1
00:00:01,034 --> 00:00:05,494
Produzido por:
Daiei Co.
2
00:00:06,606 --> 00:00:11,703
Co-produzido por:
Mitsuy Afu Indústrias Inc.
3
00:00:34,701 --> 00:00:36,931
Shiniji Saito
4
00:00:37,103 --> 00:00:38,968
17 anos
5
00:00:39,105 --> 00:00:42,768
Escola Profissional Keihin,
Curso noturno júnior
6
00:00:56,156 --> 00:00:57,180
Não se mova.
7
00:00:57,657 --> 00:00:58,589
Não se mova.
8
00:01:01,061 --> 00:01:02,961
Fique calmo.
9
00:01:19,946 --> 00:01:22,107
Kensuke Suzuki
10
00:01:22,415 --> 00:01:25,441
19 anos
Desempregado
11
00:02:02,922 --> 00:02:04,082
Com você.
12
00:02:04,624 --> 00:02:06,148
Vamos, vá em frente.
13
00:02:06,426 --> 00:02:07,859
Vamos, seu idiota.
14
00:02:17,036 --> 00:02:18,970
Tetsuya Tanaka
15
00:02:19,372 --> 00:02:23,069
18 anos
Escola particular Eiko-ga-oka, ensino médio
16
00:02:38,057 --> 00:02:39,149
Por favor, entre.
17
00:02:39,359 --> 00:02:41,259
O trem partirá em breve.
18
00:02:41,461 --> 00:02:43,520
Por favor, aguarde. Não vá embora.
19
00:02:43,997 --> 00:02:46,864
Não entre mais
as portas estão fechando agora.
20
00:02:58,878 --> 00:02:59,606
Amaldiçoado.
21
00:03:11,724 --> 00:03:15,353
Eisuke Kadota
22
00:03:17,730 --> 00:03:20,563
Yoji Tetomi
23
00:03:24,070 --> 00:03:27,198
Iyosuke Suzuki
24
00:03:33,280 --> 00:03:38,780
A noite toda
-SEM CORTES - NTSC - 90 min. -
25
00:03:50,763 --> 00:03:55,826
Roteiro e direção:
Katsuya Matsuura
26
00:06:32,692 --> 00:06:38,153
Melhores alunos:
3º lugar: Tetsuya Tanake, 278
27
00:07:15,034 --> 00:07:16,501
Estou atrasado.
28
00:07:16,969 --> 00:07:19,836
- Desculpe.
- Está tudo bem, não importa.
29
00:07:20,773 --> 00:07:22,400
Houve um caos na sala de prática.
30
00:07:22,742 --> 00:07:24,710
Eu tive que fazer isso primeiro
ainda remova.
31
00:07:25,578 --> 00:07:28,479
Agora estou aqui,
como prometi.
32
00:07:29,615 --> 00:07:32,550
Sim, isso é bom. Mas eu tenho
nem toda a noite.
33
00:07:32,685 --> 00:07:34,050
E aí?
34
00:07:34,187 --> 00:07:35,552
É por causa de amanhã.
35
00:07:36,155 --> 00:07:38,715
O que você acha? O que há?
36
00:07:41,461 --> 00:07:43,088
Pelo que eu sei,
37
00:07:43,229 --> 00:07:46,062
Você quer um avião?
Torne-se um mecânico, certo?
38
00:07:46,199 --> 00:07:47,723
Oh sim. E a sociedade,
39
00:07:47,867 --> 00:07:49,334
Eu gostaria de trabalhar é...
40
00:07:49,469 --> 00:07:51,460
...é a Daito Airlines.
41
00:07:52,538 --> 00:07:55,166
Um recrutador de emprego quer
encontro com você amanhã.
42
00:07:55,475 --> 00:07:56,100
Realmente?
43
00:07:56,409 --> 00:07:57,603
Isso é verdade?
44
00:07:58,377 --> 00:07:59,969
Mostre-se a ele como um
45
00:08:00,313 --> 00:08:04,409
mais limpo, mais sério,
estudante sincero e normal.
