1
00:00:38,240 --> 00:00:42,848
A GUERRA DO INVERNO
2
00:00:46,200 --> 00:00:51,127
Em 1º de setembro de 1939
A Alemanha invadiu a Polônia.
3
00:00:52,880 --> 00:00:58,364
Dentro de três dias estávamos na Inglaterra
e a França em guerra com o Reich de Hitler.
4
00:01:02,360 --> 00:01:08,402
Jornais, cinejornais e comentaristas
declarou que a Segunda Guerra Mundial havia estourado.
5
00:01:12,840 --> 00:01:15,969
Os países neutros
enfatizou seu status.
6
00:01:16,120 --> 00:01:20,284
Países Baixos, Bélgica e Luxemburgo,
localizado entre os beligerantes...
7
00:01:20,440 --> 00:01:25,401
...estavam armados com o melhor de sua capacidade
e lutariam pela sua neutralidade.
8
00:01:29,200 --> 00:01:34,411
Outros, como a Dinamarca
e Finlândia, Suécia e Noruega...
9
00:01:34,560 --> 00:01:41,762
... ficou de lado e esperou
que eles não se envolveriam.
10
00:01:41,920 --> 00:01:44,321
Mas essa esperança seria infundada.
11
00:01:44,480 --> 00:01:48,371
A Escandinávia foi importante,
tanto para a URSS quanto para a Alemanha.
12
00:01:48,520 --> 00:01:53,128
A fronteira sudeste da Finlândia
ficava a apenas 32 km de Leningrado.
13
00:01:53,760 --> 00:01:56,923
Como os finlandeses Josef Stalin
não consegui convencer...
14
00:01:57,080 --> 00:02:02,246
...que eles nunca abririam seu território
propor um ataque à URSS...
15
00:02:02,400 --> 00:02:06,007
...então Stalin provavelmente faria
agir.
16
00:02:09,480 --> 00:02:16,364
A UNIÃO SOVIÉTICA
17
00:02:21,800 --> 00:02:27,569
No mundo de 1939
a União Soviética parecia grande e ameaçadora.
18
00:02:28,400 --> 00:02:34,123
Houve combates no leste
entre os soviéticos e os japoneses...
19
00:02:34,280 --> 00:02:37,443
...ao longo das fronteiras
da Manchúria e da Mongólia.
20
00:02:39,400 --> 00:02:43,530
A Alemanha nazista se expandiu no oeste
se espalha continuamente para o leste.
21
00:02:46,160 --> 00:02:49,846
No ano anterior, Hitler havia
Áustria anexada, os Sudetos...
22
00:02:50,000 --> 00:02:52,162
...Boémia e Morávia, Eslováquia.
23
00:02:52,320 --> 00:02:56,962
Agora ele exigia que a Polónia
desistiu do Corredor Polaco.
24
00:03:00,560 --> 00:03:06,249
A URSS lutava há quase dois anos
conversações diplomáticas com a Finlândia...
25
00:03:06,400 --> 00:03:11,122
...na tentativa de obter garantias
relativamente à neutralidade finlandesa.
26
00:03:11,280 --> 00:03:15,490
A própria Finlândia não tinha satélite
da União Soviética.
27
00:03:15,640 --> 00:03:20,123
Procurou o apoio dos seus homólogos escandinavos
vizinhos, especialmente na Suécia...
28
00:03:20,280 --> 00:03:23,409
...em caso de confronto
com a União Soviética.
29
00:03:24,840 --> 00:03:29,402
Quando a Suécia se esquivou da Rússia
ocupados, os finlandeses se aproximaram da Inglaterra.
30
00:03:29,560 --> 00:03:33,451
E em 18 de junho de 1939
foi o General Sir Walter Kirke...
31
00:03:33,600 --> 00:03:36,922
...que chegou
para uma visita de quatro dias a Helsínquia.
32
00:03:40,520 --> 00:03:44,002
Depois de Kirke, a cabeça chegou
do Estado-Maior Alemão...
33
00:03:44,160 --> 00:03:49,724
...General Halder, chegando em Helsinque,
para inspecionar as defesas.
34
00:03:51,240 --> 00:03:55,609
A notícia da visita de Halder
chegou a Moscou em 30 de junho.
35
00:03:56,640 --> 00:04:01,771
Naquele dia, Stalin ordenou a Shaposhnikov,
o Chefe do Estado-Maior Russo...
36
00:04:01,920 --> 00:04:05,720
...para traçar um plano
para uma guerra com a Finlândia.
37
00:04:05,880 --> 00:04:09,487
No verão de 39
havia medo em Moscou...
38
00:04:09,640 --> 00:04:13,326
...que a Alemanha atacaria em breve,
através da Finlândia.
39
00:04:13,480 --> 00:04:19,442
Mas por causa do pacto de não agressão
No dia 24 de agosto a situação mudou.
40
00:04:19,600 --> 00:04:24,731
A Alemanha e a URSS iriam,
por um tempo, pelo menos, trabalhando juntos.
41
00:04:32,600 --> 00:04:36,321
Em 1º de setembro, as tropas alemãs caíram
para a Polónia.
42
00:04:36,480 --> 00:04:40,041
Eles isolaram os exércitos poloneses
que estavam nas fronteiras...
43
00:04:40,200 --> 00:04:43,124
...e eles se aproximaram de Varsóvia
em grande velocidade.
44
00:04:43,920 --> 00:04:48,528
Em 17 de setembro, os soviéticos retiraram-se
através das fronteiras orientais da Polónia.
45
00:04:48,680 --> 00:04:52,605
Alguns dias depois eles encontraram os alemães
perto de Brest-Litovsk.
46
00:04:53,720 --> 00:04:57,486
Stalin tinha um amortecedor provisório
contra o desejo alemão de expansão.
47
00:04:57,640 --> 00:05:00,530
E ele consolidou isso às pressas.
48
00:05:02,520 --> 00:05:07,970
No dia 22 de setembro, o Ministro convocou
de BuZa Molotov, primeiro-ministro da Estónia.
49
00:05:08,120 --> 00:05:13,251
O mesmo convite foi para
Letónia e Lituânia, início de outubro.
50
00:05:13,400 --> 00:05:18,645
Todos esses países firmaram tratados
com a URSS.
51
00:05:18,800 --> 00:05:23,249
Na verdade, isso significava que eles
foram incorporados ao Império Soviético.
52
00:05:23,400 --> 00:05:27,769
Um convite semelhante
fui para Helsinque em 5 de outubro.
53
00:05:30,080 --> 00:05:34,563
A URSS exigiu que a Finlândia desistisse das ilhas
no Golfo da Finlândia.
54
00:05:34,720 --> 00:05:38,486
A Península de Hanko
teve que ser alugado para a URSS.
55
00:05:39,880 --> 00:05:43,930
Uma grande parte do Rybachi
península teve que ser abandonada.
56
00:05:45,480 --> 00:05:48,723
A fronteira na Carélia
teve que ser movido para o oeste...
57
00:05:48,880 --> 00:05:52,089
...até certo ponto
a apenas 30 km de Viipuri.
58
00:05:52,240 --> 00:05:56,086
E todas as fortificações do istmo
teve que ser destruído.
59
00:05:56,840 --> 00:06:02,131
Dado o equilíbrio de poder
estas pareciam exigências moderadas.
60
00:06:02,280 --> 00:06:05,682
Mas os finlandeses viram isso
como o começo do fim.
61
00:06:06,760 --> 00:06:11,163
Quando a reunião aconteceu
Stalin estava com um humor quase jovial.
62
00:06:11,320 --> 00:06:15,609
Ele apertou a mão de toda a delegação finlandesa
e desejei-lhes boa sorte.
63
00:06:15,760 --> 00:06:18,366
Os soviéticos tinham certeza
que suas tropas...
64
00:06:18,520 --> 00:06:23,731
...suas demandas em um futuro próximo
imporia a Helsínquia.
65
00:06:27,440 --> 00:06:35,006
STALIN e A ESTRATÉGIA SOVIÉTICA
66
00:06:38,560 --> 00:06:43,441
No outono de 1939, Stalin estava
no auge de seu poder.
67
00:06:43,600 --> 00:06:47,446
Desde a morte de Lenin em 1924
o secretário do partido tinha...
68
00:06:47,600 --> 00:06:49,682
...já considerado
como um escriturário incolor...
69
00:06:49,840 --> 00:06:54,448
... sistematicamente seus inimigos
afastado da burocracia partidária.
70
00:06:54,600 --> 00:06:59,640
Isso coincidiu com o extermínio
de inimigos de classe, como os kulaks.
71
00:06:59,800 --> 00:07:06,046
Desde 1937, a URSS suspirou
sob seu expurgo do Exército Vermelho.
72
00:07:06,200 --> 00:07:11,047
No verão de 1939, havia
resta apenas um marechal: Jukov.
