1 00:00:25,861 --> 00:00:30,605 Subtítulos por cráneo explosivo Sincronización por GoldenBeard 2 00:00:51,138 --> 00:00:52,972 Gracias de nuevo por el recorrido. 3 00:00:52,974 --> 00:00:56,075 Esto va a significar un A garantizada en mi trabajo. 4 00:00:56,077 --> 00:01:00,179 Por supuesto, Sra. Gordon, siempre estamos Feliz de mostrar nuestro prototipo. 5 00:01:00,181 --> 00:01:02,881 Ah, me lo puedo imaginar. Del generador es tan potente 6 00:01:02,883 --> 00:01:04,549 y funciona tan limpio como se informó, 7 00:01:04,551 --> 00:01:07,054 cambiará el... 8 00:01:08,356 --> 00:01:10,356 ¿Eh? ¡Ey! 9 00:01:10,358 --> 00:01:11,789 ¿Qué está sucediendo? 10 00:01:16,897 --> 00:01:17,962 ¡Bajar! 11 00:01:47,693 --> 00:01:49,495 Y luego se fueron. 12 00:01:50,663 --> 00:01:52,698 Todo sucedió muy rápido. 13 00:01:53,867 --> 00:01:56,600 Y no tuve tiempo para ya sabes, 14 00:01:56,602 --> 00:01:57,938 Batichica arriba. 15 00:01:59,905 --> 00:02:03,241 Esas cosas, eran como Hombres lagarto o algo así. 16 00:02:03,243 --> 00:02:07,245 Se llevaron el generador. en el mal manos, podría volar una manzana de la ciudad. 17 00:02:07,247 --> 00:02:09,147 Tenemos que detenerlos, Batman. 18 00:02:09,149 --> 00:02:11,349 Sean lo que sean, 19 00:02:11,351 --> 00:02:15,286 se van a arrepentir poner un pie en Gotham. 20 00:03:26,190 --> 00:03:27,757 Son ninjas. 21 00:03:27,759 --> 00:03:29,258 ¿Maestro Bruce? 22 00:03:29,260 --> 00:03:31,961 Toma, Alfredo. he ido las imágenes de seguridad 23 00:03:31,963 --> 00:03:34,265 de todos los anteriores ataques de laboratorio. 24 00:03:36,801 --> 00:03:39,969 Su estilo de lucha es consistente. con formas antiguas de ninjutsu. 25 00:03:39,971 --> 00:03:42,238 La liga de asesinos tal vez? 26 00:03:42,240 --> 00:03:43,705 No. 27 00:03:43,707 --> 00:03:47,176 El informe de Batichica fue que se trata de alguien nuevo. 28 00:03:47,178 --> 00:03:49,577 Hay metahumanos involucrados también. 29 00:03:49,579 --> 00:03:52,481 Algún tipo de criaturas monstruosas. 30 00:03:52,483 --> 00:03:53,915 ¿Monstruos? 31 00:03:53,917 --> 00:03:57,420 Ciertamente Gotham necesita más de esos. 32 00:03:57,422 --> 00:03:59,788 Bowers El sector industrial es la víctima reciente 33 00:03:59,790 --> 00:04:02,724 en una serie de robos que involucraron laboratorios de investigación y desarrollo. 34 00:04:02,726 --> 00:04:05,960 Según todos los indicios, el departamento de policía no tiene pistas 35 00:04:05,962 --> 00:04:07,862 sobre quién está detrás estos ataques 36 00:04:07,864 --> 00:04:09,664 o dónde atacarán a continuación. 37 00:04:09,666 --> 00:04:11,633 Pero lo hacemos, ¿no, Donnie? 38 00:04:11,635 --> 00:04:14,736 Así es. Empresas Wayne. 39 00:04:14,738 --> 00:04:18,173 vamos, No queremos que nos vean. 40 00:04:18,175 --> 00:04:21,109 Por cierto, recibimos un llamada del comisionado Gordon. 41 00:04:21,111 --> 00:04:24,212 Él ha identificado a Wayne. Las empresas como objetivo probable 42 00:04:24,214 --> 00:04:25,680 para otro robo. 43 00:04:25,682 --> 00:04:29,217 Se le asignarán diez patrullas. coches para mayor seguridad. 44 00:04:29,219 --> 00:04:32,487 Llámalos de nuevo y declinar respetuosamente. 45 00:04:32,489 --> 00:04:35,356 ¿Les digo: "No, gracias". El señor Wayne preferiría 46 00:04:35,358 --> 00:04:38,193 "dejar que estos monstruosos ninjas atacar, para poder golpearlos 47 00:04:38,195 --> 00:04:40,328 "mientras usa ¿un disfraz de murciélago?" 48 00:04:40,330 --> 00:04:42,097 Ya se te ocurrirá algo. 49 00:05:21,403 --> 00:05:23,372 Empresas Wayne. 50 00:05:26,609 --> 00:05:29,276 Este es nuestro gran puntaje, caballeros. 51 00:05:29,278 --> 00:05:33,347 Hay un nuevo jugador en Gotham. y nuestro invitado misterioso está robando 52 00:05:33,349 --> 00:05:36,716 toda la tecnología experimental esta ciudad tiene para ofrecer. 53 00:05:36,718 --> 00:05:38,385 Un genio que soy, 54 00:05:38,387 --> 00:05:41,021 Me imagino que chocamos el laboratorio Wayne primero 55 00:05:41,023 --> 00:05:43,789 y vender la tecnología a nuestro nuevo amigo, 56 00:05:43,791 --> 00:05:45,492 quienesquiera que sean. 57 00:05:45,494 --> 00:05:48,364 Pongámonos en marcha pero mantente atento al murciélago. 58 00:05:55,003 --> 00:05:57,138 ¡Es él! ¡Él está aquí! 59 00:06:01,109 --> 00:06:03,676 Empresas Wayne prueba de sembradora de nubes 60 00:06:03,678 --> 00:06:04,877 comenzando. 61 00:06:19,994 --> 00:06:22,130 El jefe les dio la noche libre. 62 00:06:24,933 --> 00:06:28,601 ¿A mí? Siempre trabajo hasta tarde. 63 00:06:37,645 --> 00:06:41,182 Ahora bien, ¿quién está dispuesto a hablar? 64 00:06:42,716 --> 00:06:44,350 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 65 00:06:44,352 --> 00:06:45,786 ¡Muéstrate! 66 00:06:48,989 --> 00:06:51,426 Es el murciélago. ¡Fuego! ¡Fuego! 67 00:06:55,195 --> 00:06:58,129 ¿Me parezco? ¿Un maldito murciélago para ti? 68 00:06:58,131 --> 00:07:00,133 ¿Eh? 69 00:07:00,834 --> 00:07:02,069 ¿Eh? 70 00:07:07,441 --> 00:07:11,009 - ¿Cuáles son? - Somos extraterrestres, hermano. 71 00:07:11,011 --> 00:07:14,212 Extraterrestres extraños. 72 00:07:15,382 --> 00:07:18,051 No me importa lo que lo son. ¡Mátalos! 73 00:07:23,123 --> 00:07:26,391 Aunque no somos extraterrestres. Somos tortugas. 74 00:07:26,393 --> 00:07:27,892 No es el momento, Donnie. 75 00:07:27,894 --> 00:07:30,430 siempre es el momento Para mayor precisión, Leo. 76 00:07:42,609 --> 00:07:43,876 Está bien. 77 00:07:49,882 --> 00:07:52,116 Amigo, te has quedado sin chicos. 78 00:07:52,118 --> 00:07:54,488 ¿Tengo que matar? todo yo mismo? 79 00:07:55,455 --> 00:07:57,321 ¡Encuentra cobertura! Fuera de ¡Ánimo, lacayo! 80 00:07:59,925 --> 00:08:01,959 ¿Tiene un paraguas tipo pistola? 81 00:08:01,961 --> 00:08:03,528 ¿Una sombrilla? 82 00:08:03,530 --> 00:08:06,096 ¿Qué tan genial es eso? 83 00:08:06,098 --> 00:08:08,832 Mikey, desarmemos y luego felicitarlo? 84 00:08:08,834 --> 00:08:10,069 Oh. 85 00:08:24,717 --> 00:08:26,317 Pierdes. 86 00:08:26,319 --> 00:08:28,118 ¿Dónde está Shredder? 87 00:08:28,120 --> 00:08:29,787 ¿Desfibradora? ¿Qué es una trituradora? 88 00:08:29,789 --> 00:08:31,322 Te enfrentas al Pingüino. 89 00:08:36,095 --> 00:08:38,395 ¿También es una espada-brella? 90 00:08:38,397 --> 00:08:40,499 creo que amo este pequeño. 91 00:08:48,073 --> 00:08:52,942 Bueno, como no tengo ningún deseo de serlo. atravesado por una fea monstruosidad verde, 92 00:08:52,944 --> 00:08:55,078 no me dejas opción. 93 00:08:59,417 --> 00:09:01,317 Hasta luego, cretinos. 94 00:09:04,590 --> 00:09:07,258 Gotham está loca, ¡oye! 95 00:09:28,680 --> 00:09:32,248 Ahora que quiere un clan ninja ¿Con una sembradora de nubes experimental? 96 00:09:32,250 --> 00:09:34,082 ¿Dónde están tus metahumanos? 97 00:09:34,084 --> 00:09:37,119 ¿Meta? ¿Te refieres a las tortugas? 98 00:09:37,121 --> 00:09:38,556 ¿Tortugas? 99 00:10:05,649 --> 00:10:08,585 tu escogiste La batalla equivocada, guerrero. 100 00:10:09,420 --> 00:10:11,386 ¿Quién eres tú? 101 00:10:11,388 --> 00:10:14,091 ¿Y por qué estás en Gotham? 102 00:12:32,226 --> 00:12:34,293 Mantente fuera de mi camino. 103 00:12:34,295 --> 00:12:37,632 La próxima vez no lo haré sé tan misericordioso. 104 00:12:44,606 --> 00:12:47,874 Ese fue el Lo más genial que he visto en años. 105 00:12:47,876 --> 00:12:50,442 Siento que ustedes no lo son aprovechando al máximo este viaje por carretera. 106 00:12:50,444 --> 00:12:54,613 Como si tuviéramos que perseguir a Shredder Nueva York hasta la ciudad de Gotham, 107 00:12:54,615 --> 00:12:56,950 al menos deberíamos disfrútalo, ¿verdad? 108 00:12:56,952 --> 00:13:00,152 No lo sé, Gotham y New York son más o menos iguales. 109 00:13:00,154 --> 00:13:01,955 Donnie, ¿estás bromeando? 110 00:13:01,957 --> 00:13:04,792 ¿Nueva York tiene dirigibles locos? volando por ahí sin motivo? 111 00:13:06,226 --> 00:13:08,462 Quiero decir, como, ¿para qué sirven? 112 00:13:09,064 --> 00:13:10,331 Los amo. 113 00:13:11,665 --> 00:13:13,767 Esto fue un total pérdida de tiempo. 114 00:13:15,436 --> 00:13:17,235 Vamos, escuchaste el bicho raro. 115 00:13:17,237 --> 00:13:19,471 ellos iban para robar Empresas Wayne. 116 00:13:19,473 --> 00:13:22,541 El pingüino claramente no lo es El nuevo socio del Foot. 117 00:13:22,543 --> 00:13:26,878 que significa trituradora probablemente ya golpeó a Wayne RandD 118 00:13:26,880 --> 00:13:33,018 y obtuve el artilugio como el Generador que robó en Power's Lab, Leo. 119 00:13:33,020 --> 00:13:36,389 Llevemos a estos tipos al calles para que la policía pueda encontrarlos. 120 00:13:50,169 --> 00:13:51,535 ¿Estás loco? 121 00:13:51,537 --> 00:13:53,404 Podrías haberlos matado. 