1 00:00:05,008 --> 00:00:06,363 Eu estava de terno? 2 00:00:07,854 --> 00:00:09,512 Eu fico legal de terno. 3 00:00:10,753 --> 00:00:11,931 O que mais eu disse? 4 00:00:11,941 --> 00:00:13,428 ANTERIORMENTE NA SÉRIE 5 00:00:14,945 --> 00:00:17,228 Trish quer largar o emprego 6 00:00:17,364 --> 00:00:19,741 mas um banqueiro chamado Cuddy rolou com um empréstimo, 7 00:00:19,825 --> 00:00:22,077 e ela teve que reconsiderar seu plano de negócios. 8 00:00:22,160 --> 00:00:25,507 Principais notícias? Ashley disse a Sean que me colocaram na prisão. 9 00:00:25,570 --> 00:00:27,582 Ele perguntou por que e ela disse... 10 00:00:27,635 --> 00:00:29,334 Ele queria fazer a coisa certa 11 00:00:29,897 --> 00:00:31,680 mas o momento não era certo. 12 00:00:31,899 --> 00:00:34,172 Hoje ele virá aqui pela primeira vez. 13 00:00:34,318 --> 00:00:36,039 Espero que tudo corra bem. 14 00:00:42,785 --> 00:00:44,078 Não, eu quero você... 15 00:00:44,151 --> 00:00:47,383 Você cuida da sua mãe, tia e avó? 16 00:00:48,051 --> 00:00:49,698 Bem, eu tento. 17 00:00:49,969 --> 00:00:51,679 Mas eles são tão estranhos. 18 00:00:52,534 --> 00:00:54,463 E eles brigam o tempo todo. 19 00:00:55,141 --> 00:00:57,539 Mas geralmente a mãe vence. 20 00:00:57,925 --> 00:00:59,489 Eu não duvidei disso. 21 00:00:59,614 --> 00:01:02,169 Nancy me ensinou a jogar dominó. 22 00:01:02,305 --> 00:01:04,505 Em dominó? Você não sabe matemática. 23 00:01:04,557 --> 00:01:06,538 Como você está... OK. Vamos verificar você. 24 00:01:06,736 --> 00:01:08,874 Cinco mais seis. O tempo passou. Vamos. 25 00:01:09,207 --> 00:01:10,980 Você não tem relógio! 26 00:01:11,480 --> 00:01:13,420 Inferno, não é um relógio. Esta é a minha cara. 27 00:01:13,545 --> 00:01:15,964 Eu fui enganado! Devolva o dinheiro! 28 00:01:16,433 --> 00:01:19,603 Coelhinho, diga ao papai o que vamos fazer hoje. 29 00:01:19,676 --> 00:01:20,802 Sim. Quais são os planos? 30 00:01:20,906 --> 00:01:24,076 Boliche com a vovó, Trish e tia Janelle. 31 00:01:24,149 --> 00:01:25,953 - Sim. - E talvez... 32 00:01:26,568 --> 00:01:28,059 ...sorvete? 33 00:01:28,393 --> 00:01:29,832 Sorvete? 34 00:01:29,968 --> 00:01:31,615 Olha essas sobrancelhas! 35 00:01:31,657 --> 00:01:33,742 Sim, as sobrancelhas são um método à prova de falhas. 36 00:01:34,065 --> 00:01:35,765 Você pode vir conosco? 37 00:01:40,332 --> 00:01:42,887 Não amigo, vou ter que sente-se aqui um pouco. 38 00:01:43,043 --> 00:01:45,076 Mas já volto, honestamente. 39 00:01:52,532 --> 00:01:53,846 Acalmar! 40 00:01:54,628 --> 00:01:57,109 Ouça, fale com meu filho porra! 41 00:01:57,182 --> 00:01:58,955 Então ligue para a mãe deles! 42 00:01:59,017 --> 00:02:00,425 - Mãe... - Não estou perguntando a essa vadia, 43 00:02:00,467 --> 00:02:02,625 Eu estou te implorando! - Cale a boca, por favor! 44 00:02:02,677 --> 00:02:04,273 Ei! Ei! 45 00:02:04,502 --> 00:02:06,097 Com licença, não posso gritar? 46 00:02:06,160 --> 00:02:07,985 Meu filho está aqui pela primeira vez hoje. 47 00:02:08,120 --> 00:02:10,623 Sim. Sim. Desculpe. Certamente. 48 00:02:10,842 --> 00:02:12,406 - Obrigado. - O que o quê? 49 00:02:12,448 --> 00:02:14,794 Ela trouxe seu filho. Então não xingue. 50 00:02:14,856 --> 00:02:15,920 E grite! 51 00:02:17,025 --> 00:02:18,923 Pai, como é sentar aqui? 52 00:02:19,423 --> 00:02:22,259 Bem, digamos que você dorme às vezes from your friend Jamil? 53 00:02:22,958 --> 00:02:25,544 - Algo assim. - Você joga Roblox 54 00:02:25,575 --> 00:02:27,588 e comer gomas na cama? 55 00:02:27,713 --> 00:02:29,642 Cara, pare de se culpar. 56 00:02:29,757 --> 00:02:32,666 - Você sabia disso? - Sarah o alimenta com marmelada. 57 00:02:32,780 --> 00:02:34,584 E mostrei a ele Boogie Nights. 58 00:02:34,636 --> 00:02:36,555 Agora ele está tentando cheirar a farinha. 59 00:02:37,108 --> 00:02:39,923 Pai, posso dormir na sua casa? 60 00:02:40,549 --> 00:02:43,437 Diga a eles que não é possível. 61 00:02:43,635 --> 00:02:44,938 Não grite. 62 00:02:45,001 --> 00:02:46,680 Eu não trabalho para você. 63 00:02:46,742 --> 00:02:48,713 - Sim, sua mãe! Sim, mãos no vidro. 