1 00:00:50,800 --> 00:00:53,720 - Good morning. One or two people? - One person. 2 00:00:56,400 --> 00:00:58,240 - I'll put you here. - THANKS. 3 00:01:28,240 --> 00:01:30,560 You're crazy. What are you doing here? 4 00:01:30,720 --> 00:01:33,280 You can't stay there. You come out right away. 5 00:01:33,440 --> 00:01:35,840 - Why are you angry? - I am with my wife. 6 00:01:36,040 --> 00:01:38,520 I saw. I'm not making a scene for you. 7 00:01:39,600 --> 00:01:43,120 Did you know I was there? Answer me. Is it chance? 8 00:01:43,280 --> 00:01:45,520 If I didn't love you, I would have left. 9 00:01:45,680 --> 00:01:46,480 You stop. 10 00:01:46,800 --> 00:01:48,000 Tell me you love me. 11 00:01:48,160 --> 00:01:50,600 I love you. But now you're going out. 12 00:01:50,760 --> 00:01:52,520 - No. - Yes, you go out. 13 00:01:52,680 --> 00:01:56,400 - We'll see you tomorrow, we'll talk. - It's your turn to talk, not me. 14 00:01:56,560 --> 00:01:59,520 I came to see how are you going to talk to him? 15 00:02:00,080 --> 00:02:02,000 Tell him the truth, that's all. 16 00:02:02,160 --> 00:02:04,840 You tell him: “You see, I love this woman.” 17 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 And that's it, I'll leave. 18 00:02:06,160 --> 00:02:08,880 I look for his gaze, but she flees, like you. 19 00:02:09,000 --> 00:02:10,200 She finds me vulgar. 20 00:02:11,880 --> 00:02:13,480 I don't want to see you anymore. 21 00:02:13,640 --> 00:02:16,840 - I don't want to hear from you anymore. - Don't talk nonsense. 22 00:02:17,000 --> 00:02:20,400 - Come sit at my table. - Stop. You're going too far. 23 00:02:20,720 --> 00:02:25,560 Good. I'm going out, because you hurt me. 24 00:02:26,720 --> 00:02:28,480 You can't do without me. 25 00:02:29,960 --> 00:02:31,440 You will come back. 26 00:02:33,160 --> 00:02:34,920 Otherwise, I'll come get you. 27 00:02:35,120 --> 00:02:37,000 I will come for you, my love. 28 00:02:37,800 --> 00:02:38,840 I kiss you. 29 00:03:03,480 --> 00:03:07,640 - Your date of birth? - October 22, 1984. 30 00:03:07,800 --> 00:03:10,560 - Married? Bachelor ? - Divorced. 31 00:03:10,720 --> 00:03:12,120 You live... 32 00:03:12,720 --> 00:03:14,960 97, rue Saint-Georges, in Toulon. 33 00:03:15,560 --> 00:03:19,440 I am responsible for this instruction by the public prosecutor 34 00:03:19,600 --> 00:03:23,280 for acts of abuse of weakness on the person of Mr. Arnoid. 35 00:03:23,440 --> 00:03:25,480 You are free to answer or not. 36 00:03:25,680 --> 00:03:27,280 I have already responded to the police. 37 00:03:27,440 --> 00:03:30,640 You confirm the statements done in front of the police? 38 00:03:30,800 --> 00:03:33,560 Pierre did not commit suicide because of me. 39 00:03:33,720 --> 00:03:36,360 Madam, we do not don't blame a suicide, 40 00:03:36,520 --> 00:03:38,480 we blame you an abuse of weakness, 41 00:03:38,640 --> 00:03:42,680 for extorting Mr. Arnoid... - I didn't extort. 42 00:03:43,280 --> 00:03:46,280 - That's not what his wife says. - Obviously, his wife. 43 00:03:46,440 --> 00:03:48,560 Without the children, he would have left. 44 00:03:48,720 --> 00:03:51,040 I could have had a child too. He wanted. 45 00:03:51,200 --> 00:03:54,840 - And not you? - I wanted him to leave her first. 46 00:03:55,560 --> 00:03:56,920 Were you jealous? 47 00:03:59,520 --> 00:04:02,280 What do you want me to tell you? I don't know. 48 00:04:02,440 --> 00:04:03,920 I don't want anything, ma'am. 49 00:04:04,040 --> 00:04:05,800 I'm investigating a case. 50 00:04:05,960 --> 00:04:09,080 Mrs. Arnoid and her children filed a civil suit. 51 00:04:09,240 --> 00:04:12,760 - So it was me who killed her? - I am considering putting you under investigation 52 00:04:12,920 --> 00:04:15,960 because it appears... - His wife was ruining his life. 53 00:04:16,120 --> 00:04:19,880 I'm finishing. The investigators noted the checks you received 54 00:04:20,040 --> 00:04:24,440 on your personal account for 3 years. In total: 210,000 E. 55 00:04:24,640 --> 00:04:27,800 - What do you have to say? - He came back to life, with me. 56 00:04:29,200 --> 00:04:32,640 210,000, and an apartment rents for which he vouched. 57 00:04:32,800 --> 00:04:34,320 So what? Did I steal them? 58 00:04:36,840 --> 00:04:41,320 There is a police report from 2009 concerning you for prostitution. 59 00:04:41,480 --> 00:04:45,240 - He took you out of your... - It was 6 years ago. I paid. 60 00:04:47,560 --> 00:04:50,920 - Were you dating other men? - It's none of your business. 61 00:04:51,080 --> 00:04:53,600 Yes, madam, that concerns me. It looks at the file. 62 00:04:54,800 --> 00:04:57,160 It was a vegetable. I made him strong. 63 00:04:57,360 --> 00:04:59,400 He was happy with me. 64 00:04:59,560 --> 00:05:02,000 Yes. And he committed suicide. 65 00:05:02,160 --> 00:05:04,560 In his letter, he says he's at the end... 66 00:05:04,720 --> 00:05:07,160 It was his wife who wrote it. He never wrote that. 67 00:05:07,360 --> 00:05:08,800 It's him. Don't interrupt me. 68 00:05:08,960 --> 00:05:12,520 Madam, listen to me. You are in the office of the investigating judge. 69 00:05:12,680 --> 00:05:14,960 I ask questions, you answer or not, 70 00:05:15,120 --> 00:05:17,320 but you don't interrupt me, otherwise I cancel the session 71 00:05:17,480 --> 00:05:19,000 and I draw the consequences. 72 00:05:22,280 --> 00:05:24,880 Several witnesses say that you persecute him, 73 00:05:25,080 --> 00:05:26,640 that he was your thing. 74 00:05:27,400 --> 00:05:30,520 I was his thing. He got everything from me. 75 00:05:30,640 --> 00:05:32,000 Except the child. 76 00:05:32,160 --> 00:05:35,320 You wanted the money, not the child, then you accumulate. 77 00:05:37,040 --> 00:05:38,640 - Are you afraid of missing out? - No. 78 00:05:39,200 --> 00:05:41,400 - You're not afraid of missing out? - No. 79 00:05:42,120 --> 00:05:45,240 During the search made at your home, 80 00:05:45,400 --> 00:05:48,600 we found 3 fur coats. - He bought them for himself. 81 00:05:48,800 --> 00:05:51,680 He liked to show off with me. I didn't ask for anything. 82 00:05:51,880 --> 00:05:53,960 - Furs are... - “It’s”? 83 00:05:55,880 --> 00:05:57,720 You could tell it was too much. 84 00:05:58,640 --> 00:06:00,760 Didn't that occur to you? 85 00:06:04,880 --> 00:06:08,320 You are afraid of missing and you don't care about his children. 86 00:06:08,480 --> 00:06:11,440 Your lover had children 12 years old, 10 years old, 6 years old. 87 00:06:11,600 --> 00:06:13,280 What are you going to accuse me of? 88 00:06:13,480 --> 00:06:16,880 - But why the children? - I'm the one asking the questions. 89 00:06:17,080 --> 00:06:19,760 They meet again deprived of what belongs to them. 90 00:06:19,920 --> 00:06:22,960 But I had a child. 91 00:06:23,160 --> 00:06:25,880 You told me otherwise, just now. 92 00:06:26,080 --> 00:06:27,760 I gave birth, I left. 93 00:06:27,920 --> 00:06:30,240 I don't understand what you tell me. 94 00:06:32,600 --> 00:06:34,240 I gave birth, I left. 95 00:06:34,400 --> 00:06:35,720 Have you left? 96 00:06:35,880 --> 00:06:37,600 Did you give birth under X? 97 00:06:38,200 --> 00:06:39,200 For what ? 