1 00:00:02,232 --> 00:00:04,274 زغال سنگ. آتش جهنم. 2 00:00:04,275 --> 00:00:07,110 جنگ این است که شما او را در نظر خواهید گرفت به عنوان باهوش. 3 00:00:07,111 --> 00:00:10,322 تو از فکر کردن دوری در مورد جایی که می روید 4 00:00:10,323 --> 00:00:12,032 وقتی از این دنیا رفتی. 5 00:00:12,033 --> 00:00:13,951 یه چیز هست که کاملاً مسلم است، 6 00:00:13,952 --> 00:00:15,244 و شما باید این را بدانید، 7 00:00:15,245 --> 00:00:17,246 شما باید آن را بدانید و با آن روبرو شوید، 8 00:00:17,247 --> 00:00:19,165 تو قراره بمیری 9 00:00:19,749 --> 00:00:22,418 یک روز، آخرین نفست را می کشی، 10 00:00:23,086 --> 00:00:26,505 قلب شما آخرین بار خواهد تپید... 11 00:00:26,506 --> 00:00:28,340 ...دیگر زندگی باقی نخواهد ماند... 12 00:00:28,341 --> 00:00:29,841 ...در بدن شما. 13 00:00:29,842 --> 00:00:31,760 آماده اید؟ 14 00:00:31,761 --> 00:00:33,387 می دانم که خانه ات را آماده کردی، 15 00:00:33,388 --> 00:00:35,222 می دانم که درآمدت را آماده کردی، 16 00:00:35,223 --> 00:00:38,142 می‌دانم که اتاق‌های زناشویی خود را آماده کردی... 17 00:00:46,943 --> 00:00:48,903 این ناهار من است. 18 00:00:53,950 --> 00:00:55,242 آیا همه چیز خوب است؟ 19 00:01:19,475 --> 00:01:20,476 خداحافظ مامان 20 00:01:24,147 --> 00:01:26,315 هیچ بخششی در جهنم وجود ندارد. 21 00:01:26,316 --> 00:01:30,028 زیرا هر که به جهنم می رود در جهنم می ماند. 22 00:02:12,487 --> 00:02:14,530 ببخشید این یک فیلم بچه گانه است. 23 00:02:14,531 --> 00:02:17,241 بعد اینجا چیکار میکنی؟ 24 00:02:17,242 --> 00:02:18,451 دارم مدیر میگیرم 25 00:02:23,790 --> 00:02:25,917 باشه باشه 26 00:02:30,505 --> 00:02:33,174 چه بلایی سرت اومده؟ 27 00:03:12,380 --> 00:03:14,257 من می دانم که مکس کدی پدر شماست. 28 00:03:16,175 --> 00:03:18,428 و من می دانم که او شما را مجبور به تعقیب زک کرد. 29 00:03:20,013 --> 00:03:21,179 ساقه… 30 00:03:21,180 --> 00:03:24,516 این است که، وقتی کسی بیرون از خانه شما نشسته است 31 00:03:24,517 --> 00:03:26,310 و سپس شما را به سینما دنبال می کند 32 00:03:26,311 --> 00:03:28,479 و سپس بلیط همان فیلم را می خرد؟ 33 00:03:32,567 --> 00:03:33,735 او از شما استفاده می کند. 34 00:03:34,235 --> 00:03:35,904 لعنت بهت 35 00:03:40,200 --> 00:03:41,284 میدونی من متوجه شدم 36 00:03:41,868 --> 00:03:44,621 من یک پدر ترسناک داشتم، می دانید. 37 00:03:45,413 --> 00:03:47,748 او زندگی ما را جهنم کرد و سپس ما را رها کرد. 38 00:03:47,749 --> 00:03:49,458 اما اگر او به خانه برمی گشت، 39 00:03:49,459 --> 00:03:51,586 من هر کاری می کردم تا او را خوشحال کنم. 40 00:03:53,588 --> 00:03:54,881 تو فکر می کنی من هستم، چه… 41 00:03:56,591 --> 00:03:57,759 عروسک کوچکش؟ 42 00:03:59,844 --> 00:04:01,304 من انتخاب های خودم را انجام می دهم. 43 00:04:01,804 --> 00:04:06,643 و من می خواستم با منافق لعنت کنم وکلایی که پدرم را در قفس گذاشتند. 44 00:04:07,727 --> 00:04:10,270 من نمی دانم شما چه فکر می کنید که می دانید، 45 00:04:10,271 --> 00:04:11,356 اما شما اشتباه می کنید 46 00:04:13,107 --> 00:04:14,234 میدونم کی هستی 47 00:04:17,028 --> 00:04:18,237 و میدونم چیکار کردی 48 00:04:31,042 --> 00:04:33,795 سلام. سلام! 49 00:04:35,922 --> 00:04:38,173 من نمیذارم به خانواده ام صدمه بزنی 50 00:04:38,174 --> 00:04:42,011 شما هستید که به خانواده خود آسیب می رسانید، ای کلاهبردار لعنتی 51 00:04:42,929 --> 00:04:44,389 شوهرت ازت متنفره 52 00:04:45,223 --> 00:04:47,475 پسرت خیلی داغونه 53 00:04:49,143 --> 00:04:52,521 و ناتالی که تو میخواهی برای ساختن عوضی کوچولویت؟ 54 00:04:52,522 --> 00:04:54,566 خوب، حدس بزنید چیست؟ اون الان عوضی منه 55 00:04:56,192 --> 00:04:57,734 تو دخترم را نمی شناسی 56 00:04:57,735 --> 00:04:59,279 - آره، دارم. - نه 57 00:05:00,071 --> 00:05:04,908 تمام راه پایین به سوراخ کردن سینه چپش. 58 00:05:07,328 --> 00:05:08,496 میدونی وحشی چیه؟ 59 00:05:09,080 --> 00:05:11,123 نوک سینه دخترت خیلی شبیه طعم پسر شماست... 60 00:05:11,124 --> 00:05:13,293 شما اسم بچه های من را نگه دارید از دهان کوچولوی کثیف تو 61 00:05:17,964 --> 00:05:19,923 اونا دیگه بچه تو نیستن... 62 00:05:21,634 --> 00:05:24,052 اوه خدای من 63 00:05:24,053 --> 00:05:27,764 اوه، من... اوه، خدای من. 64 00:05:31,060 --> 00:05:32,769 او-او حرکت نمی کند. 65 00:05:32,770 --> 00:05:33,938 حالت خوبه؟ 66 00:05:34,480 --> 00:05:36,607 - تو هستی… - لعنت کن! 67 00:06:13,228 --> 00:06:15,021 باشه، بذار اینجا رو ببینم، اوم… 68 00:06:15,522 --> 00:06:18,148 پرسه زدن، دزدی از مغازه، 69 00:06:18,149 --> 00:06:21,528 و او ظاهرا حمله کرد زن باردار با ماهی یخ زده 70 00:06:22,028 --> 00:06:23,362 این یک نوع جدید است. 71 00:06:23,363 --> 00:06:24,364 ام… 72 00:06:25,907 --> 00:06:27,408 هی میدونی چیه؟ یک ثانیه نگه دارید 73 00:06:27,909 --> 00:06:29,786 - هی، ند. - سلام. 74 00:06:30,370 --> 00:06:33,580 - هی غنچه آیا تام باودن را می شناسید؟ - تام؟ 75 00:06:33,581 --> 00:06:37,376 او در واقع من را روی جایگاه می نشاند با وجود شخصیت ناخوشایند من 76 00:06:37,377 --> 00:06:38,919 - اوه - این ند کارسون است. 77 00:06:38,920 --> 00:06:42,381 آه، رفیق، امروز صبح، شما یک گزارش گم شده در مورد یک دختر گرفتید. 78 00:06:42,382 --> 00:06:43,799 - مممم - بازم اسمش چی بود؟ 79 00:06:43,800 --> 00:06:44,883 نوای ولنتاین. 