64 00:02:48,734 --> 00:02:50,079 Vivo. Levantem-se todos. 65 00:02:50,214 --> 00:02:52,123 Levante-se, levante-se! Mãos no vidro. 66 00:02:52,905 --> 00:02:54,208 - Foi. - Besteira! 67 00:02:54,291 --> 00:02:56,742 Não se preocupe. É um jogo. Apenas um jogo. Sempre jogamos assim. 68 00:02:56,815 --> 00:02:57,899 - Levantar! - OK! 69 00:02:57,941 --> 00:02:59,182 Todo mundo foi. 70 00:02:59,234 --> 00:03:01,132 Não, não, você não. Isso é exatamente o que fazemos. 71 00:03:01,194 --> 00:03:03,957 Ash, pegue. Ash, pegue, por favor. 72 00:03:04,062 --> 00:03:05,313 - OK! - Pai! 73 00:03:05,375 --> 00:03:07,252 - Não se preocupe, filho. Vejo você em breve. - Pai! 74 00:03:07,325 --> 00:03:08,952 - Muito em breve! - Pai! 75 00:03:09,077 --> 00:03:10,725 - Foi! - Pai! 76 00:03:12,163 --> 00:03:14,854 Por que aterrorizá-lo assim? na frente do seu filho? 77 00:03:15,448 --> 00:03:17,085 PONTO CEGO 78 00:03:17,137 --> 00:03:18,837 SÉTIMA SÉRIE SHONY DARKO 79 00:03:18,847 --> 00:03:22,147 RIP CHOQUE G 80 00:03:26,991 --> 00:03:29,055 Levante, levante, vamos! 81 00:03:29,326 --> 00:03:30,870 - Pai! - Vejo você em breve! 82 00:03:31,871 --> 00:03:34,185 Ele colocou as mãos no vidro, assim. 83 00:03:34,926 --> 00:03:37,105 não tenho certeza, Vou levá-lo lá novamente. 84 00:03:40,869 --> 00:03:42,277 Coitadinho. 85 00:03:42,360 --> 00:03:44,925 Miles está muito perto e já é uma lata. 86 00:03:45,530 --> 00:03:48,700 Eu não sei o que farei quando ele foi transferido para Quentin. 87 00:03:49,086 --> 00:03:51,974 Charles Manson está aí? - Não se preocupe, ele está morto. 88 00:03:52,037 --> 00:03:53,413 Como as famílias estão lidando com isso? 89 00:03:53,455 --> 00:03:55,300 Mesmo sem filhos, apenas casais. 90 00:03:55,644 --> 00:03:57,719 - Como sobreviver? - Precisa encontrar maneiras 91 00:03:57,761 --> 00:03:59,648 manter conexão, intimidade. 92 00:04:01,108 --> 00:04:02,943 - Tire uma foto nua. - Aqui você vai! 93 00:04:02,985 --> 00:04:04,507 - Sim? - Não, não, não, sério. 94 00:04:04,539 --> 00:04:07,761 E isso é em todas as poses, eles adoram variedade. 95 00:04:07,969 --> 00:04:10,294 Droga, você ainda pode decolar em trajes diferentes 96 00:04:10,347 --> 00:04:12,745 e impor alguns filtros malucos. 97 00:04:12,964 --> 00:04:14,549 Como olhos de anime. 98 00:04:14,684 --> 00:04:17,552 Ou qualquer coisa com lantejoulas perversas. 99 00:04:17,792 --> 00:04:20,023 Trish usa contorno de seios. 100 00:04:20,085 --> 00:04:21,316 Aqui! 101 00:04:21,524 --> 00:04:23,693 Bem, eu posso escrever para ele após a tradução. 102 00:04:24,037 --> 00:04:27,051 As cartas não são o seu forte. Enviei a ele um e-mail de dois parágrafos 103 00:04:27,103 --> 00:04:30,127 com um link para o artigo. Duas semanas depois, uma palavra veio. 104 00:04:30,304 --> 00:04:32,817 Os guardas leem cartas, não é? 105 00:04:33,119 --> 00:04:35,372 Meus seios vão se espalhar por toda a prisão. 106 00:04:35,830 --> 00:04:39,000 - Você sabe, só não mostre seu rosto. - E espero que ele não mande 107 00:04:39,073 --> 00:04:41,419 emoji "classe", comigo foi exatamente assim. 108 00:04:52,868 --> 00:04:54,182 Você viu? 109 00:04:56,309 --> 00:04:58,217 Vamos, cara. Venha aqui. 110 00:04:58,749 --> 00:05:01,022 Deixe-me dar-lhe outra bola. Porque sua tia 111 00:05:01,085 --> 00:05:02,941 ele faz isso com as mãos... Voe para longe. 112 00:05:04,004 --> 00:05:05,047 Sim. 113 00:05:05,078 --> 00:05:06,726 Vamos, mostre-nos. Avançar. 114 00:05:06,788 --> 00:05:08,644 Avançar! Avançar! 115 00:05:09,239 --> 00:05:10,657 Vamos, Sean! 116 00:05:11,262 --> 00:05:13,086 - Você pode! - Não, não, levante-se. 117 00:05:13,201 --> 00:05:14,869 - Você pode! - Besteira. 118 00:05:14,911 --> 00:05:16,976 Nosso pequeno está completamente triste. 119 00:05:19,238 --> 00:05:20,792 O que você está pensando? 120 00:05:20,928 --> 00:05:22,971 Sim, não quero dançar hoje. 121 00:05:23,096 --> 00:05:24,806 Eu tenho um turno tardio. 122 00:05:25,098 --> 00:05:26,694 Ah, meu amigo, eu entendo. 