1
00:00:05,500 --> 00:00:07,333
[טיילור] בעבר על מיליארדים...

2
00:00:07,417 --> 00:00:09,208
הוא איש עשיר.

3
00:00:09,291 --> 00:00:11,476
תמיד היו שמועות
לגבי הדרך שבה הוא הרוויח את זה.

4
00:00:11,500 --> 00:00:12,917
אתה מוכן להעיד

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,458
ג'וק ג'פקוט הרוויח
יחד עם אחיו?

6
00:00:15,542 --> 00:00:16,417
אני יודע שהוא כן.

7
00:00:16,500 --> 00:00:18,000
אנחנו עושים העלאת תקרה מסיבית.

8
00:00:18,083 --> 00:00:20,208
ברוכים הבאים למטה קוואנט החדש.

9
00:00:20,291 --> 00:00:21,750
הוא פיטר אותך.

10
00:00:21,834 --> 00:00:24,542
הייתי מספוא.
אל תנסה לומר לי אחרת.

11
00:00:24,625 --> 00:00:27,083
אז זה כלא או להתחיל לדבר?

12
00:00:27,166 --> 00:00:28,208
בוא נעשה את זה.

13
00:00:28,291 --> 00:00:30,709
מי לעזאזל נתן לך
רשות לדבר עם הבן שלי.

14
00:00:30,792 --> 00:00:32,226
[שׁוּתָף
האם אין ניירת.

15
00:00:32,250 --> 00:00:34,250
מחוץ לספרים.
הספיישל של צ'אק רודס.

16
00:00:34,333 --> 00:00:36,542
החבר הכי טוב שלך מכר אותך
במורד הנהר לחינם.

17
00:00:36,625 --> 00:00:39,029
[גרזן] אני מוכן לשלם לך
30 מיליון לומר את האמת.

18
00:00:39,064 --> 00:00:41,709
אבל אני בטוח יעיד
על מה שצ'אק רודס עשה.

19
00:00:41,744 --> 00:00:43,542
[טיילור] מכרת את מערכת היחסים שלי.

20
00:00:43,625 --> 00:00:45,583
לא, לא. עשית זאת.

21
00:00:45,667 --> 00:00:48,166
[גרזן] בגלל זה סיפרת
אותי הוא היה בארוחת הערב שלך.

22
00:00:56,322 --> 00:00:59,223
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

23
00:00:59,325 --> 00:01:02,860
♪♪♪

24
00:01:02,962 --> 00:01:06,664
♪♪♪

25
00:01:08,835 --> 00:01:11,735
<i>[המשחק המרושע של כריס אייזק]</i>

26
00:01:11,837 --> 00:01:14,771
[שיחות לא ברורות]

27
00:01:14,873 --> 00:01:18,441
♪♪♪

28
00:01:18,544 --> 00:01:22,345
♪♪♪

29
00:01:22,447 --> 00:01:26,082
♪♪♪

30
00:01:26,184 --> 00:01:29,451
♪♪♪

31
00:01:29,554 --> 00:01:32,354
אני לא מאמין שהבאת אותי לכאן.

32
00:01:32,456 --> 00:01:35,190
תודה לך.

33
00:01:35,292 --> 00:01:38,460
הופתעתי ללמוד
הסרטונים הויראליים כל כך פגעו בך.

34
00:01:38,563 --> 00:01:40,495
אה. הם לא... בדרך כלל...

35
00:01:40,598 --> 00:01:42,130
אבל אני מתכוון...

36
00:01:42,232 --> 00:01:43,999
<i>- [אישה] הו, אלוהים.
- [אישה צוחקת] הו!</i>

37
00:01:44,101 --> 00:01:46,034
אתה יודע שאנחנו יכולים פשוט
להזמין את הטומהוק

38
00:01:46,135 --> 00:01:48,636
ושיעשה את כל שלו
דבר כאן ליד השולחן.

39
00:01:48,738 --> 00:01:51,472
- [גבר מצחקק]
- אה, לא.

40
00:01:51,575 --> 00:01:53,975
אני בסדר מסתכל על הליקוי
דרך קופסת הדגנים.

41
00:01:54,077 --> 00:01:56,410
[צוחק]

42
00:01:56,512 --> 00:02:00,582
אה, נו, נו, טוב.

43
00:02:00,684 --> 00:02:01,748
איך הלך?

44
00:02:01,850 --> 00:02:02,850
[נאנח, נושף בחדות]

45
00:02:02,952 --> 00:02:04,517
קניתי לך מתנה,

46
00:02:04,620 --> 00:02:06,386
שלחו אותו ישר למשרד.

47
00:02:06,488 --> 00:02:08,555
ובכן, אני מקווה שזה לא
כל מה שהבאת לי.

48
00:02:08,657 --> 00:02:11,124
טקסס היא עולם מוזר.

49
00:02:11,226 --> 00:02:13,594
ג'וק ג'פקואט הוא טיפוס אצל צבר

50
00:02:13,696 --> 00:02:16,063
אבל הוא בא השני
בקו הרוחב ה-29.

51
00:02:16,164 --> 00:02:19,899
אז לא הצלחת
לבסס את מה שאנחנו יודעים...

52
00:02:20,001 --> 00:02:21,834
האח, חברת הכבלים.

53
00:02:21,936 --> 00:02:24,604
יצאנו לדרך א
משימה חד כיוונית כאן.

54
00:02:24,706 --> 00:02:28,240
או שנגיע לצד השני
וריקוד שורות על קברו של ג'וק

55
00:02:28,342 --> 00:02:31,477
או שבטוח הוא יהיה
עושה את ה-Tush Push על שלנו.

56
00:02:31,579 --> 00:02:34,313
כל מי שידע משהו
לא היה מוכן להיכנס לתקליט,

57
00:02:34,415 --> 00:02:35,935
וכל מי שמוכן לפרסם

58
00:02:36,016 --> 00:02:37,849
לא ידע כלום. אני מצטער, צ'אק.

59
00:02:37,951 --> 00:02:41,252
אתה יודע מה מודפס
מעל סמל משפחת רואדס:

60
00:02:41,354 --> 00:02:42,687
"לעולם אל תגיד סליחה.

61
00:02:42,789 --> 00:02:44,756
"תצטער קודם כל לבחור השני."

62
00:02:44,858 --> 00:02:46,658
אתה יכול לעשות את זה?

63
00:02:46,760 --> 00:02:48,994
האם תעשה זאת?

64
00:02:49,096 --> 00:02:50,328
אני אעשה זאת.

65
00:02:50,430 --> 00:02:53,063
פנה לאנשים
אתה מרגיש מלוכלך לדבר איתו,

66
00:02:53,165 --> 00:02:55,365
להפעיל טקטיקות שלא היית עושה
להתוודות אפילו בפני כומר,

67
00:02:55,467 --> 00:02:59,903
ולמצוא דרך לפצח מישהו
בתוך חברת הכבלים.

68
00:03:00,006 --> 00:03:02,006
כי אנחנו לא יכולים לבנות תיק

69
00:03:02,108 --> 00:03:04,742
על מילה של מודה
שקרן כמו קטלר.

70
00:03:04,844 --> 00:03:05,909
כֵּן. על זה.

71
00:03:06,012 --> 00:03:07,177
כֵּן.

72
00:03:07,279 --> 00:03:10,346
♪ <i>חלום עליך</i> ♪

73
00:03:10,448 --> 00:03:13,249
♪ <i>איזה דבר מרושע לומר</i> ♪

74
00:03:13,351 --> 00:03:15,217
[מצחקק]

75
00:03:15,319 --> 00:03:17,787
ממ-הממ. תודה לך.

76
00:03:17,889 --> 00:03:18,889
תחזור מיד.

77
00:03:18,957 --> 00:03:22,191
♪ <i>איזה דבר מרושע לעשות</i> ♪

78
00:03:22,293 --> 00:03:23,359
סליחה.

79
00:03:23,461 --> 00:03:25,862
♪ <i>כדי לגרום לי לחלום עליך</i> ♪

80
00:03:25,964 --> 00:03:28,830
♪ <i>ואני</i> ♪

81
00:03:28,932 --> 00:03:31,432
♪ <i>לא רוצה להתאהב ♪</i>

82
00:03:31,535 --> 00:03:32,901
[שיחות לא ברורות]

83
00:03:32,953 --> 00:03:35,854
ובכן. תסתכל עליך,

84
00:03:35,956 --> 00:03:38,790
שמן ומאושר,
להוריד את הקדילק של הסטייקים.

85
00:03:38,893 --> 00:03:40,125
[לגלג]

86
00:03:40,227 --> 00:03:43,828
ובכן, בטח הכנת
ניקל מגעיל מוכר אותי.

87
00:03:43,930 --> 00:03:46,864
נכון לעזאזל עשיתי.

88
00:03:46,966 --> 00:03:48,799
למה לא באת אלי?

89
00:03:48,902 --> 00:03:50,200
יכולת לבוא אליי.

90
00:03:50,302 --> 00:03:51,602
אה.

91
00:03:53,372 --> 00:03:54,872
אתה נשוי.

92
00:03:57,610 --> 00:03:58,776
לטייגה.

93
00:03:58,878 --> 00:04:01,177
כמובן לטייגה.

94
00:04:01,279 --> 00:04:03,780
מי היה האיש הכי טוב?

95
00:04:03,882 --> 00:04:05,448
לא היה אחד.

96
00:04:05,551 --> 00:04:07,050
- קדימה.
- שפירו.

97
00:04:07,152 --> 00:04:09,686
אה. חרא... באמת?

98
00:04:09,788 --> 00:04:12,556
אני מצטער שיכולת רק לעשות את זה
ב-50 אחוז מהחתונות שלי.

99
00:04:12,658 --> 00:04:15,202
[מצחקק] לא היה עושה אותך
קאל ריפקן, אבל זה היה נחמד

100
00:04:15,226 --> 00:04:17,760
כדי להמשיך את הרצף.

101
00:04:17,862 --> 00:04:19,762
ריגשתי אותך טוב.

102
00:04:19,864 --> 00:04:23,231
והרסת אותי טוב.

103
00:04:23,333 --> 00:04:24,700
אני אפילו לא מאמין,

104
00:04:24,802 --> 00:04:27,937
אבל, אה, אולי,

105
00:04:28,039 --> 00:04:30,039
אנחנו שווים.

106
00:04:30,140 --> 00:04:31,440
אולי אנחנו כן.

107
00:04:31,542 --> 00:04:34,276
אז... איפה הכלה שלך?

108
00:04:34,378 --> 00:04:36,077
אה, טייגה מחוץ לעיר.
ביקור משפחה.

109
00:04:36,179 --> 00:04:38,780
הממ. אז אתה רווק
לערב.

110
00:04:38,882 --> 00:04:40,114
- ערב בנים.
- לא ממש.

111
00:04:40,216 --> 00:04:41,315
זו עבודה.

112
00:04:41,417 --> 00:04:43,985
הבחור הזה בדירקטוריון של...
לא משנה.

113
00:04:44,087 --> 00:04:46,020
פשוט... אני מנסה להרשים אותו,
לבנות את הספר שלי.

114
00:04:46,122 --> 00:04:47,288
עושה את זה מונסון?

115
00:04:47,390 --> 00:04:49,068
רק מנסה לשמור על הראש
מעל מי השיטפון.

116
00:04:49,092 --> 00:04:50,825
טייגה יקר.

117
00:04:50,927 --> 00:04:53,193
היא החליטה להקים אימפריית יוגה.

118
00:04:53,295 --> 00:04:54,494
SoulCycle, אבל...

119
00:04:54,597 --> 00:04:56,964
ממ. ליוגה. ממ.

120
00:04:57,066 --> 00:04:59,199
וכמובן תמכת בה.

121
00:04:59,301 --> 00:05:01,401
זה מי שאתה.

122
00:05:01,503 --> 00:05:02,736
אבל כמה עמוק אתה בפנים?

123
00:05:02,838 --> 00:05:04,571
עמוק... ויורד.

124
00:05:04,673 --> 00:05:07,207
בעיות מיקום, בעיות עיצוב,

125
00:05:07,309 --> 00:05:10,076
כל מיני... היפואלרגניים?

126
00:05:10,177 --> 00:05:13,412
דברים שגורמים לעיניים שלי להזגג.

127
00:05:13,514 --> 00:05:15,715
- מצטער לשמוע.
- הכל יהיה בסדר.

128
00:05:15,817 --> 00:05:17,294
ברגע שנקבל את
מיקום ראשון פתוח

129
00:05:17,318 --> 00:05:19,952
ושנכנס קצת כסף
במקום פשוט לצאת...

130
00:05:20,054 --> 00:05:21,386
נכון.

131
00:05:21,489 --> 00:05:24,023
כַּמוּבָן.

132
00:05:24,125 --> 00:05:27,025
כַּמוּבָן. אה, טוב.

133
00:05:27,127 --> 00:05:29,193
הכי טוב שלי לגברת שירמר.

134
00:05:29,295 --> 00:05:33,131
ו... טוב לראות אותך, אירה.

135
00:05:33,233 --> 00:05:37,568
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

136
00:05:37,671 --> 00:05:41,773
♪♪♪

137
00:05:41,875 --> 00:05:45,976
♪♪♪

138
00:05:46,078 --> 00:05:48,211
[מפתחות מצלצלים]

139
00:05:51,851 --> 00:05:52,983
איפה האחרים?

140
00:05:53,085 --> 00:05:54,685
הם עזבו... לפני זמן מה.

141
00:05:54,787 --> 00:05:56,286
הם לא יצרו איתך קשר?

142
00:05:56,388 --> 00:05:57,388
להגיד?

143
00:05:57,422 --> 00:05:58,922
אה...

144
00:05:59,025 --> 00:06:00,589
הם פרשו. מה קרה?

145
00:06:00,692 --> 00:06:02,158
ובכן, הם מטומטמים וצולעים.

146
00:06:02,260 --> 00:06:05,161
האם הם פרשו בגלל שאתה
<i>קרא</i> להם פריצות וצולעים?

147
00:06:05,263 --> 00:06:06,629
חזרת לאחור להיות זין.

148
00:06:06,731 --> 00:06:08,631
עָדִין. כֵּן. בגדול.

149
00:06:08,733 --> 00:06:10,373
אתה יודע מה?
השניים האחרים היו מתוקים,

150
00:06:10,401 --> 00:06:12,001
אבל אתה יותר מוכשר. אני צריך אותך.

151
00:06:12,103 --> 00:06:13,402
לעזאזל צודק.

152
00:06:13,504 --> 00:06:15,271
כי אני האינגווי
מלמסטין של קידוד,

153
00:06:15,373 --> 00:06:16,733
שליטה מוחלטת במכשיר...

154
00:06:16,807 --> 00:06:19,007
עצוב. תראה, אני צריך אותך
לדגמן משהו בשבילי.

155
00:06:19,109 --> 00:06:21,269
אם ניתן לאלגו תוספת
20 מיליארד לשחק איתם...

156
00:06:21,311 --> 00:06:23,712
האם זה יכול לייצר תשואות באופן מהימן
מעבר לשמונה אחוז?

157
00:06:23,814 --> 00:06:25,613
אם כן, תוך כמה זמן? כמה אמין?

158
00:06:25,716 --> 00:06:27,093
והאם כל קרנות אחרות יכולות לעשות את אותו הדבר?

159
00:06:27,117 --> 00:06:29,051
רגע, זה לא איזה מבחן T.

160
00:06:29,153 --> 00:06:31,219
זה משהו
היית מציע משקיע.

161
00:06:31,321 --> 00:06:34,021
הבעיה היא:
לברידג'ווטר יהיו 50 דוקטורים

162
00:06:34,123 --> 00:06:35,123
כתיבת תוכנה על זה.

163
00:06:35,224 --> 00:06:36,468
למולי האצ'ט היו שלושה גיטריסטים.

164
00:06:36,492 --> 00:06:37,958
ל-Rising Force היה אחד כזה.

165
00:06:38,061 --> 00:06:40,027
אתה הולך לספר לי
אתה לא יכול לנגן בסולו הזה?

166
00:06:40,129 --> 00:06:41,228
כמובן שלא.

167
00:06:41,330 --> 00:06:43,630
אני בטוח שנלך מהר יותר
בלי המשקל המוות...

168
00:06:43,733 --> 00:06:45,399
- אופס...
אתה עובד לבד עכשיו,

169
00:06:45,501 --> 00:06:47,401
לפעול איך שאתה רוצה.

170
00:06:47,503 --> 00:06:50,404
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

171
00:06:50,506 --> 00:06:54,307
♪♪♪

172
00:06:54,409 --> 00:06:58,244
♪♪♪

173
00:06:58,346 --> 00:07:02,115
♪♪♪

174
00:07:02,217 --> 00:07:04,550
[גרזן נאנח]

175
00:07:04,652 --> 00:07:09,021
♪♪♪

176
00:07:09,123 --> 00:07:10,723
קח אותי לריג'נסי המזוין.