46
00:08:04,717 --> 00:08:06,378
Você conhece nossa filosofia:
47
00:08:06,853 --> 00:08:07,820
esforço,
48
00:08:07,987 --> 00:08:09,318
- Amizade...
...e vitória.
49
00:08:09,455 --> 00:08:11,685
Eu sei, muito obrigado.
50
00:08:13,860 --> 00:08:14,792
Adeus!
51
00:08:31,644 --> 00:08:32,576
Maldito!
52
00:10:05,805 --> 00:10:07,466
Que merda!
53
00:10:58,190 --> 00:11:00,454
Com licença,
Posso te perguntar uma coisa?
54
00:11:00,760 --> 00:11:01,590
Sim.
55
00:11:03,262 --> 00:11:04,820
Você conhece o caminho por aqui?
56
00:11:05,431 --> 00:11:06,193
Sim.
57
00:11:07,466 --> 00:11:08,455
Segundo...
58
00:11:10,770 --> 00:11:13,000
Você sabe onde é isso?
59
00:11:16,108 --> 00:11:17,040
Não.
60
00:11:18,544 --> 00:11:19,602
Eu não sei disso.
61
00:11:19,779 --> 00:11:21,303
Então,
62
00:11:21,647 --> 00:11:23,808
você não vai me ajudar?
63
00:11:30,056 --> 00:11:31,785
Você não quer!
64
00:12:11,363 --> 00:12:13,160
Isso foi exaustivo.
65
00:12:18,104 --> 00:12:19,071
É você?
66
00:12:19,438 --> 00:12:20,268
De fato!
67
00:12:20,706 --> 00:12:21,730
É você!
68
00:12:22,475 --> 00:12:24,340
Abrir. Eu reconheci você!
69
00:12:24,844 --> 00:12:26,573
Abrir a porta!
70
00:12:30,983 --> 00:12:32,541
Ei, faça alguma coisa! Obtenha ajuda!
71
00:12:32,685 --> 00:12:34,448
EU? O que, como?
72
00:12:34,587 --> 00:12:36,885
- Se apresse!
- Sim, imediatamente.
73
00:12:44,230 --> 00:12:46,425
- Está tudo bem com você?
- Sim.
74
00:12:46,866 --> 00:12:49,460
Eu agradeço.
Estou totalmente chocado.
75
00:13:22,334 --> 00:13:23,858
Entre.
76
00:13:30,109 --> 00:13:31,371
- Olá.
- Olá.
77
00:13:36,549 --> 00:13:38,210
Vamos comer alguma coisa.
78
00:13:40,286 --> 00:13:42,652
Então. E agora um gole.
79
00:13:42,822 --> 00:13:44,346
Um brinde aos meus salvadores.
80
00:13:44,490 --> 00:13:47,653
- Nós bebemos para você.
- Boa ideia!
81
00:13:49,428 --> 00:13:51,453
-Campai!
- Sim, Kampai.
82
00:13:54,366 --> 00:13:56,766
Ah, a propósito, meus pais são
embora. Temos um lugar livre de tempestades.
83
00:13:56,936 --> 00:13:58,096
Oh sério? Legal.
84
00:13:58,237 --> 00:14:00,171
Isto parece absolutamente delicioso.
85
00:14:02,141 --> 00:14:04,132
Queremos sair um pouco?
86
00:14:05,010 --> 00:14:06,068
Eu gostaria,
87
00:14:06,212 --> 00:14:09,511
É simplesmente estúpido, estou perdendo
depois meio dia na escola.
88
00:14:10,282 --> 00:14:11,681
Isso é estúpido.
89
00:14:11,984 --> 00:14:14,714
Você teve um hoje
Entrevista de emprego?
90
00:14:15,120 --> 00:14:17,145
Tudo bem. Com isso
Cansei de escrever
91
00:14:17,289 --> 00:14:19,223
e a data foi adiada.
92
00:14:19,625 --> 00:14:22,025
Foi uma loucura para todos nós, não foi?
93
00:14:23,128 --> 00:14:25,096
Só por causa desse pervertido.