123 00:05:26,871 --> 00:05:29,978 Besteira. Precisamos sair daí, Jackie. 124 00:05:30,051 --> 00:05:33,430 Temos tantas oportunidades mas eles pagam bem. 125 00:05:33,753 --> 00:05:35,265 Sim, foi assim que consegui. 126 00:05:35,338 --> 00:05:37,069 Eu fico pensando em merda 127 00:05:37,110 --> 00:05:40,040 que me ofereceu cinco mil buscar água do meu banho. 128 00:05:40,437 --> 00:05:43,387 O que, cinco cortadores? Você não falou sobre isso. 129 00:05:43,460 --> 00:05:45,525 Sim, isso provavelmente seria legal. 130 00:05:45,588 --> 00:05:47,110 Ele parece ser normal 131 00:05:47,548 --> 00:05:49,696 e é claro que não quero dizer nada, 132 00:05:49,852 --> 00:05:51,886 mas todo mundo tem suas peculiaridades. 133 00:05:51,938 --> 00:05:53,241 É assim. 134 00:05:56,724 --> 00:05:57,996 Você olha. 135 00:05:58,069 --> 00:05:59,810 Totalmente carregado. 136 00:06:01,030 --> 00:06:02,406 O que ele está pensando? 137 00:06:02,448 --> 00:06:04,867 Provavelmente sobre por que ele tem mamilos. 138 00:06:05,295 --> 00:06:07,338 Ou por que seu pênis seja grande ou pequeno. 139 00:06:07,432 --> 00:06:08,996 Os meninos são assim. 140 00:06:09,653 --> 00:06:11,447 Sim, ele diz coisas estranhas. 141 00:06:14,158 --> 00:06:15,513 Charadas! 142 00:06:15,951 --> 00:06:17,369 O que? Agora? 143 00:06:17,453 --> 00:06:18,506 Na verdade. 144 00:06:18,568 --> 00:06:21,498 Você pode jogar charadas 145 00:06:21,832 --> 00:06:23,480 durante as visitas. 146 00:06:23,709 --> 00:06:25,826 Bem, através do vidro. Como está a família. 147 00:06:25,878 --> 00:06:29,632 Não há vidro em Quentin. Lá você estará na mesma sala. 148 00:06:29,715 --> 00:06:31,394 Não posso abraçá-lo 149 00:06:31,446 --> 00:06:33,437 mas respirar o mesmo ar também é importante. 150 00:06:33,510 --> 00:06:35,231 Bem, sim, pelo menos alguma coisa. 151 00:06:35,314 --> 00:06:37,087 E mais uma coisa. Coma... 152 00:06:38,349 --> 00:06:40,663 ... tal programa ... eu li sobre isso. 153 00:06:41,028 --> 00:06:42,864 Não sei como animá-lo. 154 00:06:57,816 --> 00:06:59,599 Levantar! Levantar! Foi! 155 00:07:00,496 --> 00:07:02,018 Eu disse vamos! 156 00:07:02,560 --> 00:07:04,771 Mãos no vidro! Foi! Todo mundo foi! 157 00:07:05,209 --> 00:07:06,606 Vivo! 158 00:07:06,856 --> 00:07:08,858 Mãos no vidro! Foi! 159 00:07:21,903 --> 00:07:23,748 Mãe, podemos ir para casa? 160 00:07:25,802 --> 00:07:27,116 Então... 161 00:07:28,492 --> 00:07:30,275 Vá jogar nas máquinas caça-níqueis. 162 00:07:32,194 --> 00:07:33,925 Só para que eu possa ver você. 163 00:07:34,300 --> 00:07:36,115 E não fale com estranhos. 164 00:07:40,223 --> 00:07:43,382 E havia um cara que queria pintar as unhas dos pés 165 00:07:43,434 --> 00:07:44,978 por duas peças. 166 00:07:49,044 --> 00:07:50,400 Ouça, sim. 167 00:07:50,942 --> 00:07:52,902 Tudo converge, cem libras. 168 00:07:52,944 --> 00:07:54,748 Eu esqueci minha calcinha em um clube uma vez 169 00:07:54,779 --> 00:07:57,177 então Liam os levou on-line para pegar o cortador. 170 00:07:57,386 --> 00:07:58,689 Podemos pular 171 00:07:58,741 --> 00:08:01,859 e fazer todos os tipos de coisas assustadoras, mas simples besteira 172 00:08:01,953 --> 00:08:04,278 para caras que amam perversão. - Obrigado. 173 00:08:04,601 --> 00:08:07,021 Mas quão seguro é isso? 174 00:09:06,007 --> 00:09:08,645 Bem, bem, bem, meu querido cliente. 175 00:09:10,438 --> 00:09:12,523 Abacaxi "Haisy" com gelo, Por favor. 176 00:09:12,555 --> 00:09:13,608 - Agora. - Obrigado. 177 00:09:13,650 --> 00:09:15,109 Senhor Cuddy Cudderson. 178 00:09:15,151 --> 00:09:16,486 Eu quero me desculpar, 179 00:09:16,611 --> 00:09:19,781 Eu então explodi o telhado do banco, e eu tentei 180 00:09:19,854 --> 00:09:22,283 fure sua cabeça com um grampeador, sinto muito. 181 00:09:22,367 --> 00:09:24,567 Tenho problemas de controle da raiva. 182 00:09:25,245 --> 00:09:26,642 Ei, 183 00:09:26,840 --> 00:09:28,623 e não nos conhecemos? 184 00:09:29,186 --> 00:09:32,648 Você não pode ver daquela altura, não é? 185 00:09:33,013 --> 00:09:35,713 Escute, eu realmente preciso aconselhamento financeiro 186 00:09:35,818 --> 00:09:38,549 de um tão forte negro educado. 