98 00:06:43,240 --> 00:06:44,480 Here, in Toulon? 99 00:06:46,600 --> 00:06:48,200 In 1998, in Frejus. 100 00:06:51,280 --> 00:06:53,000 And why in Frejus? 101 00:06:53,160 --> 00:06:55,960 Look at me and answer. At the hospital? 102 00:06:58,040 --> 00:06:59,040 A girl? 103 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 A boy. 104 00:07:04,200 --> 00:07:05,480 The exact date? 105 00:07:06,320 --> 00:07:07,440 I don't know anymore. 106 00:07:09,080 --> 00:07:11,240 In September 1998. 107 00:07:12,800 --> 00:07:14,880 In September 1998, you were 14 years old. 108 00:07:17,480 --> 00:07:21,520 In any case, you have dispossessed a man and his children. 109 00:07:21,680 --> 00:07:24,120 It would be fairer that I'm on the street? 110 00:07:24,280 --> 00:07:26,960 - They will never be on the street. - You know, you? 111 00:07:28,920 --> 00:07:31,960 - You dispossessed children. - Dispossessed? 112 00:07:32,120 --> 00:07:34,560 - You weren't thinking about them. - To other people's children? 113 00:07:35,200 --> 00:07:37,720 You have never concerned about them. 114 00:07:37,880 --> 00:07:39,520 Should I think about them? 115 00:07:39,680 --> 00:07:41,680 We'll stop there for today. 116 00:07:42,520 --> 00:07:45,280 I am considering ordering psychiatric expertise. 117 00:07:45,440 --> 00:07:48,120 Okay, I'm crazy. It's true. I didn't know. 118 00:07:48,280 --> 00:07:50,440 I never said that. Do you have any questions? 119 00:07:50,600 --> 00:07:53,880 Reread the minutes of your hearing before signing it. 120 00:08:23,560 --> 00:08:24,600 Leo! 121 00:08:27,280 --> 00:08:28,320 Leo! 122 00:08:33,480 --> 00:08:35,880 - Everything is fine ? - Yes, it's okay. I took the table. 123 00:08:36,040 --> 00:08:39,120 - What time are you leaving? - 7:30 p.m., when your father arrives. 124 00:08:39,240 --> 00:08:40,760 Not later, okay? 125 00:08:40,920 --> 00:08:42,560 We surprise Baptiste. 126 00:08:44,320 --> 00:08:45,320 Good evening. 127 00:09:08,800 --> 00:09:11,200 We are right to go out, It's going to be something. 128 00:09:12,400 --> 00:09:14,840 Do you know if he warned the neighbors? 129 00:09:16,840 --> 00:09:19,160 I had a curious meeting, today. 130 00:09:19,320 --> 00:09:22,400 The man says he failed his career to take care of his daughter, 131 00:09:22,560 --> 00:09:26,480 a gifted violinist from whom he demands Its now that she has succeeded. 132 00:09:26,680 --> 00:09:28,760 - Do you realize? - So what? 133 00:09:29,240 --> 00:09:30,400 “So” what? 134 00:09:30,920 --> 00:09:32,280 Are you going to take care of it? 135 00:09:32,440 --> 00:09:33,760 It's interesting, isn't it? 136 00:09:33,920 --> 00:09:37,720 To miss your life for your children is commonplace, but not requiring repair. 137 00:09:42,720 --> 00:09:45,320 I indicted a woman, Today. 138 00:09:46,640 --> 00:09:50,560 She gave birth under X on September 20, 1998. 139 00:09:52,400 --> 00:09:53,400 In Frejus. 140 00:09:55,880 --> 00:09:58,280 It happens, people who are born on the same day. 141 00:09:59,040 --> 00:10:02,560 In 98, in Frejus, They had 3 this year. 142 00:10:04,000 --> 00:10:06,640 - Who is this girl? - She's a whore. 143 00:10:06,760 --> 00:10:08,720 I don't invent anything, it's in the file. 144 00:10:08,880 --> 00:10:12,120 Convicted of prostitution. Pregnant at age 13. 145 00:10:13,040 --> 00:10:15,440 - Are you going to drink all that? - Well, there are twenty of us. 146 00:10:16,880 --> 00:10:20,480 - Did you warn the neighbors? - Yes. You don't get back until 1 o'clock. 147 00:10:45,640 --> 00:10:47,480 - Can I come in? - Yes. 148 00:10:52,720 --> 00:10:56,000 You weren't cool with my friends. You kicked them out like thieves. 149 00:10:56,160 --> 00:10:58,840 - What's in your mouth? - What do I have? 150 00:10:59,000 --> 00:11:01,560 It's been a long time that you didn't go to the dentist. 151 00:11:01,720 --> 00:11:03,760 - What is it? - Open. 152 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 - What are you doing ? - You have irritated gums. Open. 153 00:11:08,160 --> 00:11:09,760 So. Alright. 154 00:11:09,960 --> 00:11:12,040 I'll make an appointment for you at the dentist. 155 00:11:12,200 --> 00:11:13,880 It's useless, anyway. 156 00:11:50,400 --> 00:11:53,200 - Are you alone this evening? - My son stays with me. 157 00:11:53,400 --> 00:11:56,480 - This testimony made me... - It was strong. 158 00:11:56,640 --> 00:11:59,160 It's good, to stay with your father. 159 00:12:00,040 --> 00:12:02,920 I can't express myself. I feel stupid. 160 00:12:03,080 --> 00:12:05,080 Exactly. During the hearing, 161 00:12:05,320 --> 00:12:07,640 you mention your parents saying: “Dad, Mom.” 162 00:12:07,760 --> 00:12:10,360 It's a question of vocabulary. 163 00:12:10,560 --> 00:12:13,720 I suggest simply saying: “my father, my mother.” 164 00:12:13,880 --> 00:12:16,240 You have a way to talk about your parents 165 00:12:16,480 --> 00:12:18,760 who neglects the fact that you are in public. 166 00:12:18,920 --> 00:12:20,080 So what? 167 00:12:20,200 --> 00:12:23,720 To a president of an assize court, we don't say "dad, mummy". 168 00:12:23,880 --> 00:12:26,640 So, you ask me that... 169 00:12:27,160 --> 00:12:29,920 - It takes effort. - Just do it. 170 00:12:35,200 --> 00:12:38,480 I didn't understand what you were saying to me. Drink, but after... 171 00:12:40,360 --> 00:12:42,600 - Are you okay? - We're talking about something else. 172 00:12:53,160 --> 00:12:54,440 Like that, it's clear. 173 00:12:56,640 --> 00:12:58,200 What is her name? 174 00:13:00,800 --> 00:13:02,920 - Juliette Larrain. - She lives in Toulon? 175 00:13:09,640 --> 00:13:12,760 Already, you can no longer conduct this instruction. 176 00:13:12,920 --> 00:13:16,160 You're involved, you walk away. That's one thing. 177 00:13:16,320 --> 00:13:18,920 Then I think that we need to talk to Leo about it. 178 00:13:19,080 --> 00:13:21,080 It's so much simpler, the truth. 179 00:13:21,760 --> 00:13:23,640 It's nothing serious. He will know his mother. 180 00:13:23,840 --> 00:13:25,320 Where is the problem? 181 00:13:25,440 --> 00:13:27,240 Both lineages are worthy. 182 00:13:27,440 --> 00:13:30,920 It's a question of dignity. This is why you need to talk to him about it. 183 00:13:34,560 --> 00:13:36,640 The story of an adopted child begins 184 00:13:36,800 --> 00:13:39,320 the day of his adoption and the day of his birth. 185 00:13:39,480 --> 00:13:42,640 His mother isn't you. He knows it. It doesn't change anything. 186 00:13:42,800 --> 00:13:46,240 Well yes, that changes everything. Don't you understand that this changes everything? 187 00:14:25,000 --> 00:14:27,360 - Juliette Larrain? - Yes, it's me. 188 00:14:30,160 --> 00:14:31,240 Who is it ? 189 00:14:40,000 --> 00:14:41,360 Who is it ? 