80 00:06:45,969 --> 00:06:48,262 - الان دارم با مامانش حرف می زنم. - برو بیرون 81 00:06:48,263 --> 00:06:50,223 - حالش چطوره؟ - عجیبه 82 00:06:50,807 --> 00:06:52,308 او از گم شدن دخترش خبر داد 83 00:06:52,934 --> 00:06:55,727 بعد آوردیمش او خیلی کمک کننده نیست 84 00:06:55,728 --> 00:06:57,062 خب، آنا اینجاست 85 00:06:57,063 --> 00:07:00,567 - دیروز با دختر صحبت کرد. - آیا می دانی او کجاست؟ 86 00:07:01,734 --> 00:07:03,277 او دختر مکس کدی است. 87 00:07:03,278 --> 00:07:06,989 اگر می خواهید بدانید او کجاست، باید سعی کنید از او سوال کنید 88 00:07:06,990 --> 00:07:09,534 مممم اون چی گفت وقتی با او صحبت کردی؟ 89 00:07:13,955 --> 00:07:15,122 خب اوم… 90 00:07:15,123 --> 00:07:17,040 قبلاً گذشتیم همه اینها با گریسون 91 00:07:17,041 --> 00:07:19,002 - آره - آنا به دختر نزدیک شد. 92 00:07:19,752 --> 00:07:22,796 دختر جملات زشتی گفت در مورد بچه های ما 93 00:07:22,797 --> 00:07:24,757 و سپس او فقط فرار کرد. 94 00:07:26,050 --> 00:07:27,051 درسته؟ 95 00:07:28,344 --> 00:07:29,345 درسته 96 00:07:31,389 --> 00:07:32,599 او فرار کرد. 97 00:07:35,685 --> 00:07:37,478 لعنت مقدس! 98 00:07:38,187 --> 00:07:41,148 - همین الان دیدی؟ - حالت خوبه؟ 99 00:07:41,149 --> 00:07:43,818 او فقط… او مثل یک بز کوهی به بالا پرید. 100 00:07:44,319 --> 00:07:45,320 اون چی بود؟ 101 00:07:49,866 --> 00:07:53,828 این یک ویدیو از مامان است حمله به دوستم امبر 102 00:07:54,996 --> 00:07:55,997 دوست شما؟ 103 00:08:01,794 --> 00:08:02,795 کهربا… 104 00:08:05,882 --> 00:08:08,092 شما می دانید چه چیزی را در مورد این مکان دوست دارم؟ 105 00:08:08,718 --> 00:08:10,845 فاصله پیاده روی تا دفتر. 106 00:08:11,346 --> 00:08:13,473 - بچه ها اونجا رو میبینم. - میبینمت 107 00:08:23,775 --> 00:08:26,735 بنابراین، اوم، ما یک شب دیگر قطع شد 108 00:08:26,736 --> 00:08:27,904 در خانه شما… 109 00:08:29,614 --> 00:08:32,575 حتی اگر نبودیم، من متوقف می شدم. 110 00:08:35,578 --> 00:08:36,579 تام 111 00:08:38,330 --> 00:08:41,083 - تام سلام. - هی، اوم… 112 00:08:41,084 --> 00:08:44,252 این موضوع با دختره این چیزی نیست که شما فکر می کنید، خوب؟ 113 00:08:44,253 --> 00:08:45,837 - اوه… - ببخشید که قطع می کنم. 114 00:08:45,838 --> 00:08:47,423 ممم ممم 115 00:08:49,509 --> 00:08:50,843 یک ثانیه، لکس. 116 00:08:54,305 --> 00:08:55,306 دنبالم کن 117 00:08:56,933 --> 00:08:58,892 دخترت از خانواده من تعقیب می کرد. 118 00:08:58,893 --> 00:09:03,230 بله. کاری که او انجام داد غیرقابل قبول است، تام، اما من هیچ ایده ای در مورد آن نداشتم. 119 00:09:03,231 --> 00:09:05,983 او کاملاً دیوانه است، او مشکلات عاطفی دارد 120 00:09:05,984 --> 00:09:08,485 و… ...بخش خنده دار، 121 00:09:08,486 --> 00:09:11,196 به این گوش کن، من حتی نمی دانم اگر واقعا دختر من است 122 00:09:11,197 --> 00:09:12,531 - اوه، بیا. - من هرگز او را ندیده ام. 123 00:09:12,532 --> 00:09:14,449 - او در زندان برای من نامه نوشت ... - من این را باور نمی کنم. 124 00:09:14,450 --> 00:09:15,701 - و... صبر کن، صبر کن. - هی... 125 00:09:15,702 --> 00:09:18,037 تام اما من را کنار نگذار 126 00:09:18,538 --> 00:09:20,289 نه این بار نه 127 00:09:20,290 --> 00:09:22,500 لطفا به من گوش کن 128 00:09:25,169 --> 00:09:27,296 - من به شواهد گوش میدم، مکس. - شواهد 129 00:09:27,297 --> 00:09:28,964 من برای شما مدرک دارم 130 00:09:28,965 --> 00:09:31,174 من شما را به سیستم ایمیل زندان وارد می کنم 131 00:09:31,175 --> 00:09:32,593 - و می توانید همه پیام ها را ببینید. - لعنتی 132 00:09:32,594 --> 00:09:34,304 همه آنها برای خواندن شما آنجا هستند. 133 00:09:35,513 --> 00:09:38,099 گوش کن، او دستش را دراز کرد، 134 00:09:39,058 --> 00:09:43,270 متقاعد شدم که تو و آنا به من ظلم کردی… 135 00:09:43,271 --> 00:09:47,901 من را رها کن، پدرش را دزدیده، هر چی میخوای بذارش 136 00:09:49,068 --> 00:09:50,194 او وسواس داشت. 137 00:09:50,195 --> 00:09:52,322 و من به او گفتم شما را تنها بگذارد. 138 00:09:55,825 --> 00:09:57,117 پیام ها را بخوانید. 139 00:09:57,118 --> 00:09:58,994 پیام ها را بخوانید، تام. 140 00:09:58,995 --> 00:09:59,996 صبر کن 141 00:10:08,504 --> 00:10:09,588 گفتی باهاش ​​حرف زدی 142 00:10:09,589 --> 00:10:12,007 صورتش را نگرفت و هلش نداد جلوی ماشین در حال حرکت 143 00:10:12,008 --> 00:10:13,717 نمیفهمی وحشتناک گفت... 144 00:10:13,718 --> 00:10:15,802 برام مهم نیست چی گفت این ویدیو یک فاجعه لعنتی است! 145 00:10:15,803 --> 00:10:17,804 این در مورد یک ویدیو نیست، تام! 146 00:10:17,805 --> 00:10:20,224 این در مورد یک روانشناس است چه کسی دنبال خانواده ماست! 147 00:10:20,225 --> 00:10:22,393 آره و همین الان شما شبیه یک روانپزشک هستید 148 00:10:23,102 --> 00:10:25,103 و من نمی دانم که مکس او را به هر یک از آن ها واداشت. 149 00:10:25,104 --> 00:10:27,147 اوه، به خاطر پیام های لعنتی؟ 150 00:10:27,148 --> 00:10:28,357 بله، پیام های لعنتی. 151 00:10:28,358 --> 00:10:31,485 واقعا فکر میکنی این تنها راه ارتباطی آنهاست؟ 152 00:10:31,486 --> 00:10:34,029 فکر می کنی نوشته اند پیام های جعلی برای یک سال؟ 153 00:10:34,030 --> 00:10:35,156 آره چرا که نه 154 00:10:39,869 --> 00:10:41,704 به مکس بیشتر از همسرت اعتقاد داری؟ 155 00:10:45,500 --> 00:10:46,792 دوباره مشروب میخوری؟ 156 00:10:52,966 --> 00:10:55,093 باورم نمیشه اینو بهم بگی 157 00:10:58,555 --> 00:11:00,390 میدونی چی فکر میکنم؟ 