1 00:00:34,425 --> 00:00:35,644 Aufleuchten. 2 00:00:37,907 --> 00:00:39,604 Hier draußen gibt es ein schönes Feuer. 3 00:01:05,282 --> 00:01:06,370 In Ordnung. 4 00:01:16,728 --> 00:01:19,644 Ich habe dieses schöne Feuer gemacht... 5 00:01:19,731 --> 00:01:22,517 nur für dich. 6 00:01:22,604 --> 00:01:24,606 Aufleuchten. 7 00:01:24,693 --> 00:01:25,998 Knien. Komm her und knien. 8 00:01:28,262 --> 00:01:30,177 Komm her. 9 00:01:30,264 --> 00:01:33,963 Schwöre bei Gott, denn das ist was ich mit dir machen werde. 10 00:01:34,050 --> 00:01:39,229 Nachdem ich dich getötet habe, Ich werde dich so verbrennen. 11 00:01:39,316 --> 00:01:43,973 Ich werde deinen Kopf in einem verdammten Feuer verbrennen, und ich werde es mir ansehen. 12 00:01:44,060 --> 00:01:47,237 Ich werde zuschauen Dein hübsches Gesicht schmilzt. 13 00:01:47,324 --> 00:01:51,285 Ich werde auf deine Augen achten Fall aus deinem verdammten Kopf. 14 00:01:51,372 --> 00:01:55,289 NEIN! 15 00:01:55,376 --> 00:01:56,942 Ich möchte, dass du nachschaust bei den Sternen. 16 00:01:59,031 --> 00:02:02,078 Schauen Sie sich die Sterne an. 17 00:02:02,165 --> 00:02:04,005 Ich möchte, dass du die Sterne siehst während du stirbst. 18 00:02:05,342 --> 00:02:07,475 Sehen Sie, wie schön sie sind? 19 00:02:07,562 --> 00:02:09,172 Sind sie nicht wunderschön? 20 00:02:11,609 --> 00:02:14,308 Gott. Schau sie dir an. Schau sie dir an. 21 00:02:20,096 --> 00:02:24,622 In Ordnung. In Ordnung. Wir machen das anders. 22 00:02:26,494 --> 00:02:28,844 Wir machen das anders. 23 00:03:08,057 --> 00:03:09,624 Wo bist du jetzt, Gott? 24 00:03:12,670 --> 00:03:15,020 Wirst du mich niederschlagen? 25 00:03:15,107 --> 00:03:18,285 Wo bist du gerade? 26 00:03:18,372 --> 00:03:21,592 Wo ist dein-dein Blitz um mich niederzuschlagen? 27 00:03:24,639 --> 00:03:28,338 Wo ist der Spalt in der Erde? soll sich öffnen und mich verschlucken? 28 00:03:28,425 --> 00:03:29,992 Wo ist es? 29 00:03:34,475 --> 00:03:35,563 Nichts? 30 00:03:38,653 --> 00:03:40,089 Nichts? 31 00:04:09,814 --> 00:04:11,642 Bundy, ich möchte mit dir reden. 32 00:04:14,166 --> 00:04:17,082 Schön, dass Sie uns besuchen. 33 00:04:17,169 --> 00:04:19,084 Es ist immer gut ein bekanntes Gesicht sehen. 34 00:04:19,171 --> 00:04:21,391 Schluss mit dem Blödsinn. 35 00:04:21,478 --> 00:04:23,350 Hat mein Einspruch Erfolg gehabt? 36 00:04:23,437 --> 00:04:24,786 Diesmal sieht es nicht besonders gut aus. 37 00:04:28,180 --> 00:04:31,053 Drei sind ein Zauber, schätze ich. 38 00:04:31,140 --> 00:04:34,970 Ja. Sieht so aus, als hättest du Glück Diesmal läuft es aus. 39 00:04:38,887 --> 00:04:41,716 Manche sagen „Glück“. Andere sagen „Schicksal“. 40 00:04:41,803 --> 00:04:43,979 Ja, Schicksal. 41 00:04:44,066 --> 00:04:46,808 Das ist richtig, Du bist jetzt ein Christ. 42 00:04:46,895 --> 00:04:49,724 Ich bin erstaunt Wie viele von euch Arschlöchern 43 00:04:49,811 --> 00:04:53,205 Finde keine Religion bis du im Todestrakt ankommst. 44 00:04:53,293 --> 00:04:55,382 Ja. Muss doch Schicksal sein, oder? 45 00:04:58,385 --> 00:05:01,562 Rechts. 46 00:05:01,649 --> 00:05:06,306 Ja. Was willst du? 47 00:05:14,226 --> 00:05:15,706 Natürlich. 48 00:05:18,230 --> 00:05:21,582 Habe ich nicht schon genug gestanden? 49 00:05:21,669 --> 00:05:25,150 Sie können Einzelheiten angeben Bis zum Ende, Bundy. 50 00:05:25,237 --> 00:05:27,370 - Bis zum Moment deiner... - Meine Hinrichtung. 51 00:05:27,457 --> 00:05:29,633 „Ausführung“ ist das richtige Wort. 52 00:05:31,983 --> 00:05:34,508 Familien Ihrer Opfer sind Ich schulde dir noch viel mehr Informationen, Bundy. 53 00:05:37,293 --> 00:05:39,904 Nun, wenn du untergehst dieser Flur zum letzten Mal, 54 00:05:39,991 --> 00:05:42,516 was würde es schaden ein bisschen mehr geben? 55 00:05:46,824 --> 00:05:48,870 Nun, habe ich das nicht schon immer getan? warst du ehrlich zu dir? 56 00:05:48,957 --> 00:05:50,350 Ich nehme an. 57 00:05:52,700 --> 00:05:53,831 Nimm den Rekorder. 58 00:06:05,930 --> 00:06:08,411 Du schuldest mir etwas. 59 00:06:08,498 --> 00:06:09,498 Ja. 60 00:06:20,902 --> 00:06:23,489 Es ist ein ganz schöner Anblick hier unten, Barbara, Da alle hierher gekommen sind 61 00:06:23,513 --> 00:06:26,298 in Erwartung der Hinrichtung von Ted Bundy, verurteilter Mörder... 62 00:06:30,085 --> 00:06:32,522 der seinen Amoklauf begann in Washington, 63 00:06:32,609 --> 00:06:36,526 wurde zweimal in Colorado verurteilt und floh zweimal aus Gefängnissen in Colorado 64 00:06:36,613 --> 00:06:38,973 und setzte seinen Amoklauf fort Runter und rein durch Florida. 65 00:06:42,314 --> 00:06:45,143 Diese Leute... Ich habe noch nie einen so hektischen Menschen gesehen, 66 00:06:45,230 --> 00:06:47,450 krankhafte Feier des Hasses für eine Person. 67 00:06:47,537 --> 00:06:49,713 Tatsächlich möchte ich einen Mann interviewen 68 00:06:49,800 --> 00:06:52,324 nur um herauszufinden, was es ist genau das, was er gerade fühlt. 69 00:06:52,412 --> 00:06:54,762 Sir, was fühlen Sie? über diesen Mann gerade? 70 00:06:54,849 --> 00:06:56,633 Ich bin überall wütend 71 00:06:56,720 --> 00:06:58,679 weil er ausgenutzt wurde von unschuldigen Menschen. 72 00:06:58,766 --> 00:07:01,203 Er sollte es tun etwas anderes mit seiner Zeit. 73 00:07:01,290 --> 00:07:03,268 Hast du Lust Er bekommt, was er verdient? 74 00:07:03,292 --> 00:07:06,034 Ich tue. Habt ihr Lust? 75 00:07:06,121 --> 00:07:09,121 Nun, es scheint so der allgemeine Konsens aller hier. 76 00:07:09,167 --> 00:07:12,170 Um das alles vollständig zu verstehen, Du musst ein paar Jahre zurückgehen 77 00:07:12,257 --> 00:07:15,435 um Ted Bundy zu verstehen, was er tat und wer er war. 78 00:07:31,625 --> 00:07:35,498 Ist es nicht Ist das einfach nur geil? 79 00:07:35,585 --> 00:07:38,893 Ich bin sicher, Eleanor wird es uns sagen früher oder später, warum wir hier sind. 80 00:07:38,980 --> 00:07:40,155 Sam, bitte sei nett. 81 00:07:41,939 --> 00:07:43,332 Bußgeld. 82 00:07:47,728 --> 00:07:52,341 Na ja, hallo. Ratet mal, wer sich entschieden hat, aufzutauchen. 83 00:07:52,428 --> 00:07:54,735 Weißt du, ich habe es euch gesagt immer wieder 84 00:07:54,822 --> 00:07:58,260 dass, sobald du ausgezogen bist, Ich wollte dir nicht mehr helfen. 85 00:07:58,347 --> 00:08:02,046 Hey, Sam, das sind wir nicht auf der Suche nach Ihren Handzetteln. 86 00:08:02,133 --> 00:08:07,443 Zum Teufel bist du das nicht. Glaubst du, ich bin dumm? 87 00:08:07,530 --> 00:08:11,142 Glaubst du, ich bin gerade reingekommen? Stadt mit einer Ladung Heu auf dem Rücken? 88 00:08:11,229 --> 00:08:13,730 Schau, genug... - Hör auf damit! Der Junge wird dich hören! 89 00:08:13,754 --> 00:08:15,799 Das ist mir scheißegal! 90 00:08:15,886 --> 00:08:19,020 Ich habe genug dieser Scharade. Teddy? 91 00:08:19,107 --> 00:08:22,023 Papa, Papa, du hast es mir versprochen! 92 00:08:22,110 --> 00:08:25,200 Du hast versprochen, dass du es nie tun würdest irgendetwas sagen. Es wird ihn zerstören. 93 00:08:27,942 --> 00:08:29,465 Es ist nicht richtig. 94 00:08:30,858 --> 00:08:33,730 Genug ist genug. Teddy? 95 00:08:33,817 --> 00:08:37,691 NEIN! Nein, nein! Bitte, nein! Bitte, Papa, nein! Stoppen! 96 00:08:37,778 --> 00:08:38,953 Das wird nicht passieren. 97 00:08:39,040 --> 00:08:40,998 Raus aus meinem Haus. 98 00:08:41,085 --> 00:08:43,653 Und es wird nicht passieren vor meiner Frau! 99 00:08:43,740 --> 00:08:48,179 Du bekommst nicht die Oberhand! Du öffnest diese Tür nicht! 100 00:08:58,581 --> 00:09:01,671 Nein, Das bist du nicht! Fass die Tür nicht an! 101 00:09:01,758 --> 00:09:03,630 Ich kann diese Tür öffnen. 102 00:09:03,717 --> 00:09:05,153 Bastard. Genug! 103 00:09:05,240 --> 00:09:10,941 Sehen. Ich meine, Ich bin sein Vater, oder? 104 00:09:11,028 --> 00:09:13,770 Seit wann kann ein Vater nicht mit seinem Sohn reden? 105 00:09:18,166 --> 00:09:21,082 Schauen Sie, was Sie getan haben. 106 00:09:27,131 --> 00:09:29,133 Das ist noch nicht vorbei, Bundy. 107 00:09:29,220 --> 00:09:32,441 Niemand tut Sam Cowell das an und kommt damit durch! 108 00:10:01,601 --> 00:10:06,170 Es ist okay, Teddy. Ich bin hier. Es ist alles in Ordnung, Teddy. 109 00:10:06,257 --> 00:10:09,173 Alles wird gut Alles klar. Mach dir keine Sorgen, okay? 110 00:10:22,926 --> 00:10:24,766 Stephanie. Hey, was Machst du heute später? 111 00:10:26,887 --> 00:10:29,367 Ich bin mir nicht wirklich sicher. 112 00:10:29,454 --> 00:10:32,454 Nun, wir werden eine Lernsitzung haben in der Bibliothek, wenn Sie vorbeikommen möchten. 113 00:10:33,894 --> 00:10:37,114 Ähm... Weißt du, kann ich Komme ich später noch? 114 00:10:37,201 --> 00:10:38,855 - Sicher. Wir sehen uns. - Danke schön. 115 00:11:19,461 --> 00:11:21,115 Wie lange schon dort stehen? 116 00:11:21,202 --> 00:11:22,856 Wo? Da drüben? 117 00:11:24,684 --> 00:11:26,947 Ja, dumm. Da drüben. 118 00:11:29,601 --> 00:11:35,564 Ich stand nicht nur da. Ich habe, ähm... auch zugeschaut. 119 00:11:38,393 --> 00:11:39,655 Aufpassen? 120 00:11:42,571 --> 00:11:43,920 Bewundern Sie Ihre Schönheit aus der Ferne. 121 00:11:48,142 --> 00:11:50,100 Ähm... 122 00:11:50,187 --> 00:11:54,104 „Sehen Sie, wie sie ruht ihre Hand auf ihrer Wange. 123 00:11:56,716 --> 00:12:01,111 Dass ich da ein Handschuh war Hand, dass ich diese Wange berühren könnte. 