73
00:07:11,200 --> 00:07:15,364
Sua nomeação no Extremo Oriente
pode ter salvado sua vida.
74
00:07:15,520 --> 00:07:18,888
Quase todos os generais
também havia desaparecido.
75
00:07:19,040 --> 00:07:25,889
Somente do posto de superior
aos oficiais uma chance razoável de sobrevivência.
76
00:07:27,520 --> 00:07:30,888
Através desses expurgos
Stalin ficou isolado.
77
00:07:31,040 --> 00:07:34,726
Ele conseguiu suas informações
através de uma rede de departamentos...
78
00:07:34,880 --> 00:07:37,406
...mais do que outros líderes da época.
79
00:07:37,560 --> 00:07:42,088
Por medo de sua vingança
seus subordinados tendiam a...
80
00:07:42,240 --> 00:07:46,086
...para contar a Stalin
o que eles achavam que ele queria ouvir.
81
00:07:46,240 --> 00:07:50,643
A embaixada em Helsínquia informou
que uma luta de classes estava em curso na Finlândia.
82
00:07:50,800 --> 00:07:55,761
O proletariado finlandês subiria
e acolher os russos como libertadores.
83
00:07:55,920 --> 00:07:59,845
Foi assim que Stalin esperava a Finlândia
estaria ocupado dentro de alguns dias.
84
00:08:00,000 --> 00:08:06,042
A operação se assemelharia à ocupação
da Polónia Oriental depois de 17 de Setembro.
85
00:08:10,520 --> 00:08:14,286
Esperado em Helsinque
O soldado mais proeminente da Finlândia...
86
00:08:14,440 --> 00:08:18,968
...Barão Carl Gustav Mannerheim,
basicamente o mesmo.
87
00:08:19,120 --> 00:08:22,647
No outono de 1939
ele implorou ao governo...
88
00:08:22,800 --> 00:08:27,931
...para levar a sério as exigências soviéticas.
Mas ele falhou.
89
00:08:28,080 --> 00:08:30,287
Mannerheim queria renunciar.
90
00:08:30,440 --> 00:08:36,641
Ele não queria participar de uma política
isso destruiria a Finlândia.
91
00:08:43,320 --> 00:08:48,565
Na década de 1930 havia o Exército Vermelho
mecanizado e motorizado.
92
00:08:48,720 --> 00:08:52,964
Exercícios perto de Kiev
no verão de 1935 e 1936...
93
00:08:53,120 --> 00:08:57,045
...mostrou ao mundo
uma força militar incrível.
94
00:08:58,120 --> 00:09:01,329
Unidades, organizadas
em exércitos de tanques e infantaria...
95
00:09:01,480 --> 00:09:07,601
...teve que cruzar uma frente inimiga
quebrar e penetrar no interior.
96
00:09:08,360 --> 00:09:13,446
O conceito, denominado “luta profunda”,
foi desenvolvido por alguns teóricos...
97
00:09:13,600 --> 00:09:16,365
...em torno do marechal Tukhachevsky.
98
00:09:16,520 --> 00:09:22,801
Infelizmente, Tukhachevsky e quase
expurgou todos os seus funcionários em 1937.
99
00:09:22,960 --> 00:09:29,047
Por exemplo, o exército soviético tinha uma doutrina
que poucos poderiam aplicar.
100
00:09:29,920 --> 00:09:33,925
E pior: para todas as unidades
comissários foram adicionados.
101
00:09:34,080 --> 00:09:39,325
Oficiais políticos, eles se certificaram disso
os soldados obedeceram ao grupo.
102
00:09:39,480 --> 00:09:42,563
Decisões puramente militares
não existia mais.
103
00:09:42,720 --> 00:09:46,406
Cada ação teve que ser aprovada
pelo comissário.
104
00:09:47,280 --> 00:09:52,810
Os generais de Stalin ficaram maravilhados
sobre as ações alemãs na Polônia.
105
00:09:52,960 --> 00:09:56,851
Jornalistas ocidentais mencionaram isso
agora uma Blitzkrieg.
106
00:09:57,000 --> 00:10:02,723
Stalin também queria uma Blitzkrieg:
Seus tanques tiveram que invadir a Finlândia.
107
00:10:12,480 --> 00:10:20,285
ESTRATÉGIA DE DEFESA
108
00:10:23,360 --> 00:10:30,323
Os estrategistas finlandeses queriam o rude finlandês
fortalecer a área com fortificações.
109
00:10:30,480 --> 00:10:34,087
A fronteira, com 1000 km de extensão,
poderia facilmente ser ultrapassado.
110
00:10:34,240 --> 00:10:37,801
Mas os agressores tiveram que avançar
nas poucas estradas...
111
00:10:37,960 --> 00:10:43,285
...que através das densas florestas de coníferas
e caminhou ao longo dos lagos e rios.
112
00:10:43,440 --> 00:10:47,729
Então as pessoas não se concentraram
em destruir os russos.
113
00:10:47,880 --> 00:10:53,364
Os finlandeses queriam atrasá-los,
aguardando ajuda externa.
114
00:10:54,280 --> 00:11:00,765
Os finlandeses não acreditaram em um grande problema
ataque ao norte do Lago Ladoga.
115
00:11:00,920 --> 00:11:05,562
Problemas logísticos pareciam operações
naquela área.
116
00:11:05,720 --> 00:11:10,726
O mais provável foi um ataque de
Leningrado, através do Istmo da Carélia.
117
00:11:10,880 --> 00:11:16,330
Um pedaço de terra com 120 km de largura
entre o Golfo da Finlândia e o Lago Ladoga.
118
00:11:16,480 --> 00:11:20,804
Aqui estavam os finlandeses
109 fortificações de concreto construídas...
119
00:11:20,960 --> 00:11:23,406
...em toda a largura do istmo.
120
00:11:23,560 --> 00:11:28,964
Isso foi mais forte nos flancos,
protegido pela artilharia costeira.
121
00:11:29,120 --> 00:11:34,684
A parte mais vulnerável estava junto
a rota de Viipuri a Leningrado...
122
00:11:34,840 --> 00:11:39,721
...onde duas estradas principais passam pelas cidades
Summa e Lahde caminharam.
123
00:11:40,440 --> 00:11:47,369
Os finlandeses erguem barreiras de arame farpado
e colocou milhares de minas.
124
00:11:48,240 --> 00:11:52,768
Ao longo do Istmo da Carélia
também havia barreiras antitanque...
125
00:11:52,920 --> 00:11:58,131
...cinco a sete linhas de profundidade. Granitos
monólitos, ancorados na terra.
126
00:11:58,280 --> 00:12:03,320
Embora não haja linha Maginot ou Siegfried,
era melhor do que nada.
127
00:12:03,480 --> 00:12:09,283
Mannerheim esperava que a linha fossem os soviéticos
atrasaria de sete a dez dias.
128
00:12:12,800 --> 00:12:20,571
UNIDADES SOVIÉTICAS
129
00:12:22,360 --> 00:12:28,129
No final de novembro, os soviéticos tinham...
450.000 homens recrutados.
130
00:12:28,280 --> 00:12:33,446
Com 23 divisões de infantaria, 2.000 tanques
e 1000 aeronaves.
131
00:12:33,600 --> 00:12:39,403
Ao todo, cerca de 25 por cento da força
do Exército Vermelho naquela época.
132
00:12:43,600 --> 00:12:48,447
Como esperado, a maioria das tropas estava deitada
no istmo da Carélia.
133
00:12:51,400 --> 00:12:55,610
Aqui estava o 7º Exército,
consistindo em 12 divisões de infantaria...
134
00:12:55,760 --> 00:13:02,041
...1 corpo mecanizado, 3 brigadas de tanques
e 12 regimentos de artilharia.
135
00:13:02,200 --> 00:13:06,250
Um total de 200.000 homens e 1.500 tanques.
136
00:13:08,320 --> 00:13:14,885
Mas, inesperadamente, a forte União Soviética
unidades ao longo da fronteira de 800 km...
137
00:13:15,040 --> 00:13:20,285
...aquele do Lago Ladoga
rumo à costa do Ártico.
138
00:13:29,480 --> 00:13:33,644
Norte do Lago Ladoga
foi o 8º Exército Soviético:
139
00:13:34,960 --> 00:13:41,923
6 divisões de infantaria e 2 brigadas de tanques,
juntos 130.000 homens e 400 tanques.
140
00:13:46,400 --> 00:13:51,930
Mais ao norte: o 9º Exército
com 5 divisões de infantaria em 3 colunas.
141
00:13:54,400 --> 00:13:58,291
Ao norte estava o 14º Exército
com 3 divisões de infantaria.
142
00:13:58,440 --> 00:14:05,164
Juntos, o 9º e o 14º exércitos comandaram
cerca de 140.000 homens e 140 tanques.
