392
Vi vil dø her.
1011
01:25:07,316 --> 01:25:09,316
Den kvinde...
1012
01:25:10,340 --> 01:25:12,340
vil helt sikkert hente os.
1013
01:25:12,364 --> 01:25:16,364
Og vi kommer ud herfra i live.
1014
01:25:17,388 --> 01:25:19,388
Så græd ikke.
1015
01:25:20,312 --> 01:25:22,312
Tilgiv mig.
1016
01:25:22,336 --> 01:25:24,336
Jeg er ked af det, so-eun.
1017
01:25:26,360 --> 01:25:28,360
Hvis du undskylder til mig,
1018
01:25:28,384 --> 01:25:30,384
gør det rigtigt
efter alt dette er forbi.
1019
01:25:35,308 --> 01:25:36,308
Okay.
1020
01:26:07,332 --> 01:26:09,332
[Politichef Park Jeong-hwan]
1021
01:26:20,356 --> 01:26:22,356
Officer Lee.
1022
01:26:22,380 --> 01:26:24,380
Hvor er du?
Er Suh med dig?
1023
01:26:25,304 --> 01:26:28,304
Dine underordnede er døde.
/Hvad? Hvem er du?
1024
01:26:30,328 --> 01:26:31,328
Hvem er du?
1025
01:26:32,352 --> 01:26:34,352
Mit navn er Kwon Se-jeong.
1026
01:26:34,376 --> 01:26:36,376
Jeg er en af de mennesker
den charmerende Suh Young-chul
1027
01:26:37,300 --> 01:26:39,300
Hvor er Suh nu?
1028
01:26:39,324 --> 01:26:42,324
Han var gemt et sikkert sted.
1029
01:26:42,348 --> 01:26:45,348
Send et redningshold til os.
1030
01:26:45,372 --> 01:26:48,372
Jeg fandt den aktuelle placering
først smittet!
1031
01:26:48,396 --> 01:26:49,396
Hvor?
1032
01:26:49,420 --> 01:26:51,420
Bygning C, gang på 15. sal.
1033
01:26:51,444 --> 01:26:53,444
Hvad skal vi så gøre?
1034
01:26:54,368 --> 01:26:57,368
Opdel redningsholdet på taget i 2 hold.
1035
01:26:57,392 --> 01:26:58,992
Ét hold vil sikre Suh,
1036
01:26:59,016 --> 01:27:02,316
og det andet hold vil dræbe den første inficerede,
1037
01:27:02,340 --> 01:27:03,940
som professoren sagde tidligere.
1038
01:27:03,964 --> 01:27:07,364
Selvom vi ikke kan navngive dem,
vi skal sikre vaccinen
1039
01:27:08,388 --> 01:27:11,388
Hør her, hvor er Suh Young-chul nu?
1040
01:27:11,412 --> 01:27:13,012
Vi sender straks et redningshold.
1041
01:27:13,036 --> 01:27:16,336
Lager i Bygning A, 32. sal.
Kom her hurtigt.
1042
01:28:12,330 --> 01:28:14,330
Nærmer sig målet.
1043
01:28:14,354 --> 01:28:16,354
Formålet bag denne passage.
1044
01:28:20,378 --> 01:28:22,378
Smittet ved 12-tiden!
1045
01:28:32,302 --> 01:28:34,302
Skyd dem!
1046
01:28:38,326 --> 01:28:40,326
Alpha Team, rapporter placering.
1047
01:28:40,350 --> 01:28:42,350
Flyt til målbygning A.
1048
01:28:56,374 --> 01:28:58,374
Er du derinde? Vi er et redningshold.
1049
01:28:59,398 --> 01:29:01,398
De kommer!
/ Åbn døren. Vi er et redningshold.
1050
01:29:01,422 --> 01:29:02,422
Ja!
1051
01:29:02,446 --> 01:29:04,446
Na-yoon!
1052
01:29:05,370 --> 01:29:51,470
[.]
1053
01:29:53,394 --> 01:29:55,394
[.]
1054
01:29:55,418 --> 01:29:57,418
Gør det nu.
1055
01:30:00,342 --> 01:30:01,342
Uheldig!
1056
01:30:02,366 --> 01:30:04,366
Kom ikke tæt på!
1057
01:30:06,390 --> 01:30:08,390
Kom ikke nærmere, monster!
1058
01:30:20,314 --> 01:30:23,314
[.]
1059
01:30:28,338 --> 01:30:29,338
Mål seende!
1060
01:30:29,362 --> 01:30:31,362
Der er han. Det...
1061
01:30:49,386 --> 01:30:51,386
Huh, hvorfor døde du?
1062
01:30:51,410 --> 01:30:52,410
Hvorfor dø?
1063
01:30:52,434 --> 01:30:53,834
Prøv at oprette forbindelse igen.
1064
01:31:05,358 --> 01:31:07,358
Den er bekræftet død.
1065
01:31:08,382 --> 01:31:10,382
Det er slut nu, ikke?
