1 00:01:52,490 --> 00:01:56,430 Na dan, ko sem se rodil, vse medicinske sestre zbrani okrog. 2 00:01:56,950 --> 00:02:01,150 Začudeno so gledali nad veseljem so našli. 3 00:02:02,030 --> 00:02:05,810 Medicinska sestra je spregovorila in rekla, da pusti tega sama. 4 00:02:06,490 --> 00:02:10,810 Takoj je vedela, da sem slab do kosti. 5 00:02:11,670 --> 00:02:13,250 Slabo do kosti. 6 00:02:13,930 --> 00:02:15,510 Slabo do kosti. 7 00:02:16,710 --> 00:02:17,710 slabo. 8 00:02:18,890 --> 00:02:19,890 slabo. 9 00:02:25,630 --> 00:02:30,210 Zlomim tisoč src, preden jih naredim ti. 10 00:02:30,810 --> 00:02:35,010 Še tisoč jih zlomim, srček, preden se sem skozi. 11 00:02:35,690 --> 00:02:39,730 Rad bi bil tvoj, lepi dojenček, tvoj in samo tvoja. 12 00:02:40,650 --> 00:02:44,810 Tukaj sem, da ti povem, srček, da sem slabo do kosti. 13 00:02:45,550 --> 00:02:47,250 Slabo do kosti. 14 00:02:51,590 --> 00:02:53,270 adijo adijo 15 00:02:53,610 --> 00:02:54,610 adijo 16 00:03:50,510 --> 00:03:51,510 ljubiš me 17 00:04:56,590 --> 00:04:59,610 ja Oh, nisi vedel? Zdaj čutim. 18 00:05:30,760 --> 00:05:31,780 Daj no, Arnie. 19 00:05:37,480 --> 00:05:39,520 Tommy, menja srajco. 20 00:05:41,680 --> 00:05:43,840 To je onesnaženje s hrupom početje. 21 00:05:47,000 --> 00:05:49,940 Prav tako lahko odlagate strupene odpadke na našem travniku. 22 00:05:50,360 --> 00:05:52,000 Hej, Dennis, takoj pridem. 23 00:05:54,740 --> 00:05:57,680 Samo pusti to. V redu je. Pojdi naprej. je v redu. 24 00:05:58,620 --> 00:06:00,100 Arnie, tvoje kosilo. 25 00:06:03,040 --> 00:06:05,800 In poskusite ga ohraniti na hladnem. Tam je jogurt tam notri. prav. 26 00:06:13,880 --> 00:06:16,720 Počasi! 27 00:06:24,360 --> 00:06:25,740 Pa kaj imate fantje vojno oz nekaj? 28 00:06:26,090 --> 00:06:28,910 Oh, jezna je, ker jemljem služba. Kot, jo spravlja v zadrego oz 29 00:06:28,910 --> 00:06:29,970 nekaj. Moj oče tudi. 30 00:06:30,210 --> 00:06:33,150 Ne bom ga spravil v zadrego, ko bo njihova neumnost Volvo se pokvari. Izdeluje ga brezplačno. 31 00:06:34,150 --> 00:06:37,210 Kaj? Sinoči smo se igrali Scrabble, in to je kot vrat in vrat 32 00:06:37,210 --> 00:06:40,970 jaz in ona. Mojega očeta smo odpihnili zgodaj. Tako na koncu sem imel to izbiro 33 00:06:40,970 --> 00:06:43,250 dajanje razmerja za, kot, pet zanič točke. 34 00:06:43,950 --> 00:06:45,470 Ali... Ali kaj, Arnie? 35 00:06:45,710 --> 00:06:46,429 Polno razmerje. 36 00:06:46,430 --> 00:06:49,430 Na trojni besedni rezultat za 24 točk v igra. Kaj je naredila? 37 00:06:49,920 --> 00:06:52,240 Ni mi ga pustila. Zmagala je z sedem točk, ker je rekla 38 00:06:52,240 --> 00:06:55,180 opolzkosti v Scrabbleu niso dovoljene. In pogledal sem ga in je v 39 00:06:55,180 --> 00:06:56,680 slovar. Kreten, Arnie. 40 00:06:58,260 --> 00:06:59,260 Jezus. 41 00:07:02,460 --> 00:07:06,160 Veš, Arnie, razmišljal sem... Uh -oh. 42 00:07:07,580 --> 00:07:08,580 Ne, resno. 43 00:07:09,700 --> 00:07:14,180 Zdaj, ko bomo starejši, sem mislim, da je skrajni čas, da te dobimo 44 00:07:14,180 --> 00:07:16,240 položeno. Saj veš, kot letos, kaj? 45 00:07:17,600 --> 00:07:18,840 Potrebujem dekle za zajebavanje. 46 00:07:20,040 --> 00:07:24,380 No, kaj pa Gail Justin, kaj? Oh, Primer Gail Justin? Ni mi všeč 47 00:07:24,380 --> 00:07:27,580 brki. Jebi se, Arnie. Mislim, kaj te zanima, če imaš malo las noter 48 00:07:27,580 --> 00:07:28,580 tvoja usta, kaj? 49 00:07:30,360 --> 00:07:31,360 v redu 50 00:07:32,400 --> 00:07:35,780 Kaj pa Sally Hayes? srčkana je. Ona je študent drugega letnika. 51 00:07:36,080 --> 00:07:39,020 kaj torej? Ona je hodeča banka sperme, Arnie. vem pridi no 52 00:07:39,720 --> 00:07:42,680 Mislim, da nimam minimalnega depozita odpreti račun. Veš kaj jaz 53 00:07:42,680 --> 00:07:44,200 pomeni? a se hecaš 54 00:07:44,560 --> 00:07:47,220 Življenjske prihranke nosite med seboj noge. 55 00:07:48,560 --> 00:07:49,560 Daj no, Arnie. 56 00:07:50,560 --> 00:07:52,140 Mislim, da bom morda le premagal. 57 00:07:59,700 --> 00:08:02,660 Hej, Gil, ali igraš nogomet tole? leto ali kaj? 58 00:08:02,920 --> 00:08:04,920 Ja, nekdo ga mora pobrati in brskati. 59 00:08:05,360 --> 00:08:07,420 Živjo, Terry. Hej, poslušaj, kako si? poslansko koleno? 60 00:08:07,980 --> 00:08:10,340 Oh, že je bolje. Trener hoče, da praksa. O, ja? 61 00:08:10,540 --> 00:08:13,160 Kaj je s Tomom? Jedel sem umazanijo z vašim imenom zadnje tri 62 00:08:13,160 --> 00:08:14,160 tedne. 63 00:08:15,400 --> 00:08:16,400 živjo 64 00:08:17,240 --> 00:08:18,240 Dennis. 65 00:08:19,560 --> 00:08:21,020 Živjo, Roseanne. kako si 66 00:08:22,400 --> 00:08:23,400 jaz sem v redu 67 00:08:24,000 --> 00:08:25,700 Dovolili ti bodo igrati nogomet leto? 68 00:08:26,360 --> 00:08:27,360 Oh, ja. 69 00:08:27,460 --> 00:08:28,940 Mislim, Doc pravi, da sem kot nov. 70 00:08:30,240 --> 00:08:31,860 Potem pa mislim, da te bom pospremil tam. 71 00:08:34,020 --> 00:08:35,419 Upam, da je tako. 72 00:08:37,820 --> 00:08:39,440 No, TTFN. 73 00:08:40,740 --> 00:08:42,480 ja Ta-ta za zdaj. 74 00:08:49,870 --> 00:08:50,870 Daj mi to v usta, Dennis. 75 00:08:51,050 --> 00:08:54,310 Ne veš, kje je bilo. Ja, mi veš, kje še ni bilo. 76 00:08:54,710 --> 00:08:55,750 Ni bil s tabo, kaj? 77 00:08:56,550 --> 00:08:57,570 Imate težave z omarico? 78 00:08:58,410 --> 00:09:00,250 Ne. Si videl novo dekle? 79 00:09:00,710 --> 00:09:03,130 Daj no, B. Kaj je? Pravkar sem prišel. Dennis, zaljubljena sem. 80 00:09:03,410 --> 00:09:06,870 Popolna je in veš, kako sitna sem zjutraj No, nikoli nisem opazil, da si 81 00:09:06,870 --> 00:09:08,430 sitna. Mrtvi, Cunningham. 82 00:09:09,030 --> 00:09:11,010 Kako ji je ime? ne vem Prišla je pisarna. 83 00:09:11,230 --> 00:09:14,710 Videti je pametna, vendar ima telo od kurbe. 84 00:09:16,430 --> 00:09:17,430 Oh, sranje. 85 00:09:18,230 --> 00:09:19,230 Tukaj prihaja. 86 00:09:19,640 --> 00:09:20,640 Mislim, da ti bo tukaj všeč, Lee. 87 00:09:22,360 --> 00:09:25,900 Daj mi nekaj v naročje, boš? In imamo hudičevo dober korak 88 00:09:25,900 --> 00:09:28,820 bend. Lansko leto sem bil na Paradi vrtnic. Ni slab način za spoznavanje fantov. 89 00:09:29,640 --> 00:09:31,420 Rad bi sodeloval pri letnik. 90 00:09:31,680 --> 00:09:33,260 Oh, imamo čudovito letopisno osebje. 91 00:09:33,500 --> 00:09:34,740 Lansko leto prejel nagrado. 92 00:09:35,900 --> 00:09:39,400 Torej, kaj menite o priznanju Rdeča Kitajska v ZN? 93 00:09:40,160 --> 00:09:41,540 Mislim, da smo to že storili. 94 00:09:42,300 --> 00:09:44,800 Ja, ampak, uh, ali misliš, da je bil a dobra ideja? 95 00:09:47,020 --> 00:09:48,200 Nasmehnila se mi je. 96 00:09:48,910 --> 00:09:51,830 Želim imeti globok, smiseln seks z njo. 97 00:09:52,270 --> 00:09:53,350 Pojdi ponjo, Bemis. 98 00:09:53,910 --> 00:09:54,910 Misliš, da bi moral? 99 00:09:55,230 --> 00:09:57,270 Ja, nimaš kaj izgubiti razen svojega deviškost. 