187 00:09:38,873 --> 00:09:40,802 E eu realmente quero começar meu próprio negócio, 188 00:09:40,875 --> 00:09:43,033 mas não tenho dinheiro. 189 00:09:43,179 --> 00:09:45,483 Existe alguma maneira fazer fortuna? 190 00:09:45,536 --> 00:09:47,277 Olha, você não precisa de um banco. 191 00:09:47,527 --> 00:09:50,603 O problema não é o clube de strip. O problema é comprar um prédio. 192 00:09:51,041 --> 00:09:53,231 Eles têm suas próprias regras, vizinhos, aluguel. 193 00:09:53,585 --> 00:09:55,149 Você não está vendendo um negócio 194 00:09:55,400 --> 00:09:57,162 você está vendendo a promessa do corpo. 195 00:09:57,954 --> 00:09:59,466 O que mais você pode me dizer? 196 00:09:59,633 --> 00:10:01,124 Não, eu te conheço com certeza 197 00:10:01,239 --> 00:10:03,251 voz, certo? - Cuddy. 198 00:10:04,377 --> 00:10:07,109 Ouvir. De acordo com o escândalo que você fez 199 00:10:07,328 --> 00:10:09,330 seu plano estava condenado desde o início. 200 00:10:10,081 --> 00:10:13,032 Por que voltar aos negócios em que você já está se afogando? 201 00:10:13,334 --> 00:10:15,503 - Besteira! - Sim, você é poetisa, sua mãe. 202 00:10:19,257 --> 00:10:22,302 Cuddy, isto é meu. parceiro de vida platônico, Jackie. 203 00:10:22,604 --> 00:10:24,012 Jackie... 204 00:10:24,064 --> 00:10:25,388 - Bem, você sabe. - Érico. 205 00:10:25,440 --> 00:10:26,556 - Uau. - Cuddy. 206 00:10:26,618 --> 00:10:28,141 - Claro. -Cudderson. 207 00:10:28,756 --> 00:10:30,153 O que você está fazendo? 208 00:10:31,967 --> 00:10:33,813 O que significa LBB? 209 00:10:34,022 --> 00:10:36,316 Ah, bem... A Liga dos Banqueiros Bowler. 210 00:10:36,566 --> 00:10:37,942 Parece bom. 211 00:10:38,036 --> 00:10:39,798 Eu jogo para os "Grandes Contadores". 212 00:10:39,840 --> 00:10:41,362 Eu ajudo meus irmãos. Você está cortando? 213 00:10:41,863 --> 00:10:43,291 Sim, só um minuto. 214 00:10:43,813 --> 00:10:45,533 Jackies de todos os tons? 215 00:10:47,316 --> 00:10:48,797 Eu me inscrevi em você! 216 00:10:48,880 --> 00:10:50,288 - Eu amo o seu... - Peitos. 217 00:10:50,340 --> 00:10:51,570 Pinturas! 218 00:10:51,883 --> 00:10:53,405 Olha, eu sou um jogador de boliche. 219 00:10:53,468 --> 00:10:55,043 Peitos não são um problema. 220 00:10:55,251 --> 00:10:56,742 Suas fotos são um lixo. 221 00:10:56,982 --> 00:10:59,464 "Homem Areia". "Sereia na Armadilha" e... 222 00:10:59,557 --> 00:11:01,799 Sim, "Sem cabeça, esfaqueado com punhais"! 223 00:11:02,206 --> 00:11:04,886 A propósito, este é um comentário incrível. 224 00:11:04,927 --> 00:11:07,628 sobre o perigoso anonimato do patriarcado. 225 00:11:09,724 --> 00:11:11,163 E você também é uma beleza. 226 00:11:11,236 --> 00:11:13,425 Ok, cara. 227 00:11:13,717 --> 00:11:15,563 Todos. Irmão com seus irmãos. 228 00:11:15,594 --> 00:11:17,002 Um minuto. 229 00:11:18,024 --> 00:11:19,442 Jaclyn? 230 00:11:19,828 --> 00:11:22,393 - Vejo você lá embaixo. - Vejo você lá embaixo. 231 00:11:25,114 --> 00:11:27,617 Puxe o machado de gelo, eu escalarei esta montanha. 232 00:11:27,909 --> 00:11:28,993 Claro. 233 00:11:29,077 --> 00:11:31,694 Um banco tão grande não irá falir. 234 00:11:31,829 --> 00:11:33,706 Outra metáfora e pronto. 235 00:11:33,758 --> 00:11:36,584 Há um gigante saiu para encontrar o pé de feijão. 236 00:11:36,918 --> 00:11:38,742 Por que você ama tanto os gigantes? 237 00:11:38,868 --> 00:11:41,453 Eu adoro escalar. As pessoas são pervertidas! 238 00:11:45,218 --> 00:11:46,615 Sim. 239 00:11:47,564 --> 00:11:49,545 Namorada, é isso. 240 00:11:50,535 --> 00:11:52,944 Perversões sofrem até caras de sucesso. 241 00:11:53,309 --> 00:11:56,468 Banqueiros, advogados, malditos médicos. 242 00:11:56,573 --> 00:11:58,564 Eles saem em clubes e gastar troco em alguma coisa 243 00:11:58,606 --> 00:12:00,295 o que basicamente não funcionou para eles. 244 00:12:00,337 --> 00:12:02,005 Mas não lhes é oferecido mais nada. 245 00:12:02,068 --> 00:12:04,821 Sim, ok, o que você está fazendo agora? 