143
00:14:06,760 --> 00:14:10,481
Os soviéticos tinham grande equilíbrio
sobre os finlandeses:
144
00:14:10,640 --> 00:14:13,883
3 contra 1 em termos de homens,
80 para 1 em termos de tanques...
145
00:14:14,040 --> 00:14:18,568
...5 para 1 em artilharia
e 5,5 para 1 em aeronaves.
146
00:14:18,720 --> 00:14:23,806
Antes desta relação de poder eles tinham
ter que convocar um grande número de recrutas.
147
00:14:23,960 --> 00:14:28,568
Estes eram no máximo possíveis
realizar manobras muito básicas.
148
00:14:28,720 --> 00:14:32,566
Mas isso não importava muito
se ao menos a liderança fosse boa.
149
00:14:35,640 --> 00:14:43,411
O CONFLITO ESTÁ SE APROXIMANDO
150
00:14:45,560 --> 00:14:50,361
Liderando o ataque à Finlândia
estava com o general Kirill Meretskov.
151
00:14:50,520 --> 00:14:56,971
Trabalhador e realista na política
área, Meretskov não era tolo.
152
00:14:57,120 --> 00:15:01,364
Em um relatório ao chefe do partido
ele alertou sobre os perigos...
153
00:15:01,520 --> 00:15:04,569
...da intransponível paisagem finlandesa.
154
00:15:05,400 --> 00:15:09,689
No dia 29 de Outubro, o Comissário
da Defesa K. I. Voroshilov...
155
00:15:09,840 --> 00:15:16,200
... Meretskov elabora um plano
pela destruição do exército finlandês.
156
00:15:16,360 --> 00:15:20,206
Isso teve que ser feito através de ataques
em terra, no mar e no ar.
157
00:15:20,360 --> 00:15:22,681
Um mês depois estava tudo pronto.
158
00:15:22,840 --> 00:15:26,606
A Força Aérea Soviética
teve que atingir os centros populacionais...
159
00:15:26,760 --> 00:15:32,961
...paralisando comunicações e transportes
e eliminar a Força Aérea Finlandesa.
160
00:15:33,120 --> 00:15:38,411
Ao mesmo tempo, a Frota do Báltico
Neutralizar as fortalezas costeiras finlandesas...
161
00:15:38,560 --> 00:15:43,521
...enquanto as tropas estavam prestes a desembarcar
nas ilhas do Golfo da Finlândia.
162
00:15:43,680 --> 00:15:49,244
Enquanto isso, colunas de tanques
penetrar profundamente na Finlândia...
163
00:15:49,400 --> 00:15:53,564
...ao longo de quatro rotas principais
na frente de 1000 km:
164
00:15:53,720 --> 00:15:58,089
Da Carélia, no sul
para Petsamo no norte.
165
00:16:00,880 --> 00:16:04,009
Dentro de dias
tudo acabaria.
166
00:16:09,040 --> 00:16:14,285
Contra este ataque a Finlândia teve
conseguiu mobilizar aproximadamente 180 mil homens...
167
00:16:14,440 --> 00:16:19,401
...organizado em 8 divisões de infantaria
e alguns batalhões independentes.
168
00:16:20,800 --> 00:16:23,770
A força principal caiu
no istmo da Carélia...
169
00:16:23,920 --> 00:16:29,802
...onde 6 divisões do 2º Corpo
tripulou a linha Mannerheim.
170
00:16:34,400 --> 00:16:38,166
Ao norte do Lago Ladoga,
numa frente de 100 km...
171
00:16:38,320 --> 00:16:42,166
...havia outras 2 divisões,
organizado em um corpo.
172
00:16:43,080 --> 00:16:47,927
Os restantes 1000 km foram blindados
pelo Grupo do Norte da Finlândia...
173
00:16:48,080 --> 00:16:53,211
...uma coleção de vigilantes,
guardas de fronteira e reservistas.
174
00:16:59,600 --> 00:17:04,242
Na maioria das unidades finlandesas
eram homens da mesma região.
175
00:17:05,240 --> 00:17:10,041
Os oficiais eram geralmente
conhecidos por seus maridos.
176
00:17:10,200 --> 00:17:14,410
Eles eram frequentemente conversados
com seu primeiro nome ou apelido.
177
00:17:16,760 --> 00:17:22,802
Provavelmente houve menos saudação
do que em qualquer outro exército europeu.
178
00:17:22,960 --> 00:17:26,931
Os finlandeses sabiam disso
estavam no exército para lutar.
179
00:17:31,960 --> 00:17:35,806
Os comandantes finlandeses
veja dois tipos diferentes de luta:
180
00:17:35,960 --> 00:17:39,601
Uma dura guerra de atrito
no istmo da Carélia...
181
00:17:39,760 --> 00:17:44,687
...e uma guerra de movimento
ao norte do Lago Ladoga.
182
00:17:45,440 --> 00:17:48,569
Os comandantes de Mannerheim na Carélia...
183
00:17:48,720 --> 00:17:52,486
...eram Hugo Österman,
que liderou o exército no istmo...
184
00:17:52,640 --> 00:17:56,929
...e seus comandantes de corpo,
Harald Öhquist do 2º Corpo...
185
00:17:57,080 --> 00:18:00,368
...e General Erik Heinrichs
do 3º Corpo.
186
00:18:00,520 --> 00:18:05,367
Eles eram oficiais inteligentes,
capaz de ações flexíveis.
187
00:18:05,520 --> 00:18:07,249
Mas eles eram inexperientes.
188
00:18:07,400 --> 00:18:12,122
Eles discordaram
com a defesa em camadas de Mannerheim...
189
00:18:12,280 --> 00:18:18,526
...e defendeu uma contra-ofensiva,
se o ataque soviético tivesse sido interrompido.
190
00:18:22,360 --> 00:18:28,720
A tradição caçadora dos finlandeses tornou-se
aplicado ao norte do Lago Ladoga.
191
00:18:28,880 --> 00:18:34,410
Aqui falaram os heróis de uma guerra de guerrilha
guerra aos esquis à imaginação.
192
00:18:34,560 --> 00:18:38,167
Não só na Finlândia,
mas em todo o mundo.
193
00:18:38,320 --> 00:18:44,043
Homens como o empresário Paavo Talvela,
advogado Hjalmar Siilasvuo...
194
00:18:44,200 --> 00:18:47,602
...e o demagogo fascista
Kurt Wallenius...
195
00:18:47,760 --> 00:18:53,483
...liderou suas unidades com talento
que era desconhecido pelos soviéticos.
196
00:18:54,080 --> 00:18:59,769
Pelo menos um comandante de esqui,
Kurt Wallenius, não aguentou a pressão.
197
00:18:59,920 --> 00:19:04,084
Quando ele foi encarregado de uma unidade
na linha Mannerheim...
198
00:19:04,240 --> 00:19:09,644
...ele pegou a garrafa porque
o estresse e ficou bêbado por três dias.
199
00:19:09,800 --> 00:19:13,407
Em 3 de março, Mannerheim o substituiu
do seu comando.
200
00:19:15,640 --> 00:19:20,282
Os finlandeses sabiam que estavam em guerra
deveria defender com a URSS.
201
00:19:20,440 --> 00:19:23,011
Mas foi isso
uma defesa ativa.
202
00:19:23,160 --> 00:19:28,405
Seu poder de fogo não era ótimo, no entanto
sua mobilidade e táticas eram boas.
203
00:19:28,560 --> 00:19:32,087
A floresta exigia
iniciativa individual...
204
00:19:32,240 --> 00:19:35,722
...e pequenas ações unitárias:
uma guerra de guerrilha.
205
00:19:35,880 --> 00:19:42,047
Bom tiro, flexibilidade,
leitura de mapas e preparo físico eram importantes.
206
00:19:42,200 --> 00:19:44,680
Aborrecimentos formais foram desencorajados.
207
00:19:44,840 --> 00:19:49,971
Táticas não convencionais, emboscadas,
engano, roubo...
208
00:19:50,120 --> 00:19:53,522
...foram incluídos na doutrina
e refinado.
209
00:19:54,640 --> 00:19:58,531
Os finlandeses receberiam os golpes,
desacelere o inimigo...
210
00:19:58,680 --> 00:20:02,685
... deixe-o esgotar-se
e então contra-atacar.
211
00:20:05,880 --> 00:20:13,651
A INVASÃO SOVIÉTICA
212
00:20:15,200 --> 00:20:18,647
Logo após o nascer do sol,
em 30 de novembro de 1939...
213
00:20:18,800 --> 00:20:23,124
...Bombardeiros russos SB-2 atacados
objectivos em Helsínquia.
214
00:20:23,280 --> 00:20:26,887
Eles causaram 200 vítimas
neste primeiro dia de guerra.
215
00:20:27,040 --> 00:20:31,967
Nas 48 horas seguintes, Mannerheim recebeu
numerosos relatos de ataques...