158 00:11:01,182 --> 00:11:02,266 فکر کنم ترسیدی 159 00:11:02,267 --> 00:11:04,351 چون اگر حق با من باشد، بعد نمیدونی چیکار کنی 160 00:11:04,352 --> 00:11:05,645 و بعد چی، هوم؟ 161 00:11:07,897 --> 00:11:09,022 بعد چی؟ 162 00:11:09,023 --> 00:11:11,359 مامان کجایی؟ 163 00:11:17,073 --> 00:11:18,825 باید با ناتالی صحبت کنیم. 164 00:11:19,951 --> 00:11:22,120 باید با ناتالی صحبت کنی. 165 00:11:50,190 --> 00:11:51,941 ناتالی، این یک تصادف بود. 166 00:11:53,276 --> 00:11:56,738 و من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد برای برداشتن آن 167 00:11:57,488 --> 00:12:01,034 میدونم اشتباه کردم ولی چیزهایی هست که باید بدانید 168 00:12:01,618 --> 00:12:02,993 - کهربا... - باشه 169 00:12:02,994 --> 00:12:06,247 می خواهم بدانم چرا سعی کردی بکشی؟ اولین دختری که واقعاً می‌خواهم قرار بگذارم. 170 00:12:07,999 --> 00:12:10,168 چی؟ 171 00:12:12,128 --> 00:12:15,048 اون دختر اسمش نوایه 172 00:12:15,757 --> 00:12:16,924 چی؟ 173 00:12:16,925 --> 00:12:20,094 -در مورد چی حرف میزنی؟ - او دختر مکس کدی است. 174 00:12:26,100 --> 00:12:27,435 گرفتی، اوم… 175 00:12:28,478 --> 00:12:29,520 سوراخ کردن؟ 176 00:12:30,104 --> 00:12:32,106 آیا او شما را مجبور به سوراخ کردن نوک پستان کرد؟ 177 00:12:33,233 --> 00:12:35,401 او مرا مجبور به انجام کاری نکرد. 178 00:12:37,612 --> 00:12:38,613 اوه خدای من 179 00:12:39,405 --> 00:12:40,864 او شما را مثله کرد، 180 00:12:40,865 --> 00:12:44,619 - و زک را مثله کرد... - مثله شده این یک پیرسینگ است. 181 00:12:48,414 --> 00:12:49,832 در مورد زک چی گفتی؟ 182 00:12:53,002 --> 00:12:55,672 نوای دختر است که زک با آن آنلاین صحبت می کرد. 183 00:12:57,882 --> 00:12:59,092 متاسفم 184 00:13:01,052 --> 00:13:04,847 اون فقط دنبالت اومد چون مکس می خواهد به ما صدمه بزند. 185 00:13:07,475 --> 00:13:10,228 چون او حتی نمی توانست از من خوشش بیاید، درست است؟ 186 00:13:12,397 --> 00:13:13,898 اما شما نمی توانید با او صحبت کنید. 187 00:13:14,399 --> 00:13:15,732 شما نمی توانید به او نزدیک شوید. 188 00:13:15,733 --> 00:13:17,235 می فهمی؟ 189 00:13:21,155 --> 00:13:24,534 اوم... در این مورد به زک نگو، باشه؟ 190 00:13:25,034 --> 00:13:26,703 من و پدرت رسیدگی می کنیم. 191 00:13:36,671 --> 00:13:38,631 خب حالا مکس چی؟ 192 00:13:40,800 --> 00:13:43,427 - تو آزاد هستی، هر کاری می توانی انجام دهی. - هوم 193 00:13:43,428 --> 00:13:46,221 در مورد چه خوابی می بینید؟ 194 00:13:50,894 --> 00:13:53,313 من؟ اوه، هیچی. بله، من یک مرد ساده هستم. 195 00:13:56,316 --> 00:13:57,816 فقط فکر نمیکنم متوجه بشی 196 00:13:57,817 --> 00:14:03,197 چقدر شناخته شده است، مانند، چقدر بازاری است مکس کدی در حال حاضر است. 197 00:14:03,198 --> 00:14:04,199 آره 198 00:14:05,116 --> 00:14:06,618 میدونی پدر دوستم… 199 00:14:07,118 --> 00:14:09,578 او صاحب تعدادی هتل در آتلانتا است 200 00:14:09,579 --> 00:14:15,043 و گفت اگر اسمت را قرض بدهی به یک رستوران، پول نقد را جمع کرده بود. 201 00:14:15,752 --> 00:14:17,377 اما… هوم. 202 00:14:17,378 --> 00:14:20,130 گذشته در گذشته است. 203 00:14:20,131 --> 00:14:21,548 و اوه... نه، نه. 204 00:14:21,549 --> 00:14:24,760 و راه اندازی رستوران… ... این درد بزرگی است. 205 00:14:24,761 --> 00:14:28,264 اما میدونی اگه داشت چی میشد شخص دیگری هر روز را اداره می کند؟ 206 00:14:28,848 --> 00:14:32,601 او در واقع چیزی در کار دارد در حال حاضر اما او مجبور شد سرآشپز را اخراج کند تا… 207 00:14:32,602 --> 00:14:34,896 اگر از منوی قدیمی شما استفاده می کرد چه؟ 208 00:14:36,397 --> 00:14:39,609 شما می توانید ملیسا را ​​به زندگی برگردانید. 209 00:14:40,902 --> 00:14:41,903 هه… 210 00:14:42,403 --> 00:14:45,072 نه، این باید یک نام جدید باشد. 211 00:14:51,371 --> 00:14:52,372 سلام مکس 212 00:14:52,914 --> 00:14:55,332 سلام 213 00:14:55,333 --> 00:15:00,004 خدایا چه شانسی داره من تو را ببینم؟ 214 00:15:01,297 --> 00:15:03,132 سالها گذشت 215 00:15:05,635 --> 00:15:08,637 اوه، خدایا، اما معلوم است که تو خیلی سرت شلوغ است. 216 00:15:08,638 --> 00:15:12,766 پس چرا بعداً جای تو را تاب نمی آورم؟ 217 00:15:12,767 --> 00:15:15,645 - وست جونز است، درست است؟ - بیا اینجا 218 00:15:23,361 --> 00:15:25,988 چه لعنتی؟ لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 219 00:15:25,989 --> 00:15:27,990 چرا با من صحبت نمی کنی؟ 220 00:15:27,991 --> 00:15:31,077 چرا باید با شما صحبت کنم با اون سر لعنتی تو؟ 221 00:15:31,578 --> 00:15:33,078 چرا؟ چرا؟ 222 00:15:33,079 --> 00:15:34,830 چون من بهترم 223 00:15:34,831 --> 00:15:35,999 الان بهترم 224 00:15:36,958 --> 00:15:39,251 ما همه چیز را مرتب کردیم. 225 00:15:39,252 --> 00:15:41,336 من با قرص های مناسب هستم، 226 00:15:41,337 --> 00:15:44,549 من فقط… حالم خوبه 227 00:15:45,550 --> 00:15:46,551 خیر 228 00:15:48,011 --> 00:15:50,346 چی؟ اوه 229 00:15:52,265 --> 00:15:53,349 عیسی مسیح 230 00:15:54,809 --> 00:15:55,810 عزیزم 231 00:16:01,774 --> 00:16:03,192 عزیزم 232 00:16:27,008 --> 00:16:28,092 اوه 233 00:16:30,303 --> 00:16:31,429 اوه 234 00:16:33,473 --> 00:16:35,807 پس آیا دوباره همدیگر را آزار می دهیم؟ 235 00:16:37,352 --> 00:16:38,394 این است؟ 236 00:16:40,271 --> 00:16:43,691 به من فکر کردی در حالی که شما دور بودید؟ 237 00:16:44,692 --> 00:16:47,904 هر شب قبل از اینکه بخوابم، من به تو می رسم، 238 00:16:48,655 --> 00:16:50,864 تا در رویاهایت به سراغت بیایم 239 00:16:50,865 --> 00:16:52,867 اون تو بودی؟ 