190 00:15:00,360 --> 00:15:03,360 You wake up in another country. I find that great. 191 00:15:03,600 --> 00:15:06,840 You can do whatever you want. Cinema, swimming pool... 192 00:15:07,040 --> 00:15:10,320 Nerdy speakers and singers: what sadness! 193 00:15:10,480 --> 00:15:11,800 I was like you before. 194 00:15:12,040 --> 00:15:16,040 The nightclub after dinner, It's a little cheesy, but I love it. 195 00:15:16,760 --> 00:15:17,920 It changes. 196 00:15:18,080 --> 00:15:21,920 You can read in your room. You're on the balcony, facing the sea. 197 00:15:22,080 --> 00:15:25,120 20 years ago, What were we all talking about? 198 00:15:25,320 --> 00:15:27,920 We were talking about social justice, of human rights. 199 00:15:28,080 --> 00:15:30,360 We dreamed of a better world. And now, 200 00:15:31,440 --> 00:15:32,640 we're talking about cruises. 201 00:15:32,800 --> 00:15:37,040 You're not going to give us lessons. We took this cruise, we loved it. 202 00:15:37,240 --> 00:15:38,760 - We tell you. - It's sad. 203 00:15:38,920 --> 00:15:42,520 Stop saying it's sad. It's not sad. I don't know... 204 00:15:42,680 --> 00:15:44,520 We like this cruise. 205 00:15:47,360 --> 00:15:50,520 She looks like an old woman nostalgic sixty-eighter. 206 00:15:50,640 --> 00:15:53,120 In 68, I was still in my mother's womb. 207 00:15:56,160 --> 00:15:59,960 It's a bit of a cliché, the cruise. But just the idea of getting on board... 208 00:16:01,520 --> 00:16:04,520 - I'm not against it. - We're going on a cruise. 209 00:16:04,680 --> 00:16:06,800 - We dare to be ridiculous. - All right. 210 00:16:06,920 --> 00:16:08,800 The day, the islands, in the evening, we dance. 211 00:16:08,960 --> 00:16:10,640 Do we have to say stupid things? 212 00:16:12,760 --> 00:16:16,400 - We think we know his wife, and... - And then no. 213 00:16:25,600 --> 00:16:27,560 I like it when you get angry for nothing. 214 00:17:27,120 --> 00:17:29,280 - Hello, Christina. - Hello Mrs. 215 00:17:44,000 --> 00:17:45,920 I will notify you of the findings 216 00:17:46,080 --> 00:17:49,080 psychiatric expertise from Dr. Nora. 217 00:17:49,240 --> 00:17:52,960 Then, we will discuss aspects of your personality. 218 00:17:54,240 --> 00:17:58,720 Dr Nora concludes not peremptory, but it is clear, 219 00:17:58,920 --> 00:18:01,360 has a feeling of narcissistic perversion. 220 00:18:01,960 --> 00:18:04,240 It describes you as centered on yourself, 221 00:18:04,400 --> 00:18:07,160 wanting the world revolves around you. 222 00:18:07,360 --> 00:18:10,080 You design your surroundings like you being enslaved. 223 00:18:10,240 --> 00:18:12,000 It must give you an interest. 224 00:18:12,200 --> 00:18:13,680 Basically, you consume. 225 00:18:13,800 --> 00:18:17,680 Madam, these conclusions are modeled on the charges in the case. 226 00:18:19,200 --> 00:18:21,440 What do you think of these conclusions, madam? 227 00:18:21,640 --> 00:18:23,680 You are talking about someone that I don't know. 228 00:18:23,840 --> 00:18:25,640 Narcissistic? Perverse? 229 00:18:25,800 --> 00:18:28,760 Because people are looking at me? Did he find this in his pants? 230 00:18:29,720 --> 00:18:32,920 The expert expresses himself in a language, you have another one. 231 00:18:33,080 --> 00:18:36,080 You like to be looked at. We must be at your service. 232 00:18:36,560 --> 00:18:37,800 You too. 233 00:18:38,000 --> 00:18:40,760 - Don't interrupt me. - You ask me, I answer. 234 00:18:40,920 --> 00:18:44,200 He says I'm perverted? I knew some myself. 235 00:18:44,320 --> 00:18:45,760 Perverse, but... 236 00:18:45,920 --> 00:18:48,960 - And how do you describe yourself... - I don't describe myself. 237 00:18:49,160 --> 00:18:53,120 - I'm not the center of the world. - Do you dispute these conclusions? 238 00:18:57,240 --> 00:18:58,640 What was your education? 239 00:19:01,040 --> 00:19:02,520 Pregnant at 13. 240 00:19:03,440 --> 00:19:07,680 But you still have wanted to keep the child. For what ? 241 00:19:07,880 --> 00:19:10,240 - This is my story. - And your parents? 242 00:19:10,440 --> 00:19:12,200 They found out late, at 7 months. 243 00:19:12,360 --> 00:19:14,040 - They didn't see anything? - It didn't show. 244 00:19:15,520 --> 00:19:18,920 - And who is the child’s father? - I don't know. 245 00:19:19,040 --> 00:19:21,080 - How so ? - I don't know. 246 00:19:21,240 --> 00:19:23,400 You don't want to answer me. 247 00:19:23,600 --> 00:19:27,640 Did you see the father again? Do you know where he is? 248 00:19:27,760 --> 00:19:29,920 - What report? - I ask the questions. 249 00:19:30,080 --> 00:19:31,360 I don't know. 250 00:19:31,480 --> 00:19:34,560 And neither you nor him Did you try to find the child? 251 00:19:34,720 --> 00:19:35,640 No. 252 00:19:46,240 --> 00:19:49,360 - Was this your first relationship? - No. 253 00:19:49,760 --> 00:19:51,560 Did you think you did something stupid? 254 00:19:51,920 --> 00:19:52,840 No. 255 00:19:53,640 --> 00:19:55,800 You lived it like trauma? 256 00:19:55,960 --> 00:19:56,920 No. 257 00:19:57,400 --> 00:19:59,080 But you no longer have wanted a child. 258 00:19:59,240 --> 00:20:02,120 I haven't met the man with whom... I don't know. 259 00:20:02,320 --> 00:20:03,800 If I meet him, maybe. 260 00:20:04,200 --> 00:20:07,480 They're not good enough for you. Yet you consume it. 261 00:20:07,640 --> 00:20:08,960 It's in the file. 262 00:20:09,160 --> 00:20:11,080 You lived through this for years. 263 00:20:12,160 --> 00:20:13,920 If you saw your son again... 264 00:20:14,080 --> 00:20:16,120 - What report? - What would you say to him? 265 00:20:16,320 --> 00:20:17,800 - I don't know! - Answer. 266 00:20:17,960 --> 00:20:20,080 - Is he happy? - Why not? 267 00:20:20,240 --> 00:20:22,080 - Because I'm not. - Oh! 268 00:20:22,760 --> 00:20:26,920 Your son can't be happy because you are not happy? 269 00:20:27,080 --> 00:20:28,520 Do you realize? 270 00:20:28,680 --> 00:20:30,840 You report your fault on the other. 271 00:20:31,080 --> 00:20:33,640 Being pregnant at 13, is it a mistake? 272 00:20:33,800 --> 00:20:35,640 - It's confusing. - We understand. 273 00:20:35,760 --> 00:20:38,800 We understood what the expert psychiatric says about you: 274 00:20:38,960 --> 00:20:43,120 perverse narcissism, your son can't be happy without you. 275 00:20:43,320 --> 00:20:45,640 You are crazy. 276 00:20:46,640 --> 00:20:48,960 You note that to me immediately. 277 00:20:49,200 --> 00:20:51,080 This interview is over. 278 00:20:51,800 --> 00:20:54,080 Do you have any questions? 279 00:20:54,240 --> 00:20:56,080 You cannot insult a magistrate. 280 00:20:56,240 --> 00:20:58,840 You must inform your client. 281 00:20:59,800 --> 00:21:03,360 Do you have any questions? No. Then sign the report. 282 00:21:04,520 --> 00:21:05,800 THANKS. 283 00:21:07,880 --> 00:21:08,960 What ? Should I sign? 284 00:21:10,240 --> 00:21:11,240 Or ? 285 00:21:26,880 --> 00:21:28,360 Can I talk to you? 286 00:21:28,480 --> 00:21:29,680 I want to talk to you. 287 00:21:30,280 --> 00:21:31,480 I want to talk to you. 288 00:21:32,320 --> 00:21:33,520 Roll down the window. 