1 00:00:25,320 --> 00:00:26,320 Nu doen ze dat niet. Maar mijn leven. 2 00:01:17,770 --> 00:01:18,770 Er is geen plek waar we heen kunnen. 3 00:02:41,230 --> 00:02:42,590 Ga je echt weg? 4 00:02:50,150 --> 00:02:51,750 Neem mij mee, Mark. 5 00:02:52,430 --> 00:02:55,430 Overal. Zolang het maar kilometers verwijderd is hier. 6 00:02:56,710 --> 00:02:58,830 Bedrijf nog één keer de liefde met mij. 7 00:02:59,830 --> 00:03:01,150 Ik wil jou. 8 00:03:01,370 --> 00:03:02,370 Alsjeblieft, Mark. 9 00:03:08,010 --> 00:03:10,690 Je bent 535 dollar schuldig, geen cent meer. 10 00:03:19,070 --> 00:03:20,090 Jij klootzak! 11 00:03:55,480 --> 00:03:59,020 Je zult er spijt van krijgen dat je mij hebt verlaten. Jij P.S. Nu, dat is geen zak waard. 12 00:03:59,300 --> 00:04:00,300 Oké, ga verder. 13 00:04:34,750 --> 00:04:37,590 Roger, mag ik je herinneren aan die van onze dochter vandaag trouwen? 14 00:04:40,650 --> 00:04:44,770 Ik heb dit pak voor je besteld. Ik heb ervoor betaald en zorgde ervoor dat het werd afgeleverd. 15 00:04:45,710 --> 00:04:48,430 Zet het nu alsjeblieft aan. We gaan weg over een uur naar de kerk. 16 00:05:04,750 --> 00:05:05,729 Max in de buurt vandaag? 17 00:05:05,730 --> 00:05:06,870 Hij werkt aan de helikopter. 18 00:05:07,410 --> 00:05:08,410 Bedankt. 19 00:05:18,490 --> 00:05:19,489 Hallo, Max. 20 00:05:19,490 --> 00:05:20,349 Wat is er nieuw? 21 00:05:20,350 --> 00:05:23,790 O ja. Het spijt me, vriend. Ik heb het nagevraagd bij de personeelsfunctionaris. Je hebt niet de 22 00:05:23,790 --> 00:05:25,370 soort kwalificaties waar we naar op zoek zijn voor. 23 00:05:25,710 --> 00:05:28,030 Drie jaar in Vietnam dragen ze stront aan de buitenkant. 24 00:05:28,590 --> 00:05:30,050 Het beste wat je kunt doen is opnieuw opstarten. 25 00:05:30,650 --> 00:05:33,450 Het lijkt erop dat je de hele oorlog hebt gevochten jezelf. 26 00:05:34,280 --> 00:05:35,620 De hele Vietnamoorlog. 27 00:05:36,080 --> 00:05:37,160 Op jezelf. 28 00:05:38,780 --> 00:05:42,620 Of gaven ze deze dingen weg als souvenirs? 29 00:05:46,760 --> 00:05:48,940 Hoeveel je zegt dat je hiervoor wilde hebben medailles? 30 00:05:51,500 --> 00:05:52,500 Dat deed ik niet. 31 00:06:14,890 --> 00:06:16,230 Ja, het is een geweldig uitziende plek. 32 00:06:17,290 --> 00:06:18,890 Zie je, mijn vrouw heeft de zaken. 33 00:06:19,470 --> 00:06:21,830 Ze begon in de winkel te werken beha's. 34 00:06:22,410 --> 00:06:23,910 Uiteindelijk kocht ze de hele fabriek. 35 00:06:24,210 --> 00:06:25,510 Ach, hoe zit dat? 36 00:06:26,030 --> 00:06:29,050 Wat je mojo echt laat werken, is een meid zonder beha. Ja. 37 00:06:29,690 --> 00:06:32,290 Een beetje zoals grote, vrij rondzwaaiende tieten. 38 00:06:34,630 --> 00:06:35,970 Kijk maar naar ze. 39 00:06:36,330 --> 00:06:38,230 Ze kwamen uit het niets tevoorschijn. 40 00:06:38,830 --> 00:06:39,830 Vaders vrienden. 41 00:06:45,480 --> 00:06:48,400 We hebben de bruiloft van uw dochter te danken omdat je ons weer bij elkaar hebt gebracht, jongens. 42 00:06:49,160 --> 00:06:50,260 Het is te lang geleden. 43 00:06:54,400 --> 00:06:56,620 Hallo, lieverd. Alles oké? 44 00:06:56,860 --> 00:06:59,940 Ze laten ons belachelijk lijken, Moeder. Doe alsjeblieft iets. 45 00:07:00,860 --> 00:07:01,920 Hoe behandelt de wereld je, Mark? 46 00:07:02,480 --> 00:07:03,480 Niets bijzonders. 47 00:07:03,620 --> 00:07:04,960 Weet je, een beetje hier, een beetje beetje daar. 48 00:07:05,220 --> 00:07:06,640 Op en neer, bedoel je. 49 00:07:08,400 --> 00:07:12,180 Ik zou echt willen dat ze zouden stoppen met het maken ervan walgelijke gebaren. 50 00:07:13,050 --> 00:07:15,610 Weet je, die ex-mariniers zijn allemaal... hetzelfde. 51 00:07:15,910 --> 00:07:17,370 Ze zijn getraind voor de strijd. 52 00:07:17,950 --> 00:07:20,330 En ze zijn pas gelukkig als ze dat ook zijn een oorlog voeren. 53 00:07:21,230 --> 00:07:22,530 Ik denk dat je gelijk hebt. 54 00:07:22,990 --> 00:07:25,210 Nou, we laten onze dag niet bederven, honing. 55 00:07:25,890 --> 00:07:27,790 Stop erin, jongen. Eten is geweldig. Zeker. 56 00:07:33,490 --> 00:07:36,610 Denk aan die keer dat we Blinky Sue's bezochten kattenhuis? 57 00:07:40,760 --> 00:07:42,420 Ja, ik vraag me af wat er met Paul is gebeurd. 58 00:07:43,420 --> 00:07:46,720 Pardon, lieverd. Ik was degene die maakte de uitnodigingen voor de bruiloft uit en 59 00:07:46,720 --> 00:07:47,880 de receptie, als ik me niet vergis. 60 00:07:48,600 --> 00:07:51,380 En voor zover ik me herinner, deze heren waren niet uitgenodigd. 61 00:07:54,900 --> 00:07:55,900 Dat is waar. 62 00:07:57,320 --> 00:07:58,820 Ik ben zo blij dat je er zo over denkt, lieverd. 63 00:07:59,100 --> 00:08:00,760 Ik weet zeker dat ze zich hier niet op hun plaats voelen. 64 00:08:07,720 --> 00:08:09,700 Nou, lieverd, twee woorden zijn er nooit geweest gesproken. 65 00:08:10,240 --> 00:08:17,080 Nou, in dat geval, waarom helpen we ze dan niet? uit hun verlegenheid. Hmm dit 66 00:08:17,080 --> 00:08:21,860 moment dit moment Geen probleem, dat doen we sta gewoon op en ga weg 67 00:08:21,860 --> 00:08:27,300 Roger, zoiets zou je niet doen Laten we gaan op de trouwdag van uw dochter 68 00:08:27,300 --> 00:08:29,200 misschien moet ik het toch niet doen 69 00:08:47,600 --> 00:08:49,200 Geen goede bar hier in de buurt, Rog? 70 00:08:49,440 --> 00:08:50,440 Reken maar. 71 00:08:56,440 --> 00:09:00,740 Je kleine meid is sindsdien veel veranderd ze was een kind. 72 00:09:02,720 --> 00:09:03,720 Toch nog steeds schattig. 73 00:09:05,560 --> 00:09:06,620 Ze is veel veranderd. 74 00:09:07,880 --> 00:09:09,680 Ik wou dat ze getrouwd was met A betere mens. 75 00:09:11,000 --> 00:09:12,640 Maar denken niet alle papa's zo? hè? 76 00:09:22,790 --> 00:09:25,230 Denk aan de tijd dat u uw portemonnee verloor met Sue's foto erin? 77 00:09:26,270 --> 00:09:28,070 Je werd bijna vermoord toen je probeerde het te pakken te krijgen het terug. 78 00:09:28,990 --> 00:09:30,570 Dat is thuis allemaal vergeten. 79 00:09:32,330 --> 00:09:33,330 Ja. 80 00:09:34,470 --> 00:09:36,290 Ik heb mijn vrouw daar nooit over verteld. 81 00:09:47,730 --> 00:09:49,010 Het was te mooi om te missen. 82 00:09:50,170 --> 00:09:51,950 Kans om een hele tonlading te maken geld. 83 00:09:53,160 --> 00:09:54,300 Maar ik kon het niet hacken. 84 00:09:57,520 --> 00:10:00,020 Deze keer een jaar geleden dacht ik aan het allemaal opgeven. 85 00:10:00,940 --> 00:10:02,100 Opnieuw beginnen in Canada. 