177
00:07:10,825 --> 00:07:15,127
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

178
00:07:15,229 --> 00:07:17,129
[שיחות לא ברורות]

179
00:07:17,231 --> 00:07:20,532
♪♪♪

180
00:07:20,634 --> 00:07:23,268
[טיש] תודה. סליחה שנייה אחת.

181
00:07:23,370 --> 00:07:25,036
היי, גרזן. מה שלומך, בנאדם?
היי.

182
00:07:25,138 --> 00:07:26,448
אני לא חושב שידענו שאתה בא.

183
00:07:26,472 --> 00:07:28,117
רק תן לנו שנייה,
ואנחנו הולכים לקבל את השולחן שלך.

184
00:07:28,141 --> 00:07:29,874
- לא. אין צורך, ג'יי טי.
- בסדר. תהנה.

185
00:07:29,976 --> 00:07:31,442
תוֹדָה.

186
00:07:31,544 --> 00:07:35,179
♪♪♪

187
00:07:35,281 --> 00:07:37,048
היי, גרזן.
היי, ליזי.

188
00:07:37,150 --> 00:07:39,250
♪♪♪

189
00:07:39,352 --> 00:07:42,119
אה, לעזאזל, גרזן. אתה לא יכול לדלג על שנה?

190
00:07:42,221 --> 00:07:45,222
יכולתי. אבל איזה כיף לעזאזל
האם זה יהיה?

191
00:07:45,323 --> 00:07:46,189
אני מרטין קרלייל.

192
00:07:46,291 --> 00:07:47,891
מי שאתה הוא עד

193
00:07:47,993 --> 00:07:51,561
למהדורת השנה
של Fuck Ups Fucking Up.

194
00:07:51,663 --> 00:07:55,899
היום, ב-Axe Cap, זה יום החברות.

195
00:07:56,001 --> 00:07:59,735
וכך, כמו תמיד,
אני נזכר ביום הכי טוב בחיי.

196
00:07:59,837 --> 00:08:01,237
היום שבו האיש הזה,

197
00:08:01,338 --> 00:08:03,538
ביל מקגאן מ-McGann Commodities,

198
00:08:03,641 --> 00:08:05,808
אמר לי שאין לי
מספיק בלארני בי.

199
00:08:05,910 --> 00:08:08,277
מה שהוא התכוון היה:
לא נישקתי מספיק את התחת.

200
00:08:08,379 --> 00:08:11,147
התכוונתי שלא הייתה לך נשמה.

201
00:08:11,249 --> 00:08:13,149
וכך, באמצעות הוראה,

202
00:08:13,251 --> 00:08:14,884
הוא לא התכוון לתת לי בונוס נכון.

203
00:08:14,986 --> 00:08:16,384
הוא קצר אותי ב-50,000.

204
00:08:16,486 --> 00:08:17,529
היי, אני יכול להשאיר את שניכם ל...

205
00:08:17,553 --> 00:08:20,321
הישארו. אני עוזב.

206
00:08:20,423 --> 00:08:22,857
אז הנה אני, כמו בכל שנה,

207
00:08:22,959 --> 00:08:24,292
להודות לך.

208
00:08:24,394 --> 00:08:25,293
וכדי לקנות לך ארוחת בוקר.

209
00:08:25,395 --> 00:08:26,395
[מצחקק]

210
00:08:26,429 --> 00:08:28,029
רק תחשוב.

211
00:08:28,131 --> 00:08:29,131
אם הייתי נשאר,

212
00:08:29,199 --> 00:08:31,299
אולי הייתם הבעלים של המלון הזה.

213
00:08:33,302 --> 00:08:35,368
המעט שאני יכול לעשות זה לקבל את ההמחאה שלך.

214
00:08:35,470 --> 00:08:38,238
ממש לפני שאני מתערב
באותה רעש ממש

215
00:08:38,340 --> 00:08:42,209
שהשאיר אותך סכין ו
דימום בחצר בית הספר.

216
00:08:42,311 --> 00:08:44,444
אתה בערך אותו דבר
גיל שהייתי אז.

217
00:08:44,546 --> 00:08:46,346
היה לך ריצה טובה, ילד.

218
00:08:46,448 --> 00:08:48,849
אבל אתה לא יכול להתרחק
ה- switchblades לנצח.

219
00:08:50,318 --> 00:08:53,219
אתה לא גריזר יותר, גרזן,

220
00:08:53,321 --> 00:08:55,221
אתה סוסי עכשיו...

221
00:08:55,323 --> 00:08:57,456
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

222
00:08:57,558 --> 00:08:59,458
[שיחות לא ברורות]

223
00:08:59,560 --> 00:09:01,694
♪♪♪

224
00:09:01,796 --> 00:09:03,830
האם אתה רוצה להישען למטה או להגדיל?

225
00:09:03,932 --> 00:09:06,465
כי בכל מקרה, תמצוץ לי את הזין.

226
00:09:06,567 --> 00:09:08,033
[לחיצה על הלשון]

227
00:09:08,135 --> 00:09:09,767
האם כך מנהלים עסק שירות?

228
00:09:09,870 --> 00:09:11,547
מה שאני עושה,
נראה שזה עובד.

229
00:09:11,571 --> 00:09:13,338
כי השקעתי באחד.

230
00:09:13,440 --> 00:09:15,173
ועכשיו קיבלתי חמישה.

231
00:09:15,275 --> 00:09:17,375
אה. יש בחורים שפשוט נתקלים בכסף.

232
00:09:17,477 --> 00:09:19,444
כמו לאונרד כהן
לתוך מלון צ'לסי.

233
00:09:19,546 --> 00:09:21,446
ממ. את נראית טוב, מתוקה.

234
00:09:21,548 --> 00:09:22,714
[אישה] תודה.

235
00:09:22,816 --> 00:09:27,151
יש לך מושג מה צריך
לעשות את הציר שעשיתי?

236
00:09:27,253 --> 00:09:30,520
<i>זה</i> הוא נשמת החיים שלי עכשיו.

237
00:09:30,622 --> 00:09:34,558
בניתי את זה למקום שבו יש בחורים
מי יעזור לי לפרסם את זה ברבים...

238
00:09:34,660 --> 00:09:36,060
אם לא הייתי עבריין מזוין.

239
00:09:36,162 --> 00:09:38,229
להערכתך, זו אשמתי?

240
00:09:38,331 --> 00:09:39,563
הלכת אחרי אקס.

241
00:09:39,665 --> 00:09:41,998
בדרך הלכת
אחרי הדולר ביל סטרן.

242
00:09:42,100 --> 00:09:44,067
לא קיבלת אף אחד מהם...
חוץ ממני.

243
00:09:44,169 --> 00:09:46,535
כי נכנעתי.

244
00:09:46,637 --> 00:09:48,704
תודה לך. זה היה נוח.

245
00:09:48,806 --> 00:09:53,509
וזה מראה תחושה יוצאת דופן
של אחריות אישית.

246
00:09:53,611 --> 00:09:55,778
הו, אני אשמח לדבר על זה
לשופטים ולפקידים

247
00:09:55,881 --> 00:09:59,614
וקציני מבחן לקבל
התקליט שלך שיוף נקי.

248
00:09:59,716 --> 00:10:03,518
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

249
00:10:03,620 --> 00:10:05,020
ובתמורה אתה רוצה...

250
00:10:05,122 --> 00:10:07,789
אני כן רוצה.

251
00:10:07,892 --> 00:10:09,791
עזור לי לחקור מסלול כסף.

252
00:10:09,894 --> 00:10:12,839
[צוחק] אין לך את כל הבנים שלך
עם מעילי רוח לעשות את זה בשבילך?

253
00:10:12,863 --> 00:10:15,129
זה בעל אופי אישי יותר.

254
00:10:15,231 --> 00:10:17,932
מעטים מאוד מומחים כמוך

255
00:10:18,034 --> 00:10:21,335
בהסוואה ובצעיף
והסתרת כסף.

256
00:10:21,437 --> 00:10:24,171
אני אדם בעל כישרונות רבים.

257
00:10:24,274 --> 00:10:26,740
וזה בתחום שלך,

258
00:10:26,842 --> 00:10:28,142
כושר.

259
00:10:28,244 --> 00:10:30,511
[צלצול במעלית]

260
00:10:30,613 --> 00:10:33,113
[שיחות לא ברורות]

261
00:10:33,215 --> 00:10:36,116
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

262
00:10:36,218 --> 00:10:39,185
♪♪♪

263
00:10:39,288 --> 00:10:41,654
[שיחות נעצרות]

264
00:10:41,756 --> 00:10:42,923
[גבר] תן לי להתקשר אליך בחזרה.

265
00:10:44,293 --> 00:10:46,059
לְחַרְבֵּן.

266
00:10:46,161 --> 00:10:50,296
♪♪♪

267
00:10:50,398 --> 00:10:54,733
♪♪♪

268
00:10:54,835 --> 00:10:59,238
♪♪♪

269
00:10:59,340 --> 00:11:03,175
♪♪♪

270
00:11:03,277 --> 00:11:04,843
זה מצמרר.

271
00:11:04,946 --> 00:11:07,045
האם הוא תמיד עושה את זה בקומפ?

272
00:11:07,147 --> 00:11:10,048
במידה מסוימת. זה מיוחד.

273
00:11:10,150 --> 00:11:14,785
♪♪♪

274
00:11:14,887 --> 00:11:19,324
♪♪♪

275
00:11:19,426 --> 00:11:24,094
♪♪♪

276
00:11:24,196 --> 00:11:25,373
[וונדי] מה מצב הרוח שם למטה?

277
00:11:25,397 --> 00:11:27,097
יש להם את המראה הרזה והרעב הזה.

278
00:11:27,199 --> 00:11:28,432
אוהב להשאיר אותם ככה.

279
00:11:28,533 --> 00:11:30,100
תן לרעב להיכנס.

280
00:11:30,202 --> 00:11:33,270
רעב, במינונים קטנים,
גורם לעלייה באנרגיה,

281
00:11:33,372 --> 00:11:34,972
בהירות, תוקפנות...

282
00:11:35,074 --> 00:11:36,340
ממש עד שזה הורג אותך.

283
00:11:36,442 --> 00:11:37,640
אתה חייב להאכיל אותם במשהו.

284
00:11:37,742 --> 00:11:39,476
מַדוּעַ? אני מקבל את ההחלטות,

285
00:11:39,578 --> 00:11:41,077
לעשות את כל המשימות הכבדות,

286
00:11:41,179 --> 00:11:42,778
למעשה להרוויח את הכסף.

287
00:11:42,880 --> 00:11:44,313
מורטימר דיוק אמר את זה הכי טוב:

288
00:11:44,415 --> 00:11:46,282
לא לעקוף את שכר המינימום הישן.

289
00:11:46,384 --> 00:11:47,761
בעצם, זה נאמר
<i>ל</i> מורטימר דיוק,

290
00:11:47,785 --> 00:11:50,119
אבל זו משיכה מזעזעת.

291
00:11:50,221 --> 00:11:51,954
העניין הוא: רוב השנים,

292
00:11:52,056 --> 00:11:54,290
אני משלם מכספם של אחרים.

293
00:11:54,392 --> 00:11:55,392
עכשיו זה הכסף שלי.

294
00:11:55,426 --> 00:11:57,026
[Wags] זה מזכיר
לי על תפילה שאמרתי

295
00:11:57,094 --> 00:11:58,460
[משכשך] כל לילה כילד:

296
00:11:58,561 --> 00:12:00,161
"ועכשיו אני משכיב אותי לישון,

297
00:12:00,263 --> 00:12:01,596
"אני מתפלל לה' נפשי שישמור,

298
00:12:01,698 --> 00:12:02,998
"ואם אני אמות לפני שאני מתעורר,

299
00:12:03,100 --> 00:12:06,067
"אני מתפלל שכל שלי
צעצועים צריכים להישבר."...

300
00:12:06,169 --> 00:12:08,703
אז אחי המזוין ו
אחות לא יכולה לשחק איתם.

301
00:12:08,805 --> 00:12:10,183
[טיילור] למה אתה לא
רק לדחות החלטות של comp

302
00:12:10,207 --> 00:12:11,373
עד אחרי ההעלאה?

303
00:12:11,475 --> 00:12:13,008
כסף מבחוץ יחזור לסיפון,

304
00:12:13,110 --> 00:12:14,319
אתה תרגיש טוב יותר
על כל העניין.

305
00:12:14,343 --> 00:12:17,277
שלושה דברים בחיים שאי אפשר לדחות
ללא השלכות חמורות:

306
00:12:17,380 --> 00:12:18,945
מתקשר לרופא כשיצרת בטן,

307
00:12:19,048 --> 00:12:20,780
למצוא שירותים מתי
מטייל בהודו,

308
00:12:20,883 --> 00:12:21,948
ולשלם לאנשיך.

309
00:12:22,051 --> 00:12:23,950
שני האחרונים הם
פחות או יותר אותו דבר.

310
00:12:24,053 --> 00:12:26,086
לְהַקְשִׁיב. אל תחשוב
ההעלאה היא לא העניין;

311
00:12:26,188 --> 00:12:27,654
זה הדבר היחיד.

312
00:12:27,756 --> 00:12:29,689
בלי הכסף הזה,
אני לא נותן בונוס לאנשים,

313
00:12:29,791 --> 00:12:31,857
אני מוציא אותם על משטח קרח.

314
00:12:31,959 --> 00:12:34,293
בְּסֵדֶר. ואז אני רק רוצה
כדי לוודא שאתה מודע

315
00:12:34,396 --> 00:12:36,340
של הבטחה שהבטחתי לכולם
בזמן שלא היית:

316
00:12:36,364 --> 00:12:37,930
אף אחד לא מרוויח פחות משנה שעברה.

317
00:12:38,033 --> 00:12:39,298
בגלל זה הם נשארו.

318
00:12:39,401 --> 00:12:41,934
אני מודע לכך שזו הייתה ההבטחה</i> שלך.

319
00:12:42,037 --> 00:12:43,381
[גרזן] למישהו שלדעתך מגיע יותר?

320
00:12:43,405 --> 00:12:45,505
- לא.
- אפילו לא בן קים?

321
00:12:45,606 --> 00:12:47,273
הילד הוא למעשה הגימפ שלך.

322
00:12:47,375 --> 00:12:49,774
אני חושב שהוא מוכן לעבור לראש הממשלה.

323
00:12:49,876 --> 00:12:51,510
יכולתי לראות את זה.

324
00:12:51,611 --> 00:12:53,256
אז תן את הקידום
להיות הבונוס שלו השנה.

325
00:12:53,280 --> 00:12:55,480
[טיילור] גם יותר מדי
מהר יכול להציף אותו.

326
00:12:55,582 --> 00:12:57,516
זה הכריע אותך?

327
00:12:57,617 --> 00:13:01,553
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

328
00:13:01,655 --> 00:13:03,088
נראה שאתה ער.

329
00:13:03,190 --> 00:13:05,189
בוא נעבור לשולחן.

330
00:13:05,291 --> 00:13:07,191
אתה מדבר עם לארה?
- מנה-מנך.

331
00:13:07,293 --> 00:13:09,293
לְהַעֵז. תבדוק איתי מאוחר יותר.

332
00:13:09,395 --> 00:13:11,606
פעם ראשונה בזירה בלי
אימון ב-Catskill עם Cus.

333
00:13:11,630 --> 00:13:13,864
- [דלת נפתחת]
- אתה מוכן?

334
00:13:13,966 --> 00:13:16,133
כֵּן. קיבלתי את קווין רוני שלי.

335
00:13:16,235 --> 00:13:17,435
אני אהיה בסדר.

336
00:13:17,537 --> 00:13:20,137
♪♪♪

337
00:13:20,239 --> 00:13:23,973
[דלת נפתחת]

338
00:13:24,076 --> 00:13:25,308
[דלת נסגרת]

339
00:13:25,410 --> 00:13:28,811
♪♪♪

340
00:13:28,913 --> 00:13:30,447
חמישה עשר מיליון דולר.

341
00:13:30,549 --> 00:13:32,260
אתה לא מתכוון להתחיל
עם סקירת ביצועים או...

342
00:13:32,284 --> 00:13:34,617
שנת הלווה. חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה.

343
00:13:34,719 --> 00:13:37,187
- חשבתי על 50.
- איך הגעת לשם?

344
00:13:37,289 --> 00:13:39,588
אקס קאפ הרוויח 929 מיליון השנה.

345
00:13:39,690 --> 00:13:41,823
כאשר אתה מתחשב בהוצאות,
רשתות לכמעט 700.