94
00:14:29,702 --> 00:14:30,964
Cinco pontos,
95
00:14:31,437 --> 00:14:33,564
bateu nas pernas sozinha.
96
00:14:36,575 --> 00:14:39,135
E oito vértebras
estavam quebrados.
97
00:14:39,812 --> 00:14:42,474
Ela perdeu alguns litros de sangue.
98
00:14:42,781 --> 00:14:46,217
É apenas uma pilha
a carne desfiada permaneceu.
99
00:14:52,324 --> 00:14:55,122
Ela morreu devido a uma enorme perda de sangue.
100
00:15:02,701 --> 00:15:06,034
Uma festa não é lugar para essas pessoas
conversas deprimentes.
101
00:15:06,171 --> 00:15:09,572
Por favor, poupe-nos daqueles
todos os detalhes técnicos.
102
00:15:09,875 --> 00:15:11,843
Vamos lá, vamos fazer isso
nos divertir.
103
00:15:12,344 --> 00:15:13,572
Não, por favor, não.
104
00:15:14,947 --> 00:15:17,415
Olá pessoal, tenho uma grande ideia!
105
00:15:25,991 --> 00:15:28,050
- Isso foi uma loucura!
- Sim.
106
00:15:28,193 --> 00:15:30,127
Vamos fazer isso de novo, ok?
107
00:15:31,463 --> 00:15:33,988
OK. O mais próximo
Terça-feira é festa de novo!
108
00:15:34,400 --> 00:15:36,925
Nós nos encontramos e celebramos
nossa nova amizade.
109
00:15:37,069 --> 00:15:38,297
O que queremos fazer?
110
00:15:38,504 --> 00:15:40,768
Algo realmente louco.
111
00:15:41,640 --> 00:15:43,301
Uma orgia com garotas e drogas.
112
00:15:43,442 --> 00:15:45,239
Você tem algumas ideias legais!
113
00:15:45,411 --> 00:15:47,845
Nós podemos fazer qualquer coisa
queremos, não há ninguém lá.
114
00:15:48,047 --> 00:15:50,277
Nunca há ninguém às terças-feiras
em nossa casa,
115
00:15:50,416 --> 00:15:53,476
- este é o dia mais quente da semana.
- Isso parece muito bom.
116
00:16:46,905 --> 00:16:48,964
As garotas mais selvagens...
117
00:16:50,009 --> 00:16:52,273
Eu nem tinha um.
118
00:17:30,783 --> 00:17:31,841
Sim, olá?
119
00:17:32,251 --> 00:17:34,185
Olá, sou eu, Kensuke.
120
00:17:35,487 --> 00:17:39,116
N / D? Como parece?
Você está ansioso por isso?
121
00:17:39,458 --> 00:17:40,652
Bem,
122
00:17:41,560 --> 00:17:42,720
sim, mas...
123
00:17:43,328 --> 00:17:44,420
você sabe,
124
00:17:44,563 --> 00:17:47,862
Eu superei isso de novo
pensei no que iríamos fazer lá.
125
00:17:48,033 --> 00:17:49,398
Pensamento?
126
00:17:49,535 --> 00:17:52,732
Ei, você tem que vir.
127
00:17:54,073 --> 00:17:55,836
Ah, eu não sei...
128
00:17:56,408 --> 00:17:58,137
Talvez... eu devesse...
129
00:17:59,878 --> 00:18:01,209
Quer saber?
130
00:18:01,380 --> 00:18:04,747
Eu acho que você simplesmente não tem um
Garota, você pode trazer com você.
131
00:18:08,253 --> 00:18:09,618
Desculpe, isso foi desagradável.
132
00:18:09,755 --> 00:18:11,484
Claro que você tem um.
133
00:18:11,757 --> 00:18:13,019
Claro, o que você acha?
134
00:18:13,225 --> 00:18:14,817
Eu não sou um leitor ávido,
135
00:18:14,993 --> 00:18:17,587
que só lida com
sua própria mão divertida!
136
00:18:17,763 --> 00:18:19,856
Ok, então você vem?