86 00:10:03,000 --> 00:10:04,100 Geweldig land, Canada. 87 00:10:09,360 --> 00:10:12,260 Waar gaat het over? 88 00:10:12,760 --> 00:10:15,680 Een van onze jongens is met succes naar Vietnam vertrokken ontsnappen. 89 00:10:16,780 --> 00:10:18,380 Of ze lieten hem gaan, wie weet? 90 00:10:20,300 --> 00:10:23,500 Ga achteruit, dame. Kun je hem niet zien? wil je geen vragen beantwoorden? 91 00:10:23,740 --> 00:10:24,780 Hoe werd hij behandeld? 92 00:10:24,980 --> 00:10:27,100 Hebben ze hem gemarteld of zo? De mensen wil het weten. 93 00:10:27,480 --> 00:10:31,860 Marinestafsergeant Henry Skye wel eindelijk thuiskomen, tien jaar na de 94 00:10:31,860 --> 00:10:32,699 van de oorlog. 95 00:10:32,700 --> 00:10:36,200 De vraag is of er nog meer zijn leven onze jongens nog in Vietnam? 96 00:10:37,720 --> 00:10:41,780 De Amerikaanse regering zegt nee, maar er zijn veel mensen die het er niet mee eens zijn. 97 00:10:42,640 --> 00:10:44,760 Ik zeg dat Vietnam rotzooi is. 98 00:10:44,960 --> 00:10:46,920 Hoe meer je het roert, hoe meer het is stinkt. 99 00:10:47,670 --> 00:10:52,050 Als ik de show zou runnen, zou ik een verbieden dat mensen erover praten. Uit 100 00:10:52,050 --> 00:10:54,050 drie jongens opgeroepen, twee verlaten. 101 00:10:54,610 --> 00:10:58,510 Ja, de jongens die het wel gehaald hebben frontlinie waren daar zo verdomd bang voor 102 00:10:58,510 --> 00:10:59,950 wat ze konden doen was met drugs schieten. 103 00:11:00,330 --> 00:11:01,330 Ja. 104 00:11:01,550 --> 00:11:07,410 Als ik denk aan die winter in de Ardennen, oh jongen, het leek wel op wij 105 00:11:07,410 --> 00:11:09,930 een aanbetaling doen voor een reis naar de hel. 106 00:11:10,590 --> 00:11:13,930 Op een ochtend vielen de menigten de stad aan Tijgertanks. 107 00:11:14,600 --> 00:11:18,680 Het leek alsof er niets te maken was ze houden op ons terug te duwen naar Parijs. Maar 108 00:11:18,680 --> 00:11:22,140 Godverdomme, we hielden ons mannetje. Wij niet stoppen. 109 00:11:22,540 --> 00:11:25,160 Zullen we hier weggaan? 110 00:11:26,540 --> 00:11:30,840 Dit zijn vragen die om een antwoord vragen antwoord. 111 00:11:44,400 --> 00:11:46,140 Wacht even. Ik vergat er een paar te kopen sigaretten. 112 00:11:46,920 --> 00:11:50,980 Ze zien eruit als afwijzingen uit Vietnam. 113 00:11:51,700 --> 00:11:53,180 Je ruikt ze al een kilometer verderop. 114 00:11:54,140 --> 00:11:55,760 Ik heb er hier al een gezien. 115 00:11:56,120 --> 00:11:57,120 Shit shit. 116 00:11:57,500 --> 00:11:59,320 Kijk hoe ik probeerde eruit te komen zij? 117 00:11:59,540 --> 00:12:01,540 Ze waren te dom om er iets aan te doen het. 118 00:12:13,490 --> 00:12:14,490 Kip stront. 119 00:12:14,730 --> 00:12:16,010 Nou, ik ga niet zo gemakkelijk zijn. 120 00:12:34,830 --> 00:12:41,710 Blijf je daar lang zitten? 121 00:12:43,550 --> 00:12:44,590 Hij was nooit een snelle. 122 00:13:14,280 --> 00:13:15,280 We hebben geen sigaretten meer. 123 00:13:16,560 --> 00:13:18,180 Wat zeg je ervan als we naar majoor Morse gaan? 124 00:13:18,520 --> 00:13:19,520 Leeft hij nog? 125 00:13:20,040 --> 00:13:21,040 Ja. 126 00:13:22,540 --> 00:13:25,780 Weet je, iemand kan teruggaan naar NOM en bekijk het eens. 127 00:13:26,840 --> 00:13:28,400 Ik denk dat we misschien wel vrijwilligerswerk kunnen doen. 128 00:13:34,900 --> 00:13:36,640 Ze moeten naar de maan zijn gegaan om het te halen hij. 129 00:13:41,760 --> 00:13:42,760 Verrast? 130 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 Kolonel Mortimer. 131 00:13:45,760 --> 00:13:48,180 Je laatste hadden we verwacht. Wij waren op zoek naar majoor Morris. 132 00:13:50,580 --> 00:13:52,060 Majoor Morris verliet het leger. 133 00:13:54,200 --> 00:13:55,200 Vreemd. 134 00:13:55,660 --> 00:13:57,660 Ik dacht altijd dat hij in de zijne zou sterven uniform. 135 00:13:58,360 --> 00:14:00,760 De waarheid is dat hij gedwongen werd met pensioen te gaan. 136 00:14:01,720 --> 00:14:03,480 Jongens zoals hij leven en ademen oorlog. 137 00:14:04,080 --> 00:14:05,140 Iets persoonlijks. 138 00:14:05,780 --> 00:14:08,980 Gevaarlijk voor hemzelf en iedereen anders. 139 00:14:11,160 --> 00:14:12,160 Roger Carlson. 140 00:14:15,360 --> 00:14:16,360 James Walcott. 141 00:14:18,580 --> 00:14:19,580 Mark Adams. 142 00:14:22,140 --> 00:14:27,620 Drie mannen waar ik heel trots op was hen tijdens die levende dagen van de hel. 143 00:14:28,260 --> 00:14:29,780 Het gevoel is wederzijds, kolonel. 144 00:14:32,400 --> 00:14:33,720 Blijf uit de buurt van Morris. 145 00:14:35,220 --> 00:14:37,500 Vergeet het. Ja, meneer. Houd dat in gedachten. 146 00:14:39,420 --> 00:14:40,900 Waarom wilde je hem zien? 147 00:14:42,100 --> 00:14:43,920 Gewoon over oude tijden praten, dat is alles. 148 00:14:46,860 --> 00:14:48,260 Doe jezelf een plezier. 149 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Vergeet hem. 150 00:14:56,760 --> 00:14:58,340 Op de goede oude tijd, mannen. 151 00:15:02,760 --> 00:15:04,580 Ze hebben mij uit het leger gezet. 152 00:15:05,020 --> 00:15:06,380 Wil dat mijn naam vergeten wordt. 153 00:15:07,240 --> 00:15:09,400 Dus wat? Voor zover ze nog zijn gekomen. 154 00:15:10,040 --> 00:15:11,500 Denk eraan, majoor Morris. 155 00:15:13,100 --> 00:15:14,100 Ze zijn... 156 00:15:15,340 --> 00:15:16,560 mij onder toezicht houden. 157 00:15:17,240 --> 00:15:21,260 Ze zijn bang. Ik zou misschien proberen te bevrijden die arme klootzakken die nog steeds binnen rotten 158 00:15:21,260 --> 00:15:22,280 Cong-concentratiekampen. 159 00:15:24,320 --> 00:15:29,320 Weet je, jongens, wees niet verbaasd als op een dag hoor je dat ik gestorven ben in mijn 160 00:15:29,320 --> 00:15:32,160 bad. Je weet wel, onder de zeep uitgegleden. 161 00:15:33,520 --> 00:15:36,300 Je weet wat voor sukkels wij zijn omgaan met? 162 00:15:39,220 --> 00:15:43,300 Wat hen betreft zijn die er er zijn geen Amerikaanse krijgsgevangenen meer in Vietnam. 163 00:15:44,910 --> 00:15:48,310 En ze worden gek als iemand dat ook maar doet noemt de mogelijkheid. 164 00:15:50,030 --> 00:15:51,030 Klootzakken. 165 00:15:51,470 --> 00:15:55,230 Heb je de staat van de groente gezien? wie kwam terug? 166 00:15:55,850 --> 00:15:57,170 Wie weet wat ze met hem hebben gedaan? 167 00:15:57,990 --> 00:16:00,670 Elektroshock, lobotomie, Jezus Christus. 168 00:16:01,570 --> 00:16:02,870 Gewoon zodat hij niet zou praten. 169 00:16:04,130 --> 00:16:06,170 Maar ik heb bewijs. 170 00:16:08,530 --> 00:16:09,750 Ik heb het hier. 171 00:16:12,030 --> 00:16:13,030 Volledige documentatie. 