240 00:16:54,494 --> 00:16:55,495 بله. 241 00:16:56,538 --> 00:16:59,082 همیشه من هستم، مکس. 242 00:17:15,639 --> 00:17:16,683 بله. 243 00:17:27,944 --> 00:17:30,989 تو نفرت انگیزی، مریض و هذیان... 244 00:17:31,990 --> 00:17:33,491 که هرگز نتوانستم دوستش داشته باشم 245 00:17:35,326 --> 00:17:37,453 بودن در نزدیکی شما باعث می شود که من بخواهم 246 00:17:38,121 --> 00:17:39,122 استفراغ کردن 247 00:17:42,041 --> 00:17:46,921 دوباره منو پیدا کن و لعنتی تو رو میکشم 248 00:18:12,989 --> 00:18:15,574 - من بهت دروغ نگفتم - با حذف دروغ گفتی. 249 00:18:15,575 --> 00:18:17,451 شما یک حمله را کنار گذاشتید و یک تصادف رانندگی 250 00:18:17,452 --> 00:18:18,744 حالش خوب بود 251 00:18:18,745 --> 00:18:19,912 او فرار کرد. 252 00:18:19,913 --> 00:18:22,497 اوه، آره، مثل بز کوهی؟ 253 00:18:22,498 --> 00:18:25,500 ببین من اشتباه کردم اما او اعتراف کرد که خانواده من را هدف قرار داده است. 254 00:18:25,501 --> 00:18:28,003 - باید تحقیق کنی و... - نه، نه، نه، نه، نه. 255 00:18:28,004 --> 00:18:31,006 ما نیازی به کار نداریم، باشه؟ 256 00:18:31,007 --> 00:18:33,258 آنا، تنها دلیل ما شما را به خاطر این موضوع دستگیر نکردیم 257 00:18:33,259 --> 00:18:35,135 اینه که مامان این دختره اتهام وارد نمی کند 258 00:18:35,136 --> 00:18:37,888 آنا، اکنون زمان صادق بودن است. 259 00:18:37,889 --> 00:18:41,434 کاری داشتی ناپدید شدن این دختر؟ 260 00:18:42,602 --> 00:18:44,645 فرارشو دیدی 261 00:18:44,646 --> 00:18:47,147 من نه… من نمی دانم این دختر کجا رفته است. 262 00:18:47,148 --> 00:18:48,483 خوب، معامله اینجاست. 263 00:18:49,526 --> 00:18:51,109 دیگه باهاش ​​حرف نزن 264 00:18:51,110 --> 00:18:53,654 با کسی صحبت نکن درگیر این موضوع، باشه؟ 265 00:18:53,655 --> 00:18:56,365 در واقع، اگر دوباره در این مورد با من صحبت کنی، 266 00:18:56,366 --> 00:18:59,076 این یعنی لعنتی کردی، باشه؟ 267 00:18:59,077 --> 00:19:00,160 باشه 268 00:19:01,371 --> 00:19:02,455 باشه 269 00:19:12,048 --> 00:19:13,049 صبح 270 00:19:15,760 --> 00:19:17,595 چه اتفاقی افتاد؟ شما خوبی؟ 271 00:19:18,304 --> 00:19:19,722 آره من خوبم چرا؟ 272 00:19:20,890 --> 00:19:24,561 صبر کردم تا آشپزخانه بسته شود. تو هرگز برنگشتی 273 00:19:32,610 --> 00:19:34,611 - سلام سلام - سلام کاترین. 274 00:19:34,612 --> 00:19:36,530 - چطوری گربه؟ - هوم، 275 00:19:36,531 --> 00:19:38,741 فراتر از متهم شدن کشتن شوهرم؟ 276 00:19:39,284 --> 00:19:40,702 تازه یک پدیکور خوب گرفتم 277 00:19:41,369 --> 00:19:43,746 درسته اوه، یک صندلی. 278 00:19:46,332 --> 00:19:48,917 من می خواهم با صحبت در مورد شروع کنم اوه، جلسه مقدماتی 279 00:19:48,918 --> 00:19:50,335 - مممم - به نظر می رسد، اوه، 280 00:19:50,336 --> 00:19:52,004 هشت مورد پیش روی شماست 281 00:19:52,005 --> 00:19:54,090 - پنج - اوه، آره 282 00:19:54,841 --> 00:19:57,260 پنج، که در واقع به این معنی است احتمالا 19 میریم 283 00:19:57,760 --> 00:19:58,761 هوم 284 00:20:00,179 --> 00:20:01,848 به نظر می رسد کمی حواس شما پرت شده است. 285 00:20:03,224 --> 00:20:05,058 اوه، آره، خوب، چیزهای خانوادگی. 286 00:20:05,059 --> 00:20:07,394 - اما نگران نباش، من در قفل هستم. - اوه، باشه، خوب. 287 00:20:07,395 --> 00:20:10,732 آه شوهرم به روحش آرامش بده حواسش پرت شد 288 00:20:11,608 --> 00:20:12,984 توسط دایه ما، یدیرا. 289 00:20:14,194 --> 00:20:16,196 و توسط بهترین دوستم سیندی. 290 00:20:16,696 --> 00:20:19,531 و تا جایی که بتوانم تشخیص دهم، حداقل چهار زن دیگر 291 00:20:19,532 --> 00:20:23,827 و یک مرد جوان جذاب او در باشگاه گلف Crosswinds ملاقات کرد. 292 00:20:23,828 --> 00:20:25,288 شما آن را می شناسید؟ 293 00:20:25,914 --> 00:20:27,081 آره من فقط… 294 00:20:27,582 --> 00:20:29,375 من نمی خواهم حواس تو پرت شود، تام. 295 00:20:29,959 --> 00:20:31,126 چی میگی؟ 296 00:20:31,127 --> 00:20:33,338 خب من فقط میگم… 297 00:20:33,922 --> 00:20:35,506 فکر کنم حواستون پرت شده 298 00:20:37,592 --> 00:20:38,843 من او را از پرونده من می خواهم. 299 00:20:49,062 --> 00:20:53,065 من نمی خواستم این را با تلفن بگویم، اما تو ابری بالای سرت. 300 00:20:53,066 --> 00:20:54,900 - میدونم... - حمله؟ 301 00:20:54,901 --> 00:20:57,027 او به دنبال خانواده من، نوآ است. 302 00:20:57,028 --> 00:20:58,821 فهمیدم که تو اینطور فکر میکنی 303 00:21:00,114 --> 00:21:03,158 پالوما جای شما را می گیرد در جلسه آتی 304 00:21:03,159 --> 00:21:05,619 - اوه، بیا. - از خانه کار کنید تا تمام شود. 305 00:21:05,620 --> 00:21:07,037 اوه، این درست نیست. 306 00:21:07,038 --> 00:21:08,747 این در مورد این نیست که چه چیزی درست است، 307 00:21:08,748 --> 00:21:10,624 این در مورد چگونه به نظر می رسد. 308 00:21:10,625 --> 00:21:11,834 این را به خاطر بسپار. 309 00:21:31,187 --> 00:21:34,314 اوه، او همینطور به بالا پرید یک بز کوهی مثل بز کوهی. 310 00:21:34,315 --> 00:21:37,067 مثل یک، مانند، مانند، مثل بز کوهی، بز کوهی، 311 00:21:37,068 --> 00:21:38,570 مثل بز کوهی… 312 00:22:00,800 --> 00:22:02,260 بعدش چی… من… 313 00:22:08,892 --> 00:22:10,268 اینجا چیکار میکنی؟ 314 00:22:15,023 --> 00:22:16,024 اون چیه؟ 315 00:22:18,359 --> 00:22:20,695 تو هنوز هر نه انگشتت را داری، درست است؟ 