100 00:10:00,810 --> 00:10:04,350 Dennis, um, mi lahko pomagaš to? ne morem 101 00:10:04,690 --> 00:10:05,690 ja 102 00:10:06,330 --> 00:10:07,770 Ja, veš, nima priložnost. 103 00:10:08,170 --> 00:10:11,070 Oh, tudi jaz ne mislim tako. mislim, zanj je preveč elegantno. 104 00:10:12,630 --> 00:10:13,489 Izvolite. 105 00:10:13,490 --> 00:10:14,910 huh Kaj si naredil? 106 00:10:15,230 --> 00:10:16,450 nič. Se vidimo na kosilu. 107 00:10:17,830 --> 00:10:18,830 v redu 108 00:10:31,610 --> 00:10:35,090 Hej, Charlie, si videl Arnija? ja, še vedno je v trgovini. 109 00:10:35,750 --> 00:10:36,750 Kaj je narobe? 110 00:10:36,870 --> 00:10:38,390 Buddy Repperton ima kosilo. 111 00:10:39,230 --> 00:10:40,790 Buddy Repperton. Živjo, Janet. 112 00:10:51,390 --> 00:10:52,970 hočeš Pridi ponj! 113 00:10:54,790 --> 00:10:57,110 Če je bil tvoj, zakaj ni bil tvoje ime je vseeno tukaj? 114 00:10:58,790 --> 00:10:59,990 Arnie... Zajeda ga. 115 00:11:00,990 --> 00:11:03,410 Zakaj ne piše, da ga cukaš? 116 00:11:04,190 --> 00:11:05,950 Samo vzemi Arnie in gremo jesti. 117 00:11:09,930 --> 00:11:10,930 To je vse kar moraš narediti. 118 00:11:11,290 --> 00:11:12,290 pridi no 119 00:11:15,030 --> 00:11:16,030 pridi no 120 00:11:17,770 --> 00:11:18,770 pridi no 121 00:11:23,750 --> 00:11:25,250 To je smešno, kolega. Res smešno. 122 00:11:51,130 --> 00:11:52,130 hej 123 00:11:54,750 --> 00:11:57,490 ti imaš nož, on pa ne. V mojem knjiga, zaradi katere si kurje sranje. 124 00:11:58,090 --> 00:11:59,530 Ja, to je piščančje sranje. 125 00:11:59,790 --> 00:12:00,669 O, ja? 126 00:12:00,670 --> 00:12:01,670 Odloži ga, prijatelj. 127 00:12:01,790 --> 00:12:02,790 Ja, odloži nož. 128 00:12:03,930 --> 00:12:05,530 Ne, prijatelj, samo odloži nož, prav? 129 00:12:09,800 --> 00:12:10,800 Odloži ga. 130 00:12:43,500 --> 00:12:44,500 Zakaj si tak? 131 00:12:45,520 --> 00:12:46,520 Dickface. 132 00:12:48,560 --> 00:12:52,480 V redu, prekinite. Daj no, odmor prav zdaj je. V redu, otroci vzemite 133 00:12:52,480 --> 00:12:54,040 hoditi. Pridi, pojdi na sprehod. Izgubi se. 134 00:12:54,260 --> 00:12:55,260 Ne ti, Moochie. 135 00:12:55,560 --> 00:12:58,040 Daj no, g. Casey. Nisem delal nič. 136 00:12:58,300 --> 00:12:59,300 Si v redu, Dennis? 137 00:13:00,800 --> 00:13:01,800 Ja, v redu sem. 138 00:13:02,180 --> 00:13:03,180 jaz sem v redu 139 00:13:05,620 --> 00:13:07,720 Res srčkan, kaj? Tri na enega. 140 00:13:11,020 --> 00:13:12,020 Začeli so. 141 00:13:13,210 --> 00:13:15,590 To ni res. Utihni, pizda. 142 00:13:15,870 --> 00:13:19,130 Hej, hočeš zapreti usta? jaz ni treba poslušati smeti, kot je 143 00:13:19,130 --> 00:13:20,170 prihajam od tebe, prijatelj. 144 00:13:24,050 --> 00:13:25,090 Kaj si rekel, Arnie? 145 00:13:26,930 --> 00:13:27,930 Ripperton ima nož. 146 00:13:28,290 --> 00:13:29,390 Prekleti lažnivec. 147 00:13:30,910 --> 00:13:31,910 To je stikalo. 148 00:13:33,450 --> 00:13:36,410 To je sranje, g. Casey. on laže Prisežem pri bogu. 149 00:13:38,590 --> 00:13:39,590 Cunningham. 150 00:13:40,170 --> 00:13:41,770 Je Ripperton tukaj potegnil nož na vas? 151 00:13:52,230 --> 00:13:58,170 Ja, izprazni žepe, prijatelj, Jebi me bo 152 00:13:58,170 --> 00:14:02,650 Ne moreš me prisiliti, misliš, da nimam avtoriteta se motiš če misliš jaz 153 00:14:02,650 --> 00:14:05,530 ne moreš vreči iz žepa. Ja, poskusi ti mala prekleta žogica te bom zbil 154 00:14:05,530 --> 00:14:08,950 skozi zid jebi se 155 00:14:08,950 --> 00:14:15,730 dva fanta gresta gor v pisarno in tam ostaneta 156 00:14:15,730 --> 00:14:18,290 ne hodi drugam, dovolj imaš težave brez tega 157 00:14:22,060 --> 00:14:25,540 Če žepov ne izpraznite prav zdaj pa bom poklical policijo. 158 00:14:37,940 --> 00:14:39,100 Pojdi v pisarno, kolega. 159 00:14:45,940 --> 00:14:46,940 Popravil te bom. 160 00:14:49,760 --> 00:14:51,320 Želeli si boste, da nikoli ne bi bili prekleto rojen. 161 00:15:08,110 --> 00:15:09,110 Slab prvi dan. 162 00:15:09,950 --> 00:15:10,950 ja 163 00:15:12,410 --> 00:15:13,850 Mislite, da se bo Ruppert poskušal poravnati? 164 00:15:14,550 --> 00:15:15,690 Ne, on je bedak. 165 00:15:16,650 --> 00:15:18,130 Imel bo nekoga drugega, ki ga bo izbral. 166 00:15:19,250 --> 00:15:20,630 Izgnal jih je, veš? 167 00:15:21,110 --> 00:15:22,110 Dobro. 168 00:15:22,550 --> 00:15:23,550 So izgnali Mooseyja? 169 00:15:25,110 --> 00:15:26,110 Pogojna kazen. 170 00:15:26,950 --> 00:15:27,950 Tisti kreteni. 171 00:15:30,470 --> 00:15:33,050 Ustavi avto, Danny. Ustavi avto. Stop avto. Hitro, se boš vrnil? pojdi 172 00:15:33,050 --> 00:15:35,190 nazaj. Pojdi nazaj. Kaj je narobe? hočem da jo pogledam. Ali greš nazaj, 173 00:15:35,290 --> 00:15:37,230 prosim V redu, srček. Samo pojdi nazaj, v redu 174 00:15:50,760 --> 00:15:51,860 Ali poznate koga, ki živi tukaj? 175 00:16:26,860 --> 00:16:27,860 Bodi previden, Dennis. 176 00:16:30,420 --> 00:16:31,760 To je sranje, Arnie. 177 00:16:31,960 --> 00:16:33,420 Želim si, da bi jo lahko popravili. 178 00:16:33,920 --> 00:16:34,919 Lahko bi. 179 00:16:34,920 --> 00:16:37,180 ja Želim si, da bi bila res močna. 180 00:16:43,680 --> 00:16:47,040 Pozabi, Arnie. Ta otrok jih ima 93 ,000 milj na njem. 181 00:16:47,960 --> 00:16:49,540 Verjetno 193. 182 00:16:50,060 --> 00:16:51,060 meni je vseeno. 183 00:16:51,820 --> 00:16:53,340 Stavim, da se sploh ne bo začelo. 184 00:16:54,240 --> 00:16:55,240 Začela bo. 185 00:16:56,140 --> 00:16:57,140 Te potrebuješ. 186 00:17:05,079 --> 00:17:06,359 Koliko hočeš zanjo? 187 00:17:06,760 --> 00:17:09,060 Mislim, karkoli že je, ni dovolj. 188 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Jezus, Arnie. 189 00:17:19,640 --> 00:17:22,440 Dragi, si že kdaj imel avto? 190 00:17:23,900 --> 00:17:25,000 Ja, ima Mustanga. 191 00:17:25,390 --> 00:17:27,930 Ne. Pravkar sem dobil licenco. 192 00:17:30,450 --> 00:17:31,710 Ime mi je George Lubbe. 193 00:17:32,670 --> 00:17:33,770 Honey Cunningham. 194 00:17:34,750 --> 00:17:35,890 kaj sprašuješ 195 00:17:37,610 --> 00:17:38,610 Zaženi jo. 196 00:17:40,450 --> 00:17:41,450 res? 197 00:17:45,510 --> 00:17:50,530 Ime ji je Christine. 198 00:17:57,350 --> 00:18:01,350 Moramo iti, kaj? Moja rit brat jo je septembra vrnil 199 00:18:02,370 --> 00:18:04,230 Takrat je tukaj dobil vaš novi model septembra. 200 00:18:05,330 --> 00:18:06,710 Čisto nova je bila. 201 00:18:08,090 --> 00:18:10,270 Imela je vonj po čisto novem avtu. 202 00:18:11,030 --> 00:18:12,850 To je skoraj najboljši vonj svet. 203 00:18:13,590 --> 00:18:14,710 Razen morda za muco. 204 00:18:17,170 --> 00:18:19,790 Ko jo je dobil, je imela šest milj naprej števec kilometrov. 205 00:18:21,590 --> 00:18:23,570 Prekleti Roland je šel skozi pekel in nazaj s Christine. 206 00:18:25,070 --> 00:18:28,630 Tvoj brat ima tako rad ta avto, zakaj ali ga prodaja? 207 00:18:31,070 --> 00:18:32,830 Ker je mrtev kot kamen, to je zakaj. 