1
00:00:12,360 --> 00:00:14,159
DAVID ATTENBOROUGH:
60 milyon yıl önce

2
00:00:14,240 --> 00:00:19,039
Bu tropik adanın kıyısında,
olağanüstü bir hikaye başladı.

3
00:00:20,600 --> 00:00:24,239
Dalgalar karaya çıktı
hayatta kalanlardan oluşan tuhaf bir grup,

4
00:00:24,320 --> 00:00:26,199
birkaç eski yaratık

5
00:00:26,280 --> 00:00:30,319
yanlışlıkla üzerinden geçen
yüzlerce mil okyanus

6
00:00:30,400 --> 00:00:32,079
uzak bir ülkeden.

7
00:00:33,640 --> 00:00:37,719
Kendilerini burada buldular.
başka hiçbir şeye benzemeyen bir yerde.

8
00:00:47,720 --> 00:00:49,879
Tamamen kesildi
dünyanın geri kalanından,

9
00:00:50,440 --> 00:00:53,439
bu kazazedeler
bu adayı kendilerine ait kıldılar

10
00:00:53,840 --> 00:00:57,239
yavaş yavaş gelişen
yaban hayatı koleksiyonuna

11
00:00:57,360 --> 00:01:01,119
bu garip, nadir,
ve tamamen benzersiz.

12
00:01:09,200 --> 00:01:11,839
O kadar nadir ki %80'den fazlası

13
00:01:11,920 --> 00:01:14,999
türlerin bulunması
Dünya üzerinde başka hiçbir yerde.

14
00:01:17,800 --> 00:01:19,839
Ada Madagaskar'dı.

15
00:01:19,960 --> 00:01:23,639
Bu yaşananların hikayesi
bir dizi hayvan ve bitki olduğunda

16
00:01:23,800 --> 00:01:27,359
bir adaya atılırlar
milyonlarca yıldır.

17
00:01:27,880 --> 00:01:31,479
Bu meraklı harikalar diyarı işte böyle
ortaya çıktı.

18
00:01:55,040 --> 00:01:58,079
Her şey başlamıştı
milyonlarca yıl önce,

19
00:01:58,160 --> 00:02:01,199
büyük bir kara parçası parçalandığında

20
00:02:01,280 --> 00:02:03,799
kıtaları oluşturmak
bugün onları bildiğimiz gibi.

21
00:02:03,880 --> 00:02:04,919
(DERİN GÜRÜLTÜ)

22
00:02:05,000 --> 00:02:08,079
Afrika bir yöne gitti,
ve Hindistan diğerine gitti.

23
00:02:08,160 --> 00:02:11,359
Ve yetim bir toprak parçası
başıboş bırakıldı

24
00:02:11,440 --> 00:02:15,039
ve yüzlerce mil yol katettik
en yakın ülkeden.

25
00:02:15,680 --> 00:02:17,279
(DERİN GÜRÜLTÜ)

26
00:02:18,040 --> 00:02:20,439
Olağandışı jeolojik geçmişi,

27
00:02:20,560 --> 00:02:24,039
izolasyonu,
ve tropik bölgelerdeki dinlenme yeri

28
00:02:24,120 --> 00:02:25,959
Madagaskar'ın kaderini şekillendireceklerdi.

29
00:02:28,040 --> 00:02:30,479
Dünyanın en eski adasıdır.

30
00:02:30,560 --> 00:02:34,599
Ve gelişmek için zamanı vardı
şaşırtıcı bir manzara yelpazesi.

31
00:02:35,920 --> 00:02:38,999
İkiye bölünmüş
bir dağ sırtı tarafından

32
00:02:39,080 --> 00:02:43,559
tüm uzunluğu boyunca uzanan
ve her iki tarafın da kendine has karakteri var.

33
00:02:46,120 --> 00:02:51,919
Batı yakasında devasa ormanlar var,
garip, şişkin ağaçlarla dolu.

34
00:02:56,600 --> 00:02:59,239
Daha güneyde yabancı bir dünya,

35
00:02:59,320 --> 00:03:03,759
kurak ve kumlu bir vahşi doğa
uçsuz bucaksız bir tuz gölüyle,

36
00:03:04,080 --> 00:03:07,199
ve boğumlu ve bükülmüş dikenli ormanlık alanlar.

37
00:03:14,440 --> 00:03:19,119
Ve doğu tarafında,
yemyeşil orman yağmurda sırılsıklam.

38
00:03:32,120 --> 00:03:36,159
Bu uzun izolasyonun birleşimi
ve çeşitli manzaralar

39
00:03:36,240 --> 00:03:39,799
bu eksantriği yarattı
yaban hayatının çeşitliliği

40
00:03:39,880 --> 00:03:42,359
bu da bu adayı bu kadar özel kılıyor.

41
00:03:45,120 --> 00:03:49,239
Bu yağmur ormanları diğerlerinden farklı
Dünyadaki başka herhangi bir yağmur ormanı.

42
00:03:49,640 --> 00:03:52,999
Ve onlar Madagaskar'ın evi
en başarılı sakinler.

43
00:03:56,440 --> 00:03:57,719
Onlar lemurlar.

44
00:04:01,400 --> 00:04:03,079
80 farklı türü var

45
00:04:03,160 --> 00:04:05,719
gece yaşayan, fare büyüklüğündeki yaratıklardan,

46
00:04:05,960 --> 00:04:08,839
buna, en büyüğü,
bir çocuğun büyüklüğü.

47
00:04:09,000 --> 00:04:10,599
Bu bir indri.

48
00:04:11,120 --> 00:04:13,479
(LEMURLAR AĞLIYOR)

49
00:04:16,280 --> 00:04:19,959
Onlar doğrudan torunlardır
ilk ilkel memelilerden

50
00:04:20,040 --> 00:04:22,359
Afrika'dan gelen
şans eseri.

51
00:04:22,480 --> 00:04:24,759
Ve şimdi başka hiçbir yerde yaşamıyorlar.

52
00:04:28,080 --> 00:04:29,839
(YÜKSEK HIZLA ULUYORUM)

53
00:04:39,080 --> 00:04:44,479
Neredeyse köpeğe benzeyen yüzleri var.
ama onlar bizimle akraba olan primatlar.

54
00:04:45,000 --> 00:04:47,359
Ve onları izlediğinizde bunu görebilirsiniz.

55
00:04:49,120 --> 00:04:50,639
Oldukça sosyaldirler.

56
00:04:50,720 --> 00:04:53,959
İki yaşındayken,
bu genç erkek bir ergen,

57
00:04:54,040 --> 00:04:55,879
ama hâlâ annesine yakın.

58
00:05:00,120 --> 00:05:02,959
H küçük kız kardeş
henüz altı aylık.

59
00:05:03,400 --> 00:05:07,199
Bu aile grubu bir arada kalacak
birkaç yıl daha.

60
00:05:11,080 --> 00:05:15,559
Lemurların kavrama elleri de vardır
ve tüm primatların ayakları.

61
00:05:15,640 --> 00:05:18,359
Bu temel
ağaçlarda bir yaşam için,

62
00:05:20,400 --> 00:05:23,039
hem de etkili bir yol
boğazını sıkmak

63
00:05:23,120 --> 00:05:24,759
bir ağabeyin üzerinde.

64
00:05:30,960 --> 00:05:33,639
Bir indri için çocukluk uzundur.

65
00:05:33,920 --> 00:05:36,279
Dokuz yıl oldu
tamamen yetişkin olmadan önce.

66
00:05:36,840 --> 00:05:38,719
Oyun için bolca zaman var

67
00:05:38,800 --> 00:05:42,359
ve mükemmelleştirmek
etkileyici atlama becerileri.

68
00:05:43,800 --> 00:05:46,559
Ve belki de bir
gösteriş noktası.

69
00:06:21,120 --> 00:06:25,679
Nereye baksan,
Madagaskar'ın başka yerlerin yankıları var.

70
00:06:25,760 --> 00:06:29,639
İlk bakışta,
benzer ama kökenleri farklı.

71
00:06:33,040 --> 00:06:34,919
Yağmur ormanlarının zemininde,

72
00:06:35,000 --> 00:06:39,079
bir hayvan ortaya çıkıyor
bu bir kirpi ile karıştırılabilir.