289 00:21:34,480 --> 00:21:36,920 I just want to talk to you. Roll down the window! 290 00:22:21,240 --> 00:22:23,960 - Hello, Olivier. How are you ? - How are you ? 291 00:22:24,120 --> 00:22:27,120 Thanks very much. I come to fry me with your wife. 292 00:22:29,080 --> 00:22:31,520 She told me she had you in a folder. 293 00:22:31,680 --> 00:22:33,800 - Did she tell you? - No. Nothing at all. 294 00:22:38,360 --> 00:22:41,800 - She found you a little nervous. - Ah good ? Did she say that? 295 00:22:42,640 --> 00:22:43,800 Without lingering. 296 00:22:46,920 --> 00:22:49,000 That means she pissed me off. 297 00:22:51,400 --> 00:22:54,080 - Is the file complicated? - No, not complicated. 298 00:22:54,240 --> 00:22:56,160 Nothing more banal. 299 00:22:56,360 --> 00:22:57,840 She's swollen, all the same. 300 00:22:59,360 --> 00:23:00,880 - Hi. - Hi. 301 00:23:51,920 --> 00:23:53,080 Thank you for coming. 302 00:23:55,760 --> 00:23:57,240 What are you taking? 303 00:23:58,040 --> 00:23:59,240 A glass of white. 304 00:24:00,680 --> 00:24:01,680 A white one. 305 00:24:03,680 --> 00:24:05,600 I had trouble getting your name. 306 00:24:07,240 --> 00:24:08,880 Are you a family friend? 307 00:24:09,080 --> 00:24:11,520 Family, no. We saw each other outside. 308 00:24:13,160 --> 00:24:14,640 So it was you. 309 00:24:15,240 --> 00:24:16,240 It's me. 310 00:24:18,440 --> 00:24:21,600 - Did you want to see what I was like? - Yes. A curiosity. 311 00:24:22,640 --> 00:24:26,560 We became friends late in life, and Pierre has always been very secretive. 312 00:24:26,720 --> 00:24:30,680 I don't know where you are, but if I can be of help to you... 313 00:24:33,640 --> 00:24:36,120 His wife must have told you that I took everything from them. 314 00:24:38,240 --> 00:24:39,240 She said it. 315 00:24:42,680 --> 00:24:45,960 They blocked my accounts. I have nothing left. I'm on the street. 316 00:24:48,240 --> 00:24:51,320 - I come from another world. - What world? 317 00:24:51,920 --> 00:24:53,400 Don't pretend. 318 00:25:01,800 --> 00:25:04,640 You say to yourself: “What the hell was he doing with her?” 319 00:25:04,800 --> 00:25:07,560 I wanted to see you. I wanted to hear from you. 320 00:25:08,680 --> 00:25:10,360 You have to see to know. 321 00:25:10,520 --> 00:25:12,720 Otherwise we tell each other stories. 322 00:25:12,880 --> 00:25:14,320 Now I know. 323 00:25:15,400 --> 00:25:16,560 In better days. 324 00:25:20,560 --> 00:25:23,520 - What do you do? - Are you working at the moment? 325 00:25:25,920 --> 00:25:26,960 Not really. 326 00:25:27,960 --> 00:25:29,600 Working helps you forget. 327 00:25:33,880 --> 00:25:35,880 I am of a cheerful nature, always. 328 00:25:36,080 --> 00:25:38,400 I have no problems in my head. 329 00:25:38,560 --> 00:25:39,560 I understand. 330 00:25:45,240 --> 00:25:46,200 Are you married? 331 00:25:52,200 --> 00:25:53,280 Yes. 332 00:25:56,920 --> 00:25:58,200 I know men. 333 00:25:59,840 --> 00:26:02,280 They want to get us, like animals. 334 00:26:03,520 --> 00:26:07,760 The male pushes aside others to have females. He wants them all. 335 00:26:07,960 --> 00:26:10,280 They agree. You're a male, right? 336 00:26:11,040 --> 00:26:13,360 Except for this that I am not an animal. 337 00:26:13,520 --> 00:26:15,600 Sex question, we are the same as them. 338 00:26:16,400 --> 00:26:18,400 You are the opposite. 339 00:26:18,560 --> 00:26:20,880 You pushed another woman aside. 340 00:26:21,040 --> 00:26:23,600 I gave power back to a man. 341 00:26:24,520 --> 00:26:28,320 The true power of woman, it’s about giving life, right? 342 00:26:30,160 --> 00:26:31,240 Yes. 343 00:26:32,800 --> 00:26:34,160 Do you have children? 344 00:26:35,880 --> 00:26:36,920 No. 345 00:26:38,680 --> 00:26:40,640 - You don't want it? - I don't know. 346 00:26:40,800 --> 00:26:45,160 - Do you have children? - Yes, a child. 347 00:26:54,320 --> 00:26:57,240 - I won't bother you any longer. - You don't bother me. 348 00:26:57,400 --> 00:26:59,400 You have my number. 349 00:26:59,560 --> 00:27:02,440 You don't want to stay with me, have another drink? 350 00:27:02,600 --> 00:27:03,600 No. 351 00:27:04,480 --> 00:27:06,240 I will hear from you. 352 00:27:18,280 --> 00:27:20,400 - You don't care. - What ? 353 00:27:20,560 --> 00:27:22,520 That he killed them. 354 00:27:22,680 --> 00:27:24,520 No. It's none of my business. 355 00:27:26,160 --> 00:27:28,440 Whether I believe it or not doesn't change anything. 356 00:27:28,600 --> 00:27:32,120 You would see him at the table with us, It doesn't look like he killed anyone. 357 00:27:32,280 --> 00:27:35,720 He is like us. He has a son your age, 358 00:27:35,880 --> 00:27:39,400 he's definitely a good father, and he is on trial for murder. 359 00:27:42,800 --> 00:27:44,760 What does he do for a living? 360 00:27:45,360 --> 00:27:46,600 Pharmacist. 361 00:27:46,760 --> 00:27:49,600 His parents are dead of an injection of curare. 362 00:27:49,760 --> 00:27:51,360 It's him. It's obvious. 363 00:27:52,160 --> 00:27:53,800 Nothing is ever obvious. 364 00:28:01,800 --> 00:28:06,240 And you ? How much did you send? people in jail today? 365 00:28:06,400 --> 00:28:08,640 What do you have? Are you looking for us? 366 00:28:08,800 --> 00:28:10,120 Yes, I'm looking for you. 367 00:28:11,800 --> 00:28:13,400 You're being angry. 368 00:28:14,320 --> 00:28:15,920 You should turn on the TV. 369 00:28:16,680 --> 00:28:18,120 It sucks, but it causes. 370 00:28:40,760 --> 00:28:42,320 Now, we're both going to talk. 371 00:28:42,480 --> 00:28:43,400 No. 372 00:28:43,560 --> 00:28:45,600 What do you mean, “no”? Can we talk anymore? 373 00:28:46,800 --> 00:28:48,880 I know what you're going to say. It's no. 374 00:28:55,400 --> 00:28:57,320 Not telling Leo anything is bullshit. 375 00:28:57,480 --> 00:29:01,240 Time will do its work. But first, you have to move away. 376 00:29:01,400 --> 00:29:04,800 Deontologically, it's not possible. You know it. 377 00:29:05,800 --> 00:29:07,680 It's very serious if you continue. 378 00:29:14,400 --> 00:29:17,680 You are funny, magistrates. Who do you think you are? 379 00:29:17,800 --> 00:29:19,520 I know your speech. 380 00:29:19,680 --> 00:29:22,760 You put me in an untenable situation. 381 00:29:22,920 --> 00:29:26,120 You don't settle accounts with me. You will lose your case 382 00:29:26,280 --> 00:29:28,600 then you become execrable. You always do this. 383 00:29:28,760 --> 00:29:30,120 You are deceiving yourself. 384 00:29:31,400 --> 00:29:33,960 If you weren't my wife, I will denounce you. 385 00:29:34,120 --> 00:29:36,600 - Go ahead, report me. - The folder is empty. 386 00:29:37,040 --> 00:29:37,920 What ? 387 00:29:39,520 --> 00:29:41,360 Abuse of weakness? My ass. 388 00:29:43,400 --> 00:29:46,480 Did you go through my stuff? Are you going through my things? 