122 00:13:53,406 --> 00:13:54,705 Están bien. 123 00:13:54,707 --> 00:13:56,407 ¿Sabías que hay ¿Había un contenedor de basura allí? 124 00:13:56,409 --> 00:13:58,242 Podría haberlo hecho. 125 00:13:58,244 --> 00:13:59,878 - Sí. - Si ayuda, 126 00:13:59,880 --> 00:14:02,080 el contenedor de basura está ahí o no estar ahí 127 00:14:02,082 --> 00:14:04,762 - realmente no da ninguna garantía de que sobrevivirían... - No ayuda. 128 00:14:09,355 --> 00:14:11,891 ¿Qué es? Será mejor que sea... 129 00:14:13,026 --> 00:14:14,293 Bien. 130 00:14:18,798 --> 00:14:21,632 Es hermoso. 131 00:14:22,769 --> 00:14:24,635 ¿Qué pensaste? algo asi cuesta? 132 00:14:24,637 --> 00:14:25,803 mi alma probablemente 133 00:14:25,805 --> 00:14:27,170 ya que pagaría eso. 134 00:14:28,908 --> 00:14:30,275 ¡Vaya! 135 00:14:32,912 --> 00:14:34,177 ¡Vaya! 136 00:14:42,454 --> 00:14:46,456 Um, suposición descabellada aquí. Este podría ser su auto. 137 00:14:46,458 --> 00:14:48,491 El Pingüino mencionó un murciélago. 138 00:14:48,493 --> 00:14:50,727 Creo que este es el chico ¿Trabajando con Shredder? 139 00:14:50,729 --> 00:14:51,795 Podría ser. 140 00:14:51,797 --> 00:14:53,732 - Espera mi señal para... - No, ya lo tengo. 141 00:14:59,038 --> 00:15:00,505 Quédate quieto. 142 00:15:06,611 --> 00:15:09,146 Derribarlo, Necesitamos respuestas. 143 00:15:09,148 --> 00:15:10,816 Eres bienvenido a intentarlo. 144 00:15:34,973 --> 00:15:35,974 ¿Qué...? 145 00:15:36,775 --> 00:15:37,874 ¿Eh? 146 00:15:39,410 --> 00:15:40,977 ¡Nunchaku a la cara! 147 00:15:40,979 --> 00:15:42,446 ¡Le dije a la cara! 148 00:15:44,182 --> 00:15:47,183 ¡Ay! 149 00:15:47,185 --> 00:15:48,918 creo que deberíamos ver a otras personas. 150 00:15:48,920 --> 00:15:51,820 pero no me gusta otras personas. 151 00:15:54,925 --> 00:15:58,027 ¡Todos corran! Hay un loco con traje de murciélago. 152 00:15:58,029 --> 00:15:59,396 quien está tratando de matarnos. 153 00:16:00,998 --> 00:16:03,766 ¡Es un sapo parlante! ¡No! 154 00:16:03,768 --> 00:16:04,867 ¿Yo se, verdad? 155 00:16:04,869 --> 00:16:07,371 - Cosas espeluznantes. - ¡Vaya, vaya! 156 00:16:16,881 --> 00:16:17,948 Oh, porquería. 157 00:16:23,154 --> 00:16:24,352 Qué bueno que te unas a nosotros. 158 00:16:24,354 --> 00:16:26,354 yo estaba protegiendo Los ciudadanos, hombre. 159 00:16:26,356 --> 00:16:27,723 ¡Los ciudadanos! 160 00:16:39,036 --> 00:16:42,237 va a tomar más que un imbécil con un disfraz de Halloween 161 00:16:42,239 --> 00:16:43,337 para sorprenderme! 162 00:16:43,339 --> 00:16:45,976 Bueno. Taser nivel siete. 163 00:16:51,048 --> 00:16:52,281 Piensa rápido. 164 00:16:53,650 --> 00:16:55,284 Pensó demasiado rápido. 165 00:16:59,522 --> 00:17:03,693 Seas quien seas, será mejor que regreses. muy lejos de mis hermanos. 166 00:17:18,407 --> 00:17:21,441 Eso es todo. Estoy llamando a esto. 167 00:17:21,443 --> 00:17:23,980 ¡Es hora de que los ninjas desaparezcan! 168 00:17:30,753 --> 00:17:32,021 ninja... 169 00:17:32,822 --> 00:17:34,755 ¿Tortugas? 170 00:17:43,532 --> 00:17:45,299 Ah, Maestro Destructor. 171 00:17:45,301 --> 00:17:49,836 Confío en que hayas adquirido la nube. ¿Sembradora de Wayne Enterprises? 172 00:17:49,838 --> 00:17:52,405 Obviamente sin él, No puedo terminar la máquina. 173 00:17:53,709 --> 00:17:56,344 todavía no lo hacemos tener el dispositivo. 174 00:17:56,346 --> 00:17:59,512 no hablarás de ello más lejos. 175 00:17:59,514 --> 00:18:01,049 Entiendo. 176 00:18:04,253 --> 00:18:07,621 Uh, sólo un aviso. aunque tu tal vez no quiera hablar de eso 177 00:18:07,623 --> 00:18:11,558 conmigo, tus leales secuaces/rehenes. 178 00:18:11,560 --> 00:18:14,696 No estoy 100% seguro sobre mi estado aquí. 179 00:18:19,768 --> 00:18:23,703 tendrás que explicar Esto es un revés para nuestro socio. 180 00:18:23,705 --> 00:18:26,740 me ocuparé de él cuando llegue. 181 00:18:26,742 --> 00:18:29,075 Entonces, por supuesto, 182 00:18:29,077 --> 00:18:30,578 trata conmigo. 183 00:18:37,352 --> 00:18:39,718 Ra's al Ghul. 184 00:18:39,720 --> 00:18:42,721 Finalmente nos encontramos cara a cara. 185 00:18:42,723 --> 00:18:44,456 Desfibradora. 186 00:18:44,458 --> 00:18:47,426 Parece que las cosas han ido mal mientras he estado en camino. 187 00:18:47,428 --> 00:18:52,498 Espero que tú y tu pequeño pie El clan puede estar a la altura de tu reputación. 188 00:18:52,500 --> 00:18:55,235 he seguido el ritmo mi parte del trato. 189 00:18:55,237 --> 00:18:58,704 Será mejor que estés preparado para honrar el tuyo. 190 00:18:58,706 --> 00:19:02,675 ¿Tu lado? No puedes hablar en serio. 191 00:19:02,677 --> 00:19:05,644 Te prometí los secretos de los Pozos de Lázaro. 192 00:19:05,646 --> 00:19:07,846 La fuente de mi inmortalidad. 193 00:19:07,848 --> 00:19:10,649 Todo lo que tenías que hacer fue construir una máquina 194 00:19:10,651 --> 00:19:12,885 Y ni siquiera has logró eso. 195 00:19:12,887 --> 00:19:15,721 la maquina está casi completo. 196 00:19:15,723 --> 00:19:19,627 Hola. Stockman de Baxter. Lo estoy construyendo. 197 00:19:21,762 --> 00:19:24,897 Vale, está bien. 198 00:19:24,899 --> 00:19:27,333 La maquina seria ya terminé, 199 00:19:27,335 --> 00:19:29,667 si no fuera por el batman. 200 00:19:29,669 --> 00:19:32,371 no te preocupes sobre el detective. 201 00:19:32,373 --> 00:19:34,340 Sé cómo manejarlo. 202 00:19:34,342 --> 00:19:36,774 Si pudieras hacer eso, ya estaría muerto. 203 00:19:36,776 --> 00:19:40,446 Recuerda, tu plan sería nada sin mi 204 00:19:40,448 --> 00:19:43,349 y mi suministro del Moco. 205 00:19:43,351 --> 00:19:46,684 Sólo espero que puedas entregar todo lo que has prometido. 206 00:19:46,686 --> 00:19:49,622 si es una demostracion quieres... 207 00:19:59,499 --> 00:20:02,836 ¿Alguno de tus hombres ¿Te gustaría ser voluntario? 208 00:20:05,872 --> 00:20:09,009 por la gloria del Jefe del Demonio. 209 00:20:29,728 --> 00:20:32,596 No te preocupes, vivirá. 210 00:20:32,598 --> 00:20:34,399 Probablemente. 211 00:20:34,401 --> 00:20:36,401 Somos legión. 212 00:20:36,403 --> 00:20:39,170 tengo muchos mas, igual que él. 213 00:20:55,355 --> 00:20:59,089 Una vez que obtengamos la semilla de nube de los propios ciudadanos de Gotham, 214 00:20:59,091 --> 00:21:01,825 destrozaremos esta ciudad al suelo. 215 00:21:01,827 --> 00:21:04,361 Y el mundo seguirá. 216 00:21:14,672 --> 00:21:16,672 Lo llaman... 217 00:21:16,674 --> 00:21:18,508 ¿el batman? 218 00:21:18,510 --> 00:21:20,110 Ah, Batman. 219 00:21:20,112 --> 00:21:22,379 Sí, no, me alegro de que media hora de investigación 220 00:21:22,381 --> 00:21:24,814 Saqué el nombre que podría haber Adiviné en dos segundos. 221 00:21:24,816 --> 00:21:28,085 He leído rumores sobre un criatura murciélago sobrenatural en Gotham, 222 00:21:28,087 --> 00:21:29,852 pero supuse que era una leyenda urbana 223 00:21:29,854 --> 00:21:31,620 o que el era un mutante como nosotros. 224 00:21:31,622 --> 00:21:33,356 Ese tipo era definitivamente humano. 225 00:21:33,358 --> 00:21:36,992 y creo que es sobrenatural Los poderes eran sólo sus artilugios. 226 00:21:36,994 --> 00:21:39,030 Oh, ya sabemos lo que es. 227 00:21:39,764 --> 00:21:41,931 ¡Es increíble! 228 00:21:41,933 --> 00:21:44,733 A menos que sea un mal tipo. 229 00:21:44,735 --> 00:21:47,571 Eso le haría gustar... Mmm. 230 00:21:47,573 --> 00:21:49,341 Cuarenta por ciento menos asombroso. 231 00:21:52,310 --> 00:21:54,610 Nadie conoce sus motivos, pero parece 232 00:21:54,612 --> 00:21:56,378 que solo ataca a los criminales 233 00:21:56,380 --> 00:21:58,347 Especialmente este tipo payaso. 234 00:21:58,349 --> 00:22:02,051 Entonces usa un disfraz de Drácula. y golpea a los payasos, ¿a quién le importa? 235 00:22:02,053 --> 00:22:04,753 ¡El idiota me robó el sai! 236 00:22:04,755 --> 00:22:08,491 ¿Disfraz de Drácula? ¿Qué tipo de ¿Películas de Drácula estás viendo? 237 00:22:08,493 --> 00:22:11,927 Mira, todo lo que digo es que alguna vez desde que Shredder robó el Moco 238 00:22:11,929 --> 00:22:13,896 de TCRI y vino a ciudad gótica, 239 00:22:13,898 --> 00:22:16,764 sabemos que ha estado trabajando con una nueva pareja, ¿verdad? 240 00:22:16,766 --> 00:22:19,135 tiene que ser este murciélago. 241 00:22:19,137 --> 00:22:20,302 No estoy tan seguro. 242 00:22:20,304 --> 00:22:22,904 La forma en que luchó, evitando golpes letales, 243 00:22:22,906 --> 00:22:25,241 quería descubrirnos. 244 00:22:25,243 --> 00:22:26,475 Como un detective. 245 00:22:26,477 --> 00:22:27,742 Está bien, hermanos. 246 00:22:27,744 --> 00:22:29,211 Lo rompí. 247 00:22:29,213 --> 00:22:30,279 Impresionante. 248 00:22:30,281 --> 00:22:31,846 Murciélago tirando cosas, coche genial. 249 00:22:31,848 --> 00:22:32,981 Dulce sombrero de murciélago. 250 00:22:32,983 --> 00:22:34,649 No es genial nos pateó el trasero. 