216
00:20:32,120 --> 00:20:36,250
...do Golfo da Finlândia, no sul
para a costa do Ártico.
217
00:20:42,320 --> 00:20:48,805
No norte, os navios do
Frota do Mar Branco na Península Rybachi.
218
00:20:48,960 --> 00:20:53,841
Pouco depois, as tropas invadiram
da 104ª Divisão em terra.
219
00:20:54,000 --> 00:20:58,244
Os finlandeses recuaram para o sul,
ao longo da estrada principal.
220
00:20:58,400 --> 00:21:00,767
Eles desistiram da cidade portuária de Petsamo.
221
00:21:00,920 --> 00:21:04,766
Não havia alternativa. Como Mannerheim
se o porto tivesse sido defendido...
222
00:21:04,920 --> 00:21:10,086
...isso levaria a um cerco,
e ele não conseguiu providenciar suprimentos.
223
00:21:10,240 --> 00:21:15,326
No dia 1º de dezembro, o cruzador Kirov abriu
e dois contratorpedeiros disparam...
224
00:21:15,480 --> 00:21:19,530
...em cargos finlandeses na Hanko,
no Golfo da Finlândia.
225
00:21:19,680 --> 00:21:26,006
As baterias costeiras esperaram pelos russos
estavam por perto e dispararam uma rajada.
226
00:21:29,640 --> 00:21:36,410
Um dos destróieres foi atingido
e teve que recuar maltratado.
227
00:21:36,560 --> 00:21:41,805
Os finlandeses então dispararam contra o Kirov.
Um projétil atingiu a sala de máquinas.
228
00:21:41,960 --> 00:21:45,806
O Kirov perdeu poder
e retirou-se o mais rápido possível.
229
00:21:45,960 --> 00:21:48,691
O navio foi rebocado de volta
para Kronstadt.
230
00:21:51,800 --> 00:21:54,201
Os finlandeses se saíram em terra
menos bom.
231
00:21:54,360 --> 00:21:59,366
Como pensava Mannerheim, o principal
ataque através do istmo da Carélia.
232
00:22:01,040 --> 00:22:07,207
Aqui, numa frente de aproximadamente 80 km,
Meretskov 120.000 homens concentrados...
233
00:22:07,360 --> 00:22:09,681
...apoiado por 1.000 tanques.
234
00:22:09,840 --> 00:22:16,166
Bem em frente à linha principal havia uma zona tampão
criado, de 20 a 45 km de profundidade.
235
00:22:16,320 --> 00:22:21,804
Aldeias foram destruídas e abastecidas
de armadilhas e minas foram colocadas.
236
00:22:21,960 --> 00:22:25,965
Aproximadamente 21.000 finlandeses
fortificações tripuladas nesta zona.
237
00:22:26,120 --> 00:22:31,650
Eles tiveram que dispersar os soviéticos
antes de chegarem à linha principal.
238
00:22:31,800 --> 00:22:34,246
Em alguns lugares isso funcionou.
239
00:22:34,400 --> 00:22:39,566
Na costa sudoeste os soviéticos encontraram-se
oposição feroz a Terijoki.
240
00:22:39,720 --> 00:22:44,328
Os finlandeses contra-atacaram
na noite de 30 de novembro para 1º de dezembro.
241
00:22:44,480 --> 00:22:47,404
Eles conheciam o território perdido
para recapturar.
242
00:22:47,560 --> 00:22:50,086
Mas em outro lugar
os finlandeses se retiraram...
243
00:22:50,240 --> 00:22:54,006
...às vezes apenas por boato
que os soviéticos estavam se aproximando.
244
00:22:54,160 --> 00:22:58,848
Em 4 de dezembro houve uma furiosa tempestade
Mannerheim junta-se à Österman...
245
00:22:59,000 --> 00:23:04,166
...exigindo tropas na zona tampão
resistiria com mais ferocidade.
246
00:23:05,000 --> 00:23:09,881
Österman, que achou a estratégia arriscada
para as inexperientes tropas finlandesas...
247
00:23:10,040 --> 00:23:14,250
... ofereceu sua demissão,
que Mannerheim se recusou a aceitar.
248
00:23:15,760 --> 00:23:21,847
Se os soviéticos tivessem alcançado a linha então,
então uma crise poderia ter se seguido.
249
00:23:22,880 --> 00:23:25,008
Mas o avanço deles foi lento.
250
00:23:25,160 --> 00:23:30,963
Suas enormes colunas mecanizadas
muitas vezes ficavam presos por horas.
251
00:23:33,080 --> 00:23:37,324
Não até 6 de dezembro
a vanguarda soviética alcançou a linha.
252
00:23:37,480 --> 00:23:43,487
E foi só no dia 8 de dezembro que houve o suficiente
artilharia e munições fornecidas.
253
00:23:47,080 --> 00:23:49,845
Por esta altura Mannerheim recebeu
notificações alarmantes...
254
00:23:50,000 --> 00:23:55,723
...de toda a fronteira de 1000 km de extensão
ao norte do Lago Ladoga.
255
00:23:55,880 --> 00:23:59,930
Uma rede rodoviária e ferroviária razoável
correu para o norte do lago.
256
00:24:00,080 --> 00:24:06,804
3 divisões soviéticas avançaram ao longo disso,
mais do que Mannerheim esperava.
257
00:24:06,960 --> 00:24:09,406
Não havia linha de defesa aqui.
258
00:24:09,560 --> 00:24:16,045
Os defensores, o 4º Corpo, eram muito fracos
e teve que conduzir uma defesa móvel.
259
00:24:16,200 --> 00:24:21,809
Eles explodiram uma barragem no Lago Suojarvi,
cerca de 16 km do Lago Ladoga...
260
00:24:21,960 --> 00:24:27,410
... fazendo com que a rota de ataque seja inundada,
antes que a água congelasse.
261
00:24:27,560 --> 00:24:30,404
Em 3 de dezembro, os finlandeses fizeram
um contra-ataque.
262
00:24:30,560 --> 00:24:34,007
Mas o aparecimento dos tanques russos
ela parou.
263
00:24:34,160 --> 00:24:39,530
Eles recuaram apressadamente
na margem esquerda do Aittojoki.
264
00:24:44,400 --> 00:24:46,721
No dia seguinte
os soviéticos o cruzaram.
265
00:24:46,880 --> 00:24:50,043
Eles empurraram os finlandeses de volta para Tolvajari.
266
00:24:50,200 --> 00:24:53,921
Agora eles iriam contornar o Lago Ladoga
pode puxar...
267
00:24:54,080 --> 00:24:57,402
...ao redor da linha Mannerheim
para atacar por trás.
268
00:24:59,720 --> 00:25:06,251
No norte, o 163º e o 44º mudaram-se
divisões aumentando lentamente...
269
00:25:06,400 --> 00:25:10,086
...para o importante cruzamento rodoviário
em Suomussalmi.
270
00:25:10,240 --> 00:25:13,881
Uma cidade com normalidade
uma população de aproximadamente 4.000 habitantes.
271
00:25:17,080 --> 00:25:21,483
Mannerheim tinha tanta certeza disso
os soviéticos não poderiam lutar lá...
272
00:25:21,640 --> 00:25:25,531
...que ele só tem algumas empresas
guardas de fronteira destacados.
273
00:25:26,640 --> 00:25:29,484
Os soviéticos os empurraram
simplesmente para o lado.
274
00:25:30,760 --> 00:25:35,687
Em 7 de dezembro, as colunas soviéticas rolaram
Suomussalmi dentro.
275
00:25:35,840 --> 00:25:40,402
A partir daí, os soviéticos poderiam
movendo-se para oeste...
276
00:25:40,560 --> 00:25:43,166
...e assim cortar o país em dois.
277
00:25:45,640 --> 00:25:52,000
Além dos contratempos em Hanko, o
a primeira semana correu bem para os soviéticos.
278
00:25:52,160 --> 00:25:55,801
Faltava apenas uma semana, parecia-lhes
separar-se da vitória.
279
00:25:57,360 --> 00:26:02,890
Eles colocaram um novo com confiança
governo numa aldeia libertada.
280
00:26:03,040 --> 00:26:07,807
Um governo que estaria em Helsínquia
num futuro muito próximo.
281
00:26:13,520 --> 00:26:21,120
A RESPOSTA FINAL
282
00:26:22,360 --> 00:26:25,682
Em Helsínquia, depois daquela semana,
havia muitos membros do governo...
283
00:26:25,840 --> 00:26:29,242
...e militares de alta patente
quase desespero.
284
00:26:29,400 --> 00:26:33,450
Um comandante mais jovem e inexperiente
poderia ter entrado em pânico.
285
00:26:33,600 --> 00:26:39,050
Mas esta foi a quinta guerra de Mannerheim
e ele examinou tudo com calma.