73
00:06:46,520 --> 00:06:48,799
Ama o sadece
en uzak ilişki.

74
00:06:48,880 --> 00:06:52,799
O bir tenrec.
Madagaskar'ın kendi icatlarından bir diğeri.

75
00:06:55,120 --> 00:06:57,359
Ve bunlar onun gençleri.

76
00:07:02,120 --> 00:07:03,479
Düzinelerce.

77
00:07:03,560 --> 00:07:05,879
Tenrec'lerin ayrıcalığı var
doğum yapmaktan

78
00:07:05,960 --> 00:07:08,759
daha fazla bebeğe
Dünyadaki diğer memelilerden daha

79
00:07:08,840 --> 00:07:10,559
32 kadar.

80
00:07:17,120 --> 00:07:18,919
Bebekleri çizgili,

81
00:07:19,000 --> 00:07:22,719
saklanmak daha iyi
yağmur ormanı zemininin gölgelerinde.

82
00:07:39,360 --> 00:07:42,239
Onların ataları da
Afrika'dan yıkanmıştı.

83
00:07:42,680 --> 00:07:47,159
Ve lemurlar gibi onlar da
birçok farklı türe ayrılmaktadır.

84
00:07:58,560 --> 00:08:01,319
olmanın yanı sıra
Madagaskar'daki kirpi eşdeğeri,

85
00:08:02,360 --> 00:08:04,839
tenrec'ler de yerini alıyor
o köstebekler ve fareler

86
00:08:04,920 --> 00:08:07,719
dünyanın herhangi bir yerini işgal edebilirdi.

87
00:08:16,120 --> 00:08:17,999
Madagaskar'ın zengin ormanları

88
00:08:18,080 --> 00:08:21,399
izole edildi
uzun süre dış etkenlerden uzak,

89
00:08:21,480 --> 00:08:23,879
onlar oldular
evrimsel bir kazan,

90
00:08:23,960 --> 00:08:27,279
giderek aşırılık üretiyor
yaşam biçimleri.

91
00:09:06,960 --> 00:09:08,079
(AYAK PATLAMASI)

92
00:09:08,160 --> 00:09:11,719
Ve hiçbiri bundan daha tuhaf değil.

93
00:09:15,400 --> 00:09:17,799
Zürafa boyunlu bir böcek.

94
00:09:18,960 --> 00:09:20,839
Ve bu bir erkek.

95
00:09:23,800 --> 00:09:26,919
Ve nedeni bu
ekstra uzun boynu için.

96
00:09:27,840 --> 00:09:29,759
Savaşmak için kullanıyor.

97
00:09:33,080 --> 00:09:34,519
(RASPING)

98
00:09:38,120 --> 00:09:41,719
Bu arada dişi bir kurtçuk,
o kadar da uzun boyunlu olmayan,

99
00:09:41,840 --> 00:09:45,079
iddialı bir başlangıç yapıyor
inşaat projesi.

100
00:09:45,520 --> 00:09:48,319
Yaprağın damarlarını kesiyor

101
00:09:48,400 --> 00:09:50,399
ve üzerinde küçük kırışıklıklar oluşturuyoruz.

102
00:09:57,280 --> 00:10:00,799
Ayrıca dövüşe hakemlik yapıyor gibi görünüyor.

103
00:10:11,280 --> 00:10:13,719
Sonunda kazananla çiftleşir.

104
00:10:21,200 --> 00:10:23,719
Daha sonra güçlü bacaklarını kullanarak,

105
00:10:23,800 --> 00:10:27,319
dişi katlanmaya başlar
yaprak ikiye bölünür.

106
00:10:30,160 --> 00:10:32,519
Daha sonra ucunu kıvırıyor.

107
00:10:36,120 --> 00:10:39,839
Ve kıvrılmanın içinde,
tek bir yumurta bırakır.

108
00:10:45,160 --> 00:10:47,119
Yağmur ormanlarının kenarının her tarafında,

109
00:10:47,200 --> 00:10:51,039
kadınlar yuvarlanmakla meşgul
ve yaprak yuvalarını kıvırıyorlar.

110
00:10:55,200 --> 00:10:57,599
Her birinin kendi tasarımı var gibi görünüyor.

111
00:11:09,160 --> 00:11:11,799
Yalnızca bu belirli yağmur ormanlarında,

112
00:11:11,880 --> 00:11:15,239
ve sadece bu konuda
özel türde yumuşak yaprak,

113
00:11:15,320 --> 00:11:18,279
koşullar doğru mu
yuvasını yapması için.

114
00:11:18,360 --> 00:11:20,959
Bu şaşırtıcı bir şekilde
spesifik davranış.

115
00:11:25,680 --> 00:11:29,839
Görünüşe göre baba adayları
sadece yoluna çıkıyorum.

116
00:11:34,280 --> 00:11:37,119
Ama koruyor olabilirler
minik böceklere karşı

117
00:11:37,200 --> 00:11:39,279
bu parazit olur
yeni bırakılan yumurta.

118
00:11:46,120 --> 00:11:49,799
Dişi minik çentikleri ısırdı
yaprağın kaburgaları boyunca

119
00:11:49,880 --> 00:11:54,039
bir tür Velcro şeridi oluşturmak için,
hepsinin birbirine yapışmasına yardımcı olmak için.

120
00:11:57,040 --> 00:12:00,399
Birkaç son katlama
ve yuva tamamlandı.

121
00:12:05,120 --> 00:12:07,759
Nihayet o zaman
kıvrılan yaprağı keser,

122
00:12:07,840 --> 00:12:10,719
yumurtadan çıkmak için orman zeminine düşer.

123
00:12:20,120 --> 00:12:23,079
Tek bir yumurta için bunca çaba.

124
00:12:29,640 --> 00:12:32,959
Madagaskar'ın çalkantılı bir geçmişi var.

125
00:12:33,040 --> 00:12:36,359
Doğduğunda yırtılmıştı
Hindistan ve Afrika'dan,

126
00:12:36,440 --> 00:12:39,639
ve jeolojik değişimler
beri devam ediyor.

127
00:12:47,120 --> 00:12:51,119
Adanın kuzeyi benekli
uyuyan volkanlarla.

128
00:12:54,400 --> 00:12:58,799
Ormanlık yamaçlarda,
başka bir Madagaskar spesiyalitesi yaşıyor,

129
00:13:04,120 --> 00:13:05,399
bir bukalemun.

130
00:13:07,080 --> 00:13:11,239
Bukalemunlar değildi
öncü kazazedeler arasında.

131
00:13:11,320 --> 00:13:12,999
Onlarınki farklı bir hikaye.

132
00:13:13,720 --> 00:13:17,839
Burada evrimleştikleri düşünülüyor.
Madagaskar'ın kendisinde.

133
00:13:20,000 --> 00:13:23,479
Harika bir şekilde adapte olmuşlar
ağaçlarda bir hayata.

134
00:13:23,560 --> 00:13:27,679
Ayak parmakları kaynaşmış,
böylece ayakları maşa gibi kavranır.

135
00:13:28,200 --> 00:13:31,479
Ve bacaklarının düzeni
bir sürüngen için alışılmadık bir durumdur.

136
00:13:31,560 --> 00:13:33,639
Onlar vücutlarının altındalar.

137
00:13:33,720 --> 00:13:37,639
Bu onların dallarda yürümesine olanak sağlar
vücutlarına göre daha incedir.

138
00:13:46,880 --> 00:13:47,999
(Kırbaçlama)

139
00:13:48,080 --> 00:13:51,279
Erkek panter bukalemunu,
en büyüklerinden biri.

140
00:13:56,200 --> 00:13:58,919
Ağacında ikinci bir erkek var.

141
00:13:59,800 --> 00:14:01,959
Bundan hoşlanmayacaktır.

142
00:14:02,040 --> 00:14:04,799
Davetsiz misafir geri adım atmazsa,
sorun olacak.

143
00:14:12,040 --> 00:14:13,159
(TISLAMA)

144
00:14:22,520 --> 00:14:25,359
Eşit olarak eşleşiyorlar,
baş başadır.