389 00:29:46,640 --> 00:29:48,800 I wanted to see who was this girl. 390 00:29:51,240 --> 00:29:53,680 She's not what you say. You're jealous. 391 00:29:54,840 --> 00:29:58,000 - It's disgusting, what you're doing. - What you do is disgusting. 392 00:30:01,240 --> 00:30:03,000 - Good night. - Good night. 393 00:30:04,240 --> 00:30:05,280 Good night. 394 00:30:10,760 --> 00:30:13,040 Did you go through my files? 395 00:30:13,200 --> 00:30:15,800 - We stop. It's closed. - No, we're not stopping. 396 00:30:15,960 --> 00:30:18,760 It's disgusting. And are you talking to me about ethics? 397 00:30:19,720 --> 00:30:21,280 We're going to turn on the TV. 398 00:30:21,440 --> 00:30:23,240 It's disgusting, what you're doing. 399 00:31:30,920 --> 00:31:33,280 - Am I late? - I'm early. 400 00:31:35,120 --> 00:31:38,160 - I knew you would call. - I told you so. 401 00:31:38,760 --> 00:31:41,680 Out of politeness or out of a desire to see me again? 402 00:31:41,840 --> 00:31:44,120 A Perrier, please, madam. 403 00:31:45,480 --> 00:31:47,920 You said that your account had been blocked. 404 00:31:48,080 --> 00:31:52,000 As you are in need, I can help you a little. 405 00:31:54,160 --> 00:31:56,400 I'm not going to tell you no, you know. 406 00:31:56,560 --> 00:31:59,120 Time to go out of this bad situation. 407 00:32:02,320 --> 00:32:04,920 But if I wasn't fuckable, you wouldn't be there. 408 00:32:06,080 --> 00:32:08,720 I have no ulterior motives. Make no mistake. 409 00:32:12,440 --> 00:32:14,040 Are you the loyal type? 410 00:32:14,800 --> 00:32:15,760 Yes yes. 411 00:32:18,280 --> 00:32:20,880 It surprises you, but it's reality. 412 00:32:21,040 --> 00:32:22,800 Why do you want to help me? 413 00:32:26,280 --> 00:32:27,320 For what ? 414 00:32:29,720 --> 00:32:32,280 You help me, but you don't want me? 415 00:32:39,120 --> 00:32:40,680 Will you offer me another shot? 416 00:32:42,360 --> 00:32:44,320 Please, another one. 417 00:32:51,800 --> 00:32:53,480 - So. - THANKS. 418 00:32:55,200 --> 00:32:56,200 See you soon. 419 00:33:38,200 --> 00:33:40,480 Where were you? I tried to call you. 420 00:33:40,640 --> 00:33:42,520 I was delayed. Who did you see? 421 00:33:42,680 --> 00:33:43,920 Everyone. 422 00:33:44,120 --> 00:33:46,040 He remains the French teacher. Your favorite. 423 00:33:46,200 --> 00:33:49,480 It's my favorite subject. This is the only one where I can help you. 424 00:33:49,640 --> 00:33:50,800 That's it, yes. 425 00:33:50,960 --> 00:33:51,960 Whose is it? 426 00:33:52,120 --> 00:33:53,840 - It's ours. - All right. 427 00:33:53,960 --> 00:33:55,160 You are welcome. 428 00:34:02,480 --> 00:34:06,480 So, Leopold, nothing special to say, 429 00:34:06,640 --> 00:34:07,960 otherwise compliments. 430 00:34:08,120 --> 00:34:09,760 Leopold is an excellent student. 431 00:34:09,920 --> 00:34:12,760 You know his grades since the beginning of the year. 432 00:34:12,920 --> 00:34:15,480 His comments are relevant. 433 00:34:15,640 --> 00:34:17,240 He is very sensitive, 434 00:34:17,440 --> 00:34:19,680 pleasant in class, and on the contrary, 435 00:34:19,840 --> 00:34:24,560 he must continue to progress, because he has the means to succeed. 436 00:34:24,720 --> 00:34:27,800 And I believe that its results in other subjects 437 00:34:27,960 --> 00:34:29,720 are also good. 438 00:34:29,920 --> 00:34:34,240 So really, no need to worry. 439 00:35:06,000 --> 00:35:08,200 Miss Juliette Larrain, please. 440 00:35:37,000 --> 00:35:39,480 I saw Leo's biological mother again. 441 00:35:40,280 --> 00:35:42,640 She will be in detention. 442 00:35:44,320 --> 00:35:45,320 So. 443 00:35:47,000 --> 00:35:49,320 Thank you for saying nothing. 444 00:35:50,120 --> 00:35:52,240 Normally, I would think like you. 445 00:36:00,120 --> 00:36:02,080 When she comes out, what do you do? 446 00:36:03,560 --> 00:36:05,280 I want us to live like we used to. 447 00:36:06,640 --> 00:36:07,760 Me too. 448 00:36:17,520 --> 00:36:19,240 I wanted you to know that. 449 00:36:19,400 --> 00:36:22,400 I don't want to lie to you nor let another teach it to you. 450 00:36:22,560 --> 00:36:24,520 I wouldn't want to fool my son. 451 00:36:26,000 --> 00:36:28,880 And there you put me obliged to lie to him. 452 00:36:29,040 --> 00:36:31,080 We both lie to him. 453 00:36:31,240 --> 00:36:33,120 We always wanted to avoid it. 454 00:37:02,000 --> 00:37:04,600 Shock! Shock! But let go! 455 00:37:05,200 --> 00:37:06,840 Attention ! Let go! 456 00:37:10,440 --> 00:37:12,440 Your thing pisses me off. 457 00:37:14,000 --> 00:37:16,240 Couldn't you play rugby? 458 00:37:16,400 --> 00:37:17,680 Pass it under. 459 00:37:21,760 --> 00:37:23,200 Do you need help? 460 00:37:23,600 --> 00:37:25,120 It's okay, thank you. No. 461 00:37:29,360 --> 00:37:30,960 Didn't you look at it? 462 00:37:31,360 --> 00:37:33,520 - Good. Are you there? - Wait. 463 00:37:35,480 --> 00:37:37,200 Shit ! Come on ! 464 00:37:38,000 --> 00:37:40,280 So. Now, you hold on to the iron thing. 465 00:37:41,120 --> 00:37:41,960 It's good ? 466 00:37:49,800 --> 00:37:51,640 - How are you ? - Yes. And you ? 467 00:37:56,280 --> 00:37:57,920 We won't arrive first. 468 00:38:09,160 --> 00:38:11,120 To celebrate our magnificent regatta? 469 00:38:11,280 --> 00:38:12,840 Fifteenths out of sixteen is fine. 470 00:38:15,040 --> 00:38:17,560 On August 20, We've been married for 20 years. 471 00:38:17,720 --> 00:38:19,440 And you're 18 in September. 472 00:38:19,600 --> 00:38:21,960 20 years, 18 years, it's worth celebrating. 473 00:38:22,120 --> 00:38:25,560 It will be our own little party. Just the three of us, as a family. 474 00:38:25,720 --> 00:38:26,520 So there you go, 475 00:38:26,720 --> 00:38:28,560 it's a surprise for you. 476 00:38:29,520 --> 00:38:31,680 For your father too, because he doesn't know it yet. 477 00:38:33,960 --> 00:38:34,960 Go ahead, open up. 478 00:38:39,200 --> 00:38:40,680 A cruise to the Canaries? 479 00:38:45,040 --> 00:38:48,560 We had dinner with friends who were returning from a cruise. 480 00:38:48,720 --> 00:38:50,760 Your mother threw up on cruises. 481 00:38:50,920 --> 00:38:54,160 It was old-fashioned, it was old-fashioned. Result: 482 00:38:54,360 --> 00:38:55,400 there you go. 483 00:38:55,560 --> 00:38:58,000 It would be fun, Let the three of us leave. 484 00:38:59,000 --> 00:39:00,520 Do you like it, at least? 485 00:39:00,680 --> 00:39:03,640 - Ask him if it doesn't bother him. - Why not ? 486 00:39:03,800 --> 00:39:06,400 It makes mom happy. How long is that? 487 00:39:06,560 --> 00:39:08,480 From the 14th to the 21st. Seven days. 488 00:39:08,640 --> 00:39:09,920 Neither too much nor too little. 489 00:39:11,160 --> 00:39:12,520 It's cool. 490 00:39:12,680 --> 00:39:15,160 I'm going to change. Will you order me a steak? 491 00:39:25,280 --> 00:39:26,720 I'm going to have a beer. 492 00:39:26,880 --> 00:39:28,360 Can I have a beer? 493 00:39:30,880 --> 00:39:32,760 You should have told me about it before. 