346
00:13:41,925 --> 00:13:43,836
לראות איך ניהלתי את המקום
במשך רוב הזמן הזה,

347
00:13:43,860 --> 00:13:46,095
פחות מעשירית מה
הרווחים נראים יותר מהוגנים.

348
00:13:46,197 --> 00:13:48,797
יכול להיות.
אבל שוב, אני הייתי הלקוח.

349
00:13:48,899 --> 00:13:50,999
אז אתה סוג של השוואה
תפוחים לכסף שלי.

350
00:13:51,102 --> 00:13:52,279
עשיתי יותר מסתם לנהל את הכסף שלך.

351
00:13:52,303 --> 00:13:53,635
שמרתי אותנו בחיים.

352
00:13:53,737 --> 00:13:55,204
הרגתי את זה בארוחת ערב הרעיון.

353
00:13:55,306 --> 00:13:57,216
שכנעתי את הרחוב באותו לילה,
וכל יום מאז,

354
00:13:57,240 --> 00:13:59,173
שתמיד היה
מישהו בראש.

355
00:13:59,275 --> 00:14:00,715
העברתי אותנו אסון טבע.

356
00:14:00,810 --> 00:14:02,388
כמעט סגרתי את קנזס
סיטי לפני בן קים

357
00:14:02,412 --> 00:14:04,278
הלך עליהם Thunder From Down Under.

358
00:14:04,380 --> 00:14:06,092
ובואו לא נשכח את זה
הייתי המפתח באיפור

359
00:14:06,116 --> 00:14:07,915
החסר מהגאולה של גריגור,

360
00:14:08,017 --> 00:14:10,084
במחיר אישי גדול.

361
00:14:10,186 --> 00:14:11,519
עדיין כואב על אוסקר?

362
00:14:13,122 --> 00:14:15,788
אבל אני כאן, עדיין מוכן
כדי לעזור לנעול את ההעלאה.

363
00:14:15,890 --> 00:14:17,390
על זה. לא, אתה לא.

364
00:14:17,493 --> 00:14:20,193
אני לא בעצם
צריך אותך במגרשים.

365
00:14:20,295 --> 00:14:22,173
ראשית, הפצצת
פגישת ההעלאה הראשונה שלך,

366
00:14:22,197 --> 00:14:24,764
עם הסגן של גריגור,
הפציצו אותו בכוונה.

367
00:14:24,866 --> 00:14:26,478
ולגבי אחר:
המשקיעים צריכים לדעת

368
00:14:26,502 --> 00:14:28,435
שאתה כאן באקס קאפ,

369
00:14:28,537 --> 00:14:31,103
שמישהו "תמיד בראש".

370
00:14:31,205 --> 00:14:34,240
חוץ מזה... ההעלאה היא הקטע שלי.

371
00:14:34,342 --> 00:14:35,619
אני חושב שהמספר הסופי

372
00:14:35,643 --> 00:14:38,144
יהיה משהו שרק נרתע ממנו
חצי ממה שאתה מחפש.

373
00:14:38,246 --> 00:14:39,823
- אני לא מסכים.
- זו לא ליטוף כבד

374
00:14:39,847 --> 00:14:41,913
בקמפוס אוברלין:
שנינו לא חייבים להסכים.

375
00:14:42,016 --> 00:14:43,282
אני אומר מה זה. אתה לוקח את זה.

376
00:14:43,384 --> 00:14:45,484
כן, זה כך.
אבל בכל זאת. אני לא מקבל.

377
00:14:45,586 --> 00:14:47,152
אף פעם לא הרווחתי כל כך הרבה בגילך.

378
00:14:47,254 --> 00:14:48,694
השגתי יותר ממה שהצלחת.

379
00:14:48,721 --> 00:14:50,188
אבל אין לך חנות משלך.

380
00:14:50,290 --> 00:14:53,158
אם היית מוכן לזה,
לא היינו מנהלים את השיחה הזו,

381
00:14:53,260 --> 00:14:55,460
הייתי מסתכל על א
חור בצורת טיילור בקיר.

382
00:14:55,562 --> 00:14:59,164
עשרים זה הרבה כמו של כל אחד
אי פעם יצא ממני.

383
00:14:59,266 --> 00:15:00,565
למד להיות עשיר בזה.

384
00:15:00,667 --> 00:15:03,034
והתחלתי לחשוב
סיימת ללמד אותי.

385
00:15:03,136 --> 00:15:04,801
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

386
00:15:04,903 --> 00:15:05,969
בוא נסיים את זה מאוחר יותר.

387
00:15:06,071 --> 00:15:08,138
[נאנח]

388
00:15:08,240 --> 00:15:10,407
♪♪♪

389
00:15:10,509 --> 00:15:12,942
♪♪♪

390
00:15:13,045 --> 00:15:15,111
[דלת נפתחת]

391
00:15:15,214 --> 00:15:19,082
♪♪♪

392
00:15:19,185 --> 00:15:23,052
♪♪♪

393
00:15:23,154 --> 00:15:27,022
♪♪♪

394
00:15:27,124 --> 00:15:30,959
♪♪♪

395
00:15:31,062 --> 00:15:34,930
♪♪♪

396
00:15:35,032 --> 00:15:38,900
♪♪♪

397
00:15:39,002 --> 00:15:40,302
אני רוצה חצי מיליון.

398
00:15:40,404 --> 00:15:42,704
הרגע הגעת לכאן.
בונוס החתימה שלך הוא הסכום שלך.

399
00:15:42,806 --> 00:15:44,217
לא אמרתי שמגיע לי חצי מיליון.

400
00:15:44,241 --> 00:15:45,652
אבל אתה מקבל לעתים רחוקות
מה שאתה לא מבקש.

401
00:15:45,676 --> 00:15:47,108
אז אני לעזאזל שואל.

402
00:15:47,211 --> 00:15:48,531
אחרת, למה אנחנו עושים את זה?

403
00:15:48,579 --> 00:15:50,111
אף פעם לא דיברנו אחד על אחד.

404
00:15:50,214 --> 00:15:51,534
רציתי להוריד ממך מכה.

405
00:15:51,615 --> 00:15:53,181
אני מכה כמו אוכלי הסגולים.

406
00:15:53,283 --> 00:15:54,394
אז תיזהר במה שאתה מייחל.

407
00:15:54,418 --> 00:15:56,116
אה. זה הולך להיות כיף.

408
00:15:56,219 --> 00:15:57,951
אני מאמין שהוכחתי את הערך שלי.

409
00:15:58,053 --> 00:15:59,831
לא צריך להצדיק א
דבר עבורך בשלב זה.

410
00:15:59,855 --> 00:16:01,355
אוו, עובד נוקשה.

411
00:16:01,457 --> 00:16:03,324
בדיוק כמו הטוטם האישי שלך,
הקברן.

412
00:16:03,426 --> 00:16:05,704
יש לך אנשים שמאכילים אותך עם החרא הזה
עלינו לפני הזמן?

413
00:16:05,728 --> 00:16:07,994
העניין הוא שבשבועיים האחרונים,

414
00:16:08,097 --> 00:16:09,863
לא ממש הרגשתי את הנוכחות שלך.

415
00:16:09,965 --> 00:16:11,998
אתה אומר שחיפשתי.

416
00:16:12,101 --> 00:16:14,061
אני אומר שאין
זמן אשפה באקס קפיטל.

417
00:16:14,135 --> 00:16:16,369
כל דקה בכל רבעון חשובה.

418
00:16:16,471 --> 00:16:18,504
אף סקראב לא מקבל זמן משחק.

419
00:16:18,607 --> 00:16:21,006
וגם אם אתה שלי
MVP בהפסקת האולסטאר,

420
00:16:21,109 --> 00:16:23,409
אם תפסיק להופיע,
אתה תוחלף.

421
00:16:23,511 --> 00:16:25,010
שלם לי מה שאתה הולך לשלם לי.

422
00:16:25,113 --> 00:16:26,873
שמור את שיחות האהבה למישהו
מי צריך אותם.

423
00:16:26,948 --> 00:16:29,248
אני חושב שאני אוהב את הגרסה הזאת שלך.

424
00:16:29,350 --> 00:16:31,550
אבל יכולתי לשנוא את זה בפעם אחרת.

425
00:16:31,652 --> 00:16:34,219
בְּסֵדֶר. עם מה עשית
העניין של וונדי בצד,

426
00:16:34,321 --> 00:16:36,187
וקשה להניח את זה בצד,

427
00:16:36,290 --> 00:16:38,923
אני משלם לך 1.3, שיא אישי.

428
00:16:39,025 --> 00:16:40,191
בנוסף לבונוס השני שלך

429
00:16:40,294 --> 00:16:42,127
זה יותר מא
דו כדור לשנה זו.

430
00:16:42,229 --> 00:16:43,928
אבל זה לא טריק שניתן לחזור עליו.

431
00:16:44,030 --> 00:16:45,530
כשאנחנו כאן בעוד 12 חודשים מהיום,

432
00:16:45,633 --> 00:16:48,232
אם אתה לא דומם
טריקת גוף כמו... אה...

433
00:16:48,334 --> 00:16:49,600
קינג קונג באנדי...

434
00:16:49,702 --> 00:16:52,403
האם העמדת פנים שאתה לא זוכר את זה
לגרום לי להרגיש טוב?

435
00:16:52,505 --> 00:16:54,772
להתראות מאפי.

436
00:16:54,874 --> 00:16:58,075
אני חושב... אני לא צריך
לזרוק את המספר הראשון,

437
00:16:58,177 --> 00:17:00,444
כי יש לי נטייה
להמעיט בעצמי.

438
00:17:00,546 --> 00:17:01,979
אני רוצה לעשות לך PM.

439
00:17:02,081 --> 00:17:03,546
מנהל תיקים?

440
00:17:03,649 --> 00:17:04,547
הייתי הולך לראש ממשלה,

441
00:17:04,650 --> 00:17:07,150
אבל הנה, תתערכו.

442
00:17:07,252 --> 00:17:09,319
- והכסף...?
- הכירו את המשכורת החדשה,

443
00:17:09,421 --> 00:17:11,154
זהה למשכורת הישנה.

444
00:17:11,256 --> 00:17:13,156
אני ראש הממשלה.

445
00:17:13,258 --> 00:17:16,359
♪♪♪

446
00:17:16,461 --> 00:17:17,193
[נאנח]

447
00:17:17,296 --> 00:17:18,895
[צופרים צופרים]

448
00:17:18,997 --> 00:17:21,630
[לינץ']<i> שאלתי את הייעוץ המיוחד שלי,
בריאן קונרטי, לשבת בו.</i>

449
00:17:21,732 --> 00:17:23,243
– אנו נפגשים שוב, בחור צעיר.
- [דלת נסגרת]

450
00:17:23,267 --> 00:17:25,066
תיק אקסלרוד.

451
00:17:25,169 --> 00:17:26,502
כֵּן.

452
00:17:26,604 --> 00:17:29,371
הדבר הזה היה כמו
ניקוי מעיים

453
00:17:29,473 --> 00:17:33,175
לפני שאתה אוכל אותם,
בזבוז ענק של זמן.

454
00:17:33,277 --> 00:17:36,578
אבל אני כאן כדי לדבר
משהו נוגע יותר.

455
00:17:36,681 --> 00:17:39,113
זה הגיע לידיעתי
שיש גברים

456
00:17:39,215 --> 00:17:42,517
וכנראה נשים,
במסגרת ה-B-I הפדרלי,

457
00:17:42,619 --> 00:17:44,919
אולי אפילו בתוך המשרד הזה,

458
00:17:45,021 --> 00:17:46,921
שמערערים את המטרה הקדושה שלנו.

459
00:17:47,023 --> 00:17:48,301
- שזה...
אני לא יודע אם זה

460
00:17:48,325 --> 00:17:49,390
קצת שטויות דיפ סטייט,

461
00:17:49,492 --> 00:17:51,693
או סתם כמה משמרות
שחושבים שהם יודעים יותר טוב,

462
00:17:51,795 --> 00:17:54,628
דליפה לעיתונות, וגורמת
אלוהים יודע איזה רעש אחר.

463
00:17:54,730 --> 00:17:56,896
אני אשמור על משמר
על מה שה' יודע.

464
00:17:56,998 --> 00:18:00,166
האל יודע הכל, גברתי.
דאג לזה בשבילך.

465
00:18:00,268 --> 00:18:02,336
לגבי השאר,
אני רוצה חיפוש מטרה קשה

466
00:18:02,438 --> 00:18:05,839
מכל דואר אלקטרוני, הודעת טקסט,
וטביעת רגל מקוונת

467
00:18:05,941 --> 00:18:09,209
כדי שנדע מי אמין
ואת מי צריך לטהר.

468
00:18:09,311 --> 00:18:11,344
אני פשוט לא בטוח
זה חוקי בהחלט עבורנו

469
00:18:11,446 --> 00:18:12,678
לעשות זאת בעצמנו,

470
00:18:12,780 --> 00:18:14,480
או אם זה אזור אפור מדי.

471
00:18:14,582 --> 00:18:16,593
אולי זה יהיה הכי טוב
לקבל צו בית משפט קודם...

472
00:18:16,617 --> 00:18:18,351
אנחנו יכולים לעשות את זה.

473
00:18:18,453 --> 00:18:20,213
ואם אתה רוצה להישאר
מתוך האפור העמוק,

474
00:18:20,287 --> 00:18:23,222
הבמאי לינץ',
אני יכול להוביל את הביקורת בעצמי.

475
00:18:23,324 --> 00:18:26,826
אתה יודע, תרשים א...
גוון לבן יותר של חיוור.

476
00:18:26,927 --> 00:18:28,860
מַרשִׁים.

477
00:18:28,962 --> 00:18:32,063
לעתים קרובות מדי אומרים לי
מכשולים ותקנות

478
00:18:32,165 --> 00:18:36,033
מתי מה שאני באמת רוצה לשמוע
הוא<i> "sí, Se puede"</i>

479
00:18:38,037 --> 00:18:42,006
אירה, אה, זה פיט דקר.

480
00:18:42,108 --> 00:18:44,175
הוא במצב בריאותי ו
תעשיית מיזוג.

481
00:18:44,277 --> 00:18:45,942
האם מדובר בחילוץ?

482
00:18:46,044 --> 00:18:47,210
יותר כמו התערבות.

483
00:18:47,312 --> 00:18:48,412
[נאנח]

484
00:18:48,514 --> 00:18:49,847
ספר לו מה שאמרת לי, פיט.

485
00:18:49,948 --> 00:18:52,883
"הכלבה היא חיזוק.
הכלבה היא גנבת מלידה".

486
00:18:52,985 --> 00:18:56,920
אתה מדבר על אשתי?
הסתכלת אליה?

487
00:18:57,022 --> 00:19:00,557
היא הייתה צריכה לבדוק,
אז הסתכלתי. תמשיך.

488
00:19:00,659 --> 00:19:04,260
העסק שלה הוא...
ובכן, אין עסק.

489
00:19:04,362 --> 00:19:06,262
כל מה שנתת לה הועבר

490
00:19:06,364 --> 00:19:08,931
לחשבון שלה
שותף עסקי לכאורה,

491
00:19:09,033 --> 00:19:10,966
אנתוני רדאאלי.

492
00:19:11,068 --> 00:19:13,102
אני מניח שהם, אתה יודע...

493
00:19:15,206 --> 00:19:17,273
תודה לך.

494
00:19:17,375 --> 00:19:18,841
תעשה ממש לידי, צ'אק.

495
00:19:18,943 --> 00:19:20,542
השם האמצעי שלי.

496
00:19:24,381 --> 00:19:26,047
אני יודע שקשה לשמוע את זה.

497
00:19:26,149 --> 00:19:28,016
- [דלת נסגרת]
- הנכס המסחרי

498
00:19:28,118 --> 00:19:29,484
היא אמרה לך שהיא צנחה,

499
00:19:29,586 --> 00:19:32,687
שגם זה לא קיים.

500
00:19:32,790 --> 00:19:36,457
אבל יש דירה,

501
00:19:36,559 --> 00:19:38,759
דירה יקרה מאוד,

502
00:19:38,861 --> 00:19:43,363
הם עומדים להיסגר.

503
00:19:43,466 --> 00:19:45,933
אני מצטער.

504
00:19:46,035 --> 00:19:49,336
כן...

505
00:19:49,439 --> 00:19:51,238
ידעת.

506
00:19:51,340 --> 00:19:53,907
כֵּן. כַּמָה. בכל השאר חשדתי.

507
00:19:54,008 --> 00:19:56,208
הו, ילד. לסחוב את זה...

508
00:19:56,311 --> 00:19:57,877
פאקינג הורג אותי.