124 00:12:04,462 --> 00:12:07,465 Vielleicht habe ich mich geirrt. Dummer Shakespeare. 125 00:12:11,905 --> 00:12:13,820 Das könnte sein... 126 00:12:16,170 --> 00:12:19,956 das süßeste überhaupt hat es jemals zu mir gesagt. 127 00:12:22,872 --> 00:12:25,527 Nein, das war ich Ich beobachte dich auch. 128 00:12:25,614 --> 00:12:27,355 Nein, das warst du nicht. 129 00:12:27,442 --> 00:12:29,009 Ja, das war ich mit Sicherheit. 130 00:12:36,494 --> 00:12:40,455 Also... hast du es jemandem erzählt? schon über uns? 131 00:12:43,066 --> 00:12:45,939 Es soll sein ein großes Geheimnis. 132 00:12:46,026 --> 00:12:48,680 Manchmal Geheimnisse sollen kaputt sein. 133 00:12:50,160 --> 00:12:51,771 Nein, das sind Versprechen. 134 00:12:54,251 --> 00:12:55,251 Was ist mit dir? 135 00:12:58,125 --> 00:12:59,300 Nur mein bester Freund. 136 00:13:01,215 --> 00:13:03,130 Ich habe ihr gesagt, dass ich sie sehe ein jüngerer Mann. 137 00:13:08,875 --> 00:13:14,706 Ratet mal, „jüngerer Mann“ gibt es viel zu lernen? 138 00:13:18,928 --> 00:13:20,800 Dich zur nächsten Unterrichtsstunde begleiten? 139 00:13:22,453 --> 00:13:24,325 Ja. Das würde mir gefallen. 140 00:13:34,857 --> 00:13:36,206 Du liest Shakespeare? 141 00:13:36,293 --> 00:13:37,207 Sicher. 142 00:13:37,294 --> 00:13:38,687 Ja? 143 00:13:38,774 --> 00:13:40,428 Wie es Ihnen gefällt. 144 00:13:42,299 --> 00:13:44,258 „Sie sind drin der wahre Zorn der Liebe. 145 00:13:50,830 --> 00:13:53,833 ♪ Einen Spaziergang auslassen den alten Feldweg hinunter ♪ 146 00:13:53,920 --> 00:13:56,923 ♪ Wo die neue Kirche steht Die alte Kirche... ♪ 147 00:13:57,010 --> 00:13:58,533 Also, wo bist du her? erwachsen werden, genau? 148 00:14:00,622 --> 00:14:03,755 Nördlich von Seattle, auf den Inseln. 149 00:14:03,843 --> 00:14:05,279 Das muss schön gewesen sein. 150 00:14:07,324 --> 00:14:09,109 Ich muss sagen, Uns ging es ziemlich gut. 151 00:14:15,376 --> 00:14:16,594 Wow. 152 00:14:17,769 --> 00:14:18,945 Danke. 153 00:14:20,468 --> 00:14:22,731 Mein Vater war leitender Angestellter bei Boeing, also... 154 00:14:25,473 --> 00:14:28,234 Ich weiß es nicht. Er hat es wirklich gut aufgenommen Ich kümmere mich um meine Mutter, meine Schwestern und mich. 155 00:14:30,652 --> 00:14:31,871 Was ist mit dir? 156 00:14:31,958 --> 00:14:36,223 Ich hatte einen... Stiefvater. 157 00:14:36,310 --> 00:14:41,184 Eine Art Stiefvater. Ich war, Aufgezogen von meiner Schwester, die... 158 00:14:41,271 --> 00:14:43,360 Nun ja, ich meine, ich hatte einen richtigen Vater. 159 00:14:43,447 --> 00:14:45,101 Sam Cowell, der... 160 00:14:46,973 --> 00:14:50,063 ein kleiner Trinker. 161 00:14:50,150 --> 00:14:52,979 Aber meine Schwester hat mich großgezogen. Ja. 162 00:14:53,066 --> 00:14:55,522 Sie hat uns von dort weggebracht nach Tacoma, als ich noch ganz klein war. 163 00:14:55,546 --> 00:14:57,461 Sie ist, wie, 15 Jahre älter als ich. 164 00:14:57,548 --> 00:14:59,148 Und dann ist es soweit Sie heiratete Johnnie. 165 00:15:02,640 --> 00:15:04,077 War er gut zu dir? Johnnie? 166 00:15:06,644 --> 00:15:09,343 Ich meine, das war er nicht herum sehr viel. 167 00:15:09,430 --> 00:15:12,520 Meine Schwester war es allerdings. Sie liebte mich sehr. 168 00:15:14,130 --> 00:15:16,828 Wie eine Mutter. Sie war in mich vernarrt. 169 00:15:19,744 --> 00:15:24,488 Hat er alles richtig gemacht? Ich meine, Hattest du ein schönes Haus, ein schönes Auto und so weiter? 170 00:15:24,575 --> 00:15:26,708 Nein. 171 00:15:26,795 --> 00:15:31,408 Nein, Johnnie war Koch für Hotels, solche Sachen, 172 00:15:31,495 --> 00:15:33,410 und brachte nicht viel ein. 173 00:15:36,718 --> 00:15:38,546 Und dann meine Schwester begann schwanger zu werden. 174 00:15:38,633 --> 00:15:40,678 Ich meine, Es war sehr schwierig, über die Runden zu kommen. 175 00:15:42,985 --> 00:15:43,985 Tut mir leid, das zu hören. 176 00:15:46,902 --> 00:15:49,542 Es ist okay. Ich meine, das waren wir meistens glücklich. Das ist es doch, was zählt, oder? 177 00:15:53,082 --> 00:15:55,563 Klingt so, als hättest du es getan Aber es gibt auch schwierige Zeiten? 178 00:15:55,650 --> 00:15:57,347 Wer nicht? 179 00:15:58,870 --> 00:16:00,829 Ich meine, na und? 180 00:16:00,916 --> 00:16:03,745 Wir fuhren einen Rambler anstelle eines T-Bird. 181 00:16:03,832 --> 00:16:05,616 So ist das Leben. 182 00:16:15,235 --> 00:16:19,152 Du wirst dich schminken lassen Alles chaotisch für unser Date. 183 00:16:21,067 --> 00:16:25,506 Das habe ich vielleicht gedacht Wir sollten heute Nacht einfach zu Hause bleiben. 184 00:16:25,593 --> 00:16:28,248 Habt einen schönen... Ruhige Nacht hier. 185 00:16:32,121 --> 00:16:33,949 Im Bett? 186 00:16:35,777 --> 00:16:38,519 Ja. Im Bett. 187 00:16:56,798 --> 00:16:59,801 Ist das okay? Es ist okay? 188 00:16:59,888 --> 00:17:02,108 Ja. Ja. Nur... 189 00:17:04,240 --> 00:17:08,114 Nur... Nur... Sanft. Sei einfach... Sei einfach sanft. 190 00:17:10,072 --> 00:17:11,072 Okay? 191 00:17:14,642 --> 00:17:18,167 ♪ Liebe kann so kurz erscheinen ♪ 192 00:17:18,254 --> 00:17:21,127 ♪ Und das Leben kann so lang sein ♪ 193 00:17:21,214 --> 00:17:25,087 ♪ Aber sag es mir am Ende Wenn du dich wieder siehst ♪ 194 00:17:25,174 --> 00:17:27,307 ♪ Tut es wirklich überhaupt keine Rolle ♪ 195 00:17:27,394 --> 00:17:31,485 ♪ Bitte sag mir, wie es sich anfühlt ♪ 196 00:17:33,617 --> 00:17:37,665 ♪ Wird es mich höher bringen ♪ 197 00:17:37,752 --> 00:17:40,624 ♪ Wird es echt sein ♪ 198 00:17:40,711 --> 00:17:43,062 ♪ Wirst du verstehen ♪ 199 00:17:43,149 --> 00:17:46,935 ♪ Wenn du auf der Straße bist im Tanz der Liebe ♪ 200 00:17:47,022 --> 00:17:50,373 ♪ La da da da da La da da da da ♪ 201 00:17:50,460 --> 00:17:54,769 ♪ La da da la da da da ♪ 202 00:17:59,513 --> 00:18:02,907 ♪ Liebe kann so grausam erscheinen ♪ 203 00:18:02,994 --> 00:18:06,346 ♪ Und wir können den Narren spielen ♪ 204 00:18:06,433 --> 00:18:09,871 ♪ Aber sag es mir am Ende Wenn du dich wieder siehst ♪ 205 00:18:09,958 --> 00:18:12,091 ♪ Tut es wirklich überhaupt keine Rolle ♪ 206 00:18:12,178 --> 00:18:15,746 ♪ Bitte sagen Sie mir, was Sie sehen ♪ 207 00:18:19,315 --> 00:18:22,927 ♪ Frieden und Liebe in deiner seltsamen Realität ♪ 208 00:18:23,014 --> 00:18:27,889 ♪ Wird es echt sein? Verstehst du ♪? 209 00:18:27,976 --> 00:18:31,806 ♪ Wenn du auf der Straße bist im Tanz der Liebe ♪ 210 00:18:31,893 --> 00:18:33,416 Zwing mich nicht, es zu sagen. 211 00:18:33,503 --> 00:18:34,809 Aufleuchten. 212 00:18:36,419 --> 00:18:37,419 Nee-how-my. 213 00:18:42,991 --> 00:18:44,775 - Nee-how-my. - Ha-ha! 214 00:18:44,862 --> 00:18:46,603 Stimmt das? 215 00:18:46,690 --> 00:18:47,798 - Das ist gut. - Was sage ich? 216 00:18:47,822 --> 00:18:49,911 Nichts. 217 00:18:49,998 --> 00:18:52,131 Nichts? 218 00:18:52,218 --> 00:18:54,220 Das ist Chinesisch für „nichts“? 219 00:18:54,307 --> 00:18:55,387 Es ist chinesisch für etwas. 220 00:18:57,092 --> 00:18:59,660 Aber ich denke, dass die Antwort... 221 00:18:59,747 --> 00:19:02,793 zu deiner Frage... ist gut. 222 00:19:02,880 --> 00:19:04,012 "Gut"? 223 00:19:07,581 --> 00:19:11,019 Verdammt. 224 00:19:12,673 --> 00:19:13,717 Verdammt! 225 00:19:20,768 --> 00:19:21,943 Geht es dir gut? 226 00:19:22,030 --> 00:19:23,684 Nur... ich meine... 227 00:19:26,121 --> 00:19:28,645 Ich war einfach zu aufgeregt. 228 00:19:28,732 --> 00:19:31,605 Ich meine, das bist du einfach so schön, 229 00:19:31,692 --> 00:19:36,523 und ich einfach... Mach das nicht sehr oft. 230 00:19:36,610 --> 00:19:39,221 Es ist okay. Wir können es noch einmal versuchen. 231 00:19:42,181 --> 00:19:47,403 Ich meine... das habe ich nicht getan Ich ziehe sogar meine Hose aus. 232 00:20:04,638 --> 00:20:05,639 Was habe ich jetzt gemacht? 233 00:20:09,033 --> 00:20:10,121 Habe ich etwas vergessen? 234 00:20:12,428 --> 00:20:14,474 Gibst du mir? die stille Behandlung? 235 00:20:14,561 --> 00:20:17,303 Hallo Stephanie, Ich weiß nicht, was hier los ist. 236 00:20:17,390 --> 00:20:20,480 Ernsthaft. Das habe ich absolut keine Ahnung. Habe ich etwas getan? 237 00:20:23,744 --> 00:20:26,050 Aufleuchten! 238 00:20:26,137 --> 00:20:28,357 Du bist ein Trottel, Ted. 239 00:20:28,444 --> 00:20:32,274 Du bist unreif. Du musst erwachsen werden. 240 00:20:32,361 --> 00:20:36,278 Es tut mir Leid. Ich bin nur... Ich habe dein Verhalten so satt. 241 00:20:36,365 --> 00:20:38,976 Stephanie, was redest du? etwa? Aufleuchten! Mein Verhalten? 242 00:20:39,063 --> 00:20:42,589 Meine Eltern, Ted! Du hast uns verteidigt! 243 00:20:42,676 --> 00:20:45,196 Wir haben auf Sie gewartet Restaurant für mehr als eine Stunde! 244 00:20:48,203 --> 00:20:50,640 Von allen Leuten, Du hast meine Eltern aufgestanden! 245 00:20:50,727 --> 00:20:52,773 Du weißt, welche Schule ist wie bei mir im Moment. 246 00:20:52,860 --> 00:20:55,254 Ich war so beschäftigt, Ich habe es nicht geschafft, den Überblick zu behalten. 247 00:20:55,341 --> 00:20:56,472 Du hättest mich daran erinnern können. 248 00:20:58,953 --> 00:21:00,433 Ich hätte dich daran erinnern können? 249 00:21:00,520 --> 00:21:01,520 Ja. 250 00:21:04,219 --> 00:21:07,527 Ich speziell habe dich gestern daran erinnert. 251 00:21:07,614 --> 00:21:12,183 Ich speziell Habe dich letzte Nacht daran erinnert! 