208 00:18:33,870 --> 00:18:34,870 Umrl pred šestimi tedni. 209 00:18:35,910 --> 00:18:40,870 Torej, gospod LeBay, koliko želite? to? 210 00:18:41,610 --> 00:18:42,830 Zahteval sem 300. 211 00:18:44,490 --> 00:18:45,710 Naj bo 250 za vas. 212 00:18:48,670 --> 00:18:50,330 Ali ni nobena stvar vredna 50 dolarjev? 213 00:18:50,930 --> 00:18:52,190 Denar ni pomemben. 214 00:18:52,840 --> 00:18:55,340 In ne bo je mogoče vrniti tukaj, ker prodajam to sranje 215 00:18:55,340 --> 00:18:56,340 in mi kupi stanovanje. 216 00:18:57,020 --> 00:18:58,020 Imaš dogovor? 217 00:18:59,020 --> 00:19:00,020 Prižgal bom Spinksa. 218 00:19:04,900 --> 00:19:08,820 Arnie, se ustavi in razmisli to za trenutek? Kam prideš 219 00:19:08,820 --> 00:19:09,479 denar? 220 00:19:09,480 --> 00:19:11,580 Celo poletje sem varčevala. Ja, za fakulteta. 221 00:19:11,880 --> 00:19:15,620 Tebi je lahko reči. Ti že imeti avto. Arnie, zajebavamo te, 222 00:19:15,640 --> 00:19:18,380 moški. Lahko bi dobil res spodoben avto za tak denar. pridi no ne, 223 00:19:18,380 --> 00:19:19,500 Christine je spodobna. 224 00:19:21,200 --> 00:19:22,200 To je čudno, Arnie. 225 00:19:23,389 --> 00:19:24,389 Prekleto čudno. 226 00:19:25,070 --> 00:19:26,850 Torej, hm, to je bilo 300 dolarjev? 227 00:19:27,190 --> 00:19:28,190 Ja, to je to. 228 00:19:28,590 --> 00:19:29,770 Rekel sem 250 $. 229 00:19:30,950 --> 00:19:31,950 250 $ delamo. 230 00:19:32,130 --> 00:19:35,530 Če je to tako dobra ideja, pa dajmo pridi jutri nazaj. 231 00:19:36,070 --> 00:19:40,430 Se zavedaš, da je stara 20 let? jaz pomeni, zaradi tega je uradno 232 00:19:41,590 --> 00:19:43,070 super super 233 00:19:43,510 --> 00:19:46,690 Darnellovo odpadišče je polno uradnikov starine, veš kaj mislim? Poglej, jaz sem 234 00:19:46,690 --> 00:19:48,150 jo kupiš. Ne zanima me, kaj si misliš. 235 00:19:49,470 --> 00:19:50,510 Veš, človek. 236 00:19:59,530 --> 00:20:02,670 Poglejte, gospod, bi dali Arnieju a zlom? On je samo neumen otrok. On 237 00:20:02,670 --> 00:20:03,670 ve kaj dela. 238 00:20:04,050 --> 00:20:06,250 Ne veš niti pol toliko, kot si misliš ti delaš. 239 00:20:07,690 --> 00:20:12,670 Kaj si naredil? 240 00:20:13,690 --> 00:20:14,690 Ona je zunaj. 241 00:20:15,070 --> 00:20:16,310 No, saj se hecaš, kajne? 242 00:20:17,470 --> 00:20:22,070 Ne moreš kupiti avta. Kaj za vraga govoriš o? Stari ste 17 let 243 00:20:22,070 --> 00:20:23,070 stara. 244 00:20:23,510 --> 00:20:24,510 Oh, fant. 245 00:20:24,830 --> 00:20:28,710 No, pravzaprav se motiš. Mislim, jaz ni mogel financirati, toda nakup za 246 00:20:28,710 --> 00:20:29,910 gotovina sploh ni problem. 247 00:20:31,050 --> 00:20:35,630 Seveda je registracija avta pri 17 spet nekaj drugega, in za to delam 248 00:20:35,630 --> 00:20:36,630 potrebujem vaše dovoljenje. 249 00:20:36,790 --> 00:20:38,650 Arnie, veš, kako delamo. 250 00:20:39,630 --> 00:20:41,450 Lahko bi se posvetovali z nami. 251 00:20:42,950 --> 00:20:46,810 Ne, posvetoval sem se z vami o vsakem prekleta stvar, ki sem jo kdaj naredil. mislim, 252 00:20:46,810 --> 00:20:49,270 vse v tej hiši je odbor srečanje, in če je to nekaj, kar želim, 253 00:20:49,350 --> 00:20:52,330 potem sem preglasovan dva proti ena. no, to ni seja odbora. Kupil sem 254 00:20:52,330 --> 00:20:53,330 avto in to je to. 255 00:20:53,610 --> 00:20:55,830 Prav gotovo ni to. 256 00:20:57,350 --> 00:20:59,690 In kako si mu lahko to dovolil? 257 00:21:01,810 --> 00:21:02,810 Nisem mu dovolil. 258 00:21:03,170 --> 00:21:04,710 Mislim, hotel je avto in ga je kupil to. 259 00:21:05,910 --> 00:21:07,870 Pravzaprav sem ga poskušal pregovoriti. 260 00:21:08,790 --> 00:21:11,590 Dvomim, da si se zelo potrudil. 261 00:21:12,610 --> 00:21:14,070 Ja, no, grem domov. 262 00:21:14,490 --> 00:21:15,730 Mislim, da bi moral. 263 00:21:15,930 --> 00:21:17,650 V redu, to je to. Zajebavam se ven od tu. 264 00:21:17,990 --> 00:21:20,790 Arnie, kakšno življenje... Kaj si naredil reči? 265 00:21:22,700 --> 00:21:23,700 kaj si rekel 266 00:21:24,660 --> 00:21:26,500 Glej, hotel si me na fakulteti? 267 00:21:26,720 --> 00:21:29,900 tam sem. Hotel si me v šahu klubu namesto v bendu? V redu, sem 268 00:21:29,900 --> 00:21:30,459 tudi tam. 269 00:21:30,460 --> 00:21:33,280 Zdaj mi je uspelo priti čez 17 leta, ne da bi vas osramotil spredaj 270 00:21:33,280 --> 00:21:34,660 vaš bridž klub ali pristanek v zaporu. 271 00:21:34,880 --> 00:21:37,200 Zdaj pa ti povem, da ga bom imel to. Ta ena stvar. 272 00:21:38,360 --> 00:21:42,120 Pri tem ne boste obdržali nobenega avtomobila hiša. 273 00:21:43,880 --> 00:21:44,880 V redu. 274 00:22:33,740 --> 00:22:37,020 V čem je problem, kaj? Lahko zatrobiš tvoj rog zame? 275 00:22:38,300 --> 00:22:39,500 Zdi se, da Christine's ne deluje. 276 00:22:39,840 --> 00:22:40,840 ja 277 00:22:41,160 --> 00:22:42,160 hvala 278 00:23:27,179 --> 00:23:30,700 Veš, prodal si mu tisti kos sranje, moralo bi te biti sram 279 00:23:30,700 --> 00:23:34,180 sebe. Nisem mu ga prodal. jaz odločil, da ga pregovori. 280 00:23:34,420 --> 00:23:35,620 Moral bi se bolj potruditi. 281 00:23:51,950 --> 00:23:52,950 Kot tale? 282 00:23:53,850 --> 00:23:55,890 Prekleti prasec se je v tem ubil. 283 00:23:56,970 --> 00:24:01,330 Kurbin sin je bil tako hudoben, da bi lahko njegovega polil z vrelo vodo 284 00:24:01,390 --> 00:24:02,670 On bi razjezil ledene kocke. 285 00:24:04,470 --> 00:24:05,470 v redu 286 00:24:07,530 --> 00:24:11,210 To je zadnjič, ko to izvajaš mehanski kreten tukaj brez 287 00:24:11,210 --> 00:24:14,150 cev. Enkrat te ujamem pri tem in ti si zunaj. Razumeš? 288 00:24:15,310 --> 00:24:16,950 huh ja 289 00:24:17,970 --> 00:24:20,130 Še nekaj ti bom povedal prav zdaj. 290 00:24:21,450 --> 00:24:23,450 Ne jemljem nič od vas, otroci. 291 00:24:24,570 --> 00:24:27,890 Ta kraj je za delavce. Moram ohranjajo svoje avtomobile v pogonu, da lahko 292 00:24:27,890 --> 00:24:31,150 imejte kruh na mizi. Ni za a bogati smrkljavi otrok, ki bo 293 00:24:31,150 --> 00:24:32,310 pojdi vleči oranžni pas. 294 00:24:32,510 --> 00:24:34,230 Tukaj ne dovolim kajenja, niti. 295 00:24:35,130 --> 00:24:36,870 Hočeš rit, greš ven v smetišče. 296 00:24:37,090 --> 00:24:39,270 Oh, no, jaz ne kadim. Ne prekinjaj jaz, panker. 297 00:24:40,470 --> 00:24:42,410 Ne prekinjaj me. Ne pametuj. 298 00:24:44,510 --> 00:24:45,469 Uh, gospod? 299 00:24:45,470 --> 00:24:46,470 Zakaj? 300 00:24:47,970 --> 00:24:49,430 Tisti moški tam kadijo. 301 00:24:50,690 --> 00:24:51,790 Bolje mu reci, naj neha. 302 00:24:54,250 --> 00:24:56,810 Prav poskušate pomagati svojemu prijatelju stran od tod, Chuck. 303 00:25:01,390 --> 00:25:04,510 Zdaj pa zapri svojo luknjo za pito. 304 00:25:05,350 --> 00:25:07,230 Ko ga vidim, poznam kresa. 305 00:25:09,390 --> 00:25:11,470 Mislim, da trenutno gledam enega. 306 00:25:15,030 --> 00:25:16,030 Na preizkusni si. 307 00:25:16,450 --> 00:25:17,450 Razumeš? 