494 00:39:33,360 --> 00:39:36,840 If Leo's mother wasn't reappeared, you would never have had the idea. 495 00:39:37,440 --> 00:39:40,160 He has a good back, our wedding anniversary. 496 00:39:41,120 --> 00:39:44,560 I told you, I want that we continue to live as before. 497 00:39:44,720 --> 00:39:45,520 This woman, 498 00:39:45,720 --> 00:39:49,120 you can't lock him up. You go take her to court. 499 00:39:49,280 --> 00:39:51,480 You can never erase it. 500 00:39:53,920 --> 00:39:55,320 Do you understand that? 501 00:39:59,960 --> 00:40:03,720 If you want us to live like before, you can't erase what bothers you. 502 00:40:03,880 --> 00:40:04,960 We don't do that. 503 00:40:08,360 --> 00:40:10,080 Or, in dreams. 504 00:40:37,080 --> 00:40:38,120 THANKS. 505 00:40:39,280 --> 00:40:41,520 It's too much. Give me a little one. 506 00:40:42,440 --> 00:40:45,080 Did you take your capsules? You have to take them. 507 00:40:45,240 --> 00:40:47,160 I'll take them. 508 00:40:47,280 --> 00:40:48,240 Salad ? 509 00:40:50,520 --> 00:40:52,800 - Do you want some wine? - No, thank you. 510 00:40:56,280 --> 00:40:57,960 Good morning. It's Juliette. 511 00:40:58,120 --> 00:41:01,360 The judge sent me to prison. I've been out for 2 days. 512 00:41:01,520 --> 00:41:03,520 I don't know if you are in Toulon. 513 00:41:03,680 --> 00:41:05,520 I would love to talk to you. 514 00:41:05,680 --> 00:41:06,680 Remind me. 515 00:41:40,880 --> 00:41:41,880 Where are you taking me? 516 00:41:43,600 --> 00:41:45,640 What have you been deprived of? 517 00:41:46,720 --> 00:41:47,800 In your opinion? 518 00:41:50,200 --> 00:41:52,800 I don't know. What do you want? 519 00:41:55,600 --> 00:41:57,720 With a glass of white wine in front of the sea. 520 00:41:58,600 --> 00:41:59,640 Okay. 521 00:42:03,080 --> 00:42:05,440 - My benefactor. - No photos. 522 00:42:05,600 --> 00:42:07,880 - I am married. - Am I scaring you? 523 00:42:09,480 --> 00:42:11,080 Why do you want to help me? 524 00:42:13,440 --> 00:42:17,280 At first, I said to myself: "This guy just wants to sleep with me.” 525 00:42:17,440 --> 00:42:18,960 If it's not that, what is it? 526 00:42:21,720 --> 00:42:23,400 Because I like you. 527 00:42:24,000 --> 00:42:25,160 That's enough ? 528 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 And what is happening to you is unfair. 529 00:42:33,920 --> 00:42:36,520 With Peter, I cut myself off from the world. 530 00:42:37,800 --> 00:42:40,160 A luxury hen. We put her in a cage and... 531 00:42:45,120 --> 00:42:47,680 It's really a situation very annoying. 532 00:42:52,720 --> 00:42:54,280 "Ball breaker"... 533 00:42:54,440 --> 00:42:55,800 “Ball buster.” 534 00:42:57,000 --> 00:42:59,440 I have to shut up. I'm too nervous. 535 00:42:59,600 --> 00:43:02,440 No, no. Speak. 536 00:43:02,640 --> 00:43:04,240 I like listening to you. 537 00:43:06,200 --> 00:43:07,680 You will help me. 538 00:43:09,000 --> 00:43:11,880 You don't want to sleep with me, but you help me? 539 00:44:44,760 --> 00:44:46,320 I'll call you back later. 540 00:45:09,520 --> 00:45:11,600 - Good morning. - How are you ? Did you sleep well? 541 00:45:11,760 --> 00:45:12,720 How are you. 542 00:45:12,880 --> 00:45:15,160 - Shall I drop you off? I'm leaving in 3 minutes. - I don't mind. 543 00:45:15,360 --> 00:45:17,800 If you take the bus, you have 10 minutes to eat. 544 00:45:17,960 --> 00:45:20,960 - If dad can drop me off... - Here, take this. 545 00:45:21,080 --> 00:45:22,600 You will eat on the way. 546 00:45:22,800 --> 00:45:24,840 - I'll take you in front. - I'm coming. 547 00:45:30,800 --> 00:45:34,000 I had to see you. It won't last long. 548 00:45:35,320 --> 00:45:37,520 - Do you know him? - Or did you get that? 549 00:45:37,920 --> 00:45:41,240 He's your judge's husband. Why do you have this photo? 550 00:45:44,440 --> 00:45:46,880 Explain. Why do you have this photo? 551 00:45:47,040 --> 00:45:48,280 The husband? 552 00:45:48,440 --> 00:45:51,600 Yes. He's a colleague. A lawyer like me. A good guy. 553 00:45:52,440 --> 00:45:53,520 Do you know him? 554 00:45:58,440 --> 00:45:59,840 Can you explain to me? 555 00:46:01,000 --> 00:46:02,160 I knew him. 556 00:46:34,600 --> 00:46:35,680 I wanted to ask you... 557 00:46:36,880 --> 00:46:38,600 I forgot to do it yesterday. 558 00:46:38,760 --> 00:46:41,000 I will have the floor, after your pleading? 559 00:46:41,160 --> 00:46:43,200 You will speak last. 560 00:46:43,400 --> 00:46:47,760 The president of the court will ask what you want to add. 561 00:46:47,960 --> 00:46:50,320 I will say everything that is on my heart. 562 00:46:54,600 --> 00:46:56,720 At this precise moment, 563 00:46:56,880 --> 00:46:59,400 what the swears want to hear from the accused, 564 00:46:59,520 --> 00:47:01,440 it is the cry of your innocence. 565 00:47:02,680 --> 00:47:05,840 The problem is not to be in the pathos, the lacrimal. 566 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Coming from you, that would sound false. 567 00:47:09,600 --> 00:47:12,880 But there is still a truth, in this story. 568 00:47:13,040 --> 00:47:15,600 You killed your parents: yes or no. 569 00:47:17,200 --> 00:47:18,680 So we have to tell them. 570 00:47:19,760 --> 00:47:20,880 You have to tell them. 571 00:47:23,760 --> 00:47:25,560 And also talk about your son. 572 00:47:27,160 --> 00:47:29,920 He testified. He will be there. Talk about him, 573 00:47:30,080 --> 00:47:31,320 of his suffering, 574 00:47:31,480 --> 00:47:34,000 of his love for you, of his trust in you. 575 00:47:34,600 --> 00:47:38,320 When you are a judge, a nothing can tip the scales. 576 00:47:39,120 --> 00:47:41,560 And this nothing, it can be a word of humanity. 577 00:47:41,720 --> 00:47:42,760 Just that. 578 00:47:51,040 --> 00:47:54,200 ...to decide according to your inner conviction 579 00:47:54,320 --> 00:47:56,000 of a man's future. 580 00:47:56,160 --> 00:47:58,840 But it is not only of his future, 581 00:47:59,000 --> 00:48:00,600 that you will decide. 582 00:48:00,760 --> 00:48:02,560 It is also that of his son, 583 00:48:02,720 --> 00:48:06,120 that you've seen twice on the stand during this trial. 584 00:48:06,280 --> 00:48:08,040 Declare your father guilty, 585 00:48:08,200 --> 00:48:12,480 it is also changing destiny of this 18 year old boy. 586 00:48:12,600 --> 00:48:16,640 And probably of another generation, after him. 587 00:48:16,840 --> 00:48:20,600 I beg you to think of him too. 588 00:48:25,000 --> 00:48:28,040 To the question asked: “The accused is he guilty of murder 589 00:48:28,200 --> 00:48:31,040 "by Jacques Caleda and Josephine Caleda? 590 00:48:31,200 --> 00:48:34,200 the jurors, by a majority, answered yes. 591 00:48:34,320 --> 00:48:36,320 On the question of premeditation, 592 00:48:36,480 --> 00:48:39,760 the jurors, by a majority, answered yes. 593 00:48:39,960 --> 00:48:43,000 The court sentences you has 25 years of imprisonment. 