252 00:21:12,271 --> 00:21:15,535 Wie oft machst du? Muss ich dich daran erinnern? 253 00:21:15,622 --> 00:21:18,035 - Es ist dir offensichtlich nicht wichtig! - Ja, es ist mir wichtig. 254 00:21:18,059 --> 00:21:20,017 - Nein, ist es nicht. - Es ist sehr wichtig. 255 00:21:20,104 --> 00:21:22,368 Du interessierst dich nicht für mich oder meine Gefühle. 256 00:21:22,455 --> 00:21:24,152 Ja, das tue ich. 257 00:21:27,416 --> 00:21:30,136 Weißt du was? Da ist etwas über dich stört mich das noch mehr. 258 00:21:33,204 --> 00:21:34,510 Was? 259 00:21:35,859 --> 00:21:36,859 Was? 260 00:21:38,079 --> 00:21:39,298 Du bist eifersüchtig. 261 00:21:42,562 --> 00:21:43,922 Du weißt schon, Da ich ehrlich bin... 262 00:21:46,087 --> 00:21:48,655 Du sprühst vor Eifersucht, Ted Bundy. 263 00:21:50,831 --> 00:21:54,661 Es tut mir leid, dass du das getan hast eine beschissene Kindheit. 264 00:21:54,748 --> 00:21:58,621 Es tut mir leid, dass dein Vater habe dich nicht geliebt. 265 00:21:58,708 --> 00:22:03,060 Es tut mir leid, dass du das tun musstest aufgewachsen bei deiner Schwester. 266 00:22:03,147 --> 00:22:05,846 Aber es gibt nur so viel Ich kann deine Schluchzergeschichte verstehen. 267 00:22:07,761 --> 00:22:09,458 - Schluchzergeschichte? - Und ich bin einfach krank 268 00:22:09,545 --> 00:22:12,592 Ihrer mangelnden Organisation und dein Mangel an Ehrgeiz 269 00:22:12,679 --> 00:22:15,159 und du bist komplett und völliger Mangel an Romantik! 270 00:22:15,246 --> 00:22:19,120 Ich könnte besseren Sex haben mit einer verdammten Verzögerung! 271 00:22:19,207 --> 00:22:21,992 Stephanie, halte einfach kurz inne, okay? Hört mir zu! 272 00:22:22,079 --> 00:22:26,127 Nein. Nein, ich brauche ein Mann in meinem Leben. 273 00:22:27,607 --> 00:22:29,826 Du bist ein Junge. 274 00:22:29,913 --> 00:22:34,831 Du bist ein Junge, der es niemals tun wird, Sei jemals ein Mann. 275 00:22:36,355 --> 00:22:38,226 Ich möchte mit dir reden, okay? 276 00:22:38,313 --> 00:22:40,620 Und das wirst du nicht Geh weg von mir 277 00:22:40,707 --> 00:22:43,338 wenn ich gerade dabei bin, etwas zu sagen Dir ist das sehr wichtig. 278 00:22:43,362 --> 00:22:45,581 Okay? Jetzt hör mir zu. 279 00:22:45,668 --> 00:22:49,237 Wenn Sie mir nur die Chance geben würden, es zu erklären, es wird alles gut! 280 00:22:49,324 --> 00:22:51,805 - Es wird alles gut. - Nein. 281 00:22:51,892 --> 00:22:54,242 Du bist das perfekte Mädchen für mich. Perfekt. 282 00:22:54,329 --> 00:22:57,376 Nicht, Ted. 283 00:22:57,463 --> 00:23:01,075 Ich bin kein kleines Mädchen wie du kann einfach herumstrampeln. Es ist vorbei! 284 00:23:01,162 --> 00:23:04,426 Ich kann alles ändern, was du willst! Ich kann anders sein! 285 00:23:04,513 --> 00:23:07,298 Es ist vorbei! Diese Beziehung ist vorbei! 286 00:23:08,648 --> 00:23:10,214 Hey! Hey, hey! 287 00:23:10,301 --> 00:23:13,696 Komm her! Hör auf damit. Hör auf damit! 288 00:23:13,783 --> 00:23:16,438 Hört mir zu. Hört mir zu! 289 00:23:16,525 --> 00:23:19,920 Du wirst nicht weggehen von mir so, okay? 290 00:23:20,007 --> 00:23:22,879 Wir haben zu viel durchgemacht. Du wirst hier bei mir bleiben. 291 00:23:22,966 --> 00:23:26,361 In Ordnung? Es tut mir Leid. 292 00:23:26,448 --> 00:23:27,971 Nein, du wirst mit mir reden! 293 00:23:31,627 --> 00:23:34,543 Jesus! Dumm... Stephanie! 294 00:23:37,677 --> 00:23:41,376 Dumm, Ted! Du bist so dumm, Ted! 295 00:23:41,463 --> 00:23:44,423 Das war nicht ich. Ich habe nicht zugegriffen Du! Das hatte ich nicht vor! 296 00:23:44,510 --> 00:23:47,861 Stephanie! Hör auf damit. 297 00:23:47,948 --> 00:23:51,125 Sie ist dumm. Du bist dumm! 298 00:23:51,212 --> 00:23:52,518 Komm einfach zurück! 299 00:23:56,043 --> 00:23:59,525 Ich bin Ted Bundy! Ich kann es besser haben! 300 00:24:03,354 --> 00:24:05,444 Du bist so dumm. 301 00:24:48,269 --> 00:24:50,793 Kann ich Ihnen helfen? 302 00:24:50,880 --> 00:24:53,448 Ja. Ich habe angerufen über die Platte? 303 00:24:53,535 --> 00:24:56,364 Okay. Dafür müssen wir nach unten gehen, allerdings. 304 00:24:56,451 --> 00:24:58,732 Wir treffen uns am Eingang auf der Seite hier drüben, okay? 305 00:25:01,500 --> 00:25:03,110 Hier entlang. Aufleuchten. 306 00:25:11,640 --> 00:25:13,575 Es ist schon eine Weile her Seit ich hier unten bin, 307 00:25:13,599 --> 00:25:17,385 Aber ich muss ein wenig feilen, Sie ersparen mir also tatsächlich eine Reise. 308 00:25:17,472 --> 00:25:19,996 - Hast du etwas Zeit für mich? - Ein ganzes Leben lang. 309 00:25:20,083 --> 00:25:22,723 Ich glaube nicht, dass wir so lange brauchen werden, aber mal sehen, was wir hier haben. 310 00:25:25,132 --> 00:25:29,745 „Cohen, Connor, Cooperman. Cotchner. 311 00:25:29,832 --> 00:25:31,878 „Cowell.“ 312 00:25:31,965 --> 00:25:35,621 Cowell. Das ist der Nachname meines Vaters. 313 00:25:35,708 --> 00:25:37,548 Wäre es nicht unter der Mädchenname deiner Mutter? 314 00:25:39,494 --> 00:25:42,236 Nein, ich habe das Gefühl Es wird meinem Vater gehören. 315 00:25:42,323 --> 00:25:46,066 Das ist seltsam, aber es sind öffentliche Aufzeichnungen, Also... schauen Sie doch mal vorbei. 316 00:26:04,084 --> 00:26:06,324 Ich werde dich in Ruhe lassen. Rufen Sie mich einfach an, wenn Sie fertig sind. 317 00:26:38,466 --> 00:26:40,424 Ich bin fertig. 318 00:26:40,511 --> 00:26:42,731 Okay. Danke. 319 00:26:44,124 --> 00:26:45,342 Haben Sie einen guten Tag. 320 00:27:02,359 --> 00:27:04,884 Du bist ein Junge. 321 00:27:04,971 --> 00:27:09,540 Du bist ein Junge, der es niemals tun wird, Sei jemals ein Mann. 322 00:27:12,543 --> 00:27:15,546 Du bist der Perfekte Mädchen für mich. Perfekt. 323 00:27:15,634 --> 00:27:18,569 Ich bin kein kleines Mädchen dass man einfach herumstrampeln kann! Es ist vorbei! 324 00:27:18,593 --> 00:27:20,913 Ich kann alles ändern du willst! Ich kann anders sein! 325 00:27:36,655 --> 00:27:38,874 Hab keine Angst. Nein, Hab keine solche Angst. 326 00:27:38,961 --> 00:27:41,636 Was denkst du, was ich tun werde? Sie, dass ich es noch nicht getan habe? 327 00:27:43,444 --> 00:27:45,968 Bitte tu mir nicht weh. Bitte. 328 00:27:46,055 --> 00:27:49,015 Mach es nicht noch einmal. Bitte, bitte, lass mich gehen! 329 00:27:49,102 --> 00:27:51,104 Hört mir zu. Hört mir zu. 330 00:27:54,194 --> 00:27:56,936 Was denkst du, was ich tun werde? Was denkst du, was ich tun werde? 331 00:27:57,023 --> 00:27:59,329 Du wirst mich wieder vergewaltigen. 332 00:27:59,416 --> 00:28:02,071 Hast du dich schon vergewaltigt? Glaubst du, das war eine Vergewaltigung? 333 00:28:02,158 --> 00:28:03,725 Bitte. Bitte. 334 00:28:03,812 --> 00:28:05,466 Das war nur ein kleines Vorspiel. 335 00:28:05,553 --> 00:28:07,598 - Nein. Nein. - Ja. 336 00:28:07,686 --> 00:28:10,210 Das war nur ein Vorspiel. 337 00:28:13,517 --> 00:28:16,695 Bitte was? Bitte. Bitte. 338 00:28:16,782 --> 00:28:20,046 Bitte. Nein, das werde ich nicht... 339 00:28:20,133 --> 00:28:21,569 Ich werde es niemandem erzählen! 340 00:28:21,656 --> 00:28:23,440 Du magst es, gewürgt zu werden? 341 00:28:23,527 --> 00:28:26,008 - NEIN! NEIN! Nein, bitte! - Manche Mädchen mögen es, gewürgt zu werden. 342 00:28:26,095 --> 00:28:29,359 Du magst es, gewürgt zu werden? 343 00:28:34,582 --> 00:28:36,540 Gott. 344 00:28:41,371 --> 00:28:43,417 - Bitte, bitte... - Weiter. Verschwinde hier. 345 00:28:43,504 --> 00:28:46,507 Was? Was? Was? Wirklich? Wirklich? 346 00:28:46,594 --> 00:28:48,050 - Gehen. - Danke schön. Ich werde nichts sagen. 347 00:28:48,074 --> 00:28:49,815 Danke schön. Danke schön. 348 00:28:49,902 --> 00:28:52,861 Danke Danke. 349 00:29:01,783 --> 00:29:04,090 Verdammt! 350 00:29:10,096 --> 00:29:11,575 Glaubst du, das ist so einfach? 351 00:29:11,662 --> 00:29:13,752 Nein. 352 00:29:27,069 --> 00:29:30,203 Ich wollte nur, dass du es weißt dass ich dich geliebt habe. 353 00:29:30,290 --> 00:29:33,684 Das ist alles. Ich einfach Ich wollte, dass du das weißt... 354 00:29:35,599 --> 00:29:38,037 dass du mich behandelt hast... 355 00:29:38,124 --> 00:29:39,579 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 356 00:29:39,603 --> 00:29:41,214 Wie ein verdammter Verlierer! 357 00:29:41,301 --> 00:29:42,911 Als ob Ted nichts wäre! 358 00:29:42,998 --> 00:29:45,000 Nein, das habe ich nicht. Ich wollte... 359 00:29:45,087 --> 00:29:49,265 Ich bin jemand! Und ich werde es dir beweisen! 360 00:29:49,352 --> 00:29:53,008 Ich werde es jedem beweisen Letzte verdammte einer von euch! 361 00:29:53,095 --> 00:29:54,662 Ich bin nicht so ein Mädchen. 362 00:29:54,749 --> 00:29:57,491 Schlampe, das bist du Ich habe so viel Glück im Moment. 363 00:29:57,578 --> 00:29:59,145 Du hast im Moment so viel Glück. 364 00:30:02,322 --> 00:30:05,301 Ihr seid alle gleich. Du bist alles verdammt noch mal. Ihr seid alle ein Haufen Lügner. 365 00:30:05,325 --> 00:30:07,022 - Nein... - Lügt mich immer an. 366 00:30:07,109 --> 00:30:08,894 Lüg mich an mein ganzes Leben. Liegen! 367 00:30:08,981 --> 00:30:10,983 - Nein. - Lügen! 368 00:30:11,070 --> 00:30:12,941 Mein ganzes Leben voller Lügen... 369 00:30:13,028 --> 00:30:15,814 - Nein. Nein. - Von euch Schlampen! 370 00:30:15,901 --> 00:30:19,600 Ich bin nicht... ich bin nicht... Ich bin nicht so. 371 00:30:19,687 --> 00:30:21,732 - Ich bin ein gutes Mädchen. Bitte! - Du bist ein braves Mädchen? 