286
00:26:39,200 --> 00:26:42,443
Ele ficou surpreso com o tamanho
dos ataques...
287
00:26:42,600 --> 00:26:47,561
...mas sabia de tudo isso
excedeu os suprimentos soviéticos.
288
00:26:47,720 --> 00:26:53,727
Embora os finlandeses tenham sido empurrados para trás em todos os lugares
se tivesse havido, não teria havido avanço.
289
00:26:54,480 --> 00:26:58,280
Mannerheim entrou em ação.
O comandante do 4º Corpo...
290
00:26:58,440 --> 00:27:02,161
...que a situação no Lago Ladoga
não conseguia controlar...
291
00:27:02,320 --> 00:27:07,724
...ele foi substituído por Woldemar Hägglund,
um veterano do 27º Fighters.
292
00:27:07,880 --> 00:27:10,167
Ele redistribuiu suas escassas tropas.
293
00:27:10,320 --> 00:27:15,486
Ele reforçou o 4º Corpo ao norte
do Lago Ladoga e Suomussalmi.
294
00:27:15,640 --> 00:27:19,565
Mas ele manteve a maior parte de suas reservas
no istmo da Carélia.
295
00:27:19,720 --> 00:27:24,009
A Finlândia poderá perder terreno em todo o lado,
exceto lá.
296
00:27:26,600 --> 00:27:34,166
O ATAQUE À LINHA MANNERHEIM
297
00:27:37,160 --> 00:27:39,447
Meretskov sabia
isso na frente da Carélia...
298
00:27:39,600 --> 00:27:44,162
...os finlandeses, suas tropas
concentraria Summa...
299
00:27:44,320 --> 00:27:50,168
...onde existe uma boa rede rodoviária
correu de Viipuri para Helsinque.
300
00:27:50,320 --> 00:27:55,201
Então ele decidiu primeiro pelo flanco oriental
para atacar, em Taipale...
301
00:27:55,360 --> 00:27:58,330
...onde a linha fazia fronteira
no Lago Ladoga.
302
00:27:58,480 --> 00:28:02,963
Meretskov esperava que os finlandeses
colocariam suas reservas lá...
303
00:28:03,120 --> 00:28:06,442
...depois do qual os soviéticos
atacaria Summa.
304
00:28:13,440 --> 00:28:17,240
Os soviéticos cruzaram o rio Taipale
por volta de 6 de dezembro...
305
00:28:17,400 --> 00:28:20,165
...e a margem esquerda parecia indefesa.
306
00:28:20,320 --> 00:28:24,928
Mais batalhões passaram por alguns
uma lacuna na linha Mannerheim.
307
00:28:25,080 --> 00:28:27,242
Mas não foi o que parecia.
308
00:28:27,400 --> 00:28:31,041
Os russos entraram
uma zona de fogo mortal...
309
00:28:31,200 --> 00:28:33,965
...que estava coberto
pela artilharia e metralhadoras finlandesas.
310
00:28:34,120 --> 00:28:38,125
As primeiras ondas russas
foram ceifados.
311
00:28:38,280 --> 00:28:42,968
Os finlandeses ficaram surpresos que os russos
enviou mais tropas para a armadilha.
312
00:28:43,120 --> 00:28:47,728
Eles não conseguiram enxergar a estratégia de Meretskov:
Aceitando pesadas perdas...
313
00:28:47,880 --> 00:28:53,922
...para criar uma guerra de atrito
e retirar as tropas de Summa.
314
00:28:56,280 --> 00:29:03,084
Tudo começou na manhã de 14 de dezembro
o primeiro grande bombardeio soviético.
315
00:29:29,400 --> 00:29:31,562
O bombardeio parou às 11h30.
316
00:29:31,720 --> 00:29:36,886
Tanques soviéticos, escoltados por
grupos próximos de infantaria avançaram.
317
00:29:40,040 --> 00:29:43,931
Os finlandeses esperaram pelos russos
entrou na zona de fogo...
318
00:29:44,080 --> 00:29:46,321
...e então abriu fogo.
319
00:29:46,480 --> 00:29:52,442
Estilhaços varreram o pacote
infantaria e tanque após tanque foram atingidos.
320
00:29:52,600 --> 00:29:58,926
O ataque ocorreu em apenas cinco minutos
parou e repeliu.
321
00:30:00,880 --> 00:30:03,611
Meretskov enviou novamente
duas divisões...
322
00:30:03,760 --> 00:30:07,082
...e aumentou a artilharia
até 84 baterias.
323
00:30:07,240 --> 00:30:11,643
Ele esperava por um avanço,
mas agora pensei que por causa da batalha feroz...
324
00:30:11,800 --> 00:30:14,280
...as reservas finlandesas
teria sido consumido.
325
00:30:14,440 --> 00:30:19,082
E supondo que
ele mudaria o centro de gravidade.
326
00:30:19,640 --> 00:30:24,089
Às 5h do dia 17 de dezembro
veio o ataque principal de Meretskov...
327
00:30:24,240 --> 00:30:28,928
...na linha Mannerheim, perto de Summa.
A artilharia soviética começou a disparar.
328
00:30:29,080 --> 00:30:33,642
O bombardeio continuou por cinco horas
para cima e para baixo nas posições finlandesas.
329
00:30:33,800 --> 00:30:37,521
Foi o bombardeio mais pesado,
em qualquer lugar do mundo...
330
00:30:37,680 --> 00:30:42,288
...já que aqueles na Frente Ocidental
no início de novembro de 1918.
331
00:30:50,880 --> 00:30:56,011
Sobre terreno que não foi bombardeado
Engenheiros russos marcharam.
332
00:30:56,160 --> 00:30:58,845
Eles tinham minas e obstáculos
excluir.
333
00:30:59,000 --> 00:31:04,086
Atrás deles vieram os tanques,
inicialmente acompanhado pela infantaria.
334
00:31:04,240 --> 00:31:06,811
Mas a coordenação mútua
foi ruim:
335
00:31:06,960 --> 00:31:11,807
Quando os tanques avançaram,
a infantaria ficou para trás.
336
00:31:11,960 --> 00:31:18,684
Vendo isso, os finlandeses abriram
equipes de metralhadoras e morteiros disparam.
337
00:31:18,840 --> 00:31:23,926
Todos os tanques rolaram,
à linha de barreiras antitanque.
338
00:31:24,080 --> 00:31:29,530
Eles dirigiram contra os obstáculos
e a frente dos tanques subiu.
339
00:31:29,680 --> 00:31:33,480
Naquele momento
as equipes antitanque finlandesas atacaram.
340
00:31:33,640 --> 00:31:37,531
Em alguns lugares os homens armados sabiam
das armas de 37mm...
341
00:31:37,680 --> 00:31:43,050
...suas granadas de 2 libras
atirar nas barrigas dos tanques...
342
00:31:43,200 --> 00:31:47,091
... destruindo a unidade
ou matando a tripulação.
343
00:31:51,520 --> 00:31:57,721
A linha foi flanqueada em torno de Summa
através de lagos, que agora estavam congelados.
344
00:31:57,880 --> 00:32:00,850
Porque os ataques frontais
ficaram presos...
345
00:32:01,000 --> 00:32:06,882
... Meretskov enviou colunas
através dos lagos, em um movimento de flanco.
346
00:32:07,040 --> 00:32:12,126
Mas os lagos tinham
margens rochosas e com vegetação densa.
347
00:32:12,280 --> 00:32:17,286
Eles só tinham algumas saídas
por onde os russos poderiam passar.
348
00:32:17,440 --> 00:32:20,444
Por artilharia bem posicionada
e emboscadas...
349
00:32:20,600 --> 00:32:24,207
...estavam nessas saídas
massacres.
350
00:32:28,720 --> 00:32:32,202
Por volta de 19 de dezembro
Meretskov ficou desesperado.
351
00:32:32,360 --> 00:32:36,888
Ele havia prometido a Stalin uma vitória
para seu aniversário em 21 de dezembro.
352
00:32:37,040 --> 00:32:42,001
Batalhões tiveram que caminhar sobre campos minados
para limpar assim...
353
00:32:42,160 --> 00:32:45,960
...e tanques KV
foram usados pela primeira vez.
354
00:32:46,120 --> 00:32:51,968
Uma empresa deste peso de 47 toneladas
monstros romperam a linha Mannerheim...
355
00:32:52,120 --> 00:32:57,843
...e penetrou em Summa.
Mas esse avanço foi bloqueado.
356
00:32:58,000 --> 00:33:02,642
Os finlandeses subiram aos telhados
e pulou nos tanques.
357
00:33:02,800 --> 00:33:09,365
Eles atiraram nas fendas de visualização
e jogou coquetéis molotov nos KVs.
358
00:33:15,120 --> 00:33:18,806
Relatado em 20 de dezembro
Os comandantes dos tanques de Meretskov...