246 00:12:04,883 --> 00:12:06,374 Sim, você ainda 247 00:12:07,188 --> 00:12:09,784 em contato com esses dois caras? - Sim, Chuck e Dennis. 248 00:12:09,846 --> 00:12:11,869 - Eles são permanentes. E eles ainda... 249 00:12:11,994 --> 00:12:13,371 Definitivamente. 250 00:12:17,364 --> 00:12:20,388 Acho que sei como você se sente hoje afastar-se do trabalho. Vamos. 251 00:12:20,826 --> 00:12:23,224 Ashley! Vejo você em casa! 252 00:12:31,764 --> 00:12:33,224 - Casado. - Não! 253 00:12:33,307 --> 00:12:36,310 - Instituição duvidosa. "Eu não acho que Miles esteja preparado para isso." 254 00:12:37,082 --> 00:12:38,938 Parar. "Já"? 255 00:12:40,314 --> 00:12:42,306 Você finalmente se decidiu? 256 00:12:42,984 --> 00:12:44,423 - Sim, você dirige! - Não. 257 00:12:44,475 --> 00:12:47,905 Alguns anos atrás meu colega escreveu um artigo, 258 00:12:47,957 --> 00:12:50,262 foi publicado no Tribune... - Rainy, não vamos nos casar. 259 00:12:50,345 --> 00:12:51,815 Espere. Desculpe mãe. 260 00:12:51,888 --> 00:12:54,652 Ash, você comprou o anel ou foi ele? O que está acontecendo? 261 00:12:54,693 --> 00:12:56,966 Ele comprou. Nós encontramos. Ele não sabe disso. 262 00:12:57,613 --> 00:12:59,229 - Apenas Shakespeare! - Ouvir. 263 00:12:59,354 --> 00:13:02,263 O artigo foi sobre o programa de visitas de dois dias 264 00:13:02,305 --> 00:13:04,849 para casais em Saint Quentin. 265 00:13:04,922 --> 00:13:06,778 Ah, sim, ótimo primeiro ato. 266 00:13:06,862 --> 00:13:09,197 Sim, mas por que deveríamos olhar um para o outro do outro lado da mesa 267 00:13:09,239 --> 00:13:11,095 dois dias? - Não. Não, não. 268 00:13:11,158 --> 00:13:14,682 Este é um programa que visa para ajudar a salvar famílias. 269 00:13:14,724 --> 00:13:16,111 Cinza, 270 00:13:16,246 --> 00:13:18,175 o anel é incrível. 271 00:13:18,571 --> 00:13:21,470 Mas não é a Shane Company. Por que carregá-lo com você? 272 00:13:21,522 --> 00:13:23,347 - É meu. - Se você se casar, 273 00:13:23,399 --> 00:13:25,349 vocês podem passar duas noites juntos 274 00:13:25,391 --> 00:13:27,195 sozinho, em casa. 275 00:13:27,622 --> 00:13:29,457 - Onde? - Na prisão. 276 00:13:29,551 --> 00:13:31,918 - Prisão. - Ah, claro. 277 00:13:32,658 --> 00:13:34,952 Escute, vou verificar como está o menino 278 00:13:34,994 --> 00:13:37,747 veja se mudou em Donnie Darko. 279 00:13:38,143 --> 00:13:40,489 Sean poderá se comunicar com seu pai. 280 00:13:40,541 --> 00:13:43,544 Vocês estarão juntos, vocês serão uma família, de verdade. 281 00:13:43,742 --> 00:13:45,338 Você pode até fazer filmes 282 00:13:45,379 --> 00:13:47,423 neste carrinho de prisão. 283 00:13:47,746 --> 00:13:49,769 - Você vai se afundar em um abraço. - Então... 284 00:13:49,832 --> 00:13:52,334 Dadas as circunstâncias é simplesmente incrível. 285 00:13:52,512 --> 00:13:54,347 E eles vão nos deixar em paz? 286 00:13:54,732 --> 00:13:58,132 Bem, eles seguirão então você não cava um túnel, mas sim. 287 00:13:58,163 --> 00:14:00,186 Dois dias por mês são seus. 288 00:14:00,228 --> 00:14:01,938 As famílias podem. 289 00:14:02,167 --> 00:14:04,513 O pai de Miles nos deixou. 290 00:14:04,805 --> 00:14:07,235 Seu pai é proibido aproximar-se de você. 291 00:14:07,381 --> 00:14:10,050 O pai de Trish é um velho amigo com seringa para peru. 292 00:14:10,165 --> 00:14:13,011 pai uma vez por mês isso já é um grande passo em frente. 293 00:14:13,439 --> 00:14:14,867 Eu não concordo? 294 00:14:18,558 --> 00:14:20,039 Vamos daqui. 295 00:14:21,780 --> 00:14:23,397 Viu Sean? 296 00:14:23,897 --> 00:14:26,817 Agora vou atender. Agora vou pegar esse urso. 297 00:14:26,942 --> 00:14:29,569 Sim, agora, agora. Pinguim, não se atreva. Não interfira... 298 00:14:29,674 --> 00:14:31,123 Sim, é isso! 299 00:14:31,394 --> 00:14:32,864 Assim! 300 00:14:42,124 --> 00:14:44,741 Sim, há muitas guloseimas aqui. 301 00:14:44,803 --> 00:14:46,732 Earl inventou algo estranho 302 00:14:46,805 --> 00:14:49,120 mas terrivelmente orgulhoso disso. E temos jogos! 303 00:14:49,193 --> 00:14:51,581 - Sim! - Você não vai conseguir resistir. 