372 00:30:21,820 --> 00:30:23,710 Bitte, ich werde alles tun du willst. Lass mich einfach gehen. 373 00:30:23,734 --> 00:30:27,477 Du bist nicht wie sie. Du bist nicht wie die anderen? NEIN? 374 00:30:27,564 --> 00:30:31,568 - Ich möchte nur meine Mutter sehen. - Quatsch. 375 00:30:31,655 --> 00:30:34,571 Du bist genau wie sie. Das tust du nicht Ich denke, dass ich irgendjemand sein werde! 376 00:30:34,658 --> 00:30:36,791 Das glaube ich nicht. Bitte. Alles was Sie wollen. 377 00:30:36,878 --> 00:30:41,622 Ich will einfach nur nach Hause. Kann ich bitte einfach nach Hause gehen? 378 00:30:41,709 --> 00:30:44,668 Ich will einfach nur nach Hause. Ich will meine Mutter sehen. 379 00:30:44,755 --> 00:30:49,108 Ich möchte meine Mutter sehen, bitte... Bitte! 380 00:30:53,808 --> 00:30:55,157 Kannst du nach Hause gehen? 381 00:30:59,858 --> 00:31:02,643 Ich bringe dich nach Hause. Ich bringe dich nach Hause. 382 00:31:04,079 --> 00:31:05,211 Nein... 383 00:31:08,997 --> 00:31:11,173 Ich bringe dich nach Hause. 384 00:31:11,260 --> 00:31:13,480 Was bist du... Was bist machst du? Was... Nein... 385 00:31:13,567 --> 00:31:15,177 Ich bringe dich nach Hause zur verdammten Hölle! 386 00:31:15,264 --> 00:31:16,787 - NEIN! Was machst du? - Aufleuchten! 387 00:31:16,875 --> 00:31:19,442 Bitte! NEIN! NEIN! NEIN! 388 00:31:19,529 --> 00:31:20,704 Komm her. 389 00:31:20,791 --> 00:31:24,708 NEIN! Nein... Nein! 390 00:31:26,232 --> 00:31:29,104 Nein. Nein. Nein. 391 00:33:23,131 --> 00:33:25,438 ♪ Das habe ich Ich habe von Erinnerungen gelebt ♪ 392 00:33:25,525 --> 00:33:29,485 ♪ Wie es einmal war ♪ 393 00:33:29,572 --> 00:33:35,143 ♪ Ich würde dich so in meinen Armen halten eng an einem kalten Dezemberabend ♪ 394 00:33:35,230 --> 00:33:37,319 ♪ Nennen Sie diese Arbeit Nur um die Rechnungen zu bezahlen... ♪ 395 00:33:37,406 --> 00:33:40,409 ...die Zwänge der Welt 396 00:33:40,496 --> 00:33:42,474 kann auf deiner Schulter sitzen wie ein tausend Pfund schweres Gewicht, 397 00:33:42,498 --> 00:33:44,239 sondern die Welt hat einiges zu bieten. 398 00:33:44,326 --> 00:33:46,285 Sie wissen, was ich meine? 399 00:33:46,372 --> 00:33:49,157 Da draußen gibt es noch andere Dinge. Es gibt Natur. 400 00:33:49,244 --> 00:33:51,681 Es gibt Luft, um Himmels willen. 401 00:33:51,768 --> 00:33:54,467 Da ist etwas so einfach wie Luft. 402 00:33:54,554 --> 00:33:56,556 Beginnen Sie einfach mit dem Atmen. 403 00:33:56,643 --> 00:34:01,082 Vergessen Sie den ganzen anderen Mist und einfach frische Luft atmen. 404 00:34:01,169 --> 00:34:02,649 Weißt du, ich... 405 00:34:04,477 --> 00:34:07,523 Ich komme damit einfach nicht mehr zurecht. 406 00:34:07,610 --> 00:34:09,917 Atme einfach zuerst, Du weißt schon. Aufleuchten. 407 00:34:10,004 --> 00:34:11,484 Atme tief mit mir ein. 408 00:34:13,138 --> 00:34:15,966 Lass es rein, lass es raus. Siehst du? 409 00:34:16,054 --> 00:34:18,621 Weißt du, du musst anfangen mit den Grundlagen. 410 00:34:18,708 --> 00:34:21,209 - Hören Sie auf Ihr Herz. Du lebst. - Du hast recht, du hast recht. 411 00:34:21,233 --> 00:34:23,191 Du bist lebendig und frei zu leben wie du willst. 412 00:34:23,278 --> 00:34:25,300 Du musst nicht nachgeben an den Druck der Welt. 413 00:34:25,324 --> 00:34:27,195 - Mach, was du tun willst. - Es ist ein riesiges Gewicht. 414 00:34:27,282 --> 00:34:29,850 Es ist ein riesiges Gewicht Meine Schultern drücken nach unten. 415 00:34:29,937 --> 00:34:32,244 Ja, lass einfach alles fallen Du machst das, weißt du? 416 00:34:32,331 --> 00:34:34,420 Lass alles fallen, was du tust, Steig in dein Auto und fahr los. 417 00:34:34,507 --> 00:34:36,788 Fahr einfach irgendwohin. Geh Irgendwo, wo du sein willst, weißt du? 418 00:34:39,990 --> 00:34:43,298 Ja, ja, du brauchst Zeit zu denken. Denken. 419 00:34:43,385 --> 00:34:47,824 Ja ja. 420 00:34:47,911 --> 00:34:50,523 Ich habe es. Ich habe was wovon du redest, ja. 421 00:34:50,610 --> 00:34:53,656 Ich sehe es, wissen Sie. Ich... 422 00:34:53,743 --> 00:34:56,070 Das ist richtig. Das ist richtig. Klarheit. Das ist es, wonach wir suchen. 423 00:34:56,094 --> 00:34:58,879 Wir schauen alle nur für ein wenig Klarheit, 424 00:34:58,966 --> 00:35:02,404 Und manchmal dauert es einfach, wissen Sie, ein Fremder, den man aus heiterem Himmel anruft 425 00:35:02,491 --> 00:35:04,493 und, und erinnere dich daran. 426 00:35:04,580 --> 00:35:07,148 Weißt du, was ich sage? 427 00:35:07,235 --> 00:35:09,977 Ich sehe es, weißt du? 428 00:35:10,064 --> 00:35:13,328 Ich kann mich ertragen... ich kann Trenne einfach alles. 429 00:35:13,415 --> 00:35:15,678 Das ist alles Blödsinn geht weiter. Ich... 430 00:35:15,765 --> 00:35:19,247 Du hast recht. Ich... 431 00:35:19,334 --> 00:35:22,381 Ich antworte niemandem, irgendjemand außer mir selbst, irgendjemand außer mir selbst. 432 00:35:22,468 --> 00:35:25,035 Du musst aufpassen zuerst von dir selbst. 433 00:35:25,123 --> 00:35:27,429 Das ist in erster Linie. 434 00:35:27,516 --> 00:35:30,737 Ihre Lieben werden so glücklich sein Dass du nicht für immer weggegangen bist. 435 00:35:30,824 --> 00:35:33,696 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich... 436 00:35:33,783 --> 00:35:37,265 Ich meine, ich habe nicht... Ich denke, es wäre so einfach, 437 00:35:37,352 --> 00:35:39,833 Ich rufe einfach so an zu einem dieser Dinge. 438 00:35:39,920 --> 00:35:41,356 Weißt du, vielleicht... 439 00:35:44,272 --> 00:35:46,056 Danke. 440 00:35:46,144 --> 00:35:48,058 - Vielen Dank. - Ja, darauf kannst du wetten. 441 00:35:48,146 --> 00:35:49,775 Und du kümmerst dich darum Du selbst zuerst. Denken Sie daran. 442 00:35:49,799 --> 00:35:51,323 Du kommst zuerst. 443 00:35:51,410 --> 00:35:53,455 Und dann, in ein paar Wochen, 444 00:35:53,542 --> 00:35:56,371 Du rufst hier zurück und du fragst nach Ted Bundy. 445 00:35:56,458 --> 00:35:59,138 Weil ich nach dir sehen will, Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht. Okay? 446 00:36:00,462 --> 00:36:04,205 Ted. Danke, Ted. Ich schulde dir. 447 00:36:04,292 --> 00:36:06,686 Nein, du schuldest dir etwas. Du schuldest dir etwas. 448 00:36:06,773 --> 00:36:10,080 Du bist die Nummer eins. Du bist der Erste. Denken Sie daran. In Ordnung? Aufpassen. 449 00:36:10,168 --> 00:36:11,865 Ich bin so hungrig! 450 00:36:11,952 --> 00:36:14,998 Das war so... Das war... Das war erstaunlich. 451 00:36:15,085 --> 00:36:16,522 Das war nichts. 452 00:36:16,609 --> 00:36:19,264 Nein. Das war es wirklich erstaunlich. 453 00:36:20,569 --> 00:36:22,658 Du hast eine Gabe, Ted. 454 00:36:22,745 --> 00:36:24,530 Du hast diese Fähigkeit sich mit Menschen verbinden. 455 00:36:26,140 --> 00:36:27,700 Das hast du schon immer getan die richtigen Dinge zu sagen. 456 00:36:29,578 --> 00:36:32,407 - Glaubst du? - Willst du mich verarschen? 457 00:36:32,494 --> 00:36:35,671 Ich hätte stundenlang an diesem Telefon gesessen, komme mit ihm nicht weiter. 458 00:36:35,758 --> 00:36:41,024 In fünf Minuten sind Sie nicht nur dabei lass ihn den Selbstmord vergessen, 459 00:36:41,111 --> 00:36:42,983 Du lässt ihn werden ein neuer und besserer Mann. 460 00:36:44,811 --> 00:36:46,160 Das ist wirklich erstaunlich, Ted Bundy. 461 00:36:49,772 --> 00:36:52,210 - Seattle Crisis Center. - Seattle Crisis Center. 462 00:37:25,199 --> 00:37:29,029 ♪ Helden sterben nie ♪ 463 00:37:29,116 --> 00:37:35,253 ♪ Sie verblassen einfach auf Fotos ♪ 464 00:37:35,340 --> 00:37:39,474 - ♪ Liebhaber verlieren nie ♪ - Verdammt! 465 00:37:39,561 --> 00:37:44,784 ♪ Sie leben einfach unter der Vergangenheit ♪ 466 00:37:44,871 --> 00:37:49,789 ♪ Kämpfer gewinnen nie ♪ 467 00:37:49,876 --> 00:37:51,636 ♪ Am Ende müssen sie es zahlen ♪ - Geht es dir gut? 468 00:37:51,660 --> 00:37:54,097 - Ho, ho! - Ich verstehe. 469 00:37:54,184 --> 00:37:57,579 Auto... 470 00:37:57,666 --> 00:37:59,102 Ich versuche näherzukommen nach Las Vegas. 471 00:37:59,189 --> 00:38:00,626 - Vegas? - Vegas. 472 00:38:00,713 --> 00:38:03,585 - Entschuldigen Sie, Fräulein. - Ja? 473 00:38:03,672 --> 00:38:06,371 - Was für ein Auto fährst du? - Ein Gran Torino aus dem Jahr 1972. 474 00:38:06,458 --> 00:38:08,286 Dachte, das wärst du. Ich bin dienstfrei... 475 00:38:08,373 --> 00:38:13,552 Ich bin genau diesen Hügel hinuntergefallen in einen eiskalten Bach. 476 00:38:13,639 --> 00:38:16,250 Meine Güte. Das klingt schrecklich. 477 00:38:16,337 --> 00:38:19,819 - Ja. Vielen Dank, dass Sie die für mich besorgt haben. - Wartest du auf den Bus? 478 00:38:19,906 --> 00:38:22,517 ♪ Liebe weiter, mein Freund, alles Liebe ♪ 479 00:38:22,604 --> 00:38:25,041 - Lass mich im Auto nach ihnen suchen. - Ich werde sie mir schnappen. 480 00:38:27,392 --> 00:38:29,350 Ich sehe sie nicht. 481 00:38:29,437 --> 00:38:32,962 Dann probieren Sie es mal aus und schauen Sie, ob etwas fehlt, 482 00:38:33,049 --> 00:38:37,924 und wir müssen nur noch eine Polizei ausfüllen Melden Sie sich, dann machen Sie sich auf den Weg. 483 00:38:41,449 --> 00:38:42,711 Es ist in Ordnung. 484 00:38:42,798 --> 00:38:44,670 Du bist positiv? 485 00:38:44,757 --> 00:38:46,367 Nun, vielen Dank. 486 00:38:46,454 --> 00:38:48,456 Mein Name ist Fred. 487 00:38:48,543 --> 00:38:53,896 Ich studiere Psychologie hier im Krankenhaus. 