172 00:16:13,290 --> 00:16:14,350 Kijk, kom hier. 173 00:16:17,880 --> 00:16:19,360 Concentratiekamp. Kijk. 174 00:16:20,600 --> 00:16:21,600 Hier. 175 00:16:23,060 --> 00:16:25,440 Hier, hier, hier en daar. 176 00:16:26,620 --> 00:16:28,920 Veertig mijl van Hanoi. En die zijn er meer in het zuiden. 177 00:16:29,160 --> 00:16:30,160 God zij dank. 178 00:16:30,200 --> 00:16:32,260 Er zijn een paar scherpe katten in de buurt. 179 00:16:32,820 --> 00:16:36,900 Onafhankelijke bureaus in Bangkok, zoals die gerund door Lewis Andrews. 180 00:16:37,200 --> 00:16:39,860 Ze kijken rond, je weet wel, vissen ernaar informatie. 181 00:16:40,220 --> 00:16:42,880 En ze organiseren een expeditie in Nam. 182 00:16:43,520 --> 00:16:44,520 Groot ook. 183 00:16:46,220 --> 00:16:49,890 Misschien... Jongens met lef en ballen jij drie. 184 00:16:50,310 --> 00:16:51,310 Ons? 185 00:16:51,930 --> 00:16:52,930 Je moet gek zijn. 186 00:16:57,750 --> 00:16:59,990 Het is niet zo gek als het klinkt, Roger. 187 00:17:00,610 --> 00:17:01,610 Het zou gedaan kunnen worden. 188 00:17:01,750 --> 00:17:02,930 Je zult weer helemaal terug zijn. 189 00:17:03,270 --> 00:17:06,530 Jongens zoals pater Noir. Hij heeft gewonnen. Hij is binnen op alles. 190 00:17:06,750 --> 00:17:08,450 Hij woont hier op de laagste grens. Hier. 191 00:17:08,690 --> 00:17:09,690 Majoor, majoor. 192 00:17:10,510 --> 00:17:11,810 Kom op. Het was leuk je weer te zien. 193 00:17:12,630 --> 00:17:14,630 Dit is veel whiskypraat, weet je. 194 00:17:15,690 --> 00:17:16,690 Verbrandt je hersenen. 195 00:17:24,589 --> 00:17:26,089 Hé man, je kunt geen nee zeggen. 196 00:17:26,550 --> 00:17:29,630 Denk er eens over na. Het zal net als vroeger zijn. Jullie drie en Richard. 197 00:17:30,870 --> 00:17:33,530 Hé man, je was de beste. 198 00:17:36,970 --> 00:17:39,070 Nou, Richard, hoe behandelen ze je hier? 199 00:17:39,570 --> 00:17:40,570 Ik kan niet klagen. 200 00:17:41,170 --> 00:17:43,630 Toen ik hier voor het eerst kwam, was ik niet gek over het idee. 201 00:17:45,670 --> 00:17:47,570 Maar toen dacht ik: waarom speel ik niet hun spel? 202 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 Weet je. 203 00:17:53,040 --> 00:17:55,240 Beantwoord hun vragen zoals zij dat willen jij om ze te beantwoorden. 204 00:17:57,080 --> 00:17:58,080 Dus ik speel gek. 205 00:18:00,600 --> 00:18:01,960 Ik heb hier geen problemen. 206 00:18:02,940 --> 00:18:04,000 Ik hoef niet te werken. 207 00:18:04,520 --> 00:18:07,200 Geen huur om zorgen over te maken. Geen belastingen te betalen. 208 00:18:09,100 --> 00:18:10,120 Hoe gaat het vandaag met je? 209 00:18:10,480 --> 00:18:11,480 Tot later, hè? 210 00:18:14,940 --> 00:18:16,360 Hé, leuk meisje. 211 00:18:17,860 --> 00:18:18,860 Leuker dan je denkt. 212 00:18:21,520 --> 00:18:23,380 Oh. O, is dat hier zo? 213 00:18:24,840 --> 00:18:25,840 Ja. 214 00:18:26,160 --> 00:18:27,420 Ik voel me echt goed. 215 00:18:30,760 --> 00:18:32,260 En dat betekent dat je niet wilt komen bij ons? 216 00:18:34,760 --> 00:18:35,760 Waarheen? 217 00:18:35,820 --> 00:18:38,080 Om Charlie's krijgsgevangenenkampen te bekijken. 218 00:18:39,040 --> 00:18:40,280 Alleen wij viertjes. 219 00:18:40,840 --> 00:18:41,840 Er is maar één probleem. 220 00:18:44,480 --> 00:18:45,580 Hoe kom ik hier weg? 221 00:18:46,240 --> 00:18:47,240 Is dat een probleem? 222 00:18:53,800 --> 00:18:55,900 Wat heeft het zo lang geduurd voordat je op het idee kwam dit idee? 223 00:18:57,440 --> 00:19:00,300 Nou ja, misschien was het omdat we dat waren maagden, maar ik denk dat we er een deel van hebben uitgegeven 224 00:19:00,300 --> 00:19:03,060 beste jaren van ons leven hier in New York. 225 00:19:06,820 --> 00:19:08,260 Sommige jongens hebben een oorlog te danken. 226 00:19:10,280 --> 00:19:11,280 Kijk naar Paulus. 227 00:19:12,320 --> 00:19:15,660 Zonder dat zou hij geen A hebben gemaakt verdomd fortuin en verhuisde naar Thailand. 228 00:19:17,800 --> 00:19:19,840 Ik zeg dat Paul ons zal helpen. Wat doe je denk, Rogier? 229 00:19:20,120 --> 00:19:21,580 Ik weet het niet. We zullen het ontdekken. 230 00:19:22,000 --> 00:19:25,780 Ik wed dat hij niet kan wachten om de zijne te sluiten casino en nog een keer proberen 231 00:19:29,820 --> 00:19:30,820 Welkom, heren. 232 00:19:51,950 --> 00:19:52,950 Het is anders. 233 00:20:56,360 --> 00:20:58,020 Hij herkent ons niet. 234 00:20:58,280 --> 00:20:59,480 Maar dat is onmogelijk. 235 00:20:59,900 --> 00:21:01,820 Na alle dingen die we hebben gedaan samen. 236 00:21:02,060 --> 00:21:03,240 Hij is stoned, gek geworden. 237 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 Laten we hier weggaan. 238 00:21:10,080 --> 00:21:11,080 Zeg je dat? 239 00:21:11,840 --> 00:21:13,220 Zonder zelfs maar met hem te praten? 240 00:21:14,140 --> 00:21:15,140 Wat wil je doen? 241 00:21:15,420 --> 00:21:16,420 Met een geit praten? 242 00:21:22,160 --> 00:21:25,760 Kom op, Mark. 243 00:21:26,340 --> 00:21:28,800 Waarom? Ik ben aan het opruimen. Niemand kan aanraken ik aan de tafels. 244 00:21:32,480 --> 00:21:36,280 De heer Paul adviseert u om uw plannen omdat het pure waanzin is. 245 00:21:36,520 --> 00:21:37,580 Het zal je nooit lukken. 246 00:21:37,900 --> 00:21:40,680 Maar als je besluit door te gaan, wil hij dat wel veel geluk. 247 00:21:41,580 --> 00:21:45,000 Hij hoopt ook dat het geld je toestaat winnen zal nuttig zijn. 248 00:22:06,780 --> 00:22:07,780 Het is er allemaal. 249 00:22:08,200 --> 00:22:09,800 De foto's van Filippus. 250 00:22:10,330 --> 00:22:13,410 De documenten, al het andere dat je weet uit onze brief. 251 00:22:14,210 --> 00:22:15,210 Natuurlijk. 252 00:22:16,290 --> 00:22:19,330 Knappe jongen, mevrouw. PFC Fil Lawson. 253 00:22:20,290 --> 00:22:21,510 We hebben hem in ons dossier. 254 00:22:25,450 --> 00:22:26,450 Wij zijn er zeker van. 255 00:22:28,190 --> 00:22:29,850 Wij zijn er zeker van dat hij nog leeft. 256 00:22:31,370 --> 00:22:32,410 Ik voel het. 257 00:22:33,230 --> 00:22:35,490 Een moeder heeft hierin nooit ongelijk dingen. 258 00:22:37,130 --> 00:22:38,590 We zullen alles doen wat we kunnen, mevrouw. 259 00:22:39,100 --> 00:22:41,620 Als hij nog leeft, zullen we hem vinden. 260 00:22:41,840 --> 00:22:48,180 Ja, ja. Maar we hebben tijd en tijd nodig geduld. Natuurlijk is het een hoog risico 261 00:22:48,180 --> 00:22:51,960 operatie. Kostbaar ook. Een van onze pogingen mislukten gewoon. 