251 00:22:34,651 --> 00:22:36,320 Tal vez el mal, voz mala. 252 00:22:39,189 --> 00:22:41,357 De cualquier manera, después de las empresas Wayne, 253 00:22:41,359 --> 00:22:44,426 no tenemos idea de dónde El Pie será el siguiente. 254 00:22:44,428 --> 00:22:46,629 el batman es nuestra única pista. 255 00:22:46,631 --> 00:22:50,667 De acuerdo, ya sea amigo o enemigo, estaba en la escena del crimen. 256 00:22:51,835 --> 00:22:53,469 Y si me das un minuto, 257 00:22:53,471 --> 00:22:55,270 Creo que tengo una idea. 258 00:23:05,415 --> 00:23:08,216 Escuché en el escáner que la policía acogió a algunos de los hombres de Penguin. 259 00:23:08,218 --> 00:23:11,019 decir que eran saltado por cuatro ranas locas. 260 00:23:11,021 --> 00:23:13,154 Supongo que esos Eran mis chicos lagartos. 261 00:23:13,156 --> 00:23:14,989 Son tortugas. 262 00:23:14,991 --> 00:23:19,160 Y el ADN de esta arma sugiere fueron mutados por un agente externo. 263 00:23:19,162 --> 00:23:21,296 La tecnología de los ninjas. ya han robado 264 00:23:21,298 --> 00:23:24,332 podría usarse para refinar un mutágeno como ese. 265 00:23:24,334 --> 00:23:25,766 ¿Pero por qué? 266 00:23:25,768 --> 00:23:29,002 El sembrador de nubes es la última pieza del rompecabezas. 267 00:23:29,004 --> 00:23:33,774 Por eso tuve que trasladarlo a un ubicación segura fuera de Gotham. 268 00:23:33,776 --> 00:23:35,610 realmente deseo Tú me involucraste en esto. 269 00:23:35,612 --> 00:23:38,646 Quiero decir, vi los monstruos. Primero, es mi caso. 270 00:23:38,648 --> 00:23:41,782 Había demasiadas incógnitas. Podrías haberte lastimado. 271 00:23:41,784 --> 00:23:44,918 Pero mientras tanto, tendré que comenzar a trabajar en una manera de contrarrestar 272 00:23:44,920 --> 00:23:46,121 el mutágeno. 273 00:23:46,889 --> 00:23:48,290 Me vendría bien tu ayuda. 274 00:23:50,527 --> 00:23:52,459 Gracias. 275 00:23:52,461 --> 00:23:55,295 Aunque si esas criaturas se fueran Los hombres de Penguin atados para la policía. 276 00:23:55,297 --> 00:23:56,899 tal vez me equivoqué sobre ellos. 277 00:23:57,566 --> 00:23:58,801 Tal vez. 278 00:24:12,314 --> 00:24:15,482 Mira, me encanta ser un anfibio. tanto como el siguiente chico. 279 00:24:15,484 --> 00:24:17,917 anfibio, Todavía somos reptiles. 280 00:24:17,919 --> 00:24:22,155 Sí, gracias por eso. ¿Pero estás seguro de que esta cueva lleva a alguna parte? 281 00:24:22,157 --> 00:24:24,558 Me alegra que hayas preguntado Estoy seguro en realidad. 282 00:24:24,560 --> 00:24:27,059 Hice una base de datos de cada reportado avistamiento de Batman 283 00:24:27,061 --> 00:24:28,861 y lo pasé por un algoritmo que trianguló 284 00:24:28,863 --> 00:24:31,063 contra los registros policiales de la ciudad y formaciones de cuevas naturales. 285 00:24:31,065 --> 00:24:32,865 Donnie, a nadie le importa. 286 00:24:32,867 --> 00:24:34,934 ¿Adónde nos llevas? 287 00:24:34,936 --> 00:24:38,170 La respuesta debería ser justo a través... 288 00:24:49,951 --> 00:24:51,317 ¡Ta-dah! 289 00:24:51,319 --> 00:24:54,289 La cueva de Batman. 290 00:24:55,490 --> 00:24:57,056 ¿Eh? 291 00:24:57,058 --> 00:24:59,992 - Esto es genial. - ¿Muy bien? 292 00:24:59,994 --> 00:25:01,661 Esto es asombroso. 293 00:25:01,663 --> 00:25:04,532 no se que poner mis sucias patas primero. 294 00:25:13,007 --> 00:25:15,443 voy a ver si puedo acceder a esa gran computadora. 295 00:25:16,611 --> 00:25:18,144 Para pistas. 296 00:25:18,146 --> 00:25:20,780 Y también porque es hermoso 297 00:25:20,782 --> 00:25:24,383 No veo ninguna señal de que Shredder o el Clan Foot había estado aquí. 298 00:25:24,385 --> 00:25:27,919 Sí, y sólo veo las señales de un tipo con demasiado tiempo 299 00:25:27,921 --> 00:25:29,954 y demasiado dinero en sus manos. 300 00:25:29,956 --> 00:25:32,223 La mayoría de estos archivos están demasiado cifrados 301 00:25:32,225 --> 00:25:36,094 pero me parece que Batman tiene estado siguiendo los robos en el laboratorio. 302 00:25:36,096 --> 00:25:37,962 como si hubiera estado buscando para el próximo movimiento del Foot. 303 00:25:37,964 --> 00:25:39,230 Lo mismo que nosotros. 304 00:25:39,232 --> 00:25:40,832 Hola chicos, compruébenlo. 305 00:25:40,834 --> 00:25:43,201 soy batman y estoy montando el T-Rex. 306 00:25:43,203 --> 00:25:45,738 nunca he sido tan feliz en toda mi vida. 307 00:25:45,740 --> 00:25:47,572 Mikey, bájate. 308 00:25:47,574 --> 00:25:48,973 No, hombre. 309 00:25:48,975 --> 00:25:50,508 Vivo aquí arriba ahora. 310 00:25:50,510 --> 00:25:52,212 Deberías escucharlo. 311 00:25:56,616 --> 00:25:57,817 Ay. 312 00:26:01,555 --> 00:26:03,888 Quítate esa máscara. 313 00:26:03,890 --> 00:26:05,323 - Ahora. - ¡Ayuda! 314 00:26:05,325 --> 00:26:07,325 Un tipo pequeño es totalmente tratando de matarme. 315 00:26:07,327 --> 00:26:10,163 dije, ¡quítatelo! 316 00:26:11,631 --> 00:26:13,164 ¿Cuantos tienes, cinco? 317 00:26:13,166 --> 00:26:15,400 ¿Cómo llegaste aquí? 318 00:26:15,402 --> 00:26:17,103 Ey. 319 00:26:20,005 --> 00:26:21,740 Oye, pequeño. 320 00:26:21,742 --> 00:26:23,040 no vinimos aquí para luchar. 321 00:26:23,042 --> 00:26:24,642 ¡Dios! 322 00:26:24,644 --> 00:26:26,413 Eso es todo, agárralo. 323 00:26:29,982 --> 00:26:31,081 Déjalo ir. 324 00:26:31,083 --> 00:26:32,751 Déjalo ir, amigo. 325 00:26:32,753 --> 00:26:33,953 ¡Ey! 326 00:26:34,588 --> 00:26:35,953 Escucha camarones 327 00:26:35,955 --> 00:26:37,522 no quieres hacer esto. 328 00:26:37,524 --> 00:26:38,690 Oh sí. 329 00:26:38,692 --> 00:26:40,025 Sí. 330 00:26:42,829 --> 00:26:44,463 ¿Qué pasa con este niño? 331 00:26:46,632 --> 00:26:47,633 ¡Ay! 332 00:26:49,535 --> 00:26:50,636 ¡Ataque furtivo! 333 00:26:54,607 --> 00:26:58,242 Intrusos. yo tened la cabeza para esto. 334 00:26:58,244 --> 00:27:01,078 - Déjame levantarme. - No puedo oírte, hermano. 335 00:27:01,080 --> 00:27:02,446 Responde a mi caparazón. 336 00:27:02,448 --> 00:27:05,382 Intentemos razonar con el antes... 337 00:27:06,552 --> 00:27:07,586 Eso. 338 00:27:11,624 --> 00:27:13,290 Bájate de Robin. 339 00:27:13,292 --> 00:27:14,427 ¡Ahora! 340 00:27:19,532 --> 00:27:21,732 ¿Cómo llegaste? en esta cueva? 341 00:27:21,734 --> 00:27:24,868 Oh, bueno, no había mucha seguridad. medidas en el túnel norte, 342 00:27:24,870 --> 00:27:27,136 tuvimos que nadar por un rato, pero... 343 00:27:27,138 --> 00:27:30,841 Me estoy dando cuenta de que en realidad no quieres crítica constructiva en este momento. 344 00:27:30,843 --> 00:27:33,544 lo que quiero son respuestas. 345 00:27:33,546 --> 00:27:36,112 Mira, no estamos aquí. para luchar. 346 00:27:36,114 --> 00:27:37,815 Mi nombre es Leonardo. 347 00:27:37,817 --> 00:27:42,653 Estos son mis hermanos, Rafael, Donatello y Miguel Ángel. 348 00:27:42,655 --> 00:27:46,824 - ¿En serio? - A nuestro padre le gustaban mucho los pintores del Renacimiento. 349 00:27:46,826 --> 00:27:48,326 Y él es una rata. 350 00:27:49,862 --> 00:27:51,427 No somos tu enemigo. 351 00:27:51,429 --> 00:27:54,030 Vinimos a Gotham para parar. Shredder y el clan Foot. 352 00:27:54,032 --> 00:27:57,834 Honestamente, pensamos que podrías Sé el nuevo socio de Shredder. 353 00:27:57,836 --> 00:28:00,303 Shredder, así se llama. 354 00:28:00,305 --> 00:28:04,507 Había oído hablar de un clan de infantería, pero Pensé que se habían extinguido hace mucho tiempo. 355 00:28:04,509 --> 00:28:08,644 Son ninjas, ¿sabes? ¿Furtivo? 356 00:28:08,646 --> 00:28:13,416 entonces no vamos para derrotar a estos perdedores verdes? 357 00:28:13,418 --> 00:28:15,487 No lo parece, no. 358 00:28:18,323 --> 00:28:22,159 También puedo decirte que sé quién Shredder y Foot están trabajando con. 359 00:28:24,394 --> 00:28:26,664 Ra's al Ghul. 360 00:28:27,899 --> 00:28:30,000 Oye, no puedes estar aquí. 361 00:28:31,569 --> 00:28:33,101 Detener. 362 00:28:33,103 --> 00:28:35,607 dije que parara 363 00:28:45,782 --> 00:28:47,251 ¿Eh? 364 00:28:54,024 --> 00:28:55,257 Uf. 365 00:29:20,082 --> 00:29:21,148 ¿Qué...? 366 00:29:31,929 --> 00:29:36,497 Esto es una distracción, Deberíamos asegurar el sembrador de nubes. 367 00:29:36,499 --> 00:29:40,035 Después de tu fracaso, He puesto a otro agente en esa tarea. 368 00:29:40,037 --> 00:29:43,372 La siguiente fase de mi plan. está aquí. 369 00:29:46,642 --> 00:29:49,209 Lo que sea que ustedes dos están intrigando. 370 00:29:49,211 --> 00:29:51,781 te lo agradecería quedando fuera de ello. 371 00:29:53,050 --> 00:29:55,950 Yo no, estoy dentro. 372 00:29:55,952 --> 00:30:02,123 Ra's al Ghul significa Batman y Me muero por una revancha. 373 00:30:09,765 --> 00:30:12,666 Pon a prueba mi paciencia, Ra's al Ghul. 374 00:30:12,668 --> 00:30:15,270 El pie no tiene necesidad de estos... 375 00:30:15,738 --> 00:30:17,236 Monstruos. 