308 00:25:18,159 --> 00:25:21,940 Enkrat si se zajebal z mano. jaz ne zanima, koliko denarja si plačal 309 00:25:21,940 --> 00:25:27,400 spredaj te bom vrgel ven iz tvoje riti. Ti dobro razumem 310 00:25:27,400 --> 00:25:34,760 bom 311 00:25:34,760 --> 00:25:35,940 pojdi stran od tukaj. Zaprti smo 312 00:25:55,080 --> 00:25:56,120 Boš v redu? 313 00:25:59,580 --> 00:26:01,020 Ja, v redu sem. 314 00:26:05,860 --> 00:26:10,900 Veš, nekaj si moraš najti druge dobrodelne ustanove poleg mene in Christine. 315 00:26:13,560 --> 00:26:15,740 Kaj je s tem avtom, kaj? 316 00:26:18,980 --> 00:26:19,980 ne vem 317 00:26:22,909 --> 00:26:26,290 Mogoče je le tako prvič v življenju sem našel nekaj, kar je 318 00:26:26,290 --> 00:26:27,290 grši od mene. 319 00:26:28,310 --> 00:26:29,890 In vem, da jo lahko popravim. 320 00:26:30,910 --> 00:26:32,430 Nisi grd, Arnie. 321 00:26:35,430 --> 00:26:36,650 Vem, kaj sem. 322 00:26:38,990 --> 00:26:40,510 Čudno, mogoče, a ne grdo. 323 00:26:41,930 --> 00:26:42,930 Jebi se. 324 00:26:44,350 --> 00:26:45,350 Arnold? 325 00:26:49,550 --> 00:26:50,550 Oh. 326 00:26:51,200 --> 00:26:52,980 Pobegni, Dennis. Tega ne potrebuješ sranje. 327 00:27:03,240 --> 00:27:04,320 kje si bil 328 00:27:04,840 --> 00:27:08,580 Napravili ste nas v skrbeh. Ne samo vstani in se odpelji, kadar koli ... 329 00:27:47,400 --> 00:27:49,800 V treh tednih ima vse svoje sranje. 330 00:27:50,680 --> 00:27:53,720 Poglej, kako nagnjen je videti, Pepper. 331 00:27:53,960 --> 00:27:59,040 Ima čisto novo vetrobransko steklo brisalci za razbito vetrobransko steklo. 332 00:28:01,660 --> 00:28:05,080 No, fant ima dobre roke. Dobro roke. 333 00:28:06,720 --> 00:28:08,440 Slab okus pri avtomobilih. 334 00:28:09,960 --> 00:28:14,260 Veš, Pepper, ne moreš polirati a kupola. 335 00:28:41,580 --> 00:28:46,920 Veš, ko sem rekel, da lahko pograbiš skozi ta kup sranja zadaj, jaz 336 00:28:46,920 --> 00:28:49,920 ni pomenilo, da lahko zgradiš svojo celoto prekleti avto z mojimi stvarmi. 337 00:28:51,480 --> 00:28:52,480 No, kaj te briga? 338 00:28:53,000 --> 00:28:58,260 Mislim, ne delaš ničesar z to. Mislim, da nimaš zlatega ključa 339 00:28:58,260 --> 00:29:00,900 pastir. Nihče ne izkorišča jaz, razumeš? 340 00:29:03,040 --> 00:29:07,820 ja Če ne bi bilo mene, te je stalo a cel kup sranja, poln testa, ki ga je treba postaviti 341 00:29:07,820 --> 00:29:08,820 ta kup skupaj. 342 00:29:09,140 --> 00:29:10,140 vem 343 00:29:10,800 --> 00:29:11,800 vem 344 00:29:15,780 --> 00:29:16,780 Poglej. 345 00:29:19,060 --> 00:29:22,380 Vem, da nimaš ravno denarja padati iz tvoje riti. 346 00:29:23,480 --> 00:29:25,240 Če bi, te ne bi bilo tukaj. 347 00:29:28,520 --> 00:29:30,780 Mogoče bi se lahko dogovorili za kakšno a dogovor. 348 00:29:40,040 --> 00:29:41,400 Poberi okoli kraja. 349 00:29:42,400 --> 00:29:43,720 Naredite nekaj statev. 350 00:29:45,200 --> 00:29:47,620 Položite toaletni papir na malo tuljave. 351 00:29:48,660 --> 00:29:49,660 Tako sranje. 352 00:29:50,920 --> 00:29:55,600 Naredi to in napadel boš moj kup smeti za kar hočeš. 353 00:29:57,860 --> 00:30:00,080 Morda celo vržem nekaj dolarjev. 354 00:30:03,100 --> 00:30:04,460 Moral bom razmisliti o tem. 355 00:30:05,640 --> 00:30:09,260 Pa ne razmišljaj predolgo oz Vrgel te bom ven iz tvoje preklete riti. 356 00:30:51,980 --> 00:30:58,560 Samo obljubi mi, draga, svojo ljubezen vrnitev. 357 00:31:00,380 --> 00:31:06,440 Naredi ta ogenj v moji duši, draga, za vedno 358 00:31:06,440 --> 00:31:07,780 opeklina. 359 00:31:10,580 --> 00:31:14,540 Moje srce je tukaj na tvojem ukazu. 360 00:31:16,540 --> 00:31:19,640 Stavim dolar, da reče ne. 361 00:31:21,260 --> 00:31:22,259 te zapreti? 362 00:31:22,260 --> 00:31:23,760 Vsem reče ne. 363 00:31:29,740 --> 00:31:35,060 Poglej, kaj počne s tem svinčnikom. 364 00:31:35,900 --> 00:31:37,280 Želim si, da bi bil radirka. 365 00:31:41,500 --> 00:31:42,780 Nadaljuj, Studley. 366 00:31:43,220 --> 00:31:46,200 Povabi jo ven. Sem v tvojem poslu, Bemis. Bom samo prebral knjigo. 367 00:31:46,460 --> 00:31:47,600 Ja, daj no, Gilder. 368 00:31:48,340 --> 00:31:50,080 Hej, samo ne prevrni mize. 369 00:31:50,800 --> 00:31:51,800 Hvala. 370 00:32:50,640 --> 00:32:51,640 Hej, kaj bereš? 371 00:32:53,460 --> 00:32:54,940 Zgodovina. Oh. 372 00:32:56,300 --> 00:32:57,460 Precej dolgočasno, kajne? 373 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 ja 374 00:33:00,880 --> 00:33:01,960 Poslušaj, imaš rad glasbo? 375 00:33:03,760 --> 00:33:04,760 Uh-huh. 376 00:33:05,740 --> 00:33:06,740 Kaj pa ples? 377 00:33:08,680 --> 00:33:09,680 ja 378 00:33:10,900 --> 00:33:15,320 Mislim, da bi morda, um... Morda bi hočeš iti ven plesat z mano. 379 00:33:16,420 --> 00:33:19,280 Kot, uh, ne vem, morda to Petek zvečer po tekmi? 380 00:33:21,100 --> 00:33:22,100 Oprosti, ne morem. 381 00:33:31,560 --> 00:33:35,540 Zakaj ne? 382 00:33:38,440 --> 00:33:39,440 Imam zmenek. 383 00:33:40,480 --> 00:33:43,100 G. Gilder, ste se izgubili? 384 00:33:45,480 --> 00:33:46,480 Ne, gospa. 385 00:33:47,560 --> 00:33:50,520 Zakaj se ne vrneš na svoj sedež in se vrniti na delo? 386 00:34:26,480 --> 00:34:28,480 odhajam Arnie, vrni se sem ta hip. 387 00:34:29,100 --> 00:34:30,760 Arnie! Živjo, Arnie. 388 00:34:31,679 --> 00:34:32,679 Oh, sranje. 389 00:34:34,280 --> 00:34:35,400 Lep pozdrav tudi tebi. 390 00:34:38,420 --> 00:34:39,699 Hej, stari, brez očal. 391 00:34:40,179 --> 00:34:41,179 Dobro izgledaš. 392 00:34:41,739 --> 00:34:42,780 Ne zmorem. 393 00:34:43,000 --> 00:34:44,460 Hotela sem te poklicati, pa sem pozabila. 394 00:34:47,800 --> 00:34:48,900 Gre Dennis s teboj? 395 00:34:50,219 --> 00:34:51,219 Greš z njim? 396 00:34:51,880 --> 00:34:53,659 Uh, uh, sem? 397 00:34:53,900 --> 00:34:55,980 Ne. Opraviti moram opravek za Darnella. 398 00:34:56,900 --> 00:34:57,900 Potrebujete prevoz? 399 00:34:58,240 --> 00:34:59,680 Imam njegov avto. Vseeno hvala. 400 00:35:00,140 --> 00:35:03,180 Glej, žal mi je zaradi filma, ampak to je delo. Moram iti. 401 00:35:04,600 --> 00:35:05,640 Naj te ne skrbi. 402 00:35:06,040 --> 00:35:07,720 Sta imela načrte z Dennisom? 403 00:35:09,980 --> 00:35:13,700 Arnold Cunningham, našel boš sam brez prijateljev, če si 404 00:35:13,700 --> 00:35:16,160 še naprej tako ravnaj z ljudmi. Izstopite moj hrbet. 405 00:35:20,360 --> 00:35:21,540 Ti si njegov najboljši prijatelj. 406 00:35:21,840 --> 00:35:22,860 kaj se dogaja 407 00:35:27,950 --> 00:35:28,950 ne vem 408 00:35:29,170 --> 00:35:30,790 Mislim, skoraj ga ne vidim več. 409 00:35:31,650 --> 00:35:33,590 Tudi mi ne. 410 00:35:35,250 --> 00:35:40,230 Odkar je kupil tisti avto, je obseden s tem. 411 00:35:41,330 --> 00:35:42,510 In veš kaj še? 412 00:35:43,890 --> 00:35:50,630 Ko smo podpisali registracijske papirje v mestni hiši, nam je povedal moški, ki 413 00:35:50,630 --> 00:35:55,570 lastnik tega avtomobila je nazadnje umrl v njem karbona zastrupitev z monoksidom. 