0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ subs4free.club డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

1
00:01:11,254 --> 00:01:12,523
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2
00:01:34,078 --> 00:01:35,713
దయచేసి. దయచేసి కాల్చకండి!

3
00:01:35,779 --> 00:01:37,615
లేదు, లేదు!

4
00:02:26,496 --> 00:02:31,568
త్రో!

5
00:02:31,635 --> 00:02:35,139
అవును, ఇది సరిగ్గా క్రమాంకనం చేయబడలేదు.
కాడలో ఏదో తప్పు ఉంది.

6
00:02:35,204 --> 00:02:36,439
నా పేపర్లు తెచ్చావా?

7
00:02:36,507 --> 00:02:37,875
షిట్, నేను ఏదో మర్చిపోయినట్లు నాకు తెలుసు.

8
00:02:37,941 --> 00:02:39,442
నేను వారిని విడిచిపెట్టాను
మా లండన్ కార్యాలయంలో.

9
00:02:39,510 --> 00:02:41,145
నేను వాటిని కొరియర్ ద్వారా పంపాలా?

10
00:02:41,210 --> 00:02:43,147
లేదు, చింతించకండి.
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు నేను పూర్తి చేస్తాను.

11
00:02:52,455 --> 00:02:54,290
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

12
00:02:54,357 --> 00:02:57,427
అవును, అంతే
ఏది ఏమైనా రాబర్ట్...

13
00:02:57,493 --> 00:02:59,563
ఏమైనప్పటికీ నేను మీకు చెప్పను.

14
00:03:01,565 --> 00:03:03,667
మీకు తెలుసా, బహుశా మీరు
వదులుకోవాలి, కాలేబ్.

15
00:03:03,734 --> 00:03:07,905
మీరు ఏది మంచిదో దానికి కట్టుబడి ఉండండి.
అది ఏమిటో నేను అడగవచ్చా?

16
00:03:07,971 --> 00:03:10,541
బాగా, కాలిగ్రఫీ.

17
00:03:10,607 --> 00:03:12,609
ఇది ఒక అభిరుచి అని మీకు తెలుసా?
మీ కాబోయే అల్లుడు

18
00:03:12,676 --> 00:03:13,811
అతను చిన్నప్పుడు, రాబర్ట్?

19
00:03:13,877 --> 00:03:16,513
బాగా, నేను ఎప్పుడూ నమ్ముతాను
కత్తి కంటే కలం గొప్పదని.

20
00:03:16,580 --> 00:03:18,982
ఇది ఆధారపడి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
కత్తి పట్టుకున్న వారి గురించి.

21
00:03:19,049 --> 00:03:20,483
అది నిజమే.

22
00:03:20,551 --> 00:03:23,987
మీరు ఏమి చెబుతారు, కాలేబ్?
కలం లేదా కత్తి?

23
00:03:27,791 --> 00:03:29,392
త్రో!

24
00:03:36,967 --> 00:03:38,267
అప్పుడు ఒక ఈక.

25
00:03:38,334 --> 00:03:40,637
మీరు తర్వాత ఉంటారు
ఊహించు, కాలేబ్.

26
00:03:40,704 --> 00:03:42,238
హాయ్, నాన్న.

27
00:03:43,607 --> 00:03:44,975
రిలాక్స్.

28
00:03:45,042 --> 00:03:47,243
నేను నిన్ను మళ్ళీ తడి చేస్తాను.

29
00:03:47,310 --> 00:03:48,377
నేను ఎప్పుడూ దానిలో చాలా మంచివాడిని.

30
00:03:53,183 --> 00:03:54,585
కాలేబ్,
మీ సెల్ ఫోన్ దూరంగా ఉంచండి.

31
00:03:54,651 --> 00:03:56,385
ఇది మీ వివాహ వారాంతం, దేవుని కొరకు.

32
00:03:56,452 --> 00:03:57,921
స్త్రీలు.
నోరుమూసుకో, జాక్సన్.

33
00:03:57,988 --> 00:03:59,990
ఫిలిప్, ఇది మీరే
కుటుంబంలో ధనుస్సు.

34
00:04:00,057 --> 00:04:02,593
షాట్‌గన్ తీసుకొని మాకు సహాయం చేయండి
ఈ హేయమైన హంతకులను తొలగించండి.

35
00:04:02,659 --> 00:04:06,597
నేను మీపై విధించడం ఇష్టం లేదు
కాలేబ్, నాన్నతో నాణ్యమైన సమయం.

36
00:04:06,663 --> 00:04:09,133
సరే, అది ఎవరికైనా మంచిది
అక్కడ కొద్దిగా సఖ్యత ఏర్పడింది.

37
00:04:09,199 --> 00:04:11,101
లేదా మంచి స్నానం, మీరు నన్ను అడిగితే.

38
00:04:11,168 --> 00:04:13,402
బైండింగ్ ఉంటుంది
బంగారు అర్థం, జాక్సన్.

39
00:04:13,469 --> 00:04:16,573
మీకు ఆసక్తి ఉంటే.

40
00:04:19,076 --> 00:04:20,577
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

41
00:04:21,678 --> 00:04:25,249
సరే, రండి, జూలియా,
నీ డార్లింగ్‌ని ముగించుదాం.

42
00:04:25,314 --> 00:04:26,984
మీ క్యూలో, లిజ్.

43
00:04:27,851 --> 00:04:29,285
త్రో!

44
00:04:32,990 --> 00:04:34,892
పెద్ద మిస్.

45
00:04:35,826 --> 00:04:37,694
ఆగండి, నా వృద్ధుడు.

46
00:04:52,876 --> 00:04:54,845
త్రో!

47
00:04:57,114 --> 00:04:58,148
మంచి షాట్, ప్రియమైన.

48
00:05:01,018 --> 00:05:03,352
ఇది మీకు చాలా ఎక్కువ
ఇబ్బందికరంగా ఉంది, bro.

49
00:05:03,419 --> 00:05:04,922
విరుద్దంగా.

50
00:05:04,988 --> 00:05:07,791
నాకు కరచాలనం తెలిసిన స్త్రీ అంటే ఇష్టం
పెద్ద తుపాకీతో, బ్రో.

51
00:05:07,858 --> 00:05:11,028
కాలేబు చెప్పింది మీరు విన్నారా?
మీ కూతురు రాబర్ట్ గురించి?

52
00:05:11,094 --> 00:05:12,596
ఏమిటి?

53
00:05:16,266 --> 00:05:18,535
వేడెక్కిద్దాం.

54
00:05:34,117 --> 00:05:36,286
మీరు చూస్తారు
యువరాణి లాగా, ప్రియమైన.

55
00:05:36,352 --> 00:05:38,322
నేను నిన్ను నా దుస్తులలో ఉంచినప్పుడు.

56
00:05:38,387 --> 00:05:39,422
నేను లావుగా ఉన్నానని చెబుతున్నావా?

57
00:05:39,488 --> 00:05:40,423
లేదు, లేదు.

58
00:05:43,827 --> 00:05:46,964
హెన్రీ, ఇది ఏ విస్కీ?
ఇది చాలా బాగుంది.

59
00:05:47,030 --> 00:05:51,068
ఓహ్, ఇది మెక్‌లారెన్.

60
00:05:51,134 --> 00:05:52,970
రెడ్ కలెక్షన్, మిస్టర్. వింగేట్.

61
00:05:53,036 --> 00:05:56,273
ఆహ్, అది 73 వేలు.

62
00:05:56,340 --> 00:05:59,977
అవును, కేవలం మూడింటిలో ఒకటి
మేము స్టాక్‌లో ఉన్నవి.

63
00:06:00,043 --> 00:06:02,145
దానికి శ్రీమతి దూరదృష్టి చెల్లించింది.

64
00:06:02,212 --> 00:06:03,647
ఓహ్.

65
00:06:03,714 --> 00:06:07,416
మరియు శ్రీమతి వింగేట్ ముందుగానే
ఆమె మిగిలిన రెండు సీసాల కోసం చెల్లించింది.

66
00:06:07,483 --> 00:06:10,787
ఇంకేమైనా ఉందా పెద్దమనుషులారా?

67
00:06:10,854 --> 00:06:13,389
మేము త్వరలో మూసివేస్తాము.
అవును, దయచేసి, హెన్రీ.

68
00:06:13,456 --> 00:06:14,625
మీరు స్త్రీలను లోపలికి ఆహ్వానిస్తే,

69
00:06:14,691 --> 00:06:16,260
మేము రౌండ్ తీసుకుంటాము
ప్రతి ఒక్కరికీ వేడి టోడీ.

70
00:06:16,326 --> 00:06:18,028
నేను ఆశిస్తున్నాను
ఇంటి ఖర్చుతో ఉంటుంది.

71
00:06:18,095 --> 00:06:20,097
దయచేసి. ధన్యవాదాలు.

72
00:06:28,272 --> 00:06:30,340
అంకుల్ హెన్రీ
మీరు ఈ స్థలాన్ని అమ్మాలి.

73
00:06:30,406 --> 00:06:32,376
అతను ఎప్పుడూ చాలా చులకనగా కనిపిస్తాడు.

74
00:06:32,441 --> 00:06:34,845
అవును, హత్య మరియు ఆత్మహత్య
ఇది ఖచ్చితంగా వ్యాపారానికి మంచిది కాదు.

75
00:06:34,912 --> 00:06:38,649
అమ్మో, ఎంత అర్ధంలేని విషాదం.

76
00:06:38,715 --> 00:06:41,985
నేను అడగాలనుకున్నాను,
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

77
00:06:42,052 --> 00:06:44,554
బాగా, ఇది ఒక భయంకరమైన నెల,
కనీసం చెప్పాలంటే,

78
00:06:44,621 --> 00:06:45,756
పెళ్లితో పాటు...

79
00:06:45,822 --> 00:06:48,792
మీరు నిజంగా చేయలేకపోయారు
మా అతిథులకు రద్దు చేయండి.

80
00:06:48,859 --> 00:06:50,459
మీరు పాత బాస్టర్డ్స్
మీరు అదృష్టాన్ని కోల్పోతారు.

81
00:06:50,527 --> 00:06:53,130
ఆహ్, హెన్రీ
సంపదను కోల్పోతారు.

82
00:06:55,065 --> 00:06:57,534
మనలో ఒకడు ఉంటాడని ఎవరు అనుకోరు
దర్శకుడు అలాంటి పని చేశాడా?

83
00:06:57,601 --> 00:06:59,269
అతను దాటి వెళుతున్నాడు
విడాకుల ద్వారా

84
00:06:59,336 --> 00:07:01,071
మరియు దానిని అభివృద్ధి చేసింది
మద్యపానం సమస్య.

85
00:07:01,138 --> 00:07:03,573
ఇది అదృష్టం
మీరు మరియు కాలేబు అక్కడ లేరని.

86
00:07:03,640 --> 00:07:07,544
నాకు రాబర్ట్ గుర్తు చేయి

87
00:07:07,611 --> 00:07:09,478
మీరు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నారు?

88
00:07:09,546 --> 00:07:13,050
సరే, నేను... మేము నైజీరియాలో ఉన్నాము

89
00:07:13,116 --> 00:07:15,319
డ్రై-టెక్‌తో చర్చల కారణంగా.

90
00:07:15,385 --> 00:07:17,754
నిజమే, కాలేబ్?

91
00:07:17,821 --> 00:07:20,324
నిజాయితీగా, నేను నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నాను.

92
00:07:20,390 --> 00:07:21,725
బహుశా నేను చేయగలను
ఏదో ఒకటి చేయడానికి.

93
00:07:21,792 --> 00:07:24,261
మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
రోజు కాపాడారు, నాన్న.

94
00:07:24,328 --> 00:07:28,532
కనుక అవి నీవే అన్నది నిజం
డ్రై-టెక్‌తో చర్చలు నిలిచిపోయాయి

95
00:07:28,598 --> 00:07:30,033
దానివల్ల?

96
00:07:30,100 --> 00:07:34,071
జాక్సన్ నిజానికి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
క్లయింట్‌ని హైజాక్ చేయడాన్ని ఊహించవచ్చు.

97
00:07:34,137 --> 00:07:38,208
ఇదిగో, ప్రేమలో ప్రతిదీ అనుమతించబడుతుంది,
యుద్ధం మరియు పని, సోదరుడు.

98
00:07:38,275 --> 00:07:41,511
మరియు మీరు కాకపోతే మీరు దానిని దొంగతనం అని పిలవరు
చీకటి వైపుకు తిరిగింది, సరియైనదా?

99
00:07:41,578 --> 00:07:43,947
మనలో కొందరు విజయం సాధించాలని కోరుకుంటారు
మీ స్వంత యోగ్యతతో, సోదరుడు.

100
00:07:44,014 --> 00:07:45,749
ఫెయిర్ ఆడండి, కాలేబ్.

101
00:07:45,816 --> 00:07:49,485
పుంజుకోవడం వల్ల మీకు అవకాశాలు ఉన్నాయి
మా కంపెనీ మీకు ఇచ్చిన బోర్డులు.

102
00:07:49,553 --> 00:07:52,556
మరియు నేను దోచుకోవడం కంటే ఎక్కువ కావాలి
లాభం కోసం ప్రపంచ వనరులు.

103
00:07:52,622 --> 00:07:55,592
అమ్మో. విలియం, కాలేబ్ నీకు చెప్పాడా
సిరియాలో మీ పని కోసం?

104
00:07:55,659 --> 00:07:58,829
దయచేసి, మళ్ళీ మీరు కాదు
దాతృత్వ అర్ధంలేనిది.

105
00:07:58,895 --> 00:08:00,731
మనం సరళంగా ఉండాలి
భూమిని తీసుకోండి, హరించు,

106
00:08:00,797 --> 00:08:05,402
నా ఉద్దేశ్యం, సూక్ష్మంగా
మరియు ఆ ప్రాంతంతో ముగించండి.

107
00:08:05,469 --> 00:08:06,770
లేదా మనం గీయవచ్చు
అమాయక ప్రజలు

108
00:08:06,837 --> 00:08:08,305
మరియు ప్రణాళికలు వేయండి
మెరుగైన పాలసీ కోసం.

109
00:08:08,372 --> 00:08:11,608
అవును, మరియు వాటిని ధూమపానం చేయనివ్వండి
ప్రపంచ తీవ్రవాదానికి దాని GDP.

110
00:08:11,675 --> 00:08:13,543
గొప్ప.
ఇది అంత సులభం కాదు.

111
00:08:13,610 --> 00:08:16,079
కాలేబ్ యొక్క కృషి
అతను మాకు ఉత్తమ సంవత్సరాన్ని తీసుకువచ్చాడు,

112
00:08:16,146 --> 00:08:18,815
మరియు త్వరలో ముగుస్తుంది
శతాబ్దపు పని.

113
00:08:18,882 --> 00:08:22,419
మరియు అది ఉంది, పెద్దమనుషులు.
కాలేబ్ మరియు అతని లెక్కలు.

114
00:08:22,486 --> 00:08:24,588
ఇది మీడియాకు, పెట్టుబడిదారులకు మంచిది.

115
00:08:24,654 --> 00:08:27,190
కనుక ఇది మంచిది
మరియు డ్రై-టెక్‌తో వ్యాపారం కోసం.

116
00:08:27,257 --> 00:08:30,193
వావ్, చాలా తెలివైనది, జాక్సన్.

117
00:08:30,260 --> 00:08:33,663
నేను చెప్పాలి, ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
సమాజానికి తిరిగి ఇవ్వండి.

118
00:08:33,730 --> 00:08:36,666
కాలేబ్ నోట్స్ తీసుకుంటున్నాడు, పెద్దమనుషులు.

119
00:08:36,733 --> 00:08:38,068
నేను చెప్పినది గుర్తుంచుకోవడం ఇష్టం.

120
00:08:38,135 --> 00:08:41,238
ఆహ్, నిక్సన్ రక్షణ
నేను ఎప్పుడైనా ఒకటి విన్నట్లయితే.

121
00:08:41,304 --> 00:08:43,540
అమ్మో, డైరెక్టర్ బిహేవియర్ అని అడిగితే.

122
00:08:43,607 --> 00:08:46,143
పని గురించి మాట్లాడుతూ,
కొత్త క్యాలెబ్ ఏమిటి

123
00:08:46,209 --> 00:08:48,645
మేము అందించినందుకు వారు సంతోషిస్తున్నారు
నైజీరియాలోని దేశం

124
00:08:48,712 --> 00:08:50,147
భూఉష్ణ విద్యుత్ ప్లాంట్ కోసం.

125
00:08:50,213 --> 00:08:54,017
ఇప్పుడు నేను వారి సమ్మతిని పొందాలి
సోమవారం గడువుకు ముందు.

126
00:08:54,117 --> 00:08:55,719
మరియు నేను చేస్తాను.

127
00:08:55,786 --> 00:08:58,855
అయితే అతను చేస్తాడు.

128
00:08:59,856 --> 00:09:01,258
తండ్రి.

129
00:09:02,793 --> 00:09:05,530
శుభరాత్రి, పెద్దమనుషులు.
గుడ్ నైట్, ఫిలిప్.

130
00:09:05,595 --> 00:09:08,765
గుడ్ నైట్, ఫిలిప్.
ఫిలిప్!

131
00:09:10,400 --> 00:09:14,438
డిస్టర్బ్ చేయవద్దని అడిగాను
ఈ వారాంతంలో ఫిలిపా, సరియైనదా, నాన్న?

132
00:09:14,505 --> 00:09:17,140
డార్లింగ్, అతను ఓవర్ సెన్సిటివ్ అని నీకు తెలుసు
తీవ్రమైన పెద్దల సంభాషణల కోసం.

133
00:09:17,207 --> 00:09:20,143
ఇది సులభం కాదు
మీ బంగారు కుమారునికి మాత్రమే రెండవ స్థానం.

134
00:09:20,210 --> 00:09:23,180
ఆహ్, అవును, మీకు తెలిస్తే,
కిడ్నాప్‌కి మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము

135
00:09:23,246 --> 00:09:26,750
కాబట్టి మీ వెనుక చూడండి, బ్రో.

136
00:09:26,817 --> 00:09:28,885
ఈ రెండూ ఎప్పుడూ ఉంటాయి
వారు పెరుగుతున్నప్పుడు అలా ఉన్నారా?

137
00:09:28,952 --> 00:09:31,488
రగ్బీ నుండి అమ్మాయిల వరకు, అవును.

138
00:09:31,556 --> 00:09:33,023
సరే, అది ఎలా ఉండాలి.

139
00:09:33,090 --> 00:09:35,959
ఈ అర్ధంలేనిది లేకుండా, అవును
ప్రతి ఒక్కరూ ట్రోఫీని పొందుతారు.

140
00:09:36,026 --> 00:09:40,797
బాగా, కాలేబ్ చేస్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఈ వ్యాపారంలో స్నేహితురాలిని కూడా పొందండి.

141
00:09:40,864 --> 00:09:43,500
వారు ఉపయోగించిన వస్తువులను విక్రయిస్తారని నాకు తెలియదు
ఇప్పుడు మనం దానిని "గర్ల్‌ఫ్రెండ్ పొందడం" అని పిలుస్తాము.

142
00:09:43,568 --> 00:09:46,504
ఫక్ ఇట్.
జాక్సన్, ఇప్పుడు క్షమాపణ చెప్పు.

143
00:09:46,571 --> 00:09:48,305
పర్వాలేదు అమ్మా.

144
00:09:49,239 --> 00:09:51,808
ఇది కష్టమని నేను అనుకోగలను
మంచి మనిషిని కోల్పోతారు.

145
00:09:53,710 --> 00:09:55,278
ఆహ్, థామస్, పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్.

146
00:09:55,345 --> 00:09:57,314
సరే, అది కొత్త విషయం, థామస్.

147
00:09:57,380 --> 00:09:59,983
అతన్ని పట్టించుకోకండి, థామస్. ధన్యవాదాలు.

148
00:10:01,251 --> 00:10:02,385
మూర్ఖుడు.

149
00:10:05,856 --> 00:10:08,892
అదే మా అర్ధరాత్రి హెచ్చరిక.
టోస్ట్ తయారు చేద్దాం.

150
00:10:08,959 --> 00:10:11,661
వరుడు చూడకూడదు
పెళ్లి రోజున వధువు.

151
00:10:11,728 --> 00:10:13,230
బాగా, ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది.

152
00:10:13,296 --> 00:10:15,533
ఈ రోజుల్లో పెళ్లి అవసరం
అతను పొందగలిగే అన్ని అదృష్టం.

153
00:10:15,600 --> 00:10:17,834
మరియు విధేయత, బార్బరా.

154
00:10:19,436 --> 00:10:22,139
జూలియా మరియు కాలేబ్ కోసం.

155
00:10:24,509 --> 00:10:27,144
జూలియా మరియు కాలేబ్ కోసం.

156
00:10:29,045 --> 00:10:30,247
మ్మ్మ్.

157
00:10:42,325 --> 00:10:45,128
కాలేబ్, మనం తెలుసుకోవాలి
పరిణామాలను పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడానికి

158
00:10:45,195 --> 00:10:48,732
మీరు ఏమి చేస్తారో
అతని తండ్రికి, ఊహ.

159
00:10:48,798 --> 00:10:51,101
ఇది నా కుటుంబం కోసం చేస్తున్నాను.

160
00:10:51,168 --> 00:10:54,539
మరియు జూలియా,
మీరు ఆమె కోసం చేస్తున్నారా?

161
00:11:04,047 --> 00:11:05,882
ఆహ్, సోదరుడు.

162
00:11:05,949 --> 00:11:08,919
వారు ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక జంట వేశ్యలను తీసుకువచ్చారా?

163
00:11:08,985 --> 00:11:10,820
స్వేచ్ఛ యొక్క చివరి రాత్రి మరియు అన్నీ.

164
00:11:10,887 --> 00:11:12,255
నేను నమ్మకమైన మనిషిలా పడుకుంటాను.

165
00:11:12,322 --> 00:11:13,256
మీ నష్టం.