316 00:22:24,157 --> 00:22:25,158 سلام. 317 00:22:27,827 --> 00:22:28,828 با من صحبت کن 318 00:22:29,579 --> 00:22:30,914 من مامان و تام نیستم 319 00:23:04,822 --> 00:23:06,782 چه لعنتی؟ 320 00:23:06,783 --> 00:23:08,951 فکر کردم بوی مزخرف به مشامم رسیده است. 321 00:23:08,952 --> 00:23:11,078 امروز زود شروع به نوشیدن کردی؟ 322 00:23:11,079 --> 00:23:14,414 تو لعنتی 323 00:23:14,415 --> 00:23:17,585 شما می خواهید همه از شما متنفر باشند بنابراین شما می توانید مانند یک قربانی احساس کنید؟ 324 00:23:18,211 --> 00:23:20,838 تو نیستی و ما نداریم، باشه؟ 325 00:23:21,631 --> 00:23:24,634 من فکر می کنم شما فقط مطمئن نیستید چگونه دیگر مرا دوست داشته باشی 326 00:23:27,136 --> 00:23:28,554 درسته؟ 327 00:23:28,555 --> 00:23:29,764 چرا اینطوری میگی؟ 328 00:23:44,696 --> 00:23:47,282 این چیزی است که شما به دوست مشترک ما گفتید. 329 00:23:53,538 --> 00:23:55,205 حرف نزن! لعنت به تو! 330 00:23:55,206 --> 00:23:58,418 - نات بس کن! بس کن نات! - زک بس کن! حرکت را متوقف کنید. 331 00:23:59,252 --> 00:24:01,503 من تو را می کشم. دارم میکشمت لعنتی توقف کنید. 332 00:24:01,504 --> 00:24:03,839 - سلام! هی، از او دور شو! - پیاده شو! 333 00:24:03,840 --> 00:24:05,382 چیکار میکنی؟ 334 00:24:05,383 --> 00:24:07,551 - سلام. - اوه لعنتی 335 00:24:07,552 --> 00:24:10,387 - او فقط به من حمله کرد. - من واقعا ازت متنفرم 336 00:24:10,388 --> 00:24:14,057 او از دست دوست دخترش عصبانی است. او از دست او عصبانی است. 337 00:24:17,729 --> 00:24:19,730 گفتم حرف نزن به زک در مورد نوا. 338 00:24:19,731 --> 00:24:22,149 درسته چون دوست داری راز داشته باشی 339 00:24:22,150 --> 00:24:24,027 - نه؟ - یعنی چی؟ 340 00:24:28,114 --> 00:24:29,908 چرا مکس واقعا از شما متنفر است؟ 341 00:24:33,119 --> 00:24:34,703 چون به زندان رفت. 342 00:24:34,704 --> 00:24:37,498 برای قتلی که مرتکب نشد، درست است؟ 343 00:24:40,793 --> 00:24:42,629 فکر کردم همسرش را کشته است. 344 00:24:44,214 --> 00:24:46,716 شاید هنوز هم دارم، اما نماینده او بودم. 345 00:24:48,968 --> 00:24:49,969 باشه مامان 346 00:24:59,687 --> 00:25:00,688 اون چیه؟ 347 00:25:01,731 --> 00:25:04,692 من نمی دانم. کنار گاراژ پیداش کردم 348 00:25:20,917 --> 00:25:24,086 مشتریان حق مطلق دارند برای تعیین اینکه چه کسی آنها را نمایندگی می کند. 349 00:25:24,087 --> 00:25:26,630 و شما حق مطلق دارید به او بگویم برو خودش را لعنتی کن 350 00:25:26,631 --> 00:25:30,050 لکس، من می توانم تو را بگیرم در مورد برخی از موارد عالی، خوب است؟ 351 00:25:30,051 --> 00:25:31,510 این مورد به حرفه من کمک می کرد. 352 00:25:31,511 --> 00:25:32,971 علاوه بر این، من بیشتر کارها را انجام داده ام. 353 00:25:33,471 --> 00:25:35,556 همکاران ارشد همیشه بیشتر کار را انجام دهید 354 00:25:35,557 --> 00:25:37,558 و سپس از پرونده ها اخراج شوید بی دلیل؟ 355 00:25:37,559 --> 00:25:38,560 سلام. 356 00:25:39,394 --> 00:25:41,604 اینجوری رفتار میکنی چون یک لحظه داشتیم؟ 357 00:25:43,690 --> 00:25:45,400 بوسیدن من لحظه ای نبود 358 00:25:45,942 --> 00:25:47,110 اوه، باشه، تام. 359 00:25:47,694 --> 00:25:50,530 ما فقط میخواهیم وانمود کنیم ما با هم این کار را نمی کردیم. 360 00:25:54,075 --> 00:25:56,869 هی، تو… ... تو اعتماد کاترین را داری. 361 00:25:56,870 --> 00:25:58,328 می توانید او را تکان دهید. 362 00:25:58,329 --> 00:26:00,622 یا... ...شاید اعتماد او را از دست بدهم 363 00:26:00,623 --> 00:26:02,207 و ما او را به عنوان مشتری از دست می دهیم. 364 00:26:02,208 --> 00:26:04,585 تنها چیزی که او می خواهد بیشتر از اینکه شما نماینده او باشید 365 00:26:04,586 --> 00:26:07,546 آیا او را خم می کنی؟ میز کنفرانس ما 366 00:26:07,547 --> 00:26:09,673 - اوه، خوب، این نامناسب است. - من نامناسب هستم؟ 367 00:26:09,674 --> 00:26:11,676 در آینه نگاه کن 368 00:26:12,594 --> 00:26:15,930 همه لاس زدن و گاز گرفتن. 369 00:26:16,639 --> 00:26:18,516 من را در مورد میکرودوز شروع نکنید. 370 00:26:19,100 --> 00:26:20,434 تو به من دادی 371 00:26:20,435 --> 00:26:22,812 تو رئیس من هستی نباید میگرفتی 372 00:26:25,273 --> 00:26:26,274 می دانی، 373 00:26:26,858 --> 00:26:30,986 من از آن نوع آدم ها نیستم که… 374 00:26:30,987 --> 00:26:34,323 ... تهدید کنید که به شرکای خود بگویید یا همسرت 375 00:26:34,324 --> 00:26:35,616 تهدیدم میکنی؟ 376 00:26:35,617 --> 00:26:38,786 مگه نشنیدی چیزی که من به معنای واقعی کلمه گفتم؟ من نیستم. 377 00:26:39,746 --> 00:26:44,834 من فقط در مورد اجتناب ناپذیر صحبت می کنم نتیجه تحقیقات منابع انسانی 378 00:26:48,421 --> 00:26:49,713 من باید در مورد این فکر کنم. 379 00:26:49,714 --> 00:26:53,635 ممم آره شما انجام می دهید. وقت خود را نگیرید 380 00:27:01,351 --> 00:27:04,729 از وقتی که بیرون آمد، اتفاقات بد ادامه دارد 381 00:27:05,438 --> 00:27:10,067 معلومه که داره از اون دختر استفاده میکنه به عنوان یک اسب تروا 382 00:27:10,068 --> 00:27:14,697 برای نفوذ بر فرزندانم، تا آنها را علیه خودمان برگردانیم. 383 00:27:15,198 --> 00:27:17,157 میخوای درمورد مکس کدی تحقیق کنم؟ 