594 00:48:53,680 --> 00:48:55,720 - Are they taking him away now? - Yes. 595 00:48:57,600 --> 00:48:59,320 - Right away ? - Yes. 596 00:49:01,600 --> 00:49:05,040 - Can I go talk to him? - Only at the remand center. 597 00:49:10,440 --> 00:49:12,760 I don't have the car keys. 598 00:49:12,920 --> 00:49:14,200 He's the one who has them. 599 00:49:15,160 --> 00:49:17,200 I can't leave her in the parking lot. 600 00:49:17,320 --> 00:49:18,200 I'll take care of it. 601 00:49:18,400 --> 00:49:21,760 - I need the car keys. - I'll take care of it. 602 00:49:21,920 --> 00:49:24,600 It's not possible. They are in his pocket. 603 00:49:24,760 --> 00:49:27,880 - I'll call him. - He won't be able to answer you. 604 00:49:28,040 --> 00:49:30,280 - It will be quick. - He won't be able to answer you. 605 00:49:30,400 --> 00:49:32,160 Come on, calm down. 606 00:49:32,320 --> 00:49:33,360 Calm down. 607 00:49:34,000 --> 00:49:36,080 - It's not possible. - Calm down. 608 00:50:30,000 --> 00:50:32,200 I'm parked just downstairs. I'm waiting for you. 609 00:50:32,360 --> 00:50:34,360 - Are you well parked? - Yes. 610 00:50:35,000 --> 00:50:36,880 Come on, I'll show you something. 611 00:50:37,040 --> 00:50:40,480 No, come down. I'll take you have a drink in front of the sea. 612 00:50:40,640 --> 00:50:43,440 Come on, get in. It won't be long. Promised. 613 00:51:53,920 --> 00:51:55,680 Come in, I’ll make you a coffee. 614 00:51:55,880 --> 00:51:57,360 No. It'll be fine, thank you. 615 00:51:58,120 --> 00:51:59,360 Yes, yes, come in. 616 00:52:08,520 --> 00:52:11,600 - What do you want to show me? - Settle down. I'm coming. 617 00:52:29,640 --> 00:52:30,640 Here. 618 00:52:48,920 --> 00:52:49,920 You are beautiful. 619 00:52:51,640 --> 00:52:54,120 The lens loves you, as they say. 620 00:52:54,280 --> 00:52:56,080 Are you talking about me and not him? 621 00:52:57,880 --> 00:52:59,480 Yes, yes, yes. 622 00:53:00,440 --> 00:53:01,640 It's moving. 623 00:53:05,880 --> 00:53:07,840 Why are you showing me this? 624 00:53:08,040 --> 00:53:09,520 Because he was your friend. 625 00:53:09,720 --> 00:53:11,600 To show you that we were happy. 626 00:53:11,760 --> 00:53:13,200 That it wasn't a bluff. 627 00:53:13,360 --> 00:53:16,800 That I didn't abuse him. You gave me money. 628 00:53:18,440 --> 00:53:21,840 You came to get me. You're not doing this for Pierre. 629 00:53:27,200 --> 00:53:28,640 Who are you doing this for? 630 00:53:34,800 --> 00:53:35,800 Well what? 631 00:56:42,200 --> 00:56:44,520 I'm making coffee again. You didn't drink the other one. 632 00:56:55,720 --> 00:56:56,960 When will I see you again? 633 00:56:59,200 --> 00:57:02,680 I'm leaving on Saturday with my wife and my son, for 8 days. 634 00:57:04,040 --> 00:57:05,560 Are you going far away? 635 00:57:05,760 --> 00:57:07,000 We're taking a cruise. 636 00:57:08,760 --> 00:57:10,720 I would love to go on a boat like that. 637 00:57:18,800 --> 00:57:19,960 I have to go. 638 00:57:21,680 --> 00:57:23,520 I'll call you first. 639 00:57:53,840 --> 00:57:55,120 Juliette, it's me. 640 00:57:57,240 --> 00:57:59,720 Juliette, I forgot my phone. 641 00:58:04,000 --> 00:58:06,640 Juliette, I forgot my cell phone. 642 00:58:33,080 --> 00:58:35,120 You stop knocking, please. 643 00:59:13,520 --> 00:59:16,080 Aren't you calling me? 644 00:59:16,240 --> 00:59:18,760 No, I lost my phone or it was stolen from me. 645 00:59:20,120 --> 00:59:22,840 I saw that just now. I'll buy one tomorrow. 646 00:59:23,240 --> 00:59:25,400 Why did you cut? We had to find him. 647 00:59:25,520 --> 00:59:29,400 Why would he call you? someone makes my contacts randomly. 648 00:59:29,520 --> 00:59:31,680 Maybe the cops can locate it. 649 00:59:31,800 --> 00:59:35,040 We're not going to piss off the whole earth for one phone! 650 00:59:35,240 --> 00:59:36,400 Don't get angry. 651 00:59:40,800 --> 00:59:44,320 - I'm hungry. Shall we have dinner in town? - Yes, if you want. 652 01:00:06,000 --> 01:00:07,520 Are you taking it into the garage? 653 01:01:20,280 --> 01:01:21,520 What are you doing ? 654 01:01:23,520 --> 01:01:26,280 Will you wait for me 5 minutes? I forgot something. 655 01:01:37,760 --> 01:01:39,520 Don't come pick me up at my place. 656 01:01:39,680 --> 01:01:41,200 Why did you come to get me? 657 01:01:41,400 --> 01:01:45,160 What are you trying to do? Answer otherwise I'll tell you everything. 658 01:01:45,320 --> 01:01:47,880 Do you think you're blackmailing me too? Me ? 659 01:01:48,040 --> 01:01:49,360 Where is your phone? 660 01:01:49,520 --> 01:01:52,320 - Keep it, I don't care. - Should I give it to your wife? 661 01:01:52,480 --> 01:01:55,320 - I lost it, you found it. - Will you make him swallow that? 662 01:01:55,480 --> 01:01:57,080 That I found it by chance? 663 01:01:57,240 --> 01:01:59,080 I could invent anything. 664 01:01:59,240 --> 01:02:02,720 Your wife is like all women. She will know you cheated on her. 665 01:02:02,880 --> 01:02:05,320 What are you looking for to do with me? 666 01:02:05,480 --> 01:02:07,080 You have no proof. 667 01:02:07,240 --> 01:02:08,480 I have your phone. 668 01:02:08,640 --> 01:02:10,520 Your wife won't bother me anymore. 669 01:02:10,680 --> 01:02:12,960 I'm a lawyer, and you... 670 01:02:14,920 --> 01:02:16,400 What am I? 671 01:02:16,560 --> 01:02:17,880 Go ahead, what am I? 672 01:02:19,960 --> 01:02:21,840 We're not from the same world. 673 01:02:25,240 --> 01:02:28,880 - Don't make me say dirty things. - We will explain ourselves to a judge. 674 01:02:29,040 --> 01:02:30,240 You can't do anything. 675 01:02:30,960 --> 01:02:33,920 - You can piss me off, that's all. - You're a bastard. 676 01:02:34,520 --> 01:02:37,000 - If you want. - Why are you giving me money? 677 01:02:37,160 --> 01:02:40,040 But why? Shit ! Why don't you want to answer! 678 01:02:45,160 --> 01:02:46,880 - Come on. - Let me go. 679 01:02:50,000 --> 01:02:54,320 I told my lawyer that I had find your phone in my room. 680 01:02:54,480 --> 01:02:56,280 He said, “He’s crazy.” 681 01:02:56,440 --> 01:02:59,280 Why did you come to get me? Why me? 682 01:03:18,320 --> 01:03:19,720 Who were you talking to? 683 01:03:19,880 --> 01:03:22,240 It's nothing. She's a customer. 684 01:03:22,400 --> 01:03:24,400 She lost her case. She's mad at me. 685 01:03:24,960 --> 01:03:26,960 And she comes piss me off at home. 686 01:04:30,480 --> 01:04:33,680 - It's still beautiful, isn't it? - Yeah, it's really beautiful. 687 01:04:36,400 --> 01:04:38,880 We're going for a drink before dinner. Are you coming? 688 01:04:39,040 --> 01:04:40,720 Okay. I get dressed and arrive. 689 01:05:01,680 --> 01:05:02,720 I'm coming. 690 01:05:46,920 --> 01:05:48,800 Is this your first cruise? 691 01:05:49,680 --> 01:05:51,640 So, welcome to the club. 692 01:05:52,440 --> 01:05:55,320 We have been sailing for 20 years. 693 01:05:56,400 --> 01:06:00,240 You will see, when you taste it, we can no longer do without it. 694 01:06:01,040 --> 01:06:03,560 - And you ? - For me, it's the third time. 695 01:06:03,720 --> 01:06:05,840 It's true that I would have I find it hard to do without it. 696 01:06:06,000 --> 01:06:08,960 It's a new life that begins. 