166
00:11:13,323 --> 00:11:16,026
స్వీట్ కరోలిన్
ఆమెకు చెడ్డ గాడిద ఉంది.

167
00:11:17,727 --> 00:11:19,129
ఇది మొటిమ లాంటిది
వెనుకవైపు.

168
00:11:19,196 --> 00:11:21,765
నేను బతికి ఉండడం కంటే చనిపోవడం ఇష్టం
నేను డ్రై-టెక్‌తో ఉద్యోగం పొందే వరకు.

169
00:11:21,831 --> 00:11:23,066
నాకు ఇప్పుడు డబ్బు కావాలి.

170
00:11:23,133 --> 00:11:25,869
ఫక్ అప్ వేచి ఉండండి
అందరిలాగే.

171
00:11:30,707 --> 00:11:31,875
... అర్ధంలేనిది.

172
00:11:31,942 --> 00:11:33,476
బాగా, కాలేబ్ చేస్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను

173
00:11:33,544 --> 00:11:36,146
స్నేహితురాలిని పొందండి
మరియు ఈ వ్యాపారంలో.

174
00:11:36,213 --> 00:11:38,715
వారు ఉపయోగించిన వస్తువులను విక్రయిస్తారని నాకు తెలియదు
ఇప్పుడు మనం దానిని "గర్ల్‌ఫ్రెండ్ పొందడం" అని పిలుస్తాము.

175
00:11:38,782 --> 00:11:39,716
ఫక్ ఇట్.

176
00:11:39,783 --> 00:11:40,917
నా పేపర్లు తెచ్చావా?

177
00:11:40,984 --> 00:11:42,553
షిట్,
నేను ఏదో మర్చిపోయినట్లు నాకు తెలుసు.

178
00:11:42,620 --> 00:11:43,887
నేను వారిని విడిచిపెట్టాను
మా లండన్ కార్యాలయంలో.

179
00:11:43,954 --> 00:11:45,355
నేను వాటిని కొరియర్ ద్వారా పంపాలా?

180
00:11:45,422 --> 00:11:47,390
లేదు, చింతించకండి.
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు నేను పూర్తి చేస్తాను ...

181
00:12:24,894 --> 00:12:28,298
నేను నిన్ను గమనిస్తున్నాను
మిస్టర్ వింగేట్.

182
00:12:28,365 --> 00:12:30,033
మరియు నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను.

183
00:12:30,767 --> 00:12:32,936
మిమ్మల్ని మీరు చుట్టుముట్టారు
శత్రువులు

184
00:12:33,003 --> 00:12:35,839
ఎవరు తెగించి ఉంటారు.

185
00:12:35,905 --> 00:12:37,841
మీకు తెలిసినా తెలియకపోయినా..

186
00:12:37,907 --> 00:12:42,045
రక్తం మీ చేతుల మీద ఉంది
మరియు ధర చెల్లించాలి.

187
00:12:58,962 --> 00:13:02,667
కాలేబ్ వద్ద ఇప్పుడు కీలు ఉన్నాయి
రాజ్యాలు, సరియైనదా?

188
00:13:02,733 --> 00:13:04,535
మీరు దేని గురించి కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు?

189
00:13:04,602 --> 00:13:06,771
అతనికి నా సోదరి, మా నాన్న ఉన్నారు

190
00:13:06,836 --> 00:13:09,507
మరియు త్వరలో బహుశా పర్యావరణ హక్కు.

191
00:13:09,573 --> 00:13:12,909
నువ్వు రాబర్ట్ కొడుకు ఫిలిప్.

192
00:13:12,976 --> 00:13:15,579
రక్తం ఎప్పుడూ మందంగా ఉంటుంది
నీటి నుండి.

193
00:13:15,646 --> 00:13:18,448
మీరు ఉన్నప్పుడు కాదు
దత్తత తీసుకున్న వక్రబుద్ధి.

194
00:13:18,516 --> 00:13:21,151
వారసత్వం విషయానికి వస్తే కాదు.

195
00:13:24,854 --> 00:13:27,824
మీరు ఖచ్చితంగా అందంగా కనిపిస్తారు.

196
00:13:31,461 --> 00:13:33,063
అది బ్రియోని వాంక్విష్.

197
00:13:33,129 --> 00:13:34,898
ఇది మరింత విలువైనది
మీ జీతం నుండి.

198
00:13:35,766 --> 00:13:37,834
కొట్టు.

199
00:13:37,901 --> 00:13:39,469
ఫోటో
సోదరులు కలిసి?

200
00:13:39,537 --> 00:13:41,871
అవును, దయచేసి, అది మంచిది.

201
00:13:41,938 --> 00:13:43,708
మీ ల్యాపెల్.

202
00:13:43,774 --> 00:13:45,776
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

203
00:13:45,842 --> 00:13:47,511
మీ వధువు అందంగా ఉంది.

204
00:13:47,578 --> 00:13:48,378
ఇది.

205
00:13:48,445 --> 00:13:51,047
సరే, ఇంకేం ఆలోచించకుండా, మేము చేస్తాము
మీ జీవితాంతం చూడవలసిన ఫోటోలు.

206
00:13:51,114 --> 00:13:54,184
ఈరోజు బాగుంటుంది, ధన్యవాదాలు.

207
00:13:54,250 --> 00:13:56,486
ఫక్ ఇట్.

208
00:13:59,523 --> 00:14:00,758
ప్రియతమా!

209
00:14:00,825 --> 00:14:02,425
ఓహ్, షాంపైన్.

210
00:14:02,492 --> 00:14:04,361
అవును, దయచేసి. ధన్యవాదాలు.

211
00:14:04,427 --> 00:14:05,195
ఫోటోకి ధన్యవాదాలు.

212
00:14:05,261 --> 00:14:06,764
లేదు, ధన్యవాదాలు, కాలేబ్.

213
00:14:32,956 --> 00:14:36,694
ఓహ్, నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను.

214
00:14:36,761 --> 00:14:39,697
నా పెద్దాయనకు పెళ్లయింది.
ఆ.

215
00:14:39,764 --> 00:14:42,533
ఇప్పుడు మీరు అధికారికంగా ప్రారంభించవచ్చు
మీ మద్యపాన సమస్య, కాలేబ్.

216
00:14:43,933 --> 00:14:45,902
ఎందుకో తెలీదు
నువ్వు నవ్వు. మీరు తర్వాత ఉన్నారు.

217
00:14:45,969 --> 00:14:47,070
నాన్సెన్స్
దానితో అమ్మ.

218
00:14:47,137 --> 00:14:48,506
నేను నా జీవితాంతం ప్రపంచానికి అనుకూలంగా ఉంటాను.

219
00:14:48,572 --> 00:14:52,041
ఎందుకంటే అతను చెల్లించలేడు
అతనిని వివాహం చేసుకోవడానికి తగినంత స్త్రీ.

220
00:14:52,108 --> 00:14:54,712
నిజాయితీగా, ఇది ఇష్టం
పందిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

221
00:14:54,779 --> 00:14:56,479
పతనానికి దూరంగా.

222
00:14:56,547 --> 00:15:02,051
జార్జ్, మీరు దానిని అక్కడ వదిలేస్తారా
స్త్రీని ఒంటరిగా వదిలి ఇక్కడికి రావా?

223
00:15:02,118 --> 00:15:04,087
మీకు ఏమి కావాలి, పాత హాగ్?

224
00:15:04,154 --> 00:15:06,590
మీరు పట్టుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ హేయమైన చేతులు మీకే.

225
00:15:06,657 --> 00:15:09,593
నువ్వు ఎప్పుడూ నా రాణివే.

226
00:15:09,660 --> 00:15:12,262
మీరు చాలా సజీవంగా ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను
మరియు ఆరోగ్యకరమైన, పాత రోగ్.

227
00:15:12,328 --> 00:15:13,831
ఓహ్, చింతించకండి, జాక్సన్.

228
00:15:13,898 --> 00:15:15,298
నేను ఖర్చు చేయలేదు
మీ వారసత్వం.

229
00:15:15,365 --> 00:15:17,500
కనీసం ఇంకా లేదు.
లేదు, బహుశా మీరు కాకపోవచ్చు,

230
00:15:17,568 --> 00:15:19,770
కానీ మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని అతనితో పాతిపెట్టమని మమ్మల్ని అడగండి.

231
00:15:19,837 --> 00:15:23,574
జాక్సన్, చాలు.
బార్బరా, విశ్రాంతి తీసుకో.

232
00:15:23,641 --> 00:15:25,475
నేను నిజాయితీ గల వ్యక్తిని ప్రేమిస్తున్నాను.

233
00:15:25,543 --> 00:15:27,845
అది నన్ను భయపెడుతుంది
నైతిక దిక్సూచితో.

234
00:15:27,912 --> 00:15:29,212
మళ్లీ అలా కాదు.

235
00:15:29,279 --> 00:15:31,047
నాకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలి అని నీకు తెలుసు
డబ్బు సంపాదించడం నుండి.

236
00:15:31,114 --> 00:15:33,551
అని చెప్పడం తేలికే
మీరు దానితో పుట్టినప్పుడు.

237
00:15:33,617 --> 00:15:34,618
ఏమిటి?

238
00:15:35,185 --> 00:15:37,353
కాలేబ్ గుర్తుంచుకోవాలి
ఎవరికి అతను అంకితం.

239
00:15:37,420 --> 00:15:40,423
వింగేట్ తనకు తానుగా నిర్ణయించుకుంటాడు
మీ విధి గురించి, నాన్న.

240
00:15:40,490 --> 00:15:44,762
అయినప్పటికీ, వింగేట్ కుటుంబం కోసం ప్రతిదీ తీసుకుంటాడు

241
00:15:44,829 --> 00:15:46,262
మరియు తక్కువ ఏమీ లేదు.

242
00:15:46,329 --> 00:15:49,899
విలియం, మనం తరువాత చేయాలి
ఆ ఉద్యోగం గురించి మాట్లాడండి.

243
00:15:49,999 --> 00:15:52,636
జూలియా,
మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు

244
00:15:52,703 --> 00:15:53,970
కేవలం అందమైన.

245
00:15:54,037 --> 00:15:56,574
మీ ఇద్దరికీ చాలా ధన్యవాదాలు.

246
00:15:58,709 --> 00:16:00,711
అన్నే, జార్జ్.

247
00:16:05,048 --> 00:16:06,851
నేను చెప్పాలి, మీరు ఈ రోజు భాగాన్ని చూడండి
సంతోషకరమైన, బార్బరా.

248
00:16:06,917 --> 00:16:08,886
మీరు ఇప్పటికే ఎంత మంది తాగారు?

249
00:16:08,953 --> 00:16:11,020
జూలియా, చింతించకండి.

250
00:16:11,087 --> 00:16:14,023
కాలేబ్ ఒక పెద్దమనిషి,
తన తండ్రిలా కాకుండా.

251
00:16:14,090 --> 00:16:16,660
తండ్రి కాలేబ్‌కి ఆశ్చర్యం కలిగింది.

252
00:16:16,727 --> 00:16:19,563
నీకు నా పెళ్లి కానుక.
ఒక చిన్న విషయం.

253
00:16:24,869 --> 00:16:27,403
నేను ఎకో రైట్‌కి డైరెక్టర్‌గా ఉంటాను.
ఫక్ ఆఫ్.

254
00:16:29,540 --> 00:16:31,074
ఫక్ ఆఫ్!

255
00:16:32,610 --> 00:16:36,479
సరే, నేను బార్‌లో ఉంటాను,
తాగి చనిపోయాడు

256
00:16:36,547 --> 00:16:38,348
ఎవరైనా పట్టించుకుంటే.

257
00:16:39,550 --> 00:16:40,350
ఫిలిప్.

258
00:16:40,416 --> 00:16:41,986
నాన్న, అనుకున్నాను
మీరు ఫిలిప్‌కి చెప్పారు.

259
00:16:42,051 --> 00:16:43,888
లేదు, అవసరం లేదు.
అది నా నిర్ణయం.

260
00:16:43,954 --> 00:16:45,388
అది అతనికి తెలుసు.
ధన్యవాదాలు, రాబర్ట్.

261
00:16:45,455 --> 00:16:48,191
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.
ఇది నాకు చాలా అర్థం.

262
00:16:48,258 --> 00:16:51,361
మీరు భవిష్యత్తు, కాలేబ్.
నేను పక్కకు తప్పుకునే సమయం వచ్చింది.

263
00:16:51,427 --> 00:16:53,263
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను, భర్త.

264
00:16:53,329 --> 00:16:55,098
మీరు కష్టపడి పని చేసారు
దాని కోసం, కాలేబ్.

265
00:16:55,164 --> 00:16:56,700
మీరు దానికి అర్హులు.

266
00:16:58,301 --> 00:17:02,740
అయ్యో, బాగా చేసారు మరియు అదంతా.
అవును, బాగా చేసారు.

267
00:17:02,806 --> 00:17:04,008
దయచేసి మా అతిథులందరూ

268
00:17:04,073 --> 00:17:07,043
ఉపదేశించాలి
ఉత్సవ మందిరానికి.

269
00:17:12,516 --> 00:17:13,283
ఏమిటి?

270
00:17:13,349 --> 00:17:14,618
మీరు ఫిలిప్‌కి ఎలా చేయగలరు?

271
00:17:14,685 --> 00:17:16,252
అతను మరింత కష్టపడాలి
అందరి నుండి.

272
00:17:16,319 --> 00:17:18,354
అయితే ఈరోజు అన్ని రోజులూ...
మీరు అతన్ని మృదువుగా చేసారు, ఫియోనా.

273
00:17:18,421 --> 00:17:20,624
మీరు అతనిని అవమానపరచడానికి ఇష్టపడతారు.

274
00:17:20,691 --> 00:17:22,091
వూఫ్.

275
00:17:22,158 --> 00:17:23,928
లేదు, బాగానే ఉంది. నేను బాగున్నాను.
ఖచ్చితంగా?

276
00:17:23,994 --> 00:17:25,529
అవును అవును
నేను త్రోసివేయను.

277
00:17:25,596 --> 00:17:26,997
ఆ. ఓహ్.
ఆ.

278
00:17:27,063 --> 00:17:28,398
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

279
00:17:28,464 --> 00:17:30,466
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

280
00:17:30,534 --> 00:17:32,235
కాలేబ్, దయచేసి.
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

281
00:17:32,302 --> 00:17:33,604
నన్ను క్షమించండి, ప్రియమైన.

282
00:17:33,671 --> 00:17:36,574
అది ఉంటే ఒక కాల్
అత్యవసరము. అప్పుడు నేను దాన్ని ఆపివేస్తాను.

283
00:17:36,640 --> 00:17:39,142
జూలియా, మీరు మాట్లాడవలసింది కాదు
మీ డాన్స్ గురించి నాన్నతో?

284
00:17:39,208 --> 00:17:42,312
అవును, అయితే. త్వరపడండి. తీవ్రంగా.

285
00:17:45,816 --> 00:17:48,451
హాయ్ జాక్సన్.
మ్మ్మ్.

286
00:17:48,519 --> 00:17:51,889
కాలేబ్ వింగేట్. హు... హలో?

287
00:17:51,956 --> 00:17:52,990
ఎవరైనా ఉన్నారా?

288
00:17:56,125 --> 00:17:57,861
నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు, కాలేబ్.

289
00:17:57,928 --> 00:17:59,495
సరే, ఇదే అయితే
డ్రై-టెక్‌తో వ్యవహరించడానికి,

290
00:17:59,563 --> 00:18:01,832
నేను మధ్యలో ఉన్నాను...
పెళ్లి రోజు.

291
00:18:03,366 --> 00:18:07,571
మరియు మీరు ఏమి చేయాలి
మీ "శతాబ్దపు ఒప్పందాన్ని" నాశనం చేస్తుంది.

292
00:18:07,638 --> 00:18:09,105
నేను వింటున్నాను.

293
00:18:09,172 --> 00:18:11,575
నేను నిన్ను అడుగుతాను
ఒకరిని చంపడానికి.

294
00:18:12,977 --> 00:18:14,011
అదెవరు?

295
00:18:14,078 --> 00:18:15,111
నేను ఎవరు అన్నది ముఖ్యం కాదు.

296
00:18:15,178 --> 00:18:17,982
మీరు ఏమి చేయాలి అనేది ముఖ్యం.
ఏంటో తెలుసా?

297
00:18:18,048 --> 00:18:20,751
ఈ పనికి నాకు సమయం లేదు.
ఈరోజు కాదు.

298
00:18:20,818 --> 00:18:22,285
మీకు సమయం ఉంది.

299
00:18:22,352 --> 00:18:24,487
మీకు అర్ధరాత్రి వరకు సమయం ఉంది
ఎవరు చనిపోతారో నిర్ణయించడానికి.

300
00:18:42,238 --> 00:18:42,973
ఫిలిప్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

301
00:18:43,040 --> 00:18:44,407
నాకు తెలియదు.

302
00:18:44,474 --> 00:18:47,778
కాబట్టి ఈ రోజు కాలేబుకు ఎందుకు చెప్పావు
డైరెక్టర్ పదవి కోసమా?

303
00:18:47,845 --> 00:18:50,279
ఎందుకంటే నేనే అతన్ని డైరెక్టర్‌గా చేస్తున్నాను.
అది అతని పెళ్లి రోజు.

304
00:18:50,346 --> 00:18:51,649
నేను అతనికి ఎందుకు ఇవ్వలేకపోయాను
వివాహ బహుమతి?

305
00:18:51,715 --> 00:18:53,584
మీకు తెలుసా, ఈ రాత్రి కొంత చర్య తీసుకోవడం మంచిది.

306
00:18:53,651 --> 00:18:56,887
లేకపోతే నేను చేయాల్సి వస్తుంది
సేవ కోసం చెల్లించండి.

307
00:18:56,954 --> 00:18:59,355
మీరు నాడీగా ఉన్నారు
అతని ప్రసంగం కారణంగా.

308
00:18:59,422 --> 00:19:04,028
నేను అందంగా ఉన్నాను అని చెప్పండి మరియు...
సరే, కాలేబ్ అబద్ధం చెప్పడంలో అంత మంచివాడు కాదు.

309
00:19:04,128 --> 00:19:06,462
కుదుపు.
ఇది ఒక జోక్.

310
00:19:06,530 --> 00:19:09,265
లేదా మీరు ఇకపై వాటిని అర్థం చేసుకోలేదా?
మీరు మత్తులో ఉన్నారు.

311
00:19:09,332 --> 00:19:12,168
అవును, నేను తాగుతాను. అది పెళ్లి.
అదే చేస్తున్నారు.

312
00:19:17,273 --> 00:19:20,977
ఆ పిలుపు వల్లనే కదా?
ఏ కాల్?

313
00:19:21,979 --> 00:19:23,747
అది ఏమీ కాదు. నేను బాగున్నాను.

314
00:19:25,381 --> 00:19:28,852
అమ్మో. మూడు డెజర్ట్‌లు, లిజ్జీ.
అవన్నీ ఎక్కడికి వెళ్తాయి?

315
00:19:33,891 --> 00:19:37,127
చాలా బాగుంది, జాక్సన్.
ఏదైనా ఉంటే, అది ఒక అభినందన.

316
00:19:37,193 --> 00:19:38,729
ఆమె బులిమిక్,
నువ్వు ఫకింగ్ జెర్క్.

317
00:19:38,796 --> 00:19:41,799
సరే, నేను చేయలేదు... అప్పుడు ఆమెను పంపు
ఫకింగ్ నిష్క్రమించడానికి.

318
00:19:45,569 --> 00:19:46,402
నాకు గాలి కావాలి.

319
00:19:53,276 --> 00:19:55,512
నా మాట వినండి.
నీ ఆట ఏమిటో నాకు తెలియదు.

320
00:19:55,579 --> 00:19:57,313
కానీ ఇప్పుడు అది ముగుస్తుంది.
నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా ...

321
00:19:57,380 --> 00:19:59,717
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను
శాటిలైట్ ఫోన్‌కి.

322
00:20:07,457 --> 00:20:11,227
వేచి ఉండండి. ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఎలా ఉన్నావు...
నా సెల్ ఫోన్ గురించి ఏమిటి?

323
00:20:11,294 --> 00:20:13,463
మీది సిగ్నల్ లేదు.

324
00:20:27,511 --> 00:20:29,913
కాలేబ్? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

325
00:20:31,115 --> 00:20:33,282
కాలేబ్?

326
00:20:35,351 --> 00:20:37,688
బయటకు రా, కాలేబ్.

327
00:20:44,293 --> 00:20:46,295
బయటకు రా, కాలేబ్.

328
00:20:53,070 --> 00:20:54,470
ఇప్పుడే బయలుదేరు.

329
00:21:03,914 --> 00:21:05,682
వాట్ ది ఫక్?

330
00:21:14,858 --> 00:21:17,227
మీరు నాకు ఎందుకు పంపారు?
రాబర్ట్ చిత్రం?

331
00:21:17,293 --> 00:21:20,197
అతను మీ లక్ష్యం.
నా లక్ష్యం?

332
00:21:20,264 --> 00:21:21,865
మీరు చేయాలి
అర్ధరాత్రికి చంపండి.

333
00:21:21,932 --> 00:21:24,666
బాగున్నారా సార్?

334
00:21:24,968 --> 00:21:27,336
మీకు సహాయం కావాలా?

335
00:21:36,547 --> 00:21:37,848
ఫక్ ఇట్.

336
00:21:37,915 --> 00:21:39,583
ఇప్పుడు మీకు తెలిసింది
నేను ఏమి చేయగలను

337
00:21:39,650 --> 00:21:43,120
నేను చెప్పినట్లు మీరు చేస్తారు
మరియు మీరు మరెవరినీ చేర్చుకోరు.

338
00:21:43,187 --> 00:21:46,422
నేను చేయను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

339
00:21:46,489 --> 00:21:48,391
కానీ ఒక మనిషిని చంపే శక్తి నాకు లేదు.