262 00:22:54,340 --> 00:23:00,200 Je hebt gelezen over luitenant Allison, de... De man die ze laatst bij de grens hebben gearresteerd 263 00:23:00,200 --> 00:23:01,200 week? 264 00:23:02,200 --> 00:23:05,160 De Thais stopten hem hier in de gevangenis Bangkok. 265 00:23:06,220 --> 00:23:07,420 Hij was onze man. 266 00:23:08,000 --> 00:23:10,860 We onderhandelen met de autoriteiten om hem nu te redden. 267 00:23:12,660 --> 00:23:13,680 $30.000. 268 00:23:25,160 --> 00:23:27,000 Ik ben bang dat dit alles is wat we kunnen opbrengen. 269 00:23:27,240 --> 00:23:31,940 We hebben zoveel geluk dat er mannen zijn zoals jij die alles doet wat hij kan voor ons 270 00:23:31,940 --> 00:23:34,840 jongens. Wij doen gewoon onze plicht als Amerikanen. 271 00:23:35,520 --> 00:23:37,140 De jongedame zal u wegwijs maken. 272 00:23:47,280 --> 00:23:48,259 Kom op, schat. 273 00:23:48,260 --> 00:23:49,500 Ze brengen Philip naar huis. 274 00:23:50,240 --> 00:23:51,240 Je zult zien. 275 00:23:56,160 --> 00:23:58,320 Volg mijn advies en vergeet het. 276 00:23:58,640 --> 00:24:00,740 Je gaat niet helpen. Je zult eindigen dood. 277 00:24:01,680 --> 00:24:06,300 En je schaadt de kansen daarop zoals wij die er hard aan werken 278 00:24:06,300 --> 00:24:07,520 proberen het probleem op te lossen. 279 00:24:07,720 --> 00:24:08,960 Is dat wat je doet, Lou? 280 00:24:09,840 --> 00:24:10,840 Rechts. 281 00:24:11,600 --> 00:24:13,480 Jullie konten hebben dit kantoor nooit verlaten. 282 00:24:13,700 --> 00:24:14,800 Kom je nog eens, vriend? 283 00:24:17,240 --> 00:24:18,700 Hij zei dat je een zuigvis bent. 284 00:24:19,760 --> 00:24:24,680 Jij, dit kantoor, de dikke man in de pak, zou je je eigen moeder neuken voor een 285 00:24:24,680 --> 00:24:25,680 dollar. 286 00:24:25,940 --> 00:24:27,720 Maar ik moet het je nageven. Je doet het heel goed. 287 00:24:28,980 --> 00:24:34,500 Stelen van de families, de vermisten in Action Association, en alles voor a 288 00:24:34,500 --> 00:24:35,500 stelletje loze beloftes. 289 00:24:35,720 --> 00:24:39,260 Ik wed dat je gewoon een paar botten bij elkaar hebt gezet en stuurde ze naar die arme sukkels 290 00:24:39,260 --> 00:24:41,400 in de Verenigde Staten om de rest van hun tijd door te brengen levens huilen om hen. 291 00:24:41,940 --> 00:24:44,320 Kun je het niet in je hoofd krijgen dat de Zijn ouders op die manier gelukkiger? 292 00:24:44,520 --> 00:24:45,520 Nee, dat kan ik niet. 293 00:24:47,370 --> 00:24:49,250 Maar ik denk dat jullie een beetje nodig hebben onderwijs. 294 00:24:50,770 --> 00:24:52,490 Richard, zullen we een wandeling maken? 295 00:24:53,370 --> 00:24:56,150 Ik denk dat jullie vier het moeten bespreken dit probleem onder elkaar. 296 00:24:56,610 --> 00:24:58,050 Makkelijker gezegd dan gedaan, vriend. 297 00:24:58,570 --> 00:25:00,770 Vraag het aan de Vietcong. Ze probeerden en mislukt. 298 00:25:17,290 --> 00:25:19,730 Lul. Hoeveel deed de oude man en zijn vrouw je gegeven? 299 00:25:20,890 --> 00:25:22,070 $30.000. 300 00:25:22,510 --> 00:25:23,770 Waar is het? 301 00:25:24,430 --> 00:25:25,970 In de koffer. 302 00:25:26,950 --> 00:25:28,770 De naam van hun hotel. 303 00:25:29,970 --> 00:25:31,170 Marley Pellet. 304 00:25:31,510 --> 00:25:36,330 Je doet ze er geen plezier mee het geld teruggeven. 305 00:25:39,150 --> 00:25:44,490 Wij denken anders, vlieg gezicht. 306 00:26:04,650 --> 00:26:06,090 Deze truck is niets waard. 307 00:26:06,630 --> 00:26:08,130 Niet slecht voor wat we ervoor betaald hebben. 308 00:26:10,150 --> 00:26:12,350 De Mekong is daar, een paar kilometer verderop weg. 309 00:26:13,150 --> 00:26:14,370 Verder, luid. 310 00:26:19,630 --> 00:26:21,650 Hoe heet de priester Morris? vertelde ons over? 311 00:27:50,910 --> 00:27:53,010 Amerikaanse krijgsgevangenen. 312 00:27:53,670 --> 00:27:57,850 Ja, er zijn er veel in de diverse kampen. 313 00:27:59,290 --> 00:28:01,590 Maar ze verdienen het niet om geholpen te worden. 314 00:28:02,370 --> 00:28:03,810 Ze hebben het opgegeven. 315 00:28:04,750 --> 00:28:07,750 Ze hebben de heilige oorlog afgezworen. 316 00:28:10,670 --> 00:28:15,810 Verlaten God, die op zijn beurt in de steek heeft gelaten zij. 317 00:28:18,570 --> 00:28:25,230 Wij brachten de Heer toen naar deze mensen 318 00:28:25,230 --> 00:28:31,770 toen de rechten kwamen, vochten we ze organiseerde een gewapende strijd 319 00:28:31,770 --> 00:28:38,430 We hadden onze martelaren. Maar die hadden we ook 320 00:28:38,430 --> 00:28:44,430 enkele overwinningen. In dit land zijn we allemaal de soldaten van Christus 321 00:28:46,250 --> 00:28:52,670 En hij die de wapens opneemt in die van Christus naam legt zijn wapens niet neer. 322 00:28:53,210 --> 00:28:58,650 Vergeef me als ik ongelijk heb, maar in 1956... je vrienden stopten en gaven de bal door 323 00:28:58,650 --> 00:29:03,390 voor ons. In 1956 hadden we het atoom nog niet bom. 324 00:29:04,770 --> 00:29:05,770 Dat deed je. 325 00:29:40,570 --> 00:29:42,190 Er is hier genoeg voor een klein leger. 326 00:29:44,370 --> 00:29:49,010 Een vertrouwde vriend van mij zal je zien in zijn boot de grens over. 327 00:29:49,350 --> 00:29:52,150 Je zegt dat je iemand ons kunt laten zien over de grens. Ben jij dat? 328 00:29:52,150 --> 00:29:52,729 zeggen: Vader? 329 00:29:52,730 --> 00:29:56,130 Ik zal proberen zo lang bij je te blijven zolang ik kan, jongens. 330 00:30:02,540 --> 00:30:06,160 Ik ken daar mannen, en veel over die delen. 331 00:30:10,040 --> 00:30:11,880 Bedankt voor uw hulp, vader. 332 00:30:15,880 --> 00:30:18,360 Het is de hulp van de Heer. 333 00:31:08,240 --> 00:31:09,240 ehm 334 00:32:39,149 --> 00:32:39,550 Wat de 335 00:32:39,550 --> 00:32:46,730 hel 336 00:32:46,730 --> 00:32:48,310 ben je aan het doen? We hadden alles onder controle. 337 00:32:48,610 --> 00:32:50,930 Dat is wat je zegt, vriend. Nog één ten tweede en ze zouden ons allemaal hebben opgeblazen 338 00:32:50,930 --> 00:32:55,790 hel. Shit. De Thais en de Vietnamezen liggen altijd aan elkaars fouten. 339 00:32:55,990 --> 00:32:57,250 De Thais zullen de schuld krijgen. 340 00:32:57,490 --> 00:32:58,490 Goed. 341 00:32:58,690 --> 00:32:59,690 Laten we het hopen. 342 00:32:59,890 --> 00:33:00,890 Voor ons bestwil. 343 00:33:25,770 --> 00:33:27,350 Dit scheelt ons een hoop lopen. 344 00:33:28,530 --> 00:33:33,470 Het spijt me, maar dit is voor zover ik kan neem jou. Het zou gevaarlijk voor hem zijn. 345 00:33:34,930 --> 00:33:40,190 We bevinden ons in het oorlogsgebied. 