509
00:19:57,979 --> 00:19:59,078
[מכחכח גרון]

510
00:19:59,180 --> 00:20:01,147
אבל, אה, אתה יודע, צ'אק,

511
00:20:01,249 --> 00:20:03,360
אני יודע שאתה רק מנסה לעזור,
אבל נא להתרחק מזה.

512
00:20:03,384 --> 00:20:06,185
זה, אממ...

513
00:20:06,287 --> 00:20:07,353
אין קדם-אפ.

514
00:20:07,456 --> 00:20:08,855
וניו יורק היא מדינה ללא אשמה.

515
00:20:08,957 --> 00:20:11,056
ואני אצטמצם בחצי כלכלית.

516
00:20:11,158 --> 00:20:14,125
אין קדם נישואין?

517
00:20:14,227 --> 00:20:17,128
הו, אירה, את עורכת דין מזוינת.

518
00:20:17,230 --> 00:20:18,341
פעם אחת לא רציתי להיות.

519
00:20:18,365 --> 00:20:20,599
רציתי להיות רומנטיקן.

520
00:20:20,701 --> 00:20:23,401
- ממ.
- אני עדיין עושה זאת.

521
00:20:23,504 --> 00:20:24,903
פעם אחת ויתרתי על נישואים.

522
00:20:25,005 --> 00:20:27,939
אני מתחרט על זה כל יום מאז.

523
00:20:28,040 --> 00:20:30,441
אני לא מוותר הפעם.

524
00:20:30,543 --> 00:20:32,109
- [מצחקק]
- זה יתפוצץ.

525
00:20:32,211 --> 00:20:35,680
היא צעירה. זו חוצפה אחרונה.

526
00:20:35,782 --> 00:20:37,862
אתה יודע, היא תקבל מה שלא יהיה
זה מחוץ למערכת שלה

527
00:20:37,951 --> 00:20:41,151
ואז... אז היא תחזור הביתה.

528
00:20:41,253 --> 00:20:44,688
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

529
00:20:44,790 --> 00:20:46,690
[מרחרח]

530
00:20:46,792 --> 00:20:49,526
[ציוץ ציפורים]

531
00:20:49,628 --> 00:20:54,063
♪ <i>מוזיקה באמצע הטמפו</i> ♪

532
00:20:54,165 --> 00:20:58,969
♪♪♪

533
00:20:59,070 --> 00:21:03,739
♪♪♪

534
00:21:03,841 --> 00:21:08,611
♪♪♪

535
00:21:08,713 --> 00:21:13,448
♪♪♪

536
00:21:13,551 --> 00:21:18,120
♪♪♪

537
00:21:29,365 --> 00:21:31,232
אני באמת צריך לראות את מה שאני אומר לך.

538
00:21:31,334 --> 00:21:33,067
זה כאילו אתה
מקשיבה לכל מילה.

539
00:21:33,169 --> 00:21:37,437
במיוחד כשאתה מתחיל לדבר
על הסתתרות באמבטיות.

540
00:21:37,540 --> 00:21:39,506
ומקומות שמזכירים לך
של איך זה הרגיש.

541
00:21:39,608 --> 00:21:41,675
לא התחבאתי.
רק זה כשהייתי צעיר יותר

542
00:21:41,777 --> 00:21:43,321
האמבטיה הייתה ה
המקום היחיד שיכולתי ללכת אליו

543
00:21:43,345 --> 00:21:44,778
להיות לבד ולחשוב.

544
00:21:44,880 --> 00:21:46,491
הייתי לוחץ על עצמי
הצדדים כל כך קשים

545
00:21:46,515 --> 00:21:48,281
בסופו של דבר הרגליים שלי היו קהות.

546
00:21:48,383 --> 00:21:50,250
ואז הייתי מתחיל לחשוב
לא היו לי רגליים,

547
00:21:50,352 --> 00:21:51,685
והייתי מייחל לסנפירים.

548
00:21:51,787 --> 00:21:54,386
כי אז לא משתלב
יהיה הגיוני יותר.

549
00:21:54,488 --> 00:21:55,521
אני מבין את זה.

550
00:21:55,623 --> 00:21:58,223
אני כמעט מרגישה כמו בתולת ים כאן.

551
00:21:58,325 --> 00:22:01,260
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

552
00:22:01,362 --> 00:22:04,430
♪♪♪

553
00:22:04,532 --> 00:22:06,398
קומפ לא הלך כמו שרצית.

554
00:22:06,500 --> 00:22:09,101
הוא אמר שאני מחוץ לקבוצת ההעלאה.

555
00:22:09,203 --> 00:22:11,603
האם הוא מעניש אותי על שעשיתי
בדיוק מה שהוא ביקש ממני?

556
00:22:11,705 --> 00:22:13,872
גרזן לא מעניש אנשים.
אלא אם כן עשו לו עוול.

557
00:22:13,974 --> 00:22:16,407
או לארה. או הילדים שלו.

558
00:22:16,509 --> 00:22:18,043
או אני.

559
00:22:18,144 --> 00:22:20,745
או ענקיות הכדורגל של ניו יורק.

560
00:22:20,847 --> 00:22:22,180
אני לא אתאפק.

561
00:22:22,282 --> 00:22:24,683
לא עבור Axe. לא בשביל אף אחד.

562
00:22:24,785 --> 00:22:27,051
אתה יודע שאקס מעולם לא
שינתה החלטת קומפ.

563
00:22:27,152 --> 00:22:29,252
אז שמעתי.
ואולי אוכל לחיות

564
00:22:29,354 --> 00:22:30,821
עם המספר שהוא יכול לחיות איתו.

565
00:22:30,923 --> 00:22:33,624
אבל מה שאני צריך זה מומנטום קדימה,

566
00:22:33,726 --> 00:22:36,093
מעל הכל, אפילו כסף.

567
00:22:36,195 --> 00:22:37,828
♪♪♪

568
00:22:37,930 --> 00:22:40,798
כן. אתה כן.

569
00:22:40,900 --> 00:22:43,266
אני אדבר איתו.

570
00:22:43,368 --> 00:22:45,101
תן לי יום.

571
00:22:45,203 --> 00:22:48,104
♪♪♪

572
00:22:48,206 --> 00:22:51,608
♪♪♪

573
00:22:51,710 --> 00:22:55,144
♪♪♪

574
00:22:55,246 --> 00:22:58,514
♪♪♪

575
00:23:00,251 --> 00:23:01,817
[Duolingo]<i> Kvankam.</i>

576
00:23:01,919 --> 00:23:04,052
אמנם.

577
00:23:04,154 --> 00:23:05,754
[Duolingo]<i> Pensis.</i>

578
00:23:05,856 --> 00:23:07,022
מחשבה.

579
00:23:07,124 --> 00:23:08,389
Comp.

580
00:23:08,492 --> 00:23:11,192
<i>קומפנסו.</i>

581
00:23:11,294 --> 00:23:13,394
אז אתה לא כאן כדי
תעזור לי עם האספרנטו שלי.

582
00:23:13,497 --> 00:23:16,231
לא קיבלתי את הקומפוזיציה שלי
פגישה מתוכננת עדיין.

583
00:23:16,333 --> 00:23:18,099
בטח השגחה.

584
00:23:18,200 --> 00:23:19,533
חייב להיות.

585
00:23:23,840 --> 00:23:26,007
גרזן, אתה זוכר את ארי ספירוס.

586
00:23:26,109 --> 00:23:27,875
עובד למטה ב-Comliance.

587
00:23:27,977 --> 00:23:29,543
אה. מצלצל בפעמון.

588
00:23:29,646 --> 00:23:32,980
אבל כמו ילדים של שנות ה-1800,
נראה ולא נשמע.

589
00:23:33,082 --> 00:23:34,248
ואפילו לא נראה, אתה יודע?

590
00:23:34,350 --> 00:23:36,215
ספירוס היה מודאג
כי פגישת החברות שלו

591
00:23:36,317 --> 00:23:37,617
לא היה בספרים.

592
00:23:37,719 --> 00:23:39,986
אני בטוח שזו שגגה.

593
00:23:40,088 --> 00:23:41,554
האם זה היה שגגה?

594
00:23:41,657 --> 00:23:44,124
ציות לא מקבל
Comp. הקשור לביצועים.

595
00:23:44,225 --> 00:23:46,559
- אה.
- בטח. בְּדֶרֶך כְּלַל.

596
00:23:46,662 --> 00:23:49,896
אבל ציות לא בדרך כלל
להסתובב בחנות בן לילה.

597
00:23:49,998 --> 00:23:52,042
[ספירוס] אבל לפני שהגעתי
כאן המקום הזה היה מלוכלך יותר

598
00:23:52,066 --> 00:23:54,667
מאשר סיר הפורטה שבחוץ
מופע חמור מדרגה שלישית.

599
00:23:54,769 --> 00:23:57,102
- [מצחקק]
- מעצרים, קנסות,

600
00:23:57,204 --> 00:24:00,272
חקירות במעלה הוואזו.

601
00:24:00,374 --> 00:24:03,475
ומאז הגריק פריק
היה במקום...

602
00:24:03,577 --> 00:24:04,977
אתה לא יכול לקרוא לעצמך כך.

603
00:24:05,079 --> 00:24:07,046
אין בונוס לציות.

604
00:24:07,148 --> 00:24:09,213
מה עם שאר הדברים?

605
00:24:09,315 --> 00:24:12,050
דברים מחוץ ללימודים...

606
00:24:12,152 --> 00:24:16,187
אני מדבר על הדברים
במוסך השני של ביל.

607
00:24:16,289 --> 00:24:18,355
ארי לא זוכה להרטיב את מקורו?

608
00:24:18,457 --> 00:24:21,492
אה. שכחתי מזה...

609
00:24:22,464 --> 00:24:23,995
זה מזכיר לי איפה היית

610
00:24:24,097 --> 00:24:27,064
ממש לפני שהחלטת לעשות זאת
לשתף את סיעור המוחות הקטן הזה.

611
00:24:27,166 --> 00:24:29,066
מְפוּטָר. בחצי הדרך החוצה מהדלת.

612
00:24:29,168 --> 00:24:31,101
שלושה רבעים. פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ.

613
00:24:31,203 --> 00:24:32,602
מת לי.

614
00:24:32,705 --> 00:24:35,839
לא, החבר שלך מקבל את העבודה שלך בחזרה.

615
00:24:35,941 --> 00:24:39,509
מגיעים לשריקה ולהתעסקות
עם סט זקף האספרסו הקטן שלך

616
00:24:39,611 --> 00:24:43,079
במקום לבחור דרך האשפה
עבור שרביט הקיטור המרוט שלך.

617
00:24:43,181 --> 00:24:44,413
- אני רואה...
- אם היינו עושים

618
00:24:44,515 --> 00:24:47,449
הסבר קטן על איך
הרבה התכוונת לאקס קאפ,

619
00:24:47,551 --> 00:24:49,196
נצטרך קודם כל
תראה מה אתה עולה לי

620
00:24:49,220 --> 00:24:51,120
על ידי מסירת ונדי פנימה.

621
00:24:51,222 --> 00:24:54,123
ההשלכות שלך
"רימון כאוס".

622
00:24:54,225 --> 00:24:56,158
[שורק, מחקה פיצוץ]

623
00:24:56,260 --> 00:24:59,228
כן. שלא לדבר על הסיוט
שהכנסת אותה לתוכו,

624
00:24:59,330 --> 00:25:01,996
והמעשים הבלתי נתפסים
הייתי חייב להופיע

625
00:25:02,099 --> 00:25:03,998
על מנת לסדר את הדברים.

626
00:25:04,101 --> 00:25:05,934
[גרזן] אני מתכוון לדולרים וסנט לבד.

627
00:25:06,036 --> 00:25:10,271
הקנסות, הבונוסים,
הדלק הסילוני לנובה סקוטיה,

628
00:25:10,373 --> 00:25:15,176
אתה חייב לי 1.195 מיליון דולר.

629
00:25:15,278 --> 00:25:16,111
אתה יודע מה?

630
00:25:16,213 --> 00:25:18,045
אני לא חושב שאני צריך פגישת קומבינה.

631
00:25:18,147 --> 00:25:20,347
שלי... הבסיס שלי מאוד נדיב,

632
00:25:20,449 --> 00:25:24,284
ואני חושב שכדאי לנו
פשוט תשאיר את זה שם.

633
00:25:26,856 --> 00:25:29,322
זה היה הסינר רוברטו המלא.

634
00:25:29,424 --> 00:25:32,025
"שכר הדירה נשאר כמו פעם".

635
00:25:32,128 --> 00:25:33,671
[מצחקק] כן.
זה פגישת החברות הראשונה

636
00:25:33,695 --> 00:25:35,061
אני דווקא נהניתי.

637
00:25:35,163 --> 00:25:38,697
אתה יודע, אני מתפתה לירות
את כל הפאקינג הרבה מהם.

638
00:25:38,800 --> 00:25:40,733
חוץ אולי כמו שניים.

639
00:25:40,835 --> 00:25:43,447
אבל מישהו חייב לגלגל את המטבעות
לתוך השרוולים הקטנים האלה.

640
00:25:43,471 --> 00:25:45,037
כֵּן. כמעט כל מה שהם עושים.

641
00:25:45,140 --> 00:25:47,039
לא, אתה לא יכול לפטר אותם, אסטרו.

642
00:25:47,142 --> 00:25:49,142
ממש לפני ההעלאה,
זה ייראה כמו פאניקה.

643
00:25:49,244 --> 00:25:51,287
כאילו אין מספיק תבואה
להעביר את כולם את החורף.

644
00:25:51,311 --> 00:25:52,311
אני יודע.

645
00:25:52,345 --> 00:25:54,045
אז אני לא עושה את זה...

646
00:25:54,148 --> 00:25:56,547
אבל, אתה יודע, כשאני יושב
מעבר לשולחן מהם

647
00:25:56,650 --> 00:25:58,130
ואני רואה את פיותיהם הקטנים והרעבים,

648
00:25:58,185 --> 00:26:00,118
הם אנשים, בטח, האנשים שלי,

649
00:26:00,220 --> 00:26:02,020
ואני אוהב אותם רוב השנה.

650
00:26:02,122 --> 00:26:07,325
אבל היום, כל מה שאני יכול לראות זה
הפיות המזוינים שלהם,

651
00:26:07,427 --> 00:26:09,493
ובמקום לרצות להאכיל אותם,

652
00:26:09,595 --> 00:26:11,035
אני רק רוצה לתקוע להם שיניים.

653
00:26:11,063 --> 00:26:13,831
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

654
00:26:13,933 --> 00:26:18,002
♪♪♪

655
00:26:18,104 --> 00:26:20,504
[דפיקה בדלת]

656
00:26:26,278 --> 00:26:29,378
השאר מפחדים
להיכנס כשאני כאן.

657
00:26:29,480 --> 00:26:32,148
סימנתי אותך להיכנס
לפני 20 דקות בערך,

658
00:26:32,250 --> 00:26:33,795
חשבתי שזה כ
קרוב למצב בטא

659
00:26:33,819 --> 00:26:35,051
כפי שאי פעם אמצא אותך בו.

660
00:26:35,153 --> 00:26:38,587
ממ. אז מה?

661
00:26:38,690 --> 00:26:40,056
יש לך בעיות כוח אדם.

662
00:26:40,158 --> 00:26:41,568
זה מה שהם עשו
כולם כמו שאתה חושב.

663
00:26:41,592 --> 00:26:42,669
אף אחד מהם לא הולך לשום מקום.

664
00:26:42,693 --> 00:26:46,161
אני מדבר על
אדם אחד במיוחד.

665
00:26:46,263 --> 00:26:48,804
טיילור עומד לקבל תשלום
זהה לג'יימס הארדן.

666
00:26:48,839 --> 00:26:50,944
אתה חושב שהם לא יכולים להסתדר עם זה?
- זה לא קשור לכסף.

667
00:26:50,968 --> 00:26:52,145
They keep demanding more of it.

668
00:26:52,169 --> 00:26:53,980
Because you're not giving
them what's more important

669
00:26:54,004 --> 00:26:55,604
מאשר כסף. So money is all that's left.

670
00:26:55,639 --> 00:26:57,739
ובכן, אני עומד לאמץ
המדיניות הרשמית

671
00:26:57,842 --> 00:27:00,674
of the United States and refuse
to negotiate with terrorists.

672
00:27:00,776 --> 00:27:02,616
You know that's bullshit, right?
הממשלה שלנו

673
00:27:02,712 --> 00:27:04,578
negotiates with terrorists all the time.

674
00:27:04,680 --> 00:27:06,513
Pays them with pallets full of hundreds.