304 00:15:11,924 --> 00:15:13,905 - Um dois três... - Esconda-se, Sean! 305 00:15:23,874 --> 00:15:25,469 Olha, estou no verde. 306 00:15:47,793 --> 00:15:50,160 Que porra você está fazendo, Carl? 307 00:15:50,327 --> 00:15:52,298 Eu preciso de sua ajuda. Muito necessário. 308 00:15:52,423 --> 00:15:54,342 Todos no convés. Nós... 309 00:15:54,748 --> 00:15:56,688 Ah, ótimo. Obrigado. Entrega. 310 00:15:56,802 --> 00:15:58,554 Coloque aí. Super. 311 00:15:58,783 --> 00:16:01,015 Obrigado, grandalhão. Então vamos abrir os cookies. 312 00:16:01,098 --> 00:16:02,516 Lendo previsões. 313 00:16:02,589 --> 00:16:04,091 Estamos procurando o número 11. 314 00:16:04,612 --> 00:16:06,437 - Para quê? Porque noves e dezenas 315 00:16:06,510 --> 00:16:09,482 não são considerados. 11 é divisível por 11. 316 00:16:09,951 --> 00:16:12,485 Jackie, quanto você vale? Pegue um triturador. 317 00:16:13,361 --> 00:16:14,987 Karl, este é seu filho? 318 00:16:15,050 --> 00:16:16,812 Estou muito ocupado. O que você precisa? 319 00:16:17,229 --> 00:16:19,075 - Estamos indo embora. - Você quer ir embora? 320 00:16:19,377 --> 00:16:21,567 - Como é? - Eu quero ser meu próprio patrão 321 00:16:21,619 --> 00:16:23,308 Eu quero meu próprio negócio. 322 00:16:23,391 --> 00:16:26,071 - Nós queremos. - Ei. Eu perguntei a você. 323 00:16:26,436 --> 00:16:29,126 - Pegue um triturador. Tão difícil, não é? - Colocar previsões no triturador? 324 00:16:29,168 --> 00:16:31,076 - Para que? - Evidência, o coto está limpo. 325 00:16:31,097 --> 00:16:33,589 O que, isso é algum Blasfêmia chinesa? 326 00:16:33,673 --> 00:16:36,050 Esses biscoitos foram inventados em Auckland. 327 00:16:36,112 --> 00:16:37,218 E não... 328 00:16:37,280 --> 00:16:39,460 Você sabe que não sou chinês! 329 00:16:39,512 --> 00:16:41,816 Eu sei, nós sabemos. Eu sei. Todos. Eu sei. 330 00:16:41,879 --> 00:16:44,590 Legal, ok? Não quero que seus dedos sejam cortados. 331 00:16:44,725 --> 00:16:46,571 Ajude-nos? Muito obrigado. 332 00:16:46,654 --> 00:16:49,793 Bem, qual é o problema? De que negócio você está falando, Trish? 333 00:16:49,907 --> 00:16:51,774 Bem, estamos correndo 334 00:16:51,847 --> 00:16:54,110 serviço fetichista premium, 335 00:16:54,151 --> 00:16:56,935 quem é especialista em fantasias sexuais de nicho 336 00:16:57,092 --> 00:16:59,073 e administrado inteiramente por mulheres. 337 00:16:59,115 --> 00:17:00,189 Assim. 338 00:17:00,428 --> 00:17:01,784 OK. Entendido. 339 00:17:01,919 --> 00:17:04,203 E o que há de errado com este lugar? É premium. 340 00:17:04,245 --> 00:17:05,809 Simplesmente não há lugar mais premium. 341 00:17:05,840 --> 00:17:07,446 O que há de tão premium nisso? 342 00:17:07,488 --> 00:17:08,614 O que você está? 343 00:17:08,666 --> 00:17:10,292 bufê premium, 344 00:17:10,376 --> 00:17:12,378 luz premium, mamilos premium. 345 00:17:12,440 --> 00:17:13,921 Máquina de fumaça premium. 346 00:17:13,963 --> 00:17:16,163 Isso é prêmio premium quanto a mim. 347 00:17:16,288 --> 00:17:18,050 Mas essa sua ideia com fetiches - 348 00:17:18,780 --> 00:17:20,302 Eu gosto. Sim. 349 00:17:20,605 --> 00:17:22,482 E gosto da palavra “nicho”. 350 00:17:22,555 --> 00:17:24,046 Ótima palavra. 351 00:17:24,265 --> 00:17:25,996 Você sabe, Trish, isso é legal. 352 00:17:26,548 --> 00:17:28,655 - Estou com você. Quanto você precisa? - Em termos de? 353 00:17:28,728 --> 00:17:30,531 - Não preciso de nada. - Capital inicial. 354 00:17:30,594 --> 00:17:32,356 30 peças. Serei um parceiro. 355 00:17:33,065 --> 00:17:36,277 Não. Não, não, não. Não precisamos do seu dinheiro. 356 00:17:36,318 --> 00:17:37,893 Esta não é a sua confusão. 357 00:17:37,935 --> 00:17:39,853 - Esta é minha lama. - Eu fornecerei segurança. 358 00:17:39,884 --> 00:17:41,532 Vou trazer os caras locais. 359 00:17:41,605 --> 00:17:43,701 Roy, Dennis, Mustard, eles amam você. 360 00:17:43,878 --> 00:17:45,640 Eles irão proteger você. 361 00:17:46,266 --> 00:17:47,861 Eu aceito 60 por cento. 362 00:17:47,892 --> 00:17:49,644 60 por cento? Você está completamente louco? 