145
00:14:39,920 --> 00:14:42,199
(İkisi de tıslıyor)

146
00:14:51,200 --> 00:14:53,279
Bölge sahibi kazanır,

147
00:14:53,360 --> 00:14:56,119
ve kaybeden
en hızlı çıkış yolunu seçer.

148
00:15:13,160 --> 00:15:15,559
Bu izole ormanlarda,

149
00:15:15,640 --> 00:15:17,999
bukalemunlar çeşitli yollar izlemiştir

150
00:15:19,200 --> 00:15:22,239
ve çeşitlendirdik
şaşırtıcı derecede.

151
00:15:25,120 --> 00:15:29,559
Bazıları minyatürdür ve zengin özelliklere sahiptir.
orman zeminleri kendilerine.

152
00:15:37,120 --> 00:15:41,039
Pigme bir bukalemun,
dünyanın en küçük sürüngeni,

153
00:15:41,120 --> 00:15:45,359
yaprak çöplerinin arasından parmak uçlarına basarak
dik volkanik yamaçlarda.

154
00:15:52,160 --> 00:15:55,759
O kadar küçük ki
bir karıncadan biraz daha büyük.

155
00:16:00,080 --> 00:16:03,999
Ve burada,
mantarlarla dolu bir ormanda bir erkek.

156
00:16:09,800 --> 00:16:11,319
Onu arıyor.

157
00:16:18,160 --> 00:16:20,599
Ondan bile daha küçük.

158
00:16:21,320 --> 00:16:24,519
Dev bir dünyada bir eş bulmak
zorludur.

159
00:16:31,160 --> 00:16:32,959
Ve bu biraz tehlikeli,

160
00:16:33,400 --> 00:16:36,079
ne zaman ezilebilirsin
bir kırkayak tarafından!

161
00:16:37,480 --> 00:16:38,999
(PATLAMA)

162
00:16:52,840 --> 00:16:56,279
Biraz zaman alır
ama sonunda ona ulaştığında,

163
00:16:56,360 --> 00:16:58,319
özel bir taktiği var.

164
00:17:00,560 --> 00:17:02,479
Gitmesine izin vermeyecek.

165
00:17:36,160 --> 00:17:38,799
Çiftleşmiyorlar, sadece etrafta dolaşıyorlar

166
00:17:38,880 --> 00:17:41,039
doğru zaman gelene kadar.

167
00:17:41,120 --> 00:17:45,199
Ona zar zor dokunuyor,
sadece ara sıra hafif, küçük bir sallanma.

168
00:17:52,600 --> 00:17:54,759
Günlerce bu şekilde dolaşabilirler.

169
00:17:56,920 --> 00:17:59,079
Ama en azından birbirlerini kaybetmezler

170
00:17:59,360 --> 00:18:01,559
onların büyük volkanik ormanlarında.

171
00:18:07,960 --> 00:18:12,999
Madagaskar'ın kalbi hala gürlüyor
jeolojik aktivite ile.

172
00:18:13,920 --> 00:18:18,039
Adanın merkezi
yükselen kayalardan oluşan geniş bir platodur.

173
00:18:18,400 --> 00:18:22,159
Burada hala binlerce kişi var
her yıl deprem oluyor.

174
00:18:31,600 --> 00:18:35,759
Çağlar boyunca,
bu küçük depremlerin milyonlarcası

175
00:18:35,840 --> 00:18:39,719
büyük bir delik açtık
tam bu merkezi yaylalarda

176
00:18:39,800 --> 00:18:42,679
Madagaskar'ın en büyük gölünü oluşturan bu göl,

177
00:18:43,040 --> 00:18:44,559
Lac Alaotra.

178
00:18:49,240 --> 00:18:52,479
Bunun kenarlarında
devasa su kütlesi,

179
00:18:52,640 --> 00:18:54,359
kamış yatakları var.

180
00:18:57,320 --> 00:18:59,559
Ancak bitki örtüsü sabit değildir.

181
00:18:59,680 --> 00:19:03,639
harika paspaslarda yüzüyor
üç metre derinliğindeki suda.

182
00:19:07,200 --> 00:19:09,799
Çoğu kişi için zor ve erişilemez.

183
00:19:09,960 --> 00:19:14,119
Ama bir yaratık adapte oldu
burada yaşamak ve sadece burada.

184
00:19:19,040 --> 00:19:20,399
(SU AKIŞI)

185
00:19:27,120 --> 00:19:30,839
Bu Lac Alaotra kamış lemurudur.

186
00:19:32,680 --> 00:19:36,319
Sadece yeterince küçük değil
en ince sazlıklara tırmanmak,

187
00:19:36,400 --> 00:19:39,439
o da hayatta kalabilir
sert otlardan oluşan bir diyetle.

188
00:19:40,480 --> 00:19:44,519
Bir primat için alışılmadık bir şekilde,
tüm yaşamını su üzerinde yaşar.

189
00:19:44,960 --> 00:19:47,519
Ve yalnızca bu gölde yaşıyor.

190
00:20:00,120 --> 00:20:04,119
Bu aile grubu
kendilerine ait bir parça sazlık var.

191
00:20:16,120 --> 00:20:17,879
Ama onların bir sorunu var.

192
00:20:18,160 --> 00:20:22,919
Yeterince yiyecek bulmak için hareket etmelisin
kamış yatağından kamış yatağına.

193
00:20:23,000 --> 00:20:25,999
Bu da beceri ve pratik gerektirir.

194
00:20:33,160 --> 00:20:36,799
Bu lemurlar yüzebiliyor
ama yapmamayı tercih ediyorlar.

195
00:20:36,960 --> 00:20:39,519
Böylece geliştirdiler
özel bir teknik

196
00:20:39,600 --> 00:20:43,079
kamış yataklarını geçmek için
aşağıdaki suya düşmeden.

197
00:20:48,120 --> 00:20:50,199
Anneleri yaşlı bir adamdır.

198
00:20:50,360 --> 00:20:53,519
Sırtında bebek olsa bile
O emin adımlarla yürüyor.

199
00:20:53,600 --> 00:20:56,239
Ve onun büyük çocukları
alışmaya başlıyorlar.

200
00:21:58,600 --> 00:21:59,839
(kamış sıçraması)

201
00:22:23,160 --> 00:22:25,559
Bu lemurlar o kadar uzmanlaşmış ki,

202
00:22:25,640 --> 00:22:28,439
mücadele edeceklerini
başka bir yerde yaşamak.

203
00:22:31,080 --> 00:22:34,399
Madagaskar'ın merkezi iken
volkanik ateş tarafından şekillendirildi,

204
00:22:34,960 --> 00:22:38,919
adanın batı tarafı
tamamen farklı bir hikayesi var.

205
00:22:41,560 --> 00:22:44,399
Milyonlarca yıldır
bu manzara boğuldu,

206
00:22:44,480 --> 00:22:47,479
ve kireçtaşı katmanları
su altında oluştu.

207
00:22:47,560 --> 00:22:51,239
Okyanus nihayet geri çekildiğinde,
geriye kalan buydu.

208
00:22:52,120 --> 00:22:54,679
Devasa, antik bir resif.

209
00:23:01,120 --> 00:23:05,479
Deniz tabanı yukarı doğru itildi
büyük bir kireçtaşı bloğu oluşturuyoruz.

210
00:23:06,040 --> 00:23:10,639
Zamanla su tarafından oyulmuş
dev doruklardan oluşan ormanlara.

211
00:23:10,720 --> 00:23:12,599
Bu Tsingy,

212
00:23:12,720 --> 00:23:14,999
Madagaskar'ın biri
en tuhaf manzaralar

213
00:23:16,040 --> 00:23:21,439
Aşağısı mağaralarla dolu,
yer altı nehirleri tarafından eritilir.

214
00:23:26,120 --> 00:23:28,919
Yer yer kireç taşları çöktü,

215
00:23:29,000 --> 00:23:30,879
derin kanyonlar oluşturuyor.

216
00:23:30,960 --> 00:23:34,359
Ve onların arasında,
küçük orman vahaları büyüdü,

217
00:23:34,440 --> 00:23:36,279
tuhaflıklarla dolu.