340
00:21:48,457 --> 00:21:51,061
నిజమైన దానితో
ఉద్దేశ్యం, ప్రతి ఒక్కరూ దానిని చేయగలరు.

341
00:21:51,128 --> 00:21:52,529
ఏ ఉద్దేశ్యం?

342
00:21:52,596 --> 00:21:54,798
రాబర్ట్‌ని అడగండి
దారా తెగ కోసం.

343
00:22:06,276 --> 00:22:08,344
ఈ రేటుతో మీరు విడాకులు తీసుకుంటారు
అర్ధరాత్రి వరకు.

344
00:22:08,411 --> 00:22:10,080
ఒక్కసారి నేను జాక్సన్‌తో ఏకీభవిస్తాను.

345
00:22:10,147 --> 00:22:11,515
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,

346
00:22:11,582 --> 00:22:14,251
దయచేసి అందరూ
శ్రద్ధ వహించండి

347
00:22:14,318 --> 00:22:18,121
వధువు తండ్రికి,
మిస్టర్ రాబర్ట్ దూరదృష్టికి.

348
00:22:20,257 --> 00:22:22,025
ధన్యవాదాలు.

349
00:22:24,628 --> 00:22:27,331
నా జూలియా,
నేను కొన్ని మాటలు మాట్లాడే వ్యక్తిని,

350
00:22:27,396 --> 00:22:29,266
మరియు మీరు వాటిని నా నుండి దొంగిలించారు.

351
00:22:30,000 --> 00:22:32,368
మీరు మాలాగే అందంగా ఉన్నారు
మీ అమ్మ మరియు నేను ఊహించాను

352
00:22:32,435 --> 00:22:33,737
మీరు మీ పెళ్లి రోజున కనిపిస్తారు.

353
00:22:33,804 --> 00:22:35,706
తిట్టు అందమైన.
నేను కూడా చేస్తానని నాకు తెలుసు.

354
00:22:35,772 --> 00:22:39,142
నెమ్మదిగా.
నేను ఉచిత బార్‌ను మూసివేయగలను.

355
00:22:39,209 --> 00:22:42,445
ప్రతి యువరాణి
యువరాజుకు అర్హుడు

356
00:22:42,512 --> 00:22:45,782
మరియు నేను అదృష్టవంతుడిని
ఒక్కసారి ఆమెను నమ్ము.

357
00:22:45,849 --> 00:22:51,387
కాలేబ్, మిమ్మల్ని అధికారికంగా స్వాగతించడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను
కుటుంబానికి స్వాగతం, కొడుకు.

358
00:22:51,454 --> 00:22:52,789
నన్ను ఇబ్బంది నుండి రక్షించండి.

359
00:23:03,767 --> 00:23:05,936
అమ్మో...

360
00:23:06,003 --> 00:23:08,338
ధన్యవాదాలు, రాబర్ట్.

361
00:23:08,404 --> 00:23:10,574
ఇది మీరు మరియు ఫియోనా మాత్రమే
నాకు మంచిది

362
00:23:10,641 --> 00:23:14,210
మరియు నేను ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను చేయగలిగిన ఉత్తమ భర్త.

363
00:23:15,879 --> 00:23:18,048
జూలియా మరియు నేను...

364
00:23:19,983 --> 00:23:22,052
నేను ఏమి చెప్పదలుచుకున్నాను?

365
00:23:22,119 --> 00:23:25,421
నేను... అవును.

366
00:23:25,488 --> 00:23:28,091
నేను... పాటిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను

367
00:23:28,158 --> 00:23:30,961
వారి తల్లిదండ్రుల తెలివైన సలహా.

368
00:23:31,028 --> 00:23:32,829
నా తల్లి నాకు చెబుతుంది:
"సంతోషకరమైన జీవితం కోసం,

369
00:23:32,896 --> 00:23:35,198
స్త్రీ మాట వినండి మరియు పని చేయండి
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు."

370
00:23:35,265 --> 00:23:38,835
నా తండ్రి నాతో ఇలా అంటాడు: "సంతోషకరమైన జీవితం కోసం,
నీకు ఏది చెబితే అది చెయ్యి."

371
00:23:41,038 --> 00:23:43,840
కనీసం మీకు ఒకటి వచ్చింది, మిత్రమా.
ఊ...

372
00:23:45,242 --> 00:23:47,511
తీవ్రంగా, జూలియా.

373
00:23:48,779 --> 00:23:52,115
ఈరోజు నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
అత్యంత అద్భుతమైన కల.

374
00:23:54,217 --> 00:23:55,986
నేను, ఉమ్...

375
00:23:58,055 --> 00:24:01,591
నేను ఈ రోజు కోసం ఎంతో ఆశపడ్డాను
నేను నిన్ను కలిసిన క్షణం నుండి.

376
00:24:01,658 --> 00:24:03,560
మరియు నేను నిజంగా గౌరవించబడ్డాను
నీ పక్కన నిలబడు

377
00:24:03,627 --> 00:24:07,030
మరియు అధికారికంగా
మిసెస్ వింగేట్ అని పిలవడానికి.

378
00:24:14,404 --> 00:24:16,873
మరియు నేను నిన్ను ఎప్పటికీ బాధించను,

379
00:24:16,940 --> 00:24:17,774
ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు.

380
00:24:19,609 --> 00:24:21,144
అది కొంచెం చీకటిగా ఉంది, కాలేబ్.

381
00:24:21,211 --> 00:24:23,180
నన్ను క్షమించండి.

382
00:24:23,246 --> 00:24:25,282
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

383
00:24:25,349 --> 00:24:28,585
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
నా ప్రసంగం!

384
00:25:01,385 --> 00:25:04,855
తల బరువుగా ఉంది
కిరీటం ధరించేవాడు.

385
00:25:04,921 --> 00:25:06,490
నన్ను క్షమించండి.

386
00:25:06,556 --> 00:25:09,092
రాబర్ట్ మీకు చెప్పి ఉండాల్సింది
ప్రమోషన్ కోసం.

387
00:25:15,799 --> 00:25:19,903
అంటే రాబర్ట్ ఆలోచిస్తాడు
మీకు కాకుండా మరొకరికి.

388
00:25:21,705 --> 00:25:23,874
మీరు బాగున్నారా, కాలేబ్?

389
00:25:24,841 --> 00:25:28,078
నువ్వు మనసు మార్చుకోకు,
సరియైనదా?

390
00:25:28,145 --> 00:25:29,646
నేను ఎలా చేయగలను?

391
00:25:29,713 --> 00:25:31,048
నేను మీ సోదరిని ప్రేమిస్తున్నాను.

392
00:25:31,114 --> 00:25:34,885
మేము మా ప్రధాన తో ఎలా నిలబడతాము
డ్రై-టెక్‌తో సమస్య ఉందా?

393
00:25:36,820 --> 00:25:39,423
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను
మా పరిచయంతో.

394
00:25:39,489 --> 00:25:41,058
కష్టపడి ప్రయత్నించండి, చేస్తారా?

395
00:25:41,124 --> 00:25:44,161
ఇది సంభావ్యత
మా అందరికీ పెద్ద విజయం.

396
00:25:44,227 --> 00:25:46,063
కాలేబ్,

397
00:25:46,129 --> 00:25:48,065
మీ సెల్ ఫోన్.

398
00:25:49,666 --> 00:25:52,202
మీ తండ్రి విరిగిపోవాలి.

399
00:25:52,269 --> 00:25:53,870
క్షీణిస్తున్న సామ్రాజ్యం.

400
00:25:53,937 --> 00:25:58,809
ఇప్పుడు అతని కొడుకు నాయకుడు
అతిపెద్ద పోటీదారు.

401
00:25:58,875 --> 00:26:01,745
చెప్పు, నువ్వు ఎవరు?
ఇప్పుడు నమ్మకమైనవా?

402
00:26:01,812 --> 00:26:04,014
నేను ఎప్పుడూ వింగేట్‌గా ఉంటాను.

403
00:26:04,081 --> 00:26:06,216
అదే నాకు ఆందోళన కలిగిస్తోంది.

404
00:26:06,283 --> 00:26:09,086
వింగేట్ అన్నింటినీ తీసుకుంటాడు
కుటుంబం మరియు అన్ని కోసం.

405
00:27:06,611 --> 00:27:08,378
టేబుల్ టాప్ డ్రాయర్‌ని తెరవండి.

406
00:27:27,998 --> 00:27:31,234
ఇది ఏమిటి?
అదీ ఉద్దేశం.

407
00:27:32,169 --> 00:27:35,906
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
బయట చూడు.

408
00:27:41,978 --> 00:27:44,981
చంపడానికి మీకు అర్ధరాత్రి వరకు సమయం ఉంది
రాబర్టా లేదా జూలియా చనిపోతారు.

409
00:28:29,726 --> 00:28:31,061
కాలేబ్

410
00:28:31,828 --> 00:28:35,465
అది మీ అన్న మాట.

411
00:28:35,533 --> 00:28:37,100
మనం వెళ్ళాలి.

412
00:28:37,167 --> 00:28:40,203
ఇది డ్రై-టెక్.
ఇప్పుడు రండి.

413
00:28:40,270 --> 00:28:42,072
నేను కూడా పని చేయలేదు
మీ పెళ్లి రోజున.

414
00:28:42,138 --> 00:28:44,174
బహుశా అందుకే ఇది ఒకటి కావచ్చు
నా జీవితంలో అత్యుత్తమ రోజులు.

415
00:28:44,241 --> 00:28:47,678
మీ అమ్మను పెళ్లి చేసుకుంటారా?
ఊహించడం కష్టం.

416
00:28:47,744 --> 00:28:50,080
అవును, నేను ఇప్పుడు ఊహిస్తున్నాను.

417
00:28:50,146 --> 00:28:53,416
మా సమస్యలు మొదలయ్యాయి
నేను పనిని ఆమె ముందు ఉంచినప్పుడు.

418
00:28:53,483 --> 00:28:55,018
అందుకు నన్ను క్షమించండి.

419
00:28:55,085 --> 00:28:58,788
మీరు ఇప్పటికీ ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?
అవును, నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

420
00:28:58,855 --> 00:29:01,057
అతను తగిన సమయంలో ఆమె తర్వాత ఉన్నాడు
అందరూ తల తిప్పారు.

421
00:29:01,124 --> 00:29:05,228
మరియు ఆమె నాకు ఇద్దరు కుమారులను ఇచ్చింది.
మనిషికి ఇంతకంటే ఏం కావాలి?

422
00:29:06,162 --> 00:29:07,430
తండ్రి...

423
00:29:11,234 --> 00:29:13,671
మీరు చేయాల్సి వస్తే...

424
00:29:13,738 --> 00:29:16,039
ఆమె ప్రాణాలను కాపాడేందుకు నువ్వు చంపేస్తావా?

425
00:29:22,912 --> 00:29:24,314
ఏమైనా ఉందా
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలి?

426
00:29:24,381 --> 00:29:26,049
లేదు, అమ్మో...

427
00:29:26,950 --> 00:29:29,386
నేను ఊహాత్మకంగా మాట్లాడుతున్నాను.

428
00:29:31,821 --> 00:29:34,291
సరే, ఆ సందర్భంలో,

429
00:29:34,357 --> 00:29:37,762
ఎంపిక లేకుండా మరియు ఆమెతో
ప్రాణహానితో...

430
00:29:37,827 --> 00:29:39,296
అవును, నేను చేస్తాను.

431
00:29:39,362 --> 00:29:41,164
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

432
00:29:41,231 --> 00:29:44,134
నేను డ్రై-టెక్ అందించినప్పుడు,
కుటుంబ వ్యాపారానికి సహాయం చేస్తాను.

433
00:29:44,200 --> 00:29:46,737
యాదృచ్చికం కాదు, కాలేబ్.
కానీ అది విఫలం కావచ్చు.

434
00:29:46,803 --> 00:29:49,939
నా గురించి చింతించకు, కొడుకు.

435
00:29:50,006 --> 00:29:55,145
నేను తిరిగి వస్తాను
బలమైన మరియు నీచమైన

436
00:29:55,211 --> 00:29:56,846
ఎప్పటిలాగే.

437
00:29:58,649 --> 00:30:00,917
ఇప్పుడు ఆనందిద్దాం

438
00:30:00,984 --> 00:30:03,453
మీ మిగిలిన వాటిలో
మరియు జూలియా యొక్క ప్రత్యేక రోజు.

439
00:30:04,755 --> 00:30:07,957
వాస్తవానికి, వారు అతన్ని పిలిచారు
ఇగ్లోకిటిక్, కానీ కొన్ని...

440
00:30:08,024 --> 00:30:10,360
ఓ!

441
00:30:10,427 --> 00:30:12,596
చాలా బాగుంది
కనిపించిన వరుడి నుండి.

442
00:30:12,663 --> 00:30:14,732
కూర్చోండి, దయచేసి కూర్చోండి.

443
00:30:14,799 --> 00:30:17,334
మొత్తానికి ఇది మీ పెళ్లి.
హాయ్, నాన్న.

444
00:30:19,503 --> 00:30:21,137
ఉమ్,

445
00:30:21,204 --> 00:30:23,139
అయ్యో, నేను ఎక్కడ ఆగాను?

446
00:30:24,542 --> 00:30:25,909
ఆ.

447
00:30:25,975 --> 00:30:30,880
కాలేబ్ మరియు నేను ప్రతిదీ పంచుకున్నాము
మేము పెరుగుతున్నప్పుడు.

448
00:30:30,947 --> 00:30:32,415
అన్నీ.

449
00:30:34,351 --> 00:30:36,821
మరియు ఒక విధంగా ...

450
00:30:36,886 --> 00:30:38,288
మేము ఇప్పటికీ పంచుకుంటాము.

451
00:30:38,355 --> 00:30:39,623
సరియైనదా, సోదరా?

452
00:30:39,690 --> 00:30:42,560
కూర్చో, జాక్సన్.
నువ్వు ఇప్పుడు నోరు మూసుకో.

453
00:30:42,626 --> 00:30:46,029
షిట్.
ఆస్కార్ వైల్డ్ ఎలా చెప్పారు?

454
00:30:46,096 --> 00:30:47,897
ఉమ్, అవును.

455
00:30:47,964 --> 00:30:53,604
“చాలా ఉంది
మనం ఏమి విస్మరించగలము...

456
00:30:53,671 --> 00:30:57,641
మనం భయపడకపోతే ఇతరులు భయపడతారు
మళ్ళీ తీయవచ్చు."

457
00:30:57,708 --> 00:30:58,875
చాలు.

458
00:30:58,942 --> 00:31:01,545
మరియు వారు మీ అన్నలు.

459
00:31:01,612 --> 00:31:05,583
మీకు తెలుసా, వారు అంటున్నారు
నిన్ను చూసుకోవడానికి.

460
00:31:05,649 --> 00:31:07,217
మరియు నిజానికి

461
00:31:07,283 --> 00:31:11,655
వారు నిజంగా ఏమి చేస్తారు
వారు మీ నుండి ఏదైనా తీసుకుంటారు.

462
00:31:14,658 --> 00:31:16,059
నేను దానిని పేల్చాను అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

463
00:31:16,126 --> 00:31:19,229
ఆసక్తికరమైన, జాక్సన్.
చాలా అందమైన ధన్యవాదాలు.

464
00:31:19,295 --> 00:31:21,431
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చని.

465
00:31:21,498 --> 00:31:22,298
మీరు అతన్ని నరికివేయాలి.

466
00:31:22,365 --> 00:31:24,568
వాళ్ళు అప్పుడే చేస్తారు
ఇంకా పెద్ద సీన్.

467
00:31:24,635 --> 00:31:26,236
ఇది ఒకటి సమయం కాదు
మీ అదృశ్యం నుండి?

468
00:31:26,302 --> 00:31:28,438
అది నా నియంత్రణలో లేదు.
బాగుంది.

469
00:31:28,506 --> 00:31:30,940
కానీ కనీసం నటిస్తారా
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు అక్కడ ఉన్నారా?

470
00:31:31,007 --> 00:31:33,209
మరియు ఇప్పుడు సమయం

471
00:31:33,276 --> 00:31:36,547
మొదటి నృత్యం కోసం
వధూవరులు!

472
00:31:39,015 --> 00:31:40,885
ఎంత అద్భుతం.

473
00:32:17,287 --> 00:32:19,623
ఇప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది
మరియు మా పాటతో?

474
00:32:19,690 --> 00:32:21,157
కాదు.

475
00:32:22,192 --> 00:32:25,195
మీరు క్షమించండి అని నేను అనుకోవడం మొదలుపెట్టాను
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నావని.

476
00:32:25,261 --> 00:32:26,463
ఎప్పుడూ.

477
00:32:27,598 --> 00:32:29,332
ఒక్క క్షణం కాదు.

478
00:32:55,893 --> 00:32:57,828
మరిషా నువ్వేనా?

479
00:33:01,164 --> 00:33:04,702
మరిషా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

480
00:34:03,226 --> 00:34:05,663
వారు తమ నృత్యం చేస్తున్నారు, జాక్సన్.

481
00:34:07,397 --> 00:34:08,966
ఆ.

482
00:34:09,033 --> 00:34:11,134
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి, సోదరా.

483
00:34:21,879 --> 00:34:23,714
ఇది సింగిల్ మాల్ట్,
అడవి ఆట.

484
00:34:26,817 --> 00:34:27,952
నా ప్రసంగం మిమ్మల్ని బాధపెట్టిందా?

485
00:34:28,018 --> 00:34:30,219
మీరు ఉండటం మానేయాలి
చాలా సున్నితమైనది...

486
00:34:30,286 --> 00:34:32,121
మీరు దయచేసి ఫక్ ఆఫ్ చేయగలరా?

487
00:34:43,701 --> 00:34:46,269
అందరూ రండి, చేరండి.
డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కి వెళ్దాం.

488
00:34:46,336 --> 00:34:48,072
మీరు కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.

489
00:34:48,137 --> 00:34:49,873
మీరు మీరే కాదు, కాలేబ్.

490
00:34:49,940 --> 00:34:51,407
నీకు, నాన్నకు చెప్పాను

491
00:34:51,474 --> 00:34:54,545
నాకు జాక్సన్ వద్దు అని
గాడ్ ఫాదర్ కోసం.

492
00:34:54,612 --> 00:34:58,114
మీరు చూడరని నాకు తెలుసు,
కానీ అతను మీ వైపు చూస్తున్నాడు.

493
00:34:58,181 --> 00:35:00,249
అతన్ని రక్షించడం ఆపండి, అమ్మ.

494
00:35:01,284 --> 00:35:03,654
మీరిద్దరూ సంతోషంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

495
00:35:09,793 --> 00:35:13,229
రాబర్ట్ ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తాడు
మీ తండ్రిలా కాకుండా నృత్యం చేయడానికి.

496
00:35:13,296 --> 00:35:15,032
నన్ను తప్పుగా భావించకు,
అతను నృత్యం చేయగలడు.

497
00:35:15,099 --> 00:35:18,201
అతను ఎప్పుడూ కోరుకోడు.
ఏమైనప్పటికీ నాతో కాదు.

498
00:35:19,103 --> 00:35:21,204
నాకు డ్యాన్స్‌ అంటే ఇష్టం.

499
00:35:21,270 --> 00:35:23,373
కూర్చోండి, కాలేబ్.

500
00:35:23,439 --> 00:35:25,909
మీరు జూలియాను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.

501
00:35:25,976 --> 00:35:26,977
నువ్వు పొగతావా
లేదా ఏదైనా?

502
00:35:27,044 --> 00:35:29,079
లేదు, నేను కొంచెం తాగాను

503
00:35:29,145 --> 00:35:31,247
మరియు నేను సరదాగా చేరాలనుకుంటున్నాను.

504
00:35:31,314 --> 00:35:33,751
సరే, మీకు కొంత వినోదం కావాలా?
డాన్స్ చేద్దాం.

505
00:35:33,817 --> 00:35:35,418
రండి.

506
00:35:42,492 --> 00:35:44,528
మీరిద్దరూ ఎప్పుడు చేస్తారా అని ఆలోచిస్తున్నాను
డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌పైకి వెళ్లండి.

507
00:35:45,963 --> 00:35:48,431
ప్రియమైన, మీరు తప్పక
మంచి సమయం గడపండి.

508
00:35:48,498 --> 00:35:52,335
నేను సరదాగా ఉన్నాను అమ్మ.
నేను ప్రస్తుతం చాలా డీల్ చేస్తున్నాను.

509
00:35:52,402 --> 00:35:55,105
ఇది మొత్తం పెళ్లి అని నాకు తెలుసు
పిచ్చి కూడా,

510
00:35:55,171 --> 00:35:59,009
కానీ ఇది జూలియాకు ప్రత్యేకమైన రోజు.

511
00:35:59,076 --> 00:36:02,146
ఆమెకు ఇది చాలా అవసరం
మీరు ఆమెను గమనించడానికి.

512
00:36:02,211 --> 00:36:04,748
రండి, నేను నిన్ను పెంచాను
మంచి భర్తగా ఉండాలి

513
00:36:04,815 --> 00:36:05,883
అతని తండ్రి నుండి.

514
00:36:05,949 --> 00:36:07,918
ఇప్పుడు నవ్వండి మరియు నేను ఆపుతాను.

515
00:36:07,985 --> 00:36:10,386
రండి, ఒక్క చిరునవ్వు.

516
00:36:12,221 --> 00:36:15,258
ఇది పాస్ చేయవచ్చు.

517
00:36:15,324 --> 00:36:17,393
నేను ప్రత్యామ్నాయం చేయగలను
ఒక అందమైన మహిళ మరొకరి కోసం?

518
00:36:17,460 --> 00:36:18,929
అవును, ఖచ్చితంగా, తీసుకోండి.

519
00:36:18,996 --> 00:36:20,631
మనోహరమైనది.

520
00:36:26,937 --> 00:36:29,238
రండి, కాలేబ్, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

521
00:36:32,576 --> 00:36:34,812
మీరు మళ్లీ మైళ్ల దూరంలో ఉన్నారు, కాలేబ్.