137
00:18:20,599 --> 00:18:22,464
Eu gostaria de
138
00:18:22,601 --> 00:18:24,626
mas tenho um exame importante.
139
00:18:25,037 --> 00:18:25,867
Espere,
140
00:18:26,305 --> 00:18:27,932
há alguém na outra linha.
141
00:18:29,808 --> 00:18:31,799
Então, você tem cinco segundos.
142
00:18:32,277 --> 00:18:33,107
Cinco,
143
00:18:33,278 --> 00:18:34,040
quatro,
144
00:18:34,379 --> 00:18:35,038
três,
145
00:18:35,380 --> 00:18:36,108
dois,
146
00:18:36,348 --> 00:18:36,973
um.
147
00:18:37,316 --> 00:18:37,839
E?
148
00:18:38,650 --> 00:18:39,173
eu...
149
00:18:39,651 --> 00:18:40,276
eu...
150
00:18:59,471 --> 00:19:00,961
Olá, como você está?
151
00:19:01,106 --> 00:19:02,767
Ouça, Yuriji.
152
00:19:03,542 --> 00:19:06,033
Diga, talvez você possa
próxima terça-feira?
153
00:19:06,178 --> 00:19:07,440
Isso seria realmente ótimo.
154
00:19:09,515 --> 00:19:11,983
Por que você está trabalhando durante o dia agora?
155
00:19:12,284 --> 00:19:13,046
Bem,
156
00:19:13,218 --> 00:19:14,685
então você simplesmente cancela.
157
00:19:15,354 --> 00:19:16,048
O que?
158
00:19:17,990 --> 00:19:20,254
Isso não funciona? Mas isso é estúpido.
159
00:19:22,194 --> 00:19:24,719
Então talvez apenas
outra hora.
160
00:19:26,098 --> 00:19:28,692
Não, não é ruim.
Não é nada. Ciao.
161
00:19:32,371 --> 00:19:34,635
Trabalhando em plena luz do dia.
162
00:19:34,806 --> 00:19:37,502
Que tipo de coisa é essa?
desculpa estúpida.
163
00:19:37,843 --> 00:19:38,832
Ah, merda.
164
00:19:46,118 --> 00:19:47,483
Puta merda.
165
00:19:48,453 --> 00:19:49,852
O próximo.
166
00:21:27,252 --> 00:21:28,014
Olá!
167
00:21:29,655 --> 00:21:30,986
Tama, olá!
168
00:21:31,723 --> 00:21:33,657
- Saia daí.
- Não é nada.
169
00:21:35,193 --> 00:21:35,955
E?
170
00:21:36,461 --> 00:21:40,454
- Que tal esta tarde?
- Poderíamos aprender química?
171
00:21:40,899 --> 00:21:43,265
Química? Você os tem
provavelmente não são mais todos eles.
172
00:21:43,402 --> 00:21:44,801
Quem pensa em algo assim?
173
00:21:44,936 --> 00:21:45,925
Eu não entendi.
174
00:21:46,071 --> 00:21:47,698
Vamos, saia daqui.
175
00:21:48,340 --> 00:21:50,808
- Sinto muito, o que?
- Você deveria desaparecer, vá em frente.
176
00:22:08,527 --> 00:22:11,724
Você já tem isso?
Viu o filme mais recente?
177
00:22:11,863 --> 00:22:13,524
Ele é ótimo.
178
00:22:13,665 --> 00:22:15,428
Estou realmente totalmente
animado com isso.
179
00:22:15,767 --> 00:22:18,827
Eu estava tremendo tanto
foi tão emocionante.
180
00:22:19,171 --> 00:22:23,574
Passou muito rápido.
Eu nem percebi.
181
00:22:24,042 --> 00:22:27,569
É realmente incrível.
Você tem que olhar para isso.
182
00:22:35,320 --> 00:22:37,515
Diga-me quanto tempo leva
com você por tanto tempo?
183
00:22:37,989 --> 00:22:40,253
Por que você está realmente vindo?
constantemente atrasado?
184
00:22:40,425 --> 00:22:42,484
O que você está fazendo?
o tempo todo?