363 00:17:50,572 --> 00:17:52,001 Ok, 20. 364 00:18:03,439 --> 00:18:04,722 Então... 365 00:18:05,108 --> 00:18:08,246 Mais ou menos. Agora direi da forma mais simples possível, Carl. 366 00:18:09,028 --> 00:18:11,041 Você só tem segurança. 367 00:18:11,291 --> 00:18:13,147 - Claro? Este é o meu negócio. - Nosso! 368 00:18:13,251 --> 00:18:14,857 - Eu sou o chefe. - Sim, nós somos o chefe! 369 00:18:15,118 --> 00:18:16,473 Sim Sim. Bom trabalho. 370 00:18:16,504 --> 00:18:18,016 Você ainda vai pagar. Acredite em mim. 371 00:18:18,089 --> 00:18:20,112 Desculpe. Então... Carl, 372 00:18:21,113 --> 00:18:23,073 Ele é seu filho? - Ele é? 373 00:18:23,324 --> 00:18:24,763 - Sim. - E o quê? 374 00:18:26,222 --> 00:18:27,974 Ele apenas oferece dinheiro para mim. 375 00:18:28,058 --> 00:18:29,298 O que é? 376 00:18:29,340 --> 00:18:30,862 Adeus, Carl. 377 00:18:31,019 --> 00:18:33,292 Ei, não pegue o lixo ao mesmo tempo? 378 00:18:33,480 --> 00:18:35,284 - Não! - Você fez sua lição de casa? 379 00:18:50,372 --> 00:18:51,529 Ei. 380 00:18:51,560 --> 00:18:52,947 OK. 381 00:18:53,187 --> 00:18:54,584 OK. 382 00:18:54,647 --> 00:18:56,576 Já ouviu falar do novo escorregador elétrico? 383 00:18:57,274 --> 00:18:59,068 Existe apenas um slide elétrico. 384 00:18:59,109 --> 00:19:01,195 Não, você vira assim 385 00:19:01,362 --> 00:19:03,531 aí você agacha, assim... 386 00:19:03,697 --> 00:19:04,917 O que mais é isso? 387 00:19:04,959 --> 00:19:08,160 Eu quero que você esteja ciente. Não saber que algo está bem. 388 00:19:08,254 --> 00:19:09,839 Então explique de uma forma simples. 389 00:19:09,870 --> 00:19:11,163 Agora. 390 00:19:12,425 --> 00:19:15,584 Esta é uma aula particular ou todos são permitidos? 391 00:19:16,877 --> 00:19:18,306 Ótima piada. 392 00:19:18,483 --> 00:19:19,922 Muito engraçado. 393 00:19:20,297 --> 00:19:22,091 Não há danças privadas. 394 00:19:23,801 --> 00:19:25,855 Todos nós conhecemos este! - Outra coisa! 395 00:19:27,054 --> 00:19:28,764 Mãe do Rainy, sabe a oscilação? 396 00:19:29,431 --> 00:19:30,954 Ah, desculpe. Perguntar. 397 00:19:30,995 --> 00:19:32,507 Eu conheço a oscilação? 398 00:19:32,539 --> 00:19:33,905 Bem, desculpe. 399 00:19:34,645 --> 00:19:36,063 Vamos! 400 00:20:05,864 --> 00:20:07,303 Sean! 401 00:20:08,481 --> 00:20:10,076 Então você está bem? 402 00:20:12,339 --> 00:20:13,726 Você é um ninja, certo? 403 00:20:18,074 --> 00:20:19,471 E agora? 404 00:20:20,316 --> 00:20:21,765 - Você terá que fazer as malas. - Não! 405 00:20:21,817 --> 00:20:24,028 Porque você é meu burrito! 406 00:20:24,351 --> 00:20:26,019 - Suba no seu ombro! - Salvar! 407 00:20:26,113 --> 00:20:28,532 - Você é meu burrito! - Salvar! 408 00:20:28,584 --> 00:20:30,711 - Salvar! "Agora vamos colocar você no forno!" 409 00:20:32,182 --> 00:20:34,100 Vamos jantar um burrito! 410 00:20:34,246 --> 00:20:35,331 Oh sim! 411 00:20:35,727 --> 00:20:37,718 Direto para o micro-ondas! - Vamos! 412 00:20:37,823 --> 00:20:39,752 - Microondas! - Tudo bem, acabou! 413 00:20:44,642 --> 00:20:46,581 É isso, coelho, deite-se. 414 00:20:47,353 --> 00:20:49,021 Mas não estou cansado. 415 00:20:51,107 --> 00:20:52,806 E eu não quero ouvir. 416 00:20:53,870 --> 00:20:55,590 Você quase desmaiou ali mesmo 417 00:20:55,622 --> 00:20:57,300 tanta dança e... 418 00:20:58,354 --> 00:20:59,845 ...oscilação. 419 00:20:59,897 --> 00:21:02,107 OK. Mas então cante uma música para mim. 420 00:21:04,401 --> 00:21:05,663 Multar. 421 00:21:09,239 --> 00:21:12,910 Sua avó Rosa costumava cantar para mim quando eu não conseguia dormir. 422 00:23:03,082 --> 00:23:04,511 Mãe? 423 00:23:06,607 --> 00:23:08,056 Sim, bebê? 424 00:23:10,694 --> 00:23:12,988 Papai será meu pai? 425 00:23:13,781 --> 00:23:15,209 Sim? 426 00:23:18,077 --> 00:23:19,672 Depois da prisão? 427 00:23:25,918 --> 00:23:27,357 Certamente. 428 00:23:27,982 --> 00:23:29,911 Ele sempre será seu pai. 429 00:23:32,768 --> 00:23:34,291 Eu te amo. 430 00:23:35,219 --> 00:23:36,929 E eu te amo. 431 00:23:37,888 --> 00:23:39,327 Vá dormir. 432 00:23:57,689 --> 00:23:59,618 E um cavalo na coleira. 