1066
01:31:12,306 --> 01:31:14,306
Stoppede de alle sammen?
1067
01:31:16,330 --> 01:31:17,330
Hvad er det?
1068
01:31:28,354 --> 01:31:30,354
Spørg om hjælp!
1069
01:31:34,378 --> 01:31:35,378
Spørg om hjælp!
1070
01:31:35,402 --> 01:31:36,402
[INGEN SIGNAL]
1071
01:31:40,326 --> 01:31:42,326
Og Suh Young-chul?
1072
01:31:42,350 --> 01:31:44,350
Er det ikke ham?
1073
01:31:44,374 --> 01:31:46,374
At!
1074
01:32:39,398 --> 01:32:41,398
Disse idioter.
1075
01:34:22,322 --> 01:36:09,022
[.]
1076
01:36:35,346 --> 01:36:37,346
Så du det?
1077
01:36:37,370 --> 01:36:39,370
Er han ikke meget pænere?
1078
01:36:40,394 --> 01:36:42,394
Professor Kwon?
1079
01:36:44,318 --> 01:36:46,318
Det er dig, der har sendt denne invitation, ikke?
1080
01:36:47,342 --> 01:36:49,342
Min inspiration til at skabe disse børn
1081
01:36:49,366 --> 01:36:52,366
[.]
1082
01:36:56,390 --> 01:36:59,390
[.]
1083
01:37:04,314 --> 01:37:06,314
[Til prof. Kwon: "Kommunikationen
ufuldkommen, kilden til al tragedie"]
1084
01:37:06,338 --> 01:37:08,338
Se-jeong, det er en misforståelse.
1085
01:37:08,362 --> 01:37:11,362
[.]
1086
01:37:11,386 --> 01:37:14,386
Lån af navne på elever, der ikke deltog
1087
01:37:14,410 --> 01:37:17,310
er den eneste måde at
betale deltagende elever.
1088
01:37:18,334 --> 01:37:20,334
De var alle enige.
1089
01:37:20,358 --> 01:37:22,358
[.]
1090
01:37:22,382 --> 01:37:26,382
Dette er en tragedie forårsaget af ufuldkommen kommunikation.
1091
01:37:27,306 --> 01:37:28,306
Nej. Venligst.
1092
01:37:28,330 --> 01:37:30,330
Se-jeong... Se-jeong?
1093
01:37:45,354 --> 01:37:48,354
Så det er alt på grund af den hændelse?
1094
01:37:49,378 --> 01:37:52,378
Hvis du vil have hævn,
betal mig tilbage, din idiot!
1095
01:37:53,302 --> 01:37:55,302
Hvilken hævn?
1096
01:37:56,326 --> 01:37:58,326
[.]
1097
01:37:59,350 --> 01:38:02,350
er en tragedie som følge af ufuldkommen kommunikation.
1098
01:38:03,374 --> 01:38:05,374
Ikke på grund af en som dig.
1099
01:38:05,398 --> 01:38:10,398
Kan lide dig... Kan lide dig...
1100
01:38:11,322 --> 01:38:13,322
Sammenlignet med
menneskehedens store præstationer,
1101
01:38:13,346 --> 01:38:15,346
besiddelse af viden
1102
01:38:15,370 --> 01:38:17,370
af enhver person er meget begrænset.
1103
01:38:18,394 --> 01:38:22,394
Det skaber grænser
en tilstand af alvorlig uforståelse.
1104
01:38:24,318 --> 01:38:26,318
[.]
1105
01:38:27,342 --> 01:38:31,342
forbinder
alle vores tanker er samlet.
1106
01:38:33,366 --> 01:38:35,366
[.]
1107
01:38:36,390 --> 01:38:38,390
alle de tragedier som følge af
1108
01:38:38,414 --> 01:38:40,414
forstår ikke helt
yang dirasakan orang lain.
1109
01:38:41,338 --> 01:38:43,338
Dette system er den perfekte løsning.
1110
01:38:44,362 --> 01:38:46,362
Det er den, vi virkelig er.
1111
01:38:48,386 --> 01:38:52,386
Hvad er fordelene ved mindre udviklede skabninger
som dig sammenlignet med os?
1112
01:38:54,310 --> 01:38:55,310
Ah...
1113
01:38:56,334 --> 01:38:58,334
Friheden ved at være udstødt?
1114
01:38:59,358 --> 01:39:01,358
Kan du klare det, professor?
1115
01:39:03,382 --> 01:39:05,382
Gør du det, fordi du kan klare det?
1116
01:39:06,306 --> 01:39:09,306
Fortsæt så med at være udstødt.
1117
01:39:20,330 --> 01:39:22,330
[.]
1118
01:39:33,354 --> 01:39:35,354
Alpha Team, vaccine sikret!
Vaccine sikret!
1119
01:39:36,378 --> 01:39:38,378
Hvis målet er blevet sikret, skal du trække dig tilbage med det samme!