488 00:38:57,857 --> 00:39:00,163 Das musst du nicht Mach das wirklich. 489 00:39:02,078 --> 00:39:03,297 Nein... 490 00:39:03,384 --> 00:39:05,255 - so viel. - Sicher. Steigen Sie ein. 491 00:39:05,343 --> 00:39:09,259 ♪ Dann Wann würden wir alle sterben ♪ 492 00:39:09,347 --> 00:39:11,392 - ♪ Wenn das Lachen niemals aufhören würde ♪ - Nichts ist weg. 493 00:39:11,479 --> 00:39:14,090 Du willst einfach... Können Sie hier rübergehen? 494 00:39:14,177 --> 00:39:16,136 Stellen Sie sich neben die Tür. 495 00:39:16,223 --> 00:39:18,834 ♪ Die Welt könnte sich nie drehen ♪ 496 00:39:18,921 --> 00:39:21,228 ♪ Wenn nie schlechte Zeiten kämen ♪ 497 00:39:21,315 --> 00:39:23,448 Schauen Sie einfach unten nach der vordere Fahrersitz! 498 00:39:23,535 --> 00:39:28,017 ♪ Wie würden wir lernen ♪ 499 00:39:28,104 --> 00:39:33,849 ♪ Das wäre Musik die Nahrung des Lebens ♪ 500 00:39:33,936 --> 00:39:37,853 ♪ Spiel weiter, mein Freund, weiterspielen ♪ 501 00:39:37,940 --> 00:39:43,816 ♪ Und wenn liebevoll sei der Atem des Lebens ♪ 502 00:39:43,903 --> 00:39:47,950 ♪ Alles Liebe, mein Freund, Liebe auf ♪ 503 00:39:48,037 --> 00:39:52,955 - Brauchen Sie Hilfe? Guten Morgen. - ♪ Und wenn man Tag für Tag lebt ♪ 504 00:39:53,042 --> 00:39:56,350 - Morgen! - ♪ So ist es einfacher ♪ 505 00:39:56,437 --> 00:40:00,398 Steig aus! 506 00:40:00,485 --> 00:40:03,052 Du... ich werde Brich dir deine verdammten Beine! 507 00:40:03,139 --> 00:40:05,272 Verpiss dich! 508 00:40:05,359 --> 00:40:09,145 Hilf mir! 509 00:40:09,232 --> 00:40:10,625 Verdammt! 510 00:40:10,712 --> 00:40:14,586 Hilf mir! 511 00:40:53,407 --> 00:40:57,367 ♪ Helden sterben nie ♪ 512 00:40:57,455 --> 00:41:02,721 ♪ Sie verschwinden einfach ♪ 513 00:41:02,808 --> 00:41:07,639 ♪ Liebhaber verlieren nie ♪ 514 00:41:07,726 --> 00:41:11,817 ♪ Weil du es weißt sie leben in der Vergangenheit ♪ 515 00:41:11,904 --> 00:41:16,648 ♪ Und Kämpfer gewinnen nie ♪ 516 00:41:16,735 --> 00:41:21,914 ♪ Denn am Ende sie müssen bezahlen ♪ 517 00:41:22,001 --> 00:41:24,220 Seit Mr. Ford übernahm das Weiße Haus, 518 00:41:24,307 --> 00:41:27,702 die Demokraten waren in ganz Washington Chaos anrichten. 519 00:41:27,789 --> 00:41:29,791 Nun, Leute, es ist Zeit 520 00:41:29,878 --> 00:41:33,969 die wir klar vermitteln Unsere Weisheit über Amerika. 521 00:41:34,056 --> 00:41:36,536 Und ich denke, es ist an der Zeit, dass wir auf Nachbarstaaten ausbreiten, 522 00:41:36,581 --> 00:41:38,800 Stellen Sie den Rekord klar. 523 00:41:38,887 --> 00:41:41,542 Es ist Zeit, jeden Amerikaner zu lassen Ich weiß das hier im Bundesstaat Washington 524 00:41:41,629 --> 00:41:45,459 das wird nicht sein Politik wie immer. 525 00:41:45,546 --> 00:41:48,612 Herr Davis, ich sage, wir fangen an, die Demokraten zuzulassen Ich habe es zum Thema Roe vs. Wade. 526 00:41:48,636 --> 00:41:50,222 Ross, meinst du nicht auch? Es ist Zeit für eine Debatte? 527 00:41:50,246 --> 00:41:52,248 Ich sage, wir gehen zuerst vor Ort, 528 00:41:52,335 --> 00:41:55,164 und dann greifen wir an auf Nachbarschaftsebene. 529 00:41:55,251 --> 00:41:58,298 - Lassen wir die Menschen in Washington wählen. - Es geht nur um die Zahlen. 530 00:41:58,385 --> 00:42:01,649 Okay, schauen Sie, wir haben eine Menge Arbeit zu tun, bevor die Zahlen etwas bedeuten. 531 00:42:01,736 --> 00:42:03,825 Tatsächlich halte ich es für zwingend erforderlich 532 00:42:03,912 --> 00:42:06,088 dass wir die Demokraten zulassen im Bundesstaat Washington wissen 533 00:42:06,175 --> 00:42:08,961 dass wir nicht nur planen über die Einnahme dieses Zustandes, 534 00:42:09,048 --> 00:42:12,660 aber wir werden es schaffen Unser Stempel auf Oregon, Idaho... 535 00:42:12,747 --> 00:42:14,096 - Kalifornien. - Nevada. 536 00:42:14,183 --> 00:42:15,881 - Utah. - Texas. 537 00:42:15,968 --> 00:42:18,710 Das habe ich schon immer getan Ich selbst mochte Florida. 538 00:42:18,797 --> 00:42:23,192 Wir werden das ändern großes Land, Staat für Staat. 539 00:42:23,279 --> 00:42:25,934 Und wir werden es bekommen Unsere Ärsche raus aus Vietnam. 540 00:42:26,021 --> 00:42:28,284 Wir werden dafür sorgen, dass Die Russen haben keine Atomwaffen. 541 00:42:28,371 --> 00:42:30,722 Ja, Sir, aber Sie sind es Ich kandidiere gerade für das Amt des Gouverneurs. 542 00:42:30,809 --> 00:42:33,159 Marti, vielleicht ist er es Jetzt für den Gouverneursposten kandidieren, 543 00:42:33,246 --> 00:42:36,554 aber er legt auch den Grundstein für seine zukünftige Präsidentschaft, oder? 544 00:42:36,641 --> 00:42:38,294 Wir alle wissen es Es ist eine natürliche Entwicklung 545 00:42:38,381 --> 00:42:40,645 von der Führung eines Staates ausgehen die Union zu leiten. 546 00:42:40,732 --> 00:42:44,431 Wenn wir uns hier alle hinter Herrn Davis stellen, Geben Sie ihm 100 Prozent unserer Unterstützung, 547 00:42:44,518 --> 00:42:48,478 Vielleicht finden wir uns einfach beim Gehen wieder die Hallen des Westflügels mit Mr. Davis. 548 00:42:48,566 --> 00:42:50,916 Es ist Präsident Davis, Ted. 549 00:42:51,003 --> 00:42:53,005 Präsident Davis. 550 00:42:53,092 --> 00:42:54,939 Also gut, jetzt gehen wir einige Aufgaben erteilen, 551 00:42:54,963 --> 00:42:56,835 und ich fange an mit dir, Ted. 552 00:42:56,922 --> 00:42:59,533 Ich möchte, dass du nach Sacramento gehst. 553 00:42:59,620 --> 00:43:03,581 Und ich möchte, dass du in ihr Haus eindringst der Vertreter und ihrer Senatoren 554 00:43:03,668 --> 00:43:08,063 und lassen Sie sie wissen, dass Ross Davis wird nicht tatenlos zusehen. 555 00:43:08,150 --> 00:43:11,501 Nein, Sir, die Davis-Kampagne ist es darüber, den Staat Washington zu bringen 556 00:43:11,589 --> 00:43:13,939 in den Vordergrund der amerikanischen Psyche. 557 00:43:14,026 --> 00:43:17,420 Wir werden es mit harter Arbeit schaffen, Hingabe, Entschlossenheit. 558 00:43:17,507 --> 00:43:19,684 Was sagen Sie? 559 00:43:19,771 --> 00:43:21,381 - Genau richtig. Whoo! - In Ordnung. 560 00:43:43,229 --> 00:43:45,057 ♪ Abtrünniges Mädchen ♪ 561 00:43:45,144 --> 00:43:48,713 ♪ Was für eine seltsame Besessenheit ♪ 562 00:43:48,800 --> 00:43:54,240 ♪ Du wirst einpacken um ihr Herz ♪ 563 00:43:54,327 --> 00:43:57,243 ♪ Aber ist sie Besitz ergreifen ♪ 564 00:43:57,330 --> 00:43:59,854 ♪ Abtrünniges Mädchen ♪ 565 00:43:59,941 --> 00:44:02,901 ♪ Ein Abenteuer ist, was sie braucht ♪ 566 00:44:02,988 --> 00:44:05,817 ♪ Und die Welt fällt ihr zu Füßen ♪ 567 00:44:09,298 --> 00:44:10,909 Ich habe dich vermisst. 568 00:44:10,996 --> 00:44:15,783 Aber du bist jetzt hier. Ich freue mich so, dich zu sehen. 569 00:44:15,870 --> 00:44:18,612 Wissen Sie, ich habe es verfolgt Ihre politische Karriere. 570 00:44:18,699 --> 00:44:21,746 Ich habe gelesen, dass Sie ein aufstrebender Stern sind auf der republikanischen Szene. 571 00:44:21,833 --> 00:44:24,879 Das haben sie doch geschrieben, oder? 572 00:44:24,966 --> 00:44:28,927 Sie wissen, dass sie es getan haben. Die meines Vaters Verfolge auch deine Karriere. 573 00:44:29,014 --> 00:44:32,147 Er sieht dich in einem ganz neuen Licht. 574 00:44:32,234 --> 00:44:34,193 Nun, das bin ich nicht 20-jähriges Kind mehr. 575 00:44:36,412 --> 00:44:38,719 Nein. Nein, das bist du nicht. 576 00:44:41,809 --> 00:44:45,030 Mein erstes Mal in San Francisco. Wirst du mir eine gute Zeit bereiten? 577 00:44:45,117 --> 00:44:48,773 Ich kann es kaum erwarten. Es gibt so viele Dinge, die ich dir zeigen möchte. 578 00:44:48,860 --> 00:44:51,340 Zuerst fangen wir damit an die Straßenbahn auf der Lombard Street. 579 00:44:51,427 --> 00:44:52,777 Es ist so ordentlich. 580 00:44:54,909 --> 00:44:56,824 ♪ Denn sie lebten kein Gesetz ♪ 581 00:44:56,911 --> 00:44:59,784 ♪ Sie lebten keinen Traum ♪ 582 00:44:59,871 --> 00:45:02,047 ♪ Aber das abtrünnige Frauengesetz ♪ 583 00:45:04,571 --> 00:45:06,747 ♪ Abtrünniges Mädchen ♪ 584 00:45:06,834 --> 00:45:10,316 ♪ Was für eine seltsame Besessenheit ♪ 585 00:45:10,403 --> 00:45:15,843 ♪ Du weißt, dass du es tun wirst wickle dich um ihr Herz ♪ 586 00:45:15,930 --> 00:45:18,846 ♪ Aber ist sie Besitz ergreifen ♪ 587 00:45:18,933 --> 00:45:21,588 ♪ Abtrünniges Mädchen ♪ 588 00:45:21,675 --> 00:45:24,852 ♪ Ein Abenteuer ist, was sie braucht ♪ 589 00:45:24,939 --> 00:45:28,987 ♪ Und die Welt fällt ihr zu Füßen ♪ 590 00:45:29,074 --> 00:45:33,992 ♪ Ich bin ein abtrünniges Mädchen ♪ 591 00:45:34,079 --> 00:45:37,691 ♪ Sie ist eine Einzelgängerin Sie ist stark und wild ♪ 592 00:45:37,778 --> 00:45:41,042 ♪ Und der Spatenstich seit sie ein Kind war ♪ 593 00:45:41,129 --> 00:45:43,436 ♪ Ein abtrünniges Mädchen ♪ 594 00:45:43,523 --> 00:45:45,936 Es ist eine sehr aufregende Zeit im Moment für die Republikanische Partei. 595 00:45:45,960 --> 00:45:49,094 Es gibt eine Menge immer wieder neu zu erfinden. 596 00:45:49,181 --> 00:45:53,925 Um Teil dieser „Neuerfindung“ zu sein, sozusagen, 597 00:45:54,012 --> 00:45:57,537 einer ganzen Partei, es ist sehr aufregend. 598 00:45:57,624 --> 00:46:02,237 Ich meine, ich sehe wirklich einen starken Zukunft vor mir in der Politik. 599 00:46:02,324 --> 00:46:03,369 Klingt spannend. 600 00:46:03,456 --> 00:46:05,240 Würden Sie umziehen? 601 00:46:06,807 --> 00:46:08,330 Dir gefällt Washington, D.C.? 602 00:46:08,417 --> 00:46:11,246 Ich liebe Washington, D.C. 603 00:46:11,333 --> 00:46:13,509 Ja? 604 00:46:16,164 --> 00:46:19,124 Nun ja, ich denke über den Umzug dorthin, also... 605 00:46:19,211 --> 00:46:20,516 Wirklich? 