346 00:33:40,930 --> 00:33:44,510 De wegen die ik voor je heb gemarkeerd de kaart is de beste. 347 00:33:58,440 --> 00:34:00,760 Het is hier dat ik je moet zegenen. 348 00:34:05,460 --> 00:34:07,040 Laten we gaan. 349 00:35:45,580 --> 00:35:48,180 Ik wed dat ze ons zoeken. Hoe de weten ze ons in hemelsnaam te vinden? 350 00:35:48,200 --> 00:35:49,200 Iemand praat. 351 00:35:49,720 --> 00:35:50,720 Open. 352 00:35:51,280 --> 00:35:52,279 Dorpspriester. 353 00:35:52,280 --> 00:35:53,280 Kijken of ik het kan raden. 354 00:35:54,020 --> 00:35:55,120 Vergeten hoe het was tijdens de oorlog? 355 00:35:55,800 --> 00:35:56,800 Ik zal het nooit vergeten. 356 00:36:09,940 --> 00:36:11,580 Wacht even, Richie. Laat hem dichterbij komen. 357 00:36:33,790 --> 00:36:35,370 Nee! Neem liever geen enkel risico. 358 00:36:36,510 --> 00:36:39,830 Als ik zo'n goede commandant was, zou ik dat willen ons levend. 359 00:36:40,170 --> 00:36:41,089 Waarvoor? 360 00:36:41,090 --> 00:36:43,950 Om ons voor een international te brengen tribunaal, beschuldigt de staten ervan 361 00:36:43,950 --> 00:36:44,950 het schenden van een verdrag. 362 00:39:08,759 --> 00:39:09,759 Laten we het eens bekijken. 363 00:39:44,100 --> 00:39:45,680 Hoe zijn ze hier verdomme zo snel gekomen? mens? 364 00:39:58,180 --> 00:39:59,180 Inca, ga! 365 00:40:16,710 --> 00:40:17,990 Wie pist tegen de wind in? 366 00:40:18,230 --> 00:40:21,070 Ik zou zeker graag die maden op commando hebben om dit te zien. 367 00:40:52,460 --> 00:40:53,800 Deze kant op naar Amerika, jongen. 368 00:40:54,780 --> 00:40:55,780 Kom op. 369 00:40:56,120 --> 00:40:57,120 Laten we hem helpen. 370 00:40:57,240 --> 00:40:58,240 Richie. 371 00:40:58,860 --> 00:41:00,280 We zijn hier niet voor slechts één man gekomen. 372 00:41:00,860 --> 00:41:01,860 Herinneren? 373 00:41:02,220 --> 00:41:03,440 Ik kwam de hele boel eruit halen. 374 00:41:04,180 --> 00:41:05,180 Rechts? 375 00:41:05,800 --> 00:41:06,800 Rechts. 376 00:41:07,860 --> 00:41:08,860 Hé. 377 00:41:10,100 --> 00:41:16,480 Daar gaan we weer. 378 00:41:17,480 --> 00:41:18,480 Dezelfde oude shit. 379 00:41:19,720 --> 00:41:20,860 Misschien viel hij gewoon flauw. 380 00:41:21,960 --> 00:41:25,360 Ik hoop dat hij dood is omwille van hem. Maar ik zal het doen begraaf hem levend. Dat vinden die klootzakken geweldig 381 00:41:25,360 --> 00:41:26,360 klein aantal. 382 00:42:13,670 --> 00:42:14,670 en maakte een dorp. 383 00:42:16,170 --> 00:42:17,510 Veilig? Wij rusten. 384 00:42:18,530 --> 00:42:19,970 Morgen gaan we proberen het kamp te vinden. 385 00:42:20,730 --> 00:42:21,830 We volgen de goedkope sporen. 386 00:43:23,180 --> 00:43:29,300 Hij is de Hans van het dorp. Wij zijn een gemeenschap van vier personen 387 00:43:29,300 --> 00:43:36,260 je wilt alleen maar in dat ding wonen bewegen 388 00:43:36,260 --> 00:43:42,640 Ja, maar niet goed, het is alleen auto-in 389 00:43:59,240 --> 00:44:03,800 Je hebt nog nooit een Amerikaan zo dichtbij gezien niet begrijpen 390 00:44:03,800 --> 00:44:09,120 ik 391 00:44:09,120 --> 00:44:15,580 Ik heb wat eten nodig, waarschijnlijk wat benzine auto eten. Ja, 392 00:44:15,580 --> 00:44:21,960 dat kan niet. Er is sprake van rantsoenering niemand meer 393 00:44:21,960 --> 00:44:24,160 waar is zijn hoofd 394 00:44:28,879 --> 00:44:29,900 Dat is waar het moet zijn, Stuart. 395 00:44:46,900 --> 00:44:47,900 Je bent wakker. 396 00:44:54,820 --> 00:44:55,820 Waar ga je heen? 397 00:44:56,180 --> 00:44:57,180 Voor een ritje. 398 00:44:58,680 --> 00:45:03,040 Gek. Ja, waar ga je heen? Je hebt een hete date of zo? 399 00:45:03,840 --> 00:45:09,500 Ik vertel het je als ik terugkom. Hé, als Ik ben hier niet om tien uur zonder 400 00:45:09,500 --> 00:45:10,500 ik 401 00:46:49,710 --> 00:46:50,710 Wat heb je ontdekt? 402 00:46:50,790 --> 00:46:52,190 Niets. Niets? 403 00:46:52,630 --> 00:46:53,690 Heb je de buurt niet verkend? 404 00:46:54,230 --> 00:46:56,090 Ja. Ik ging irriteren. 405 00:46:56,930 --> 00:46:57,930 Ergeren? 406 00:46:58,070 --> 00:47:01,430 We hebben meer dan een oorlog gevoerd tien jaar en kwam er niet eens in de buurt 407 00:47:01,710 --> 00:47:03,470 Waarom heb je het ons niet verteld? Dat zouden we allemaal hebben gedaan kom. 408 00:47:03,870 --> 00:47:05,110 Hoe was het? Kom op. 409 00:47:06,690 --> 00:47:07,690 Een echte rotzooi. 410 00:47:09,670 --> 00:47:10,810 Klaar, jongens? We trekken eruit. 411 00:47:11,150 --> 00:47:13,170 Kijk, om veilig te spelen, waarom nemen we niet een gijzelaar? 412 00:47:13,490 --> 00:47:14,490 Zou geen enkel goed doen. 413 00:47:14,590 --> 00:47:15,590 We zullen nog praten. 414 00:47:15,790 --> 00:47:19,130 Ze zouden zich misschien wel twee keer bedenken als we een gijzelaar. Zo zitten we op een 415 00:47:19,130 --> 00:47:21,330 bom. Wat wil je in godsnaam doen? Ze allemaal vermoorden? 416 00:47:21,690 --> 00:47:22,730 Zou je je daardoor beter voelen? 417 00:47:27,830 --> 00:47:28,830 Ga je gang. 418 00:47:29,730 --> 00:47:33,050 Blaas de hele verdomde bende weg hen. Het zou niet de eerste keer zijn. 419 00:47:59,920 --> 00:48:01,420 Ik geloof dat deze mensen vriendelijk zijn. 420 00:48:06,140 --> 00:48:07,780 Onzin. Een gok is een gok. 421 00:48:48,590 --> 00:48:50,230 Je verspilt je tijd. Het is dood. 422 00:48:51,330 --> 00:48:54,770 Nou, het heeft geen zin om te huilen om slib en melk. 423 00:48:55,870 --> 00:48:57,450 Het is een wonder dat we zo ver zijn gekomen. 424 00:48:59,450 --> 00:49:00,690 Oké, laten we gaan lopen. 425 00:50:26,640 --> 00:50:29,440 Bedankt. 426 00:50:52,710 --> 00:50:54,030 Een Amerikaans product. 427 00:50:56,350 --> 00:50:57,990 Het soort dingen dat ze ons gaven. 428 00:51:00,610 --> 00:51:02,270 Ik begrijp het niet. Wat is dit? 429 00:51:02,810 --> 00:51:04,950 Een gevangenkamp of een countryclub? 430 00:51:14,790 --> 00:51:16,750 Ze zien er beter uit dan wij nu. 431 00:51:23,980 --> 00:51:24,980 Wij verhuizen vanaf hier. 432 00:51:28,580 --> 00:51:30,000 Jim en ik zullen die jongens uitschakelen. 433 00:51:46,880 --> 00:51:47,880 Mike. 434 00:51:48,200 --> 00:51:49,620 Jij en Richard schakelen de anderen uit. 435 00:51:56,299 --> 00:51:57,760 Zie je de gok met een groot gezicht? 436 00:51:58,720 --> 00:52:02,500 Hij is de klootzak die vroeger genoot mij martelde toen ik gevangen zat. Is 437 00:52:02,500 --> 00:52:04,780 toch? Voor mij lijken ze allemaal op elkaar. 438 00:52:35,510 --> 00:52:36,530 Ik zeg het je. 439 00:52:38,130 --> 00:52:39,130 Dat is de man. 440 00:52:42,570 --> 00:52:44,450 Wat ben je aan het doen, klootzak? 