376 00:30:17,238 --> 00:30:20,576 Tu constante cuestionamiento de El plan pone a prueba mi paciencia. 377 00:30:21,242 --> 00:30:22,812 Así que estamos empatados. 378 00:30:25,848 --> 00:30:27,280 Silencio, cariño. 379 00:30:27,282 --> 00:30:29,618 No dejes que los viejos malos molestarte. 380 00:30:37,692 --> 00:30:39,026 Yoo-hoo. 381 00:30:39,028 --> 00:30:41,661 Oye, por aquí. 382 00:30:41,663 --> 00:30:45,798 Sólo tomará un segundo es muy importante. 383 00:30:45,800 --> 00:30:49,904 - Hablar. - Tienes que acercarte. 384 00:30:55,176 --> 00:30:57,276 Hmm, ajá, eso es todo. 385 00:30:57,278 --> 00:31:00,346 Sólo quería asegurarme de que mi maquillaje no se corría. 386 00:31:00,348 --> 00:31:01,981 Gracias, cabeza de metal. 387 00:31:04,218 --> 00:31:07,453 Odio Ciudad Gótica. 388 00:31:07,455 --> 00:31:09,055 Entonces estás de suerte 389 00:31:09,057 --> 00:31:12,458 porque el hombre que lo hará ayúdanos a destruir esta ciudad 390 00:31:12,460 --> 00:31:15,195 Está justo detrás de esta puerta. 391 00:31:37,418 --> 00:31:38,985 Eso debería ser todo. 392 00:31:38,987 --> 00:31:42,220 ¿Puedes manejar todo eso? Es mucha pizza. 393 00:31:42,222 --> 00:31:44,322 señorita, Te lo aseguro. 394 00:31:44,324 --> 00:31:47,392 no hay cantidad de pan de queso graso 395 00:31:47,394 --> 00:31:49,663 que podría superar mis habilidades. 396 00:31:52,599 --> 00:31:54,702 Eres el jefe mayordomo raro. 397 00:31:56,003 --> 00:31:59,873 Ofrezco cocinar una comida gourmet. pero quieren pizza. 398 00:32:01,141 --> 00:32:02,609 Adolescentes. 399 00:32:06,212 --> 00:32:09,213 ¡Covabunga! 400 00:32:09,215 --> 00:32:10,784 Oh, no. 401 00:32:16,389 --> 00:32:17,825 Oh, pizza. 402 00:32:18,959 --> 00:32:20,293 Mmm. 403 00:32:25,799 --> 00:32:27,533 Impresionante forma. 404 00:32:28,367 --> 00:32:30,236 Tu padre te enseñó bien. 405 00:32:30,838 --> 00:32:32,703 Gracias. 406 00:32:32,705 --> 00:32:36,874 Entonces, esta Liga de Asesinos parece simplemente como el típico trato ninja malvado. 407 00:32:36,876 --> 00:32:39,343 Ja, difícilmente, a pesar su nombre. 408 00:32:39,345 --> 00:32:42,513 La Liga sería mejor entendido como un culto a la muerte. 409 00:32:42,515 --> 00:32:44,584 Adorando a Ra's al Ghul. 410 00:32:46,352 --> 00:32:47,820 La cabeza del demonio. 411 00:32:48,488 --> 00:32:50,054 Está bien, está bien. 412 00:32:50,056 --> 00:32:52,389 Ninjas malvados y espeluznantes entonces. 413 00:32:52,391 --> 00:32:55,726 Quiere utilizar la Liga para derribar ciudades como Gotham 414 00:32:55,728 --> 00:32:57,595 y reconstruirlos en su imagen. 415 00:32:57,597 --> 00:32:59,930 Sí, Ra's obviamente tiene planes para el mutágeno 416 00:32:59,932 --> 00:33:02,365 tu trituradora traído a la ciudad. 417 00:33:02,367 --> 00:33:04,334 Moco, lo llamamos Moco. 418 00:33:04,336 --> 00:33:07,138 ¿En realidad? Uf, No me gusta esa palabra. 419 00:33:07,140 --> 00:33:09,607 "Supurar", blanquear, asqueroso. 420 00:33:09,609 --> 00:33:11,909 Bien, Shredder da Ghoulie el Moco, 421 00:33:11,911 --> 00:33:15,545 construyen una especie de artilugio y a cambio, déjame aclarar esto, 422 00:33:15,547 --> 00:33:18,381 ¿La trituradora tiene un hoyo? 423 00:33:18,383 --> 00:33:20,050 El pozo de Lázaro. 424 00:33:20,052 --> 00:33:23,286 Así es como Ra's al Ghul ha sobrevivido durante siglos. 425 00:33:23,288 --> 00:33:27,224 Su magia otorga la inmortalidad. a cualquiera que se bañe en él 426 00:33:27,226 --> 00:33:29,260 ¿Un Shredder inmortal? 427 00:33:29,262 --> 00:33:31,795 Eso apestaría. 428 00:33:31,797 --> 00:33:34,330 Tanto como las palabras inmortal Shredder me asusta. 429 00:33:34,332 --> 00:33:37,134 Creo que Batgirl y yo tenemos resolvió uno de nuestros problemas. 430 00:33:37,136 --> 00:33:38,701 Sí, con la información Donnie... 431 00:33:38,703 --> 00:33:40,870 - Puedo llamarte así, ¿verdad? - Por supuesto. 432 00:33:40,872 --> 00:33:42,806 Genial eso Donnie tenía en su teléfono T 433 00:33:42,808 --> 00:33:45,041 he batido un retromutógeno. 434 00:33:45,043 --> 00:33:47,010 Anti-exudado. 435 00:33:47,012 --> 00:33:51,014 No lo llamaré así. eso será revertir los efectos de las cosas. 436 00:33:51,016 --> 00:33:55,485 Vas a querer conseguir ese anti-ooze lejos de esta tortuga felizmente mutada. 437 00:33:55,487 --> 00:33:58,021 No te preocupes, solo funcionará en alguien que ha sido mutado 438 00:33:58,023 --> 00:33:59,422 en las últimas 12 horas. 439 00:33:59,424 --> 00:34:01,057 Después de eso, el ADN cambia. están horneados. 440 00:34:01,059 --> 00:34:02,959 Sí, aunque tal vez preocupate un poco, 441 00:34:02,961 --> 00:34:05,895 porque no está probado, ahora mismo hay un... 442 00:34:05,897 --> 00:34:11,768 voy a decir 40% posibilidad de efectos secundarios letales. 443 00:34:11,770 --> 00:34:14,938 Estoy de acuerdo con la tortuga, ve y párate allí. 444 00:34:21,947 --> 00:34:23,081 ¡Sí! 445 00:34:25,150 --> 00:34:27,016 ¿Dónde estaban esos movimientos? cuando peleamos antes? 446 00:34:27,018 --> 00:34:29,518 Si te hubieras concentrado así, Habrías tenido una oportunidad. 447 00:34:29,520 --> 00:34:31,954 ¿Una oportunidad? Acabo de ganar. 448 00:34:31,956 --> 00:34:34,890 todavía me estoy recuperando de lo que sea que Shredder me haya hecho. 449 00:34:34,892 --> 00:34:36,959 nunca he visto un ataque como ese. 450 00:34:36,961 --> 00:34:40,330 debe haber sido la huelga de Sato Oshi. 451 00:34:40,332 --> 00:34:43,966 Es una poderosa técnica ninja. eso se remonta a cientos de años. 452 00:34:43,968 --> 00:34:46,635 Se dice que fue creado por el fundadores del Clan Foot. 453 00:34:46,637 --> 00:34:50,072 Enfoca todo el cuerpo energía en un solo golpe 454 00:34:50,074 --> 00:34:52,407 y puede resultar fatal a su portador 455 00:34:52,409 --> 00:34:54,009 como lo es para el oponente. 456 00:34:54,011 --> 00:34:56,578 Por eso, ha sido perdido para la historia. 457 00:34:56,580 --> 00:35:00,749 Solo dos maestros ninja vivos lo saben cómo utilizar todo su poder. 458 00:35:00,751 --> 00:35:04,088 Mi padre Splinter y La trituradora. 459 00:35:09,059 --> 00:35:10,359 Es bueno saberlo. 460 00:35:10,361 --> 00:35:12,393 La trituradora puede tener antiguos movimientos ninja, 461 00:35:12,395 --> 00:35:14,863 pero todavía tengo un cinturón de herramientas. 462 00:35:14,865 --> 00:35:17,798 Y además, me quedo con la patineta 463 00:35:17,800 --> 00:35:20,868 hasta que aprendas que no para usarlo en la casa. 464 00:35:20,870 --> 00:35:24,106 - Amigo, no. - Llamándome "amigo" 465 00:35:24,108 --> 00:35:27,209 no está ayudando a su caso, El joven maestro Miguel Ángel. 466 00:35:27,211 --> 00:35:30,312 Vamos, viejo maestro Alfred. 467 00:35:30,314 --> 00:35:33,082 Oh, así no es como funciona. 468 00:35:35,652 --> 00:35:37,018 Mira lo que tengo 469 00:35:42,326 --> 00:35:46,562 Ejem, ¿los jóvenes maestros ¿Quieres unas servilletas? 470 00:35:47,263 --> 00:35:49,163 ¿Para qué? 471 00:35:51,868 --> 00:35:54,135 Bati-chica, Robin, Shredder y Ra's 472 00:35:54,137 --> 00:35:56,804 Estará buscando algo para reemplazar la sembradora de nubes. 473 00:35:56,806 --> 00:35:58,739 Cualquier pista sobre dónde ¿Podrían encontrar eso? 474 00:35:58,741 --> 00:36:01,042 No en este momento, no. 475 00:36:01,044 --> 00:36:04,644 Entonces eso es lo que deberías estar trabajando. 476 00:36:04,646 --> 00:36:06,182 Sí, señor. 477 00:36:07,549 --> 00:36:09,683 Vamos, amigo no se puede luchar contra el crimen 478 00:36:09,685 --> 00:36:12,053 sin participar primero en una rodaja de queso. 479 00:36:12,055 --> 00:36:14,690 este no es el momento para pizza. 480 00:36:16,725 --> 00:36:18,860 No entiendo totalmente esa frase. 481 00:36:24,700 --> 00:36:28,402 La batiseñal, Robin, Batgirl, vámonos. 482 00:36:28,404 --> 00:36:31,137 - ¿Qué pasa con ellos? - ¿Qué quieres decir con qué pasa con nosotros? 483 00:36:31,139 --> 00:36:32,505 Vamos contigo. 484 00:36:32,507 --> 00:36:34,007 Por favor, no. 485 00:36:34,009 --> 00:36:36,344 no lo sé trituradora y no conozco el Pie. 486 00:36:36,346 --> 00:36:39,145 leonardo y sus hermanos son activos importantes. 487 00:36:39,147 --> 00:36:42,315 Pero tendrás para seguir órdenes. 488 00:36:42,317 --> 00:36:45,352 Esta sigue siendo mi ciudad. 489 00:36:45,354 --> 00:36:48,690 - Trato. - Definitivamente vamos a querer una pizza de carretera. 490 00:36:50,759 --> 00:36:54,194 Ra's al Ghul. 491 00:36:54,196 --> 00:36:58,999 He estado esperando durante tanto tiempo Pensé que te habías olvidado de nuestro, 492 00:36:59,001 --> 00:37:01,003 pequeño trato. 493 00:37:01,703 --> 00:37:03,669 Nunca lo olvido. 494 00:37:03,671 --> 00:37:05,772 Confío en que tengas lo que quiero. 495 00:37:05,774 --> 00:37:08,041 Pero lo tengo aquí. 496 00:37:16,385 --> 00:37:18,385 Mmm. 497 00:37:18,387 --> 00:37:22,455 Pasó una vieja receta familiar. hasta mí por mi querida mamá Joker. 