606 00:46:26,000 --> 00:46:28,960 Hör zu, Stephanie, Ich weiß, dass, ähm, 607 00:46:29,047 --> 00:46:32,790 Die Dinge haben sich entwickelt bei uns sehr schnell. 608 00:46:32,877 --> 00:46:39,144 Ich habe einfach Lust Diesmal stimmt es. 609 00:46:39,231 --> 00:46:44,018 Und ich habe das Gefühl, dass ich bereit bin, es zu nehmen über die Verantwortung eines Mannes. 610 00:46:46,151 --> 00:46:47,152 Nicht irgendein Mann. 611 00:46:49,415 --> 00:46:51,069 Dein Mann. 612 00:46:53,941 --> 00:46:58,163 Was ich hier sage, 613 00:46:58,250 --> 00:47:01,122 was ich erreichen will, ist... 614 00:47:01,209 --> 00:47:02,209 Ja? 615 00:47:07,955 --> 00:47:09,957 Verzeihung. Verzeihung. 616 00:47:10,044 --> 00:47:11,916 Du muss das nicht tun. 617 00:47:12,003 --> 00:47:17,225 Hallo. Wenn ich nur deine haben kann Aufmerksamkeit für einen Moment. 618 00:47:17,312 --> 00:47:19,072 Ich werde nicht viel davon aufgreifen Deine Zeit. Ich verspreche es. 619 00:47:30,108 --> 00:47:33,894 Ich... Theodore Robert Bundy... 620 00:47:37,158 --> 00:47:40,814 würde gerne wissen, ob Sie, Stephanie Anne... 621 00:47:41,989 --> 00:47:42,989 wäre meine Frau. 622 00:47:46,254 --> 00:47:49,562 Ja, ja, ich, Stephanie Anne, 623 00:47:49,649 --> 00:47:53,522 werde dich heiraten, Theodore Robert Bundy. 624 00:47:55,089 --> 00:47:58,658 Wir werden Bestimmen Sie die richtige Größe. Ja! 625 00:47:58,745 --> 00:48:01,487 Danke schön. Danke schön. 626 00:48:09,930 --> 00:48:11,976 Du weißt nicht, was du hast für mich erledigt, Stephanie. 627 00:48:14,979 --> 00:48:16,894 Du machst mich so glücklich. 628 00:48:18,721 --> 00:48:21,333 Diese ganze Sache hat mich sehr nervös gemacht, 629 00:48:21,420 --> 00:48:23,378 und ich muss gehen ins Badezimmer. 630 00:48:25,990 --> 00:48:28,993 Aber wenn ich zurückkomme, habe ich eine noch größere Überraschung für Sie. 631 00:48:30,646 --> 00:48:33,301 Hey... liebst du mich? 632 00:48:35,260 --> 00:48:37,305 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 633 00:48:37,392 --> 00:48:38,611 Gut. 634 00:49:17,650 --> 00:49:21,915 Ähm, es tut mir leid, Fräulein, aber er ist nicht im Badezimmer. 635 00:49:24,874 --> 00:49:28,052 Nun, das ist... seltsam. Bist du sicher? 636 00:49:29,227 --> 00:49:30,358 Ja. 637 00:49:32,839 --> 00:49:34,058 Kann es ein weiteres Badezimmer geben? 638 00:49:35,450 --> 00:49:37,104 Nein, Ma'am, wir haben nur das Eine. 639 00:49:40,803 --> 00:49:41,979 Th-Vielen Dank. 640 00:50:15,273 --> 00:50:20,495 Ähm, es tut mir leid, Fräulein, aber wir haben geschlossen. 641 00:50:20,582 --> 00:50:23,194 Ich fürchte, ich werde es tun Ich muss dich bitten zu gehen. 642 00:50:23,281 --> 00:50:25,283 Es sei denn, du willst helfen mit dem Geschirr. 643 00:50:29,939 --> 00:50:31,202 Ja. 644 00:51:44,449 --> 00:51:47,887 ♪ Schwarze und Weiße und kalte Zellblöcke ♪ 645 00:51:47,974 --> 00:51:51,630 ♪ Sie haben die Handschellen bekommen, Sie haben die Schlösser ♪ 646 00:51:51,717 --> 00:51:55,851 ♪ Hier kommen sie, Sie hören nie auf ♪ 647 00:51:55,938 --> 00:51:59,594 ♪ Jedes Auto hinter mir ist ein Polizist ♪ 648 00:51:59,681 --> 00:52:04,382 ♪ Jedes Auto Hinter mir steht ein Polizist ♪ 649 00:52:04,469 --> 00:52:08,081 ♪ Gegen die Wand und beweg dich nicht ♪ 650 00:52:08,168 --> 00:52:11,650 ♪ Sie gewinnen immer, Du verlierst immer ♪ 651 00:52:11,737 --> 00:52:16,220 ♪ Sie haben das Gesetz, Sie haben den Tropfen bekommen ♪ 652 00:52:16,307 --> 00:52:19,397 ♪ Jedes Auto hinter mir ist ein Polizist ♪ 653 00:52:19,484 --> 00:52:22,139 ♪ Jedes Auto Hinter mir steht ein Polizist ♪ 654 00:52:25,881 --> 00:52:29,058 ♪ Der ganze Lärm und all die Lichter ♪ 655 00:52:29,146 --> 00:52:30,930 ♪ Hier kommen sie links und rechts ♪ 656 00:52:31,017 --> 00:52:34,716 ♪ Jedes Auto hinter mir ist ein Polizist ♪ 657 00:52:34,803 --> 00:52:37,023 ♪ Jammin' Gears und halte dich fest ♪ 658 00:52:37,110 --> 00:52:39,025 ♪ Jetzt haben sie eins am Himmel ♪ 659 00:52:39,112 --> 00:52:41,941 ♪ Jedes Auto hinter mir ist ein Polizist ♪ 660 00:52:44,987 --> 00:52:48,774 ♪ Spiel es dumm oder mach es schlau ♪ 661 00:52:48,861 --> 00:52:51,951 ♪ Gib lieber Gas oder anhalten und parken ♪ 662 00:52:52,038 --> 00:52:56,085 ♪ Mann, ich fühle als wäre ich angeschossen worden ♪ 663 00:52:56,173 --> 00:52:59,959 ♪ Jedes Auto hinter mir ist ein Polizist ♪ 664 00:53:00,046 --> 00:53:03,397 ♪ Jedes Auto Hinter mir steht ein Polizist ♪ 665 00:53:05,138 --> 00:53:06,270 Oh! 666 00:53:26,420 --> 00:53:29,945 ♪ Der ganze Lärm und all die Lichter ♪ 667 00:53:30,032 --> 00:53:32,078 ♪ Hier kommen sie links und rechts ♪ 668 00:53:32,165 --> 00:53:34,863 ♪ Jedes Auto hinter mir ist ein Polizist ♪ 669 00:53:34,950 --> 00:53:37,953 ♪ Jammin' Gears und halte dich fest ♪ 670 00:53:38,040 --> 00:53:39,999 ♪ Jetzt haben sie eins am Himmel ♪ 671 00:53:40,086 --> 00:53:44,264 ♪ Jedes Auto hinter mir ist ein Polizist ♪ 672 00:53:44,351 --> 00:53:46,266 ♪ Ja ♪ 673 00:53:46,353 --> 00:53:49,791 ♪ Du weißt es nicht der Schmerz, den ich habe ♪ 674 00:53:49,878 --> 00:53:53,447 ♪ Meine bösen Wege mein einziger Freund ♪ 675 00:53:53,534 --> 00:53:56,537 ♪ Ich kann es nicht zulassen erwischt werden ♪ 676 00:54:19,865 --> 00:54:21,693 Du willst rollen Könnten Sie bitte Ihr Fenster herunterlassen? 677 00:54:25,653 --> 00:54:27,438 Was ist das Problem, Officer? 678 00:54:27,525 --> 00:54:28,874 Lizenz und Anmeldung bitte. 679 00:54:39,188 --> 00:54:42,496 Herr Bundy. Hast du getrunken? 680 00:54:46,152 --> 00:54:48,110 Nein, Sir, nein. Ich einfach bin die ganze Nacht gefahren 681 00:54:48,197 --> 00:54:50,025 auf dem Weg nach Utah wieder Jura zu studieren. 682 00:54:50,112 --> 00:54:51,112 Ich verstehe. 683 00:54:53,290 --> 00:54:55,370 Es wird dir nichts ausmachen, wenn ich, Werfen Sie einen Blick in Ihr Auto. 684 00:55:00,688 --> 00:55:03,300 Brauchst du das nicht? wahrscheinlicher Grund dafür? 685 00:55:03,387 --> 00:55:07,304 Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen, wie es ist werde es sein. Genau hier, genau jetzt. 686 00:55:07,391 --> 00:55:10,350 Davon gibst du mir nichts Jura-Fakultäts-Mumbo-Jumbo-Bullshit, 687 00:55:10,437 --> 00:55:13,068 Und ich werde dir nicht direkt zwischen die Augen schießen Genau hier auf dieser einsamen, verlassenen Autobahn 688 00:55:13,092 --> 00:55:15,529 und behaupten, es sei Selbstverteidigung gewesen. 689 00:55:18,140 --> 00:55:19,751 Wir sind einer Meinung? 690 00:55:21,274 --> 00:55:23,276 - Ja. - Gut. 691 00:55:23,363 --> 00:55:24,886 Warum gehst du nicht? außerhalb des Autos. 692 00:55:31,153 --> 00:55:33,242 Verstehe es immer noch nicht worum es hier geht. 693 00:55:33,330 --> 00:55:34,890 Legen Sie Ihre Hände auf das vordere Ende! 694 00:55:37,203 --> 00:55:39,379 Ich werde einfach einen Blick darauf werfen. 695 00:55:39,466 --> 00:55:41,555 Wenn du ein guter Junge bist... 696 00:55:41,642 --> 00:55:43,296 Ich lasse dich gehen auf deinem fröhlichen Weg. 697 00:55:44,906 --> 00:55:46,343 Nun, wenn du ein böser Junge bist... 698 00:55:48,475 --> 00:55:50,738 Na dann bist du dabei für einen sehr langen Tag. 699 00:55:52,566 --> 00:55:54,655 - Jetzt bewegen Sie sich nicht. - Okay. Okay. 700 00:56:11,106 --> 00:56:13,587 Es macht Ihnen etwas aus, mir zu sagen, warum Beifahrersitz fehlt? 701 00:56:15,241 --> 00:56:17,243 Ich mache manchmal Lieferungen. 702 00:56:17,330 --> 00:56:18,984 Ich habe keinen LKW, also habe ich es herausgenommen. 703 00:56:27,340 --> 00:56:30,260 Ich nehme an, du wirst es mir sagen Übergeben Sie dem örtlichen Sheriff Handschellen. 704 00:56:31,692 --> 00:56:33,999 Es ist nur ein Witz zwischen mir und meine Freundin. 705 00:56:34,086 --> 00:56:36,262 Ich meine, Ich habe sie noch nie benutzt. 706 00:56:51,799 --> 00:56:54,846 Schau, hey, ich trage die Mütze und das Handschuhe nachts, wenn es kalt wird. 707 00:56:54,933 --> 00:56:57,892 Ich... Weißt du, die... Es gibt viel zu sagen... 708 00:56:57,979 --> 00:56:59,372 Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken. 709 00:56:59,459 --> 00:57:01,592 Manchmal bin ich Schlosser. 710 00:57:01,679 --> 00:57:05,596 - Hey, hey! Hey! - Heben Sie jetzt Ihre Hände in die Luft! 711 00:57:12,341 --> 00:57:16,433 Beweg dich nicht. Legen Sie Ihre Hand auf nacheinander oben auf deinem Kopf. 712 00:57:21,438 --> 00:57:23,091 Drehen Sie sich um und stellen Sie sich dem Auto zu. 713 00:57:27,269 --> 00:57:29,271 - Ich habe nichts getan. - Halt die Klappe, hübscher Junge! 714 00:57:29,358 --> 00:57:31,404 Du bist verhaftet. 715 00:57:31,491 --> 00:57:34,146 - Wofür? - Verdacht auf Einbruch. 716 00:57:34,233 --> 00:57:37,105 Was habe ich gestohlen? Warum nicht Zeigst du mir, was ich genommen habe? 717 00:57:39,847 --> 00:57:44,069 Ich muss dir nicht sagen, was du bist nahm. Ich habe einen begründeten Verdacht. 718 00:57:44,156 --> 00:57:46,756 Irgendjemand trägt das Zeug rein Ihr Auto ist einigermaßen verdächtig. 719 01:06:24,328 --> 01:06:26,368 Sie können nicht schaden heute. Sie können nicht schaden. 720 01:09:46,573 --> 01:09:48,227 Jemand hilft mir! 721 01:10:01,719 --> 01:10:02,719 NEIN! 722 01:10:07,420 --> 01:10:08,620 Bitte nicht. Bitte lass mich gehen. 