522
00:36:44,287 --> 00:36:45,589
ఏమైనా,
ఇది జీవన్మరణ సమస్య అయితే మంచిది

523
00:36:45,656 --> 00:36:47,858
ఎందుకంటే మీరు మమ్మల్ని నాశనం చేస్తున్నారు
మా ప్రత్యేక రోజు.

524
00:36:52,261 --> 00:36:54,397
ఓహ్, దేవుడా.

525
00:36:59,870 --> 00:37:01,171
కాబట్టి కేవలం లేదు
అక్కడ నిలబడు, కాలేబ్.

526
00:37:01,237 --> 00:37:02,238
ఆమెకు సహాయం చేయండి!

527
00:37:04,742 --> 00:37:06,009
రండి, ప్రియతమా.

528
00:37:07,310 --> 00:37:09,680
కాలేబ్, మీ గురించి ఏమిటి?

529
00:37:13,817 --> 00:37:16,352
సరే, ఫకింగ్ గో.

530
00:37:18,522 --> 00:37:19,990
బార్బరా, నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను.

531
00:37:20,057 --> 00:37:23,259
నేను బాగానే ఉన్నాను, లిజ్జీ. కేవలం...
మీరు నా దుస్తులను సరిచేయగలరా?

532
00:37:34,872 --> 00:37:35,773
మేము మూసివేయబడ్డాము

533
00:37:35,839 --> 00:37:38,175
రిసెప్షన్ సమయంలో
పూర్తి చేయవద్దు, మిస్టర్ వింగేట్.

534
00:37:38,242 --> 00:37:40,443
నాకు ఒక గ్లాసు కావాలి...

535
00:37:40,511 --> 00:37:43,080
నిజానికి బాటిల్,
మరియు మొత్తం బార్ మీరే.

536
00:37:43,147 --> 00:37:46,949
అది చాలు
నా కుటుంబం యొక్క ప్రైవేట్ ఖాతాకు.

537
00:37:54,591 --> 00:37:57,661
కాలేబ్
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

538
00:37:58,996 --> 00:38:00,496
నాతో మాట్లాడు.

539
00:38:05,169 --> 00:38:06,537
నిజంగా, కాలేబ్?

540
00:38:11,775 --> 00:38:14,912
నరకం ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలని ఉంది
ప్రస్తుతం జరుగుతోంది, కాలేబ్.

541
00:38:16,379 --> 00:38:18,682
ఏదైనా చెప్పండి లేదా ఇప్పుడే చెప్పండి
ఫకింగ్ సెల్ ఫోన్ కావాలి

542
00:38:18,749 --> 00:38:20,517
నేను నీతో మాట్లాడాలా?
ప్రశాంతంగా ఉండు, ప్రియతమా.

543
00:38:20,584 --> 00:38:22,653
మేము చర్చిస్తాము
ఒక సున్నితమైన వ్యాపార విషయం గురించి.

544
00:38:22,719 --> 00:38:24,988
మరియు అది పరిష్కరించబడినప్పుడు,
అది తిరిగి యథావిధిగా సాగిపోతుంది.

545
00:38:25,055 --> 00:38:27,356
కానీ, నాన్న, ఇది నా పెళ్లి రోజు.

546
00:38:27,423 --> 00:38:32,194
జూలియా, మీ అతిథుల వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి
మరియు మంచి ఫకింగ్ షోను ప్రదర్శించండి.

547
00:38:35,799 --> 00:38:38,902
మీరు నన్ను ఉత్తమ పాఠశాలలకు పంపారు
మరియు నేను అద్భుతమైనవాడిని.

548
00:38:38,969 --> 00:38:44,007
అయినా నువ్వు నన్ను ఇంకా అలాగే చూస్తున్నావు
నేను చిన్న అమ్మాయిని.

549
00:38:44,074 --> 00:38:45,976
నేను మీ పెద్ద బిడ్డను,

550
00:38:46,043 --> 00:38:49,746
మరియు మీ ఎస్టేట్ ఒకటి ఉంటుంది
నా చేతుల్లో ఉండే రోజులు.

551
00:39:00,858 --> 00:39:03,459
నాకు ఫకింగ్ గన్ ఇవ్వండి.
రాబర్ట్, నేను...

552
00:39:03,527 --> 00:39:06,296
నువ్వు నన్ను కాల్చాలనుకున్నావు.

553
00:39:06,362 --> 00:39:08,131
బయట స్నిపర్ ఉన్నాడు
మరియు అతను...

554
00:39:08,198 --> 00:39:10,067
వేచి ఉండండి, ఇష్టం
మీరు ఊహించారు.

555
00:39:10,133 --> 00:39:11,235
నాకు ఆశ్చర్యం లేదు అని చెప్పండి.

556
00:39:11,301 --> 00:39:12,936
గత నెలలో షూటింగ్
ఆమె ఒక కాంట్రాక్ట్ హత్యలా కనిపించింది.

557
00:39:13,003 --> 00:39:14,771
మరియు ప్రజలు చంపబడ్డారు
డ్రై-టెక్ ఒప్పందం కారణంగా.

558
00:39:14,838 --> 00:39:16,006
అతనికి ఏమి కావాలి?

559
00:39:19,142 --> 00:39:20,777
మరియు మీరు అలా చేయాలా?

560
00:39:20,844 --> 00:39:22,378
అర్ధరాత్రి వరకు.

561
00:39:22,445 --> 00:39:25,048
మీరు ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
మీరు అతని గురించి నాకు ఏమి చెప్పగలరు?

562
00:39:25,115 --> 00:39:26,516
అతను బ్రిటిష్.

563
00:39:26,583 --> 00:39:29,086
పని గురించి ప్రస్తావించాడు
మరియు దారా తెగ.

564
00:39:29,152 --> 00:39:30,654
ఓహ్ షిట్.

565
00:39:32,055 --> 00:39:35,525
వారు అతన్ని అల్ధిబ్ అని పిలుస్తారు,
అది తోడేలు కోసం అరబిక్.

566
00:39:35,592 --> 00:39:37,961
మిమ్మల్ని కొనసాగించేది ఏమిటి?

567
00:39:38,028 --> 00:39:41,164
అతను చెప్పాడు... క్రమంలో...

568
00:39:42,733 --> 00:39:45,702
అతను నన్ను చంపేస్తానని చెప్పాడు.

569
00:39:46,770 --> 00:39:48,639
నేను పోలీసులకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ అతను కాల్‌ని హ్యాక్ చేశాడు

570
00:39:48,705 --> 00:39:50,641
పంక్తులను కత్తిరించండి
మరియు మా సిగ్నల్‌ని నిలిపివేసింది.

571
00:39:50,707 --> 00:39:52,309
మేము సరైన పని చేస్తాము
ఆ తెగల ప్రకారం, సరియైనదా?

572
00:39:52,376 --> 00:39:54,678
అవును, అవును, వాస్తవానికి.

573
00:39:54,745 --> 00:39:57,214
వారు తప్పిపోయిన ఏకైక విషయం
మా ప్రారంభ ఆఫర్.

574
00:39:57,281 --> 00:39:58,582
ఇది గమ్మత్తైన వ్యాపారం.

575
00:39:58,649 --> 00:40:00,918
కొన్నిసార్లు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
మీ చేతులు మురికిగా చేసుకోండి.

576
00:40:00,984 --> 00:40:02,586
అది ఎక్కడ ఉందో ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?

577
00:40:02,653 --> 00:40:04,521
ఇది బయట ఉంది.
బాగుంది.

578
00:40:04,588 --> 00:40:07,324
సరే నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
నేను అతనితో చర్చలు జరుపుతాను.

579
00:40:07,391 --> 00:40:08,959
మీరు దీని గురించి చెప్పరు
ఎవరికీ ఒక మాట కాదు.

580
00:40:09,026 --> 00:40:10,360
నేను చేయలేదు...

581
00:40:10,426 --> 00:40:12,495
ఇది మంచి ఆలోచనేనా?

582
00:40:12,562 --> 00:40:16,934
ప్రతి ఒక్కరికి ఒక ధర ఉంది, కాలేబ్.
అది ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు.

583
00:40:25,742 --> 00:40:27,210
ఇది బయట ఉంది.

584
00:40:29,146 --> 00:40:32,249
అతన్ని ఎందుకు కాల్చలేదు?
నేను చేయలేను, మరియు జూలియా ప్రవేశించింది.

585
00:40:32,316 --> 00:40:33,650
నేను మీకు చెప్పాను, నాకు సామర్థ్యం లేదు.

586
00:40:33,717 --> 00:40:35,285
నీ భార్య చచ్చిపోతుంది
మీరు చేయకపోతే.

587
00:40:35,352 --> 00:40:38,088
వినండి, ఎవరూ చనిపోకూడదు.

588
00:40:38,155 --> 00:40:39,856
అతను మీకు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు
ఆఫర్.

589
00:40:39,923 --> 00:40:44,428
నేను రాబర్ట్ మరణాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
అతను దానిని నాకు అందించగలడా?

590
00:40:58,342 --> 00:41:00,277
రాబర్ట్! మీరు నా మాట వినగలరా

591
00:41:03,613 --> 00:41:05,048
నాకు అర్ధరాత్రి వరకు ఉందని నేను అనుకున్నాను.

592
00:41:05,115 --> 00:41:07,250
రాబర్ట్‌ను కాల్చివేయమని చెప్పారు
అతను బయటకు వెళితే.

593
00:41:07,317 --> 00:41:08,852
"వారు" ఎవరు?

594
00:41:09,619 --> 00:41:11,722
నిన్ను ఎవరు నియమించారు?

595
00:41:14,490 --> 00:41:15,959
నీకు తెలియదు.

596
00:41:20,464 --> 00:41:21,865
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.

597
00:41:22,666 --> 00:41:24,634
అతను బతికే ఉన్నాడు.

598
00:41:24,701 --> 00:41:27,571
నువ్వు రాబర్ట్‌ని చంపాలి అన్నారు.

599
00:41:27,637 --> 00:41:29,873
ఎవరైనా వెళ్లిపోవాలని ప్రయత్నిస్తే..
అతను చనిపోతాడు.

600
00:41:33,110 --> 00:41:36,246
ఇట్స్ ఓకే, అంతా ఓకే.
చూడు, అవసరం లేదు

601
00:41:36,313 --> 00:41:38,348
అంతకుముందు ఆ తక్కువ దెబ్బ తర్వాత,
మరియు మీకు తెలుసా, నేను ...

602
00:41:40,350 --> 00:41:42,119
ఏమైంది రాబర్ట్?

603
00:41:42,185 --> 00:41:43,487
అతను కాల్చబడ్డాడు.

604
00:41:43,553 --> 00:41:45,589
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, కాదా?
కాదు!

605
00:41:45,655 --> 00:41:48,792
మనం అందులో ప్రవేశించాలి.
కాదు కాదు, అది రక్తం...

606
00:41:48,859 --> 00:41:50,794
నేను ఆ చెత్తను తట్టుకోలేను,
నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు.

607
00:41:50,861 --> 00:41:53,497
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి మరియు అతనిని తీయడంలో నాకు సహాయపడండి.

608
00:41:53,563 --> 00:41:55,632
లేక ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నారా?

609
00:41:56,566 --> 00:41:58,568
ఏం... లేదు.

610
00:41:59,269 --> 00:42:00,570
ఫక్ ఇట్.

611
00:42:03,508 --> 00:42:07,010
రండి, మనిషి, యేసు.

612
00:42:34,337 --> 00:42:35,739
తండ్రీ!

613
00:42:35,806 --> 00:42:39,109
ఆహ్, తప్పిపోయిన కొడుకు తిరిగి వచ్చాడు.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

614
00:42:39,176 --> 00:42:41,445
అతనికి ఏమైంది?
అతను కాల్చబడ్డాడు.

615
00:42:41,512 --> 00:42:44,480
దానిని ఉంచడంలో మాకు సహాయపడండి.

616
00:42:51,522 --> 00:42:53,723
షిట్, కాలేబ్.

617
00:42:53,790 --> 00:42:55,125
మనం అతన్ని పిలవాలి
అత్యవసరము.

618
00:42:55,192 --> 00:42:56,359
లేదు, మనం చేయలేము.

619
00:42:56,426 --> 00:42:59,196
నేను తరువాత వివరిస్తాను.
అతడిని ఎవరు కాల్చారు?

620
00:42:59,262 --> 00:43:01,965
స్నిపర్, అతని పేరు వుక్.

621
00:43:03,633 --> 00:43:06,636
పాడు, అది ఎక్కడ ఉంది?
అది అడవిలో ఉంది.

622
00:43:08,038 --> 00:43:10,841
అని అనుకుంటున్నారా
నిలబడటానికి తెలివైన స్థలం?

623
00:43:10,907 --> 00:43:14,277
మీరు బాగానే ఉన్నారా, మిస్టర్ దూరదృష్టి?
ఇది మీకు బాగా అనిపిస్తుందా?

624
00:43:14,344 --> 00:43:18,014
నేను హెన్రీకి కాల్ చేయాలా?
వద్దు, వద్దు, నా సోదరుడిని ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.

625
00:43:18,081 --> 00:43:20,717
దయచేసి నాకు కొంచెం నీరు తీసుకురండి.
మరియు బార్ నుండి కొన్ని రాగ్స్.

626
00:43:20,784 --> 00:43:22,953
షిట్, సరే, అవును, అవును.

627
00:43:25,322 --> 00:43:26,356
ధన్యవాదాలు.

628
00:43:27,624 --> 00:43:30,293
లేదు, ఇది చాలా ఆలస్యం,
నా బ్రియోని నాశనమైంది.

629
00:43:30,360 --> 00:43:32,162
తీవ్రంగా?
ఆ.

630
00:43:38,435 --> 00:43:41,138
ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకోవడానికి,
అతను తలుపు మీద కొట్టడం లేదు!

631
00:43:41,204 --> 00:43:43,173
నోరుమూసుకో, జాక్సన్.

632
00:43:43,240 --> 00:43:46,511
రాబర్ట్, ఇది పెళ్లి రోజు
మీ కుమార్తెలు మరియు మీరు ఇక్కడ పడుకున్నారు ...

633
00:43:46,577 --> 00:43:48,613
ఇప్పుడు ఏం జరిగింది?

634
00:43:48,678 --> 00:43:51,582
క్రీస్తు, అది ఆమె
అతను నన్ను అడుగుతాడు.

635
00:43:51,648 --> 00:43:52,849
ఏమైంది నాన్న?

636
00:43:52,916 --> 00:43:55,051
ఇది అంత చెడ్డది కాదు
అది ప్రియమైనదిగా ఎలా కనిపిస్తుంది

637
00:43:55,118 --> 00:43:57,921
జాక్సన్, జాక్సన్,
కర్టెన్లు గీయండి.

638
00:43:57,988 --> 00:44:01,892
థామస్ అలా చేయలేరా?
హెన్రీ నాకు తగినంత చెల్లించడు.

639
00:44:01,958 --> 00:44:04,394
ఫక్ ఇట్.

640
00:44:09,132 --> 00:44:11,368
జూలియా, మీరు బాగున్నారా?

641
00:44:12,402 --> 00:44:13,370
ఆ.

642
00:44:15,338 --> 00:44:16,673
ఎవరైనా గాయపడ్డారా?

643
00:44:17,508 --> 00:44:19,476
లేదు, మనమందరం బాగానే ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

644
00:44:19,544 --> 00:44:20,545
అది నాకు తగిలింది.

645
00:44:24,582 --> 00:44:26,383
మీరు బాగున్నారా, థామస్?

646
00:44:29,620 --> 00:44:32,889
ఏమిటి, ఇది చెడ్డదా?
లేదు, నాకు చావాలని లేదు.

647
00:44:32,956 --> 00:44:36,226
ఇది ఒక కన్నీరు,
గాజు కట్.

648
00:44:36,293 --> 00:44:37,060
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

649
00:44:37,127 --> 00:44:38,995
ఎవరు నరకం
మాపై కాల్పులు జరుపుతున్నారా?

650
00:44:39,062 --> 00:44:40,730
కొంత పిచ్చివాడు
స్నిపర్‌తో.

651
00:44:40,797 --> 00:44:43,400
మరి ఆ ఉన్మాదికి ఏం కావాలి?
మాకు ఇంకా తెలియదు.

652
00:44:43,466 --> 00:44:46,203
వారు అతిథులు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
హాలులో నుండి విన్నారా?

653
00:44:53,276 --> 00:44:54,778
వారు చేయనట్లు కనిపిస్తోంది.

654
00:44:54,844 --> 00:44:57,480
సరే, అవి అత్యవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
మార్గంలో సేవలు.

655
00:44:57,548 --> 00:44:59,849
లేదు, మరియు మేము చేయము
కాల్ కూడా లేదు.

656
00:44:59,916 --> 00:45:02,620
అది నన్ను మరియు నా కుటుంబాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

657
00:45:02,687 --> 00:45:04,888
అప్పుడు నేను పిలుస్తాను, సరేనా?

658
00:45:04,955 --> 00:45:06,624
ఎవరూ ఎవరినీ పిలవరు,

659
00:45:06,691 --> 00:45:08,693
మరియు మీరు అందరూ నేల నుండి లేవవచ్చు.

660
00:45:08,758 --> 00:45:11,428
అతను నిన్ను చంపాలనుకుంటే,
అతను ఇప్పుడు చనిపోయి ఉంటాడు.

661
00:45:11,494 --> 00:45:13,129
ఫిలిప్, లైట్లు ఆఫ్ చేయండి.

662
00:45:14,231 --> 00:45:16,733
మంచిది,
ఈ కర్టెన్లను మూసివేయడంలో నాకు సహాయపడండి.

663
00:45:16,800 --> 00:45:18,435
జాగ్రత్తగా.

664
00:45:32,650 --> 00:45:34,484
నిశ్శబ్దం, నాకు నిశ్శబ్దం కావాలి.

665
00:45:36,019 --> 00:45:38,955
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

666
00:45:49,533 --> 00:45:52,369
దేవుని కొరకు,
మీరు ఏమి సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

667
00:45:57,007 --> 00:45:57,941
ఆహ్.

668
00:46:06,651 --> 00:46:10,220
నేను పందెం వేసుకున్నాను
ఇక్కడ ఉన్న ఏకైక వినే పరికరం.

669
00:46:15,925 --> 00:46:18,828
ఇంకా మంచి అవకాశం ఉంది
మమ్మల్ని చూడటానికి.

670
00:46:18,895 --> 00:46:20,564
ఆగండి, ఎవరైనా మమ్మల్ని చూడగలరా?

671
00:46:20,631 --> 00:46:23,668
కేవలం ప్రవర్తించండి
వీలైనంత సహజంగా, దయచేసి.

672
00:46:23,734 --> 00:46:26,002
ఆ బాస్టర్డ్ గా ఉండకండి
ఆనందం పొందండి.

673
00:46:26,069 --> 00:46:29,873
మేము మా బీమాను తెలియజేయాలి.
జూలియా, వారు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.

674
00:46:29,939 --> 00:46:31,408
అతను బహుశా వారిని చంపాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

675
00:46:31,474 --> 00:46:33,243
ఇది.

676
00:46:33,310 --> 00:46:35,412
అది జరగడం నేను చూశాను.
అప్పుడు మేము పోలీసులను పిలుస్తాము.

677
00:46:35,478 --> 00:46:38,882
మేము కోరుకున్నప్పటికీ, మేము చేయలేము.
గీతలు దాటాయి.

678
00:46:38,948 --> 00:46:41,418
సిగ్నల్స్ జామ్ అయ్యాయి.
ఏమిటి?

679
00:46:42,352 --> 00:46:44,120
సరే అందరూ ప్రశాంతంగా ఉండండి

680
00:46:44,187 --> 00:46:47,357
దానిపై దృష్టి పెడదాం
మేము ఇప్పుడు పరిష్కరించగలము.

681
00:46:47,991 --> 00:46:50,093
సరే, జూలియా, నా దగ్గర ఉంది.

682
00:46:52,262 --> 00:46:54,998
ఇది బాధించవచ్చు.

683
00:47:08,244 --> 00:47:09,979
నిన్ను బ్రతికించాలనుకున్నారు.

684
00:47:10,046 --> 00:47:12,982
అది నీకెలా తెలుసు?
బుల్లెట్ నేరుగా వెళ్లింది.

685
00:47:13,049 --> 00:47:14,351
ఆ వ్యక్తులు ఒక బీట్ మిస్ చేయరు.

686
00:47:14,417 --> 00:47:16,687
అప్పుడు మాకు నాన్న కావాలి
అతనిని అతని గదికి తీసుకెళ్లు.

687
00:47:16,754 --> 00:47:19,690
ప్రతికూలంగా, అతను చాలా కోల్పోయాడు
రక్తం, అతను ఉండడు.

688
00:47:19,757 --> 00:47:23,093
లేదు, మేము దానిని ఇక్కడ శుభ్రం చేస్తాము
క్రిందికి, రక్తస్రావం ఆపడానికి ప్రయత్నించండి.

689
00:47:23,159 --> 00:47:26,229
నాకు పదునైనది కావాలి.
ఓహ్.

690
00:47:26,296 --> 00:47:30,835
నా దగ్గర కుట్టు కిట్ ఉంది.
అవును, అవును, అది పని చేయగలదు.

691
00:47:30,900 --> 00:47:33,269
ఇది చాలా బాధిస్తుంది?

692
00:47:33,336 --> 00:47:35,939
అయ్యో, అవును.

693
00:47:36,906 --> 00:47:38,208
అప్పుడు నేను చేస్తాను.

694
00:47:43,146 --> 00:47:46,817
కాలేబ్, ఫియోనాకు సహాయం చేయండి, గట్టిగా
గాయాన్ని పిండి వేయు.

695
00:47:46,883 --> 00:47:49,486
జాక్సన్, ఇక్కడికి రా,
రక్తాన్ని గ్రహిస్తాయి.