414 00:36:00,940 --> 00:36:02,040 Ali Arnie ve za to? 415 00:36:04,020 --> 00:36:06,500 Arnie ne ve ničesar več. 416 00:36:21,240 --> 00:36:23,220 Kaj za vraga hočeš? 417 00:36:23,860 --> 00:36:25,220 Vem za tvojega brata. 418 00:36:27,950 --> 00:36:30,590 Vem, da se je zadušil z izpušnimi plini. 419 00:36:31,490 --> 00:36:32,790 Nič ne veš, fant. 420 00:36:34,230 --> 00:36:35,950 Moj brat je umrl, ker je tako hotel. 421 00:36:37,690 --> 00:36:40,030 Iz izpuha je napeljal gumijasto cev cev. 422 00:36:40,470 --> 00:36:43,330 Arnie ne bi nikoli kupil tega avta če bi vedel, da je nekdo umrl v njem. 423 00:36:44,790 --> 00:36:47,410 Neumnejši si, kot izgledaš. ti ne poznaš svojega prijatelja zelo dobro. 424 00:36:48,110 --> 00:36:50,310 Imel je isti pogled v očeh kot jaz brat je vedno imel. 425 00:36:52,230 --> 00:36:55,630 Verjetno edina stvar mojega brata ljubljen v vsem svojem pokvarjenem življenju je bilo to 426 00:36:55,630 --> 00:36:56,630 avto. 427 00:36:57,290 --> 00:37:04,130 Med njim in Christine, če so, Pazi, da je imel 428 00:37:04,130 --> 00:37:08,170 petletna hči se je zadušila v njej se je ne bi znebil Samo 429 00:37:08,170 --> 00:37:11,090 valjal okoli radia, ki je brnel iz skrbi na svetu, razen za Christine 430 00:37:11,090 --> 00:37:17,330 Edini čas, ko sem se vanj vmešal, je bil ko se je Rita ubila, kdo je Rita 431 00:37:17,330 --> 00:37:24,250 njegovi ženi ni bilo mar za podganjo rit ona je umrla na enak način kot on 432 00:37:24,250 --> 00:37:26,610 potem sem ga prisilil, da se ga je znebil 433 00:37:28,410 --> 00:37:33,590 Za spodobnost veste Seveda avto vrnil čez tri tedne. 434 00:37:35,070 --> 00:37:36,250 Kako to misliš, se je vrnil? 435 00:40:05,759 --> 00:40:09,440 Hej, Trelawney, je to Cunninghamov? avto? 436 00:40:09,840 --> 00:40:10,840 Ja. 437 00:40:11,600 --> 00:40:13,080 Vem, kje ga hrani. 438 00:41:19,720 --> 00:41:20,720 pridi no 439 00:42:21,320 --> 00:42:22,780 5.000 umazanih pesmi. 440 00:42:24,360 --> 00:42:25,740 Nekaj ​​časa bi te moralo zaposliti. 441 00:42:27,860 --> 00:42:29,280 Že tretjič sem prišel. 442 00:42:30,720 --> 00:42:32,460 Mora biti dinamit. Vedno si zaspana. 443 00:42:34,860 --> 00:42:36,200 Ne lajša bolečine. 444 00:42:38,600 --> 00:42:40,980 Veste, Rockbridge ni zmagal v nobeni igri odkar si se poškodoval. 445 00:42:42,540 --> 00:42:44,260 Mislim, da si zaradi tega nekakšen junak, prav? 446 00:42:45,280 --> 00:42:47,680 Povem ti, da me ne bo spet igra nogomet. 447 00:42:53,000 --> 00:42:57,780 Zdravnik je rekel, da en centimeter več in bil bi paraliziran od 448 00:42:57,780 --> 00:42:58,780 pas navzdol. 449 00:43:01,800 --> 00:43:03,440 Samo naredila je nekaj na tebi, kaj? 450 00:43:06,000 --> 00:43:08,900 Torej, kaj je to s tabo in Lee Cabotom, huh 451 00:43:10,240 --> 00:43:11,440 Imata se rada. 452 00:43:12,040 --> 00:43:14,020 Oh, to je g. 453 00:43:14,300 --> 00:43:15,300 Kul. 454 00:43:16,440 --> 00:43:19,000 Samo zgodi se, da je najbolj lepo dekle v celotni šoli. 455 00:43:19,780 --> 00:43:21,260 No, to ni tisto, kar misliš. 456 00:43:22,220 --> 00:43:28,540 Ne, resnično spoštujem njen um in ona poželi po mojem telesu. Kaj naj rečem? 457 00:43:29,440 --> 00:43:30,440 Jebi se. 458 00:43:30,980 --> 00:43:35,420 Videl sem vas na nogometni tekmi. 459 00:43:38,140 --> 00:43:40,300 Kako si sploh popravil ta avto? takole? 460 00:43:41,040 --> 00:43:44,460 Oh, preprosto staromodno trdo delo. 461 00:43:45,800 --> 00:43:49,800 Seveda je še vedno ne morem zadržati domov. Njegova mama pravi, da naredi dvorišče 462 00:43:49,800 --> 00:43:50,800 gneča. 463 00:43:51,440 --> 00:43:53,920 Presenečen sem, da so ti sploh dovolili registracijo to. 464 00:43:54,440 --> 00:43:56,240 Če ne bi, bi opustil šolo. 465 00:43:57,460 --> 00:43:58,680 misliš resno 466 00:44:00,680 --> 00:44:04,560 Samo nočejo, da odrastem. 467 00:44:05,840 --> 00:44:07,460 Ker potem bi se morali soočiti s pridobivanjem stara. 468 00:44:17,820 --> 00:44:19,560 Se vam je že kdaj zgodilo ... 469 00:44:21,900 --> 00:44:26,280 Del starševstva je poskušati ubiti svoje otroke. 470 00:44:30,560 --> 00:44:31,560 Se vidiva, prijatelj. 471 00:45:23,749 --> 00:45:25,030 Oprosti, srček, ne morem. 472 00:45:25,950 --> 00:45:26,950 žal mi je 473 00:45:40,430 --> 00:45:40,870 Kaj je 474 00:45:40,870 --> 00:45:48,350 zadeva? 475 00:45:50,050 --> 00:45:51,050 kaj je narobe 476 00:45:52,370 --> 00:45:53,510 ne morem 477 00:45:54,630 --> 00:45:55,630 Tukaj. 478 00:45:58,550 --> 00:45:59,550 V tem avtu. 479 00:46:02,770 --> 00:46:04,010 o čem govoriš Zakaj ne? 480 00:46:07,560 --> 00:46:08,560 Sovražim ta avto. 481 00:46:08,800 --> 00:46:11,560 Mislim, ti bolj skrbiš za ta avto kot ti je mar zame. 482 00:46:16,000 --> 00:46:17,360 To je noro, Lee. 483 00:46:18,000 --> 00:46:19,480 S kom preživite več časa? 484 00:46:23,860 --> 00:46:26,420 Uh, dobil bom klic. 485 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 pridi no 486 00:46:54,540 --> 00:46:57,660 Ne, mislil sem, da bi dekleta morala biti ljubosumen na druga dekleta, ne na avtomobile. 487 00:46:59,180 --> 00:47:00,480 Ta avto je dekle. 488 00:47:00,960 --> 00:47:01,960 Oh, prosim. 489 00:47:03,860 --> 00:47:04,860 res? 490 00:47:06,680 --> 00:47:07,680 Utihni. 491 00:47:07,760 --> 00:47:09,360 ne. Kaj? 492 00:47:10,940 --> 00:47:12,680 Vam ni všeč, da klofuta vaše dekle? 493 00:47:20,080 --> 00:47:25,420 Zdi se, da... Nikomur ni všeč moj avto, je rekla. 494 00:49:42,830 --> 00:49:43,850 Prestrašil me je. 495 00:49:44,710 --> 00:49:46,030 Potem se znebi tega avta. 496 00:49:48,910 --> 00:49:50,390 Ne grem več v ta avto. 497 00:49:51,110 --> 00:49:54,430 Oh, počakaj malo, počakaj malo. ne za svoje davljenje kriviš Christine. 498 00:49:55,270 --> 00:49:56,430 Zgodilo se je, Arnie. 499 00:49:56,810 --> 00:49:58,410 Ko sem se zadušil, se je nekaj zgodilo. 500 00:49:59,330 --> 00:50:00,630 Prižgal se je radio. 501 00:50:01,710 --> 00:50:02,710 Vse je postalo svetlo. 502 00:50:03,690 --> 00:50:04,690 Torej, kaj misliš? 503 00:50:06,590 --> 00:50:08,650 Lahko bi umrl, Arnie. Nisi celo pomoč. 504 00:50:09,370 --> 00:50:10,730 Moja vrata so bila zaklenjena. 505 00:50:11,690 --> 00:50:13,090 Nisi hotel, da mi ta človek pomaga bodisi. 506 00:50:13,310 --> 00:50:15,750 Mislil sem, da te napada. nisem vedel, da bo naredil Heimlicha 507 00:50:15,750 --> 00:50:18,190 Manever. Lahko bi naredil Heimlicha Manever. Ampak nisi. 508 00:50:20,690 --> 00:50:21,690 Pa še druge stvari so. 509 00:50:22,430 --> 00:50:23,430 Ta radio. 510 00:50:24,330 --> 00:50:25,850 Vse, kar dobim, so stare pesmi. 511 00:50:26,950 --> 00:50:30,290 In včasih, ko se sprehajava, samo nehaj. 512 00:50:32,330 --> 00:50:33,890 To je avto, na katerega smo ljubosumni. 513 00:50:47,880 --> 00:50:48,880 To je super. 514 00:50:56,160 --> 00:50:59,320 Lee, oprosti. 