218
00:23:50,160 --> 00:23:53,239
İzole edilmiş ormanlar
zengin besin kaynaklarıdır,

219
00:23:53,320 --> 00:23:55,159
ancak dışarıdan gelenlerin ulaşması kolay değil.

220
00:23:56,400 --> 00:23:59,359
Büyük kaya duvarları
aralarında hareket etmek

221
00:23:59,480 --> 00:24:03,119
jilet gibi keskin taş bıçakların arasında,
imkansız görünüyor.

222
00:24:08,120 --> 00:24:11,839
Öyle değil.
Burası aynı zamanda lemurların uğrak yeridir.

223
00:24:12,240 --> 00:24:14,839
Bu en çeşitli primat grubu

224
00:24:14,960 --> 00:24:18,399
gelişmek için adapte oldu
adanın her yerinde, burada bile.

225
00:24:20,040 --> 00:24:21,559
(Taşlar takırdıyor)

226
00:24:22,120 --> 00:24:24,919
Bunlar taçlı lemurlar.

227
00:24:35,080 --> 00:24:36,679
Burada yaşamıyorlar.

228
00:24:36,760 --> 00:24:41,399
ama bulmak için zirveleri geçmeleri gerekiyor
orman ceplerinde meyve veren ağaçlar.

229
00:25:14,960 --> 00:25:18,839
Tropikal güneşe maruz kalan,
şeytani derecede sıcak.

230
00:25:33,040 --> 00:25:35,879
Grup sığınacak yer arıyor
ve kısa bir mola.

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,079
Lemurlar burada savunmasızdır
ve harekete geçmemiz gerekiyor.

232
00:26:08,920 --> 00:26:12,399
Hala gidilecek bir yol var
ormana ulaşmadan önce.

233
00:26:28,080 --> 00:26:31,599
Görünen şeye ulaşıyorlar
yolculuğun en zorlu kısmı,

234
00:26:31,680 --> 00:26:33,159
30 metrelik bir düşüş,

235
00:26:33,240 --> 00:26:37,399
kireçtaşının düştüğü yer
dik uçurumlar yaratmak için.

236
00:26:41,280 --> 00:26:43,559
Ama taçlı lemurlar
kaya tırmanışında onlar kadar iyidirler

237
00:26:43,640 --> 00:26:45,919
tıpkı ağaca tırmanırken olduğu gibi.

238
00:27:01,080 --> 00:27:03,999
Aşağı indiklerinde sığınacak bir yer bulacaklar
sıcaktan

239
00:27:04,120 --> 00:27:06,079
ve bol miktarda yemek.

240
00:27:06,160 --> 00:27:08,519
Ama tetikte olmaları gerekiyor.

241
00:27:13,960 --> 00:27:17,319
Her lemurun bir tehlikesi vardır
adadaki korkular,

242
00:27:18,280 --> 00:27:21,759
tırmanan bir avcı
ellerinden geldiğince,

243
00:27:21,840 --> 00:27:23,319
fossa.

244
00:27:25,640 --> 00:27:28,679
Büyük Afrikalı yırtıcılar yok
Madagaskar'a ulaştı.

245
00:27:28,960 --> 00:27:31,759
Aslan yok, leopar yok,
vahşi köpek yok.

246
00:27:32,280 --> 00:27:36,759
Bunun yerine adanın en büyük yırtıcısı
dev bir firavun faresidir.

247
00:27:38,240 --> 00:27:40,399
Ve lemurları yiyor.

248
00:27:45,360 --> 00:27:47,679
Ama daha ilginç alışkanlıkları var.

249
00:27:50,080 --> 00:27:51,719
Bu çiftleşme mevsimi,

250
00:27:51,840 --> 00:27:55,999
ve bu kadın kendini konumlandırdı
15 metre yükseklikte bir ağaca.

251
00:27:56,080 --> 00:27:59,639
Bir şube seçti
bu sadece kendi ağırlığını destekleyecek,

252
00:27:59,720 --> 00:28:01,439
artı bir erkeğinki.

253
00:28:07,200 --> 00:28:08,839
Bir erkek yaklaşıyor.

254
00:28:08,920 --> 00:28:11,599
Eğer onu onaylarsa
onun çiftleşmesine izin verecek,

255
00:28:11,680 --> 00:28:14,719
eğer bunu yapmazsa geri çekilecektir
daha ince bir dala

256
00:28:14,800 --> 00:28:16,639
ve ona ulaşamayacaktır.

257
00:28:22,080 --> 00:28:24,959
O sadece doğurgan
yılda birkaç gün,

258
00:28:25,040 --> 00:28:27,959
bu yüzden kendini bu uzun ağaca kurdu

259
00:28:28,040 --> 00:28:31,719
reklam vermenin iyi bir yoludur
taliplere ulaşılabilirliği.

260
00:28:32,840 --> 00:28:34,759
Ve işe yarıyor gibi görünüyor.

261
00:28:35,440 --> 00:28:38,839
Bu altıncı erkek
bugün eğleniyor.

262
00:28:44,560 --> 00:28:45,919
(HOLAN)

263
00:28:50,080 --> 00:28:53,039
Büyük çeşitlilik
Madagaskar'ın yaban hayatı

264
00:28:53,120 --> 00:28:56,079
sürülür, sadece
peyzajdaki çeşitlilik nedeniyle,

265
00:28:56,160 --> 00:28:58,399
ama aynı zamanda iklim tarafından da.

266
00:29:02,040 --> 00:29:04,999
Dağların omurgası
adanın uzunluğu boyunca koşmak

267
00:29:05,080 --> 00:29:08,079
yağmuru engeller
doğudan esiyor.

268
00:29:08,160 --> 00:29:10,759
Doğu kıyısı ise
yıl boyunca ıslanır,

269
00:29:10,840 --> 00:29:13,439
batı yağmur gölgesinde yatıyor.

270
00:29:17,240 --> 00:29:21,519
Burada gelişen bitkiler
kurak bir dünyaya uyum sağlamak zorunda kaldılar.

271
00:29:22,120 --> 00:29:24,759
Bazı yerler daha az oluyor
yağmurun onda birinden fazla

272
00:29:24,840 --> 00:29:26,839
yağmur ormanlarına düşen
doğunun.

273
00:29:29,120 --> 00:29:31,599
Burası baobabın ülkesi.

274
00:29:33,080 --> 00:29:37,839
Bu tuhaf şekilli ağaçlar evrimleşti
gövdelerinde su depolamak için.

275
00:29:39,480 --> 00:29:42,319
Onlar zorludur.
ve çok uzun bir yaşa kadar yaşayabilir.

276
00:29:43,680 --> 00:29:47,039
Bu baobab olabilir
bin yaşın üzerinde.

277
00:29:50,360 --> 00:29:52,719
Bu kuru manzaralarda,

278
00:29:52,800 --> 00:29:55,439
birçok bitki gelişti
bu şişmiş sandıklar

279
00:29:55,520 --> 00:29:58,039
en kurak zamanlar için su depolamak için.

280
00:30:01,760 --> 00:30:05,479
Adanın batısı noktalı
bu şişman tuhaflıklarla.

281
00:30:05,560 --> 00:30:10,439
Birçoğu sadece tutunarak hayatta kalıyor
çıplak kaya üzerinde uzun köklerden çatlaklara kadar uzanan bir yapıya sahiptir.

282
00:30:20,840 --> 00:30:26,079
Buradaki çoğu bitki gibi,
Bu Uncarina suyu gövdesinde depoluyor.

283
00:30:26,160 --> 00:30:28,879
Ve aynı zamanda ekonomiktir
çiçekleriyle,

284
00:30:28,960 --> 00:30:31,999
günde birkaç tane çıkarıyorum
birkaç aydan fazla.

285
00:30:33,040 --> 00:30:36,999
Bu maksimum fırsat verir
tozlayıcıların ziyaret etmesi için.

286
00:30:37,080 --> 00:30:38,999
(Kuşların Twitter'ı)

287
00:30:39,080 --> 00:30:42,839
Ancak Uncarina'nın ihtiyacı olan şey bu değil.

288
00:30:42,920 --> 00:30:46,639
Bir güneş kuşu nektar hırsızı haline geldi.

289
00:30:46,720 --> 00:30:51,039
Çiçeğin tabanını delmek,
poleni tamamen atlar.