675
00:27:06,615 --> 00:27:08,850
But when they're captured,
מה שובר אותם,

676
00:27:08,952 --> 00:27:11,018
במקומות כמו Gitmo,
זה לא עינוי גלוי,

677
00:27:11,120 --> 00:27:13,020
זו תחושה של שלילת זכויות

678
00:27:13,122 --> 00:27:14,655
וחוסר תכלית.

679
00:27:14,757 --> 00:27:16,022
זה מה שאני זורע?

680
00:27:18,360 --> 00:27:21,427
הנה העניין:
עם מישהו כמו טיילור,

681
00:27:21,529 --> 00:27:26,799
מה שהם צריכים זה מומנטום קדימה,
מעל הכל, אפילו כסף.

682
00:27:26,902 --> 00:27:29,102
ההמלצה שלי:
קח אותם להעלאה.

683
00:27:32,974 --> 00:27:34,506
יכולתי לומר שכן.

684
00:27:34,608 --> 00:27:36,675
למה אני לא רוצה להגיד כן?

685
00:27:36,777 --> 00:27:39,511
כי זה עוד אחד
לינה מזוינת.

686
00:27:39,613 --> 00:27:41,947
התעשרתי אז אני
יכול להפסיק לייצר אותם.

687
00:27:44,151 --> 00:27:45,985
גייטס משחק פוקר בדולרים.

688
00:27:46,087 --> 00:27:48,420
באפט אוכל נסיעה
בהמבורגר כל יום.

689
00:27:48,522 --> 00:27:51,055
אין לזה סכום כסף
משחרר אותך מלהיות אדם,

690
00:27:51,157 --> 00:27:52,390
מאינטראקציה עם אחרים.

691
00:27:52,492 --> 00:27:54,525
החבר'ה האלה יודעים את זה. אתה יודע את זה.

692
00:27:54,627 --> 00:27:56,427
פעם זה היה מגרש השקעה

693
00:27:56,529 --> 00:27:59,063
גרם להם להתחנן אליך
לקחת את כספם.

694
00:27:59,165 --> 00:28:02,133
עכשיו אתה צריך לרכל את שלך
סחורה יחד עם כולם.

695
00:28:02,235 --> 00:28:04,269
כמו פאקינג דלת לדלת
איש מכירות של אלקטרולוקס.

696
00:28:04,371 --> 00:28:06,237
לוותר על המסחר, לקחת על עצמו את גריגור,

697
00:28:06,339 --> 00:28:08,571
עכשיו משלמים לאנשים שלך
מהכיס הפרטי שלך.

698
00:28:08,673 --> 00:28:12,075
זה בטח מרגיש כמו מוות
באלף חתכים.

699
00:28:12,177 --> 00:28:14,344
כֵּן. אני ב-999. ואני נצמד.

700
00:28:14,446 --> 00:28:18,615
בחרת באדם הזה מסיבה כלשהי
מעבר ליכולתם המתמטית.

701
00:28:18,717 --> 00:28:22,953
לוקח את טיילור כשותף אמיתי
לא יהרוג אותך.

702
00:28:23,055 --> 00:28:25,955
יכול להיות שזה עצם העניין
שעושה אותך חזק יותר.

703
00:28:26,057 --> 00:28:28,958
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

704
00:28:29,060 --> 00:28:33,062
♪♪♪

705
00:28:33,164 --> 00:28:36,999
♪♪♪

706
00:28:39,032 --> 00:28:40,947
[סאקר] הראש של
TexasSouthCable אוהב להעסיק

707
00:28:40,971 --> 00:28:43,204
עובדים ללא תיעוד ו
לשלם להם מתחת לשולחן.

708
00:28:43,307 --> 00:28:45,440
נהגים, מטפלות, מעצבי נוף.

709
00:28:45,542 --> 00:28:47,222
[אלרד] אבל הבחור הזה
עדיין מבלה בסופי שבוע

710
00:28:47,277 --> 00:28:49,044
עם ג'וק ואחיו, זב.

711
00:28:49,146 --> 00:28:51,012
גם אם נצליח להפחיד אותו,

712
00:28:51,114 --> 00:28:53,214
איך נוכל לוודא
הוא לא רץ לג'וק,

713
00:28:53,317 --> 00:28:56,351
מי אחר כך מתייחס אלינו לשלנו
אישי My Lai Massacre.

714
00:28:56,453 --> 00:28:58,252
שפיכות הדמים <i>ו</i> הכיסוי.

715
00:28:58,354 --> 00:29:00,020
זה יהיה שיבוש מהלכי משפט.

716
00:29:00,122 --> 00:29:01,822
כֵּן. כן, זה יהיה.

717
00:29:01,924 --> 00:29:03,890
אבל זה לא ירתיע
ג'וק במעט.

718
00:29:03,993 --> 00:29:05,960
הוא לא מכיר בחוק
או סמכות מוסרית,

719
00:29:06,062 --> 00:29:07,962
אין צדק אלא שלו. תמשיך לחפש

720
00:29:08,064 --> 00:29:10,030
למישהו נמוך יותר:
מישהו עם הסחורה

721
00:29:10,132 --> 00:29:12,099
אבל בלי ג'וק בחיוג המהיר שלהם.

722
00:29:12,201 --> 00:29:14,241
אנחנו לא יכולים לתת לו לדבר
ולהפסיק את החקירה שלנו

723
00:29:14,270 --> 00:29:16,035
לפני שהוא מתחיל.

724
00:29:16,137 --> 00:29:19,038
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

725
00:29:19,140 --> 00:29:22,175
♪♪♪

726
00:29:22,277 --> 00:29:23,977
[שיחות לא ברורות]

727
00:29:24,079 --> 00:29:26,145
מה אנחנו שותים?

728
00:29:26,247 --> 00:29:28,481
זו שאלה מסובכת כאן.

729
00:29:31,471 --> 00:29:34,152
תביא לי את הדבר הכי קרוב שיש לך
לקאזאמיגוס על הסלעים.

730
00:29:34,254 --> 00:29:35,954
תעשה את זה שניים.
ואל תשפוט אותנו על זה.

731
00:29:36,056 --> 00:29:37,456
הממ.

732
00:29:40,760 --> 00:29:43,395
אז צדקת,
הילד שלי צריך עזרה

733
00:29:43,497 --> 00:29:45,330
הוא לא מדבר הרבה, אבל כשהוא מדבר,

734
00:29:45,432 --> 00:29:47,165
אני לא אוהב את איך שזה נשמע.

735
00:29:47,267 --> 00:29:52,203
אני יכול לתת לך את השמות
של כמה אנשים טובים אם אתה רוצה.

736
00:29:53,806 --> 00:29:56,340
אבל כרגע הגיע הזמן
לעזור לבעלך.

737
00:29:56,442 --> 00:29:58,175
דוגמה, זאת אומרת.

738
00:29:58,277 --> 00:30:00,411
לא קל להתרגל.

739
00:30:00,513 --> 00:30:02,246
לא.

740
00:30:02,348 --> 00:30:04,081
עם מה?

741
00:30:04,183 --> 00:30:05,449
[ברמן] הנה לך.

742
00:30:05,551 --> 00:30:07,617
אתה יודע באיזו שעה בשנה.

743
00:30:10,222 --> 00:30:12,522
נכון, קומפי...

744
00:30:12,624 --> 00:30:15,725
היית הנשק הסודי שלו.

745
00:30:15,827 --> 00:30:17,093
הוא נתן לי כל כך הרבה קרדיט?

746
00:30:17,750 --> 00:30:19,340
אני יודע שעברת
כולם איתו.

747
00:30:19,364 --> 00:30:21,097
אמר לו כשהוא היה רך מדי...

748
00:30:21,199 --> 00:30:22,632
כשהוא היה אידיוט.

749
00:30:22,734 --> 00:30:24,599
הוא צריך את זה.

750
00:30:24,701 --> 00:30:28,070
בלי זה, בלי... אתה,

751
00:30:28,172 --> 00:30:30,272
אני חושב שהוא הולך
לעשות כמה טעויות גדולות.

752
00:30:30,374 --> 00:30:32,607
ואז הוא יעשה כמה טעויות גדולות.

753
00:30:32,709 --> 00:30:34,910
הוא לא רוצה לשמוע
את הדברים האלה ממני יותר.

754
00:30:35,012 --> 00:30:37,646
אני מצטער. אני לא שואל אותך
בתור אשתו או האקסית שלו,

755
00:30:37,748 --> 00:30:42,183
אני שואל אותך בתור הגדול ביותר
משקיע יחיד באקס קפיטל.

756
00:30:42,285 --> 00:30:44,452
אתה תרצה לעשות
זה למענך.

757
00:30:44,554 --> 00:30:47,455
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

758
00:30:47,557 --> 00:30:49,524
♪♪♪

759
00:30:49,625 --> 00:30:51,159
[צלצול במעלית]

760
00:30:51,261 --> 00:30:53,694
♪♪♪

761
00:30:53,796 --> 00:30:56,664
[נאנח]

762
00:30:56,766 --> 00:31:00,133
היי... אתה לא אמור
להחזיר את הילדים עד מחר.

763
00:31:00,235 --> 00:31:01,235
הם ישנים.

764
00:31:01,336 --> 00:31:02,602
טוֹב.

765
00:31:02,704 --> 00:31:04,737
אז תדבר איתי לעזאזל.

766
00:31:04,839 --> 00:31:07,074
מה אתה חושב על comp?

767
00:31:07,176 --> 00:31:09,242
קדימה. גם הכסף שלי מונח על כף המאזניים.

768
00:31:09,344 --> 00:31:11,078
כֵּן. אני דואג לכסף שלך.

769
00:31:11,180 --> 00:31:12,712
אני דואג להכל.

770
00:31:12,814 --> 00:31:14,180
אתה מטפל גם בטיילור?

771
00:31:14,282 --> 00:31:17,550
[מצחקק] וואו. וונדי. מהלך טוב,

772
00:31:17,651 --> 00:31:19,017
ובכן, היא מרוויחה את הכסף שלה.

773
00:31:19,120 --> 00:31:20,786
וכך גם טיילור.

774
00:31:20,888 --> 00:31:22,221
הם לא?

775
00:31:30,164 --> 00:31:32,564
אתה בא למיטה פעם?

776
00:31:32,665 --> 00:31:35,833
יכולתי לנסות לישון,
אבל אני יודע שלא אעשה זאת.

777
00:31:35,935 --> 00:31:37,135
לא רציתי לשמור עליך.

778
00:31:37,237 --> 00:31:39,304
נראה שעשיתי את זה בכל מקרה.

779
00:31:39,406 --> 00:31:42,673
ממ.

780
00:31:42,775 --> 00:31:43,908
ג'וק?

781
00:31:44,010 --> 00:31:46,311
כֵּן. זה זה. בַּטוּחַ.

782
00:31:46,413 --> 00:31:49,413
אבל יותר מזה, זו עדיין איירה.

783
00:31:49,515 --> 00:31:51,948
[גניחות] אני יכול להיות
מוגבל בקצרה

784
00:31:52,050 --> 00:31:55,085
ולספר את עצמי א
מלך החלל האינסופי,

785
00:31:55,187 --> 00:31:57,187
לולא יש לי חלומות רעים.

786
00:31:57,289 --> 00:32:00,424
הגעת לשייקספיר
רמות של נדודי שינה.

787
00:32:00,526 --> 00:32:02,192
זה אי סדר בבית.

788
00:32:04,963 --> 00:32:07,029
אירה הוא האח שבחרתי.

789
00:32:07,132 --> 00:32:08,431
והקרע הזה בינינו,

790
00:32:08,533 --> 00:32:11,267
איך שהוא נלחם בחזרה, אני גרמתי לזה.

791
00:32:11,369 --> 00:32:13,869
השתמשתי בו ככלי,
לא חושב,

792
00:32:13,971 --> 00:32:17,072
לא אכפת לי מה אני לוקח ממנו.

793
00:32:17,175 --> 00:32:19,275
ואני יודע, עמוק בפנים,
אם הייתי שם בחזרה,

794
00:32:19,377 --> 00:32:22,444
הייתי עושה את זה שוב.

795
00:32:22,546 --> 00:32:26,080
כל חלק מזה
גורם לי להרגיש כמו...

796
00:32:26,183 --> 00:32:28,783
- לעקב חרא.
- אכן.

797
00:32:30,220 --> 00:32:33,488
אבל עכשיו כשאיירה בסכנה,

798
00:32:33,590 --> 00:32:36,824
יש לי הזדמנות לתקן את הדברים.

799
00:32:36,926 --> 00:32:40,060
כדי להציל אותו. להיות גיבור.

800
00:32:40,163 --> 00:32:42,896
אם אני מוציא את זה, ואעשה לו טוב,

801
00:32:42,998 --> 00:32:44,598
האם הסיבה באמת חשובה?

802
00:32:44,700 --> 00:32:46,233
[מצחקק]

803
00:32:49,372 --> 00:32:51,605
למה אתה לא יכול לתת
טיילור מה הם רוצים?

804
00:32:51,707 --> 00:32:53,073
כי זה יותר מדי.

805
00:32:53,176 --> 00:32:54,908
ומה שהם רוצים אי אפשר לתת.

806
00:32:55,010 --> 00:32:56,076
צריך לקחת את זה.

807
00:32:56,178 --> 00:32:58,744
ומה הייתם עושים
אם הם ניסו לקחת את זה?

808
00:32:58,846 --> 00:33:00,746
קצץ אותם כאילו הייתי קונור מקלאוד.

809
00:33:00,848 --> 00:33:02,615
[מצחקק] מה זה אומר

810
00:33:02,717 --> 00:33:04,984
שאתה תמיד חייב
לצטט את ה<i> היילנדר הארור?</i>

811
00:33:05,086 --> 00:33:07,654
שביליתי קצת זמן
צופה בטלוויזיה בכבלים לבד

812
00:33:07,755 --> 00:33:09,989
בתיכון.
ושיש לי טעם בתולי

813
00:33:10,091 --> 00:33:12,592
בסרטים, אפילו אז.

814
00:33:12,694 --> 00:33:14,726
או שאתה רואה כל אתגר

815
00:33:14,828 --> 00:33:18,197
כתחרות חיים או מוות
לראות מי יאבד את הראש.

816
00:33:18,299 --> 00:33:20,399
ובכן, זה בערך מהמקום שבו אני עומד.

817
00:33:20,501 --> 00:33:23,068
אתה באמת חושב שאני צריך
לתת לטיילור את מה שהם רוצים?

818
00:33:23,170 --> 00:33:25,504
אני חושב שכדאי לך לשכנע
טיילור שאתם שותפים.

819
00:33:25,606 --> 00:33:27,673
אני די מופתע מזה
אתה לוקח את הצד שלהם.

820
00:33:27,774 --> 00:33:30,341
אתה ואני בדיוק באותו צד.

821
00:33:30,443 --> 00:33:32,109
הם בצד השני.

822
00:33:32,212 --> 00:33:34,212
אבל אני רוצה שהם יהיו מאושרים ומרוויחים.

823
00:33:34,314 --> 00:33:36,780
ובכן, כן. גם אני.

824
00:33:36,882 --> 00:33:39,917
אתה בטוח?

825
00:33:40,019 --> 00:33:42,152
כי אתה יודע איך לשמור על מישהו,

826
00:33:42,255 --> 00:33:43,954
ואיך להבריח אותם לעזאזל...

827
00:33:44,056 --> 00:33:46,123
אני יודע שכמה אנשים ערבות...

828
00:33:46,226 --> 00:33:48,291
אנחנו מדברים על טיילור.

829
00:33:48,393 --> 00:33:50,827
אם אתה רוצה שטיילור ייעלם...
אני לא רוצה שהם ייעלמו.

830
00:33:50,929 --> 00:33:52,929
אז תן להם יותר
ממה שאתה רוצה,

831
00:33:53,031 --> 00:33:55,265
גם אם זה פחות ממה שהם רוצים.

832
00:33:55,367 --> 00:33:56,700
בִּמְהִירוּת.

833
00:33:58,570 --> 00:34:01,204
אתה צודק.

834
00:34:01,306 --> 00:34:04,940
אתה תמיד צודק בעניין הזה.

835
00:34:05,042 --> 00:34:06,808
אני צודק לגבי המון דברים.

836
00:34:06,910 --> 00:34:08,377
לא רק זה.

837
00:34:08,479 --> 00:34:11,880
♪ <i>מוזיקה רכה</i> ♪

838
00:34:11,982 --> 00:34:14,015
תודה שבאת.

839
00:34:14,118 --> 00:34:18,220
♪♪♪

840
00:34:18,322 --> 00:34:22,690
♪♪♪

841
00:34:22,792 --> 00:34:27,194
♪♪♪

842
00:34:27,297 --> 00:34:31,399
♪♪♪

843
00:34:31,501 --> 00:34:35,870
♪♪♪

844
00:34:35,972 --> 00:34:39,673
♪♪

845
00:34:39,775 --> 00:34:41,608
[נושף בחדות]

846
00:34:41,710 --> 00:34:43,310
הישארו.