515 00:51:00,040 --> 00:51:01,040 v redu 516 00:51:03,040 --> 00:51:04,400 Te lahko pokličemo jutri? 517 00:51:45,550 --> 00:51:46,550 Daj no, Christine. 518 00:51:54,730 --> 00:51:56,350 Daj no, srček. prosim 519 00:51:57,030 --> 00:51:58,030 V redu je. 520 00:51:58,190 --> 00:51:59,550 Vse je isto. 521 00:55:16,490 --> 00:55:19,770 Zdaj pa bom samo trenutek. Pravkar sem dobil da vzamem svojo denarnico iz Christine. 522 00:55:22,710 --> 00:55:23,710 Hočeš iti z mano? 523 00:55:26,650 --> 00:55:27,650 prosim 524 00:55:46,640 --> 00:55:47,640 Razmišljal sem. 525 00:55:48,400 --> 00:55:50,680 Mogoče bi se morali prijaviti na isto fakulteto kot naslednje leto. 526 00:55:54,400 --> 00:55:55,540 res? ja 527 00:55:56,440 --> 00:56:00,980 Mislim, tako, če nas sprejmejo iste šole, bi lahko vzeli znak 528 00:56:00,980 --> 00:56:01,980 vere. 529 00:56:03,120 --> 00:56:06,300 Imeli bi me, da vam pomagam skozi tečaji matematike in, saj veste, najti ... 530 00:57:00,780 --> 00:57:05,560 Arnie, ki je to naredil 531 00:57:30,700 --> 00:57:31,700 Stran od nje! 532 00:57:35,380 --> 00:57:36,640 Arnie, oprosti. 533 00:57:39,840 --> 00:57:40,840 oprosti? 534 00:57:41,560 --> 00:57:42,560 ja 535 00:57:44,380 --> 00:57:49,100 Jaz... Se pravi, mi... Ti si kriv. 536 00:57:51,300 --> 00:57:56,100 Če ne bi bil tako prekleto sebičen, ti mi ne bi dovolil, da parkiram svoj avto v tvojem 537 00:57:56,100 --> 00:57:57,940 dragocen dovoz. Tega nikoli ne bi bilo zgodilo. 538 00:57:59,020 --> 00:58:00,360 Draga, to ni pošteno. 539 00:58:00,700 --> 00:58:01,700 Oh, pošteno je. 540 00:58:05,040 --> 00:58:09,940 Ali o tem sploh ne moremo govoriti razumna človeška bitja? 541 00:58:10,300 --> 00:58:12,740 Eden od njih se je posral na armaturno ploščo mojega avta, mama. 542 00:58:12,980 --> 00:58:14,400 Zdaj, kako je to za racionalno, kaj? 543 00:58:19,060 --> 00:58:25,920 Zakaj ne... Tvoja mama in jaz sva odločil, da vam pomaga pri nakupu novega avtomobila. 544 00:58:32,680 --> 00:58:34,120 To si vsi želijo, kajne? 545 00:58:36,220 --> 00:58:37,220 No, jebi se. 546 00:58:38,340 --> 00:58:39,480 Popravljam Christine. 547 00:58:48,560 --> 00:58:51,500 Poslušajte, gospod, bili ste prevečkrat nespoštljivo do nas. 548 00:58:52,020 --> 00:58:55,900 Vrneš se tja in se opravičiš tvoja mati prav zdaj. Vzemite svoje rokavice 549 00:58:55,900 --> 00:58:56,900 jaz, jebec. 550 00:59:05,960 --> 00:59:06,960 Hvala. Hvala. 551 00:59:37,450 --> 00:59:38,530 Bomo izboljšali, kaj? 552 00:59:40,870 --> 00:59:42,090 Ne moreš nas več raniti. 553 00:59:44,430 --> 00:59:45,550 Ne, če delava skupaj. 554 00:59:49,230 --> 00:59:50,850 Pokazali bomo tem drekcem, kaj zmoremo narediti. 555 01:00:36,240 --> 01:00:37,240 v redu 556 01:03:22,549 --> 01:03:23,549 Živjo, Cunningham. 557 01:03:27,310 --> 01:03:28,550 Si to ti, Cunningham? 558 01:03:33,970 --> 01:03:36,330 Hej, nisi jezen, kajne? 559 01:05:33,840 --> 01:05:34,940 Prekleto, zdaj! 560 01:06:22,570 --> 01:06:23,890 Kaj pa, če si bil napol cel? 561 01:06:26,050 --> 01:06:27,650 Ste slišali, kaj se je zgodilo Moochieju? 562 01:06:30,150 --> 01:06:31,150 ja 563 01:06:34,310 --> 01:06:37,170 Skoraj ti je žal mala baraba, kaj? 564 01:06:44,030 --> 01:06:45,110 Kako gre Christine? 565 01:06:45,650 --> 01:06:46,650 Oh, češnja. 566 01:06:47,150 --> 01:06:50,270 Zapravil sem kup denarja zanjo in zdaj je popolna. 567 01:06:53,480 --> 01:06:57,400 Smešno je, veš, ker sem slišal bila je totalna. 568 01:06:58,760 --> 01:07:01,160 No, potem ko sem počistil pokvarjeno steklo, ni bilo tako slabo. 569 01:07:07,180 --> 01:07:11,680 Stavim sto dolarjev, da je bilo Buddy Rapperton. 570 01:07:13,820 --> 01:07:14,820 mogoče. 571 01:07:15,620 --> 01:07:20,020 Torej, kaj če ... Pobereš, ti Vem, in se preprosto vrne in to stori 572 01:07:20,020 --> 01:07:21,020 spet? 573 01:07:21,100 --> 01:07:22,240 Ne bo več tega naredil. 574 01:07:25,420 --> 01:07:26,420 Kaj to pomeni? 575 01:07:27,420 --> 01:07:28,480 Poglej, stari, moram iti. 576 01:07:29,380 --> 01:07:31,680 Upam, da nisi mislil, da lahko visim tukaj okoli ves dan. 577 01:07:33,180 --> 01:07:34,880 Ja, to si ti, Arnie, vedno zraven povpraševanje. 578 01:07:37,500 --> 01:07:38,500 Ostani svoboden. 579 01:07:41,880 --> 01:07:42,880 Veš to. 580 01:08:07,220 --> 01:08:08,480 So te predčasno izpustili? 581 01:08:10,100 --> 01:08:11,100 Ja, sem. 582 01:08:11,560 --> 01:08:12,560 Arnold Cunningham? 583 01:08:14,100 --> 01:08:16,880 Sem Rudolph Junkins, državna policija detektiv. 584 01:08:17,580 --> 01:08:20,100 Oh, poglej, samo še učilnico pogrešam. Na delo moram. 585 01:08:20,319 --> 01:08:22,819 Ne, to me ne zanima. Samo hočem da te vprašam o tvojem avtu. 586 01:08:24,100 --> 01:08:27,020 Dobro delaš telo, Arnie. pomislil sem stvar je bila totalna. 587 01:08:28,899 --> 01:08:29,899 Kdo ti je to povedal? 588 01:08:30,020 --> 01:08:31,020 No, hudiča, vsi. 589 01:08:31,439 --> 01:08:34,859 Lokalna policija, tvoja mama in oče, tvoja dekle. Lepo dekle, bolje. 590 01:08:36,650 --> 01:08:39,630 Ja, no, ni bilo niti približno tako slabo kot je izgledalo. ne? 591 01:08:41,350 --> 01:08:45,670 V poročilu je pisalo, uh, luknjali so v telesu. Prekleto, če vidim polnjenje. 592 01:08:46,390 --> 01:08:47,450 No, lahko, če pogledaš. 593 01:08:48,109 --> 01:08:50,350 Je, uh, tam nekje. 594 01:08:51,390 --> 01:08:53,010 In, uh, tukaj zadaj. 595 01:08:53,630 --> 01:08:57,170 In s temi deli sem imel res srečo zamenjal celotna vrata na tej strani. 596 01:08:57,430 --> 01:08:59,590 O, ja? Ja, glej način barve se ne ujema čisto? 597 01:09:02,130 --> 01:09:03,130 ne. 598 01:09:03,470 --> 01:09:04,470 To je hudičevo delo. 599 01:09:05,430 --> 01:09:07,710 Hudičevo delo, Arnie. No, hvala zelo veliko 600 01:09:07,710 --> 01:09:26,569 v redu 601 01:09:35,660 --> 01:09:36,660 Torej, kaj hočeš, ha? 602 01:09:37,080 --> 01:09:38,859 Res mi je všeč ta odtenek rdeče, Arnie. 603 01:09:39,240 --> 01:09:40,859 Nisem si mislil, da to še delajo več. 604 01:09:41,300 --> 01:09:42,840 ali res? Še vedno izdelujejo ta senčnik? 605 01:09:43,620 --> 01:09:44,599 No, morajo. 606 01:09:44,600 --> 01:09:45,960 Mislim, kupil sem ga, kajne? 607 01:09:46,240 --> 01:09:47,240 kje 608 01:09:48,300 --> 01:09:49,939 Baker Auto, na cesti 5, v redu? 609 01:09:51,040 --> 01:09:52,040 Še vedno imam račun. 610 01:09:53,560 --> 01:09:54,560 Izstrelil sem ga. 611 01:09:58,100 --> 01:10:01,140 Veste, smešno je, uh, cigareta? 612 01:10:02,360 --> 01:10:03,360 Ne, hvala. 613 01:10:03,400 --> 01:10:05,620 Običajno, ko nekdo razbije avto, mi dobiti fotografije. 614 01:10:06,460 --> 01:10:09,380 Oh, počakaj, počakaj, počakaj. Pravzaprav niso vrzi v smeti, prav? 615 01:10:10,120 --> 01:10:11,320 No, tega ni rekel Lee. 616 01:10:11,980 --> 01:10:15,960 Pravzaprav je bila tako pretresena ko mi je povedala vse podrobnosti, se je zlomila 617 01:10:15,960 --> 01:10:16,960 navzdol jokati. 