696
00:47:49,553 --> 00:47:51,154
కాదు ధన్యవాదాలు.

697
00:47:51,221 --> 00:47:53,189
అప్పుడు తీసుకురండి
తిట్టు మద్యం.

698
00:47:53,256 --> 00:47:54,924
నేను అలా చేయగలను.

699
00:47:56,594 --> 00:47:58,629
జాక్సన్, దయచేసి.
ఏమిటి?

700
00:48:05,502 --> 00:48:08,806
ఉహ్, లేదు, మాక్‌లారెన్ కాదు.

701
00:48:08,873 --> 00:48:11,575
మిశ్రమ వాటిలో ఒకటి మాత్రమే.

702
00:48:11,642 --> 00:48:13,042
ధన్యవాదాలు, థామస్.

703
00:48:13,910 --> 00:48:15,211
ధన్యవాదాలు, థామస్.

704
00:48:23,788 --> 00:48:25,523
సరే.

705
00:48:27,056 --> 00:48:30,594
మూడు న.
ఒకటి, రెండు, మూడు.

706
00:48:31,796 --> 00:48:33,062
కాబట్టి...

707
00:48:34,264 --> 00:48:36,667
మాకు ఏదైనా ఆలోచన ఉందా
అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?

708
00:48:36,734 --> 00:48:38,501
ఇది వోల్ఫ్.

709
00:48:39,537 --> 00:48:40,704
ఫక్ ఇట్.

710
00:48:40,771 --> 00:48:43,541
చివరగా నేను విన్నాను, అతను రిటైర్ అయ్యాడు.

711
00:48:43,607 --> 00:48:46,176
అతను నైజీరియన్ మహిళను వివాహం చేసుకున్నాడు.

712
00:48:47,845 --> 00:48:50,079
మీకు వస్తున్న కాల్స్...

713
00:48:50,146 --> 00:48:52,917
మీరు ఇందులో పాలుపంచుకున్నారా?
అవును, ఉమ్...

714
00:48:52,982 --> 00:48:54,885
లేదు, అతను...
ఫక్ ఇట్.

715
00:48:54,951 --> 00:48:56,286
జూలియా.

716
00:48:58,154 --> 00:48:59,590
వోల్ఫ్ అని నేను అనుకున్నాను
మీ కోసం పని చేస్తుంది.

717
00:48:59,657 --> 00:49:03,460
అవును, నేను కూడా అదే అనుకున్నాను.
మీరు ఉగ్రవాదిని ఎందుకు నియమించుకుంటారు?

718
00:49:03,527 --> 00:49:06,664
ఓహ్ షిట్.
అతను అభిమాని కాదు, ఫియోనా.

719
00:49:06,730 --> 00:49:08,431
అతను బ్రిటీష్, దేవుని కొరకు.

720
00:49:08,498 --> 00:49:11,836
లేదు, అతనే... అతనే మనిషి
సమస్య పరిష్కారం, కూలి.

721
00:49:11,902 --> 00:49:13,637
మాజీ ప్రత్యేక దళాలు, SAS.

722
00:49:13,704 --> 00:49:15,972
కంపెనీలు తనలాంటి వారిని నియమించుకుంటాయి

723
00:49:16,039 --> 00:49:18,174
వారు దానిని పొందనప్పుడు
వారికి ఏమి కావాలి మరియు వారికి అవసరమైనప్పుడు...

724
00:49:18,241 --> 00:49:20,343
నాకెందుకు చెప్పలేదు
దీని కోసం, నాన్న?

725
00:49:20,410 --> 00:49:23,848
బహుశా అది నా ప్రత్యేకత.
మేము వారిని నియమించుకోము.

726
00:49:23,914 --> 00:49:26,617
ఎందుకంటే అవి మిథ్య.
అవి నిజమైనవి.

727
00:49:26,684 --> 00:49:29,553
వారు ప్రజలను నిర్ధారించుకుంటారు
వారి తండ్రిలాగే వారు కోరుకున్నది పొందుతారు.

728
00:49:31,555 --> 00:49:33,456
తండ్రీ, నిజమేనా?

729
00:49:33,524 --> 00:49:35,926
ఇది శక్తి పరిశ్రమ, జూలియా.

730
00:49:35,992 --> 00:49:37,862
బ్లాక్ మెయిల్, విధ్వంసం,
ఏది పడుతుంది.

731
00:49:37,928 --> 00:49:41,398
ఏమైనా, నేను చేయలేదు
నెలల తరబడి టచ్ లోకి వచ్చింది.

732
00:49:41,498 --> 00:49:43,834
కానీ పుకార్లు వచ్చాయి
తన కుటుంబాన్ని చంపేశారని.

733
00:49:43,901 --> 00:49:46,637
నాకు దానితో సంబంధం లేదు.

734
00:49:46,704 --> 00:49:48,772
షిట్.

735
00:49:48,839 --> 00:49:51,241
బహుశా అతను నిజంగా చేసాడు
నిజమైన ఉగ్రవాది.

736
00:49:51,307 --> 00:49:54,979
కానీ లేదు, లేదు, లేదు, లేదు,
అది సరికాదు.

737
00:49:55,044 --> 00:49:57,848
వోల్ఫ్ ఇక్కడ ఉంది
అతను నిన్ను చంపినట్లయితే, మీరు ఇప్పటికే చనిపోయి ఉంటారు.

738
00:49:57,915 --> 00:49:59,650
ఆయన డిమాండ్లు చేశారా?

739
00:50:01,117 --> 00:50:03,219
అతను కాలేబు నన్ను చంపాలని కోరుకుంటున్నాడు.

740
00:50:12,830 --> 00:50:14,330
అర్ధరాత్రి వరకు...

741
00:50:20,738 --> 00:50:22,205
లేదంటే నన్ను చంపేస్తాడు.

742
00:50:23,574 --> 00:50:26,376
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, అది కాదు
కాలేబ్‌ను అలా చేయి!

743
00:50:26,442 --> 00:50:28,344
మరియు వారు నిజానికి చేయరు
కాలేబును చంపు.

744
00:50:28,411 --> 00:50:31,649
నేను దానిపై పందెం వేయను.
తెలివైన వ్యక్తి అలా చేయడు.

745
00:50:31,715 --> 00:50:34,552
తోడేలు ఎవరో కాదు
ఎవరితో చర్చలు జరుపుతున్నారు.

746
00:50:34,618 --> 00:50:37,721
మీరు ఎందుకు పని చేస్తారు?
అలాంటి వ్యక్తులతో, రాబర్ట్?

747
00:50:37,788 --> 00:50:40,456
మీకు గూచీ దుస్తులు కావాలి,
కార్టియర్ నగలు,

748
00:50:40,524 --> 00:50:42,225
విశ్రాంతి
ఫ్రాన్స్ యొక్క దక్షిణాన?

749
00:50:42,292 --> 00:50:44,127
సరే, దానికి చాలా డబ్బు ఖర్చవుతుంది.

750
00:50:44,193 --> 00:50:47,263
మరియు మేము మిమ్మల్ని మరియు తయారు చేయడానికి ఈ వ్యక్తులను ఉపయోగిస్తాము
మేము ఫకింగ్ బోర్డును సంతోషంగా ఉంచుతాము!

751
00:50:47,330 --> 00:50:49,867
ఫియోనా, ఆ చెత్తను ప్రారంభించవద్దు.

752
00:50:49,934 --> 00:50:52,335
ఆమె కలత చెందుతుంది, నాన్న.

753
00:50:54,270 --> 00:50:56,239
నాకు అది కావాలి అని కాదు,

754
00:50:56,306 --> 00:50:59,043
కానీ ఎందుకు వోల్ఫ్
నా తండ్రిని నువ్వే చంపలేదా?

755
00:50:59,108 --> 00:51:01,879
అవును, అది విచిత్రం.

756
00:51:01,946 --> 00:51:03,781
అతను ఒకరి కోసం పని చేస్తాడు.

757
00:51:05,181 --> 00:51:09,419
నేనే చేయమంటారు’’ అన్నాడు.

758
00:51:09,485 --> 00:51:11,789
మీరు ఉండవచ్చు ఒక వివరాలు
ఇంతకు ముందే ప్రస్తావించి ఉండవచ్చు, కాలేబ్.

759
00:51:11,855 --> 00:51:14,357
కాబట్టి "వారు" ఎవరు?

760
00:51:14,424 --> 00:51:17,962
తోడేలును ఇక్కడికి ఎవరు పంపారు?
పోటీదారు?

761
00:51:18,028 --> 00:51:20,798
వారు ఎందుకు పట్టించుకోవాలి
కాలేబ్ చేసాడా?

762
00:51:20,864 --> 00:51:23,232
లేదు, ఇది ఇంటికి చాలా దగ్గరగా ఉంది.

763
00:51:24,434 --> 00:51:27,370
మీరంతా ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
అతిథులు దీని గురించి అడుగుతారు...

764
00:51:27,437 --> 00:51:29,472
వాట్ ది ఫక్ జరిగింది
నా కిటికీలు?

765
00:51:29,540 --> 00:51:31,307
ఓహ్, మేము ఇకపై అంత అధికారికంగా లేము,
సరే, హెన్రీ?

766
00:51:31,374 --> 00:51:32,876
ఫక్ యు, జాక్సన్.
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

767
00:51:32,943 --> 00:51:34,678
హెన్రీ, మీకు గుర్తుంది
అధికారిక సమావేశం?

768
00:51:34,745 --> 00:51:36,580
నేను నిజంగా అతనిని మరచిపోలేను,
రాబర్ట్, సరియైనదా? ఎందుకు?

769
00:51:36,647 --> 00:51:40,017
సరే, అతను మా దర్శకుడు కాదు.
కానీ వోల్ఫ్ అనే కిరాయి కిల్లర్.

770
00:51:40,084 --> 00:51:41,585
శాపం.

771
00:51:42,686 --> 00:51:43,654
ఏమిటి? మరియు అతను మిమ్మల్ని కాల్చాడా?

772
00:51:43,721 --> 00:51:45,254
మీరు ఉండాలి
డిటెక్టివ్, హెన్రీ.

773
00:51:45,321 --> 00:51:47,156
ఫక్ ఆఫ్, జాక్సన్.
వారు లైన్లను కట్ చేసారు, హెన్రీ,

774
00:51:47,223 --> 00:51:49,026
మరియు నేను గాజుతో కత్తిరించబడ్డాను
ఎదురుకాల్పుల్లో.

775
00:51:49,093 --> 00:51:50,460
క్రీస్తు, థామస్.

776
00:51:51,194 --> 00:51:52,630
వినండి, నేను ఇప్పుడు అంతరాయం కలిగిస్తున్నాను
పెళ్లి.

777
00:51:52,696 --> 00:51:53,797
హెన్రీ.

778
00:51:53,864 --> 00:51:56,900
పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తే
లేదా మీరు వెళ్లిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు, వారు మమ్మల్ని చంపుతారు.

779
00:51:56,967 --> 00:51:59,003
అందులో బహుశా అతిథులు కూడా ఉంటారు.

780
00:51:59,069 --> 00:52:01,939
లైన్లు కూడా దాటాయి.
ఫక్ ఇట్.

781
00:52:02,006 --> 00:52:03,473
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇది మళ్లీ జరుగుతోందని.

782
00:52:03,540 --> 00:52:07,176
హెన్రీ, మనం ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు
అతనితో మనమే వ్యవహరించాలి.

783
00:52:07,243 --> 00:52:10,648
బాగా, చూడండి, కాలేబ్ మరియు జూలియా
వారు కేక్ కట్ చేయడానికి తిరిగి వెళ్ళాలి

784
00:52:10,714 --> 00:52:12,482
వాటిని హోస్ట్ చేసే ముందు
ఇక్కడ చూడటం ప్రారంభించండి.

785
00:52:12,549 --> 00:52:14,585
అతను చెప్పింది నిజమే,
మనమందరం ఇక్కడ ఉండలేము.

786
00:52:14,652 --> 00:52:17,220
కాలేబ్, జూలియా,
మీరు తిరిగి లోపలికి వెళ్లడం మంచిది.

787
00:52:21,925 --> 00:52:24,628
దయచేసి.

788
00:52:26,697 --> 00:52:29,265
ఓహ్, అలాంటి పిల్లవాడిగా ఉండటం మానేయండి,
ఇది ఆచరణాత్మకంగా పేపర్ కట్.

789
00:52:29,332 --> 00:52:33,537
జాక్సన్, అతను భయపడుతున్నాడు.
నేను భయపడలేదు.

790
00:52:38,742 --> 00:52:41,444
ఇక్కడ అందరూ అనుకుంటున్నారు
మీరు ఒక కుదుపు అని.

791
00:52:48,519 --> 00:52:51,421
కొన్ని సంక్షోభాల కోసం తయారు చేయబడలేదు.

792
00:52:58,729 --> 00:53:01,464
అంతా ఓకేనా?
ఆ.

793
00:53:01,532 --> 00:53:04,935
ప్రియమైన, ఏమి జరిగింది
మీ దుస్తులు?

794
00:53:05,002 --> 00:53:07,504
రెడ్ వైన్ మరియు జాక్సన్.

795
00:53:08,105 --> 00:53:10,874
క్షమించండి, జూలియా,
అతన్ని పడుకోబెట్టాలి.

796
00:53:10,941 --> 00:53:12,408
నన్ను చూడనివ్వండి.

797
00:53:12,475 --> 00:53:14,645
నేను విలియంతో మాట్లాడాలి.
మీరు అతన్ని చూశారా?

798
00:53:14,712 --> 00:53:17,246
అతను... అతను, అమ్మో...

799
00:53:17,313 --> 00:53:19,550
అతను మా నాన్నకు సహాయం చేస్తాడు
పనిలో సమస్యల గురించి.

800
00:53:19,616 --> 00:53:21,652
తన కూతురు పెళ్లి రోజున.

801
00:53:21,719 --> 00:53:23,787
మేము రాబర్ట్ అని నిర్ధారించుకుంటాము
అతను అర్హత పొందుతాడు.

802
00:53:23,854 --> 00:53:26,322
సాయంత్రం చివరి ఫార్మాలిటీ,

803
00:53:26,389 --> 00:53:27,791
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

804
00:53:36,967 --> 00:53:38,902
మీ నాన్నగారికి పిచ్చి పట్టింది.

805
00:53:38,969 --> 00:53:41,572
వెళ్ళు, నేను పదవిలో ఉంటాను.

806
00:53:41,638 --> 00:53:44,608
నన్ను క్షమించండి, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

807
00:53:45,776 --> 00:53:47,511
కాలేబ్ వింగేట్!

808
00:53:49,445 --> 00:53:52,015
ఏం జరుగుతోంది?
పర్వాలేదు, బాగుంది.

809
00:53:52,082 --> 00:53:53,483
ఇది బాగుంది.

810
00:53:58,055 --> 00:53:59,455
తప్పు సమాధానం!

811
00:53:59,523 --> 00:54:00,624
ఏం జరుగుతోంది?

812
00:54:00,691 --> 00:54:04,161
నేను కూడా చేయలేను...
నేను తిరిగి పార్టీకి వెళ్తున్నాను.

813
00:54:04,228 --> 00:54:06,797
తండ్రీ!

814
00:54:06,864 --> 00:54:08,264
జోక్యం చేసుకోకండి!

815
00:54:10,466 --> 00:54:14,437
మీరు మీలో ఏమి ప్రవేశించారో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నా కొడుకు మరియు నా కుటుంబం.

816
00:54:14,505 --> 00:54:17,841
చూడు, నాకు తెలిసిందల్లా ఒక్కటే
హత్య తప్పు జరిగిందని.

817
00:54:17,908 --> 00:54:18,976
లేదు, లేదు.

818
00:54:19,042 --> 00:54:21,612
నేను దాని గురించి మాట్లాడటం లేదు
వోల్ఫ్ ఎందుకు అలా చేస్తుంది.

819
00:54:21,678 --> 00:54:24,782
నువ్వు ఎవరో తెలుసుకోవాలని ఉంది
అతనిని పంపించేంత కోపంతో.

820
00:54:24,848 --> 00:54:28,051
నేను ఆలోచించనివ్వండి, ఉమ్...

821
00:54:28,118 --> 00:54:30,419
లేదు, నాకు నిజంగా ఆలోచన లేదు.

822
00:54:30,486 --> 00:54:33,289
నాకు నువ్వు తెలుసు, రాబర్ట్.

823
00:54:33,356 --> 00:54:35,491
ఏదో
నువ్వు మౌనంగా ఉండు.

824
00:54:35,559 --> 00:54:39,530
ఇప్పుడు చెప్పు
లేదా నేను నిన్ను అంతం చేస్తాను!

825
00:54:39,596 --> 00:54:41,732
శాంతించండి, నాన్న!
నరకం నుండి బయటపడండి!

826
00:54:41,799 --> 00:54:46,537
విలియం, విలియం, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను చేయను
నాకు, మాకు ఎవరు అలా చేస్తారో తెలియదు.

827
00:54:46,603 --> 00:54:50,674
తండ్రి, రాబర్ట్ తనకు తెలియదని చెప్పాడు
ఏమి జరుగుతోంది.

828
00:54:52,242 --> 00:54:53,911
నేను అతనిని నమ్ముతాను.

829
00:54:53,977 --> 00:54:55,879
క్రీస్తు, కాలేబ్.

830
00:54:55,946 --> 00:54:58,782
అతను మీరు అనుకుంటున్నట్లు కాదు.

831
00:54:58,849 --> 00:55:02,218
నేను పనులు చేసాను
నేను గర్వించను.

832
00:55:03,921 --> 00:55:05,889
దారా తెగ?

833
00:55:07,423 --> 00:55:09,458
అది Vuk గురించి
మాట్లాడారు.

834
00:55:09,526 --> 00:55:13,530
కాబట్టి పుకార్లు నిజమే.
ఎలాంటి పుకార్లు?

835
00:55:13,597 --> 00:55:16,166
నా తండ్రి భూమి యొక్క ముఖాన్ని తుడిచివేస్తాడు
అంతరించిపోతున్న తెగలు

836
00:55:16,233 --> 00:55:18,602
భూమి మరియు లాభం కోసం.

837
00:55:18,669 --> 00:55:20,137
ఆహ్.

838
00:55:20,204 --> 00:55:22,606
మరి ఈ విషయంలో...

839
00:55:22,673 --> 00:55:24,107
ఓ యేసు.

840
00:55:25,642 --> 00:55:27,845
దారా

841
00:55:27,911 --> 00:55:29,746
అతని భార్య గోత్రం.

842
00:55:30,714 --> 00:55:32,616
వారి దేశం...

843
00:55:33,482 --> 00:55:37,788
ఆమె మధ్యలో ఉంది
డ్రై-టెక్‌తో వ్యవహరించండి.

844
00:55:37,855 --> 00:55:40,791
వారికి నెలల సమయం పడుతుంది
వినలేదు.

845
00:55:40,858 --> 00:55:43,894
మరియు మీరు ఇటీవల కాదు?
వారి భూమిని కొన్నాడా, కాలేబ్?

846
00:55:43,961 --> 00:55:46,362
రాబర్ట్ కోసం, అవును.

847
00:55:47,463 --> 00:55:49,566
మీరు ఏమి నరకం
నా వెనుక పని చేశారా?

848
00:55:49,633 --> 00:55:51,268
నేను దానిని అనుమతించదలచుకోలేదు
దాన్ని ఫక్ చేయండి

849
00:55:51,367 --> 00:55:53,237
ప్రాచీన పూర్వీకుల హక్కులు
ఈ పనిని ఆపండి.

850
00:55:53,303 --> 00:55:55,072
నేను వారసత్వం గురించి ఆలోచించాలి.

851
00:55:55,138 --> 00:55:57,808
కాబట్టి, నేను చేసినదంతా
పర్యావరణ హక్కు ఒక దాతృత్వ ముఖాన్ని పొందుతుంది

852
00:55:57,875 --> 00:56:01,511
మీరు కప్పిపుచ్చుకోవచ్చు కాబట్టి ఇది జరిగింది
చిన్న తరహా నరమేధమా?

853
00:56:02,779 --> 00:56:04,014
మీరు నన్ను ఉపయోగించుకున్నారు.

854
00:56:04,081 --> 00:56:06,817
చూడండి, అది రుజువు చేస్తుంది
వోల్ఫ్‌కు ఉద్దేశ్యం ఉందని.

855
00:56:06,884 --> 00:56:08,484
ఇది ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వదు
అతనిని మా దర్జాగా తెచ్చినవాడు.

856
00:56:08,552 --> 00:56:10,419
ఇప్పుడు పర్వాలేదు.

857
00:56:11,788 --> 00:56:15,492
ఎంపిక రాబర్ట్స్ మధ్య ఉంది
జీవితం మరియు మీదే, కాలేబ్.

858
00:56:15,592 --> 00:56:18,394
ఇది సులభం.
కాదు.

859
00:56:18,461 --> 00:56:21,331
లేదు, మీరు అలా చేయలేరు.

860
00:56:21,397 --> 00:56:23,767
మేము దీన్ని పని చేయవచ్చు, కాలేబ్, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

861
00:56:23,834 --> 00:56:24,868
నిజమే...

862
00:56:27,436 --> 00:56:30,807
నేను నిన్ను చంపకపోతే...

863
00:56:32,809 --> 00:56:34,111
నం.

864
00:56:36,146 --> 00:56:38,048
తోడేలు మన జూలియాని చంపుతుందా?

865
00:56:38,115 --> 00:56:39,415
చెయ్యి, కాలేబ్.

866
00:56:41,919 --> 00:56:43,120
నన్ను చంపు.

867
00:56:43,186 --> 00:56:45,889
కాలేబ్

868
00:56:45,956 --> 00:56:48,258
మీరు చేయకపోతే...

869
00:56:48,325 --> 00:56:50,459
తోడేలు అది చేస్తుంది.

870
00:56:51,628 --> 00:56:54,164
వారు జూలియాకు వెళతారు.