290
00:31:02,480 --> 00:31:05,999
Ancak güneş kuşu yalnız değildir.

291
00:31:43,120 --> 00:31:47,839
Ne yazık ki çalı için,
bu başka bir çiçek haydutu.

292
00:31:47,920 --> 00:31:51,839
Bu kadar zorlu bir yerde
bir çiçek çabaya değer.

293
00:32:09,040 --> 00:32:13,039
Madagaskar 1.000 mil uzakta
baştan sona.

294
00:32:13,120 --> 00:32:16,679
Kuzeyden güneye farklılık
aşırıdır.

295
00:32:16,760 --> 00:32:20,439
Ve ne kadar güneye giderseniz,
aldığı kurutucu.

296
00:32:23,080 --> 00:32:26,559
Çoğu zaman buradaki nehirler
zar zor bilek derinliğinde.

297
00:32:31,080 --> 00:32:33,759
Ama yeterince var
su ve besinler

298
00:32:33,840 --> 00:32:36,399
bir orman kenarının tutunması için.

299
00:32:36,720 --> 00:32:40,439
Ve ormanların olduğu Madagaskar'da,
lemurlar var.

300
00:32:42,880 --> 00:32:44,759
Bunlar sifakalardır.

301
00:32:44,840 --> 00:32:49,039
Onlar mükemmel akrobatlar.
gövdeden gövdeye sıçramaya uyarlanmıştır.

302
00:32:54,080 --> 00:32:58,319
Ama farkın çok büyük olduğu yerde
veya nehir kıyısının daha açık kısımlarında,

303
00:32:58,400 --> 00:33:01,839
ağaçları terk ediyorlar
ve olağanüstü bir şey yapın.

304
00:33:10,320 --> 00:33:13,679
Arka ayakları çok uzun
dört ayak üzerinde yürümek.

305
00:33:13,760 --> 00:33:16,239
Böylece dik dururlar ve dörtnala koşarlar.

306
00:33:22,040 --> 00:33:26,839
Bu nehir ormanları bir vahadır
bu kuru manzarada.

307
00:33:26,920 --> 00:33:30,519
Bu bazı muhteşem sonuçlara yol açabilir
bölge için rekabet.

308
00:33:31,280 --> 00:33:35,039
Dişi cennet sinekkapanı
yuva kurmakla meşgul.

309
00:33:35,120 --> 00:33:36,959
(kuş cıvıltısı)

310
00:33:37,040 --> 00:33:40,159
Hem erkek hem de dişinin kırmızı tüyleri vardır.

311
00:33:40,240 --> 00:33:42,359
Ama erkekler özellikle dikkat çekicidir.

312
00:33:42,440 --> 00:33:46,399
uzun kuyruk tüyleriyle
ve gözlerinin etrafında parlak mavi halkalar var.

313
00:33:51,120 --> 00:33:54,839
İlginç bir şekilde, tüm erkekler
kırmızı tüylerle başla,

314
00:33:54,920 --> 00:33:57,759
bazı erkekler tamamen beyaza döner.

315
00:33:57,840 --> 00:34:01,919
Kimse nedenini bilmiyor ama bu bir şey
bu kuşlarda son derece nadirdir,

316
00:34:02,000 --> 00:34:04,039
bir başka Madagaskar tuhaflığı.

317
00:34:07,760 --> 00:34:11,999
Kırmızı dişi ve beyaz partneri
aralarındaki yuvayı inşa edin.

318
00:34:20,080 --> 00:34:22,999
Bu hassas bir mesele
yapraklardan ve otlardan yapılmış

319
00:34:23,080 --> 00:34:24,879
örümcek ağlarıyla birlikte örülmüş

320
00:34:24,960 --> 00:34:27,439
ve günlerce dikkatli çalışma gerektirir.

321
00:34:38,440 --> 00:34:40,119
(KUŞ SÖYLÜYOR)

322
00:34:41,960 --> 00:34:44,559
Yakınlarda kırmızı bir erkek izliyor.

323
00:34:44,640 --> 00:34:48,079
Üreme bölgesi özellikle
kıskançlıkla korunuyordu.

324
00:34:48,160 --> 00:34:50,479
Beyaz erkek onu uğurlamalı.

325
00:35:08,880 --> 00:35:12,519
Tehlike önlendi,
çift işe dönüyor.

326
00:35:19,040 --> 00:35:21,079
Ama daha kötüsü gelecek

327
00:35:23,400 --> 00:35:24,679
bir çaylak.

328
00:35:38,080 --> 00:35:42,799
Bazı nedenlerden dolayı,
özenle yapılmış yuvayı yok etmek.

329
00:35:45,080 --> 00:35:48,559
Sinekkapan çiftinde hiçbir şey yok
bu konuda yapabilir.

330
00:35:48,640 --> 00:35:50,279
(kuşların ciyaklaması)

331
00:35:53,080 --> 00:35:55,999
Drongo hırsızlık bile yapmıyor
malzeme,

332
00:35:56,080 --> 00:35:59,159
sadece sinekkapanları kovalıyorum
onların topraklarından.

333
00:35:59,240 --> 00:36:01,999
Uzay için rekabet o kadar şiddetli ki.

334
00:36:05,520 --> 00:36:07,239
(KUŞLAR CİYAKALAMAYA DEVAM EDİYOR)

335
00:36:24,360 --> 00:36:26,639
(kuşların ciyaklaması)

336
00:36:42,840 --> 00:36:45,359
Dişi vazgeçer ve ayrılır.

337
00:36:46,440 --> 00:36:49,439
Belki bakar
daha iddialı bir erkek için.

338
00:36:59,080 --> 00:37:03,479
Yeterince güneye git
ve ada bir kez daha değişiyor

339
00:37:03,560 --> 00:37:07,039
çalılıklardan ve dikenlerden oluşan bir manzaraya.

340
00:37:10,080 --> 00:37:13,279
Burası yıllar boyunca yağmur yağmadan kalabilir.

341
00:37:14,480 --> 00:37:16,759
Garip bir şekilde burada su var.

342
00:37:19,040 --> 00:37:23,719
Bu geniş göl 10 mil uzunluğunda
ve sadece 2 metre derinliğinde.

343
00:37:26,320 --> 00:37:28,399
Ama göründüğü gibi değil.

344
00:37:31,760 --> 00:37:33,599
(FLAMİNGOLAR CİYARLIYOR)

345
00:37:33,680 --> 00:37:38,479
Büyük flamingolar 2 50 mil uçuyor
Afrika'dan gelip burada üremeye başladık.

346
00:37:40,000 --> 00:37:42,399
Ama hemen hemen buna sahipler
kendilerine,

347
00:37:42,480 --> 00:37:44,679
çünkü bu tatlı su değil.

348
00:37:44,760 --> 00:37:48,719
Yavaş yavaş buharlaşan bir tuz gölü
sıcakta ve kuraklıkta,

349
00:37:50,160 --> 00:37:52,159
ve hayata düşmandır.

350
00:38:09,280 --> 00:38:14,759
Bütün bu alan kurumaya başladı
son 40.000 yıldır,

351
00:38:14,840 --> 00:38:20,079
ama buradaki bitkiler ve hayvanlar
aşırı kuraklığa benzersiz bir şekilde uyarlanmıştır.

352
00:38:26,080 --> 00:38:28,839
Sabahlar şaşırtıcı derecede soğuktur.

353
00:38:28,920 --> 00:38:32,679
Nadir bir Verreaux Coua'sı bulundu
sadece bu gölün çevresinde

354
00:38:32,760 --> 00:38:35,719
kendini şişiriyor
neredeyse küresel olana kadar.

355
00:38:46,080 --> 00:38:48,799
Halka kuyruklu lemurlar da güneşlenir.

356
00:38:48,880 --> 00:38:53,239
Tüm lemurlar arasında en uyumlu olanı,
kurulukla baş edebilirler,

357
00:38:53,320 --> 00:38:56,079
ama gidemezler
tamamen susuz.

358
00:39:01,520 --> 00:39:03,399
(LEMURLAR KONUŞUR)

359
00:39:11,240 --> 00:39:15,199
Dev bir incir,
şaşırtıcı ve ısrarla yeşil,

360
00:39:15,280 --> 00:39:18,519
susuz köklerini sallıyor
yerin karşısında.