618 01:10:17,800 --> 01:10:24,480 Razumem enega od storilcev zastarel na armaturni plošči. 619 01:10:25,740 --> 01:10:28,440 Mislil bi, da boš bolj jezen kot hudiča. bi si mislil 620 01:10:28,440 --> 01:10:29,440 bi to prijavil. 621 01:10:31,560 --> 01:10:32,560 Zapri moje misli. 622 01:10:35,090 --> 01:10:37,450 Tudi Moochie Welch je bil nekako izbrisan, kajne? 623 01:10:40,150 --> 01:10:41,150 ne vem 624 01:10:41,910 --> 01:10:42,910 ne veste? 625 01:10:43,150 --> 01:10:44,150 št. 626 01:10:45,030 --> 01:10:46,030 Skavtska čast? 627 01:10:47,130 --> 01:10:48,130 Nisem skavt. 628 01:10:50,490 --> 01:10:53,770 Otrok je bil prepolovljen, Arnie. Imeli so z lopato postrgati noge. 629 01:10:54,970 --> 01:10:56,750 No, ali ni to tisto, kar bi morali narediti s sranjem? 630 01:10:57,710 --> 01:10:58,930 Postrgati z majhno lopatko? 631 01:11:01,310 --> 01:11:02,610 Ne pametuj mi, sin. 632 01:11:04,700 --> 01:11:07,340 Tvoja punca je veliko več prepričljivejša od tebe. 633 01:11:15,040 --> 01:11:16,040 Ni moja punca. 634 01:11:16,860 --> 01:11:21,100 In od kdaj je protizakonito popravi svoj avto, ko nekdo drug 635 01:11:21,100 --> 01:11:22,100 pokvari, kaj? 636 01:11:22,740 --> 01:11:23,740 Od nikoli. 637 01:11:25,280 --> 01:11:26,720 In ti se spusti z mojega hrbta. 638 01:11:30,540 --> 01:11:31,540 v redu 639 01:11:46,700 --> 01:11:47,700 Živjo, Lee. 640 01:11:47,960 --> 01:11:51,100 Poglej, govoriti moram s teboj. Moram vidimo se 641 01:11:53,400 --> 01:11:55,260 Arnie, skrbi me zate. 642 01:12:00,360 --> 01:12:01,600 Poglej, ljubim te, Lee. 643 01:12:03,780 --> 01:12:05,500 Mislim, da si zaslužimo še en poskus. 644 01:12:07,920 --> 01:12:08,920 ali ne? 645 01:12:10,520 --> 01:12:12,020 Mi boš rekel prekleto da ali ne? 646 01:12:13,220 --> 01:12:14,780 Arnie, prosim, ne stori mi tega. 647 01:12:15,930 --> 01:12:17,850 Zakaj ne boš iskren z mano, prav? Imeli ste ga, kajne? 648 01:12:19,190 --> 01:12:20,350 No, jebi se, prasica! 649 01:13:06,600 --> 01:13:08,120 Želiš delati čast, maser? 650 01:13:09,100 --> 01:13:10,100 Vau! 651 01:13:11,020 --> 01:13:12,280 Rad bi jo vzel s seboj. 652 01:13:12,840 --> 01:13:13,840 seveda. 653 01:13:14,220 --> 01:13:15,480 Lahko si zasluži. 654 01:13:16,580 --> 01:13:18,360 sranje. Pojdimo po Vandenberga. 655 01:13:21,020 --> 01:13:22,020 Baby. 656 01:14:25,290 --> 01:14:26,290 Poglej to. 657 01:14:32,170 --> 01:14:34,570 Daj temu kretenu nekaj svojega zdravilo. 658 01:14:40,590 --> 01:14:41,590 Podporna cev. 659 01:15:18,190 --> 01:15:19,450 Neki drek mi sledi. 660 01:15:21,830 --> 01:15:23,390 Samo mislim, da ne pride sem. 661 01:15:52,880 --> 01:15:59,860 rezanje ga poglej moj avto daj no 662 01:15:59,860 --> 01:16:01,320 nismo še končali 663 01:19:17,770 --> 01:19:18,770 Halo, Henry? 664 01:19:19,270 --> 01:19:20,269 To je Will. 665 01:19:20,270 --> 01:19:22,470 Poslušaj, je prišel Cunningham? 666 01:19:23,550 --> 01:19:24,550 Vrstni red v redu? 667 01:19:25,730 --> 01:19:29,970 Dobro. Uh, poslušaj, on me je vozil caddy, kajne? 668 01:19:31,870 --> 01:19:32,870 Dobro. 669 01:19:33,290 --> 01:19:34,450 Ja, gospod. Pomiri se. 670 01:20:06,160 --> 01:20:07,160 V redu, Jack. 671 01:20:08,820 --> 01:20:09,820 Pridi ven. 672 01:20:11,720 --> 01:20:13,120 Nemirov je konec. 673 01:20:17,160 --> 01:20:22,620 Če bom moral priti noter in dobiti ti, jaz te bom dobil. 674 01:20:39,050 --> 01:20:40,430 Kaj boš zdaj z obema od njih? 675 01:20:42,150 --> 01:20:43,150 Pridi ven! 676 01:23:09,580 --> 01:23:11,100 Povej mi, kje si bil sinoči? 677 01:23:11,320 --> 01:23:13,100 domov. Zakaj? Kaj delaš v mojem avtu? 678 01:23:13,460 --> 01:23:14,460 Sploh nisi šel ven? 679 01:23:15,440 --> 01:23:18,420 Seveda sem šel ven. Dobil sem Darnellovo avto spredaj s tovorom delov. 680 01:23:20,020 --> 01:23:21,020 Želite račun? 681 01:23:21,340 --> 01:23:22,340 ja 682 01:23:31,880 --> 01:23:33,440 Kako to, da se ravno zdaj pojavljaš? 683 01:23:34,580 --> 01:23:36,320 Zakaj nisi nazadnje raztovoril stvari? noč? 684 01:23:37,180 --> 01:23:38,580 Tako utrujen, zato. 685 01:23:41,900 --> 01:23:43,940 Poglej, če mi ne verjameš, lahko vprašaj mojo mamo. 686 01:23:44,740 --> 01:23:46,420 Zakaj se kar naprej vtikaš v moje življenje? 687 01:23:47,320 --> 01:23:51,120 Ker smo našli tvojega šefa, Willa Darnell, mrtev na tvojem prednjem sedežu. 688 01:23:51,780 --> 01:23:53,420 S puško ob strani. 689 01:24:01,100 --> 01:24:02,100 Zakaj? 690 01:24:11,180 --> 01:24:12,880 No, upal sem, da boš lahko odgovoril to. 691 01:24:14,040 --> 01:24:17,220 Nekdo je videl vaš avto voziti zadaj Buddy Repperton sinoči. 692 01:24:17,700 --> 01:24:18,760 Tudi on je mrtev. 693 01:24:19,700 --> 01:24:22,820 Videl sem Dona Vandenberga in Richarda Trelawney. 694 01:24:24,240 --> 01:24:26,560 Mislim, da nihče ne bo sledil vašemu avtu več. 695 01:24:28,420 --> 01:24:29,420 No, vem. 696 01:24:35,310 --> 01:24:37,910 Vse kar vem je, da imam Cadillac spredaj poln delov, in jaz naj bi bil 697 01:24:37,910 --> 01:24:41,130 v šoli čez pol ure. Bomo vzeli skrb za Caddy. Nočem te 698 01:24:41,130 --> 01:24:42,130 dotikanje. 699 01:24:49,070 --> 01:24:49,849 Iskreno, g. 700 01:24:49,850 --> 01:24:53,150 Junkins, ne vem, kaj se dogaja. jaz prisežem, da ne. 701 01:24:58,250 --> 01:24:59,510 Boš govoril z Dennisom? 702 01:25:02,010 --> 01:25:03,010 To je dekle. 703 01:25:06,540 --> 01:25:07,640 halo? Živjo, Lee. 704 01:25:08,280 --> 01:25:09,280 srečno novo leto 705 01:25:10,280 --> 01:25:11,300 Lahko pridem tja? 706 01:25:11,980 --> 01:25:13,180 Moram govoriti s teboj. 707 01:25:14,560 --> 01:25:15,560 Kaj pa Arnie? 708 01:25:16,280 --> 01:25:17,280 O Christine. 709 01:25:19,440 --> 01:25:20,440 v redu 710 01:25:22,040 --> 01:25:23,040 Ti prvi. 711 01:25:26,480 --> 01:25:27,640 Bojim se za Arnija. 712 01:25:29,940 --> 01:25:31,800 Mislil sem, da hočeš govoriti o tem Christine. 713 01:25:32,120 --> 01:25:33,420 Kaj veš o tem avtu? 714 01:25:36,240 --> 01:25:38,200 Vem, da je nekdo lastnik avtomobila pred Arnijem. 715 01:25:38,840 --> 01:25:39,840 Ja? 716 01:25:40,440 --> 01:25:42,160 Njegova hči se je zadušila Christine. 717 01:25:43,280 --> 01:25:44,280 Kako to veš? 718 01:25:46,140 --> 01:25:48,680 LeBayev brat je Arnieju prodal avto. jaz mislim, tip je kreten. 719 01:25:49,120 --> 01:25:50,400 Pravkar je prišel ven in mi povedal. 720 01:25:51,080 --> 01:25:53,040 Mislim, da naj bi bila zraven oz nekaj. 721 01:25:56,680 --> 01:26:02,040 Arnie tega nikoli ne bi naredil. 722 01:26:04,360 --> 01:26:05,780 Ne čez milijon let, v redu? 723 01:26:09,920 --> 01:26:11,600 Mislim, da tega nista storila on in Arnie. 724 01:26:15,840 --> 01:26:16,840 To je tisti avto. 725 01:26:17,640 --> 01:26:18,900 Prisežem, to je avto. 726 01:26:20,540 --> 01:26:21,540 mogoče. 