498 00:37:22,457 --> 00:37:24,590 Quien no ha matado por cierto. 499 00:37:27,895 --> 00:37:30,363 Este hombre es un idiota. 500 00:37:30,365 --> 00:37:32,598 El Joker tiene su propósito. 501 00:37:32,600 --> 00:37:35,335 y el tiene algo necesitamos. 502 00:37:35,337 --> 00:37:38,804 Tienes lo que querías, ahora paga. 503 00:37:38,806 --> 00:37:41,675 Shredder, págale al payaso. 504 00:37:52,186 --> 00:37:53,551 Ninjas. 505 00:37:53,553 --> 00:37:56,455 Como si no tuviéramos suficiente Problemas en esta ciudad. 506 00:37:56,457 --> 00:37:57,758 Comisario Gordon. 507 00:37:58,526 --> 00:38:01,126 ¿Qué tienes para mí? 508 00:38:01,128 --> 00:38:04,530 Es Arkham. se dispararon las alarmas hace una hora, 509 00:38:04,532 --> 00:38:06,566 pero cuando... 510 00:38:08,269 --> 00:38:09,901 ¿Cuáles son esos? 511 00:38:09,903 --> 00:38:11,803 - Adolescentes. - Mutantes. 512 00:38:11,805 --> 00:38:13,606 - Ninjas. - Tortugas. 513 00:38:16,043 --> 00:38:18,310 Sólo piensa en tu jubilación. 514 00:38:18,312 --> 00:38:20,546 Algún lugar donde las tortugas no hables 515 00:38:20,548 --> 00:38:22,481 y los payasos son divertidos. 516 00:38:22,483 --> 00:38:25,085 Está bien, Jim. son amigos. 517 00:38:27,954 --> 00:38:29,821 - Arkham. - Bien. 518 00:38:29,823 --> 00:38:33,291 Cuando mi gente intentó mudarse, Fueron atacados por ninjas. 519 00:38:33,293 --> 00:38:36,227 Como los que han sido derribando laboratorios. 520 00:38:36,229 --> 00:38:37,328 Desfibradora. 521 00:38:37,330 --> 00:38:39,263 Tenemos el perímetro encerrado, 522 00:38:39,265 --> 00:38:42,568 pero tenemos que asumir Hay rehenes dentro. 523 00:38:42,570 --> 00:38:44,836 Guardias, médicos, enfermeras. 524 00:38:44,838 --> 00:38:46,606 Necesito que... 525 00:38:51,411 --> 00:38:53,711 Claro, vete antes de que termine. 526 00:38:53,713 --> 00:38:55,179 Eso nunca pasa de moda. 527 00:38:55,181 --> 00:38:56,748 Todavía estoy aquí. 528 00:39:02,821 --> 00:39:05,622 El Foot ha estado robando alto laboratorios tecnológicos toda la semana, 529 00:39:05,624 --> 00:39:08,359 no tiene sentido para Shredder hacerse cargo de un asilo 530 00:39:08,361 --> 00:39:10,094 de repente. 531 00:39:10,096 --> 00:39:12,463 No importa. Arkham y sus internos son demasiado peligrosos 532 00:39:12,465 --> 00:39:13,799 para correr ningún riesgo. 533 00:39:21,173 --> 00:39:23,006 ¡Aquí vamos! 534 00:39:23,008 --> 00:39:24,808 El último que llega paga la pizza. 535 00:39:24,810 --> 00:39:27,043 No es una carrera. 536 00:39:27,045 --> 00:39:28,914 no con eso actitud, no lo es. 537 00:39:30,215 --> 00:39:32,885 ¡Ja! nunca dije No quería ganar. 538 00:39:39,057 --> 00:39:41,758 Atención, internos de Arkham. 539 00:39:41,760 --> 00:39:46,563 Joker aquí y me complace anuncia que tienes un nuevo director. 540 00:39:48,467 --> 00:39:49,966 Yo. 541 00:39:49,968 --> 00:39:53,405 tengo uno nuevo régimen de medicación para usted. 542 00:39:55,574 --> 00:39:57,842 Ah, enfermera. 543 00:39:58,510 --> 00:39:59,708 Mmm. 544 00:39:59,710 --> 00:40:01,044 Ejem. 545 00:40:01,046 --> 00:40:03,881 ¿Enfermera Harley Quinn? 546 00:40:04,715 --> 00:40:06,149 Mmm. 547 00:40:06,151 --> 00:40:07,450 Ah, bien. 548 00:40:07,452 --> 00:40:09,752 Doctora Harley Quinn. 549 00:40:09,754 --> 00:40:11,390 Eres muy heterosexual. 550 00:40:14,025 --> 00:40:17,294 Ocho años de universidad, y residencia de tres años 551 00:40:17,296 --> 00:40:19,828 y dice enfermera. 552 00:41:17,521 --> 00:41:18,955 Yo gano. 553 00:41:26,062 --> 00:41:28,497 No hay señales del pie o la liga. 554 00:41:28,499 --> 00:41:30,031 Mantente alerta. 555 00:41:40,877 --> 00:41:42,379 ¿Eh? 556 00:41:44,681 --> 00:41:47,315 Bueno, ¿podrías mirar eso? 557 00:41:47,317 --> 00:41:50,851 Los murciélagos han hecho algunos nuevos mejores amigos. 558 00:41:50,853 --> 00:41:55,323 Así que me vas a presentar ¿Tus nuevas amigas tortugas o qué? 559 00:41:55,325 --> 00:41:57,659 Harley, ¿qué tienes? te hicieron? 560 00:41:57,661 --> 00:42:00,595 El Moco. Deben haberse inyectado ellos mismos. 561 00:42:00,597 --> 00:42:03,864 Uh-uh, habrá mucho tiempo para hablar 562 00:42:03,866 --> 00:42:06,833 una vez que encuentres al Sr. J y nuestros invitados. 563 00:42:06,835 --> 00:42:08,670 el tiene todo planeado. 564 00:42:08,672 --> 00:42:10,103 No quiero arruinarlo. 565 00:42:10,105 --> 00:42:12,107 Ya sabes cómo se pone. 566 00:42:13,809 --> 00:42:15,610 Esperar. 567 00:42:15,612 --> 00:42:18,278 Presumiblemente, Shredder y Ra's han mutado a todos los reclusos 568 00:42:18,280 --> 00:42:20,080 en Arkham. 569 00:42:20,082 --> 00:42:22,416 ¿Era este su plan? Mutar el villanos y desatarlos en la ciudad? 570 00:42:22,418 --> 00:42:26,153 tengo la sensación de que esto es sólo una parte del rompecabezas. 571 00:42:26,155 --> 00:42:28,522 dividirse, Investiga cada ala. 572 00:42:28,524 --> 00:42:32,025 Recuerda, todo este asilo Es esencialmente un laberinto. 573 00:42:32,027 --> 00:42:33,795 Hay rehenes que rescatar. 574 00:42:33,797 --> 00:42:36,630 y encima de eso, incluso antes de que fueran mutados, 575 00:42:36,632 --> 00:42:39,968 estos reclusos fueron los más mortíferos criminales en toda Gotham. 576 00:42:44,406 --> 00:42:47,741 Estaba como esperando una charla de ánimo. 577 00:42:47,743 --> 00:42:49,576 Esa fue la charla de ánimo. 578 00:42:49,578 --> 00:42:51,146 Vamos, equipo. 579 00:43:01,824 --> 00:43:03,790 Hasta ahora, todo bien. 580 00:43:03,792 --> 00:43:06,158 No hay animales espeluznantes aquí dentro. 581 00:43:06,160 --> 00:43:08,330 Dice el animal espeluznante. 582 00:43:08,963 --> 00:43:10,229 Ey. 583 00:43:10,231 --> 00:43:12,532 Soy un súper animal asesino. 584 00:43:16,204 --> 00:43:18,270 Esto es lo más lejos que puedes llegar. 585 00:43:18,272 --> 00:43:21,040 Porque no escaparás. 586 00:43:21,042 --> 00:43:23,111 Sr. Congelado. 587 00:43:26,447 --> 00:43:28,849 un oso polar con una pistola de hielo. 588 00:43:28,851 --> 00:43:30,916 Eso es genial. 589 00:43:30,918 --> 00:43:33,888 Te mostraré "genial", niña. 590 00:43:36,157 --> 00:43:38,893 Y él tiene las líneas abajo y todo. 591 00:43:40,128 --> 00:43:42,029 El tipo está en lo cierto. 592 00:43:50,071 --> 00:43:52,104 Esto, uf, Ooze. 593 00:43:52,106 --> 00:43:53,472 ¿Afecta tu mente? 594 00:43:53,474 --> 00:43:55,641 Oh, no, eso no me he encontrado. 595 00:43:55,643 --> 00:43:58,477 Podría cambiar tus gestos, pero sigues siendo tú. 596 00:43:58,479 --> 00:44:00,080 No estoy de acuerdo. 597 00:44:05,853 --> 00:44:07,252 ¿Perdición? 598 00:44:07,254 --> 00:44:10,090 Me siento como un hombre nuevo. 599 00:44:36,817 --> 00:44:38,116 ¿Qué es? 600 00:44:38,118 --> 00:44:39,586 Alguien está aquí. 601 00:44:50,730 --> 00:44:52,464 Hola Batman. 602 00:44:52,466 --> 00:44:54,632 tenia miedo no aparecerías. 603 00:44:54,634 --> 00:44:57,769 Aunque no tanto miedo como vas a ser. 604 00:44:59,606 --> 00:45:03,006 Dr. Jonathan Crane, se hace llamar Espantapájaros. 605 00:45:03,008 --> 00:45:04,742 ¿En realidad? 606 00:45:08,380 --> 00:45:12,216 Cuidado, tiene un gas del miedo que puede hacerte ver cosas que no son reales. 607 00:45:17,757 --> 00:45:18,758 ¿Eh? 608 00:45:26,131 --> 00:45:28,565 ¿Qué? 609 00:45:28,567 --> 00:45:30,869 Sal de aquí antes del Espantapájaros... 610 00:45:32,939 --> 00:45:35,708 Mikey, Ralph, Donnie. 611 00:45:55,728 --> 00:45:57,193 No. 612 00:45:57,195 --> 00:45:59,095 ¡No! 613 00:45:59,097 --> 00:46:00,564 Así es. 614 00:46:00,566 --> 00:46:02,666 Todos se han ido. 615 00:46:02,668 --> 00:46:05,704 Y todo es culpa tuya. 616 00:46:16,047 --> 00:46:17,213 ¡Ay! 617 00:46:27,125 --> 00:46:29,427 Oye, criatura. 618 00:46:30,261 --> 00:46:32,230 Deja a ese niño en paz. 619 00:46:37,502 --> 00:46:38,570 ¿Mmm? 620 00:46:52,850 --> 00:46:54,617 Mikey. 621 00:46:54,619 --> 00:46:56,788 voy a necesitar algo de ayuda aquí arriba. 622 00:46:57,956 --> 00:46:59,591 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 623 00:47:08,565 --> 00:47:11,268 Eso no... Espera, ¿qué son esos? 624 00:47:12,003 --> 00:47:14,135 Mala idea, mala idea. 625 00:47:25,016 --> 00:47:26,615 Oye, congela. 626 00:47:26,617 --> 00:47:28,350 - Si no soportas el calor... - Por favor, no lo hagas. 627 00:47:28,352 --> 00:47:30,785 - Detener. - Sal de la cocina. 628 00:47:30,787 --> 00:47:32,723 ¡Auge! También tengo líneas. 629 00:47:36,693 --> 00:47:38,793 Pensándolo bien, simplemente corramos. 630 00:47:49,640 --> 00:47:53,242 ¿No te dijeron ¿Sobre mí, pequeña tortuga? 631 00:47:53,677 --> 00:47:54,678 ¿Mmm? 632 00:47:55,712 --> 00:47:59,148 soy el hombre que rompió el bate! 633 00:48:13,930 --> 00:48:15,629 Buen trabajo. 