361
00:39:18,600 --> 00:39:21,599
Burada bir yerlerde su var.
ama gizlidir.

362
00:39:31,120 --> 00:39:35,159
Güney nehir sisteminin bir parçası
Burada yeraltından akan,

363
00:39:35,240 --> 00:39:39,399
kireçtaşına delikler açmak
İsviçre peyniri gibi.

364
00:39:39,480 --> 00:39:42,319
Ama sadece ulaşılabilir
birkaç yerde.

365
00:39:42,920 --> 00:39:44,919
(kuşların cıvıltısı)

366
00:39:45,720 --> 00:39:47,919
(SU DAMLADI)

367
00:40:09,080 --> 00:40:11,759
Halka kuyruklular için bu bir cankurtaran halatıdır.

368
00:40:11,960 --> 00:40:13,919
Ve her gün ziyaret ediyorlar.

369
00:41:04,080 --> 00:41:07,039
Suda da
merak edilenler var

370
00:41:07,120 --> 00:41:11,439
sadece garip beyaz balık bulundu
bu mağaralarda.

371
00:41:11,520 --> 00:41:15,039
Bunlar arasında sıkışıp kaldılar
bin yıldır yer altı nehirleri,

372
00:41:15,120 --> 00:41:17,559
ve onlar da kendi yollarına gittiler.

373
00:41:23,080 --> 00:41:27,359
Sadece pigmentlerinin tamamını kaybetmediler,
onlar da gözlerini kaybetmişler.

374
00:41:33,160 --> 00:41:35,919
Ayrıca baş aşağı yüzüyorlar.

375
00:41:36,000 --> 00:41:39,039
Bu onların beslenmesine yardımcı olmak olabilir
yüzeyde.

376
00:41:39,120 --> 00:41:43,319
Ama karanlık bir dünyada
hangi tarafın yukarı olduğu pek önemli değil.

377
00:42:13,080 --> 00:42:15,559
Burada, adanın en güneyinde,

378
00:42:15,640 --> 00:42:19,959
aşırı koşullar bunu sağlıyor
nadir uzmanların ülkesi.

379
00:42:20,800 --> 00:42:24,439
Yaban hayatı bulundu
Madagaskar'da başka hiçbir yerde yok.

380
00:42:25,080 --> 00:42:28,239
Küçük bir gece memelisi,
karanlıkta ıslık çalmak.

381
00:42:32,560 --> 00:42:37,879
Bu Grandidier'in vontsira'sı,
dünyanın en nadir etoburlarından biri.

382
00:42:39,120 --> 00:42:43,279
Diyet yaparak hayatta kalıyorlar
böceklerden başka neredeyse hiçbir şey yok.

383
00:42:44,840 --> 00:42:46,519
Buradaki iklim kurudukça,

384
00:42:46,600 --> 00:42:49,759
yalnızca en dayanıklı ve en uyumlu
kaldı.

385
00:42:49,840 --> 00:42:55,199
Grandidier'in vontsira'sı hayatta kalmayı başardı
böyle bir diyete tutunmayı başardı.

386
00:42:55,280 --> 00:42:57,559
(VONTSIRA CH URRING)

387
00:43:16,480 --> 00:43:18,559
Sosyal ve eğlencelidirler,

388
00:43:18,640 --> 00:43:21,439
ama hayatları devam ediyor
büyük ölçüde bir gizem.

389
00:43:27,040 --> 00:43:30,039
Yoğun kuruluk
adanın bu ucunda

390
00:43:30,120 --> 00:43:32,959
bazı ustaca davranışlar talep etti.

391
00:43:33,040 --> 00:43:35,039
Bu çöl çalılıklarında,

392
00:43:35,120 --> 00:43:39,879
kuruma da bir o kadar problemlidir
bir örümcek için bir memeli için olduğu gibi.

393
00:43:39,960 --> 00:43:43,879
Boş bir salyangoz kabuğu
sıcaktan korunmak için mükemmel bir sığınak.

394
00:43:46,080 --> 00:43:48,759
Ama kumda yatmak güvenli değil.

395
00:43:52,080 --> 00:43:56,399
Yani bu örümcek başlıyor
şaşırtıcı bir süreç.

396
00:43:56,480 --> 00:44:01,479
İpeği kabuğa bağlar
ve onu bir çalılığın içine çekmeye başlar.

397
00:44:16,080 --> 00:44:18,839
Bu ilk defa
bu filme alındı.

398
00:44:18,920 --> 00:44:22,719
Ve belki de ilk kez
vahşi doğada bile gözlemlendi.

399
00:44:30,120 --> 00:44:33,079
Her yeni iplik daha kısadır
sonuncusundan daha

400
00:44:33,160 --> 00:44:36,199
böylece kabuk yavaş yavaş yukarı çekilir.

401
00:44:36,280 --> 00:44:38,159
Teknik anahtardır.

402
00:44:38,240 --> 00:44:40,519
Kabuğun emniyete alınması önemlidir

403
00:44:40,600 --> 00:44:43,799
birkaç açıdan
Maksimum stabilite için.

404
00:44:47,520 --> 00:44:49,959
(RÜZGAR esiyor)

405
00:44:51,080 --> 00:44:53,319
Bu örümcek yanlış anladı.

406
00:44:53,400 --> 00:44:57,199
Ve rüzgar çıktığında,
kontrolü tamamen kaybeder.

407
00:45:18,880 --> 00:45:21,479
Bu, bunun nasıl yapılması gerektiğini gösteriyor.

408
00:46:06,160 --> 00:46:10,119
Bu en uzak
Madagaskar'ın güney noktası.

409
00:46:11,760 --> 00:46:15,359
Bunun ötesinde hiçbir şey yok
Antarktika'ya ulaşana kadar.

410
00:46:26,120 --> 00:46:31,799
Bu en eski, en kurak,
ve hepsinden en uzak manzara.

411
00:46:32,760 --> 00:46:37,039
Dikenli ağaçlar cücedir
rüzgarla büküldü.

412
00:46:38,720 --> 00:46:43,599
Ve bu rüzgarlı kayalıklarda,
yayılan kaplumbağalar var,

413
00:46:43,680 --> 00:46:46,079
dünyanın en iyilerinden biri
en güzel tür.

414
00:46:46,160 --> 00:46:48,959
Sadece bulunurlar
bu güney çalılıklarında.

415
00:46:59,880 --> 00:47:02,999
Bir erkek bir dişinin peşine düşer.

416
00:47:28,360 --> 00:47:32,959
Onunla çiftleşebilecekti
keşke onu ayakta tutabilseydi.

417
00:47:37,320 --> 00:47:41,919
Kabuğunun ön tarafını kullanıyor
arka bacaklarını yerden kaldırmak için.

418
00:47:42,000 --> 00:47:44,159
Pek istekli görünmüyor.

419
00:47:47,120 --> 00:47:48,719
Bu yavaş bir süreç,

420
00:47:48,800 --> 00:47:52,799
ama yayılan kaplumbağalar bunu yapmaz
çok hızlı bir şekilde herhangi bir şey.

421
00:47:52,880 --> 00:47:55,759
Anne-baba olmuyorlar
20 yaşına kadar,

422
00:47:55,840 --> 00:47:58,999
ve 130 yaşına kadar yaşayabilirler.

423
00:47:59,080 --> 00:48:04,599
Efsanevi bir birey
188 olduğu iddia edildi

424
00:48:04,680 --> 00:48:08,199
bu onu yapar
dünyadaki en uzun yaşayan hayvan.

425
00:48:12,120 --> 00:48:14,919
Aynı zamanda en çok tehlike altında olanlardan biri.

426
00:48:15,000 --> 00:48:18,799
Avlanır ve benzersizdir
dikenli yaşam alanı yok ediliyor,

427
00:48:18,880 --> 00:48:21,279
Yakacak odun için azar azar kesin.

428
00:48:31,080 --> 00:48:33,599
Bir zamanlar Madagaskar'da bol miktarda bulunuyordu.