727 01:26:22,740 --> 01:26:26,020 No, nocoj grem k Arnieju za novo leto. David, jaz ne bi. 728 01:26:26,320 --> 01:26:27,320 Ne, v redu je. 729 01:26:28,520 --> 01:26:30,880 Mislim, to počnemo vsako leto. Njegovi stari bodo tam. jaz samo... 730 01:26:32,200 --> 01:26:35,080 Mislil sem, da mogoče, če ga dobim sam, veš, mogoče bo govoril z mano. 731 01:26:35,560 --> 01:26:36,560 Kaj če ne? 732 01:26:38,140 --> 01:26:39,140 kaj misliš 733 01:26:39,680 --> 01:26:44,060 ne vem Mislim, kaj če ... Kaj če ta avto mu ne pusti? 734 01:26:48,260 --> 01:26:49,280 Potem ga uničimo. 735 01:27:49,960 --> 01:27:52,700 Hej, stari, res delaš tisti dojenčki. 736 01:27:54,340 --> 01:27:55,340 Ja, obvladam. 737 01:27:57,380 --> 01:27:59,160 Glej, nocoj imamo staro zarjavelo vedro. 738 01:28:00,040 --> 01:28:01,960 Hočeš paziti na moj avto. 739 01:28:03,260 --> 01:28:04,300 Res je občutljivo. 740 01:28:05,420 --> 01:28:06,420 vidiš 741 01:28:09,760 --> 01:28:10,760 Oprosti, Christine. 742 01:28:11,720 --> 01:28:12,720 dober fant. 743 01:28:14,820 --> 01:28:15,820 Motivirajmo se. 744 01:28:54,320 --> 01:28:56,460 Popijte pivo. Ne bodi sramežljiv. Moj avto je tvoj avto. 745 01:29:05,140 --> 01:29:10,880 Smrt bedakom sveta 1979. 746 01:29:12,480 --> 01:29:14,640 Daj no, Barney. Temu ne morem piti. 747 01:29:16,360 --> 01:29:17,520 Za kaj lahko pijete? 748 01:29:18,480 --> 01:29:19,480 Kaj pa nam? 749 01:29:19,940 --> 01:29:20,980 Veš, do prijateljstva? 750 01:29:22,990 --> 01:29:24,570 Prav, to je dobro, to je rock. 751 01:29:44,510 --> 01:29:45,510 ta-da! 752 01:29:48,710 --> 01:29:49,710 pridi no 753 01:29:50,060 --> 01:29:53,840 Želim, da vidiš to. hočem da glej to. To je odlična usklajenost. Ti 754 01:29:53,840 --> 01:29:56,200 samo tega ne glej več. mislim... 755 01:29:56,200 --> 01:30:03,060 ne bodi 756 01:30:03,060 --> 01:30:04,060 prestrašen. 757 01:30:06,680 --> 01:30:10,200 Strah me je zate, stari. Za kaj je se ti je zgodilo. To je prekleti avto. 758 01:30:12,640 --> 01:30:13,700 Vem, da si ljubosumen. 759 01:30:16,840 --> 01:30:18,900 Toda vedno bova prijatelja, dokler drži se mene. 760 01:30:19,440 --> 01:30:21,680 In veste, kaj se zgodi strelcem ki ne. 761 01:30:23,040 --> 01:30:24,920 Ne. Kaj se zgodi? 762 01:30:26,140 --> 01:30:27,660 No, ne zavajajmo se, Dennis. 763 01:30:29,700 --> 01:30:30,700 Kdo so strelci? 764 01:30:33,100 --> 01:30:34,100 vsi. 765 01:30:38,180 --> 01:30:39,180 srček 766 01:30:40,360 --> 01:30:41,740 Lee je na vaši strani. 767 01:30:42,900 --> 01:30:45,560 Kaj? Zelo ji je mar zate. 768 01:30:49,450 --> 01:30:50,450 Res je. 769 01:30:51,290 --> 01:30:52,290 ja 770 01:30:53,970 --> 01:30:56,450 Hej, ti ni všeč to pivo? pomislil sem ti je bilo všeč pivo. 771 01:30:57,010 --> 01:30:58,330 Si slišal, kaj sem pravkar rekel? 772 01:30:59,570 --> 01:31:01,350 Naj vam povem nekaj o ljubezen, Dennis. 773 01:31:02,650 --> 01:31:04,070 Ima požrešen apetit. 774 01:31:05,550 --> 01:31:06,550 Poje vse. 775 01:31:07,770 --> 01:31:08,770 Prijateljstvo. 776 01:31:08,950 --> 01:31:09,950 družina 777 01:31:10,510 --> 01:31:12,190 Ubija me, koliko poje. 778 01:31:13,050 --> 01:31:14,190 Povedal pa ti bom nekaj drugega. 779 01:31:14,830 --> 01:31:18,070 Pravilno ga nahranite in lahko je a lepa stvar, in to je tisto, kar mi 780 01:31:20,330 --> 01:31:23,190 Veš, ko nekdo verjame vate, človek, ti lahko narediš karkoli, kar koli 781 01:31:23,190 --> 01:31:26,150 stvar v celotnem vesolju. In kdaj verjameš nazaj v tistega nekoga, 782 01:31:26,290 --> 01:31:29,410 potem pazi, svet, ker nihče te ne more ustaviti, nihče, nikoli. 783 01:31:33,350 --> 01:31:35,030 Kako se ti zdi to Lee? 784 01:31:37,850 --> 01:31:38,850 Kaj? 785 01:31:39,110 --> 01:31:40,110 Jebiga ne. 786 01:31:40,290 --> 01:31:41,850 Govorim o Christine, človek. 787 01:31:42,230 --> 01:31:44,350 Med menoj in Christine. 788 01:31:46,170 --> 01:31:47,330 Zdaj se zazibajte z njim. 789 01:32:06,570 --> 01:32:09,390 Človek, nič ni lepega kot biti za volanom lastnega avtomobila. 790 01:32:11,350 --> 01:32:12,350 Razen mene. 791 01:33:47,190 --> 01:33:48,910 hej Tukaj je kar grozljivo, kaj? 792 01:33:51,410 --> 01:33:53,090 Izgleda, da so vse počistili mesto. 793 01:33:54,650 --> 01:33:55,650 Jezus. 794 01:33:59,010 --> 01:34:00,110 Tam sem ga hranil. 795 01:34:01,270 --> 01:34:02,270 tam spodaj. 796 01:34:03,290 --> 01:34:04,290 ja 797 01:34:07,090 --> 01:34:08,130 Bolje, da začnemo. 798 01:34:33,100 --> 01:34:34,100 kaj misliš 799 01:35:27,710 --> 01:35:28,770 Christine bo prišla skozi vrata. 800 01:35:31,970 --> 01:35:33,890 Raje pojdi v pisarno in ostani stran od pogleda, v redu? 801 01:35:34,690 --> 01:35:37,550 Ko pride notri, pritisnite gumb in spustite vrata. 802 01:35:39,730 --> 01:35:40,730 Potem jo bomo ujeli. 803 01:35:42,210 --> 01:35:43,230 Kaj če ne pride? 804 01:35:45,250 --> 01:35:46,250 Christine bo. 805 01:36:14,510 --> 01:36:15,590 Raje pojdi v pisarno. 806 01:36:16,470 --> 01:36:17,590 Drži glavo navzdol. 807 01:36:19,970 --> 01:36:22,930 Slišiš, da sem začel to stvar? To je ko iztegnete roko in pritisnete gumb. 808 01:44:07,920 --> 01:44:09,320 ne! 809 01:45:28,520 --> 01:45:31,320 Na tvojem mestu se ne bi počutil tako slabo. Vidva sta junaka, veš. 810 01:45:32,380 --> 01:45:33,380 ja 811 01:45:33,760 --> 01:45:35,680 Pravi junak bi lahko rešil Arnija. 812 01:45:36,860 --> 01:45:38,000 Ni nam bilo tako vroče. 813 01:45:39,060 --> 01:45:40,600 Hej, nekaterim stvarem se da pomagati. 814 01:45:41,580 --> 01:45:42,600 Nekateri ljudje tudi. 815 01:46:41,230 --> 01:46:45,210 Na dan, ko sem se rodil, vse medicinske sestre zbrani okrog. 816 01:46:45,710 --> 01:46:49,770 Začudeno so gledali nad veseljem so našli. 817 01:46:50,690 --> 01:46:54,390 Sestra se je zbudila in naju pustila pri miru. 818 01:46:55,270 --> 01:46:59,430 Takoj je vedela, da sem slab kot kost. 819 01:47:00,410 --> 01:47:01,870 Hud kot kost. 820 01:47:02,850 --> 01:47:04,150 Hud kot kost. 821 01:47:06,010 --> 01:47:07,010 slabo. 822 01:47:07,790 --> 01:47:08,790 slabo. 823 01:47:14,250 --> 01:47:17,050 Hvala. 824 01:47:19,010 --> 01:47:20,390 Hvala. 825 01:47:39,530 --> 01:47:40,530 Ogenj. 826 01:48:18,240 --> 01:48:24,440 Tukaj sem, da ti povem, srček. 827 01:48:25,840 --> 01:48:27,240 Ogenj do kosti. 828 01:48:28,640 --> 01:48:29,640 Ogenj. 829 01:48:32,720 --> 01:48:33,720 Ogenj. 830 01:48:35,400 --> 01:48:36,840 Ogenj do kosti. 831 01:49:09,550 --> 01:49:13,390 Zdaj, ko hodim po ulicah, kralji in kraljice stopijo vstran. 832 01:49:14,310 --> 01:49:15,450 Vsaka ženska, ki jo srečam, 833 01:49:16,890 --> 01:49:17,890 vsi ostanejo zadovoljni. 834 01:49:19,030 --> 01:49:23,030 Želim ti povedati, srček, ko bom glej, naredim svojega. 835 01:49:23,630 --> 01:49:27,730 In tukaj sem, da ti povem, draga, to Slab sem kot kost. 836 01:49:28,870 --> 01:49:30,190 Hud kot kost. 837 01:49:30,950 --> 01:49:32,470 B -b -b -b -b -slabo. 838 01:49:33,350 --> 01:49:34,570 B -b -b -b -b -slabo. 839 01:49:35,730 --> 01:49:36,930 B -b -b -b -b -slabo.