634 00:48:15,631 --> 00:48:17,431 Gracias aunque no puedo Toma el crédito por el caparazón. 635 00:48:17,433 --> 00:48:20,601 Eso es más ya sabes, evolución. 636 00:48:20,603 --> 00:48:21,735 Seguro. 637 00:48:21,737 --> 00:48:24,204 tus hermanos se han ido. 638 00:48:24,206 --> 00:48:27,307 Eres demasiado débil para salvarlos. 639 00:48:27,309 --> 00:48:29,610 ¡Tú los mataste! 640 00:48:30,980 --> 00:48:34,982 Leonardo, escucha mi voz. 641 00:48:38,688 --> 00:48:40,754 no lo sé lo que estás viendo, 642 00:48:40,756 --> 00:48:42,589 pero no es real. 643 00:48:42,591 --> 00:48:44,591 Pagarás por lo que hiciste. 644 00:48:44,593 --> 00:48:46,962 Tu ira no ayudará tus hermanos. 645 00:48:49,364 --> 00:48:51,031 Todo por tu culpa. 646 00:48:51,033 --> 00:48:53,033 Tienes que concentrarte. 647 00:48:53,035 --> 00:48:54,235 Lucha contra ello. 648 00:48:55,403 --> 00:48:57,238 Todo por tu culpa. 649 00:49:13,122 --> 00:49:14,957 el antídoto al gas de Crane. 650 00:49:16,458 --> 00:49:18,426 Debería desaparecer rápidamente. 651 00:49:24,332 --> 00:49:25,867 Movámonos. 652 00:49:37,979 --> 00:49:40,913 No creo que haya aliento de oso. Nos vio correr aquí. 653 00:49:40,915 --> 00:49:43,315 Hola chicos. 654 00:49:43,317 --> 00:49:48,288 Todos estos años, nunca he Me di cuenta de cuál era mi verdadero potencial. 655 00:49:49,824 --> 00:49:52,191 - Esto es malo, ¿eh? - Peor. 656 00:49:52,193 --> 00:49:54,060 Es Hiedra Venenosa. 657 00:49:54,062 --> 00:49:58,664 Aunque todo esto personal El crecimiento puede hacer que una planta... 658 00:49:58,666 --> 00:50:00,001 hambre. 659 00:50:08,143 --> 00:50:10,109 Esperar. 660 00:50:10,111 --> 00:50:11,476 ¿Verdadero? 661 00:50:11,478 --> 00:50:13,079 ¿No puedes alcanzar? 662 00:50:16,017 --> 00:50:18,416 No. 663 00:50:18,418 --> 00:50:20,186 ¡Ja! 664 00:50:20,188 --> 00:50:22,387 ¡No! Yo... 665 00:50:22,389 --> 00:50:24,289 Espera. 666 00:50:26,227 --> 00:50:29,062 Entonces, ¿caminar alrededor de ella? 667 00:50:29,930 --> 00:50:31,396 Te comeré. 668 00:50:31,398 --> 00:50:32,833 Vuelve aquí. 669 00:50:35,569 --> 00:50:37,469 Hasta luego, planta, nena. 670 00:50:37,471 --> 00:50:38,772 ¡No! 671 00:50:41,742 --> 00:50:44,176 Ayúdanos. 672 00:50:44,178 --> 00:50:45,877 Me alegra que puedas unirte a nosotros, Bats. 673 00:50:45,879 --> 00:50:49,181 Llegas justo a tiempo para el lanzamiento de la moneda. 674 00:50:49,183 --> 00:50:51,716 Dos caras. Esperar. 675 00:50:51,718 --> 00:50:55,454 mejor escucha Al murciélago, chico tortuga. 676 00:50:57,724 --> 00:51:02,326 Créame. Un reptil a otro. 677 00:51:04,898 --> 00:51:06,031 Bromista. 678 00:51:06,033 --> 00:51:09,201 ¿Dónde está Ra's al Ghul? y trituradora? 679 00:51:09,203 --> 00:51:11,269 ¿Eso es todo? 680 00:51:11,271 --> 00:51:13,904 ¿Dónde está Ra's? ¿Dónde está Shredder? 681 00:51:13,906 --> 00:51:16,674 ¿Por qué no? Bromista, cariño, 682 00:51:16,676 --> 00:51:18,943 Me encanta lo que has hecho contigo mismo. 683 00:51:20,180 --> 00:51:21,478 Honestidad, murciélagos. 684 00:51:21,480 --> 00:51:24,515 - Estoy herido. - Ay, no hagas pucheros, pudín. 685 00:51:24,517 --> 00:51:26,383 Me encantan tus escalas. 686 00:51:26,385 --> 00:51:30,020 Paso por todo este problema, y es como si ni siquiera me viera. 687 00:51:30,022 --> 00:51:34,425 Trabajas muy duro Eres mi Joker más trabajador. 688 00:51:38,197 --> 00:51:39,429 - Ey. - Lo logramos. 689 00:51:40,833 --> 00:51:44,502 Uf, eso es raro y asqueroso. 690 00:51:47,539 --> 00:51:48,806 Son los rehenes. 691 00:51:48,808 --> 00:51:51,108 - Espera mi señal. - Es una locura. 692 00:51:51,110 --> 00:51:52,508 Es hora de rescatar. 693 00:51:52,510 --> 00:51:53,813 ¡Rafa! 694 00:52:01,519 --> 00:52:03,020 - Ayúdanos. - Detener. 695 00:52:03,022 --> 00:52:04,255 Joker siempre tiene una trampa. 696 00:52:04,257 --> 00:52:06,422 Ayúdanos. Ayúdanos. 697 00:52:10,029 --> 00:52:13,396 Vaya, ¿pensaste? ¿Esos eran rehenes? 698 00:52:13,398 --> 00:52:15,465 Supongo que la broma es tuya. 699 00:52:28,480 --> 00:52:31,683 - Tuviste tu oportunidad. - Mi turno. 700 00:52:41,860 --> 00:52:46,664 ¡Ordenanza! Sólo el roedor volador Quería matar. 701 00:52:48,867 --> 00:52:52,001 - Ah, claro, ese tipo. - ¿Revancha? 702 00:52:52,003 --> 00:52:53,138 Revancha. 703 00:52:57,541 --> 00:52:59,342 Está ganando de nuevo. 704 00:52:59,344 --> 00:53:01,445 ¡Ay! 705 00:53:03,814 --> 00:53:06,450 Quédate abajo, Batsie. 706 00:53:12,190 --> 00:53:16,225 Mira, murciélagos, ¿no es esto? ¿Un cambio de ritmo divertido? 707 00:53:16,227 --> 00:53:18,860 Yo, tú, esta ciudad, 708 00:53:18,862 --> 00:53:23,065 sus villanos, oh, estábamos en tal estancamiento. 709 00:53:23,067 --> 00:53:25,401 Pero este Moco, ooh, 710 00:53:25,403 --> 00:53:28,570 realmente está sacudiendo las cosas. 711 00:53:28,572 --> 00:53:31,640 Hice un trato con el viejo sombrero de cuchillo y cabeza de demonio. 712 00:53:31,642 --> 00:53:35,110 Me dieron algunos de sus maravilloso Ooze para jugar, 713 00:53:35,112 --> 00:53:38,714 y a cambio, les di la formula 714 00:53:38,716 --> 00:53:40,315 por mi veneno de Joker. 715 00:53:42,019 --> 00:53:45,619 Resulta que cuando combinas el Rezuma con mi pequeña tintura, 716 00:53:45,621 --> 00:53:47,789 obtienes algo nuevo. 717 00:53:47,791 --> 00:53:51,293 algo que no solo te transforma, 718 00:53:51,295 --> 00:53:53,494 pero te vuelve loco. 719 00:53:55,698 --> 00:53:59,667 Por supuesto que es difícil brebaje para hacer en grandes dosis. 720 00:53:59,669 --> 00:54:02,503 Porque solo tengo suficiente para 721 00:54:02,505 --> 00:54:04,072 uno. 722 00:54:13,616 --> 00:54:15,051 ¿Qué está sucediendo? 723 00:54:18,322 --> 00:54:19,454 Oh, oh. 724 00:54:37,206 --> 00:54:39,008 ¿Un murciélago Batman? 725 00:54:46,416 --> 00:54:48,681 ¿No eran dos caras? de nuestro lado? 726 00:54:48,683 --> 00:54:51,352 ¿A quién le importa? No se trata de lado, 727 00:54:51,354 --> 00:54:53,287 se trata de vender el chiste. 728 00:54:59,162 --> 00:55:00,294 Imposible. 729 00:55:19,648 --> 00:55:20,949 ¿Ordenanza? 730 00:55:24,352 --> 00:55:25,555 Padre. 731 00:55:26,221 --> 00:55:27,420 ¿Está ahí? 732 00:55:29,624 --> 00:55:32,060 no creo Batman está en casa ahora mismo. 733 00:55:44,139 --> 00:55:48,640 Oh, hay un monstruo murciélago tras mi propio corazón de serpiente. 734 00:55:51,513 --> 00:55:53,179 Batgirl, la anti-Ooze. 735 00:55:53,181 --> 00:55:55,081 retromutágeno, y está justo aquí, 736 00:55:55,083 --> 00:55:57,049 pero no está probado. Podría matarlo. 737 00:55:57,051 --> 00:56:00,652 Si se escapa y pasa demasiado tiempo, este cambio será permanente, ¿verdad? 738 00:56:00,654 --> 00:56:01,954 Bien. 739 00:56:01,956 --> 00:56:03,657 Entonces no lo hacemos tener una opción. 740 00:56:08,762 --> 00:56:11,198 lo siento ¡Me puse tu sombrero! 741 00:56:13,801 --> 00:56:16,003 Quédate quieto. 742 00:56:26,113 --> 00:56:28,847 Yo me quedo con eso. no te quiero arruinando nuestra diversión. 743 00:56:33,154 --> 00:56:35,521 Ayudaremos a Leo. Obtienes el anti-ooze. 744 00:56:35,523 --> 00:56:36,756 Entiendo. 745 00:56:45,865 --> 00:56:49,034 Mira quien es el error del niño. 746 00:56:49,036 --> 00:56:51,537 Parece que eres... 747 00:56:59,246 --> 00:57:03,382 Veamos qué tipo de veneno Tengo estos nuevos colmillos, 748 00:57:03,384 --> 00:57:04,449 ¿Vamos? 749 00:57:06,986 --> 00:57:08,755 Cálmate, amigo. 750 00:57:09,822 --> 00:57:11,791 Sólo tenemos que mantenlo aquí. 751 00:57:12,959 --> 00:57:15,393 Y ya sabes, evitar que nos mate. 752 00:57:17,497 --> 00:57:19,098 ¡Ah! 753 00:57:20,867 --> 00:57:22,802 - Bati-chica. - ¿Eh? 754 00:57:27,640 --> 00:57:29,142 Donnie, atrapa. 755 00:57:31,110 --> 00:57:32,212 Mikey. 756 00:57:35,481 --> 00:57:39,283 Batman, si esto te mata, por favor no te conviertas en un fantasma murciélago 757 00:57:39,285 --> 00:57:40,786 y perseguirme. 758 00:57:47,327 --> 00:57:50,028 ¡Covabunga! 759 00:58:18,390 --> 00:58:20,259 ¿Funcionó? 760 00:58:25,063 --> 00:58:27,330 Creo que estará bien. 761 00:58:28,766 --> 00:58:30,235 Lo salvaste. 762 00:58:31,303 --> 00:58:33,036 Gracias. 763 00:58:33,038 --> 00:58:35,407 Por favor, para. 764 00:58:46,418 --> 00:58:48,685 Eh... 765 00:58:48,687 --> 00:58:51,354 Hola Batichica. 766 00:58:51,356 --> 00:58:52,790 Amo tus botas. 767 00:58:57,696 --> 00:58:59,596 Sonrisa. 768 00:58:59,598 --> 00:59:02,064 Batgirl y yo encontramos a los supervivientes. rehenes en una habitación de abajo. 769 00:59:02,066 --> 00:59:03,966 Están bien, en su mayoría. 770 00:59:03,968 --> 00:59:05,801 Y ahora que lo sabemos el anti-ooze funciona, 771 00:59:05,803 --> 00:59:08,437 Podemos dárselo a Gotham. policía para capturar a estos presos 772 00:59:08,439 --> 00:59:09,773 volver a la normalidad. 