429
00:48:34,200 --> 00:48:39,079
Artık nesli tükenmiş olabilir
önümüzdeki 20 yıl içinde vahşi doğada.

430
00:48:48,120 --> 00:48:50,439
Aynı rüzgarlı sahilde,

431
00:48:50,800 --> 00:48:53,559
binlerce yumurta kabuğu parçası yatıyor.

432
00:48:54,800 --> 00:48:58,999
Bunlar antik yuva alanları
şaşırtıcı bir yaratığın,

433
00:48:59,080 --> 00:49:01,719
şimdiye kadar yaşamış en büyük kuş.

434
00:49:02,200 --> 00:49:05,639
Fil kuşu ayağa kalktı
boyu üç metreden fazla.

435
00:49:06,040 --> 00:49:07,639
Ve 1000 yıl önce,

436
00:49:07,720 --> 00:49:10,639
dolaşacaktı
bu dikenli çalılıklar.

437
00:49:14,280 --> 00:49:17,599
Sıcak kuma kocaman yumurtalarını bıraktı.

438
00:49:17,680 --> 00:49:19,719
dinozor yumurtalarından daha büyük.

439
00:49:20,080 --> 00:49:23,559
Bu şaşırtıcı kuş
sadece Madagaskar'da yaşadı

440
00:49:23,640 --> 00:49:26,239
ve olağanüstü derecede başarılıydı.

441
00:49:29,040 --> 00:49:31,439
Ancak daha sonra tamamen ortadan kayboldu.

442
00:49:32,200 --> 00:49:34,759
Bu yumurta parçaları ve kemik parçaları

443
00:49:34,840 --> 00:49:38,039
gösterecek tek şey kaldı mı
aslında buradaydı.

444
00:49:42,080 --> 00:49:45,879
İki bin yıl önce,
insanlar ilk olarak Madagaskar'a geldi,

445
00:49:46,560 --> 00:49:50,479
ve öyle görünüyor ki fil kuşu
kısa süre sonra kaybolmaya başladı.

446
00:49:51,200 --> 00:49:53,279
Bu devam eden bir hikaye.

447
00:49:53,400 --> 00:49:56,799
Madagaskar'ın çoğu
vahşi manzaralar ve türler

448
00:49:56,880 --> 00:49:59,319
tehdit altında
sonsuza kadar yok olmaktan,

449
00:49:59,520 --> 00:50:02,639
tam da başladığımız gibi
keşfetmek ve anlamak

450
00:50:02,720 --> 00:50:05,479
olağanüstü çeşitlilik
Buradaki yaşamın.

451
00:50:09,080 --> 00:50:11,919
Bu sadece son birkaç on yıldır

452
00:50:12,160 --> 00:50:15,919
gerçekten başladık
Bu meraklı ülkeyi takdir etmek için.

453
00:50:16,440 --> 00:50:18,639
Umarız çok geç değildir.

454
00:50:36,880 --> 00:50:39,919
Madagaskar'ın büyük bir kısmı
yaban hayatı gizlidir

455
00:50:40,040 --> 00:50:42,799
ve bırakın film çekmeyi, bulunması bile zor bir şey.

456
00:50:44,600 --> 00:50:47,479
Ekip istekliydi
küçük bir lemurun hikayesini anlatmak

457
00:50:47,560 --> 00:50:50,279
yalnızca bu uzak gölde yaşıyor.

458
00:50:50,360 --> 00:50:53,439
Onlardan çok az kaldı
çünkü uzun zamandır avlanıyorlar,

459
00:50:53,520 --> 00:50:56,319
ve yaşadıkları kamış yatakları
kesiliyor.

460
00:50:59,520 --> 00:51:02,159
Ama Lac Alaotra'daki bir köyde,

461
00:51:02,240 --> 00:51:06,199
yerel halk çok çaba harcadı
kamış lemurlarını kurtarma çabaları,

462
00:51:06,280 --> 00:51:08,759
ve nerede bulunabileceklerini biliyorlardı.

463
00:51:08,840 --> 00:51:12,599
Saha asistanı Jonathan Fiely
ve kameraman Gavin Thurston

464
00:51:12,680 --> 00:51:15,399
yerel balıkçıyla yola çıktık
ve yaban hayatı rehberi

465
00:51:15,480 --> 00:51:17,159
Andrianirina Rajohonson,

466
00:51:17,240 --> 00:51:20,239
aylarca kim harcadı
lemurları takip ediyorum.

467
00:51:22,960 --> 00:51:25,119
Ekip film çekmek istedi
onun uzmanlaşmış yolu

468
00:51:25,200 --> 00:51:28,239
içinden geçmekten
bu yüzen sazlık yatakları.

469
00:51:28,320 --> 00:51:32,039
Lemurlar için kolay,
bir film ekibi için o kadar kolay değil.

470
00:51:38,320 --> 00:51:40,719
Aslında birbirine dolanmış kamış yataklarında

471
00:51:40,800 --> 00:51:43,799
neredeyse imkansız görünüyordu
hatta onları hiç görmek için bile.

472
00:51:43,880 --> 00:51:47,359
O kadar çevikler ki, sadece
sazlıkların içinde eriyip gidiyor.

473
00:51:51,160 --> 00:51:56,439
Ekip kanalları müzakere etti
onların izini sürmek için.

474
00:52:02,160 --> 00:52:04,839
Sorun şuydu:
burada kuru arazi yok.

475
00:52:05,120 --> 00:52:08,199
Gavin denemek zorundaydı
ve onları bir kanodan filme alıyorum.

476
00:52:08,280 --> 00:52:12,799
Kasırga sonrasında göl derinleşti.
ve su özellikle dalgalı.

477
00:52:20,320 --> 00:52:22,359
Daha büyük bir tekneye ihtiyacımız olacak.
(Kıkırdama)

478
00:52:23,920 --> 00:52:26,999
Çok zorlu ve tekne gidiyor
dükkanın her yerinde.

479
00:52:27,080 --> 00:52:29,559
Elimizde birkaç oyuncak var.

480
00:52:29,640 --> 00:52:33,279
Büyük bir sopamız var (GÜLÜYOR)
Kanoyu dengelemeye yardımcı olmak için.

481
00:52:33,360 --> 00:52:36,199
Bu şuna benzemeli
bir çeşit amatör köy.

482
00:52:36,280 --> 00:52:38,119
Oldukça riskli bir durum.

483
00:52:38,240 --> 00:52:42,399
Biliyor musun, 40.000 £ değerinde bir paramız var.
kayalık bir kanoda dengelenmiş kameranın görüntüsü

484
00:52:43,160 --> 00:52:45,839
Görünüşe göre onu yeni kiraladık
yerel tekne gölünden.

485
00:52:46,080 --> 00:52:48,639
Thurston: Ama kendimi olumlu hissediyorum.

486
00:52:49,040 --> 00:52:51,879
ATTENBOROUGH: Üsse geri dönmüştük
B planı için.

487
00:52:51,960 --> 00:52:55,439
Gavin ve Andrianirina karar verdi
bir platform oluşturmak.

488
00:52:55,640 --> 00:52:57,959
Ama olması gerekirdi
çok dikkatli tasarlanmış.

489
00:52:58,040 --> 00:52:59,159
(FRANSIZCA KONUŞUYOR)

490
00:52:59,480 --> 00:53:01,919
ATTENBOROUGH: Oldukça iyiye dönüştü
bir girişim.

491
00:53:04,040 --> 00:53:06,359
(MAKİNE ÇALIŞIYOR)

492
00:53:12,800 --> 00:53:14,639
(KESME)

493
00:53:16,240 --> 00:53:18,039
Bu yapıyı uyarlamaya çalışıyoruz

494
00:53:18,120 --> 00:53:21,719
yani sazlıklara çıktığımızda
hiç çivi kullanmamıza gerek yok.

495
00:53:21,800 --> 00:53:23,479
sadece endişeleniyorum
eğer tırnaklarını vurmaya başlarlarsa,

496
00:53:23,560 --> 00:53:25,559
bu hayvanları sürecekler
sazlıkların daha da derinlerine.

497
00:53:26,440 --> 00:53:29,479
Bu yüzden bunu istikrarsız hale getiriyoruz,
4 metre yüksekliğinde platform

498
00:53:29,560 --> 00:53:32,479
suyun üstünde çivi olmadan.