871
00:56:54,231 --> 00:56:55,599
విలియం.

872
00:56:57,466 --> 00:57:00,671
విలియం, నా అమ్మాయిలకు చెప్పు...
నన్ను క్షమించండి అని.

873
00:57:00,737 --> 00:57:04,007
జూలియా నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించదు.
నేను ఆమెకు వివరిస్తాను.

874
00:57:11,915 --> 00:57:16,385
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగుతారా
మరియు అతని భార్య కాలేబ్ ప్రాణాలను కాపాడాలా?

875
00:57:23,260 --> 00:57:26,596
తలపై బుల్లెట్,
త్వరగా మరియు శుభ్రంగా, దయచేసి.

876
00:57:32,736 --> 00:57:35,172
రండి కొడుకు.
అది ఉత్తమమైనది.

877
00:57:36,506 --> 00:57:38,075
జూలియా కోసం.

878
00:57:54,458 --> 00:57:55,826
ఆగండి, ఆగండి!

879
00:57:55,892 --> 00:57:59,162
నేను టెంప్ట్ అయినంత
దీన్ని వదలడానికి...

880
00:58:00,897 --> 00:58:02,099
ఇప్పుడు అది...

881
00:58:03,166 --> 00:58:05,402
ఇది 22:43.

882
00:58:05,469 --> 00:58:07,137
తోడేలు అర్ధరాత్రి చెప్పింది.

883
00:58:09,172 --> 00:58:12,175
మరియు, నన్ను క్షమించండి ...

884
00:58:13,610 --> 00:58:15,312
మాకు ఇంకా సమయం ఉంది
దీనిని పరిష్కరించడానికి.

885
00:58:15,379 --> 00:58:17,014
జాక్సన్ ఒక పాయింట్ ఉంది.

886
00:58:25,455 --> 00:58:26,823
తాగండి.

887
00:59:09,199 --> 00:59:10,667
కాబట్టి ఇక్కడ ఒక ఆలోచన ఉంది.

888
00:59:13,737 --> 00:59:18,340
మీరు నిజంగా చేయాల్సి వచ్చిందని అనుకుందాం
జూలియాను రక్షించడానికి రాబర్ట్‌ని పరిష్కరించండి.

889
00:59:19,943 --> 00:59:22,179
మీరు నిజంగా దేని కోసం ఉంటారు
నిందించగలరా?

890
00:59:23,213 --> 00:59:25,415
హత్య కోసం.

891
00:59:25,482 --> 00:59:29,052
అవును, అవును, సమర్థించదగిన నరహత్య.

892
00:59:29,119 --> 00:59:32,489
అయితే, ఇది ఆచరణాత్మకమైనది
స్వీయ రక్షణ.

893
00:59:32,557 --> 00:59:36,626
మీరు ఎంచుకోవలసి వచ్చింది.
ప్రజలు అర్థం చేసుకుంటారు.

894
00:59:37,694 --> 00:59:39,196
నా మాట వినండి.

895
00:59:40,797 --> 00:59:43,200
రాబర్ట్ అక్కడ లేకుంటే..

896
00:59:43,266 --> 00:59:46,571
పర్యావరణ హక్కును స్వాధీనం చేసుకుంటుంది...

897
00:59:46,636 --> 00:59:51,341
దానిని ఎన్విజన్‌తో జత చేసి, ఆపై మేము చేస్తాము
డ్రై-టెక్‌తో ఒప్పందాన్ని ముగించవచ్చు.

898
00:59:51,408 --> 00:59:55,112
మరియు మనకు అది అవసరమని దేవునికి తెలుసు
ఇంటి పేరును పునరుద్ధరించడానికి.

899
00:59:56,246 --> 00:59:58,782
వింగేట్ సోదరులు కలిసి తిరిగి వచ్చారు.

900
01:00:06,656 --> 01:00:09,459
మీకు అలా అనిపిస్తే...

901
01:00:09,527 --> 01:00:12,629
అప్పుడు మీరు నన్ను ఎందుకు ఆపారు
నేను అలా చేయాలా?

902
01:00:20,670 --> 01:00:23,106
చూడు, నేను చెప్పను
మీరు అలా చేయకూడదు అని.

903
01:00:23,173 --> 01:00:27,210
మీరు చేస్తే మాత్రమే,
దాని గురించి మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కువగా కొట్టుకోకండి.

904
01:00:27,277 --> 01:00:31,181
మంచి వైపు కూడా ఉంది,
కొన్ని మంచి కోసం ప్రతి చెడు.

905
01:01:18,563 --> 01:01:23,033
అయ్యో, థామస్ వెళ్ళిపోవచ్చా?

906
01:01:23,099 --> 01:01:24,334
ఏమిటి?

907
01:01:25,735 --> 01:01:27,204
ఓ షిట్!

908
01:01:28,171 --> 01:01:29,206
కాలేబ్!

909
01:01:37,714 --> 01:01:39,749
థామస్, మీరు చేయాలి
ఇప్పుడే తిరిగి ఉంచండి!

910
01:01:39,816 --> 01:01:42,018
మీ కుటుంబానికి ఇది కావాలి
దానికి నాకు సంబంధం లేదు!

911
01:01:42,085 --> 01:01:44,187
కాలేబ్, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

912
01:01:44,254 --> 01:01:45,889
థామస్, క్రిందికి వంగి!

913
01:01:47,924 --> 01:01:49,326
దయచేసి కాల్చకండి!

914
01:01:49,392 --> 01:01:50,628
నేను నిబంధనలు రూపొందించలేదు.

915
01:01:53,096 --> 01:01:54,998
అమాయక యువకుడిని చంపావు!

916
01:01:55,065 --> 01:01:56,601
ఎంతమంది అమాయకులు
పర్యావరణ హక్కు

917
01:01:56,667 --> 01:01:58,802
పొందడానికి చంపబడ్డాడు
రాబర్ట్‌కి ఏమి కావాలి?

918
01:02:10,180 --> 01:02:12,449
మీరు తప్పిపోయారు
అసమర్థ కుదుపు!

919
01:02:15,118 --> 01:02:16,953
నన్ను చూడనివ్వండి
నేను బాగా చేయగలనా

920
01:02:17,020 --> 01:02:19,122
కాలేబ్, మనం మాట్లాడాలి.

921
01:02:19,189 --> 01:02:21,525
లోపలికి రండి అమ్మా!
బార్బరా!

922
01:02:21,592 --> 01:02:23,426
కాదు!

923
01:02:26,429 --> 01:02:27,897
యేసు క్రీస్తు!

924
01:02:27,964 --> 01:02:31,268
ఆమెను లోపలికి తీసుకుపోదాం.
రండి, వెళ్దాం, వెళ్దాం.

925
01:02:31,334 --> 01:02:32,402
బార్బ్స్?

926
01:02:34,304 --> 01:02:35,905
బార్బ్స్, నాతో ఉండండి.

927
01:02:37,440 --> 01:02:40,777
అమ్మా, నా మాట వినబడుతుందా?
రండి, వెళ్దాం, వెళ్దాం!

928
01:02:40,844 --> 01:02:43,179
ఆమెను కిందకు దింపుకుందాం.

929
01:02:53,223 --> 01:02:54,190
నేను...

930
01:02:55,526 --> 01:02:58,194
నాకు బాగాలేదు.

931
01:02:59,996 --> 01:03:01,364
నేను చనిపోతానా?

932
01:03:01,431 --> 01:03:03,333
మీరు బాగానే ఉంటారు.

933
01:03:03,400 --> 01:03:04,602
అది నిజం కాదా, జాక్సన్?

934
01:03:04,669 --> 01:03:06,671
నువ్వు కొత్తవాడిలా బాగుంటావు తల్లీ.

935
01:03:06,737 --> 01:03:08,371
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

936
01:03:11,408 --> 01:03:13,310
నిజమే, విలియం.

937
01:03:28,693 --> 01:03:30,360
నన్ను క్షమించండి, బార్బ్స్.

938
01:03:38,835 --> 01:03:42,072
రాబర్ట్, రాబర్ట్.

939
01:03:43,907 --> 01:03:45,842
నీకు కూడా రక్తం కారుతోంది.

940
01:03:45,909 --> 01:03:48,011
చింతించకు.

941
01:03:48,078 --> 01:03:49,613
నేను బాగానే ఉంటాను, బార్బ్.

942
01:03:52,516 --> 01:03:53,950
బాగుంది.

943
01:03:55,586 --> 01:03:57,454
అది బాగుంది.

944
01:04:40,096 --> 01:04:42,999
ఇది జరగకూడదు.

945
01:05:07,924 --> 01:05:11,060
ఓహ్, దేవుడా.
బార్బరా!

946
01:05:13,229 --> 01:05:14,931
విలియం, ఏమి జరిగింది?

947
01:05:16,065 --> 01:05:19,068
నన్ను క్షమించండి, కాలేబ్.

948
01:05:19,135 --> 01:05:21,971
హే, మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నామని అనుకున్నాను
మీరందరూ ఇక్కడ ఉండలేరు...

949
01:05:22,038 --> 01:05:23,406
క్రీస్తు, బార్బరా.

950
01:05:25,141 --> 01:05:28,712
సరే, నేను దీనిని ఊహిస్తున్నాను
మాకు నియంత్రణ లేదు.

951
01:05:28,779 --> 01:05:31,314
ఆగండి, థామస్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
తప్పించుకునేందుకు ప్రయత్నించాడు.

952
01:05:31,381 --> 01:05:34,217
అతను విజయం సాధించాడా?
మాకు తెలియదు.

953
01:05:40,490 --> 01:05:42,225
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

954
01:05:42,760 --> 01:05:44,461
మీకు డ్రై-టెక్‌తో ఉద్యోగం కావాలి.

955
01:05:44,528 --> 01:05:46,730
మరియు ఇది సులభం అని మీరు చెప్పారు
రాబర్ట్ అక్కడ లేకుంటే.

956
01:05:46,797 --> 01:05:48,498
నిజమే, నువ్వు చెప్పింది.

957
01:05:48,566 --> 01:05:50,768
కాబట్టి ప్రవర్తించవద్దు
చాలా విచిత్రమైన ఆశ్చర్యం.

958
01:05:50,835 --> 01:05:52,502
But don't you dare
దీన్ని నాపై పెట్టు!

959
01:05:52,570 --> 01:05:54,738
తోడేలు మీ కోసం ఇక్కడ ఉందా?
మా అమ్మను చంపేశావా?

960
01:05:54,805 --> 01:05:57,440
ఫకింగ్ స్టార్ట్ చేయవద్దు!

961
01:06:00,778 --> 01:06:02,713
ఫకింగ్ చేయవద్దు...
ఫక్ యు!

962
01:06:02,780 --> 01:06:05,215
గైస్, దేవుని కొరకు, మీరే ప్రవర్తించండి!

963
01:06:05,281 --> 01:06:07,917
మీరిద్దరూ, ఆపండి!

964
01:06:08,117 --> 01:06:10,654
మీరు ఇప్పుడే ఫోన్‌లో ఉన్నారు
రాబర్ట్ కాల్చి చంపబడటానికి ముందు!

965
01:06:10,721 --> 01:06:12,088
అవును, నేను సిగ్నల్ పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

966
01:06:12,155 --> 01:06:13,724
మీరు ఎవరిని పిలిచారు, జాక్సన్?

967
01:06:13,791 --> 01:06:16,259
నేను చెప్పను!

968
01:06:16,326 --> 01:06:19,429
ఇది తోడేలు, కాదా?
రండి, మాకు చెప్పండి!

969
01:06:19,496 --> 01:06:22,065
ఫక్ అందరికీ చెప్పండి!
బాగుంది, బాగుంది!

970
01:06:22,131 --> 01:06:25,268
చూడండి, మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలంటే,
కాలేబ్ నన్ను తిట్టినప్పుడు

971
01:06:25,335 --> 01:06:28,706
మా అతిథుల ముందు,
నాకు మనోధైర్యం అవసరం.

972
01:06:31,876 --> 01:06:34,177
"స్వీట్ కరోలిన్."

973
01:06:34,244 --> 01:06:36,647
అవును, అది నిజమే
మనోధైర్యాన్ని పెంచడం.

974
01:06:36,714 --> 01:06:38,883
అవును సరే
ఆమె ఒక ఫకింగ్ ఎస్కార్ట్ లేడీ, కాబట్టి ఏమిటి?

975
01:06:38,949 --> 01:06:41,050
జాక్సన్!

976
01:06:41,117 --> 01:06:43,721
బలహీనత యొక్క క్షణం, ఫియోనా.

977
01:06:44,889 --> 01:06:47,892
అంతేకాకుండా, నేను ఆపరేషన్ యొక్క మెదడు అయితే,
నేను కాలేబ్‌ను ఎందుకు ఆపాలి

978
01:06:47,958 --> 01:06:49,425
రాబర్ట్‌ను పేల్చివేయడానికి
ఫకింగ్ మెదడు?

979
01:06:49,492 --> 01:06:50,293
నాన్న.

980
01:06:50,360 --> 01:06:52,362
మేం అనుకున్నాం
మాకు ఎంపిక లేదు, ప్రియమైన.

981
01:06:52,428 --> 01:06:54,632
అనే వాస్తవం కూడా ఉంది
నేను జూలియాతో అలా చేయను!

982
01:06:58,434 --> 01:07:00,370
మీరు ఇంకా కోరుకుంటున్నారు
మీరు ఏమి పొందలేరు సోదరా.

983
01:07:00,436 --> 01:07:01,104
క్రీస్తు.

984
01:07:01,170 --> 01:07:03,774
ఓహ్, అయితే నేను చేసాను, బ్రో.

985
01:07:04,909 --> 01:07:07,778
నిజానికి, మీరు నైజీరియాలో ఉన్నప్పుడు…

986
01:07:07,845 --> 01:07:09,245
వద్దు, జాక్సన్!

987
01:07:09,312 --> 01:07:11,347
... మేము కలిసి రాత్రి గడిపాము.

988
01:07:13,082 --> 01:07:15,318
అది నిజం కాదని చెప్పు జూలియా.

989
01:07:16,085 --> 01:07:17,922
ఇది పైన చూపిస్తుంది
అది కంటే, కాలేబ్.

990
01:07:17,988 --> 01:07:19,389
అతను రాత్రి గడిపాడా?

991
01:07:19,455 --> 01:07:21,391
అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు
కొన్ని పానీయాల తర్వాత.

992
01:07:21,457 --> 01:07:24,327
అది అలా కాదు, కాలేబ్.
ఎలా ఉంది?

993
01:07:24,394 --> 01:07:25,495
లేదు, వద్దు!

994
01:07:30,300 --> 01:07:32,036
నువ్వేదో గాడిదవి!

995
01:07:32,101 --> 01:07:33,971
ఫక్ యు, జూలియా!

996
01:07:34,038 --> 01:07:35,371
మీరు ఒక్కటి మాత్రమే చేయలేరు!

997
01:07:35,438 --> 01:07:37,841
బాగా, కనీసం
అది కనీసం ఒక విషయాన్ని పరిష్కరించింది.

998
01:07:37,908 --> 01:07:41,045
నా కొడుకులు ఇద్దరూ చేయరు
జూలియా జీవితాన్ని పణంగా పెట్టడానికి ఏమీ లేదు.

999
01:07:41,110 --> 01:07:42,646
జూలియా జీవితం?

1000
01:07:42,713 --> 01:07:45,348
అయ్యో, ఆడవాళ్ళకి తెలియదు.

1001
01:07:45,415 --> 01:07:49,019
కాలేబ్ అర్ధరాత్రి రాబర్ట్‌ను కాల్చకపోతే,

1002
01:07:49,085 --> 01:07:51,487
తోడేలు జూలియాను చంపుతుంది.

1003
01:07:52,690 --> 01:07:55,358
అసహ్యకరమైనది!

1004
01:07:58,294 --> 01:07:59,997
నాకు కూడా అదే కావాలి

1005
01:08:00,064 --> 01:08:02,733
కానీ అది ఇప్పుడు మాకు సహాయం చేయదు, అమ్మ.

1006
01:08:06,704 --> 01:08:08,271
నాకెందుకు?

1007
01:08:08,338 --> 01:08:10,941
కాలేబ్ చేస్తాడని అతనికి తెలుసు
అన్నీ నీ కోసం బిడ్డా

1008
01:08:15,378 --> 01:08:17,648
ఇది ఉద్దేశించబడింది
నా ఉత్తమ రోజు...

1009
01:08:17,715 --> 01:08:19,883
మా జీవితాలు, కాలేబ్!

1010
01:08:21,384 --> 01:08:25,556
బదులుగా, అది మనపై కాలుస్తుంది
కొంత హంతకుడు.

1011
01:08:25,623 --> 01:08:28,157
నాన్న రక్తం కారుతోంది.

1012
01:08:28,224 --> 01:08:30,126
బార్బరా చనిపోయింది.

1013
01:08:31,662 --> 01:08:34,163
నా డ్రెస్ పాడైంది.

1014
01:08:35,398 --> 01:08:38,969
హెన్రీని రక్షించడానికి ఏదైనా
ఫకింగ్ ఆర్థిక నష్టం నుండి.

1015
01:08:39,036 --> 01:08:41,270
అది మీ ఉద్దేశ్యం.

1016
01:08:45,976 --> 01:08:47,845
ఒక నిమిషం ఆగండి!

1017
01:08:47,911 --> 01:08:49,980
అందుకు అవకాశాలు ఎలా ఉన్నాయి
అదే ఆర్చర్ దాడి చేస్తుంది

1018
01:08:50,047 --> 01:08:52,983
అదే కారణంతో అదే హోటల్
కొన్ని వారాల్లో లక్ష్యాలు?

1019
01:08:53,050 --> 01:08:55,284
మరియు మీరు బెదిరించడం నేను విన్నాను
హాలులో గత రాత్రి రాబర్ట్.

1020
01:08:55,351 --> 01:08:58,822
మరియు మీరు అని మా అందరికీ తెలుసు
అప్పుల ఊబిలో కూరుకుపోయింది.

1021
01:08:58,889 --> 01:09:03,259
మరియు మీరు పట్టుబట్టారు కంటే ఎక్కువ
పెళ్లి ఇక్కడే ఉండాలి అని.

1022
01:09:03,326 --> 01:09:05,395
బహుశా ఇవన్నీ
మరియు ఇది అలాంటి యాదృచ్చికం కాదు.

1023
01:09:05,461 --> 01:09:07,330
మీరు అంత నిరాశలో ఉన్నారా?
ఫకింగ్ డబ్బు కోసం, హెన్రీ?

1024
01:09:07,397 --> 01:09:11,669
మీరంతా ఫక్ చేయండి.
నేను రాబర్ట్ చనిపోవాలని ఎందుకు కోరుకుంటున్నాను?

1025
01:09:11,735 --> 01:09:13,971
నాకు అతను ఫకింగ్ చెక్‌పై సంతకం చేయాలి!

1026
01:09:14,038 --> 01:09:16,940
కాబట్టి మీకు తెలియదా?

1027
01:09:17,007 --> 01:09:18,509
ఏమిటి?

1028
01:09:18,575 --> 01:09:21,745
నేను, ఉహ్, ఇష్టాన్ని మార్చుకున్నాను.

1029
01:09:21,812 --> 01:09:23,346
"మార్చబడిందా"? ఎలా?

1030
01:09:28,484 --> 01:09:32,756
మీరు మరియు ఆ ఫకింగ్ వేశ్య కోరుకున్నారు
నా డబ్బుతో పారిపోతావా?!

1031
01:09:32,823 --> 01:09:34,825
నా తల్లిని వేశ్య అని పిలవకు!

1032
01:09:34,892 --> 01:09:36,593
నీ డబ్బుతోనా?

1033
01:09:36,660 --> 01:09:38,662
మీరు ఎప్పుడైనా ఏమి చేసారు
మీరు ఖర్చు చేయడం తప్ప?

1034
01:09:38,729 --> 01:09:41,431
బాగా, ప్రారంభించడానికి,
నేను బాధపడ్డాను

1035
01:09:41,497 --> 01:09:45,169
నీ ఫకింగ్ షిట్
పూర్తి 37 ఫకింగ్ సంవత్సరాలు!

1036
01:09:45,234 --> 01:09:46,704
చాలు! ఫియోనా.

1037
01:09:48,105 --> 01:09:49,840
అది, ఉహ్...

1038
01:09:50,974 --> 01:09:53,309
బార్బరా కోరుకున్నది అదేనా?

1039
01:09:54,178 --> 01:09:55,512
నీతో ఉండాలా?

1040
01:09:56,980 --> 01:09:58,716
అవును, విలియం.

1041
01:09:58,782 --> 01:10:01,484
మేము వేచి ఉన్నాము
పెళ్లిని పాస్ చేయడానికి, ఆపై...

1042
01:10:01,552 --> 01:10:04,655
మొదట అతని వారసత్వం.
అప్పుడు అతని భార్య.

1043
01:10:04,722 --> 01:10:05,989
నువ్వు నిజంగా చెత్తవే.

1044
01:10:06,056 --> 01:10:07,791
ఆగండి, నేను అనుసరించడం లేదు.

1045
01:10:07,858 --> 01:10:10,561
బార్బరాను ఎలా జోడించాలి
సంకల్ప ప్రయోజనాలలో హెన్రీ?

1046
01:10:10,627 --> 01:10:14,565
సరే, దాన్ని వాడండి మరియు ఉపయోగించవద్దు.
నేను డ్రాఫ్ట్‌ని పూర్తి చేయలేదు.

1047
01:10:14,631 --> 01:10:17,935
ఇప్పుడు తండ్రి చనిపోతే
సంతకం చేసే ముందు,

1048
01:10:18,001 --> 01:10:20,336
సంకల్పం లేనట్లే.

1049
01:10:20,403 --> 01:10:22,773
మరియు దీని అర్థం
ప్రతిదీ తల్లికి వెళ్తుందని.

1050
01:10:22,840 --> 01:10:24,041
అప్పుడు సమస్య లేదు.