773 00:59:09,775 --> 00:59:11,573 Pero si Shredder y el Los pies ni siquiera están aquí. 774 00:59:11,575 --> 00:59:14,910 Entonces toda esta maldita cosa Fue solo una distracción gigante. 775 00:59:21,185 --> 00:59:23,385 Tengo que decir Sr. Al Ghul. 776 00:59:23,387 --> 00:59:26,789 Me alegra que me hayas preguntado para obtener este dispositivo para usted. 777 00:59:26,791 --> 00:59:30,326 Se requirió una habilidad considerable y monedas para robarlo. 778 00:59:30,328 --> 00:59:33,961 Ah, pero es por eso Llegaste a lo mejor. 779 00:59:33,963 --> 00:59:37,501 Mi nuevo socio Me dejó pocas opciones. 780 00:59:41,672 --> 00:59:47,311 Un auténtico y único Sembradora de nubes de Wayne Enterprises 781 00:59:47,844 --> 00:59:49,511 Esto es todo. 782 00:59:49,513 --> 00:59:50,646 Finalmente. 783 00:59:50,648 --> 00:59:53,114 Lo has hecho bien, Pingüino. 784 00:59:53,116 --> 00:59:57,151 Shredder, recuérdame que eres sigue siendo bueno para algo, 785 00:59:57,153 --> 00:59:59,120 y cuídate del Pingüino. 786 00:59:59,122 --> 01:00:01,255 ¿Qué pasa con mi tarifa de búsqueda? 787 01:00:01,257 --> 01:00:04,660 bastante dinero fue discutido. 788 01:00:04,662 --> 01:00:07,462 No hay dinero. 789 01:00:07,464 --> 01:00:09,597 ¿Qué? Es un truco. 790 01:00:09,599 --> 01:00:10,934 Mátalo. 791 01:00:19,943 --> 01:00:22,977 tus hombres están todos muertos. 792 01:00:22,979 --> 01:00:24,946 ¿Te gustaría ser el próximo? 793 01:00:24,948 --> 01:00:28,149 Eh... 794 01:00:28,151 --> 01:00:29,851 Bien. Tómalo. 795 01:00:29,853 --> 01:00:33,488 voy a considerar esto una experiencia de creación de currículum. 796 01:00:33,490 --> 01:00:36,290 Uh, no te sientas tan mal. Llevo años con el Pie, 797 01:00:36,292 --> 01:00:38,091 y nunca me han pagado. 798 01:00:38,093 --> 01:00:41,297 Lo que supongo que es una marca en la columna de rehenes. 799 01:00:49,238 --> 01:00:52,272 El contenedor de Wayne Enterprises nave que movía la sembradora de nubes 800 01:00:52,274 --> 01:00:54,141 hacia Bludhaven fue secuestrado anoche. 801 01:00:54,143 --> 01:00:57,411 Luego los ladrones pasaron de contrabando Sembrador de nubes de regreso al puerto de Gotham. 802 01:00:57,413 --> 01:01:00,514 Mientras estábamos tratando con esos monstruos en Arkham. 803 01:01:00,516 --> 01:01:02,482 con la maquinaria que el Pie ha robado, 804 01:01:02,484 --> 01:01:04,719 Creo que están construyendo algo que mezcle el moco 805 01:01:04,721 --> 01:01:08,088 con la fórmula del Joker y lanza el Moco Jokerizado 806 01:01:08,090 --> 01:01:09,891 en las nubes encima de la ciudad. 807 01:01:09,893 --> 01:01:13,193 Y cuando llueve, transformará a todos en Gotham 808 01:01:13,195 --> 01:01:15,629 en un monstruo mutante como Batman. 809 01:01:15,631 --> 01:01:16,963 Amigos. 810 01:01:16,965 --> 01:01:18,698 Estoy enloqueciendo aquí. 811 01:01:18,700 --> 01:01:24,037 ¿Todos los demás sabían que ¿Batman es Bruce Wayne? 812 01:01:24,039 --> 01:01:27,574 Quiero decir, conocías la Baticueva. estaba bajo Wayne Manor. 813 01:01:27,576 --> 01:01:31,211 Solo digo, es mucho para asimilar. ¿Rico y fresco? 814 01:01:31,213 --> 01:01:34,079 es como dejar algo Para el resto de nosotros, chico. 815 01:01:34,081 --> 01:01:36,048 Voy, voy, ¿vale? 816 01:01:36,050 --> 01:01:39,185 ¿Tenemos alguna idea de dónde está Shredder? ¿Y Ra's están construyendo esta máquina? 817 01:01:39,187 --> 01:01:41,755 no se exactamente como Joker hace su veneno, 818 01:01:41,757 --> 01:01:44,292 pero sé dónde está componentes serían. 819 01:01:45,193 --> 01:01:46,927 Ace productos químicos. 820 01:01:46,929 --> 01:01:49,295 Es donde se creó el Joker. cuando cayó en una tina de, 821 01:01:49,297 --> 01:01:51,130 ya sabes, productos químicos. 822 01:01:51,132 --> 01:01:53,265 Entonces, si necesitan veneno, estarán allí. 823 01:01:53,267 --> 01:01:55,902 Pero está amurallado fácil de defender. 824 01:01:55,904 --> 01:02:00,005 ¿Así que lo que? Si están atrincherados y listo para una pelea, 825 01:02:00,007 --> 01:02:02,274 entonces los traemos una maldita pelea. 826 01:02:02,276 --> 01:02:05,879 No estamos haciendo nada. 827 01:02:05,881 --> 01:02:08,481 Maestro Bruce, no estás bien. 828 01:02:08,483 --> 01:02:11,183 Estoy tan bien como necesito estar. 829 01:02:11,185 --> 01:02:13,786 Batgirl y Robin son viene conmigo a Ace. 830 01:02:13,788 --> 01:02:15,656 Las tortugas se van a casa. 831 01:02:16,257 --> 01:02:18,090 ¿Qué? Vamos. 832 01:02:18,092 --> 01:02:22,528 Ahora conocemos su identidad secreta. Nuestro equipo se ha consolidado. 833 01:02:22,530 --> 01:02:25,664 Te di una oportunidad pero tus cuatro son impulsivos, 834 01:02:25,666 --> 01:02:29,337 y no sigues órdenes. Te quiero fuera de Gotham. 835 01:02:31,104 --> 01:02:33,706 Eh, padre, mira me duele decir esto, 836 01:02:33,708 --> 01:02:36,842 pero las tortugas te salvó a ti y a Arkham. 837 01:02:36,844 --> 01:02:38,677 Son aliados valientes. 838 01:02:38,679 --> 01:02:41,179 Incluso el tonto Miguel Ángel. 839 01:02:41,181 --> 01:02:43,983 Oye, no está bien. 840 01:02:43,985 --> 01:02:47,820 Si no fuera por ellos, Joker habría Nunca estuve lo suficientemente cerca para inyectarme. 841 01:02:47,822 --> 01:02:49,354 en primer lugar. 842 01:02:49,356 --> 01:02:52,025 esto no es para discusión. 843 01:02:53,761 --> 01:02:55,460 Quizás tenga razón. 844 01:02:55,462 --> 01:02:57,963 Seguir el ejemplo de Batman tomó Nos llevó a Arkham y nos distrajo. 845 01:02:57,965 --> 01:02:59,163 de Trituradora. 846 01:02:59,165 --> 01:03:00,801 Estaríamos mejor por nuestra cuenta. 847 01:03:01,769 --> 01:03:03,668 No, no, no tiene razón. 848 01:03:03,670 --> 01:03:07,605 Mira, Batman, lo entiendo. todo ese inquietante asunto de la soledad. 849 01:03:07,607 --> 01:03:10,708 Sentados en los tejados murmurando sobre cómo eres el único 850 01:03:10,710 --> 01:03:12,844 ¿Quién podría ponerse de pie? al mal en tu propia ciudad, 851 01:03:12,846 --> 01:03:14,479 ese es todo mi trato. 852 01:03:14,481 --> 01:03:17,016 Me encantan esas cosas y estoy totalmente de acuerdo 853 01:03:17,018 --> 01:03:19,050 que mis hermanos son molestos. 854 01:03:19,052 --> 01:03:20,752 A veces es insoportable. 855 01:03:20,754 --> 01:03:22,353 Eh... 856 01:03:22,355 --> 01:03:25,189 ¿A dónde vas con esto? 857 01:03:25,191 --> 01:03:29,159 Por eso, cuando las cosas se ponen difíciles, 858 01:03:29,161 --> 01:03:33,464 Ni siquiera me molesto con ellos. Salgo solo y hago las cosas a mi manera. 859 01:03:33,466 --> 01:03:36,834 - Él hace eso. - Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm. 860 01:03:36,836 --> 01:03:38,670 Sí, pero aquí está la cuestión. 861 01:03:38,672 --> 01:03:42,306 Cada vez, simplemente entiendo en más problemas, y mis hermanos 862 01:03:42,308 --> 01:03:43,841 Tienes que sacarme de apuros. 863 01:03:43,843 --> 01:03:46,544 Es cierto. Cada vez. 864 01:03:46,546 --> 01:03:49,446 Claro, cometemos errores, Claro, hacemos los movimientos equivocados. 865 01:03:49,448 --> 01:03:53,083 pero no podemos mejorar, si no confías en nosotros. 866 01:03:56,689 --> 01:03:59,891 Somos una familia y estamos aprendiendo. de tus errores juntos 867 01:03:59,893 --> 01:04:01,627 Así es como funciona una familia. 868 01:04:02,461 --> 01:04:04,828 Esto no es una familia. 869 01:04:04,830 --> 01:04:06,231 Es un equipo. 870 01:04:07,232 --> 01:04:09,201 ¿No es lo mismo? 871 01:04:17,977 --> 01:04:19,311 Tienes razón. 872 01:04:23,682 --> 01:04:26,452 Detengamos a Ra's y trituradora. 873 01:04:27,086 --> 01:04:28,420 Juntos. 874 01:04:29,722 --> 01:04:32,556 Impresionante, gracias en el bat-móvil. 875 01:04:32,558 --> 01:04:35,459 - Eh, tenemos nuestro propio vehículo. - ¿Tú haces? 876 01:04:35,461 --> 01:04:37,628 Sí, no caminamos hasta aquí. forma Nueva York. 877 01:04:37,630 --> 01:04:40,331 No me importa llamó el murciélago móvil. 878 01:04:47,740 --> 01:04:50,807 Tantos botones ¿Podría por favor simplemente...? 879 01:04:50,809 --> 01:04:54,113 No presiones nada. 880 01:04:58,349 --> 01:05:02,085 Así que andas por ahí en esto a propósito? 881 01:05:14,365 --> 01:05:15,800 Vale, eso está bien. 882 01:05:52,170 --> 01:05:53,637 ¡Cohete! 883 01:06:23,265 --> 01:06:24,468 ¡Cosa! 884 01:06:30,774 --> 01:06:31,875 ¿Eh? 885 01:06:33,275 --> 01:06:34,578 Donnie. 886 01:06:47,858 --> 01:06:49,025 Bossa-nova. 887 01:07:06,041 --> 01:07:07,508 Ralph, Bati-chica. 888 01:07:07,510 --> 01:07:08,976 Estás despierto. 889 01:07:40,608 --> 01:07:42,477 Tenemos mutantes. 890 01:07:53,888 --> 01:07:55,790 Bonito pequeño lobo. 891 01:08:14,309 --> 01:08:15,474 Ja. 892 01:08:20,648 --> 01:08:22,114 Rápido, el anti-Ooze. 893 01:08:22,116 --> 01:08:23,483 Retromutágeno. 