723 01:10:11,381 --> 01:10:13,209 Bitte, nein! 724 01:10:34,795 --> 01:10:39,409 Bitte! Bitte! Bitte! 725 01:11:22,669 --> 01:11:26,282 NEIN! 726 01:12:43,663 --> 01:12:47,145 Das ist Mark Phillips mit WLGA News. 727 01:12:47,232 --> 01:12:51,932 In Kürze wird das berüchtigte kommen, mörderischer, zweifacher Flüchtling Ted Bundy. 728 01:12:52,019 --> 01:12:55,762 Herr Bundy wurde verurteilt Entführung einer College-Studentin in Colorado. 729 01:12:55,849 --> 01:12:58,896 Er ist zweimal geflohen, aber die Behörden von Florida haben... 730 01:12:58,983 --> 01:13:01,681 Da ist er. Mal sehen, ob wir Kann einen Kommentar bekommen. Herr Bundy. 731 01:13:01,768 --> 01:13:04,007 - Herr Bundy, was ist Ihr Fall? - Herr Bundy, Herr Bundy. 732 01:13:04,031 --> 01:13:06,512 Zuerst markieren. Zuerst markieren. Markus, wie kann ich dir helfen? 733 01:13:06,599 --> 01:13:09,123 Wer wird Ihr Anwalt sein? 734 01:13:09,210 --> 01:13:12,344 Nun, ich werde mit dem gehen Der einzige Mann, dem ich vertraue, und das bin ich. 735 01:13:12,431 --> 01:13:14,844 - Sie werden als Ihr eigener Anwalt fungieren? - Natürlich. Warum sollte ich nicht? 736 01:13:14,868 --> 01:13:17,567 Ich habe eine juristische Ausbildung, und ich kenne meinen Fall besser als jeder andere. 737 01:13:17,654 --> 01:13:19,264 - Herr Bundy... - Bitte, "Ted." 738 01:13:19,351 --> 01:13:21,460 Nennen Sie mich Ted. Leute, kommt schon. Hören Sie hier auf, so förmlich zu sein. 739 01:13:21,484 --> 01:13:23,877 Haben Sie jemals körperlich einer anderen Person Schaden zugefügt? 740 01:13:23,964 --> 01:13:25,725 Ich habe diese Frage beantwortet um ein Vielfaches. 741 01:13:25,749 --> 01:13:27,707 - Und? - Noch einmal: Nein. 742 01:13:27,794 --> 01:13:29,674 Nicht im Kontext von den Dingen, von denen du sprichst. 743 01:13:29,709 --> 01:13:32,146 - Was bedeutet das? - Bist du schuldig? 744 01:13:32,233 --> 01:13:35,498 Ich weiß, dass es bei euch allen so sein wird Ich beobachte den Fall sehr genau. 745 01:13:35,585 --> 01:13:38,805 In Amerika haben wir alle das Recht auf Selbstverteidigung. 746 01:13:38,892 --> 01:13:42,156 Okay? Und bald werde ich mich verteidigen, und die Wahrheit wird ans Licht kommen. 747 01:13:42,243 --> 01:13:45,508 Nun, meine Herren, meine Damen, Ich muss dich jetzt verlassen, 748 01:13:45,595 --> 01:13:48,902 aber es wird nicht das letzte Mal sein dass du von mir hörst. 749 01:13:48,989 --> 01:13:50,314 Herr Bundy? Ted, ich... 750 01:13:50,338 --> 01:13:52,384 Nun, da haben Sie es. 751 01:13:52,471 --> 01:13:55,300 Theodore Robert Bundy wird sich selbst vertreten 752 01:13:55,387 --> 01:13:58,259 im ersten von zwei schwere Verfahren gegen ihn. 753 01:13:58,346 --> 01:14:02,481 Ihm wird der brutale Mord vorgeworfen Vergewaltigung von Lisa Levy und Margaret Bowman. 754 01:14:02,568 --> 01:14:05,528 Alles klar, Herr Bundy. Jetzt, wo unsere Mägen voll sind 755 01:14:05,615 --> 01:14:08,705 und wir sind zurück in der kühlen Klimaanlage, 756 01:14:08,792 --> 01:14:12,143 Wir werden mit Ihrem fortfahren Zähler von Detective Jennings. 757 01:14:12,230 --> 01:14:14,991 Vielleicht finden Sie Detective Jennings Ihren Platz wieder im Zeugenstand. 758 01:14:17,235 --> 01:14:19,343 Und darf ich Sie daran erinnern, Du stehst immer noch unter Eid. 759 01:14:19,367 --> 01:14:22,022 Das ist sehr erwachsen, Detective Jennings. Sehr ausgereift. 760 01:14:22,109 --> 01:14:23,633 Ja, Euer Ehren. 761 01:14:29,290 --> 01:14:30,944 Darf ich fortfahren, Euer Ehren? 762 01:14:31,031 --> 01:14:32,380 Sicherlich. 763 01:14:35,732 --> 01:14:37,560 Guten Tag, Detective Jennings. 764 01:14:37,647 --> 01:14:39,736 Hallo, Herr Bundy. 765 01:14:39,823 --> 01:14:41,999 Wie war dein Mittagessen? 766 01:14:42,086 --> 01:14:43,740 Bußgeld. 767 01:14:43,827 --> 01:14:45,698 - Einspruch, Euer Ehren. - Nachhaltig. 768 01:14:45,785 --> 01:14:48,005 Herr Bundy, bitte. Bleiben Sie auf dem richtigen Weg. 769 01:14:48,092 --> 01:14:52,400 Ich versuche nur, es bequem zu machen für ihn dort oben im Zeugenstand. 770 01:14:52,488 --> 01:14:53,987 Und ich versuche nur zu sagen: „Bleiben Sie auf dem richtigen Weg.“ 771 01:14:54,011 --> 01:14:57,275 Natürlich, Euer Ehren. 772 01:14:57,362 --> 01:15:02,585 Detektiv Jennings, Ich möchte heute beginnen... 773 01:15:04,151 --> 01:15:07,241 indem man vor Gericht geht ein bisschen zurück in die Zeit. 774 01:15:09,026 --> 01:15:11,158 Beschreiben Sie es mir im Detail... 775 01:15:13,334 --> 01:15:15,554 was du gesehen hast, als du ging ins Zimmer... 776 01:15:17,948 --> 01:15:19,993 von Lisa Levy und Margaret Bowman. 777 01:15:20,080 --> 01:15:21,081 Detail. 778 01:15:27,131 --> 01:15:29,892 Nun, ich war einer von denen Die ersten Detektive waren an diesem Morgen dort. 779 01:15:32,876 --> 01:15:36,575 Es war eine grausame Szene. 780 01:15:36,662 --> 01:15:39,491 Die Schwesternschaftsmädchen wer im Haus wohnte 781 01:15:39,578 --> 01:15:43,190 schrien, weinten, schrien. 782 01:15:43,277 --> 01:15:45,453 Sie wussten nicht, was sie tun sollten mit sich selbst. 783 01:15:45,541 --> 01:15:49,545 Ich habe mein Bestes gegeben, um zu trösten das arme Mädchen, das auf mich zukam, 784 01:15:49,632 --> 01:15:52,765 aber ich musste nach oben, um es zu sehen was für mich passiert ist. 785 01:15:55,725 --> 01:15:57,248 Und warum warst du So eilig? 786 01:15:59,859 --> 01:16:04,516 Das war mein Verständnis Im Haus starben Mädchen. 787 01:16:04,603 --> 01:16:07,911 Da hast du das verstanden „starben“ Mädchen im Haus, 788 01:16:07,998 --> 01:16:14,134 aber genau hier, auf dem, Polizeibericht... 789 01:16:14,221 --> 01:16:17,311 dass du warst Stunden früher informiert 790 01:16:17,398 --> 01:16:20,010 dass die beiden Opfer die den Angriff überlebt haben 791 01:16:20,097 --> 01:16:23,361 wurden bereits transportiert ins Krankenhaus, 792 01:16:23,448 --> 01:16:27,495 und die einzigen zwei Leute, die noch übrig sind im Haus waren bereits tot. 793 01:16:27,583 --> 01:16:31,064 Nun ja, aber es... Ich verstehe Ihren Standpunkt nicht. 794 01:16:31,151 --> 01:16:33,023 Mein Punkt ist, Detective Jennings, 795 01:16:33,110 --> 01:16:34,851 ist, dass du es nicht eilig hattest. 796 01:16:34,938 --> 01:16:36,592 Du hast versucht, ein Held zu sein, 797 01:16:36,679 --> 01:16:39,203 Showboating vor einer Gruppe von Verbindungsmädchen im College-Alter... 798 01:16:39,290 --> 01:16:41,858 - Einspruch. Er belästigt den Zeugen. - Nachhaltig. Herr Bundy. 799 01:16:41,945 --> 01:16:44,600 Behalten Sie Ihre persönliche Meinung für dich selbst, bitte. 800 01:16:44,687 --> 01:16:47,777 Uns interessiert nur in den Fakten hier. 801 01:16:47,864 --> 01:16:49,474 Natürlich, Euer Ehren. Die Fakten. 802 01:16:49,561 --> 01:16:51,824 Die Fakten. Ja. 803 01:16:53,347 --> 01:16:54,348 Also, Herr Jennings, 804 01:16:56,481 --> 01:16:58,352 Wenn ja, dann bitte... 805 01:16:59,832 --> 01:17:02,705 erzähl es mir im Detail... 806 01:17:04,315 --> 01:17:06,578 Was du gesehen hast, als du gegangen bist... 807 01:17:06,665 --> 01:17:10,147 in den oberen Raum von Lisa Levy und Margaret Bowman. 808 01:17:10,234 --> 01:17:12,062 Ausführlich! 809 01:17:15,456 --> 01:17:19,373 Nun, ich ging den Flur entlang zu einem Beamten, der an einer Tür steht, 810 01:17:19,460 --> 01:17:21,854 und als ich an der Tür ankam, 811 01:17:21,941 --> 01:17:26,424 Ich konnte sehen, dass der Beamte ihm standen Tränen in den Augen. 812 01:17:26,511 --> 01:17:29,732 Also wusste ich, dass es ein sein musste grausiger Anblick hinter der Tür. 813 01:17:29,819 --> 01:17:32,822 Der Beamte trat beiseite. Keiner von uns sagte ein Wort. 814 01:17:34,911 --> 01:17:38,610 Bitte fahren Sie fort, Detective Jennings. 815 01:17:38,697 --> 01:17:41,918 Nun, ich habe die Tür geöffnet sanft mit meinem Ellbogen, 816 01:17:42,005 --> 01:17:44,311 Achten Sie darauf, dass Sie es nicht berühren alles mit meiner nackten Haut. 817 01:17:44,398 --> 01:17:46,052 - Und... - Und? 818 01:17:49,012 --> 01:17:54,452 Und als ich eintrat Das Zimmer, ich war schockiert... 819 01:17:54,539 --> 01:17:57,890 von den Grausamsten, abscheulichsten Anblick, den ich je gesehen hatte. 820 01:18:05,593 --> 01:18:07,770 Ähm... es tut mir leid, Euer Ehren. 821 01:18:07,857 --> 01:18:09,249 Ich-ich weiß einfach nicht... 822 01:18:09,336 --> 01:18:12,731 Ich möchte nicht respektlos sein das Gericht oder Sie, 823 01:18:12,818 --> 01:18:15,754 aber ich verstehe nicht, warum es notwendig ist damit ich auf die blutigen Details eingehen kann. 824 01:18:15,778 --> 01:18:18,781 Euer Ehren, es ist notwendig weil ich mich verteidige 825 01:18:18,868 --> 01:18:22,523 gegen falsche Anschuldigungen des Mordes ersten Grades, 826 01:18:22,610 --> 01:18:25,459 - und wenn ich glaube, dass es notwendig ist für Herrn Jennings – Euer Ehren, Einspruch. 827 01:18:25,483 --> 01:18:29,487 Um auszusagen, was er darin sah Zimmer der ermordeten Frau, im Detail, 828 01:18:29,574 --> 01:18:31,014 - Herr Bundy! - Dann muss er weitermachen! 829 01:18:33,752 --> 01:18:35,798 Das ist mein Gerichtssaal... 830 01:18:35,885 --> 01:18:39,279 und nur ich werde entscheiden was notwendig ist. 831 01:18:39,366 --> 01:18:41,760 Jetzt geben wir dir alle etwas Der Vorteil des Zweifels hier, 832 01:18:41,847 --> 01:18:44,927 aber du wirst mit den Ausbrüchen aufhören, oder ich werde Sie wegen Missachtung des Gerichts verurteilen. 