1051
01:10:24,108 --> 01:10:25,408
ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది.

1052
01:10:25,475 --> 01:10:28,846
లేదు, లేదు, లేదు.
ఒక నిమిషం ఆగండి.

1053
01:10:28,912 --> 01:10:30,848
స్పష్టం చేద్దాం.

1054
01:10:30,914 --> 01:10:35,085
రాబర్ట్ ఇక్కడ చనిపోతే, నేను గెలవలేను
ఒక్క పైసా కాదు, మరియు వారు ప్రతిదీ పొందుతారు.

1055
01:10:35,152 --> 01:10:36,820
చింతించకు.
మేము మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.

1056
01:10:36,887 --> 01:10:38,689
ఫక్ యు, ఫియోనా!

1057
01:10:39,957 --> 01:10:41,491
దీన్ని ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

1058
01:10:41,558 --> 01:10:43,560
కాబట్టి చెప్పు, రాబర్ట్.

1059
01:10:45,896 --> 01:10:48,498
మీరు అప్పులు వారసత్వంగా పొందుతారు.
మళ్ళీ చెప్పాలా రాబర్ట్?

1060
01:10:48,565 --> 01:10:52,703
సరే, ఇప్పుడు నేను మీకు నా వారసత్వం గురించి చెబుతున్నాను
ఎందుకంటే ఈ గదిలో ఎవరైనా అనుకుంటే

1061
01:10:52,770 --> 01:10:55,939
అతను ధనవంతుడు అవుతాడని
నా మరణం నుండి, బాగా ...

1062
01:10:56,006 --> 01:10:58,142
నాకు కొన్ని బాధ్యతలు ఉన్నాయి.

1063
01:10:58,208 --> 01:11:03,046
వాస్తవానికి కొన్ని ఫకింగ్ వాటిని ఉన్నాయి.

1064
01:11:03,113 --> 01:11:04,882
ఎన్ని హేయమైన కట్టుబాట్లు?

1065
01:11:04,948 --> 01:11:06,415
97 మిలియన్ల కంటే కొంచెం ఎక్కువ.

1066
01:11:06,482 --> 01:11:09,485
అందుకే ఇది డ్రై-టెక్‌తో వ్యాపారం
చాలా ముఖ్యమైనది.

1067
01:11:11,487 --> 01:11:14,191
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి. నేను చూసుకుంటాను.

1068
01:11:14,258 --> 01:11:16,392
ఓహ్, లేదు, నేను... నేను చేయలేను.

1069
01:11:16,459 --> 01:11:19,029
ఎందుకంటే నేను ఉంటాను
మీ అప్పుతో మురిసిపోయారు.

1070
01:11:19,096 --> 01:11:20,864
జెర్క్, రాబర్ట్!

1071
01:11:41,652 --> 01:11:44,188
మరియు ఫిలిప్‌కి చాలా కారణాలున్నాయి
తన తండ్రిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

1072
01:11:44,254 --> 01:11:46,455
నా ఉద్దేశ్యం, రాబర్ట్ ఇచ్చాడు
కాలేబ్‌కు నా గౌరవం,

1073
01:11:46,523 --> 01:11:48,258
మీ అభిమానం,
కోట కీలు కూడా.

1074
01:11:48,324 --> 01:11:50,060
మీరే చెప్పారు.

1075
01:11:50,127 --> 01:11:52,029
చాలా వరకు అంతే
వారసత్వంగా ఒక రాజ్యం.

1076
01:11:52,095 --> 01:11:54,031
చెల్లుబాటు అయ్యే వాదనలు.

1077
01:11:56,499 --> 01:11:58,836
కానీ నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు
నా తండ్రిని చంపడానికి

1078
01:11:58,902 --> 01:12:01,772
మేము పూర్తిగా విరిగిపోయామని తెలుసుకోవడం
మేము డ్రై-టెక్‌ని ముగించే వరకు.

1079
01:12:01,839 --> 01:12:04,241
పైగా అప్పులయ్యాయి.
మీరు కూడా కాదు

1080
01:12:04,308 --> 01:12:07,410
నా ప్రాణాలను బెదిరించాడు
సరియైన, ఫిలిప్?

1081
01:12:08,312 --> 01:12:10,080
మనం చెయ్యాలా
పూర్తిగా పట్టించుకోలేదు

1082
01:12:10,147 --> 01:12:11,748
ఇక్కడ స్పష్టమైన విషయం?

1083
01:12:11,815 --> 01:12:15,853
అభిరుచి యొక్క నేరం ఒక ఉద్దేశ్యం
కాలం పాతది.

1084
01:12:15,919 --> 01:12:18,555
మీరు ఏమి పొందుతున్నారో నేను చూస్తున్నాను,
బురద.

1085
01:12:18,622 --> 01:12:21,091
మా నాన్నకు ఎవరూ లేరు
దీనితో కనెక్షన్.

1086
01:12:21,158 --> 01:12:22,993
మీరు కాదా, నాన్న?

1087
01:12:23,060 --> 01:12:24,862
లేదు, నేను కాదు, మీరు చిన్న కుదుపు.

1088
01:12:24,928 --> 01:12:28,899
చూడండి? మేము పెద్దమనుషులం, కోసం
మీరు దూరదృష్టి దుష్టులలా కాకుండా.

1089
01:12:28,966 --> 01:12:34,671
మరియు పాట్రియార్క్ వింగేట్ యొక్క పదం
ఘన అలీబిగా చెల్లుబాటు అవుతుందా?

1090
01:12:34,738 --> 01:12:38,041
బాగా, ఇది కంటే మెరుగైనది
దూరదృష్టి యొక్క బాస్టర్డ్ మాటలు.

1091
01:12:39,810 --> 01:12:40,744
ఓహ్.

1092
01:12:44,413 --> 01:12:49,553
దాన్ని లాగండి
నువ్వు దిగజారిపోయావు.

1093
01:12:54,423 --> 01:12:56,159
దూరదృష్టి.

1094
01:12:57,861 --> 01:12:59,029
బాస్టర్డ్.

1095
01:13:08,038 --> 01:13:10,406
నిన్ను నువ్వు శుభ్రం చేసుకో, అబ్బాయి.

1096
01:13:17,381 --> 01:13:20,150
రాబర్ట్‌ని చంపాలనుకుంటున్నారా?

1097
01:13:20,217 --> 01:13:21,184
మీకు కావాలా?

1098
01:13:21,251 --> 01:13:22,451
నేను కోరుకుంటున్నాను కూడా
జూలియా నా కూతురు.

1099
01:13:22,519 --> 01:13:23,987
నేను ఆమెకు అలా చేయను.

1100
01:13:24,054 --> 01:13:27,324
అయితే వారి అనుబంధం మా ఇద్దరికీ తెలుసు
సంవత్సరాల పాటు కొనసాగుతుంది.

1101
01:13:27,391 --> 01:13:29,526
"ఏళ్ళకి?"

1102
01:13:29,593 --> 01:13:31,194
మీరు పట్టించుకోలేరు
దీని కారణంగా, తండ్రి.

1103
01:13:31,261 --> 01:13:32,863
ఇది అపవాదు. ఇది నమ్మకద్రోహం.

1104
01:13:32,930 --> 01:13:35,832
ఇది మీ ఇష్టం
జాక్సన్, నీ పని ఏమీ లేదు!

1105
01:13:37,601 --> 01:13:42,205
మరియు ఫియోనా చెప్పినట్లుగా,
సంవత్సరాల పాటు సాగుతుంది.

1106
01:13:42,272 --> 01:13:43,373
ఇప్పుడే ఎందుకు చేయాలి?

1107
01:13:43,439 --> 01:13:45,409
పగ తీర్చుకోవాలా?

1108
01:13:45,474 --> 01:13:47,644
లేదా బహుశా నిరాశ?

1109
01:13:47,711 --> 01:13:51,280
మీరు వెళ్తున్నారని మా అందరికీ తెలుసు
ఆర్థిక వినాశనం వైపు.

1110
01:13:51,848 --> 01:13:55,185
చింతించకు
వింగేట్స్ కోసం, ఫిలిప్.

1111
01:13:55,252 --> 01:13:56,954
పట్టుదలతో ఉంటాం.

1112
01:13:57,020 --> 01:14:00,357
వ్యాపారం గురించి మాట్లాడుతూ, విలియం,
మీరు నాపై పిచ్చిగా ఉన్నారు

1113
01:14:00,424 --> 01:14:01,591
కాలేబ్ ఎకో-రైట్‌లో చేరినప్పటి నుండి?

1114
01:14:01,658 --> 01:14:04,194
అతను బ్లడీ వింగేట్!

1115
01:14:04,261 --> 01:14:07,529
మీరు మీ కుటుంబంతో కలిసి పని చేయాలి!

1116
01:14:09,700 --> 01:14:11,535
కానీ అది నిజంగా కాదు
హత్యకు ప్రేరణ.

1117
01:14:11,601 --> 01:14:13,937
అయితే నేను చేయను
నేను దానిని మీ కోసం మినహాయించను.

1118
01:14:14,004 --> 01:14:16,406
ఒక్కసారి బ్లీడ్ చేయండి, రాబర్ట్.
విలియం, నిజంగా?

1119
01:14:16,472 --> 01:14:18,474
ఓహ్, నోరు మూసుకో, లిజ్జీ.

1120
01:14:18,542 --> 01:14:21,011
మీరు కూడా చూడాలి
మీ నాన్న నిజంగా ఎలా ఉన్నారు.

1121
01:14:21,078 --> 01:14:22,312
సరే, చూడు.

1122
01:14:23,113 --> 01:14:26,683
ఇంకెవరు లాభపడగలరు
రాబర్ట్ మరణం నుండి?

1123
01:14:26,750 --> 01:14:28,652
దేని గురించి
జీవిత బీమా మోసమా?

1124
01:14:28,719 --> 01:14:30,420
అది సాధ్యమే, సరియైనదా?

1125
01:14:30,486 --> 01:14:32,122
ఫియోనా కలిగి ఉంటే
దానితో ఏదో ఒకటి చేయాలి.

1126
01:14:32,189 --> 01:14:35,625
నన్ను నమ్మండి, రాబర్ట్, నన్ను క్షమించండి
అని నేనే అనుకోలేదు.

1127
01:14:35,692 --> 01:14:38,528
మరియు నేను ప్రయత్నించడం లేదు
చంపాలి.

1128
01:14:38,595 --> 01:14:39,696
నేను నా జీవితాన్ని ఆనందిస్తాను.

1129
01:14:39,763 --> 01:14:41,698
ప్రతిదీ చాలా వ్యక్తిగతమైనది.

1130
01:14:41,765 --> 01:14:44,701
ఎవరో అన్నట్టు
అతను ఇక్కడ మమ్మల్ని బాధపెట్టాలనుకుంటున్నాడు.

1131
01:14:47,270 --> 01:14:49,906
ఇది అర్ధరాత్రి హెచ్చరిక.

1132
01:15:16,033 --> 01:15:17,300
ఇది వస్తోంది.

1133
01:15:17,367 --> 01:15:18,502
ఓహ్ షిట్.

1134
01:15:18,568 --> 01:15:21,506
మనం... మనమే చేయాలి
రక్షించు.

1135
01:15:21,571 --> 01:15:23,907
లేదా కాలేబ్ ఏమి చేస్తాడు
Vuk అడిగాడు.

1136
01:15:23,974 --> 01:15:27,377
ఏమిటి? నేను చనిపోను
రాబర్ట్ చేష్టల వల్ల

1137
01:15:27,444 --> 01:15:30,515
మరియు జూలియా కూడా చేయకూడదు,
ఇంకెవరికీ లేదు.

1138
01:15:30,580 --> 01:15:34,519
బహుశా అతను నేను అనుకున్న వ్యక్తి కాకపోవచ్చు,
కానీ అతను ఇప్పటికీ నా తండ్రి.

1139
01:15:35,218 --> 01:15:40,924
కాబట్టి దయచేసి, నేను మీ అందరినీ వేడుకుంటున్నాను,
మరొక మార్గం ఉండాలి.

1140
01:15:42,626 --> 01:15:44,061
హెన్రీ?

1141
01:15:45,595 --> 01:15:47,264
మీరు మీ తుపాకులను ఎక్కడ ఉంచుతారు?

1142
01:15:47,330 --> 01:15:50,033
నా తుపాకీ గదిలో బంధించారు. ఎందుకు?

1143
01:15:50,100 --> 01:15:52,969
అలా అంటున్నావా?
మీరు ఏమి చెప్తున్నారని అనుకుంటున్నారు, నాన్న?

1144
01:15:53,036 --> 01:15:56,406
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
తోడేలు కోసం వేటకు వెళ్దాం.

1145
01:15:56,473 --> 01:15:59,443
నేను అనుకూలంగా ఉన్నాను.
నేను దాని కోసం అన్ని ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.

1146
01:15:59,510 --> 01:16:02,547
తల్లి కోసం.
ఎవరైనా అమ్మాయిలను దాచాలి

1147
01:16:02,612 --> 01:16:04,314
మరియు ఫియోనా ఒక గదికి.

1148
01:16:04,381 --> 01:16:06,016
నేను కాల్చగలను,
మరియు లిజ్జీ కూడా.

1149
01:16:06,083 --> 01:16:09,520
మరియు మీరు చనిపోరు
నేను చెప్పే వరకు, బాస్టర్డ్స్.

1150
01:16:09,586 --> 01:16:11,388
హెన్రీ,

1151
01:16:11,455 --> 01:16:13,790
తుపాకీలకు.
నాకు అర్థమైంది.

1152
01:16:37,647 --> 01:16:41,017
సరే అబ్బాయిలు.
ఆ కుక్కపిల్లని తీసుకురండి.

1153
01:16:44,254 --> 01:16:48,258
చూడండి, మనలో ఎవరైనా అలా చేయకపోతే
బ్రతకండి, నేను జూలియాతో పడుకోలేదు...

1154
01:16:48,325 --> 01:16:49,426
...నువ్వు పోయినప్పుడు.

1155
01:16:49,493 --> 01:16:51,261
నేను కథను కొంచెం అందంగా తీర్చిదిద్ది ఉండవచ్చు.

1156
01:16:52,262 --> 01:16:55,298
నేను ఆమెను తాగిన మాట నిజమే
మరియు ముద్దుపెట్టుకున్నాడు.

1157
01:16:55,365 --> 01:16:57,901
ఆమె దాని గురించి సంతోషించలేదు,
కానీ ఆమె నీకు చెప్పనని వాగ్దానం చేసింది

1158
01:16:57,968 --> 01:17:00,170
మరియు నన్ను సోఫా మీద పడుకునేలా చేసింది.

1159
01:17:01,304 --> 01:17:04,174
అయినా మీరు ప్రయత్నించారు
సోదరుడు.

1160
01:17:21,592 --> 01:17:22,959
కాలేబ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1161
01:17:23,026 --> 01:17:25,362
మేము అతిథులను దూరంగా ఉంచాలి
ప్రమాదం నుండి బయటపడింది.

1162
01:17:47,284 --> 01:17:51,354
అందరూ, వినండి!
సంగీతాన్ని ఆపివేయి!

1163
01:17:55,792 --> 01:17:58,028
మరొకటి లేదు
ఇది చెప్పే మార్గం, కానీ, ఉహ్,

1164
01:17:58,094 --> 01:18:00,730
తీవ్రవాది త్వరలో
భవనంలోకి ప్రవేశించండి.

1165
01:18:00,797 --> 01:18:02,633
మరియు అతను ప్రవేశించినట్లయితే,

1166
01:18:02,699 --> 01:18:06,736
అతను ఎవరినైనా చూసినా చంపేస్తాడు.

1167
01:18:08,673 --> 01:18:11,174
ఆపు! నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!

1168
01:18:11,241 --> 01:18:14,645
దయచేసి కనుగొనండి
దాచడానికి మరియు బయటకు రాని ప్రదేశం

1169
01:18:14,711 --> 01:18:17,314
ఇది సురక్షితమని మీకు తెలిసే వరకు.

1170
01:18:18,415 --> 01:18:20,350
ఓహ్ ఫక్!

1171
01:18:34,464 --> 01:18:35,799
వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం.

1172
01:18:35,865 --> 01:18:38,902
ప్రజలారా జాగ్రత్తగా ఉండండి.
ఆ బాస్టర్డ్ ఎక్కడైనా ఉండొచ్చు.

1173
01:18:38,969 --> 01:18:42,405
తండ్రి, పార్టీ ముగిసింది.
అమ్మను ఇక్కడి నుండి పంపించు.

1174
01:18:42,472 --> 01:18:44,241
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

1175
01:18:44,307 --> 01:18:47,210
ఇది పనికి సంబంధించినది.

1176
01:18:47,277 --> 01:18:48,178
రాబర్ట్‌కి సంబంధించినది.

1177
01:18:48,245 --> 01:18:51,081
ఆ బాస్టర్డ్ అని నిర్ధారించుకోండి
ఈసారి చెల్లించు, కొడుకు!

1178
01:19:08,231 --> 01:19:10,400
సరే, అందరూ కవర్ చేసుకోండి.

1179
01:19:12,369 --> 01:19:16,039
అందరూ వినండి.
ఇది ముఖ్యం.

1180
01:19:16,741 --> 01:19:19,776
మీరు తోడేలును చూస్తే,
వెనుకాడవద్దు.

1181
01:19:19,843 --> 01:19:22,012
బాస్టర్డ్‌ను కాల్చండి.

1182
01:19:23,614 --> 01:19:24,948
వేచి ఉండండి.

1183
01:19:25,015 --> 01:19:27,384
ఆ కుర్రాడు ప్రో, అవునా?

1184
01:19:28,184 --> 01:19:31,054
వారు మాలోకి ప్రవేశించడం లేదు, అవునా?
కీర్తి మంటలో, సరియైనదా?

1185
01:19:31,121 --> 01:19:32,422
కాదా?

1186
01:19:39,129 --> 01:19:40,230
షూట్!

1187
01:20:03,853 --> 01:20:05,355
కాల్పుల విరమణ!

1188
01:20:08,124 --> 01:20:11,562
మనం కొట్టామా?
నేను బాస్టర్డ్‌ని కొట్టాను, నేను చేశానని నాకు తెలుసు.

1189
01:20:14,431 --> 01:20:16,099
తల దించుకుంది!

1190
01:20:31,749 --> 01:20:33,751
నేను అతనిని చూస్తున్నాను, అతను పెళ్లి కారు దగ్గర ఉన్నాడు!

1191
01:20:40,490 --> 01:20:41,559
ఆపు!

1192
01:20:47,230 --> 01:20:48,431
షూట్!

1193
01:20:55,305 --> 01:20:56,439
ఆపు!

1194
01:20:58,475 --> 01:21:01,545
తోడేలు చనిపోయిందా?
మీరు దాన్ని సరిచేశారా, విలియం?

1195
01:21:01,612 --> 01:21:03,046
నేను శరీరాన్ని చూడలేను.

1196
01:21:03,113 --> 01:21:04,715
జానపదులారా, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1197
01:21:04,782 --> 01:21:07,317
కిటికీలకు దూరంగా ఉండండి.

1198
01:21:07,384 --> 01:21:11,121
మేము ఖచ్చితంగా నిర్ధారించే వరకు
ఆ తోడేలు...

1199
01:21:12,623 --> 01:21:13,990
తండ్రీ!

1200
01:21:52,996 --> 01:21:54,698
ఇది మీ తప్పు.

1201
01:21:56,332 --> 01:21:58,602
మొదట అమ్మ, ఇప్పుడు నాన్న!

1202
01:21:59,068 --> 01:22:02,172
జాక్సన్, దయచేసి.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1203
01:22:02,673 --> 01:22:04,073
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1204
01:22:04,140 --> 01:22:05,543
చూడండి, రాబర్ట్ కారణంగా వోల్ఫ్ ఇక్కడ ఉంది.

1205
01:22:05,609 --> 01:22:07,310
అతను నన్ను చంపాలనుకుంటే, అతను దానిని చేయగలడు
కేవలం కొన్ని వారాల క్రితం.

1206
01:22:07,377 --> 01:22:10,213
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు!
శాంతించండి, జాక్సన్.

1207
01:22:10,280 --> 01:22:12,215
ఇది హెన్రీ ప్రణాళిక కాదని మనకు ఎలా తెలుసు?

1208
01:22:12,282 --> 01:22:14,150
ఇది అతని పలాయనం!
నా మాట వినండి, జాక్సన్.

1209
01:22:14,217 --> 01:22:16,286
నన్ను నమ్ము
సమయం మాకు సారాంశం.

1210
01:22:16,352 --> 01:22:18,054
ఇప్పుడు మనకు తెలుసు
తోడేలు స్థానం.

1211
01:22:18,121 --> 01:22:20,223
నేను వెనుక నుండి బయటకు వెళ్ళగలను
మరియు సహాయం తీసుకురండి.

1212
01:22:20,290 --> 01:22:23,761
అతను చెప్పింది నిజమే.
అమ్మాయిలను తీసుకోండి, హెన్రీ.

1213
01:22:23,828 --> 01:22:25,495
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను, కాలేబ్.

1214
01:22:27,263 --> 01:22:30,099
నేను తట్టుకోలేను
మీకు ఏదైనా జరగడానికి.

1215
01:22:30,166 --> 01:22:32,703
నువ్వేమో... ఇప్పుడే వెళ్ళాలి.

1216
01:22:33,871 --> 01:22:36,907
లిజ్జీని రక్షించండి.
రండి, అమ్మాయిలు.

1217
01:22:36,973 --> 01:22:38,107
వెళ్ళి దాచు.

1218
01:22:42,513 --> 01:22:46,917
కాలేబ్, అతను ఏమి చెప్పాడు ...
నేను నిన్ను నమ్మి వుండాలి.

1219
01:22:46,983 --> 01:22:48,485
నన్ను క్షమించండి.

1220
01:22:51,454 --> 01:22:53,356
నన్ను క్షమించగలవా?