359
00:33:18,960 --> 00:33:23,568
...que o ataque à linha Mannerheim
teria custado a eles 250 tanques...
360
00:33:23,720 --> 00:33:26,769
...principalmente em batalha
perto de Summa.
361
00:33:26,920 --> 00:33:30,288
As perdas também foram terríveis.
362
00:33:35,040 --> 00:33:42,811
CONTRA-ATAQUE
363
00:33:43,920 --> 00:33:47,641
Então o General Österman
examinou o campo de batalha...
364
00:33:47,800 --> 00:33:52,966
...ele viu dezenas de tanques queimados
e pilhas de russos mortos.
365
00:33:53,120 --> 00:33:56,567
Ele descobriu que agora
um contra-ataque teve que seguir.
366
00:33:58,920 --> 00:34:00,524
Mannerheim era mais reservado.
367
00:34:00,680 --> 00:34:05,527
Mas ele também parece infectado
ter sido devido ao otimismo.
368
00:34:05,680 --> 00:34:11,050
Às 6h30, do dia 23 de dezembro,
a artilharia finlandesa abriu fogo.
369
00:34:11,200 --> 00:34:17,367
Então três divisões marcharam,
os dias 1, 4 e 6, para os russos.
370
00:34:17,520 --> 00:34:23,527
Eles dominaram os postos avançados russos,
mas depois a oposição aumentou.
371
00:34:23,680 --> 00:34:26,684
À medida que as defesas soviéticas se tornavam mais ferozes...
372
00:34:26,840 --> 00:34:30,606
...as divisões desmoronaram
numa multidão desorganizada...
373
00:34:30,760 --> 00:34:33,684
...que não respondia mais aos comandos.
374
00:34:33,840 --> 00:34:39,449
Mannerheim viu que era um fiasco
e cancelou o ataque.
375
00:34:40,640 --> 00:34:44,531
Os finlandeses perderam 1.500 homens
em 23 de dezembro.
376
00:34:44,680 --> 00:34:48,207
Uma memória amarga
aos custos de tais operações.
377
00:34:49,000 --> 00:34:55,485
Mas em outros lugares os levemente armados sabiam
Os finlandeses acertaram bem os soviéticos.
378
00:34:55,640 --> 00:34:58,291
Na floresta ao norte
do Lago Ladoga...
379
00:34:58,440 --> 00:35:03,241
...as tropas de esqui conseguiram contornar rapidamente os flancos
afaste-se dos soviéticos...
380
00:35:03,400 --> 00:35:06,085
...e eles vêm de lugares inesperados
ataques.
381
00:35:06,240 --> 00:35:12,088
Esses pequenos ataques de guerrilha
cresceu em contra-ataques maiores.
382
00:35:28,880 --> 00:35:35,001
Eles começaram no Lago Ladoga,
em Ilomantsi e Tolvajarvi.
383
00:35:37,560 --> 00:35:40,040
No Dia da Independência da Finlândia,
6 de dezembro...
384
00:35:40,200 --> 00:35:43,124
...quando as coisas correram tão mal
para os finlandeses...
385
00:35:43,280 --> 00:35:49,401
...foi o Coronel Talvela, um velho amigo
de Mannerheim, até seu quartel-general.
386
00:35:49,560 --> 00:35:51,767
Mannerheim era baixo e gentil.
387
00:35:51,920 --> 00:35:58,644
Todas as tropas na região de Tolvajarvi
Ilomantsi agora eram chamados de 'Grupo Talvela'.
388
00:35:58,800 --> 00:36:03,966
O coronel teve que estabilizar a frente,
mas isso não foi fácil.
389
00:36:04,120 --> 00:36:09,081
Talvela viu que as tropas finlandesas
estavam assustados e desmoralizados.
390
00:36:09,240 --> 00:36:12,130
Eles apareceram novamente
retirar.
391
00:36:12,280 --> 00:36:18,401
Talvela viu que algo tinha que ser feito rapidamente
aconteceu antes do colapso da frente.
392
00:36:18,560 --> 00:36:23,361
Os homens recuperariam a autoconfiança
ganhar com uma vitória rápida.
393
00:36:23,520 --> 00:36:29,801
Talvela escolheu quase de forma imprudente
algumas das melhores empresas do...
394
00:36:29,960 --> 00:36:35,888
...e enviou através do gelo
Lago Tolvajarvi para um ataque.
395
00:36:36,040 --> 00:36:42,446
Às 2h do dia 7 de dezembro
eram 140 finlandeses com 16 metralhadoras...
396
00:36:42,600 --> 00:36:49,165
...em um cume, com vista para um
Batalhão russo em torno de fogueiras.
397
00:36:49,320 --> 00:36:53,166
Raramente as tropas têm uma visão tão clara,
um alvo fácil.
398
00:36:53,320 --> 00:36:55,607
Os finlandeses abriram fogo.
399
00:36:55,760 --> 00:36:59,082
Uma saraivada de fogo gritou
pela posição russa.
400
00:36:59,240 --> 00:37:02,961
Os grupos de homens
tornaram-se montes lamentáveis.
401
00:37:03,120 --> 00:37:08,445
Quando pararam, nada se mexeu.
Todo o batalhão foi massacrado.
402
00:37:08,600 --> 00:37:13,845
Os russos nos flancos abriram fogo,
e depois um em cima do outro.
403
00:37:14,000 --> 00:37:18,847
Os finlandeses se retiraram
sob os sons de uma batalha feroz:
404
00:37:19,000 --> 00:37:21,651
Os russos mataram-se uns aos outros.
405
00:37:22,760 --> 00:37:26,321
A notícia deste sucesso
deu aos finlandeses nova coragem.
406
00:37:26,480 --> 00:37:31,771
No dia seguinte, 8 de dezembro,
criou unidade no norte...
407
00:37:31,920 --> 00:37:34,526
...para destruição
de um batalhão russo...
408
00:37:34,680 --> 00:37:38,366
...quando isso aconteceu
de um pântano congelado.
409
00:37:38,520 --> 00:37:43,731
Esses sucessos fizeram Talvela ousar
para lançar um contra-ataque geral.
410
00:37:44,480 --> 00:37:49,611
Nos dois dias seguintes, os finlandeses ficaram
atacar os russos nos flancos.
411
00:37:49,760 --> 00:37:56,848
Estava congelando 25 graus, havia neve profunda
e os russos não tinham esquis.
412
00:37:57,000 --> 00:38:01,642
Enquanto os finlandeses atacavam, tentavam
os russos para implantar aeronaves.
413
00:38:01,800 --> 00:38:07,409
Isso foi bom para o moral,
mas raramente encontravam o inimigo.
414
00:38:10,320 --> 00:38:15,451
Em 21 de dezembro, dois finlandeses entraram em greve
empresas atravessam o Lago Tolvajarvi...
415
00:38:15,600 --> 00:38:18,809
...sobre Oglajarvi
ataque do norte.
416
00:38:19,640 --> 00:38:22,246
Duas empresas abordadas
do sul.
417
00:38:22,400 --> 00:38:27,247
Os russos fortaleceram todos os edifícios
e estes tiveram que ser destruídos...
418
00:38:27,400 --> 00:38:31,485
...com granadas, coquetéis molotov
e cargas explosivas.
419
00:38:34,400 --> 00:38:40,521
Foi uma batalha sangrenta, mas
às 14h. os russos partiram.
420
00:38:48,520 --> 00:38:53,845
Os finlandeses avançaram por dois dias
e chegou ao Aittojoki em 23 de dezembro.
421
00:38:54,000 --> 00:38:56,685
Então Mannerheim cancelou o ataque.
422
00:38:58,400 --> 00:39:03,088
Desde o início da ofensiva
O grupo de 6.000 homens de Talvela teve...
423
00:39:03,240 --> 00:39:07,962
...2.000 vítimas atrás,
incluindo 600 mortes.
424
00:39:08,120 --> 00:39:11,090
Os finlandeses contaram
mais de 4.000 russos mortos...
425
00:39:11,240 --> 00:39:14,403
...e estimar que eles estão lá
feriu 5.000.
426
00:39:14,560 --> 00:39:17,609
Cerca de 600 deles
havia sido capturado.
427
00:39:20,800 --> 00:39:28,400
BATALHA DOS MOTTI'S
428
00:39:28,960 --> 00:39:31,930
No sul, perto do Lago Ladoga...
429
00:39:32,080 --> 00:39:36,927
...General Hägglund fez um ataque
na 168ª divisão russa...
430
00:39:37,080 --> 00:39:40,971
...que estava espalhado por dezenas
quilômetros de estradas congeladas.
431
00:39:41,120 --> 00:39:46,889
Então os finlandeses cercam os russos
marchou, atirando nas colunas...
432
00:39:47,040 --> 00:39:51,568
...os russos pararam
e eles começaram a cavar.