847
00:34:43,412 --> 00:34:45,279
קדימה, בובי.

848
00:34:45,381 --> 00:34:49,048
אנחנו לא הולכים להיות מרושלים, נכון?

849
00:34:49,151 --> 00:34:52,452
[נאנח] לא, אני מניח שלא.

850
00:34:52,554 --> 00:34:56,155
♪♪♪

851
00:34:56,257 --> 00:34:59,625
♪♪♪

852
00:34:59,727 --> 00:35:02,060
מחר אני אאסוף את הילדים.

853
00:35:02,163 --> 00:35:03,962
כמו שעורכי הדין הסכימו.

854
00:35:04,064 --> 00:35:06,965
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

855
00:35:07,067 --> 00:35:11,337
♪♪♪

856
00:35:11,439 --> 00:35:15,973
♪♪♪

857
00:35:16,075 --> 00:35:20,378
♪♪♪

858
00:35:20,480 --> 00:35:25,016
♪♪♪

859
00:35:25,118 --> 00:35:27,084
[שיחות לא ברורות]

860
00:35:39,332 --> 00:35:41,998
[נאנח]

861
00:35:42,100 --> 00:35:43,767
בואו נסדיר את זה.

862
00:35:43,869 --> 00:35:45,502
אתה חלק מוערך מהמקום הזה.

863
00:35:46,076 --> 00:35:47,415
היית יעיל בכל פגישה

864
00:35:47,439 --> 00:35:49,539
לא היית בכוונה
מנסה לחבל.

865
00:35:49,641 --> 00:35:51,874
תודה לך. ובערך ה-50 מיליון.

866
00:35:51,976 --> 00:35:53,976
אתה יכול לקבל חצי מזה.

867
00:35:54,078 --> 00:35:58,247
מעולם לא הגעתי כל כך רחוק,
מעולם לא שילם כל כך הרבה.

868
00:35:58,350 --> 00:36:00,916
עכשיו, בסדר, אני יודע
זה לא בדיוק מה שאתה רוצה.

869
00:36:01,018 --> 00:36:02,752
אבל חשבתי על זה קצת,

870
00:36:02,854 --> 00:36:04,986
ואני מבין את זה מה
אתה באמת צריך זה...

871
00:36:05,088 --> 00:36:08,923
מומנטום קדימה,
מעל הכל, אפילו כסף...

872
00:36:09,025 --> 00:36:11,693
אז אני מכניס אותך לצוות ההעלאה.

873
00:36:11,795 --> 00:36:14,095
פאקינג א' קדימה ולמעלה.

874
00:36:14,197 --> 00:36:16,431
יהיו 30 ביל על השולחן,

875
00:36:16,533 --> 00:36:18,533
תתכונן לעזור לי
לגרור את זה משם.

876
00:36:18,635 --> 00:36:21,769
הו, אני מוכן.

877
00:36:21,871 --> 00:36:24,972
[דפיקה בדלת]

878
00:36:25,074 --> 00:36:27,074
[גרזן] ובכן, יכול להיות שאתה
האדם האחד כאן

879
00:36:27,176 --> 00:36:31,144
שבעצם מרוויחה את הבונוס שלה
כל יום בעבודה.

880
00:36:31,247 --> 00:36:32,380
ראית את לארה.

881
00:36:32,482 --> 00:36:34,515
כי עשית זאת.

882
00:36:34,617 --> 00:36:36,149
תודה על זה.

883
00:36:36,252 --> 00:36:38,518
ועל כל זה.

884
00:36:38,620 --> 00:36:41,087
מיץ הקרח שלך הרווחים,
רשום תחת חשבון של מישהו אחר,

885
00:36:41,189 --> 00:36:44,090
הם הוחזרו תחת השם שלך.

886
00:36:44,192 --> 00:36:45,725
והכפלתי את זה.

887
00:36:45,827 --> 00:36:48,194
אז אתה יכול לקחת את הקומפוזיציה שלך
מפגש מחוץ לספרים,

888
00:36:48,296 --> 00:36:49,929
פשוט היה לך את זה.

889
00:36:50,031 --> 00:36:52,932
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

890
00:36:53,034 --> 00:36:57,202
♪♪♪

891
00:36:57,304 --> 00:37:01,774
♪♪♪

892
00:37:02,743 --> 00:37:04,976
הוא בספרייה,
מחכה ומתבשל.

893
00:37:05,078 --> 00:37:06,779
- טוב.
- לא פתחת אותו.

894
00:37:06,881 --> 00:37:10,248
- כן. התכוונתי, ואז קיבלתי...
הו, לא, אתה חייב לפתוח את זה.

895
00:37:14,888 --> 00:37:16,788
[נאנח]

896
00:37:18,792 --> 00:37:23,093
הו, אתה כל כך צודק.

897
00:37:23,195 --> 00:37:26,997
אני לא אלבש את זה עד שנקבל אותו.
מַזָל רַע.

898
00:37:27,099 --> 00:37:29,766
אבל ברגע שנעשה זאת, כן,

899
00:37:29,868 --> 00:37:34,070
זה יהיה כמו כריס לדו
חזר לחיים כאן.

900
00:37:34,172 --> 00:37:37,140
לא יכול לחכות לראות את זה.

901
00:37:37,242 --> 00:37:38,775
בוא נלך.

902
00:37:45,083 --> 00:37:48,050
אנתוני רדאאלי.

903
00:37:48,152 --> 00:37:50,085
זה לא בדיוק מה שציינתי,

904
00:37:50,187 --> 00:37:52,888
אבל אני מניח שיש לה טיפוס.

905
00:37:52,990 --> 00:37:54,022
מי עושה?

906
00:37:54,124 --> 00:37:55,925
אה, טייגה, כמובן.

907
00:37:56,026 --> 00:37:58,393
אה. אז על זה מדובר?

908
00:37:58,496 --> 00:38:00,996
ממ. היא דמות מפתח בסיפור הזה.

909
00:38:01,098 --> 00:38:02,697
בסיפור שלך.

910
00:38:02,799 --> 00:38:05,399
אבל לא להרבה זמן.
לא, כי אתה הולך

911
00:38:05,502 --> 00:38:07,168
תחזיר לה את כל הכסף שלה,

912
00:38:07,270 --> 00:38:08,670
באמת הכסף של בעלה.

913
00:38:08,772 --> 00:38:10,672
ואז תזדיין מאיפה באת.

914
00:38:10,774 --> 00:38:12,239
כֵּן. זה לא יקרה.

915
00:38:12,342 --> 00:38:14,809
טייגה ואני, אנחנו מתאימים.

916
00:38:14,911 --> 00:38:17,311
אני יודע. ראית אותה לפני איירה.

917
00:38:17,413 --> 00:38:19,480
גם לפני החבר האחרון שלה.

918
00:38:19,582 --> 00:38:21,982
אתה פשוט ממשיך לצוץ
בחייה, פתאום

919
00:38:22,084 --> 00:38:24,184
כשהדברים מסתדרים לה.

920
00:38:24,286 --> 00:38:28,121
אתה כזה ג'יימס וודס
דמות ב<i>קזינו.</i>

921
00:38:28,223 --> 00:38:30,357
כשחושבים על זה,
אולי בדיוק כמו ג'יימס וודס.

922
00:38:30,459 --> 00:38:33,093
בכל מקרה, אולי אתה חושב
אתם נפש תאומים,

923
00:38:33,195 --> 00:38:34,862
אולי זו הונאה. כך או כך,

924
00:38:34,964 --> 00:38:36,829
אתה תשכח שהיא אי פעם הייתה קיימת.

925
00:38:36,931 --> 00:38:39,198
או שאזמין את
את מלוא הכוח של המשרד שלי

926
00:38:39,300 --> 00:38:43,068
למחוק כל דבר
משמעות מהחיים שלך.

927
00:38:43,170 --> 00:38:45,505
ממ. לא היית משתמש בעבודה שלך ככה.

928
00:38:45,607 --> 00:38:48,641
[מצחקק]

929
00:38:48,743 --> 00:38:50,977
[רדאלי] הממ.

930
00:38:51,078 --> 00:38:53,979
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

931
00:38:54,080 --> 00:38:55,981
♪♪♪

932
00:38:56,082 --> 00:38:59,017
אה, אתה יודע
הביטוי פדרלי תיק?

933
00:38:59,119 --> 00:39:01,920
כמו ב"היי, בוב,
אל תעשה מזה תיק פדרלי"?

934
00:39:02,022 --> 00:39:03,955
אני מניח. כֵּן.
- כן. הסיבה שאנשים אומרים שזה:

935
00:39:04,057 --> 00:39:05,690
בגלל מקרה פדרלי

936
00:39:05,792 --> 00:39:08,226
זה הדבר הכי גרוע שיש.

937
00:39:08,328 --> 00:39:11,228
פשעי מדינה, הפרות עירוניות,

938
00:39:11,330 --> 00:39:13,631
ניתן להגן עליהם,
ממתן, נלחם.

939
00:39:13,733 --> 00:39:16,166
כֵּן. וגם אם יורשע,

940
00:39:16,268 --> 00:39:19,469
אתה כנראה רק משרת
שבריר מהזמן שניתן,

941
00:39:19,572 --> 00:39:21,138
אז אתה יורד בגלל התנהגות טובה,

942
00:39:21,240 --> 00:39:22,740
אתה מקבל שחרור על תנאי,

943
00:39:22,842 --> 00:39:24,241
אולי אתה אפילו לא צריך ללכת

944
00:39:24,343 --> 00:39:26,343
כי בתי הכלא צפופים מדי.

945
00:39:26,445 --> 00:39:28,945
אז אתה נשאר בבית עם
צמיד על הקרסול שלך,

946
00:39:29,047 --> 00:39:31,080
ואתה מבלה את היום שלך
מנסה לשכנע

947
00:39:31,182 --> 00:39:33,149
משלוחי הפיצה
לתת לך מציצה.

948
00:39:33,251 --> 00:39:34,517
[מצחקק]

949
00:39:34,619 --> 00:39:37,520
אבל, אתה מבין, אין מציצות

950
00:39:37,622 --> 00:39:39,556
במקרה פדרלי.

951
00:39:40,926 --> 00:39:44,126
ממ. שיעור ההרשעה שלנו הוא 97 אחוז.

952
00:39:44,228 --> 00:39:46,127
וגם אין שחרור על תנאי.

953
00:39:46,229 --> 00:39:47,996
אז אתה עושה את כל הזמן.

954
00:39:48,098 --> 00:39:49,565
והזמן הזה הוא כמעט תמיד

955
00:39:49,667 --> 00:39:53,068
בדיוק מה התובע,
מה אני, ממליץ.

956
00:39:53,170 --> 00:39:56,137
אז אני אומר לך, אנתוני:

957
00:39:56,239 --> 00:39:59,107
אל תהפוך את זה לתיק פדרלי.

958
00:40:01,278 --> 00:40:03,210
אה, ישו.

959
00:40:03,312 --> 00:40:05,179
אה, ומה שלא אעשה לך,

960
00:40:05,281 --> 00:40:08,315
אני יכול לעשות לכל מי שנתת
כל אחד מהכסף הזה,

961
00:40:08,417 --> 00:40:09,917
כמו המשפחה שלך.

962
00:40:10,019 --> 00:40:12,186
אני באמת צריך לקחת
מבט מקרוב עליהם.

963
00:40:12,288 --> 00:40:13,821
אתה בן זונה אמיתי.

964
00:40:13,923 --> 00:40:15,656
אה. הרבה אנשים שונאים אותי.

965
00:40:15,758 --> 00:40:17,157
ספר לו למה הם שונאים אותי, קארל.

966
00:40:17,259 --> 00:40:18,725
אתה בן זונה אמיתי.

967
00:40:18,827 --> 00:40:23,362
אני כן. במיוחד כשהזדיינת
עם מישהו שאכפת לי ממנו.

968
00:40:23,465 --> 00:40:26,766
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

969
00:40:26,868 --> 00:40:28,468
לך מפה.

970
00:40:28,570 --> 00:40:32,072
♪♪♪

971
00:40:32,173 --> 00:40:35,941
♪♪♪

972
00:40:36,043 --> 00:40:39,544
♪♪♪

973
00:40:39,647 --> 00:40:41,246
זה היה כיף.

974
00:40:41,348 --> 00:40:43,816
בדיוק כמו ג'נט רינו
ונהגתי להפעיל את זה.

975
00:40:43,918 --> 00:40:45,651
אתה חושב שהוא באמת ייעלם?

976
00:40:45,753 --> 00:40:48,353
כמו נפיץ ברוח
על הפונדרוסה.

977
00:40:49,724 --> 00:40:51,090
סגור את הדלת.

978
00:40:51,191 --> 00:40:53,224
[שיחות לא ברורות]

979
00:40:56,096 --> 00:40:57,762
איך מתרחש גירוד הנתונים שלך?

980
00:40:57,864 --> 00:41:00,197
נפגשתי עם IT,
הסביר את הרגישות.

981
00:41:00,299 --> 00:41:02,266
יצרתי סדרה של חיפושים

982
00:41:02,368 --> 00:41:04,502
אני יכול לרוץ בדיסקרטיות
על הודעות סוכנים.

983
00:41:04,604 --> 00:41:06,671
אם משהו מצלצל,
אני יכול להרחיב את החיפוש.

984
00:41:06,773 --> 00:41:09,240
אני בטוח שה-AG יאכל
זה עם כפית קמפינג.

985
00:41:09,342 --> 00:41:11,508
[לינץ'] אולי אפילו לשים
מכתב בתיק שלך.

986
00:41:11,610 --> 00:41:13,076
האם לא בגלל זה עשית את הצעד שלך?

987
00:41:13,178 --> 00:41:15,512
כדי לעזור לבנות מחדש את הנציג שלך.

988
00:41:15,614 --> 00:41:17,480
אולי עשיתי את זה כדי להגן עליך.

989
00:41:17,582 --> 00:41:19,349
אז זה לא יהיה התחת שלך על הקו.

990
00:41:19,451 --> 00:41:21,051
אה-הא. כך או כך,

991
00:41:21,153 --> 00:41:23,654
אל תהיה קנאי מדי
מוצאים כאן עוולות.

992
00:41:23,756 --> 00:41:25,789
המוט של ג'וק נמצא במרחק קילומטרים רבים.

993
00:41:25,891 --> 00:41:27,389
אבל האנשים בבניין הזה,

994
00:41:27,491 --> 00:41:29,725
אתה צריך לחיות איתם כל יום.

995
00:41:33,164 --> 00:41:37,199
ילד שלי, ילד שלי, הילד האובד שלי.

996
00:41:39,137 --> 00:41:42,571
מה עוד אני יכול לעשות בשבילך?

997
00:41:42,674 --> 00:41:45,573
אני רוצה להשתמש בדירה שלך.

998
00:41:45,676 --> 00:41:47,709
אני יודע שאמא נמצאת בפאלם ביץ'

999
00:41:47,811 --> 00:41:50,779
ואני צריך קצת פרטיות.

1000
00:41:50,881 --> 00:41:54,149
היית גם צריך לדעת שאשאל למה, אז...

1001
00:41:54,250 --> 00:41:56,217
לצאת עם זה.

1002
00:41:56,319 --> 00:41:59,220
אני צריך מקום פרטי להיפגש
עם אישה צעירה.

1003
00:42:01,623 --> 00:42:05,392
אני מעריך שאתה מספיק חכם
לא לקחת את זה למלון,

1004
00:42:05,494 --> 00:42:07,127
זה פומבי מדי.

1005
00:42:07,229 --> 00:42:11,331
אפילו כשהדברים הם הדרך
הם היו בינינו,

1006
00:42:11,433 --> 00:42:13,133
אני גאה שאתה יודע

1007
00:42:13,235 --> 00:42:15,969
אתה תמיד יכול לבוא אליי.
- זה לא באמת ככה,

1008
00:42:16,072 --> 00:42:17,204
- אבא.
תמיד אמרתי:

1009
00:42:17,306 --> 00:42:20,306
מונוגמיה היא סוג של סוציאליזם.

1010
00:42:20,408 --> 00:42:22,541
זה חלוקה מחדש של טסטוסטרון

1011
00:42:22,643 --> 00:42:25,745
אז כמה דולרים לא נשארים
כל הגורמים לעצמם.

1012
00:42:25,847 --> 00:42:28,147
אני עושה את זה בשביל איירה.

1013
00:42:28,249 --> 00:42:30,482
אני מטפל במשהו

1014
00:42:30,585 --> 00:42:33,753
שהוא לא יכול לדאוג לעצמו.