384 00:27:17,158 --> 00:27:19,284 - باشه باید نوای رو پیدا کنیم. - ممم 385 00:27:19,285 --> 00:27:21,662 ما باید با مادرش، ایمان شروع کنیم. 386 00:27:21,663 --> 00:27:23,414 میدونی که من عاشق زک و نات هستم. 387 00:27:24,541 --> 00:27:25,875 و من همه چیز را مدیون تو هستم. 388 00:27:27,794 --> 00:27:30,630 و تو زندگی من را نجات دادی حالا باید به من اعتماد کنی 389 00:27:31,256 --> 00:27:32,632 این را به پلیس بسپار 390 00:27:33,925 --> 00:27:36,594 کارت رو از دست میدی یا بدتر. 391 00:27:37,095 --> 00:27:39,304 لعنت بهش خودم انجامش میدم 392 00:27:39,305 --> 00:27:41,515 - من می توانم این دختر را به تنهایی پیدا کنم. - سلام. 393 00:28:19,554 --> 00:28:21,305 ایمان. اسم من است، اوم... 394 00:28:21,306 --> 00:28:23,391 خب، من... من تو را در جایی دیده ام. 395 00:28:24,392 --> 00:28:27,729 اون ویدیو بود کجا دخترم را با ماشین گرفتی؟ 396 00:28:29,063 --> 00:28:31,565 متاسفم 397 00:28:32,650 --> 00:28:37,071 ببینید، من بیش از حد واکنش نشان دادم، اما من فقط هستم مادری که بچه هایش مثل شما در خطر هستند. 398 00:28:40,116 --> 00:28:43,620 من فکر می کنم دختر شما در حال دستکاری است توسط مکس کدی و اگر به من کمک کنید، 399 00:28:44,204 --> 00:28:47,332 می توانیم دوباره او را به زندان برگردانیم و دخترت را به خانه برسان 400 00:28:55,131 --> 00:28:56,466 اینجا برنگرد 401 00:29:08,019 --> 00:29:11,104 تام، خیلی وقت است از وقتی که دادستان بودی 402 00:29:11,105 --> 00:29:12,189 بگذارید یادآوری کنم 403 00:29:12,190 --> 00:29:15,400 که کشتن سوالات ناراحت کننده است قبل از اینکه از آنها سوال شود 404 00:29:15,401 --> 00:29:17,903 یک … خیلی بهتر است برای فشار خون شما 405 00:29:17,904 --> 00:29:22,282 بنابراین، فقط آنچه را که Lexi می‌خواهد انجام دهید این چیزی است که شما می گویید؟ 406 00:29:22,283 --> 00:29:24,993 - خب… - احساس سیاه نمایی می کند. 407 00:29:24,994 --> 00:29:27,455 اگر جایگزین تحقیق در مورد منابع انسانی باشد… 408 00:29:28,414 --> 00:29:29,707 ببخشید آقایون 409 00:29:31,125 --> 00:29:33,086 تام 410 00:29:34,170 --> 00:29:38,424 فقط می خواهم باز هم تشکر کنم برای شنیدن من زودتر 411 00:29:39,092 --> 00:29:40,134 مشکلی نیست. 412 00:29:40,718 --> 00:29:42,095 ببخشید اگه داغ شدم 413 00:29:43,054 --> 00:29:45,180 اما به اشتباه متهم شدن 414 00:29:45,181 --> 00:29:47,683 این یک نقطه درد است… …میدونی؟ 415 00:29:47,684 --> 00:29:49,185 به هر حال تو مرد خوبی هستی 416 00:29:53,439 --> 00:29:56,817 همسرش را کشت. همسرش را نکشته 417 00:29:56,818 --> 00:29:58,695 در هر صورت او یک حرامزاده مغرور است. 418 00:29:59,904 --> 00:30:01,614 چرا خانم ها اینطور پسرها را دوست دارند؟ 419 00:30:03,408 --> 00:30:04,784 من احساس بدی ندارم که او را کنار بگذاریم. 420 00:30:05,743 --> 00:30:07,495 من باید بروم اینو گرفتم 421 00:30:08,746 --> 00:30:09,747 با تشکر 422 00:30:10,331 --> 00:30:11,833 - ممنون - ممم 423 00:30:18,298 --> 00:30:19,632 زهر تو چیه؟ 424 00:30:32,520 --> 00:30:34,480 مسلح. بمان. 425 00:30:48,578 --> 00:30:49,621 زک؟ 426 00:31:01,591 --> 00:31:02,592 زک؟ 427 00:31:04,969 --> 00:31:06,054 چیکار میکنی؟ 428 00:31:13,019 --> 00:31:14,020 هیچی. 429 00:31:15,480 --> 00:31:16,481 شما احساس خوبی دارید؟ 430 00:31:33,122 --> 00:31:34,123 دوستت دارم مامان 431 00:31:51,099 --> 00:31:52,100 من اشتباه کردم 432 00:31:53,643 --> 00:31:55,895 این مکس نیست که ازش می ترسی، نوای است. 433 00:31:59,357 --> 00:32:01,192 تو نمیخوای دخترت برگرده 434 00:32:07,115 --> 00:32:10,118 سوئیچ کردن طرف باید عجیب باشد، نه؟ 435 00:32:12,245 --> 00:32:13,705 بله، انتزاعی تر است، 436 00:32:14,497 --> 00:32:16,832 به نمایندگی از مردم 437 00:32:16,833 --> 00:32:18,543 اکنون مشتریان من افراد واقعی هستند. 438 00:32:19,127 --> 00:32:22,130 درسته و شما معامله می کنید با یک پرونده سخت در حال حاضر؟ 439 00:32:24,757 --> 00:32:27,677 منظورت چیه؟ اوه، پرونده کاترین باکلی؟ 440 00:32:30,972 --> 00:32:32,931 نه، اوه... من چه می دانم؟ 441 00:32:32,932 --> 00:32:34,350 فقط من میبینم… 442 00:32:36,978 --> 00:32:38,980 من می بینم که چیزی در شما می خورد. 443 00:32:40,190 --> 00:32:41,941 - اشتباه می کنم مشاور؟ - ممم 444 00:32:44,903 --> 00:32:46,404 خب، این فقط یک، اوه… 445 00:32:47,488 --> 00:32:49,115 درگیری با همکار 446 00:32:49,699 --> 00:32:53,578 من اسمش را اجبار نمی گذارم، اما من تحت فشار هستم 447 00:32:55,747 --> 00:32:57,165 و چه کار خواهی کرد؟ 448 00:32:59,751 --> 00:33:00,752 من نمی دانم. 449 00:33:01,336 --> 00:33:03,796 تام قهرمان داری؟ 450 00:33:04,672 --> 00:33:07,507 قهرمان؟ 451 00:33:07,508 --> 00:33:09,885 یک قهرمان، یک قهرمان. کسی که الهام بخش شما بوده 452 00:33:09,886 --> 00:33:11,012 -کسی که… - اوه… 453 00:33:11,596 --> 00:33:14,557 ... نمی دانم، ممکن است یک مربی باشد یا کسی در ارتش 454 00:33:15,308 --> 00:33:16,684 - تفنگداران دریایی - تفنگداران دریایی 455 00:33:17,810 --> 00:33:21,481 مصداق معنای بودن یک فرد خوب شما آن را دارید؟ 456 00:33:24,359 --> 00:33:26,569 - برادر بزرگترم، ناتان. - هوم 457 00:33:29,906 --> 00:33:31,783 ناتان به شما می گوید چه کار کنید؟ 458 00:33:34,160 --> 00:33:37,162 حدس می‌زنم، "کار درست را انجام بده." 459 00:33:37,163 --> 00:33:41,543 دقیقا برای اینکه از خودت دفاع کنی درسته؟ مرد بودن 460 00:33:43,670 --> 00:33:46,046 یعنی، اصلاً به چه معناست؟ 461 00:33:46,047 --> 00:33:49,467 خوب... ...خیلی چیزها. 462 00:33:51,219 --> 00:33:53,178 آقا اجازه بدهید یک سوال دیگر از شما بپرسم. 463 00:33:53,179 --> 00:33:55,056 باشه 464 00:33:55,974 --> 00:33:57,642 بدترین ترس شما چیست؟ 465 00:34:01,938 --> 00:34:04,731 مثل همه اتفاقی برای بچه های من می افتد. 466 00:34:04,732 --> 00:34:09,153 نه چیزی که داشتی یا قبل از بچه دار شدن احساس می کردید. 