441 00:53:17,779 --> 00:53:19,300 Wat heb je gedaan? Wat bedoel je? 442 00:54:42,480 --> 00:54:43,480 Wij brengen je naar huis. 443 00:54:44,200 --> 00:54:45,220 Begrijp je mij? 444 00:54:48,860 --> 00:54:49,940 Terug naar Amerika. 445 00:55:06,860 --> 00:55:07,860 Bewakers zijn allemaal dood. 446 00:55:08,120 --> 00:55:11,400 Wat een operatie. Recht uit de boek. Net als in de goede oude tijd, vriend. 447 00:55:11,740 --> 00:55:14,400 We hebben enorm veel geluk dat je het niet hebt gekregen we zijn allemaal verdomd weggeblazen. Dat doe je niet 448 00:55:14,400 --> 00:55:15,600 iemand anders die de bevelen geeft. 449 00:55:15,920 --> 00:55:18,060 Probeer zoiets gewoon niet meer. Wat is er met jullie aan de hand? 450 00:55:19,520 --> 00:55:20,620 We zijn hier om je naar huis te brengen. 451 00:55:24,640 --> 00:55:25,640 Begrijp je het niet? 452 00:55:26,820 --> 00:55:27,940 Je bent op weg naar de Verenigde Staten. 453 00:55:29,900 --> 00:55:30,900 Ik zal de vrachtwagen starten. 454 00:55:32,640 --> 00:55:35,540 Heb je niet gehoord wat hij zei? We zijn hier om jullie allemaal naar huis te brengen. Kom op, jongens. 455 00:55:35,640 --> 00:55:36,558 Je moet verder gaan. 456 00:55:36,560 --> 00:55:38,040 Ja, binnenkort zal het hier rustig zijn rook. 457 00:55:38,340 --> 00:55:39,340 Laten we hier weggaan. 458 00:55:40,690 --> 00:55:41,890 Waarom duurt het zo lang? 459 00:55:42,270 --> 00:55:43,710 Je wilt hier toch niet sterven? 460 00:55:44,290 --> 00:55:45,370 Iedereen in de draft, ga! 461 00:56:21,870 --> 00:56:23,030 Wat had je verwacht? 462 00:56:23,830 --> 00:56:25,870 Dromen van vreugde als je wordt uitgebroken? 463 00:56:28,290 --> 00:56:30,450 200 mijl in deze hoop van een vrachtwagen. 464 00:56:31,170 --> 00:56:34,790 En het hele Vietnamese leger kwam bij ons langs keel op elk moment. 465 00:56:36,590 --> 00:56:39,270 Weet jij wat er met een gevangene gebeurt? wie probeert te ontsnappen? 466 00:56:40,130 --> 00:56:41,190 Ze vermoorden je niet. 467 00:56:42,050 --> 00:56:43,330 Maar je zou willen dat ze dat zouden doen. 468 00:56:44,510 --> 00:56:47,090 Alleen de buitenstaanders proberen een hersenen. 469 00:56:47,570 --> 00:56:50,270 Maar de jongens met hersens blijven zitten. 470 00:56:51,120 --> 00:56:53,720 Ik weet niet wat we doen, weggaan samen met jullie. 471 00:56:55,940 --> 00:56:58,120 Je bent ooit betrapt in een Charlie concentratiekamp? 472 00:57:01,360 --> 00:57:04,080 Ja, nou, je weet hoe het is tien jaar in één rotten? 473 00:57:05,620 --> 00:57:07,780 Angst. De eeuwige verbrijzeling. 474 00:57:09,560 --> 00:57:11,420 Het is vergelijkbaar met het laten knippen van je benen uit. 475 00:57:12,380 --> 00:57:14,300 Ja. Nou, nu ga je naar huis, soldaat. 476 00:57:15,380 --> 00:57:16,900 Dat was het paradijs. 477 00:57:17,320 --> 00:57:18,660 De hutten waren altijd schoon. 478 00:57:19,600 --> 00:57:21,020 Ze voedden ons op Amerikaanse wijze. 479 00:57:21,320 --> 00:57:22,800 Voedsel afkomstig van de staat. 480 00:57:23,140 --> 00:57:26,340 Ze lieten ons zelfs rondhangen, die klootzakken. 481 00:57:27,260 --> 00:57:30,160 Alle shows voor de VS. inspectieteam. 482 00:57:34,420 --> 00:57:39,520 Wat? Officieren, politici, dat zouden ze doen bezoek ons zo nu en dan. 483 00:57:39,900 --> 00:57:44,320 Vertel ons natuurlijk onofficieel dat wij zouden elke dag worden vrijgelaten en 484 00:57:44,320 --> 00:57:45,320 naar huis gestuurd. 485 00:57:49,060 --> 00:57:50,520 Waarom ben jij niet samen met de rest vrijgelaten? van ons? 486 00:57:50,840 --> 00:57:53,780 Zij hebben deze verhalen over ons bedacht oorlogsmisdadigers zijn. 487 00:57:54,700 --> 00:57:55,740 Leugens. Alles. 488 00:57:59,960 --> 00:58:01,560 Ik zeg je, het waren allemaal leugens. 489 00:58:04,080 --> 00:58:05,080 De naam is Mike. 490 00:58:07,320 --> 00:58:09,080 En ik liet de angst geen vat krijgen ik. 491 00:58:09,860 --> 00:58:11,000 Of geloof al die onzin. 492 00:58:12,060 --> 00:58:13,520 Ik leefde voor de dag dat ik vrijkwam. 493 00:58:15,740 --> 00:58:16,740 Bedankt. 494 00:58:18,280 --> 00:58:19,700 Je hebt zojuist de hele reis de moeite waard gemaakt. 495 00:58:24,860 --> 00:58:26,840 Het feest is begonnen! 496 00:58:27,880 --> 00:58:29,620 Dit is waar de stront de ventilator raakt. 497 00:58:30,040 --> 00:58:31,040 Ga naar beneden! 498 00:58:31,080 --> 00:58:32,080 Zoek dekking! 499 00:58:37,380 --> 00:58:40,940 Ik wil je geen zorgen maken, kampioen, maar ik Ik denk dat deze truck een citroen is. Het slechte 500 00:58:40,940 --> 00:58:41,940 jongens vangen ons. 501 00:58:42,400 --> 00:58:45,600 Jullie kunnen beter uit de volgende bocht gaan. We hebben een betere kans om te snijden 502 00:58:45,600 --> 00:58:46,640 te voet door de jungle. 503 00:58:57,060 --> 00:58:59,100 De volgende band die we uitbrengen. 504 00:58:59,700 --> 00:59:02,180 We gaan naar het dorp, jongens. Zij zal ons daar zoeken. 505 00:59:02,800 --> 00:59:03,800 Oké. 506 00:59:03,940 --> 00:59:07,560 Bart zegt dat we elkaar ontmoeten in het dorp. De laatste plek om ons te zoeken. 507 00:59:07,800 --> 00:59:08,800 Oké. 508 01:01:29,420 --> 01:01:30,420 Bedankt. 509 01:03:31,660 --> 01:03:32,940 Hé Mike, waar denk je aan? 510 01:03:33,360 --> 01:03:34,360 Thuis. 511 01:03:34,660 --> 01:03:35,780 Wij hebben ook wat land. 512 01:03:36,580 --> 01:03:37,580 Waar kom je vandaan? 513 01:03:37,920 --> 01:03:38,920 Richmond, Virginia. 514 01:03:40,140 --> 01:03:41,320 De bluegrass is een thuis. 515 01:03:41,960 --> 01:03:45,580 Nee, dat is Kentucky, maar... ik mis het precies hetzelfde. 516 01:04:03,089 --> 01:04:04,089 31. 517 01:04:04,510 --> 01:04:09,010 18 jaar proberen uit te vinden hoe je het kunt krijgen weg van huis. Negen maanden om mijn 518 01:04:09,010 --> 01:04:10,410 kont afgeschoten door de Vietcong. 519 01:04:10,830 --> 01:04:13,010 En de rest van de tijd daarin concentratiekamp. 520 01:04:13,930 --> 01:04:15,610 Ik doe mijn uiterste best om niet gek te worden. 521 01:04:19,710 --> 01:04:21,350 Weet je, ik ben nog nooit in de Grote appel. 522 01:04:22,990 --> 01:04:23,990 Klopt dat? 523 01:04:25,310 --> 01:04:26,310 Nou, ik zal je wat vertellen. 524 01:04:27,190 --> 01:04:31,190 Als je klaar bent met het zijn van gisteren held, ik neem je mee naar New York. 525 01:04:32,160 --> 01:04:35,120 Ik stel je voor aan een paar meiden die willen neuken je sokken uit. Oké? 526 01:04:36,820 --> 01:04:37,820 Oké, vriend. 