894 01:08:35,864 --> 01:08:38,630 Oye, todavía estamos aquí. 895 01:08:38,632 --> 01:08:40,467 Lo sé, lo sé. 896 01:08:54,681 --> 01:08:57,084 Hola, Trunks, no olvides agacharte. 897 01:09:07,761 --> 01:09:09,463 Le dije que se agachara. 898 01:09:52,239 --> 01:09:53,973 Ay, vamos. 899 01:10:01,714 --> 01:10:03,814 Miguel Ángel, 900 01:10:03,816 --> 01:10:05,449 Presiona algunos botones. 901 01:10:08,521 --> 01:10:10,589 Soy un éxito para todos ellos. 902 01:10:17,495 --> 01:10:19,699 siempre he querido para presionar cada botón. 903 01:10:38,417 --> 01:10:40,317 Buen trabajo. 904 01:11:09,447 --> 01:11:11,249 Eso estuvo genial, chico. 905 01:11:24,929 --> 01:11:28,064 Señores ninjas asesinos en todas partes, 906 01:11:28,066 --> 01:11:32,701 Me complace anunciar la El híbrido veneno/Ooze está completo. 907 01:11:32,703 --> 01:11:35,371 El sembrador de nubes está listo para lanzarse. 908 01:11:35,373 --> 01:11:37,073 Entonces ya está, Ra's. 909 01:11:37,075 --> 01:11:39,975 El pie ha completado su obligación hacia usted. 910 01:11:39,977 --> 01:11:44,447 No esperaré más retrasos al darme el Pozo de Lázaro. 911 01:11:45,783 --> 01:11:48,550 Muy ansioso como siempre. 912 01:11:48,552 --> 01:11:50,353 Activa la máquina. 913 01:11:50,355 --> 01:11:54,623 Es hora de esta ciudad volver a su naturaleza primaria 914 01:11:54,625 --> 01:11:56,894 y destruirse a sí mismo. 915 01:11:57,828 --> 01:12:00,395 Haz lo que dice el hombre. 916 01:12:00,397 --> 01:12:02,733 Sí, señor. 917 01:12:12,009 --> 01:12:16,178 Ah. Y ahora, nada puede interponerse en mi camino. 918 01:12:30,860 --> 01:12:35,097 Demasiado para tu distracción. 919 01:12:35,099 --> 01:12:38,533 Eso es todo. tenemos que cerrar apáguelo antes de que se lance. 920 01:12:38,535 --> 01:12:40,168 Llega demasiado tarde, detective. 921 01:12:40,170 --> 01:12:43,804 Gotham caerá y nacer de nuevo. 922 01:12:43,806 --> 01:12:45,507 No tenemos mucho tiempo. 923 01:12:45,509 --> 01:12:46,843 Acabemos con él. 924 01:13:20,443 --> 01:13:22,510 Apague la sembradora de nubes. 925 01:13:22,512 --> 01:13:24,512 La trituradora es mía. 926 01:13:24,514 --> 01:13:28,317 Creo que olvidaste cómo nuestro Se desarrolló el último encuentro. 927 01:13:36,858 --> 01:13:38,325 Típico. 928 01:13:38,327 --> 01:13:41,629 Batman envía niños para hacer su trabajo por él. 929 01:13:41,631 --> 01:13:46,168 Quizás otro deba morir para enséñale la locura de sus caminos. 930 01:14:11,126 --> 01:14:13,193 - ¡Tú! ¡Vuela hombre! - ¿Eh? 931 01:14:13,195 --> 01:14:18,064 Prepárate para defenderte con lo que sea. formidables habilidades que puedas poseer. 932 01:14:18,066 --> 01:14:20,766 ¡Me rindo! yo ni siquiera trabajo para el pie. 933 01:14:20,768 --> 01:14:22,335 Básicamente soy un rehén. 934 01:14:22,337 --> 01:14:23,536 No me pegues. 935 01:14:25,273 --> 01:14:28,443 eres terrible decepción. 936 01:14:34,748 --> 01:14:35,814 ¿Eh? 937 01:14:52,534 --> 01:14:53,834 ¡Donnie! 938 01:14:55,536 --> 01:14:56,770 ¡No! 939 01:15:16,789 --> 01:15:18,158 ¡Oh! 940 01:15:26,734 --> 01:15:28,600 Amigo, la máquina se está lanzando. 941 01:15:28,602 --> 01:15:30,504 Puedo verlo, Mikey. 942 01:15:33,072 --> 01:15:35,342 No te preocupes. Tengo esto. 943 01:15:40,681 --> 01:15:42,581 Eh... 944 01:16:06,472 --> 01:16:09,175 en realidad podría Necesito alguna orientación aquí. 945 01:16:23,055 --> 01:16:26,424 Tu ira no ayudará tus hermanos. Tienes que concentrarte. 946 01:17:11,136 --> 01:17:13,636 ¿Cómo? 947 01:17:13,638 --> 01:17:15,638 Niño tonto. 948 01:17:15,640 --> 01:17:17,707 tengo cientos de años 949 01:17:17,709 --> 01:17:20,577 y haber entrenado con el grandes maestros de la historia. 950 01:17:20,579 --> 01:17:23,646 ¿Cómo es posible que...? 951 01:17:23,648 --> 01:17:25,281 ¿Ah, sí? 952 01:17:25,283 --> 01:17:29,186 Bueno, tengo 16 años. y esto lo aprendí de una rata. 953 01:17:51,810 --> 01:17:54,676 Sin trucos, sin artilugios. 954 01:18:02,286 --> 01:18:06,588 Prometí que morirías si te interpusieras en mi camino. 955 01:18:06,590 --> 01:18:08,559 No eres rival para mí. 956 01:18:09,959 --> 01:18:13,595 Ahora tomaré el control de la Liga de Asesinos, 957 01:18:13,597 --> 01:18:16,565 aprovechar el poder de los Pozos de Lázaro, 958 01:18:16,567 --> 01:18:20,471 y el clan Foot gobernará durante mil años. 959 01:18:22,506 --> 01:18:25,041 ¿Algunas últimas palabras? 960 01:18:26,544 --> 01:18:28,610 Cowabunga. 961 01:18:28,612 --> 01:18:30,579 ¿Qué? ¿Cowabunga? 962 01:18:31,682 --> 01:18:34,585 ¡Mover! En tu cara de tonto, Shred-head. 963 01:18:57,507 --> 01:18:59,707 Tenemos que cerrarlo. 964 01:18:59,709 --> 01:19:01,275 No lo sé, hombre. 965 01:19:01,277 --> 01:19:03,211 No hay interruptor de apagado. 966 01:19:03,213 --> 01:19:04,712 Debe haberlo. 967 01:19:04,714 --> 01:19:08,014 A ver si puedes encontrar la anulación manual o... 968 01:19:08,016 --> 01:19:09,419 ¡Ah! 969 01:19:13,389 --> 01:19:17,157 Creo que de alguna manera Lo encendí aún más. 970 01:19:17,159 --> 01:19:19,727 Bueno, lo siento esto no es lo mio. 971 01:19:19,729 --> 01:19:22,329 Tu haces maquinas, ¡Soy el tipo de la fiesta! 972 01:19:25,869 --> 01:19:30,705 ¿Eh? Mikey, lo que sea que quieras lo hiciste, sigue haciéndolo. 973 01:19:50,292 --> 01:19:53,126 Perfecto. Sobrecalentaste el generador... 974 01:19:53,128 --> 01:19:54,861 Va a explotar. 975 01:19:54,863 --> 01:19:56,763 Exactamente. 976 01:19:56,765 --> 01:20:00,102 Esperar. Lo estamos montando. ¿Queremos que explote? 977 01:20:19,688 --> 01:20:21,320 Ah, genial. 978 01:20:21,322 --> 01:20:23,659 Sabía que tenía que haber una razón para todos estos dirigibles. 979 01:20:26,662 --> 01:20:28,862 Terminemos con esto. 980 01:20:44,178 --> 01:20:46,779 Eso... No importa. 981 01:20:46,781 --> 01:20:51,317 Destruir Gotham fue sólo El objetivo de Ra's al Ghul. 982 01:20:51,319 --> 01:20:53,819 El Pie y la Liga son mios. 983 01:20:53,821 --> 01:20:57,756 no hay nada ¿Qué puedes hacer para detenerme? 984 01:21:10,605 --> 01:21:13,139 tenemos que conseguir ¡Todos fuera, ahora! 985 01:21:19,212 --> 01:21:21,849 ¿Poca ayuda? Mi chico es muy pesado. 986 01:21:35,029 --> 01:21:36,762 Lo hicimos. 987 01:21:36,764 --> 01:21:39,230 La exploración no mostró rastros de el Moco Jokerizado en el aire 988 01:21:39,232 --> 01:21:41,733 De ninguna manera trituradora Podría haber sobrevivido a eso. 989 01:21:41,735 --> 01:21:44,869 Bueno, ciertamente hemos Lo conté antes. 990 01:21:44,871 --> 01:21:46,771 Sólo para sorprenderse. 991 01:21:46,773 --> 01:21:51,643 Todavía no puedo creer Maestro Bruce en realidad dijo: "Cowabunga". 992 01:21:51,645 --> 01:21:53,845 Vamos, eso fue genial. 993 01:21:53,847 --> 01:21:57,281 Necesitábamos una palabra clave que Batman normalmente nunca lo diría. 994 01:21:57,283 --> 01:21:59,617 Lo hiciste bien ahí fuera. 995 01:21:59,619 --> 01:22:01,953 tu padre Estará muy orgulloso. 996 01:22:01,955 --> 01:22:03,821 Gracias. 997 01:22:03,823 --> 01:22:05,923 Aunque estoy seguro de que tendrá algo palabras duras sobre nuestra partida 998 01:22:05,925 --> 01:22:07,792 de la ciudad tanto tiempo. 999 01:22:07,794 --> 01:22:10,962 Esa es la falta de sutileza de nuestro intrépido líder. forma de decir que es hora de irse, 1000 01:22:10,964 --> 01:22:12,897 pero sigamos en contacto. 1001 01:22:12,899 --> 01:22:15,535 Claro, mi identificador en línea es "Oráculo". 1002 01:22:18,138 --> 01:22:19,937 Ah, te veo. 1003 01:22:19,939 --> 01:22:22,474 "Bostaffs es genial". 1004 01:22:23,409 --> 01:22:25,575 ¿En realidad? 1005 01:22:25,577 --> 01:22:27,111 Ellos son. 1006 01:22:27,113 --> 01:22:28,813 eres un duro pequeño. 1007 01:22:28,815 --> 01:22:30,349 Lo respeto. 1008 01:22:33,787 --> 01:22:35,786 fue un honor para pelear contigo 1009 01:22:35,788 --> 01:22:38,789 y tu mas hermanos frívolos. 1010 01:22:38,791 --> 01:22:40,691 Tú también eres raro. 1011 01:22:40,693 --> 01:22:42,594 Pero yo tipo de así también. 1012 01:22:44,430 --> 01:22:47,898 alfred lo siento mucho sobre antes. 1013 01:22:47,900 --> 01:22:49,501 Así que para compensarte. 1014 01:22:50,636 --> 01:22:52,869 Por favor acepte mi patineta. 1015 01:22:52,871 --> 01:22:58,008 Es justo lo que Siempre he querido. 1016 01:22:58,010 --> 01:23:02,412 Prométeme que solo lo usarás para realizar los trucos más enfermizos. 1017 01:23:02,414 --> 01:23:04,481 Muy bien chicos, vámonos a casa. 1018 01:23:04,483 --> 01:23:07,986 Espera, no puedes irte ahora. 1019 01:23:12,825 --> 01:23:14,693 Es hora de pizza. 1020 01:23:15,594 --> 01:23:16,827 ¿Eh? 1021 01:23:25,838 --> 01:23:28,404 - Feliz almuerzo por aquí. - Uno para Batgirl. 1022 01:23:36,614 --> 01:23:38,048 ¿Eh? 1023 01:23:41,819 --> 01:23:43,788 Mmm. 1024 01:26:56,589 --> 01:26:59,976 Subtítulos por cráneo explosivo Sincronización por GoldenBeard