1120
01:40:10,302 --> 01:40:13,302
Nå, det er en skam, men i det mindste
vi har fået vaccinen...
1121
01:40:15,326 --> 01:40:17,326
Hvad så med den kvinde?
1122
01:40:17,350 --> 01:40:19,350
Har du lige efterladt ham sådan?
1123
01:40:19,374 --> 01:40:22,374
Send et redningshold ind nu!
1124
01:40:22,398 --> 01:40:24,398
OK, alle sammen...
1125
01:40:24,422 --> 01:40:26,422
Professor, hvile dig, okay?
1126
01:40:26,446 --> 01:40:28,446
Jeg tror, dit job her er gjort.
1127
01:40:28,470 --> 01:40:30,470
Tag professoren ud.
Gå tilbage til dit sted.
1128
01:40:30,494 --> 01:40:32,494
Denne vej, tak!
/ Kom så!
1129
01:40:35,318 --> 01:40:37,318
Alpha Team flytter til taget af Bygning C.
1130
01:40:37,342 --> 01:40:39,342
Forstået. Team Charlie er klar
flytte til næste bygning
1131
01:40:55,366 --> 01:40:58,366
[Min sjæleven]
1132
01:41:02,390 --> 01:41:04,390
Hej?
1133
01:41:04,414 --> 01:41:07,314
Hej? Professor Kwon? Er du okay?
1134
01:41:07,838 --> 01:41:11,338
Jeg kender din situation der.
1135
01:41:11,362 --> 01:41:12,862
Kender du min situation?
1136
01:41:13,386 --> 01:41:17,386
Jeg så fra antiterrorhovedkvarteret.
1137
01:41:18,310 --> 01:41:20,310
Tilgiv mig.
1138
01:41:20,334 --> 01:41:23,334
Jeg tror ikke, at redningsholdet kan komme tilbage.
1139
01:41:25,358 --> 01:41:28,358
Så hvorfor ringede du til mig?
1140
01:41:30,382 --> 01:41:33,382
Jeg tror, jeg har fundet en måde
at stoppe med at blive smittet.
1141
01:41:34,306 --> 01:41:37,306
Der er en gruppe af Suhs eksperimentelle aber
i sit laboratorium.
1142
01:41:37,330 --> 01:41:40,330
Når en abe mærkede nr.
1143
01:41:40,354 --> 01:41:42,354
den anden abe holdt op med at bevæge sig.
1144
01:41:42,378 --> 01:41:44,378
Holder de op med at bevæge sig?
1145
01:41:44,402 --> 01:41:46,402
Så jeg gætter på at dræbe de inficerede først
1146
01:41:46,426 --> 01:41:48,426
vil løse alt...
1147
01:41:56,450 --> 01:41:57,450
Signeret abe
1148
01:41:57,474 --> 01:41:59,474
ikke den første til at blive smittet.
1149
01:41:59,498 --> 01:42:02,398
Men det er aber
kontrollere alle de andre aber.
1150
01:42:02,422 --> 01:42:04,422
Det var det, abe
1151
01:42:05,346 --> 01:42:07,346
Suh Young-chul selv.
1152
01:42:08,370 --> 01:42:10,370
Alpha Team ankommer til deres destination.
1153
01:42:10,394 --> 01:42:12,394
Er du nogensinde blevet skudt?
1154
01:42:12,418 --> 01:42:14,418
Ser fremad.
1155
01:42:35,342 --> 01:42:37,342
Jeg er så øm.
1156
01:42:57,366 --> 01:42:59,366
Bed dem om at dræbe Suh Young-chul med det samme.
1157
01:42:59,390 --> 01:43:02,390
Det vil stoppe dem alle i at flytte
1158
01:43:02,414 --> 01:43:04,414
Hvis det lykkes Suh at komme ud, er vi færdige!
1159
01:43:05,338 --> 01:43:08,338
Jeg kan ikke. Hvis vi dræber ham nu,
1160
01:43:09,362 --> 01:43:11,362
ikke kun ofrets familie,
1161
01:43:11,386 --> 01:43:13,386
men alle er bange for at blive smittet
1162
01:43:13,410 --> 01:43:15,410
vil være vores fjende.
1163
01:43:15,434 --> 01:43:17,434
Regeringen vil ikke tage den beslutning let.
1164
01:43:18,358 --> 01:43:20,358
Kan du klare det?
1165
01:43:20,382 --> 01:43:22,382
Så fortsæt med at være udstødt.
1166
01:43:25,306 --> 01:43:26,906
Så det var det, han mente.
1167
01:43:33,430 --> 01:43:40,030
Vinder kan 02:00:02,665
Kun hos AYUKBET! At vinde kan få 1,3 % SLOT RABAT,
Tabere får også 5% CASHBACK
Indtast Google: AYUKBET
2041
02:00:02,689 --> 02:00:17,689
Der er også en 50k MALMING Bonus!
indtast GOOGLE: AYUKBET
2042
02:00:17,713 --> 02:00:38,313