433
00:39:51,720 --> 00:39:56,009
Na segunda semana de janeiro
havia onze enclaves russos.
434
00:39:56,160 --> 00:39:58,686
Os finlandeses os chamavam de mottis.
435
00:39:58,840 --> 00:40:02,970
Hägglund não tinha homens
pressionar cada motti.
436
00:40:03,120 --> 00:40:05,726
Então ele escolheu
para um cerco móvel.
437
00:40:05,880 --> 00:40:10,886
Suas tropas de esqui sempre fizeram
ataques relâmpagos contra os russos.
438
00:40:11,040 --> 00:40:13,884
A maioria dos mottis eram muito fortes
para atacar diretamente.
439
00:40:14,040 --> 00:40:16,964
Eles contêm dezenas de tanques,
centenas de armas...
440
00:40:17,120 --> 00:40:20,124
...e os homens sobreviveram
matando os cavalos...
441
00:40:20,280 --> 00:40:23,727
...e através de suprimentos
da Força Aérea Soviética.
442
00:40:26,640 --> 00:40:29,769
Os finlandeses colocaram armas antiaéreas
em torno do mottis...
443
00:40:29,920 --> 00:40:34,369
...e às vezes copiou os russos
sinais para os aviões.
444
00:40:34,520 --> 00:40:39,401
Então os suprimentos caíram
nas suas posições, não com os soviéticos.
445
00:40:40,840 --> 00:40:45,971
Os russos também tentaram suprimentos
para ser transportado através do Lago Ladoga.
446
00:40:46,120 --> 00:40:50,045
Mas essas colunas eram frequentemente atacadas
por patrulhas de esqui.
447
00:40:50,200 --> 00:40:54,125
Quando os suprimentos diminuíram,
os enclaves foram confrontados com uma escolha:
448
00:40:54,280 --> 00:40:57,602
Renda-se aos finlandeses
ou sair.
449
00:40:57,760 --> 00:41:00,730
Eles escolheram sem exceção
para este último.
450
00:41:00,880 --> 00:41:06,762
Os 3.600 russos no leste de Lemetti-motti
eclodiu em meados de janeiro.
451
00:41:06,920 --> 00:41:12,882
Eles queriam subjugar os sitiantes,
mas foram submetidos a disparos devastadores de metralhadoras.
452
00:41:13,040 --> 00:41:17,011
Após o massacre, os finlandeses contaram
mais de 3.000 russos mortos.
453
00:41:17,160 --> 00:41:21,768
Incluindo um general soviético,
cercado por quatro digitadores mortos...
454
00:41:21,920 --> 00:41:24,287
...cada um com uma arma na mão.
455
00:41:25,960 --> 00:41:30,363
No final de janeiro, 8 dos 11 eram mottis
ao norte do Lago Ladoga...
456
00:41:30,520 --> 00:41:33,603
. .desativado
pelas tropas do General Hägglund.
457
00:41:37,640 --> 00:41:45,331
RESPOSTAS DE STALIN
458
00:41:47,360 --> 00:41:51,729
Em dezembro causou notícia
da Finlândia no desconforto do Kremlin...
459
00:41:51,880 --> 00:41:54,770
...então ansiedade,
e finalmente raiva.
460
00:41:54,920 --> 00:41:57,685
Stalin falou no final de dezembro
com seu top do exército.
461
00:41:57,840 --> 00:42:02,721
Ele sabia que o mundo era sua incapacidade
na Finlândia em comparação...
462
00:42:02,880 --> 00:42:06,646
...com a vitória relâmpago de Hitler na Polónia,
três meses antes.
463
00:42:06,800 --> 00:42:12,842
Ele executou alguns oficiais,
mas não houve derramamento de sangue massivo.
464
00:42:15,240 --> 00:42:21,930
Stalin conhecia o fraco desempenho
surgiu de seus expurgos anteriores.
465
00:42:22,080 --> 00:42:26,642
Ele era um sobrevivente e sua resposta
a resposta à crise foi pragmática.
466
00:42:28,600 --> 00:42:32,730
O Distrito Militar de Leningrado, que é o
campanha foi reorganizada.
467
00:42:32,880 --> 00:42:36,407
Tornou-se o Grupo de Exércitos do Noroeste,
ou 'Frente'.
468
00:42:36,560 --> 00:42:41,930
Stalin foi nomeado comandante
Semyon Konstantovich Tymoshenko em...
469
00:42:42,080 --> 00:42:47,769
...um ex-cooper, que é eficiente
surgiu na campanha polonesa.
470
00:42:47,920 --> 00:42:51,447
Tymoshenko reorganizou imediatamente
a Frente Noroeste.
471
00:42:51,600 --> 00:42:54,922
Ele se dividiu em dois exércitos:
o 7º e o 14º.
472
00:42:55,080 --> 00:43:00,086
Quando ele teve uma nova cadeia de comando,
ele comandou novas divisões.
473
00:43:02,840 --> 00:43:09,769
Tal como Meretskov, ele considerou os 16 km
amplo corredor em Summa como crucial.
474
00:43:09,920 --> 00:43:16,246
Aqui ele implantou 10 divisões de infantaria,
5 brigadas de tanques e 2.800 canhões.
475
00:43:16,400 --> 00:43:21,327
Artilharia suficiente para uma proporção
de 50 armas por quilômetro.
476
00:43:23,560 --> 00:43:31,445
OFENSIVA DE TYMOSHENKO
477
00:43:33,480 --> 00:43:37,485
No final de janeiro, as patrulhas soviéticas fizeram o reconhecimento
a Linha Mannerheim.
478
00:43:37,640 --> 00:43:43,443
Eles localizaram bunkers e reuniram
até mesmo pedaços de concreto para análise.
479
00:43:43,600 --> 00:43:47,207
A artilharia foi inaugurada em 1º de fevereiro
da Frente o fogo.
480
00:43:47,360 --> 00:43:52,730
Eles dispararam 300.000 projéteis
contra os finlandeses nas primeiras 24 horas.
481
00:43:52,880 --> 00:43:57,886
Houve ataques apenas em Summa
400 projéteis por minuto.
482
00:43:58,040 --> 00:44:03,649
Iniciado por este bombardeio
algumas posições desmoronam.
483
00:44:03,800 --> 00:44:08,488
Fui atrás da cortina de fogo
tropas de choque da 123ª divisão em...
484
00:44:08,640 --> 00:44:11,803
...para fazer passagens através do fio,
os campos minados...
485
00:44:11,960 --> 00:44:15,601
...e as barreiras antitanque
para a linha principal.
486
00:44:15,760 --> 00:44:20,607
Nem todos os bunkers se cobriam
e algumas posições foram tomadas.
487
00:44:20,760 --> 00:44:25,129
Mas os finlandeses quase sempre os conheciam
para recapturar.
488
00:44:29,120 --> 00:44:32,886
Por volta de 10 de fevereiro
os soviéticos atacaram em todos os lugares.
489
00:44:33,040 --> 00:44:37,409
Eles forçaram os finlandeses a se unirem
guerra de atrito que não conseguiram vencer.
490
00:44:39,280 --> 00:44:44,002
Para horror dos defensores
as armas finlandesas não responderam mais.
491
00:44:44,160 --> 00:44:48,449
Os finlandeses ficaram sem munição
e tinha ordens estritas...
492
00:44:48,600 --> 00:44:52,844
...não atirar,
exceto em emergências extremas.
493
00:44:53,000 --> 00:44:58,166
Os finlandeses pareciam frustrados
como massas de russos se alinharam...
494
00:44:58,320 --> 00:45:00,721
...enquanto suas próprias armas silenciaram.
495
00:45:00,880 --> 00:45:07,240
Eles agora tinham que usar metralhadoras e rifles
e morteiros para evitar avanços.
496
00:45:09,080 --> 00:45:12,243
Mas ainda assim
a linha Mannerheim estava intacta.
497
00:45:12,400 --> 00:45:18,646
Os russos fizeram ataques através do gelo
do Golfo da Finlândia e do Lago Ladoga.
498
00:45:18,800 --> 00:45:24,125
Baterias costeiras finlandesas dispararam fortemente
granadas através da superfície da água congelada.
499
00:45:24,280 --> 00:45:29,650
Estilhaços cortaram as unidades soviéticas,
então eles tiveram que fugir através do gelo...
500
00:45:29,800 --> 00:45:32,201
...onde muitas centenas se afogaram.
501
00:45:32,360 --> 00:45:36,251
No dia 12 de fevereiro, uma densa neblina cobriu
o Golfo da Finlândia.
502
00:45:36,400 --> 00:45:40,724
Os russos avançaram
até 50 metros da costa finlandesa...
503
00:45:40,880 --> 00:45:45,841
...quando a névoa se dissipou e ela
foram baleados em massa.
504
00:45:51,160 --> 00:45:56,405
Os finlandeses alcançaram vitórias impressionantes,
mas o caso de força maior foi muito grande.