1221
01:22:53,423 --> 01:22:56,392
బాస్టర్డ్స్ పట్టుకుంటే
మా పెళ్లిని ఎవరు నాశనం చేశారు...

1222
01:22:56,459 --> 01:22:57,528
అప్పుడు అవును.

1223
01:23:04,635 --> 01:23:05,736
రా!

1224
01:23:12,075 --> 01:23:13,644
నా వెనుక ఉండు.

1225
01:23:28,959 --> 01:23:32,627
ఎవరైనా దేనికోసం ఉన్నారా
అది మా చివరి పానీయం కావచ్చు?

1226
01:23:33,162 --> 01:23:35,031
లిజ్జీ, పరుగు!

1227
01:23:35,098 --> 01:23:36,299
వెనక్కి!

1228
01:23:36,366 --> 01:23:39,168
వెనక్కి!

1229
01:23:44,307 --> 01:23:46,744
ఆయుధాన్ని నాకు విసిరేయండి
లేదా నేను ఇప్పుడు ఆమెను చంపుతాను!

1230
01:23:46,810 --> 01:23:48,612
అది చేయండి.
బాగుంది. కేవలం...

1231
01:23:50,014 --> 01:23:53,448
ఆమెను బాధపెట్టవద్దు.
అతనిపై ఆయుధాన్ని విసిరేయండి.

1232
01:23:55,184 --> 01:23:57,721
ఇప్పుడు అందరూ వెనక్కి తగ్గారు.

1233
01:23:58,622 --> 01:24:01,090
వారు మీకు ఎంత చెల్లించినా
నేను నీకు పది రెట్లు ఎక్కువ చెల్లిస్తాను.

1234
01:24:01,157 --> 01:24:04,028
అప్పుడు పదిసార్లు చావాలి.
అప్పుడు నన్ను చంపు.

1235
01:24:04,093 --> 01:24:07,598
కానీ నా జూలియా జీవించనివ్వండి,
దయచేసి నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1236
01:24:07,665 --> 01:24:10,300
ఇది అసాధ్యం అని ఇప్పుడు మీకు తెలుసు
మీ స్వంత బిడ్డను రక్షించడానికి

1237
01:24:10,366 --> 01:24:13,037
ఏ మరణం కంటే ఘోరమైనది
నేను మీకు ఇవ్వగలను అని.

1238
01:24:15,806 --> 01:24:17,240
సమయం ముగిసింది.

1239
01:24:20,343 --> 01:24:23,413
దయచేసి వద్దు.
అతన్ని చంపేస్తాను.

1240
01:24:24,515 --> 01:24:25,649
నేను వేచి ఉన్నాను.

1241
01:24:25,716 --> 01:24:30,518
అతన్ని చంపేస్తాను. నేను రాబర్ట్‌ని చంపేస్తాను.
దయచేసి. ఆమెను బ్రతకనివ్వండి.

1242
01:24:32,590 --> 01:24:33,724
అది ఉత్తమమైనది.

1243
01:24:34,692 --> 01:24:36,125
జూలియా కోసం.
వేచి ఉండండి.

1244
01:24:37,160 --> 01:24:39,095
నిన్ను ఎవరు నియమించుకున్నారో నాకు తెలియాలి.

1245
01:24:39,162 --> 01:24:40,798
బయటికి రా, కాలేబ్!

1246
01:24:41,331 --> 01:24:44,068
ఇది తల్లి కోసం,
మీరు పీల్చుకోండి!

1247
01:24:44,133 --> 01:24:46,202
షిట్.

1248
01:24:47,605 --> 01:24:48,471
కాదు!

1249
01:25:07,423 --> 01:25:09,627
కావాలంటే
నీ కూతుర్ని కాపాడుకో

1250
01:25:09,693 --> 01:25:12,062
మీరు నాకు చెబుతారు
నా భార్యను ఎందుకు తీసుకెళ్లావు

1251
01:25:12,128 --> 01:25:13,897
నా కూతురు.

1252
01:25:18,836 --> 01:25:21,872
ఇది పని అని మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
డ్రై-టెక్ సెన్సిటివ్‌తో.

1253
01:25:21,939 --> 01:25:23,607
మీకు ఎప్పుడు చాలా తెలుసు
మీరు మిషన్‌ను తిరస్కరించారు.

1254
01:25:23,674 --> 01:25:24,742
ఉత్తర్వులు జారీ అయ్యాయి.

1255
01:25:24,808 --> 01:25:27,276
మీరు నన్ను తొలగించాలని కోరుకున్నారు
అతని భార్య గ్రామం మొత్తం.

1256
01:25:27,343 --> 01:25:30,446
మరియు నేను వద్దు అని చెప్పినప్పుడు,
మీరు నా ఇంటిని తగలబెట్టారు

1257
01:25:30,514 --> 01:25:33,617
లోపల కుటుంబంతో!
కాదు.

1258
01:25:33,684 --> 01:25:37,021
అవును, కానీ అది ఎలా అనిపిస్తుందో కాదు.
సమాచారం మార్చబడింది.

1259
01:25:37,087 --> 01:25:38,488
ఎందుకో నాకు తెలియదు...
నేను నిన్ను నమ్మను.

1260
01:25:38,555 --> 01:25:40,423
వాటిని ఎవరు మార్చారో నాకు తెలియదు.
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.

1261
01:25:40,490 --> 01:25:41,925
ఆ మనుషులు కూడా నాకు తెలియదు
వారికి మీలాంటి కుటుంబాలు ఉన్నాయి.

1262
01:25:41,992 --> 01:25:44,460
నేను చేయను...
దయచేసి నా మాట వినండి.

1263
01:25:45,863 --> 01:25:48,699
నేను మంచి మనిషిని కాదని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను రాక్షసుడిని కాదు.

1264
01:25:48,766 --> 01:25:50,333
నేను అలా చేయలేకపోయాను
మరొక వ్యక్తి కుమార్తె.

1265
01:25:50,400 --> 01:25:52,468
నాది నాకు చాలా ఇష్టం.

1266
01:25:53,302 --> 01:25:55,139
నేను నీకు నిజం చెప్పాను.

1267
01:25:55,204 --> 01:25:56,807
నిన్ను ఎవరు నియమించుకున్నారో చెప్పు,
ఆపై నన్ను చంపు.

1268
01:25:56,874 --> 01:25:58,441
నాకు ద్రోహం చేసింది ఎవరో తెలియాలి.

1269
01:25:58,509 --> 01:26:00,511
మీ సమాచారానికి ఎవరు యాక్సెస్ కలిగి ఉన్నారు?

1270
01:26:00,577 --> 01:26:04,814
దర్శకులకు మాత్రమే ప్రవేశం ఉంది.
మరియు వారందరూ చనిపోయారు, కానీ ...

1271
01:26:09,920 --> 01:26:12,255
నేను థామస్‌ని వెళ్లనివ్వినప్పుడు...

1272
01:26:13,023 --> 01:26:14,958
యువకుడు, తప్పించుకోవడానికి...

1273
01:26:16,026 --> 01:26:17,661
కాలేబుకు కోపం వచ్చింది.

1274
01:26:19,228 --> 01:26:21,699
యజమాని మాత్రమే నన్ను కోరుకుంటాడు
అసమర్థుడని అంటారు.

1275
01:26:22,833 --> 01:26:24,735
కాలేబ్

1276
01:26:24,802 --> 01:26:27,871
ఇది ఎవరు విన్నా నేను పట్టించుకోను.

1277
01:26:29,573 --> 01:26:31,542
కానీ అది మనమే.

1278
01:26:31,608 --> 01:26:32,843
వారు...

1279
01:26:33,677 --> 01:26:34,878
నీకు గుర్తుందా?

1280
01:26:47,157 --> 01:26:50,460
ఫిలిప్?
నేను డైరెక్టర్‌ని.

1281
01:26:51,562 --> 01:26:54,430
లేక అది కూడా మరిచిపోయారా?
కాదు.

1282
01:26:55,331 --> 01:26:58,234
కానీ నువ్వు నా కొడుకువి.
నేను మీ కొడుకులా భావించాను

1283
01:26:58,301 --> 01:27:02,106
మీరు అయ్యే వరకు
నాకు చాలా చల్లగా ఉంది.

1284
01:27:02,172 --> 01:27:04,842
ఎందుకో తెలుసుకోవడానికి నాకు సంవత్సరాలు పట్టింది.

1285
01:27:06,009 --> 01:27:08,679
ఆపై అది నాకు అర్థమైంది.

1286
01:27:08,746 --> 01:27:10,446
నేను PR ఫోటో.

1287
01:27:10,514 --> 01:27:15,485
మీరు పైకి ఎదగడంలో ఒక బంటు
నైజీరియన్ వ్యాపార-రాజకీయ దృశ్యం.

1288
01:27:15,552 --> 01:27:18,622
మీరు లేని వరకు
నా లైంగికతను అర్థం చేసుకున్నాను.

1289
01:27:18,689 --> 01:27:22,793
మరియు నన్ను వీలైనంత వరకు తొలగించారు
వాస్తవానికి, ఆమోదయోగ్యమైనది.

1290
01:27:22,860 --> 01:27:24,393
కానీ నేను దానిని అనుమతించగలను.

1291
01:27:24,460 --> 01:27:26,864
ఇది వ్యాపార నిర్ణయం.

1292
01:27:28,132 --> 01:27:30,234
నేను ఏమి అనుమతించలేను

1293
01:27:30,299 --> 01:27:35,072
నా మీదుగా దూకడమే
ఎందుకంటే వింగేట్‌ను ఫకింగ్ చేయడం.

1294
01:27:36,540 --> 01:27:37,941
అరవడం ఆపు, వోల్ఫ్.

1295
01:27:40,944 --> 01:27:44,980
దయచేసి ఎవరైనా చేయగలరు
ఏమి జరుగుతుందో వివరించండి?

1296
01:27:47,184 --> 01:27:49,052
మాకు శత్రు స్వాధీనత ఉంది.

1297
01:27:49,119 --> 01:27:52,388
నిన్ను దర్శకుడిని చేశాను.
అది...

1298
01:27:52,455 --> 01:27:54,591
నేను మొదట కోరుకున్నవన్నీ.

1299
01:27:55,424 --> 01:27:57,661
కానీ మీరు దాన్ని తెరిచారు
తప్పించుకోవడానికి మీ సంకల్పం

1300
01:27:57,728 --> 01:28:00,463
నా తల్లితో
నేను డ్రై-టెక్‌ని ముగించిన తర్వాత.

1301
01:28:00,531 --> 01:28:05,468
మరియు నేను అనుకున్నాను, "సరే, అంతే
నా ఇంటి పేరును అవమానపరిచింది."

1302
01:28:05,536 --> 01:28:08,705
మీరు నిజంగా నేర్చుకోవాలి
మొరటుతనం అతిగా చేయకూడదు.

1303
01:28:08,772 --> 01:28:10,607
అప్పుడు నేను అనుకున్నాను ...

1304
01:28:10,674 --> 01:28:14,278
మీ వారసత్వం ఎంత ఉంటుంది
నాకు విలువ...

1305
01:28:14,343 --> 01:28:16,613
నేను మీ చిన్న యువరాణిని పెళ్లి చేసుకుంటే,

1306
01:28:16,680 --> 01:28:22,586
నేను డ్రై-టెక్‌ని ముగించాను
ఆపై నేను నిన్ను చంపనివ్వాలా?

1307
01:28:26,590 --> 01:28:30,160
మరియు మీరు అతనికి వోల్ఫ్ ఇచ్చారు.

1308
01:28:30,227 --> 01:28:34,998
అవును, నేను అతనికి ఒక ప్రేరణ ఇచ్చాను మరియు
వారు మిమ్మల్ని కనుగొనే ప్రదేశం.

1309
01:28:36,867 --> 01:28:38,401
మరియు మీరు ఉంటే
వ్యాపార సెలవులో

1310
01:28:38,467 --> 01:28:41,171
మార్చడానికి బదులుగా
మీ ఫకింగ్ లెగసీ.

1311
01:28:41,238 --> 01:28:43,740
బాగా, నేను, ఉహ్...
మేము నైజీరియాలో ఉన్నాము

1312
01:28:43,807 --> 01:28:46,577
డ్రై-టెక్‌తో చర్చల కారణంగా,
సరియైన, కాలేబ్?

1313
01:28:46,643 --> 01:28:49,146
మేము అవసరం లేదు
జూలియా యొక్క గొప్ప రోజును నాశనం చేయడానికి.

1314
01:28:49,213 --> 01:28:52,316
మరియు నా ఆలోచన ఏమిటంటే వోల్ఫ్
కాలేబ్‌ను అలా చేయిస్తాడు.

1315
01:28:52,381 --> 01:28:54,518
మాకు ఘనమైన అలీబిని ఇస్తోంది.

1316
01:28:56,019 --> 01:28:59,455
చూడండి, బహుశా నేను ఇక్కడే చనిపోతాను ...
కానీ మీరిద్దరూ జైలుకు వెళుతున్నారు.

1317
01:28:59,523 --> 01:29:00,524
పోలీసులు
ఇవన్నీ అర్థం చేసుకుంటారు.

1318
01:29:00,591 --> 01:29:04,628
లేదు, అది కాదు.

1319
01:29:04,695 --> 01:29:06,395
మీరు చూడండి...

1320
01:29:06,462 --> 01:29:08,265
మేము ప్రతిదీ రికార్డ్ చేసాము.

1321
01:29:08,332 --> 01:29:11,034
నేను చెప్పినది గుర్తుంచుకోవడం ఇష్టం.

1322
01:29:11,101 --> 01:29:13,871
టేబుల్ టాప్ డ్రాయర్‌ని తెరవండి.

1323
01:29:13,937 --> 01:29:17,774
ఆపై మేము కేవలం వచ్చింది
నాటకం వేసింది.

1324
01:29:19,776 --> 01:29:21,545
అతను కాలేబు నన్ను చంపాలని కోరుకుంటున్నాడు.

1325
01:29:21,612 --> 01:29:24,447
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. అతను చేయలేడు
కాలేబును అలా చేయి.

1326
01:29:24,514 --> 01:29:26,116
నేను దానిపై పందెం వేయను.

1327
01:29:26,183 --> 01:29:27,784
జూలియా నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించదు.

1328
01:29:27,851 --> 01:29:29,820
నేను ఆమెకు వివరిస్తాను.
ఫక్ ఇట్.

1329
01:29:29,887 --> 01:29:32,956
మీరు కూడా మాకు చేయమని వేడుకున్నారు.
చెయ్యి, కాలేబ్.

1330
01:29:35,391 --> 01:29:36,660
నన్ను చంపు.

1331
01:29:38,461 --> 01:29:40,496
మరియు మేము నిన్ను చంపిన తర్వాత ...

1332
01:29:41,632 --> 01:29:45,401
మేము వోల్ఫ్‌ను పూర్తి చేస్తాము
మరియు అతనిపై ప్రతిదీ ఉంచండి.

1333
01:29:45,468 --> 01:29:48,404
కానీ మేము డ్రై-టెక్‌ని ముగించలేదు.
ఓహ్, కానీ మేము చేసాము ...

1334
01:29:50,040 --> 01:29:52,109
నిన్న ఉదయం.

1335
01:29:52,175 --> 01:29:53,510
మరి నా సంకల్పం?

1336
01:29:58,849 --> 01:30:01,450
ప్రతి ఒక్కరికి ఒక ధర ఉంది, రాబర్ట్.

1337
01:30:01,518 --> 01:30:03,787
అది ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు.

1338
01:30:15,999 --> 01:30:18,001
కాలిగ్రఫీ.

1339
01:30:18,068 --> 01:30:19,435
నీకు గుర్తుందా?

1340
01:30:20,804 --> 01:30:22,839
ఇది ఈకలా కనిపిస్తుంది
కత్తిలా శక్తిమంతుడు.

1341
01:30:22,906 --> 01:30:24,641
అవును, అది.

1342
01:30:24,708 --> 01:30:28,145
మరియు మీ సంకల్పం
అది నాకు పూర్తి నియంత్రణను ఇస్తుంది.

1343
01:30:28,211 --> 01:30:30,580
ఇది మనకు పూర్తి నియంత్రణను ఇస్తుంది.

1344
01:30:31,581 --> 01:30:34,151
మీరు "నేను" అన్నారు, కానీ మీరు "మా" అని అర్థం.

1345
01:30:34,217 --> 01:30:36,420
మీరు చెప్పింది నిజమే, ఫిలిప్.

1346
01:30:36,485 --> 01:30:37,988
నా ఉద్దేశ్యం "మనం".

1347
01:30:39,022 --> 01:30:40,857
మీరు జీవించినంత కాలం.

1348
01:30:40,924 --> 01:30:42,426
ఫిలిప్, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.

1349
01:30:42,491 --> 01:30:43,727
కాలేబ్, మాకు ఒక ఒప్పందం ఉంది.

1350
01:30:43,794 --> 01:30:46,863
క్షమించండి, నేను ఇక చూడలేను
పంచుకోవడంలో ప్రయోజనం.

1351
01:30:55,305 --> 01:30:56,540
నిన్ను కొడుకులా చూసుకున్నాను.

1352
01:30:56,606 --> 01:30:59,676
నేను వింగేట్, రాబర్ట్.

1353
01:30:59,743 --> 01:31:04,681
మరియు వింగేట్ అన్నింటినీ తీసుకుంటాడు
కుటుంబం కోసం మరియు తక్కువ ఏమీ లేదు.

1354
01:31:04,748 --> 01:31:07,818
ఇంతకు ముందు నన్ను ఎందుకు చంపలేదు?
అది నువ్వే ఎందుకు కావాలి?

1355
01:31:07,884 --> 01:31:11,922
వారు నన్ను అడ్డగిస్తూనే ఉన్నారు,
మరియు నాకు వీలైనప్పుడల్లా

1356
01:31:11,989 --> 01:31:15,025
మీరు తినాలని నేను నమ్ముతున్నాను
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకునేది మాత్రమే.

1357
01:31:16,059 --> 01:31:17,027
శుభరాత్రి.

1358
01:31:58,301 --> 01:32:01,138
మరియు మీ విషయానికొస్తే, వుకో...

1359
01:32:01,238 --> 01:32:02,606
మీకు ఒకే ఒక పని ఉంది.

1360
01:32:02,672 --> 01:32:05,308
మీరు నన్ను నియమించారు.

1361
01:32:06,810 --> 01:32:08,278
మీరు ఈ ప్రజలందరినీ చంపారు.

1362
01:32:08,345 --> 01:32:10,947
ఆ పాపంతో నువ్వు బ్రతకాలి.
కాదు.

1363
01:32:11,982 --> 01:32:13,984
నేను వింగేట్ పేరును పునరుద్ధరించాలనుకుంటున్నాను,

1364
01:32:14,051 --> 01:32:17,721
మరియు మీరు దానిని నా కోసం తొలగించారు
మొత్తం ఫకింగ్ కుటుంబం.

1365
01:32:17,788 --> 01:32:19,222
నా ఉద్దేశ్యం, వాట్ ది ఫక్?

1366
01:32:20,991 --> 01:32:24,661
ఫకింగ్ ఫన్నీ ఏమిటి?

1367
01:32:24,728 --> 01:32:27,397
కనీసం మీరు అబద్ధం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు
వీటన్నింటి గురించి అతని భార్యకు.

1368
01:32:27,464 --> 01:32:28,765
జూలియా?

1369
01:32:30,367 --> 01:32:32,269
ఆమె ఎప్పుడూ కనుగొనవలసిన అవసరం లేదు.

1370
01:32:32,335 --> 01:32:35,305
అప్పుడు ఆమెకి ఎందుకు చెప్పావు
అసమర్థ కుదుపు?

1371
01:32:43,713 --> 01:32:45,015
జూలియా, ప్రియమైన.

1372
01:32:47,084 --> 01:32:48,285
ఇప్పుడు నా మాట వినండి.

1373
01:32:49,586 --> 01:32:51,288
మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలి.

1374
01:32:55,492 --> 01:32:56,860
నేను మా కోసం దీన్ని చేసాను.

1375
01:32:58,328 --> 01:33:00,263
వీళ్లందరికంటే మేమే బెటర్.

1376
01:33:01,231 --> 01:33:03,867
మంచి పనులు చేస్తాం.

1377
01:33:04,701 --> 01:33:07,471
మీకు ఏది కావాలంటే అది మేము చేయగలము

1378
01:33:07,538 --> 01:33:09,339
ఎందుకంటే ఇప్పుడు అంతా మనదే.

1379
01:33:10,640 --> 01:33:12,709
మన విలువ వేలకోట్లు.

1380
01:33:13,610 --> 01:33:14,945
వినండి...

1381
01:33:15,879 --> 01:33:17,681
నేను మీ భర్త, జూలియా.

1382
01:33:18,682 --> 01:33:20,650
మరణం వరకు, కాలేబ్.

1383
01:33:26,524 --> 01:33:28,125
నేను మీ కుటుంబం పట్ల జాలిపడుతున్నాను.

1384
01:33:28,191 --> 01:33:30,393
నేను నిజంగా క్షమించండి.

1385
01:34:17,774 --> 01:34:19,676
ఈ విధంగా చేయడం మంచిది.

1386
01:34:20,545 --> 01:34:24,414
వారికి ఏది మంచిది?
కాదు.

1387
01:34:25,282 --> 01:34:27,450
మంచి పనులు చేస్తాను.

1388
01:35:33,618 --> 01:35:36,654
పోలీసు! పోలీసు!

1389
01:35:36,721 --> 01:35:39,590
పోలీసు!

1390
01:35:41,626 --> 01:35:44,761
ధన్యవాదములు.

1391
01:35:44,828 --> 01:35:46,963
అందరినీ చంపేశాడు.

1392
01:35:48,064 --> 01:35:50,300
నా భర్త ప్రతిదీ రికార్డ్ చేశాడు.

1393
01:35:55,600 --> 01:36:24,100
ZiBrZg ద్వారా అనువాదం