527 01:04:37,860 --> 01:04:38,860 Je hebt een deal, vriend. 528 01:04:39,220 --> 01:04:40,220 Tel mij mee. 529 01:04:42,040 --> 01:04:43,120 Oké. Zeker. 530 01:04:55,900 --> 01:04:56,900 Hij is een goede jongen. 531 01:05:05,930 --> 01:05:06,930 Dat zijn ze allemaal. 532 01:05:08,490 --> 01:05:13,150 We hebben er in ieder geval een paar kunnen redden hen, hè, Roger? 533 01:05:13,510 --> 01:05:14,510 Ja. 534 01:05:17,830 --> 01:05:19,870 Hoe zit het met die stomme zet van mij? Ik ben Sorry. 535 01:05:20,930 --> 01:05:21,930 Hé, kijk. 536 01:05:22,090 --> 01:05:23,089 Vergeet het. 537 01:05:23,090 --> 01:05:24,090 Alles kwam goed. 538 01:05:26,890 --> 01:05:28,750 In een daarvan heb ik zes maanden doorgebracht kampen. 539 01:05:30,050 --> 01:05:31,730 Ik was elke minuut doodsbang. 540 01:05:34,760 --> 01:05:36,200 Ze martelden mij een week lang. 541 01:05:40,120 --> 01:05:41,420 Ik ben maar één groot litteken. 542 01:05:43,520 --> 01:05:44,680 Ik wilde gewoon doodgaan. 543 01:05:45,800 --> 01:05:47,280 Ik werd met de minuut gekker. 544 01:05:48,440 --> 01:05:54,740 Richard, ik wil dat je je daad verricht samen, zodat we allemaal naar huis kunnen. 545 01:05:55,980 --> 01:05:57,800 We komen allemaal thuis. Hoor je mij? 546 01:05:58,600 --> 01:06:02,580 Het enige waar ik aan wil denken is de lach die we zullen hebben als we thuiskomen. 547 01:06:02,620 --> 01:06:03,620 Hoor je? 548 01:06:06,760 --> 01:06:07,760 Het is de veiligste manier. 549 01:06:08,080 --> 01:06:10,680 30 mijl naar het zuiden, westen. 550 01:06:12,140 --> 01:06:15,360 En we zijn in Laos. Wat bewaar je op je horloge kijken? Wat is de 551 01:06:15,360 --> 01:06:17,300 punt? Hij had inmiddels terug moeten zijn. 552 01:06:19,540 --> 01:06:20,580 Iemand moet Mike aflossen. 553 01:06:22,620 --> 01:06:23,620 Wachtdienst. 554 01:06:29,300 --> 01:06:30,300 Nog geen teken? 555 01:06:35,370 --> 01:06:36,930 Wie denk je dat ik ben, van grootvader? geest? 556 01:06:37,370 --> 01:06:38,370 Hoi. 557 01:06:39,210 --> 01:06:40,650 Je bent weggekomen. Hoe heb je het gedaan? 558 01:06:40,930 --> 01:06:42,070 Je zou het niet geloven. 559 01:06:43,750 --> 01:06:45,090 Is het koud genoeg voor je? 560 01:06:46,230 --> 01:06:47,230 Het is. 561 01:06:47,570 --> 01:06:48,950 Waar heb je het vandaan? 562 01:06:49,230 --> 01:06:50,490 Je zou het niet geloven. 563 01:07:40,009 --> 01:07:46,170 Het evenbeeld van een meisje dat ik omdraaide voor een keer in Saigon zoals 12 jaar geleden zij 564 01:07:46,170 --> 01:07:53,130 raakte gewond bij een bombardement dat ik had uitgekozen haar 565 01:07:53,130 --> 01:07:58,070 in mijn armen en rende met haar naar de het dichtstbijzijnde Amerikaanse ziekenhuis dat de hel had 566 01:07:58,330 --> 01:07:59,530 Het regende bommen. 567 01:08:00,590 --> 01:08:05,290 Toen we eindelijk in het ziekenhuis aankwamen, De dokter vertelde me dat ze dood was. 568 01:08:07,630 --> 01:08:09,270 Ik besefte het niet eens. 569 01:08:48,490 --> 01:08:49,770 Amerikaanse napalm. 570 01:09:20,430 --> 01:09:21,430 Jij hebt Mark vermoord. 571 01:09:27,370 --> 01:09:28,390 Jij hebt Mark vermoord! 572 01:09:59,150 --> 01:10:00,390 Hij heeft Mark vermoord! 573 01:10:00,690 --> 01:10:02,590 Ik ga jullie allemaal vermoorden, klootzakken! 574 01:11:53,960 --> 01:11:55,720 de man op de boot die over de boot praat telefoon. 575 01:15:17,680 --> 01:15:19,260 Wat is het toverwoord om ons eruit te krijgen? hier? 576 01:15:20,100 --> 01:15:23,420 Gesprek! Als je niet praat, snijd ik je af gek op, klootzak! 577 01:15:24,200 --> 01:15:27,600 Kom op, sukkels, ga weg hier! Niet voordat ik hiermee klaar ben 578 01:15:28,220 --> 01:15:29,220 Praat! 579 01:16:08,300 --> 01:16:12,600 mijlen stroomopwaarts, maar eerst moesten we zenden uit het gecodeerde bericht dat ik net 580 01:16:12,600 --> 01:16:16,860 Ik ben daar zonder die agent weggegaan Zijn vrienden zullen ons in een flits achtervolgen 581 01:16:16,860 --> 01:16:22,060 maak je er niet druk over, man, noem het maar mijn bijdrage om ervoor te zorgen dat we het halen 582 01:16:22,060 --> 01:16:23,060 thuis 583 01:16:39,120 --> 01:16:41,000 Precies om de bocht. Stop voordat wij kom daar. 584 01:16:42,520 --> 01:16:45,640 Ja, om het stuk over te steken jungle neemt ons mee naar Sante, waar ik 585 01:16:45,640 --> 01:16:46,640 er is een helikopterbasis. 586 01:16:47,820 --> 01:16:48,820 Dat is jouw afdeling. 587 01:16:54,520 --> 01:16:55,520 Hoe voel je je? 588 01:16:55,540 --> 01:16:56,540 Beter. Goed. 589 01:16:56,600 --> 01:16:59,160 Wat heeft die vis gedood, Mark? Kun jij Zoek het eens uit, Roger? 590 01:16:59,960 --> 01:17:00,960 Ik kan het niet. 591 01:17:02,200 --> 01:17:03,340 Dus dat zullen we nooit weten, toch? 592 01:17:13,490 --> 01:17:14,490 Wat zei ik? 593 01:17:15,350 --> 01:17:19,390 We gaan al meer dan een jaar stroomopwaarts een half uur en geen teken van problemen. 594 01:17:19,770 --> 01:17:21,150 Ik heb het juiste gedaan, hè? 595 01:17:22,890 --> 01:17:24,110 Ja, je hebt het juiste gedaan. 596 01:17:24,330 --> 01:17:25,330 Je hebt het juiste gedaan. 597 01:17:25,630 --> 01:17:27,170 Hé jongens, kijk eens wat ik heb gevonden. 598 01:17:32,530 --> 01:17:33,530 Hoi! 599 01:17:33,750 --> 01:17:35,070 Wat ben je verdomme aan het doen? 600 01:17:35,390 --> 01:17:37,010 Wil je een hemel hoog blazen, man? 601 01:17:37,990 --> 01:17:38,990 Kijk, Rukker. 602 01:17:40,090 --> 01:17:41,090 Drijvende mijn. 603 01:17:41,570 --> 01:17:42,570 Ja. 604 01:17:42,690 --> 01:17:43,890 Wat wil je in godsnaam met ze doen? 605 01:17:44,470 --> 01:17:45,470 Jij bent het brein. 606 01:17:45,550 --> 01:17:46,730 Ik dacht dat ze wel van pas zouden komen. 607 01:17:48,130 --> 01:17:49,290 Waarvoor? Derde Wereldoorlog? 608 01:18:37,590 --> 01:18:38,590 Ik kom zo bij je 609 01:19:24,300 --> 01:19:27,560 Weet je nog tijdens de oorlog? Wij hebben geslopen tot een half v. Chr. Leger en zij nooit 610 01:19:27,560 --> 01:19:28,560 wist dat we er waren. 611 01:19:29,740 --> 01:19:30,740 Een. 612 01:19:35,400 --> 01:19:36,400 Twee. 613 01:19:37,400 --> 01:19:39,140 Nog een rondje voor ons. 614 01:19:39,800 --> 01:19:40,800 Laten we gaan. 615 01:20:12,390 --> 01:20:13,850 Tampa Bay is ongeveer anderhalve kilometer daar. 616 01:20:15,310 --> 01:20:16,310 Ja. 617 01:20:16,890 --> 01:20:18,190 Je kunt beter voor het donker binnen zijn. 618 01:20:20,610 --> 01:20:22,290 Jullie zijn niet zachtaardig tegen mij, dat wel jij? 619 01:20:23,310 --> 01:20:25,950 Zorg dat je zaken op orde hebt, goede vriend. De het beste deel moet nog komen. 