499
00:53:38,840 --> 00:53:40,199
ATTENBOROUGH: Ertesi gün şafak vakti,

500
00:53:40,280 --> 00:53:43,479
platformlar doldu
sazlıklara çıkarılacak.

501
00:53:50,320 --> 00:53:53,879
Kanoların geçmesi
birbirine dolanmış bitki örtüsü yeterince sertti.

502
00:53:54,440 --> 00:53:58,039
Platformlarla ilerlemek
farklı bir konuydu.

503
00:54:03,960 --> 00:54:07,639
Ve tüm operasyon
mümkün olduğunca sessiz bir şekilde tamamlanması

504
00:54:07,720 --> 00:54:09,999
lemurları korkutmak korkusuyla.

505
00:54:12,760 --> 00:54:17,079
Yanlış bir hareket ve tüm ekip
sonunda suya düşecekti.

506
00:54:25,160 --> 00:54:28,799
Sonunda net ve istikrarlı bir görünüm
kamış yatağının içinden.

507
00:54:36,280 --> 00:54:39,399
Gavin kendini toparladı
ve çekime başladım.

508
00:54:43,400 --> 00:54:45,239
Ama kolay değildi.

509
00:54:45,320 --> 00:54:48,799
Filmini çekmek istediği şey,
lemurlar hareket halindeyken,

510
00:54:48,880 --> 00:54:51,879
gerçekle sınırlıydı
yola çıktıklarında,

511
00:54:51,960 --> 00:54:54,719
Gavin sadece bekleyebilirdi
geri dönmeleri için.

512
00:54:55,920 --> 00:54:57,239
Bu gerçekten oldukça sinir bozucu,

513
00:54:57,320 --> 00:54:58,919
çünkü önemli değil
ne kadar tecrüben var,

514
00:54:59,000 --> 00:55:02,159
bunun gibi bir şeyle,
tekneden çekim yapmak çok titrekti

515
00:55:02,240 --> 00:55:04,599
ve bir platform üzerinde çalışmak,
kelimenin tam anlamıyla tek bir yerde sıkışıp kalmışsın

516
00:55:04,680 --> 00:55:07,159
gelecekleri umuduyla
görüş alanı içinde.

517
00:55:07,240 --> 00:55:08,759
Sanırım onu ​​alacağız.

518
00:55:08,840 --> 00:55:12,439
Bu ve bu tür arasında
siklonik hava koşulları. Ah. (Gülüyor)

519
00:55:12,520 --> 00:55:14,639
(Fırtına bulutları gürlüyor)

520
00:55:14,720 --> 00:55:17,999
ATTENBOROUGH: Tıpkı onların yaptığı gibi
kuruldu, bir fırtına yaklaşıyordu.

521
00:55:18,680 --> 00:55:20,839
İstediğiniz son yer
olmak bir gölde

522
00:55:20,920 --> 00:55:23,199
fırtınalı bir havada kanoda.

523
00:55:23,280 --> 00:55:25,999
Böylece kürek çekerek geri döndüler
ellerinden geldiğince çabuk,

524
00:55:26,080 --> 00:55:28,999
ve sonra sadece bekleyebildim
fırtınanın geçmesi için.

525
00:55:29,240 --> 00:55:31,679
Bu üç gün sürdü.

526
00:55:36,960 --> 00:55:40,879
Sonunda her şey net ve sakin bir şekilde ortaya çıktı.

527
00:55:43,840 --> 00:55:46,079
İşler daha umut verici görünüyordu.

528
00:55:48,000 --> 00:55:51,079
(FRANSIZCA KONUŞUYOR)

529
00:55:54,400 --> 00:55:57,319
(FISILTILIYOR) Gavin hemen içeride
kamış yatağı tam orada.

530
00:55:57,400 --> 00:56:00,039
Bu sabah 5:20 civarında onu ayarladık.

531
00:56:00,720 --> 00:56:02,439
ATTENBOROUGH: Takım şanslıydı.

532
00:56:02,520 --> 00:56:06,519
Lemurlar hemen yanında besleniyorlardı
Gavin'in görevlendirildiği yere.

533
00:56:06,600 --> 00:56:08,439
Andrianirina'nın dikkatli rehberliğiyle,

534
00:56:08,520 --> 00:56:11,759
doğru yerdeydiler
doğru zamanda.

535
00:56:11,840 --> 00:56:13,879
Biraz Heath Robinson'a benzeyebilir

536
00:56:13,960 --> 00:56:18,239
ama sonunda Gavin iğne alıyordu
dünyanın en nadir lemurlarından biri

537
00:56:18,320 --> 00:56:20,359
sazlıklarda hareket ediyor ve besleniyorlar.

538
00:56:20,440 --> 00:56:23,799
Ve ilk defa,
bir anne ve bebeği.

539
00:56:29,360 --> 00:56:33,359
Ancak 10 gün sonra bile
hâlâ tahmin edilemezlerdi.

540
00:56:36,040 --> 00:56:37,799
(YUMUŞAK) sabah 7:00.

541
00:56:39,240 --> 00:56:41,079
Uyumaya gittiler.

542
00:56:41,840 --> 00:56:43,919
Burada uyuyakalmış durumdalar.

543
00:56:47,720 --> 00:56:49,439
Thurston: Gerçekten oldukça büyüdüm
onları beğenmek.

544
00:56:49,520 --> 00:56:51,599
Oldukça üzücü
kritik tehlike altında olduklarını söylüyorlar.

545
00:56:51,680 --> 00:56:54,439
Sadece sazlıklarda yaşıyorlar
bu gölün etrafında.

546
00:56:54,520 --> 00:56:57,559
Ve çok az sayıda küçük alan var
kalan sazlık sayısı.

547
00:56:58,160 --> 00:56:59,639
Ve eğer o sazlar kaybolursa,

548
00:56:59,720 --> 00:57:01,479
o zaman o lemurlar gidiyor
onlarla birlikte yok olmak.

549
00:57:01,560 --> 00:57:03,039
Ve bence kaybetmek gerçekten üzücü olur

550
00:57:03,120 --> 00:57:06,039
çok tatlı, sevimli küçük bir lemur
böyle.

551
00:57:07,800 --> 00:57:09,359
ATTENBOROUGH: Bu küçük lemurlar
itildi

552
00:57:09,440 --> 00:57:11,599
avlanma nedeniyle nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıya

553
00:57:11,680 --> 00:57:14,359
ve kademeli yıkım
kamış yataklarından.

554
00:57:14,440 --> 00:57:17,439
Ama sessiz kararlılık
Andrianirina gibi insanlardan

555
00:57:17,520 --> 00:57:20,719
yerel tutumlar anlamına gelir
değişmeye başlıyorlar.

556
00:57:21,000 --> 00:57:23,519
(FRANSIZCA KONUŞUYOR)

557
00:57:43,720 --> 00:57:47,599
ATTENBOROUGH: Madagaskar bunlardan biri
dünyanın en fakir ülkelerinden.

558
00:57:47,680 --> 00:57:52,319
Çoğu insanın yapabileceği kadar
topraktan temel geçimini sağlamak.

559
00:57:52,400 --> 00:57:55,799
Ve bu tutku olabilir
ve yerel halkın katılımı

560
00:57:55,920 --> 00:58:01,279
benzersizliğini korumanın anahtarı budur
ve giderek daha kırılgan hale gelen yabani hazineler.

561
00:58:09,440 --> 00:58:10,519
Bir sonraki bölümde,

562
00:58:10,600 --> 00:58:13,959
Madagaskar'a seyahat ediyoruz
en bereketli manzara.

563
00:58:14,640 --> 00:58:17,239
Vahşi zirveler arasında
doğu dağlarının

564
00:58:17,320 --> 00:58:18,799
ve tropikal kıyı,

565
00:58:18,880 --> 00:58:23,039
yağmur ormanlarının büyülü dünyası yatıyor
doğanın isyan çıkardığı yer.

566
00:58:23,600 --> 00:58:26,199
Madagaskar'ın tacındaki mücevher.

567
00:58:26,320 --> 00:58:27,439
(LEMUR HAVLAYAN)