1015
00:42:33,855 --> 00:42:38,023
אז זה לא התחשבות,
זה <i> menschkeit.</i>

1016
00:42:38,125 --> 00:42:39,257
אני אפילו יותר גאה.

1017
00:42:39,359 --> 00:42:40,625
[מצחקק]

1018
00:42:40,728 --> 00:42:42,060
מתי היא אמורה להגיע?

1019
00:42:42,162 --> 00:42:43,461
שעה בערך.

1020
00:42:43,563 --> 00:42:44,696
יכולתי להישאר,

1021
00:42:44,798 --> 00:42:46,098
בתפקיד מייעץ...

1022
00:42:46,200 --> 00:42:47,265
לא. לא.

1023
00:42:47,367 --> 00:42:50,902
תודה, אבא, לא, אממ,
אני רק צריך את המקום.

1024
00:42:51,004 --> 00:42:52,636
ממ-הממ.

1025
00:42:56,642 --> 00:42:59,777
טייגה, אני לא מכיר אותך כל כך טוב.

1026
00:42:59,879 --> 00:43:01,378
לא ניסיתי להכיר אותך,

1027
00:43:01,480 --> 00:43:04,982
וזה עליי. אולי חשבתי איירה
יעבור למישהו נוסף...

1028
00:43:05,084 --> 00:43:07,618
מהותי?

1029
00:43:07,720 --> 00:43:10,053
קרוב יותר לשכבת הגיל שלו.

1030
00:43:11,589 --> 00:43:13,857
אז אני קצת אובד עצות
האם לערער

1031
00:43:13,959 --> 00:43:18,862
להגינות שלך,
ההבל שלך, הקמצנות שלך...

1032
00:43:18,964 --> 00:43:22,565
או רק למרכז הפחד שלך.

1033
00:43:22,667 --> 00:43:24,033
אָנָא.

1034
00:43:24,136 --> 00:43:26,168
אנתוני החזיר את הכסף,

1035
00:43:26,270 --> 00:43:28,370
אפילו קיבל בחזרה את הפיקדון
על הדירה ההיא.

1036
00:43:28,472 --> 00:43:30,205
ועכשיו הוא איננו.

1037
00:43:30,307 --> 00:43:32,507
גירשת אותו.
- עשיתי זאת.

1038
00:43:32,609 --> 00:43:34,910
ואני לא יכול להגיד שטעית.

1039
00:43:35,012 --> 00:43:37,246
אני נבוך ומתבייש וכן,

1040
00:43:37,347 --> 00:43:39,748
אני מפחד מכל דבר
אתה הולך לעשות הבא.

1041
00:43:39,850 --> 00:43:41,950
אז מזל טוב.

1042
00:43:42,052 --> 00:43:44,618
הטקטיקה הדפוקה שלך דפקה אותי.

1043
00:43:49,292 --> 00:43:52,593
זהו הסכם לאחר נישואין.

1044
00:43:52,695 --> 00:43:58,132
זה מזכה אותך ב-50,000 דולר
על כל שנה שאתה נשאר בנישואין.

1045
00:43:58,234 --> 00:44:00,466
מה שאומר, בסך הכל,
אתה תתרחק

1046
00:44:00,568 --> 00:44:02,602
עם 50,000 דולר.

1047
00:44:04,372 --> 00:44:06,072
אתה לא צריך לקרוא את זה.

1048
00:44:06,175 --> 00:44:08,574
אני יכול לשחק מלוכלך,
אבל אני לא מתעסק עם מלוכלך.

1049
00:44:08,677 --> 00:44:10,576
פשוט תחתום על זה, קח את זה לאירה,

1050
00:44:10,679 --> 00:44:13,013
ואז תגיד לו שאתה עוזב,

1051
00:44:13,115 --> 00:44:17,116
אלא שרצית
לעשות זאת ביושרה.

1052
00:44:29,263 --> 00:44:31,130
[נאנח]

1053
00:44:35,001 --> 00:44:36,935
אני חיבבתי אותו.

1054
00:44:38,972 --> 00:44:41,172
ובאמת ניסיתי לאהוב אותו.

1055
00:44:41,274 --> 00:44:44,108
תנסה יותר.

1056
00:44:44,211 --> 00:44:46,077
-אבא...
- אתה נותן נישואים שבע שנים

1057
00:44:46,179 --> 00:44:47,078
עוד לפני שאתה מבדר

1058
00:44:47,180 --> 00:44:48,779
- הרעיון של גירושין.
- אבא.

1059
00:44:48,882 --> 00:44:51,548
מהיום של האחים דורסי
הראה את הילד ההוא של פרסלי

1060
00:44:51,650 --> 00:44:52,983
מסובב את ירכיו,

1061
00:44:53,085 --> 00:44:56,053
היה איטי אך יציב
שחיקה של המשפחה.

1062
00:44:56,155 --> 00:44:58,255
ובכן, הנה איך אתה ממשיך אחד כזה:

1063
00:44:58,357 --> 00:45:00,590
אתה מוצא קבוצה של
חברים טובים ממך,

1064
00:45:00,692 --> 00:45:04,527
למצוא אחד יותר גרוע,
כלבה עליהם אחד לשני,

1065
00:45:04,629 --> 00:45:06,596
and then when you're all bitched out,

1066
00:45:06,698 --> 00:45:08,530
לרוץ עשרה קילומטרים ביום.

1067
00:45:08,632 --> 00:45:11,633
קח את אמצעי מניעה שלך
כדורים ולשטוף אותם;

1068
00:45:11,736 --> 00:45:15,204
and make that kid your project together.

1069
00:45:15,306 --> 00:45:18,341
And if Ira doesn't know how to fuck you,

1070
00:45:18,442 --> 00:45:19,575
אתה מלמד אותו.

1071
00:45:19,677 --> 00:45:21,143
בְּסֵדֶר. כֵּן.

1072
00:45:21,246 --> 00:45:23,379
לא סיימתי. עוד משהו:

1073
00:45:23,481 --> 00:45:25,981
give yourself the lime test.
אתה תוקע את האצבע שלך

1074
00:45:26,083 --> 00:45:27,749
in lime juice and put it up inside.

1075
00:45:27,851 --> 00:45:30,551
ואם זה צורב,
לנקות את עצמך.

1076
00:45:30,653 --> 00:45:34,722
אל תביא את המחיאה
בית לבעלך;

1077
00:45:34,824 --> 00:45:36,258
זה לא אזרחי.

1078
00:45:47,803 --> 00:45:49,937
That's what you meant by "advisor"?

1079
00:45:50,039 --> 00:45:53,140
אירה לא רוצה ולא צריכה
עוד גירושים.

1080
00:45:53,242 --> 00:45:55,109
- [נאנח]
הוא צריך אישה שפרצה פנימה.

1081
00:45:55,211 --> 00:45:58,212
And since he can't break her,
אני אעשה את זה בשבילו.

1082
00:46:00,949 --> 00:46:04,850
This is what's gonna make him happy.

1083
00:46:04,953 --> 00:46:08,922
And that's what you want, right, son?

1084
00:46:12,193 --> 00:46:15,761
התגעגעתי אליך, אבא.

1085
00:46:22,803 --> 00:46:25,437
בדרך כלל אנחנו עוברים על שלך
חשבון משפטי בטלפון.

1086
00:46:25,539 --> 00:46:28,140
להימנע... אתה יודע.

1087
00:46:28,242 --> 00:46:30,508
After today, I don't think
אני הולך לכתוב

1088
00:46:30,610 --> 00:46:32,744
כל בדיקת שומן לזמן מה.

1089
00:46:32,846 --> 00:46:34,312
בנוסף, הכרטיסייה של השנה,

1090
00:46:34,414 --> 00:46:36,247
התעלית על עצמך. הגדרת שיא.

1091
00:46:36,349 --> 00:46:38,249
דפקתי 30 אחוז
כבוי שעות לפני

1092
00:46:38,351 --> 00:46:39,483
אפילו שלחתי לך.

1093
00:46:39,585 --> 00:46:40,751
בַּטוּחַ. ברור שעשית,

1094
00:46:40,853 --> 00:46:42,686
כי ניפחת
הם מלכתחילה.

1095
00:46:42,788 --> 00:46:44,388
עשרה מיליון דולר מזוין...

1096
00:46:44,490 --> 00:46:45,990
אתה הולך להתמקח איתי,

1097
00:46:46,092 --> 00:46:47,858
אחרי הניצחון שמסרתי?

1098
00:46:47,961 --> 00:46:49,060
<i>את</i> מסרת אותו?

1099
00:46:49,162 --> 00:46:51,061
נראה לי שאני זוכר שעודדת אותי

1100
00:46:51,163 --> 00:46:52,996
לתחוב זנב ולקחת תחינה.

1101
00:46:53,098 --> 00:46:55,332
משאיר ל<i> אותי</i> להבין
איך לעשות ניסים.

1102
00:46:55,434 --> 00:46:57,033
כמה אתה רוצה לשלם לעזאזל?

1103
00:46:57,135 --> 00:46:58,835
לא אגורה מעל תשעה מיליון.

1104
00:46:58,937 --> 00:47:00,971
אתה עושה את זה
מיליון דולר...

1105
00:47:01,073 --> 00:47:02,405
- ממ.
- מספר שלא אומר

1106
00:47:02,507 --> 00:47:04,975
ג'ק חרא לך,
אבל יתכוון לעולם

1107
00:47:05,077 --> 00:47:07,176
למשרד שלי ולתריסר המקורבים

1108
00:47:07,278 --> 00:47:10,245
שעבד כל הלילה
על המקרה המזוין שלך.

1109
00:47:10,348 --> 00:47:12,081
ובכל זאת אתה דוחף ודוחף.

1110
00:47:12,183 --> 00:47:13,815
רוב האנשים בוחרים את המקומות שלהם.

1111
00:47:13,917 --> 00:47:15,985
ובכן, אני בוחר בכל מקום.
- כמובן.

1112
00:47:16,087 --> 00:47:18,587
אתה לא יכול פשוט לעסוק,
אתה חייב להתחרות,

1113
00:47:18,689 --> 00:47:20,956
אתה לא יכול רק להתחרות,
אתה חייב לנצח,

1114
00:47:21,058 --> 00:47:25,026
וניצחון הוא לא ניצחון
אלא אם כן זה הרג.

1115
00:47:25,128 --> 00:47:27,295
אתה רוצה את הפאקינג
תשעה מיליון או לא?

1116
00:47:27,397 --> 00:47:30,198
עָדִין. שלח את זה.

1117
00:47:30,300 --> 00:47:32,000
נתראה בקרוב.

1118
00:47:32,102 --> 00:47:34,869
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

1119
00:47:34,971 --> 00:47:36,037
שם.

1120
00:47:36,139 --> 00:47:38,373
אה. תראה את הסבל הזה.

1121
00:47:38,475 --> 00:47:39,540
צמד דינמי.

1122
00:47:39,642 --> 00:47:40,541
פילה בשבילי.

1123
00:47:40,643 --> 00:47:42,109
רצועה בשביל הבחור הזה.

1124
00:47:45,080 --> 00:47:47,247
יָפֶה. תודה לך.

1125
00:47:56,291 --> 00:47:57,724
מממ.

1126
00:47:57,826 --> 00:47:59,992
[שיחות לא ברורות]

1127
00:48:00,094 --> 00:48:01,427
מממ.

1128
00:48:01,529 --> 00:48:03,062
[מצחקק]

1129
00:48:04,632 --> 00:48:06,032
מלח?

1130
00:48:06,134 --> 00:48:07,866
- לא צריך את זה.
- [מצחקק]

1131
00:48:09,170 --> 00:48:12,004
שלושה ימים לראות אותך ברציפות, אירה.
אני אוהב את הרצף החדש הזה.

1132
00:48:12,106 --> 00:48:14,640
ואני במצב רוח טוב יותר
מאשר כשדיברנו בפעם האחרונה.

1133
00:48:14,742 --> 00:48:16,074
ממממממ?

1134
00:48:16,176 --> 00:48:17,909
טייגה הגיעה הביתה.

1135
00:48:18,011 --> 00:48:19,011
האם היא?

1136
00:48:19,079 --> 00:48:20,079
עם הכסף.

1137
00:48:20,180 --> 00:48:21,779
ופוסט-אפ.

1138
00:48:21,881 --> 00:48:24,315
ובכן, צדקת. הכל התפוצץ.

1139
00:48:24,418 --> 00:48:26,817
היא רק הייתה צריכה לקבל
זה מחוץ למערכת שלה.

1140
00:48:26,920 --> 00:48:28,386
תודה לך.

1141
00:48:32,758 --> 00:48:35,592
[נאנח עמוק] זה מצחיק,

1142
00:48:35,694 --> 00:48:37,627
הדבר שהכי פחדתי ממנו,

1143
00:48:37,729 --> 00:48:39,607
הדבר שרדף אותי
באמצע הלילה,

1144
00:48:39,631 --> 00:48:43,300
האם טייגה מצאה בחור אחר.

1145
00:48:43,402 --> 00:48:45,635
חשבתי שזה יסיים אותי לחלוטין.

1146
00:48:45,737 --> 00:48:48,572
אבל המתנה המוזרה
בכל ה<i>משוגעים האלה,</i>

1147
00:48:48,674 --> 00:48:51,974
מה זה לימד אותי.

1148
00:48:52,077 --> 00:48:55,578
לפעמים הדבר הגרוע ביותר
לקרות זה לא כל כך נורא.

1149
00:48:55,680 --> 00:48:57,880
[אירה] אני לא אומר שאני
היה רוצה בכך

1150
00:48:57,982 --> 00:49:01,650
בכוונה, אבל... האם אני נשמע משוגע?

1151
00:49:01,752 --> 00:49:04,120
לא. להיפך.

1152
00:49:04,222 --> 00:49:06,921
חכם מאוד, ידידי.

1153
00:49:07,023 --> 00:49:08,723
חכם מאוד.

1154
00:49:08,825 --> 00:49:12,727
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

1155
00:49:12,829 --> 00:49:15,297
♪♪♪

1156
00:49:15,399 --> 00:49:17,765
[צ'אק]<i> סאקר, קבל אותנו
פגישה עם המדינה</i>

1157
00:49:17,867 --> 00:49:20,235
<i>התובע הכללי, אלווין אפשטיין.</i>

1158
00:49:20,337 --> 00:49:24,238
♪♪♪

1159
00:49:26,909 --> 00:49:28,342
מה הסכום הכולל?

1160
00:49:28,444 --> 00:49:30,211
אותו דבר כמו בשנה שעברה.

1161
00:49:38,387 --> 00:49:40,087
[חבטות בקבוק]

1162
00:49:42,224 --> 00:49:43,423
להעלאה.

1163
00:49:47,629 --> 00:49:49,129
אהה.

1164
00:49:49,231 --> 00:49:52,165
שנה הבאה, כשיהיה לך
30 מיליארד בניהול,

1165
00:49:52,267 --> 00:49:53,699
אתה תסתכל אחורה בחיבה

1166
00:49:53,801 --> 00:49:57,302
על כמה מעט שילמת היום.

1167
00:49:57,404 --> 00:50:02,040
בעצם עדיין יש לי
נשארה פגישת קומפלקס אחת.

1168
00:50:02,143 --> 00:50:04,042
זה שלי? אני בטוח שזה שלי.

1169
00:50:04,425 --> 00:50:07,100
זה כן. אני יודע שזה היה
שנה מוזרה לך,

1170
00:50:07,135 --> 00:50:09,423
משרת מאסטרים שונים,
כמעט מאבד אותי...

1171
00:50:09,458 --> 00:50:10,647
אל תחזיר אותי לשם.

1172
00:50:10,682 --> 00:50:13,552
אבל לאורך כל זה, היית
המעוז שאקס קאפ צריך.

1173
00:50:13,654 --> 00:50:17,522
ולכן בשביל זה,
יש לי מתנה מיוחדת.

1174
00:50:17,624 --> 00:50:18,624
זה יותר דומה לזה.

1175
00:50:18,658 --> 00:50:20,258
הושיטו יד מאחורי הספה.

1176
00:50:24,897 --> 00:50:28,866
וואו. [צוחק]

1177
00:50:30,503 --> 00:50:32,569
הו, זה מחזיר אותי לילדות.

1178
00:50:32,671 --> 00:50:36,239
כל העירום היוקרתי
של <i> פלייבוי,</i>

1179
00:50:36,341 --> 00:50:37,874
אבל עם תחכום,

1180
00:50:37,976 --> 00:50:41,878
וזה בטוח
<i>je Ne sais quoi</i> של הצרפתים.

1181
00:50:41,980 --> 00:50:44,281
[מצחקק]

1182
00:50:44,383 --> 00:50:48,284
אה, והבונוס שלך הוא הגיל שבו היית
כשגילית את המגזין הזה לראשונה.