185
00:22:43,628 --> 00:22:45,357
Comprei algo novo.
186
00:22:45,964 --> 00:22:47,295
Ótimo, sim.
187
00:22:47,632 --> 00:22:48,997
Como vão as coisas de outra forma?
188
00:22:49,301 --> 00:22:50,199
Olá.
189
00:22:50,402 --> 00:22:52,097
Você tem tempo?
190
00:22:56,541 --> 00:22:58,441
Eu realmente aprecio isso.
191
00:22:58,844 --> 00:22:59,936
Muito obrigado.
192
00:23:00,612 --> 00:23:03,979
Estou tendo problemas
para entrar na aula.
193
00:23:04,483 --> 00:23:06,314
Para que isso fique claro:
194
00:23:06,518 --> 00:23:08,315
Essa foi a primeira e última vez.
195
00:23:08,487 --> 00:23:09,784
Claro.
196
00:23:09,955 --> 00:23:11,286
Se eu fosse você,
197
00:23:11,423 --> 00:23:13,186
Eu também não faria isso pelos outros
completar as tarefas.
198
00:23:13,325 --> 00:23:14,952
É muita gentileza da sua parte.
199
00:23:20,298 --> 00:23:21,492
Olhe lá.
200
00:23:43,755 --> 00:23:47,555
Eles parecem pequeninos
Aquecedores que se contorcem.
201
00:23:49,127 --> 00:23:51,061
É por isso que eu os uso também.
202
00:23:51,463 --> 00:23:54,432
Os fracos estão em alta
nada para procurar neste mundo.
203
00:23:54,566 --> 00:23:55,863
eu deveria
204
00:23:56,001 --> 00:23:58,561
é melhor ir agora.
Eu ainda tenho que trabalhar.
205
00:23:59,504 --> 00:24:00,698
Não se preocupe, eu
206
00:24:00,872 --> 00:24:02,863
use apenas meninas, sem meninos.
207
00:24:03,041 --> 00:24:03,837
O que?
208
00:24:04,810 --> 00:24:07,938
Você realmente sabe por quê?
Eu pareço tão exausto?
209
00:24:09,581 --> 00:24:12,948
A garota que eu último
a noite estava tão selvagem.
210
00:24:13,118 --> 00:24:15,882
Ela era doce e queria
que eu a amarre.
211
00:24:16,054 --> 00:24:18,852
Com uma corda. E ainda
mais coisas assim.
212
00:24:19,057 --> 00:24:22,288
Aquela era a garota de hoje?
Fora da aula amanhã?
213
00:24:22,527 --> 00:24:24,427
O? Esse não, fede.
214
00:24:24,563 --> 00:24:27,191
Eu recebi isso algumas vezes atrás
Tempo cumprido.
215
00:24:27,332 --> 00:24:28,321
Eu tenho que ir.
216
00:24:28,467 --> 00:24:31,595
Eu nem quero saber
o que você faz e o que você não faz.
217
00:24:33,672 --> 00:24:36,835
Ei! Posso fazer alguma coisa por você?
218
00:24:42,647 --> 00:24:46,583
Nossa empresa é de primeira
Empresa de treinamento para mecânicos.
219
00:24:47,085 --> 00:24:49,986
Sim. Dentro de cinco anos, 80% terão
220
00:24:50,121 --> 00:24:52,351
nossos mecânicos têm os deles
pode adquirir um certificado de mestrado.
221
00:24:52,491 --> 00:24:54,516
Isso é verdade? Parece ótimo!
222
00:24:54,793 --> 00:24:56,556
Seria uma grande honra para mim!
223
00:24:56,695 --> 00:24:58,492
Ficaríamos felizes
ver você aqui.
224
00:24:58,864 --> 00:25:01,230
Muito obrigado, obrigado.
225
00:25:01,700 --> 00:25:02,462
Obrigado.
226
00:25:02,634 --> 00:25:05,102
Hajana Saki no quarto 412, por favor.
227
00:25:05,570 --> 00:25:07,333
Hajana Saki, por favor.