833 01:18:47,723 --> 01:18:51,552 Nun, Mr. Bundy, ich werde Detective Jennings lassen Fahren Sie fort, aber ich warne Sie dennoch. 834 01:18:51,639 --> 01:18:53,076 Beobachten Sie die Possen. 835 01:18:53,163 --> 01:18:55,034 Natürlich, Euer Ehren. 836 01:18:55,121 --> 01:18:57,994 Darf ich mich beim Gericht entschuldigen? für meinen Ausbruch. 837 01:18:58,081 --> 01:19:01,127 Ich werde... versuche mein Verhalten einzudämmen. 838 01:19:01,214 --> 01:19:03,173 Nun, Detective Jennings, 839 01:19:03,260 --> 01:19:07,743 Bitte fahren Sie im Detail fort, 840 01:19:07,830 --> 01:19:10,833 Was hast du gesehen? 841 01:19:10,920 --> 01:19:14,793 als du das Schlafzimmer betratst Lisa Levy und Margaret Bowman? 842 01:19:16,273 --> 01:19:18,666 Als ich den Raum betrat, 843 01:19:18,754 --> 01:19:21,757 Ich sah zuerst Miss Levys Bett. 844 01:19:23,410 --> 01:19:26,718 Ihr Bett war am nächsten zum Fenster. 845 01:19:26,805 --> 01:19:31,679 Ihre Arme und Beine waren verdreht in seltsamen Positionen. 846 01:19:31,767 --> 01:19:34,726 Ihre weißen Laken waren fast vollständig rot 847 01:19:34,813 --> 01:19:37,511 aus dem Blut das war aus ihrem Kopf gesickert 848 01:19:37,598 --> 01:19:39,165 und zwischen ihren Beinen. 849 01:19:41,211 --> 01:19:43,039 Wo ihr Gewicht war am schwersten auf der Matratze, 850 01:19:43,126 --> 01:19:46,259 das Blut hatte sich angesammelt und war getropft in eine Pfütze auf dem Boden. 851 01:19:49,045 --> 01:19:51,787 Und dann schaute ich nach links zu Margaret Bowmans Bett. 852 01:19:51,874 --> 01:19:54,485 Ich habe es natürlich nicht getan, 853 01:19:54,572 --> 01:19:58,054 Ich kannte die Mädchen nicht Namen bis später. 854 01:19:58,141 --> 01:20:01,709 Miss Bowmans Leiche war in Bauchlage liegend, 855 01:20:01,797 --> 01:20:05,888 mit dem Kopf nach unten rücklings über dem Bett ruhen. 856 01:20:07,846 --> 01:20:10,327 Ich lehnte mich hinein Miss Bowmans Gesicht, und ich sah es 857 01:20:10,414 --> 01:20:14,853 was schien vielfältig zu sein schwere Prellungen an ihrem Schädel, 858 01:20:14,940 --> 01:20:16,986 ihre Augenhöhlen und ihr Kiefer. 859 01:20:17,073 --> 01:20:18,770 Sie war ein Chaos. 860 01:20:18,857 --> 01:20:21,381 Einspruch, Euer Ehren, ich... 861 01:20:21,468 --> 01:20:24,732 Ich-ich-ich-ich-ich-ich bewege das Wort „Durcheinander“ aus der Akte streichen. 862 01:20:24,820 --> 01:20:26,517 Es ist subjektiv. 863 01:20:26,604 --> 01:20:29,259 Es ist nicht genau einen Tatort beschreiben. 864 01:20:29,346 --> 01:20:32,349 Herr Bundy, Sie haben den Detektiv gefragt 865 01:20:32,436 --> 01:20:34,525 für seine Beschreibung der Szene. 866 01:20:34,612 --> 01:20:39,138 Gericht glaubt dass das Wort „Durcheinander“ 867 01:20:39,225 --> 01:20:41,532 ist Teil des Detektivs Beschreibung, nach der Sie gefragt haben. 868 01:20:43,316 --> 01:20:45,014 Bitte fahren Sie fort, Detektiv. 869 01:20:47,538 --> 01:20:50,889 Auch sie war voller Blut Laken und ihre Kissen. 870 01:20:53,892 --> 01:20:58,418 Darunter hatte sich eine Blutpfütze gebildet ihr Kopf auf dem Boden, 871 01:20:58,505 --> 01:21:01,465 und sie schien eine große zu haben viel Blut zwischen ihren Beinen. 872 01:21:03,989 --> 01:21:07,950 Es wird angeordnet, dass Sie, Theodore Robert Bundy, 873 01:21:08,037 --> 01:21:11,257 hingerichtet werden durch einen elektrischen Strom 874 01:21:11,344 --> 01:21:15,131 und dass dieser aktuelle Pass durch deinen Körper, bis du tot bist. 875 01:21:15,218 --> 01:21:17,916 Pass auf dich auf, Junger Mann, bitte. 876 01:21:18,003 --> 01:21:20,163 Und das sage ich dir Mit freundlichen Grüßen. Pass auf dich auf. 877 01:21:21,441 --> 01:21:23,400 Es ist eine völlige Tragödie 878 01:21:23,487 --> 01:21:25,184 so etwas zu sehen eine totale Verschwendung der Menschheit 879 01:21:25,271 --> 01:21:27,621 wie ich es erlebt habe in diesem Gerichtssaal. 880 01:21:27,708 --> 01:21:30,276 Du bist ein aufgeweckter junger Mann. 881 01:21:30,363 --> 01:21:32,776 Sie wären ein guter Anwalt gewesen, und ich auch Ich liebe es, wenn du vor mir übst, 882 01:21:32,800 --> 01:21:34,890 aber du bist gegangen Anders ausgedrückt, Partner. 883 01:21:34,977 --> 01:21:37,762 Passen Sie also auf sich auf. 884 01:21:37,849 --> 01:21:40,417 Du hast es jemals gesehen eine Hinrichtung, Withers? 885 01:21:40,504 --> 01:21:43,507 Nein, Herr. Ich habe es gehört Es ist kein schöner Anblick. 886 01:21:43,594 --> 01:21:45,291 Ha! Nein, das ist es nicht. 887 01:21:47,380 --> 01:21:49,774 Aber sie verstehen es alle was sie verdienen, nicht wahr, Sir? 888 01:21:49,861 --> 01:21:51,950 Sie sind nicht hierher gekommen indem wir Pfadfinder sind. 889 01:22:13,841 --> 01:22:17,236 Kein Appetit? Ich kann nicht sagen, dass ich dir die Schuld gebe. 890 01:22:23,025 --> 01:22:26,724 Nun ja, nach Jahren des Essens meine Mahlzeiten vom Boden, Aufseher, 891 01:22:26,811 --> 01:22:31,381 Ich habe eine akute Erkrankung entwickelt Abneigung gegen Gefängnisessen, danke. 892 01:22:38,518 --> 01:22:42,131 Ich hätte nicht gedacht, dass ich es tun würde Ich kann sie von hier aus hören. 893 01:22:45,395 --> 01:22:49,094 Und sie alle wollen, dass ich brate. Jeder einzelne von ihnen. 894 01:22:50,400 --> 01:22:52,184 Als ob das alles meine Schuld wäre. 895 01:22:55,318 --> 01:22:56,797 Nun, wessen Schuld ist es, Ted? 896 01:22:59,583 --> 01:23:01,106 Gesellschaft. 897 01:23:03,979 --> 01:23:06,633 Die Gesellschaft hat dich zum Morden gemacht all diese armen Frauen. 898 01:23:08,635 --> 01:23:11,595 Gesellschaft und Pornografie. 899 01:23:11,682 --> 01:23:13,075 Ja. 900 01:23:15,816 --> 01:23:19,081 Das ist eine Menge Scheiße! Du weißt es und ich weiß es. 901 01:23:21,431 --> 01:23:22,998 Nun, was denkst du ist es? 902 01:23:27,828 --> 01:23:29,265 Ich habe Ihr Interview gesehen mit Dobson. 903 01:23:31,093 --> 01:23:35,140 Du denkst wirklich das in deiner letzten Stunde 904 01:23:35,227 --> 01:23:37,577 du kannst dich hinlegen Ihr gesamtes Erbe? 905 01:23:39,231 --> 01:23:43,540 Ich habe versucht, der Gesellschaft zu helfen... 906 01:23:45,498 --> 01:23:49,937 indem man es ihnen erklärt wie ich so wurde... 907 01:23:51,896 --> 01:23:53,158 wahnsinnig. 908 01:23:57,510 --> 01:24:01,253 Du bist so wahnsinnig geworden... wegen dir. 909 01:24:03,299 --> 01:24:06,737 Du hast jede Wahl getroffen unterwegs. 910 01:24:06,824 --> 01:24:08,584 Du hättest jederzeit aufhören können, aber du hast es nicht getan. 911 01:24:13,091 --> 01:24:15,963 Ich falle nicht darauf herein. 912 01:24:16,051 --> 01:24:18,444 Du bist nicht verrückt. 913 01:24:18,531 --> 01:24:20,098 Du bist nicht geistesgestört. 914 01:24:23,014 --> 01:24:25,930 Du bist der Normalste, intelligenter Mann, den ich je in der Todeszelle hatte. 915 01:24:30,630 --> 01:24:32,197 Weißt du, was du bist? 916 01:24:35,983 --> 01:24:38,247 Was bin ich, Aufseher? 917 01:24:40,988 --> 01:24:43,513 Du bist ein Weinerer, unreifer kleiner Junge 918 01:24:43,600 --> 01:24:45,428 das hatte nie den Mumm ein Mann werden. 919 01:25:01,574 --> 01:25:04,664 Du hörst auf zu reden in dieses Ding, 920 01:25:04,751 --> 01:25:07,551 und ich werde dafür sorgen, dass du alt bist Sparky lernt sich richtig gut kennen. 921 01:25:09,060 --> 01:25:10,322 Habe es? 922 01:25:55,150 --> 01:25:58,457 Theodor... 923 01:25:58,544 --> 01:26:01,156 Du hast um Vergebung gebeten? 924 01:26:01,243 --> 01:26:05,334 Ja, Mama, ich habe gefragt um Vergebung. Ich... 925 01:26:05,421 --> 01:26:08,815 Ich habe Buße getan. Ich nahm meine, meine Erstkommunion gestern Abend. 926 01:26:11,601 --> 01:26:13,385 Dann wird Gott dich annehmen. 927 01:26:15,387 --> 01:26:16,562 Es wird dir gut gehen. 928 01:26:18,434 --> 01:26:20,131 Und sei ein guter Junge. 929 01:26:21,350 --> 01:26:24,962 Wir sehen uns bald. 930 01:26:25,049 --> 01:26:27,225 Sie müssen sich nicht beeilen. Ich gehe nirgendwo hin. 931 01:26:35,320 --> 01:26:37,192 Ich liebe dich, Teddy. 932 01:26:38,758 --> 01:26:40,543 Das habe ich immer getan. 933 01:26:42,588 --> 01:26:43,720 Ich weiß. 934 01:26:46,723 --> 01:26:48,159 Ich weiß. 935 01:26:57,864 --> 01:27:00,650 Mir geht es gut. Alles wird gut. 936 01:27:21,888 --> 01:27:24,413 Bundy! Aufleuchten. Aufstehen. Es ist Zeit. 937 01:27:28,765 --> 01:27:30,157 Wie spät ist es? 938 01:27:30,245 --> 01:27:32,464 Es ist 5:00 Uhr morgens. 939 01:27:32,551 --> 01:27:35,337 Hat mein Einspruch Erfolg gehabt? 940 01:27:35,424 --> 01:27:38,253 Nein. Tatsächlich der Gouverneur hat gerade grünes Licht gegeben. 941 01:27:40,559 --> 01:27:42,679 Entschuldigung, Bundy. Es sieht so aus Diesmal ist es das einzig Wahre. 942 01:27:45,782 --> 01:27:48,088 Aufleuchten. Wir haben viel zu tun. 943 01:27:48,175 --> 01:27:50,153 Wir müssen dir den Kopf rasieren, Wir müssen deine letzte Mahlzeit zubereiten ... 944 01:27:50,177 --> 01:27:51,788 Ich habe keinen Hunger. 945 01:27:57,141 --> 01:28:00,579 Nun... wir werden etwas machen. Sie können es essen, wenn Sie möchten. 946 01:28:04,191 --> 01:28:05,845 Aufleuchten. Sie kennen den Deal. 947 01:28:19,859 --> 01:28:21,034 Nein, dreh dich um. 948 01:28:23,559 --> 01:28:25,343 Mach es heute vorne. 949 01:28:50,803 --> 01:28:52,152 Gott! 950 01:28:57,027 --> 01:29:00,204 Gott... Gott.