467 00:34:10,071 --> 00:34:12,197 چیزی که همیشه وجود داشته است. چیست؟ 468 00:34:12,198 --> 00:34:14,241 اوه، یعنی… 469 00:34:18,537 --> 00:34:20,371 میدونم چیه 470 00:34:20,372 --> 00:34:21,790 - می توانم بگویم. - شما انجام می دهید؟ 471 00:34:21,791 --> 00:34:24,167 - اوه، بله، می توانم بگویم. - اوه، خوب، لطفا. 472 00:34:24,168 --> 00:34:26,880 خب، من… می توانم بگویم از چیزی که می ترسی این… 473 00:34:27,546 --> 00:34:28,548 آیا شما آماده اید؟ 474 00:34:29,048 --> 00:34:30,216 مممم 475 00:34:34,720 --> 00:34:35,722 آنتروپی 476 00:34:39,475 --> 00:34:41,518 هرج و مرج. اختلال. 477 00:34:41,519 --> 00:34:42,687 فرو ریختن. 478 00:34:43,479 --> 00:34:45,147 من می دانم آنتروپی چیست. 479 00:34:45,148 --> 00:34:47,691 البته شما انجام می دهید. چون تو ازش میترسی 480 00:34:49,443 --> 00:34:50,445 واضح است. 481 00:34:52,030 --> 00:34:55,783 اما از همه مردم، زمانی باید کنترل خود را از دست بدهید 482 00:34:57,619 --> 00:34:59,287 زیرا آن زندگی که شما دارید… 483 00:35:02,540 --> 00:35:04,209 چیزی در درون شما در حال مرگ است. 484 00:35:24,103 --> 00:35:26,396 باید به من پول بدهی برای این جلسه، مشاور 485 00:35:27,774 --> 00:35:29,901 لعنتی این جا هم داره میمیره 486 00:35:32,737 --> 00:35:34,280 - بیا از اینجا برویم. - ممم 487 00:35:35,698 --> 00:35:37,617 چند ماه بعد از اینکه گرفتار شدیم 488 00:35:38,201 --> 00:35:40,410 بهش خبر دادم باردار بودم اما… 489 00:35:40,411 --> 00:35:41,620 هوم 490 00:35:41,621 --> 00:35:43,830 ... فکر می کنم دیگر زیاد به او عادت نداشتم، 491 00:35:43,831 --> 00:35:45,457 دیگر برای… 492 00:35:45,458 --> 00:35:47,418 ... اداره اصلاحات. 493 00:35:48,378 --> 00:35:49,629 آیا او این کار را با شما انجام داد؟ 494 00:35:50,255 --> 00:35:51,506 چشم سیاه؟ 495 00:35:52,423 --> 00:35:53,424 مکس؟ 496 00:35:54,384 --> 00:35:56,636 نه، نه، سالهاست که او را ندیده ام. 497 00:35:57,220 --> 00:36:00,014 اوم، این نووی بود. 498 00:36:00,890 --> 00:36:02,849 و شما نمی دانید او کجاست؟ 499 00:36:02,850 --> 00:36:04,936 نه. 500 00:36:05,687 --> 00:36:07,689 من حتی به او در مفقود شدن زنگ نزدم. 501 00:36:09,065 --> 00:36:10,691 خودش را صدا کرد. 502 00:36:10,692 --> 00:36:13,444 او می خواست که من یک مظنون باشم. 503 00:36:14,195 --> 00:36:17,155 او پنجه هایش را عمیقاً در او فرو کرده است، درست مثل اینکه او آنها را در من گرفت. 504 00:36:17,156 --> 00:36:18,866 - ممم - او همین الان این را دارد… 505 00:36:18,867 --> 00:36:20,993 این قدرت خاص بر مردم 506 00:36:22,537 --> 00:36:24,289 او عادت داشت با او تماس تصویری بگیرد، 507 00:36:24,789 --> 00:36:27,333 اوه، با مشعل، از تارواتر. 508 00:36:30,336 --> 00:36:33,297 داشت عوضش میکرد 509 00:36:33,298 --> 00:36:34,507 متاسفم 510 00:36:36,342 --> 00:36:41,848 تمام چیزی که من با اطمینان می دانم آیا از دین او صحبت می کنند؟ 511 00:36:42,891 --> 00:36:44,726 یکی را که خودش خلق کرد. 512 00:36:47,687 --> 00:36:51,733 او را وارد آن کرد. این کار شیطان است. مم-مم. 513 00:36:55,028 --> 00:36:59,532 من و تو تنها مردمیم که می داند مکس واقعا کیست 514 00:37:00,617 --> 00:37:02,744 نیاز دارم که چیزی به من بدهی 515 00:37:04,162 --> 00:37:08,165 اگر فقط می توانید به من بگویید او کجاست، سپس ما می توانیم او را وادار به اعتراف کنیم 516 00:37:08,166 --> 00:37:09,626 که مکس داشت او را آرایش می کرد. 517 00:37:10,501 --> 00:37:13,420 درسته؟ و سپس ما می توانیم مکس را به زندان بفرستیم. 518 00:37:13,421 --> 00:37:15,798 و ما می توانیم از نوای کمک بگیریم که او نیاز دارد 519 00:37:21,512 --> 00:37:23,056 میدونم کجا میخوابه 520 00:37:25,141 --> 00:37:26,184 من به شما می گویم. 521 00:37:26,726 --> 00:37:28,853 به کسی نگو من با شما صحبت کرده ام 522 00:37:29,520 --> 00:37:32,898 من نمی خواهم او بداند، و من قطعاً نمی خواهم او به مکس بگوید. 523 00:37:32,899 --> 00:37:33,900 باشه 524 00:37:43,159 --> 00:37:45,078 آن را زیاد دریافت کنید؟ 525 00:37:47,914 --> 00:37:49,832 اوه ... من هستم - من ... 526 00:37:50,333 --> 00:37:53,043 من نگاه نمی کنم برای یک زن متفاوت هر شب 527 00:37:53,044 --> 00:37:54,253 خیر 528 00:37:54,254 --> 00:37:56,422 نه، من-من-من خانواده می خواهم. 529 00:37:57,632 --> 00:37:58,966 پس به من بگو ای مرد 530 00:37:58,967 --> 00:38:01,719 چگونه یک زن بزرگ را ملاقات کنم؟ 531 00:38:02,220 --> 00:38:04,430 مثل شما. چگونه؟ 532 00:38:05,473 --> 00:38:06,474 آسان. 533 00:38:07,016 --> 00:38:09,519 به دانشکده حقوق بروید، ADA شوید، 534 00:38:10,687 --> 00:38:12,271 وارد یک پرونده غول پیکر شوید 535 00:38:13,898 --> 00:38:18,068 مشاور. لعنتی، ای کاش همدیگر را می دیدیم تحت شرایط دیگر 536 00:38:18,069 --> 00:38:19,362 لعنتی 537 00:38:24,576 --> 00:38:28,954 هی پسر تامی 538 00:38:28,955 --> 00:38:33,459 اوه لعنتی 539 00:38:34,419 --> 00:38:36,879 خیلی تنش بود روز دیگر اینطور نبود؟ 540 00:38:36,880 --> 00:38:40,215 یک لحظه فکر کردم تو هستی در واقع دوست دارم… 541 00:38:40,216 --> 00:38:41,342 ... می دانی؟ 542 00:38:42,135 --> 00:38:44,344 هی چی میخوری؟ بذار برات یه نوشیدنی بخرم 543 00:38:44,345 --> 00:38:45,846 - نه من خوبم - نه، اصرار دارم. 544 00:38:45,847 --> 00:38:49,057 پاهایم را در حوض تو گذاشتم من جواب نه را نمی پذیرم، تامی. 545 00:38:49,058 --> 00:38:50,142 چی میخوری؟ 