228
00:25:08,573 --> 00:25:12,634
Hajana Saki é solicitada com urgência
para ir ao quarto 412.
229
00:25:31,596 --> 00:25:32,995
Meus braços doem.
230
00:25:33,131 --> 00:25:36,396
Agora é o suficiente,
Eu não quero mais.
231
00:25:37,702 --> 00:25:38,862
Aqui, pegue.
232
00:25:39,204 --> 00:25:39,693
Obrigado.
233
00:25:39,838 --> 00:25:41,169
Você acha que correu bem?
234
00:25:41,306 --> 00:25:42,705
Poderia ter sido melhor
não pode ser.
235
00:25:42,841 --> 00:25:44,775
Em cinco anos estarei
Mecânico mestre.
236
00:25:45,010 --> 00:25:46,068
Você conhece a regra,
237
00:25:46,211 --> 00:25:49,044
que pelo menos no exame
15 por cento de falha?
238
00:25:49,180 --> 00:25:51,671
Com algo tão negativo
Eu não me incomodo nem um pouco.
239
00:25:51,816 --> 00:25:55,047
Eu sou o melhor aprendiz,
que eles podem obter.
240
00:25:55,520 --> 00:25:57,283
Ok, chega. E agora eu.
241
00:25:57,622 --> 00:25:58,987
Foi muito agradável.
242
00:26:08,934 --> 00:26:10,265
Isso é bom.
243
00:26:11,036 --> 00:26:14,403
Suas mãos sentem sim
realmente parece parafusos.
244
00:26:15,206 --> 00:26:16,537
Eu sou cuidadoso.
245
00:26:17,075 --> 00:26:19,635
Sim, você pode dizer, muito obrigado.
246
00:26:45,403 --> 00:26:46,301
Bem,
247
00:26:47,706 --> 00:26:50,140
este não consegue administrar isso.
Jogue-o fora.
248
00:26:50,508 --> 00:26:51,099
Quem?
249
00:26:51,776 --> 00:26:53,767
O garoto? Tem certeza?
250
00:26:53,912 --> 00:26:57,177
Ele parecia muito bom, afinal.
251
00:26:57,749 --> 00:26:58,511
Sim,
252
00:27:00,352 --> 00:27:03,412
mas o resultado do seu último teste
foi horrível.
253
00:27:03,555 --> 00:27:07,116
A escola dele tem ele
altamente recomendado.
254
00:27:07,492 --> 00:27:11,553
E uma recomendação de Keihin
O ensino médio significa alguma coisa.
255
00:27:11,997 --> 00:27:14,192
Tudo bem. Será feito.
256
00:27:59,711 --> 00:28:01,542
O que aconteceria se...
257
00:28:19,431 --> 00:28:20,659
O que está acontecendo?
258
00:28:20,799 --> 00:28:22,357
- O que está quebrado?
- Sim,
259
00:28:22,634 --> 00:28:25,535
- a corrente quebrou.
- Sim, eu vejo.
260
00:28:26,037 --> 00:28:27,800
Teremos isso imediatamente.
261
00:28:40,085 --> 00:28:42,713
Não é um problema. Espere.
262
00:28:45,924 --> 00:28:47,915
Eu já volto
263
00:29:39,144 --> 00:29:41,271
Esqueça aquele
trabalho estúpido de limpeza.
264
00:29:41,412 --> 00:29:42,845
Apenas venha aqui.
265
00:29:43,414 --> 00:29:45,473
Ah, vamos lá. Vá em frente.
266
00:29:45,717 --> 00:29:47,651
Você tem... Olá?
267
00:30:40,338 --> 00:30:42,238
-É ela?
- Sim.
268
00:30:42,907 --> 00:30:44,738
Você quer convidá-la para uma festa?
269
00:30:44,876 --> 00:30:45,433
Sim.
270
00:30:45,777 --> 00:30:48,211
Você também não sabe
Nome ainda classe?
271
00:30:48,346 --> 00:30:49,108
Sim.
272
00:30:49,514 --> 00:30:52,540
Eu entendo, meu amigo,
deixe-me fazer isso.