5 minutes ago, 697 01:06:09,120 --> 01:06:11,360 I didn't know that I would have dinner with you. 698 01:06:11,520 --> 01:06:14,080 And that's how it is that we make relationships. 699 01:06:15,000 --> 01:06:16,120 Afterwards, we'll call each other. 700 01:06:23,520 --> 01:06:24,960 I am a composer. 701 01:06:25,120 --> 01:06:27,680 I make music. It's a passion. 702 01:06:28,080 --> 01:06:29,120 And you ? 703 01:06:29,280 --> 01:06:30,960 I am in the judiciary. 704 01:06:31,360 --> 01:06:32,560 Lawyer. 705 01:06:33,520 --> 01:06:37,640 I am a teacher, and my husband sings at weddings. 706 01:07:47,360 --> 01:07:49,520 Do you want a stamp? Something ? 707 01:07:58,600 --> 01:08:00,640 You must have eaten some crap. 708 01:08:00,920 --> 01:08:02,520 I'm going to find a doctor. 709 01:08:21,640 --> 01:08:22,760 - Good evening. - Good evening. 710 01:08:22,960 --> 01:08:25,400 Miss Larrain's cabin, please. 711 01:08:27,240 --> 01:08:30,480 This is cabin 7428, on deck 7. 712 01:08:30,640 --> 01:08:34,000 You go out, then right, you will find the elevators 713 01:08:34,120 --> 01:08:35,960 or the stairs. 714 01:08:36,120 --> 01:08:37,520 - 7428? - Yes, there you go. 715 01:08:37,680 --> 01:08:38,640 - THANKS. - Bye. 716 01:08:42,800 --> 01:08:43,800 Juliet! 717 01:09:47,720 --> 01:09:48,840 Robert DeNiro. 718 01:10:48,440 --> 01:10:49,400 How are you ? 719 01:10:50,000 --> 01:10:50,920 Well yes. 720 01:11:25,080 --> 01:11:26,120 Juliet! 721 01:11:42,880 --> 01:11:44,320 Olivier, it's me. 722 01:11:44,480 --> 01:11:47,520 I go to the bridge where there is the swimming pool. Shall we meet again? 723 01:11:48,160 --> 01:11:49,560 See you right away. 724 01:12:18,800 --> 01:12:20,720 There are lots of young people there. Look at. 725 01:12:21,720 --> 01:12:23,680 You didn't take a walk. It shows. 726 01:12:23,880 --> 01:12:27,840 Good morning. I was asked to give you this. 727 01:12:28,440 --> 01:12:29,320 THANKS. 728 01:12:29,480 --> 01:12:30,880 It's your phone, right? 729 01:12:31,920 --> 01:12:33,520 Yes, look. It's yours. 730 01:12:36,960 --> 01:12:38,320 I don't understand. 731 01:12:39,440 --> 01:12:40,880 You lost it in Toulon. 732 01:12:41,040 --> 01:12:42,920 It's someone who must know you. 733 01:12:43,080 --> 01:12:45,120 No doubt, yes. I don't understand. 734 01:12:45,280 --> 01:12:46,960 Someone who wouldn't dare. 735 01:12:47,960 --> 01:12:49,960 It's someone who is on the boat. 736 01:12:52,080 --> 01:12:53,640 I don't understand. 737 01:12:55,960 --> 01:12:59,000 What do you want to do after dinner? Have you seen the map? 738 01:12:59,160 --> 01:13:01,480 I saw a casino with slot machines. 739 01:13:01,640 --> 01:13:03,440 We could go play, right? 740 01:13:05,000 --> 01:13:07,640 I'm going to the toilet. I'll join you later. 741 01:14:13,520 --> 01:14:15,480 - Good. I'll leave you. - Where are you going? 742 01:14:15,640 --> 01:14:18,200 - Take a walk. - You stay here, please. 743 01:14:18,360 --> 01:14:20,080 - You stay here. - Mom, stop. 744 01:14:24,560 --> 01:14:26,040 Do you know who is on this boat? 745 01:14:28,720 --> 01:14:30,960 - Juliette Larrain. - Are you sure? 746 01:14:31,120 --> 01:14:34,360 It's not possible. That would be a funny coincidence. 747 01:14:34,520 --> 01:14:37,320 - Are you kidding me? - What would she do here? 748 01:14:37,480 --> 01:14:40,960 We report you on this boat your phone lost in Toulon. 749 01:14:41,120 --> 01:14:42,520 Stop with that. 750 01:14:42,680 --> 01:14:45,000 If this woman is there, It’s not by chance! 751 01:14:45,160 --> 01:14:48,320 - You stop. Stop. - Don't tell me to stop. 752 01:14:48,480 --> 01:14:51,520 You don't tell me what to say or what I shouldn't say. 753 01:14:51,680 --> 01:14:54,600 I say what I want, okay? And you're not lying to me. 754 01:14:54,760 --> 01:14:58,560 - You humiliate me when you lie to me. - I don't know where this phone comes from. 755 01:14:58,720 --> 01:15:03,520 - Is this woman here by chance? - I don't know. I don't know her. 756 01:15:03,680 --> 01:15:04,840 I don't know her. 757 01:15:05,600 --> 01:15:06,640 All right ? 758 01:19:22,760 --> 01:19:23,880 Did you see it? 759 01:19:24,480 --> 01:19:25,800 Who? 760 01:19:25,960 --> 01:19:27,040 Well, Leo. 761 01:19:30,560 --> 01:19:31,560 No. 762 01:19:35,880 --> 01:19:37,040 Didn't you see it? 763 01:19:39,160 --> 01:19:41,400 The light is off in his room. 764 01:19:43,160 --> 01:19:45,200 - Are you feeling better? - No. 765 01:19:46,720 --> 01:19:48,280 I think about Leo all the time. 766 01:19:51,200 --> 01:19:52,600 You mix everything up. 767 01:19:54,120 --> 01:19:56,240 How would she know who Leo is? 768 01:19:57,040 --> 01:19:58,600 Stop talking nonsense. 769 01:19:58,760 --> 01:20:00,920 The problem isn't Leo. 770 01:20:02,440 --> 01:20:03,920 The problem is her. 771 01:20:35,320 --> 01:20:37,600 Tomorrow we go to Tangier. 772 01:20:37,760 --> 01:20:39,320 We have to get out. 773 01:20:42,400 --> 01:20:44,760 No. Tomorrow, I'm going to go see her. 774 01:20:45,720 --> 01:20:48,040 I'm going to ask her what she wants. 775 01:20:51,880 --> 01:20:53,440 Why do you want to leave? 776 01:20:54,800 --> 01:20:57,640 I don't know her. I don't know what she looks like. 777 01:29:53,600 --> 01:29:55,480 Olivier, I don't know where you are. 778 01:29:56,080 --> 01:29:59,640 Call or meet me at the pool, please. See you right away. 779 01:30:29,760 --> 01:30:31,800 Didn't you go to visit? 780 01:30:33,120 --> 01:30:35,400 The girl on the deckchair, do you know her? 781 01:30:36,680 --> 01:30:40,680 Yes. We met last night. We had a drink and danced a little. 782 01:30:41,920 --> 01:30:43,400 What did she tell you? 783 01:30:44,360 --> 01:30:46,640 Nothing. We had a drink and we danced. So. 784 01:30:46,800 --> 01:30:47,640 Where did you sleep? 785 01:30:49,440 --> 01:30:50,560 In my room. 786 01:30:51,520 --> 01:30:52,520 And her? 787 01:30:54,840 --> 01:30:57,920 - Mom, please. - Did she sleep with you? 788 01:31:00,760 --> 01:31:02,240 But what is there? 789 01:31:04,760 --> 01:31:05,720 Where is dad? 790 01:31:07,160 --> 01:31:08,240 I don't know. 791 01:31:12,080 --> 01:31:13,640 I'm going to swim. To all. 792 01:31:53,200 --> 01:31:55,760 Why your husband pretended to be someone else? 793 01:31:57,800 --> 01:31:59,680 Why did he give me money? 794 01:32:04,640 --> 01:32:06,040 Do you say anything more? 795 01:32:12,360 --> 01:32:13,920 Come on, I need to talk to you. 796 01:32:37,920 --> 01:32:39,040 I'm sorry. 797 01:32:41,320 --> 01:32:42,800 Don't hurt him. 798 01:32:43,640 --> 01:32:45,280 He doesn't know anything. He has nothing to do with it. 799 01:32:48,760 --> 01:32:50,800 I was wrong not to tell you first. 800 01:32:54,600 --> 01:32:56,760 If you ever tell him, you save him. 801 01:36:12,520 --> 01:36:14,080 At the airport, please. 802 01:38:23,320 --> 01:38:25,840 Subtitling: Eclair Media