1183
00:50:48,386 --> 00:50:51,420
כואב לי לקחת ממנו
הכספת האישית שלך...

1184
00:50:51,522 --> 00:50:53,822
אבל תשעה מיליון מרגישים טוב.

1185
00:50:56,460 --> 00:50:58,360
איפה מצאת את אלה?

1186
00:50:59,530 --> 00:51:01,197
[גרזן נאנח]

1187
00:51:01,299 --> 00:51:03,299
אני לא מאמין ששמרת
כל השטויות של אבא.

1188
00:51:03,401 --> 00:51:05,833
כן, טוב, בהתחלה
חשבתי שהוא חוזר.

1189
00:51:05,935 --> 00:51:07,669
ואז פחדתי שהוא יחזור.

1190
00:51:07,770 --> 00:51:09,804
ואז כשהבנתי
הוא לא... חשבתי

1191
00:51:09,906 --> 00:51:11,406
זה יהיה קטנוני לזרוק הכל.

1192
00:51:11,508 --> 00:51:13,541
אז לא רציתי לתת לו את הכוח הזה.

1193
00:51:13,643 --> 00:51:16,244
כֵּן? אז אמרת את עצמך...

1194
00:51:16,346 --> 00:51:19,980
על ידי הוצאות אחסון של 34 שנים
ומטפח את כל הדברים שלו.

1195
00:51:20,083 --> 00:51:21,916
[מצחקק]

1196
00:51:22,018 --> 00:51:24,084
אביך היה האויב הגדול הראשון שלך.

1197
00:51:24,186 --> 00:51:27,321
כן, ובכן, אם תנטוש את הילד שלך,
זה מה שאתה מקבל.

1198
00:51:27,423 --> 00:51:30,056
[פח פח]

1199
00:51:30,158 --> 00:51:32,292
[מצחקק] מצאתי את זה.

1200
00:51:34,697 --> 00:51:38,699
אתה יודע, שנאת אותו
<i>הרבה</i> לפני כן.

1201
00:51:38,800 --> 00:51:41,967
הדרך שבה נהגת
המאבק אחד לשני.

1202
00:51:42,069 --> 00:51:44,103
פעם אהבתי את הדרך
היית כזה לוחם.

1203
00:51:45,180 --> 00:51:47,055
אני מודה שלא
לאהוב כשניסית

1204
00:51:47,090 --> 00:51:48,219
אבל לקחת את המאבק אליי.

1205
00:51:48,243 --> 00:51:49,975
[מצחקק] זו הייתה טעות מזוינת.

1206
00:51:50,077 --> 00:51:52,077
[מצחקק] אולי הייתי צריך לספר לך

1207
00:51:52,179 --> 00:51:54,813
לא לדבר ככה
כשהיית ילד.

1208
00:51:54,915 --> 00:51:56,314
אני חושב שעדיין הייתי עושה זאת.

1209
00:51:56,416 --> 00:51:58,816
בַּטוּחַ. אבל גם אתה היית
היה לי קול קטן

1210
00:51:58,918 --> 00:52:03,054
בחלק האחורי של הראש שלך
אומר לך לא.

1211
00:52:03,156 --> 00:52:05,056
יש לך את הקול הזה?

1212
00:52:05,158 --> 00:52:06,725
בִּכלָל?

1213
00:52:06,826 --> 00:52:09,728
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

1214
00:52:09,829 --> 00:52:13,897
♪♪♪

1215
00:52:13,999 --> 00:52:18,034
♪♪♪

1216
00:52:18,137 --> 00:52:21,972
♪♪♪

1217
00:52:22,074 --> 00:52:25,008
[Wags]<i> אז קדימה. איפה?</i>

1218
00:52:25,110 --> 00:52:26,910
בדיוק נתקלתי בהם.

1219
00:52:27,012 --> 00:52:31,013
♪♪♪

1220
00:52:31,115 --> 00:52:32,248
הממ.

1221
00:52:32,350 --> 00:52:36,319
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

1222
00:52:43,307 --> 00:52:46,542
אוליבר. שפם מוצק.

1223
00:52:46,644 --> 00:52:49,177
מכניס אותי למחשבה הפרופסוריאלית.

1224
00:52:49,279 --> 00:52:50,712
ממ.

1225
00:52:50,814 --> 00:52:53,347
אתה נהנה מההוראה?

1226
00:52:53,450 --> 00:52:55,550
כאשר אתה יודע את
הפרקטיקה כל כך שונה

1227
00:52:55,652 --> 00:52:57,719
מהאות ומהרוח...

1228
00:52:57,821 --> 00:52:59,387
אתה מרגיש שאתה משקר להם.

1229
00:52:59,489 --> 00:53:00,956
להגיד את האמת זה יותר גרוע.

1230
00:53:01,058 --> 00:53:02,958
אנחנו לא צריכים עורכי דין מיושנים מראש.

1231
00:53:03,060 --> 00:53:04,125
הממ.

1232
00:53:04,227 --> 00:53:05,227
לפחות ה...

1233
00:53:05,327 --> 00:53:09,096
האישה שמחה לקבל אותי בבית.

1234
00:53:09,198 --> 00:53:10,497
כֵּן.

1235
00:53:14,036 --> 00:53:16,003
אז...

1236
00:53:16,105 --> 00:53:17,671
מה שלא יכולתי להגיד בטלפון...

1237
00:53:17,773 --> 00:53:21,741
יש סוכן FBI שאני מכיר
שעשה אופציה לצ'אק.

1238
00:53:21,843 --> 00:53:24,176
מחוץ לספרים.

1239
00:53:24,278 --> 00:53:25,578
הסוכן סיפר לך על זה?

1240
00:53:25,680 --> 00:53:27,947
מנח-מנך. מצא דרך אחרת להיכנס.

1241
00:53:28,049 --> 00:53:29,348
הממ.

1242
00:53:29,450 --> 00:53:31,183
אני לא יודע איפה זה נגמר,

1243
00:53:31,285 --> 00:53:32,518
אבל יש לי התחלה.

1244
00:53:32,621 --> 00:53:35,421
אתה מנסה לשכנע אותי
לעזור לך ללכת אחרי צ'אק.

1245
00:53:35,523 --> 00:53:39,491
לא. אני נותן לך א
הזדמנות לשכנע<i> אותי.</i>

1246
00:53:39,593 --> 00:53:42,293
למה נתת לעצמך להוביל שולל?

1247
00:53:42,395 --> 00:53:44,195
למה הגנת על צ'אק?

1248
00:53:44,297 --> 00:53:45,731
למה עשית?

1249
00:53:45,833 --> 00:53:49,467
האמנתי בו.

1250
00:53:49,569 --> 00:53:52,170
לא האמנתי בעצמי.

1251
00:53:52,272 --> 00:53:56,140
אבל אני מאמין שצריך לעצור אותו.

1252
00:53:56,242 --> 00:53:59,143
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

1253
00:53:59,245 --> 00:54:01,912
♪♪♪

1254
00:54:02,015 --> 00:54:04,581
♪♪♪

1255
00:54:04,684 --> 00:54:06,416
[אפשטיין] אמרת שיש לך את הגלימה

1256
00:54:06,519 --> 00:54:10,220
ורצה שאספק את הפגיון.

1257
00:54:10,322 --> 00:54:13,790
אין לי מושג מה זה אומר,
אבל זה הביא אותי לכאן.

1258
00:54:13,892 --> 00:54:18,061
אני רוצה שתפתח בחקירה
לתוך אחיו של ג'וק ג'קקוט

1259
00:54:18,163 --> 00:54:20,063
ו- TexasSouthCable.

1260
00:54:20,165 --> 00:54:21,297
על סמך מה?

1261
00:54:21,399 --> 00:54:23,399
על סמך זה.

1262
00:54:25,203 --> 00:54:27,837
[סאקר] זו אשלי קאטלר.

1263
00:54:32,076 --> 00:54:34,176
זה לא שמיש. עד חלש.

1264
00:54:34,278 --> 00:54:36,511
כֵּן.

1265
00:54:36,613 --> 00:54:39,247
אז אין ראיות ניתנות לפריסה.

1266
00:54:39,349 --> 00:54:41,116
אין על מה לדבר. לא.

1267
00:54:44,121 --> 00:54:48,122
אנחנו יודעים שהעד שלנו, מר קטלר,
אינו חזק מספיק כדי לנצח במקרה א',

1268
00:54:48,224 --> 00:54:51,025
אבל אנחנו לא מנסים לנצח במקרה א'.

1269
00:54:51,127 --> 00:54:54,495
לא. אנחנו הולכים להשיג את ג'וק
על הניסיון לעצור את זה.

1270
00:54:54,597 --> 00:54:56,564
- אה.
- אז, בסופו של דבר,

1271
00:54:56,666 --> 00:54:59,533
התיק שתביא הוא:
שיבוש מהלכי משפט.

1272
00:54:59,635 --> 00:55:02,998
נגד היועץ המשפטי לממשלה
של ארצות הברית.

1273
00:55:03,033 --> 00:55:04,049
[סטקר] כרגע אתה פשוט

1274
00:55:04,073 --> 00:55:06,406
היועץ המשפטי לממשלה
ממדינת ניו יורק, מר אפשטיין.

1275
00:55:06,508 --> 00:55:08,887
אבל להיות הגבר
אתה חייב לנצח את האיש

1276
00:55:08,922 --> 00:55:11,277
אחרי שתפיל מישהו
בקומה של ג'וק...

1277
00:55:11,379 --> 00:55:13,346
אתה תהיה הגבר המזוין.

1278
00:55:13,448 --> 00:55:16,249
♪ <i>מוזיקה דרמטית</i> ♪

1279
00:55:16,351 --> 00:55:20,520
שום דבר לא גורם לי להרגיש כל כך חיה
כמו הכנסת ראשי לפה של נמר.

1280
00:55:20,622 --> 00:55:24,389
ממש עד הרגע
הנמר סוגר את לסתותיו.

1281
00:55:24,491 --> 00:55:28,160
אבל אנחנו נהיה שם עם
כיסאות ושוטים מוכנים.

1282
00:55:28,262 --> 00:55:29,760
[אפשטיין] אתה בטוח שהוא יבוא?

1283
00:55:29,831 --> 00:55:32,932
שלושתנו, נגרום לו.

1284
00:55:33,034 --> 00:55:35,400
הזעתי על
הדבר הגרוע ביותר האפשרי

1285
00:55:35,502 --> 00:55:38,669
זה יכול לקרות, וזה היה
ג'וק מגלה מה עשיתי

1286
00:55:38,772 --> 00:55:39,938
[צ'אק] ועוצר את זה.

1287
00:55:40,040 --> 00:55:43,341
ואז הבנתי...

1288
00:55:43,443 --> 00:55:46,310
מה אם הדבר הגרוע ביותר קרה?

1289
00:55:46,412 --> 00:55:48,012
מה אם נעשה את זה כך?

1290
00:55:48,115 --> 00:55:50,414
במקום לדאוג
על ג'וק שמפריע,

1291
00:55:50,516 --> 00:55:52,516
אנחנו הולכים להזמין את זה.

1292
00:55:52,619 --> 00:55:54,418
- פיתיון.
- החלק שלך פשוט.

1293
00:55:54,520 --> 00:55:55,685
המשך כרגיל.

1294
00:55:55,788 --> 00:55:58,021
נסה לשמור הכל בסוד.

1295
00:55:58,124 --> 00:55:59,289
[מצחקק]

1296
00:55:59,391 --> 00:56:01,125
- חוסר האפשרות הגדול.
- נכון.

1297
00:56:01,227 --> 00:56:04,427
וברגע שג'וק יודע שאתה בא
עבור אחיו, הוא יבין

1298
00:56:04,529 --> 00:56:06,363
שבסופו של דבר זה
יחזור אליו.

1299
00:56:06,465 --> 00:56:08,232
ולפני שהוא יכול לתת לזה לקרות...

1300
00:56:08,333 --> 00:56:09,413
הוא ינסה להגיע לקטלר,

1301
00:56:09,501 --> 00:56:11,235
לסתום לו ולסגור הכל.

1302
00:56:11,336 --> 00:56:14,370
וזה מה שנקבל עליו.

1303
00:56:14,472 --> 00:56:18,274
♪♪♪

1304
00:56:18,376 --> 00:56:22,178
♪♪♪

1305
00:56:22,280 --> 00:56:23,846
[מצחקק]

1306
00:56:23,948 --> 00:56:28,017
♪♪♪

1307
00:56:28,119 --> 00:56:32,220
♪♪♪

1308
00:56:32,322 --> 00:56:36,057
[מפתחות מצלצלים]

1309
00:56:36,160 --> 00:56:37,292
זה מוכן.

1310
00:56:37,394 --> 00:56:41,062
זה פאקינג מוכן.
אל תגיד לי שזה לא מוכן.

1311
00:56:41,165 --> 00:56:42,430
- זה מוכן.
- [מצחקק]

1312
00:56:42,532 --> 00:56:44,299
זה כמו טיל טריידנט
במצב השקה.

1313
00:56:44,401 --> 00:56:45,933
אתה מוכר את Axe על פריסת זה,

1314
00:56:46,035 --> 00:56:47,434
הוא הופך לאומנות.

1315
00:56:47,536 --> 00:56:48,889
הוא לוקח קבלת החלטות אנושיות,

1316
00:56:48,905 --> 00:56:50,524
הטעות הזו, מחוץ למשחק.

1317
00:56:50,540 --> 00:56:53,340
והוא מתחיל לנוע תוך מיקרו שניות.

1318
00:56:55,344 --> 00:56:57,845
נעבור לשידור בעוד שבוע. עבודה טובה.

1319
00:56:57,947 --> 00:57:00,881
["אוי, הלב הקטן שלי" של דון בבל]

1320
00:57:00,983 --> 00:57:04,083
♪♪♪

1321
00:57:04,186 --> 00:57:07,187
♪♪♪

1322
00:57:07,289 --> 00:57:11,657
♪ <i>כי אתה מעלי</i> ♪

1323
00:57:12,994 --> 00:57:17,663
♪ <i>ואת תמיד תהיה</i> ♪

1324
00:57:18,599 --> 00:57:23,202
♪ <i>אתם נשארים שם רק בשביל הכיף</i> ♪

1325
00:57:23,304 --> 00:57:25,838
נראה שאתה מוכן
להיכנס לעסקים.

1326
00:57:25,940 --> 00:57:28,841
אני צריך פגישה עם הבוס שלך,
גריגור אנדולוב.

1327
00:57:30,444 --> 00:57:32,711
♪ <i>אתה כל כך הרבה פאקינג טוב יותר</i> ♪

1328
00:57:32,813 --> 00:57:35,948
♪ <i>מכולם</i> ♪

1329
00:57:36,050 --> 00:57:38,216
♪ <i>אתה כל כך הרבה פאקינג טוב יותר</i> ♪

1330
00:57:38,318 --> 00:57:41,418
♪ <i>מכולם</i> ♪

1331
00:57:41,520 --> 00:57:43,988
♪ <i>אתה כל כך הרבה פאקינג טוב יותר</i> ♪

1332
00:57:44,090 --> 00:57:47,225
♪ <i>מכולם</i> ♪

1333
00:57:47,327 --> 00:57:49,593
♪ <i>אתה כל כך הרבה פאקינג טוב יותר</i> ♪

1334
00:57:49,695 --> 00:57:52,964
♪ <i>מכולם</i> ♪

1335
00:57:53,066 --> 00:57:55,332
♪ <i>כל כך הרבה פאקינג יותר טוב</i> ♪

1336
00:57:55,433 --> 00:57:56,433
♪ <i>מכולם</i> ♪

1337
00:57:56,786 --> 00:57:58,229
יש לך בעיה.

1338
00:57:58,363 --> 00:58:01,631
אני אגרום לבעיה שלך להיעלם.

1339
00:58:02,377 --> 00:58:05,269
ישוע המשיח. מה אתה רוצה?

1340
00:58:05,336 --> 00:58:07,938
- יש לי אותו.
- מה אתה חושב שאתה יודע?

1341
00:58:08,260 --> 00:58:11,708
אם המשחק הסיום מגיע
אני אומר תביא את זה.

1342
00:58:11,776 --> 00:58:16,212
אם הייתי עוסק בשמך
הייתי מצפה למשהו בתמורה.

1343
00:58:16,803 --> 00:58:18,014
היית רוצה עכשיו?

1344
00:58:18,081 --> 00:58:21,083
- מה המטרה שלך?
- הרס מוחלט.

1345
00:58:21,186 --> 00:58:25,288
♪

1346
00:58:28,154 --> 00:58:31,237
מסונכרן ומתוקן על ידי sot26 -
www.addic7ed.com