546 00:38:50,143 --> 00:38:52,145 شما برای ما نوشیدنی نمی خرید 547 00:38:58,401 --> 00:38:59,818 من برای ما نوشیدنی می خرم. 548 00:38:59,819 --> 00:39:01,403 - آره - حداکثر 549 00:39:01,404 --> 00:39:02,572 - هی، من اولی هستم. - باشه 550 00:39:03,448 --> 00:39:05,908 من تو را می شناسم، مکس، تو معروفی شما… 551 00:41:40,605 --> 00:41:43,482 آره، باشه، و من اینطور بودم… صورت من چگونه به نظر می رسد؟ 552 00:41:43,483 --> 00:41:46,193 ما فقط به یک سپرده حداقل ده Gs نیاز داریم. 553 00:41:47,862 --> 00:41:50,405 من به صندوق های شاخص پایبند خواهم بود. 554 00:41:50,406 --> 00:41:52,991 - اوه، این ناامید کننده است، تامی. - ممم 555 00:41:52,992 --> 00:41:56,412 یعنی فکر میکردم تو بیشتر هستی یک فرد ریسک پذیر، می دانید؟ 556 00:42:00,792 --> 00:42:02,084 بیا مرد 557 00:42:02,085 --> 00:42:04,921 ببین، باشه، تو احتمالا 60 تا بهش بدهکاری... 558 00:42:05,505 --> 00:42:08,090 - یکی دو بار اتفاق افتاد. - هی، تریش! 559 00:42:08,091 --> 00:42:09,716 - واقعا؟ - آره 560 00:42:09,717 --> 00:42:11,009 بیا عزیزم داره دیر میشه 561 00:42:11,010 --> 00:42:13,470 - بیا بریم نه، ما می رویم. - من می خواهم ... می خواهم نوشیدنی ام را تمام کنم. 562 00:42:13,471 --> 00:42:15,222 - بیا - دوست اون نمیخواد بره 563 00:42:15,223 --> 00:42:17,182 - میدونی چیه؟ لعنت به تو مکس - ولش کن 564 00:42:17,183 --> 00:42:18,475 -به من دست نزن - ولش کن 565 00:42:18,476 --> 00:42:20,186 خیلی دورش کردی لعنت به تو! 566 00:42:27,277 --> 00:42:29,444 چه لعنتی؟ 567 00:42:29,445 --> 00:42:32,240 - پسر عوضی! - سلام. 568 00:42:53,761 --> 00:42:54,846 لعنتی 569 00:43:12,113 --> 00:43:13,114 ایمان؟ 570 00:43:22,040 --> 00:43:23,041 ایمان. 571 00:43:49,192 --> 00:43:50,235 خخخ 572 00:45:13,651 --> 00:45:17,738 صبح بخیر سلام. اوه، باید با شما در مورد… 573 00:45:17,739 --> 00:45:19,782 ... یه جورایی حساس 574 00:45:20,283 --> 00:45:22,159 تام، ما باید بعدا صحبت کنیم. 575 00:45:22,160 --> 00:45:24,786 راستش را بخواهید، دوست دارم نظر او را بشنوم. 576 00:45:27,207 --> 00:45:29,208 لکس، تو هیچ اشتباهی نکردی. 577 00:45:29,209 --> 00:45:31,126 کاترین فقط تو را نمی خواهد در مورد دیگر. 578 00:45:31,127 --> 00:45:32,128 هوم 579 00:45:32,754 --> 00:45:33,755 همین؟ 580 00:45:36,090 --> 00:45:37,799 من نمی دانم اینجا چه خبر است. 581 00:45:37,800 --> 00:45:40,886 اوه……یکی بود، اوه… یک سوء تفاهم 582 00:45:40,887 --> 00:45:42,222 سوء تفاهم؟ 583 00:45:43,014 --> 00:45:46,850 بنابراین، من پیام ها را اشتباه متوجه شدم؟ 584 00:45:46,851 --> 00:45:49,686 لکسی، من به شما گفتم که همین است یک موضوع HR ما نیازی به شنیدن آنها نداریم. 585 00:45:49,687 --> 00:45:51,230 چه پیام هایی؟ 586 00:45:51,231 --> 00:45:53,358 پیام ها دیشب منو ترک کردی 587 00:45:53,942 --> 00:45:57,069 تو فقط برای من میمیری لعنت به تو نیستی؟ 588 00:45:58,154 --> 00:46:01,741 شما به این بازی ادامه می دهید اما من می دانم که شما چه می خواهید. 589 00:46:02,909 --> 00:46:08,205 پس، به اذیت کردن ادامه دهید، به مسواک زدن ادامه دهید علیه من، و مرا سخت می کند. 590 00:46:08,206 --> 00:46:11,083 - اون... من نیستم. اون… - ببینید چه اتفاقی می افتد. 591 00:46:11,084 --> 00:46:13,836 تو فکر میکنی من یک اسباب بازی لعنتی هستم می توانید با آن بازی کنید؟ 592 00:46:14,587 --> 00:46:16,923 از این بازی لعنتی خسته شدم. 593 00:46:18,841 --> 00:46:22,303 من یک مرد لعنتی هستم چون من برای خودم می ایستم. 594 00:46:22,804 --> 00:46:23,805 خیر 595 00:46:25,306 --> 00:46:26,349 صبر کن 596 00:46:27,976 --> 00:46:29,394 شخص دیگری این کار را کرد 597 00:46:30,103 --> 00:46:32,021 من فکر می کنم شما باید در خانه بمانید. 598 00:46:32,564 --> 00:46:34,315 تا زمانی که این را بفهمیم. 599 00:46:49,747 --> 00:46:53,834 رومئو رومئو 600 00:46:59,757 --> 00:47:03,970 رومئو 601 00:47:16,316 --> 00:47:17,483 روز خوب 602 00:47:23,239 --> 00:47:24,616 نذار اذیتت کنم 603 00:47:31,039 --> 00:47:32,040 حداکثر 604 00:47:32,874 --> 00:47:34,250 رومئو 605 00:47:34,751 --> 00:47:35,752 چی؟ 606 00:47:37,503 --> 00:47:38,880 می خواهی از من چیزی بپرسی؟ 607 00:47:45,887 --> 00:47:47,180 در مورد دخترت 608 00:47:47,847 --> 00:47:48,848 مممم؟ 609 00:47:59,776 --> 00:48:01,068 سلام. 610 00:48:01,069 --> 00:48:02,153 هی، اوه… 611 00:48:03,571 --> 00:48:04,864 تو خونه چیکار میکنی؟ 612 00:48:09,661 --> 00:48:12,956 دیروز تعلیق شدم 613 00:48:26,386 --> 00:48:27,804 من هم تعلیق شدم 614 00:48:30,807 --> 00:48:32,183 اما من الان شما را باور دارم. 615 00:48:35,603 --> 00:48:37,063 در مورد مکس حق با شما بود. 616 00:48:41,943 --> 00:48:43,861 - لعنتی؟ - این سگ خوبی است. 617 00:48:43,862 --> 00:48:45,571 با تشکر نام او رومئو است. 618 00:48:45,572 --> 00:48:46,906 و شما می توانید اسپانیایی صحبت کنید؟ 619 00:48:48,241 --> 00:48:49,658 می توانید بگویید "رومئو"؟ 620 00:48:49,659 --> 00:48:50,826 رومئو 621 00:48:50,827 --> 00:48:52,871 - خیلی خوبه - ناتالی! 622 00:48:54,372 --> 00:48:55,415 بیا 623 00:48:56,666 --> 00:48:58,126 مکس اینجا چیکار میکنی؟ 624 00:48:58,835 --> 00:49:00,044 پیاده روی سگم 625 00:49:00,670 --> 00:49:02,337 رومئو 626 00:49:04,591 --> 00:49:05,884 او می گوید سلام. 627 00:49:08,469 --> 00:49:09,512 برو خونه 628 00:49:10,680 --> 00:49:12,891 بسیار خوب. مشکلی نیست. 629 00:49:16,144 --> 00:49:17,228 من به خانه می روم.