505
00:45:56,560 --> 00:45:59,848
Meados de fevereiro
os reforços finlandeses existiam...
506
00:46:00,000 --> 00:46:04,324
...de meninos de 16 anos
e reservistas na casa dos 50 anos.
507
00:46:04,480 --> 00:46:08,769
O número de vítimas foi em 14 de fevereiro
em torno das críticas de Summa.
508
00:46:08,920 --> 00:46:11,161
Mannerheim retirou suas tropas.
509
00:46:11,320 --> 00:46:15,564
Mas sem Summa
o resto da frente insustentável.
510
00:46:17,160 --> 00:46:21,563
Às 16h do dia 15 de fevereiro
Mannerheim recebeu ordem de recuar...
511
00:46:21,720 --> 00:46:25,964
...em outra linha,
que foi menos bem reforçado.
512
00:46:26,120 --> 00:46:29,442
Os soviéticos levaram 72 horas
para alcançá-lo.
513
00:46:29,600 --> 00:46:35,004
Em 18 de fevereiro, a pressão também aumentava
em direção a esta linha.
514
00:46:35,160 --> 00:46:38,084
Voos de reconhecimento finlandeses
e escutas telefônicas indicadas...
515
00:46:38,240 --> 00:46:42,165
...que os soviéticos têm artilharia e armas enormes
entregou quantidades de munição...
516
00:46:42,320 --> 00:46:45,483
...em preparação
de outro bombardeio massivo.
517
00:46:45,640 --> 00:46:50,248
Porque esta linha era mais fraca
depois a linha Mannerheim...
518
00:46:50,400 --> 00:46:55,440
...o marechal não abandonou suas tropas
resistir nesses lugares vulneráveis.
519
00:46:59,120 --> 00:47:04,604
caiu entre 27 e 28 de fevereiro
os finlandeses de volta à linha de reserva...
520
00:47:04,760 --> 00:47:09,641
...para que as granadas de Tymoshenko
caiu em trincheiras vazias.
521
00:47:10,880 --> 00:47:16,250
Mannerheim salvou seu exército,
mas isso estava agora na última linha.
522
00:47:16,400 --> 00:47:22,885
Em 2 de março Tymoshenko tinha 30 divisões
pelo menos 1200 veículos blindados...
523
00:47:23,040 --> 00:47:27,170
...e 2.000 aeronaves prontas
para destruir os finlandeses.
524
00:47:28,960 --> 00:47:33,204
Um dia depois, multidões de soldados fizeram
e máquinas do 28º Corpo...
525
00:47:33,360 --> 00:47:36,250
...um ataque
sobre o gelo do Golfo da Finlândia.
526
00:47:36,400 --> 00:47:39,563
Eles sofreram enormes perdas
por fogo de artilharia e bombardeios...
527
00:47:39,720 --> 00:47:43,691
...mas estabeleceu duas pontes
oeste de Viipuri.
528
00:47:43,840 --> 00:47:47,128
Agora a última linha finlandesa acabou.
529
00:47:47,280 --> 00:47:49,965
Mannerheim, que teve um forte caso de gripe...
530
00:47:50,120 --> 00:47:54,523
...sabia que era uma evacuação lenta
de Viipuri pode ser fatal.
531
00:47:54,680 --> 00:47:59,129
Mas se ele resistisse até o degelo,
talvez só mais uma semana...
532
00:47:59,280 --> 00:48:03,205
...os tanques e armas russos
ficar preso.
533
00:48:04,040 --> 00:48:09,683
Duas coisas poderiam salvar a Finlândia:
Primavera e intervenção estrangeira.
534
00:48:09,840 --> 00:48:12,127
Principalmente Inglaterra e França.
535
00:48:12,280 --> 00:48:18,481
Infelizmente, foi no inverno de 1939-40
um dos mais longos do século XX.
536
00:48:18,640 --> 00:48:22,042
Intervenção estrangeira
acabou sendo tão imaginário quanto a primavera.
537
00:48:22,200 --> 00:48:25,921
A ajuda chegou,
mas essas eram tropas não treinadas...
538
00:48:26,080 --> 00:48:29,402
...e voluntários idealistas,
especialmente da Suécia.
539
00:48:29,560 --> 00:48:34,407
Mas também unidades de outros
Países europeus e os Estados Unidos.
540
00:48:37,000 --> 00:48:42,131
No dia 29 de Fevereiro, os diplomatas finlandeses deram
quase pronto para as exigências russas...
541
00:48:42,280 --> 00:48:45,489
...quando uma mensagem chegou
de Paris.
542
00:48:45,640 --> 00:48:48,166
O governo francês
pediu à Finlândia que continuasse lutando.
543
00:48:48,320 --> 00:48:53,008
Havia 50.000 soldados
e prometeu 100 bombardeiros.
544
00:48:53,160 --> 00:48:57,609
Por causa desta promessa, os finlandeses rejeitaram
a oferta de Moscou.
545
00:48:57,760 --> 00:49:01,162
Mas a oferta francesa estava pendente
da cooperação inglesa.
546
00:49:01,320 --> 00:49:06,724
A Inglaterra queria que as tropas fossem para a Noruega e
Enviando a Suécia, visando a Alemanha...
547
00:49:06,880 --> 00:49:11,204
...mas Londres não queria isso
lutando contra os russos na Finlândia.
548
00:49:11,360 --> 00:49:15,001
Além disso, uma força de intervenção poderia
para a Finlândia...
549
00:49:15,160 --> 00:49:19,882
...somente com permissão da Noruega
e a Suécia através do seu território.
550
00:49:20,040 --> 00:49:24,568
E isso foi algo que nem Oslo nem Estocolmo
permitiria.
551
00:49:24,720 --> 00:49:31,763
Os finlandeses cumpriram essas promessas
persistir por muito tempo.
552
00:49:31,920 --> 00:49:37,165
Nas noites de 7 e 8 de março
os russos deixam suas cabeças de ponte.
553
00:49:38,280 --> 00:49:42,968
Sua artilharia agora poderia disparar
na estrada entre Viipuri e Helsínquia.
554
00:49:43,120 --> 00:49:48,968
A 23ª Divisão Finlandesa se desintegrou.
Um batalhão fugiu para oeste...
555
00:49:49,120 --> 00:49:52,442
...enquanto outros batalhões
recusou-se a atacar.
556
00:49:53,640 --> 00:49:58,328
Dois dias depois, a Finlândia pediu à Noruega
e Suécia para abrir as fronteiras...
557
00:49:58,480 --> 00:50:01,051
...sabendo que seria negado.
558
00:50:01,200 --> 00:50:06,684
Os diplomatas finlandeses já sabiam que
teria que ceder aos russos.
559
00:50:06,840 --> 00:50:10,208
Eles assinaram em 13 de março
uma trégua...
560
00:50:10,360 --> 00:50:13,807
...que deu tudo a Stalin
o que ele quisesse.
561
00:50:21,040 --> 00:50:28,811
O RESULTADO FINAL
562
00:50:31,440 --> 00:50:35,843
A Guerra de Inverno teve apenas
Durou 105 dias.
563
00:50:36,000 --> 00:50:40,722
Finlândia lamentou 25.000 mortes
e 43.500 feridos...
564
00:50:40,880 --> 00:50:44,202
...em uma população total
de menos de 4 milhões.
565
00:50:44,360 --> 00:50:48,604
As perdas soviéticas foram maiores:
pelo menos 250.000 mortos...
566
00:50:48,760 --> 00:50:51,331
...e o mesmo número de feridos.
567
00:50:51,480 --> 00:50:54,245
Os finlandeses capturaram 5.000 russos.
568
00:50:54,400 --> 00:50:58,689
Um pequeno número que diz muito
sobre a natureza da batalha.
569
00:50:58,840 --> 00:51:04,404
Embora a Finlândia devesse ter desistido,
ganhou uma enorme reputação.
570
00:51:04,560 --> 00:51:07,086
Uma nação que você não poderia considerar garantida.
571
00:51:07,240 --> 00:51:10,323
Em contraste,
apesar da vitória final...
572
00:51:10,480 --> 00:51:14,769
...era a reputação do exército soviético
fortemente danificado.
573
00:51:14,920 --> 00:51:19,721
Observadores americanos e britânicos viram
a URSS como uma potência de terceira categoria.
574
00:51:19,880 --> 00:51:24,090
Um gigante patético,
incapaz de se defender.
575
00:51:24,240 --> 00:51:26,481
Foi assim que os alemães também viram.
576
00:51:26,640 --> 00:51:30,326
Reunião em abril de 1940
o Soviete Militar Supremo...
577
00:51:30,480 --> 00:51:36,442
...para aprender com a guerra
e implementar reformas radicais.
578
00:51:36,600 --> 00:51:39,001
Chegou bem na hora.