620 01:20:27,270 --> 01:20:30,090 Je verwacht niet dat ze je een helikopter op een bord, jij ook? 621 01:20:30,490 --> 01:20:31,490 Nee. 622 01:20:31,930 --> 01:20:33,610 New York is een geweldige stad, nietwaar? Rogier? 623 01:20:33,850 --> 01:20:35,650 Ja. Het is een geweldige stad. 624 01:20:36,250 --> 01:20:38,290 En als je het niet leuk vindt, dan doe ik het kom met je kont hierheen. 625 01:20:38,650 --> 01:20:39,650 Hoor je mij? 626 01:20:40,630 --> 01:20:41,630 Kom op. 627 01:21:11,760 --> 01:21:12,760 Kom op, jongens. 628 01:21:14,600 --> 01:21:15,780 We zijn er bijna. 629 01:22:07,230 --> 01:22:10,270 Kom op, waar wachten we op? Ik ben niet teruggaan. 630 01:22:31,080 --> 01:22:32,360 Waar wachten ze op? 631 01:23:11,180 --> 01:23:12,180 Kom op, mannen. 632 01:23:12,780 --> 01:23:13,780 Trump zal je naar huis brengen. 633 01:23:18,740 --> 01:23:19,740 Breng je ons naar huis? 634 01:23:30,000 --> 01:23:31,200 Hé, jij, verplaats het nu. 635 01:23:31,540 --> 01:23:32,540 Niet hij. 636 01:23:33,520 --> 01:23:34,560 Hoe bedoel je, niet hij? 637 01:23:35,680 --> 01:23:36,680 Je hoorde het. 638 01:23:36,700 --> 01:23:38,500 Het maakt deel uit van de deal. Hij blijft hier. 639 01:23:40,120 --> 01:23:42,130 Overeenkomst? Wat voor deal? 640 01:23:42,890 --> 01:23:44,210 Er is geen tijd om vragen te stellen. 641 01:23:44,670 --> 01:23:46,430 Binnen een minuut beginnen ze te schieten. 642 01:23:46,990 --> 01:23:48,090 Ik heb zijn leven gered. 643 01:23:48,730 --> 01:23:49,830 Wij hebben hem hierheen gedragen. 644 01:23:50,310 --> 01:23:51,310 En nu? 645 01:23:51,330 --> 01:23:52,330 Hij blijft hier. 646 01:23:53,450 --> 01:23:55,830 Ik geef die verdomde helikopter niet tenzij hij gaat. 647 01:23:56,670 --> 01:23:57,670 Het is jouw begrafenis. 648 01:23:58,190 --> 01:23:59,190 We vertrekken. 649 01:23:59,610 --> 01:24:00,610 Kijk naar hem. 650 01:24:00,930 --> 01:24:02,410 Kijk naar hem. Hij is een kind. 651 01:24:03,850 --> 01:24:05,830 En het zijn klootzakken zoals jij die hem hebben gestuurd hier buiten. 652 01:24:06,050 --> 01:24:07,130 Godverdomme, hij heeft zijn oorlog gewonnen. 653 01:24:07,510 --> 01:24:08,510 Hij overleefde. 654 01:24:09,260 --> 01:24:11,260 En nu heb je het erover om mij hier achter te laten alleen? 655 01:24:11,860 --> 01:24:13,220 Waarom, verdomme, waarom? 656 01:24:14,940 --> 01:24:15,940 Het is niet mijn beslissing. 657 01:24:16,320 --> 01:24:17,320 Jouw beslissing? 658 01:24:18,300 --> 01:24:22,080 Wiens beslissing is... Wie is degene achter al deze verdomde shit? 659 01:24:23,320 --> 01:24:24,440 Er zal niets met hem gebeuren. 660 01:24:25,440 --> 01:24:28,100 Ze zullen hem geen pijn doen. Wij brengen hem terug naar een gevangenkamp. 661 01:24:28,460 --> 01:24:29,840 Oh, ze brengen hem gewoon terug naar de... kamp. 662 01:24:30,360 --> 01:24:32,040 Heb je enig idee wat de fuck zal doen? gebeuren? 663 01:24:33,120 --> 01:24:36,520 Je ruilt van plaats met hem, oké? Je ruilt van plaats met hem. Dat zal wel zo zijn 664 01:24:37,160 --> 01:24:39,840 Kijk naar hem. Hij is ons bewijs om te laten zien Amerikaanse gevangenen Vietnam. 665 01:24:40,740 --> 01:24:41,740 Precies wat we niet willen. 666 01:25:24,810 --> 01:25:25,810 Ik had achter moeten blijven. 667 01:25:27,970 --> 01:25:29,650 Nu weet ik hoe kip zijn voelt zoals. 668 01:25:30,670 --> 01:25:32,370 Als je dat had gedaan, zou je niets goeds hebben gedaan bleef. 669 01:26:16,290 --> 01:26:17,290 Waarom? Waarom? 670 01:26:17,490 --> 01:26:19,490 We hebben altijd geweten over de gevangene van oorlogs kamp. 671 01:26:20,270 --> 01:26:23,550 Toen de oorlog voorbij was, weigerde de Vietcong dit stuur sommigen van hen terug naar huis omdat 672 01:26:23,550 --> 01:26:24,890 het waren oorlogsmisdadigers. Waren zij? 673 01:26:25,890 --> 01:26:26,890 Sommigen van hen. 674 01:26:27,110 --> 01:26:29,410 Maar Charlie gebruikte ze als excuus houd ze af. 675 01:26:30,230 --> 01:26:33,850 Zeg gewoon dat het hun manier was om het te krijgen wraak op een supermacht als de staat. 676 01:26:34,390 --> 01:26:36,170 Jezus Christus, we laten ze ermee wegkomen het? 677 01:26:36,530 --> 01:26:38,570 Wat hadden wij kunnen doen? Ga door met de oorlog? 678 01:26:39,430 --> 01:26:41,410 Veroordeel duizenden andere Amerikanen daartoe dood? 679 01:26:44,490 --> 01:26:49,510 Dus sturen we de medische benodigdheden naar jou Weet je, eten, medicijnen, en we doen mee 680 01:26:49,510 --> 01:26:50,510 contact met hen opnemen. 681 01:26:51,210 --> 01:26:52,290 Het is allemaal geheim. 682 01:26:53,990 --> 01:26:55,890 Vroeg of laat brengen we ze naar huis. 683 01:26:56,290 --> 01:26:57,830 Jullie zijn allemaal harteloos. 684 01:26:58,690 --> 01:27:00,230 Zolang je dat niet doet, zijn ze de lul. 685 01:27:01,510 --> 01:27:04,570 Je hebt eigenlijk niets verteld hun moeders, hun vaders, hun 686 01:27:04,570 --> 01:27:05,990 kinderen, mensen die ze gemist hebben. 687 01:27:06,510 --> 01:27:07,670 Je maakt me ziek. 688 01:27:10,370 --> 01:27:13,870 Weet je, ik heb mijn carrière op het spel gezet. 689 01:27:15,080 --> 01:27:17,280 Jullie zwemmen in de stront. Ik met jij. 690 01:27:17,980 --> 01:27:22,040 Er zijn een heleboel mensen die ik niet ben zal vriendelijk de waarheid aanvaarden 691 01:27:22,040 --> 01:27:23,040 uitstappen. 692 01:27:23,860 --> 01:27:25,180 Ik hoor je luid en duidelijk. 693 01:27:26,960 --> 01:27:28,360 Ik ga terug naar de konijnenboerderij. 694 01:27:29,360 --> 01:27:30,480 Het zou daar veilig kunnen zijn. 695 01:27:31,760 --> 01:27:33,960 Ik ga niet terug naar de Verenigde Staten. Ik kon het niet verdragen. 696 01:27:34,960 --> 01:27:36,980 Ik zal een baan voor me zoeken in Bangkok. 697 01:27:37,680 --> 01:27:39,840 Ja, misschien blijf ik hier wel even jaar. 698 01:27:42,000 --> 01:27:44,120 Misschien komen Roger en ik bij je langs op een dag. 699 01:27:46,090 --> 01:27:47,090 Wat zeg je ervan, Rogier? 700 01:27:48,010 --> 01:27:49,210 Wat doe je, Rod? 701 01:27:49,750 --> 01:27:56,710 Ga naar huis, vegeteren, tv kijken, luisteren mijn vrouw praat erover dat ik thuiskom 702 01:27:56,710 --> 01:27:57,710 opnieuw. 703 01:27:58,990 --> 01:27:59,990 Het klopt niet, Jim. 704 01:28:03,430 --> 01:28:04,550 Vergeet het maar, kerel. 705 01:28:05,170 --> 01:28:06,170 Het is Vietnam. 706 01:28:43,560 --> 01:28:45,560 Pardon, meneer. Ze verwachten je om uw promotieceremonie.