433 00:23:59,795 --> 00:24:01,234 Ha! É assim. 434 00:24:02,684 --> 00:24:03,956 Mas... 435 00:24:04,727 --> 00:24:06,416 ...quando estou aqui, de alguma forma vamos embora. 436 00:24:06,573 --> 00:24:08,199 Quase não percebo. 437 00:24:08,877 --> 00:24:10,337 A propósito, obrigado. 438 00:24:10,587 --> 00:24:12,037 Sim, não por nada. 439 00:24:12,058 --> 00:24:13,549 E do que estamos falando? 440 00:24:13,799 --> 00:24:15,884 Você irritou Sean e o fez rir. 441 00:24:16,635 --> 00:24:18,387 E ele caminhou o dia todo. 442 00:24:18,428 --> 00:24:20,066 Claro, não é um problema. Contato. 443 00:24:20,795 --> 00:24:23,934 Não, realmente. Quando eu olhei para você Eu me senti melhor. Começou a parecer 444 00:24:25,102 --> 00:24:27,312 que, não sei, vai ficar tudo bem. 445 00:24:27,479 --> 00:24:28,783 Sim. 446 00:24:29,168 --> 00:24:31,077 E Miles vai cuidar disso quando ele sair 447 00:24:31,963 --> 00:24:33,934 e há alguém para cuidar de Sean. 448 00:24:35,081 --> 00:24:36,499 Bem, sim. 449 00:24:38,177 --> 00:24:41,389 Não sei, acho que você aguenta. 450 00:24:45,643 --> 00:24:47,541 Ashley, não consigo lidar com nada. 451 00:24:47,812 --> 00:24:49,282 Da palavra "completamente". 452 00:24:51,315 --> 00:24:53,213 Não posso voltar para a prisão. 453 00:24:53,390 --> 00:24:54,725 É proibido. 454 00:24:55,142 --> 00:24:59,115 Você acha que estou andando por aí com uma extensão presa à perna, 455 00:24:59,334 --> 00:25:01,242 porque estou lidando com a situação? 456 00:25:02,399 --> 00:25:04,183 eu não tive nem um único dia bom 457 00:25:04,224 --> 00:25:07,269 ou normais ou como acontece com pessoas comuns, 458 00:25:07,342 --> 00:25:10,439 desde que chegaram. Carros de patrulha. 459 00:25:11,315 --> 00:25:14,610 Em frente ao restaurante do meu pai. E então fui levado algemado, 460 00:25:14,881 --> 00:25:17,946 e há toalhas de mesa brancas por toda parte, tudo isso. 461 00:25:17,988 --> 00:25:20,115 - Achei que você estava sentado na grama. - Exatamente. 462 00:25:20,532 --> 00:25:23,118 Mas quem sabe disso? 463 00:25:23,285 --> 00:25:25,287 Mas agora você está livre. - Sim eu sei. 464 00:25:25,329 --> 00:25:27,185 Mas não parece funcionar assim. 465 00:25:27,456 --> 00:25:29,583 Tentei esquecer o que aconteceu. 466 00:25:30,375 --> 00:25:32,075 Mas eu sei que não vai funcionar. 467 00:25:32,190 --> 00:25:34,213 Eu também tentei lembrar 468 00:25:34,546 --> 00:25:37,904 quem foi antes. Mas isso também não vai funcionar para mim. 469 00:25:41,553 --> 00:25:43,764 Mas quando eles vêm até você quando sua família visita 470 00:25:44,535 --> 00:25:46,120 Isso ajuda. 471 00:25:46,339 --> 00:25:48,560 O meu, claro fez um senso de dever, 472 00:25:48,602 --> 00:25:50,103 mas ainda assim... 473 00:25:51,959 --> 00:25:53,795 Se há algo em que se agarrar, 474 00:25:55,161 --> 00:25:57,110 isso é bom, mas... 475 00:26:00,676 --> 00:26:02,095 OK. 476 00:26:03,533 --> 00:26:04,920 Conde. 477 00:26:07,517 --> 00:26:08,997 Desculpe. 478 00:26:09,957 --> 00:26:11,541 Não, não é um problema. 479 00:26:12,501 --> 00:26:14,357 Vejo você novamente, muito em breve 480 00:26:14,857 --> 00:26:17,235 um cavalo na coleira, tipo, 481 00:26:17,328 --> 00:26:19,112 não irá longe. 482 00:26:23,866 --> 00:26:25,681 Mas Miles ficará bem. 483 00:26:26,682 --> 00:26:28,371 Como você sabe? 484 00:26:28,746 --> 00:26:30,373 Ele tem você. 485 00:26:31,436 --> 00:26:32,938 Você o ama. 486 00:26:33,459 --> 00:26:34,961 E ele sabe disso. 487 00:26:36,681 --> 00:26:38,683 Partimos, vadias, partimos! 488 00:26:38,913 --> 00:26:40,821 Ei, Earl, tchau, Earl. 489 00:26:40,935 --> 00:26:42,948 Mãe! Traga o champanhe 490 00:26:43,010 --> 00:26:45,440 sua filha simplesmente desistiu. 491 00:26:45,575 --> 00:26:46,827 - Sim! - O que? 492 00:26:46,848 --> 00:26:48,943 E nosso novo negócio - 493 00:26:49,121 --> 00:26:51,456 serviço privado para pervertidos, 494 00:26:51,498 --> 00:26:53,479 e trabalharemos em casa. 495 00:26:53,667 --> 00:26:55,148 Afinal, partimos! 496 00:26:55,168 --> 00:26:56,482 O que?!