273
00:30:53,051 --> 00:30:54,575
Eu vou cuidar disso.
274
00:30:55,019 --> 00:30:56,543
Tudo ficará bem.
275
00:31:12,570 --> 00:31:14,561
Então você é um estudante
na escola profissional?
276
00:31:15,039 --> 00:31:16,836
É por isso que você é uma pessoa assim
bom mecânico!
277
00:31:17,141 --> 00:31:19,632
Sim, mas em breve serei médico!
278
00:31:19,777 --> 00:31:20,334
O que?
279
00:31:20,578 --> 00:31:22,842
Um médico de avião.
280
00:31:24,182 --> 00:31:28,278
Quero treinar como
Torne-se um mecânico de aeronaves.
281
00:31:33,925 --> 00:31:36,120
É como voar.
282
00:32:13,464 --> 00:32:14,795
Perigo!
283
00:32:14,933 --> 00:32:16,958
Saia do campo.
284
00:32:40,458 --> 00:32:42,892
- O que você está olhando?
- Ah, nada.
285
00:32:43,027 --> 00:32:46,292
Eu só tenho na minha frente
sonhei. Vamos.
286
00:34:07,412 --> 00:34:08,777
Quem é você?
287
00:34:11,215 --> 00:34:12,512
Kensuke Suzuki.
288
00:34:13,084 --> 00:34:14,608
Qual o seu nome?
289
00:34:14,986 --> 00:34:17,250
Meu nome é Yoshiko Todoroki.
290
00:34:17,522 --> 00:34:19,581
Por que? Isso é importante?
291
00:34:23,961 --> 00:34:26,486
Ei, você precisa de uma mulher?
292
00:34:27,131 --> 00:34:27,995
É possível.
293
00:34:28,132 --> 00:34:29,724
Você é um mentiroso.
294
00:34:29,867 --> 00:34:32,631
Você dificilmente usa.
295
00:34:33,137 --> 00:34:34,729
Que bobagem.
296
00:34:37,341 --> 00:34:39,866
É melhor você ter cuidado,
Aonde quer que você vá, Kensuke.
297
00:34:40,011 --> 00:34:41,979
Este é um carro caro.
298
00:34:42,146 --> 00:34:44,637
Um carro estrangeiro exibicionista.
299
00:34:46,217 --> 00:34:48,617
Eu também sou caro.
300
00:35:16,747 --> 00:35:18,442
Posso te perguntar uma coisa?
301
00:35:19,450 --> 00:35:21,475
O que você espera agora?
302
00:35:21,752 --> 00:35:24,915
Quero dizer, o que você
então para apresentações?
303
00:35:25,690 --> 00:35:27,157
Bem, eu não sei.
304
00:35:34,499 --> 00:35:39,198
Eu não sou tão fácil de conseguir,
como você imagina.
305
00:35:43,674 --> 00:35:47,701
Por que você não me conta
o que você quer?
306
00:35:48,379 --> 00:35:51,314
É sobre a próxima terça-feira.
307
00:36:07,598 --> 00:36:08,428
O que é?
308
00:36:09,033 --> 00:36:10,898
Você virá até mim?
309
00:36:49,407 --> 00:36:51,272
Vamos, vamos sentar aqui.
310
00:36:53,177 --> 00:36:57,876
Pedimos-lhe o atraso
do trem para pedir desculpas.
311
00:36:58,015 --> 00:36:59,949
Agora você está com medo.
Vamos, gato assustado.
312
00:37:00,117 --> 00:37:02,483
Não, não tenho.
313
00:37:08,926 --> 00:37:10,291
- Realmente?
- Pare com isso.
314
00:37:13,231 --> 00:37:14,391
Eu também te amo.
315
00:37:17,435 --> 00:37:18,026
Sim.
316
00:37:19,570 --> 00:37:20,264
Sim.
317
00:37:30,648 --> 00:37:32,582
Só me restam três dias.
318
00:37:36,187 --> 00:37:37,347
Existem
319
00:37:37,521 --> 00:37:38,886
só mais três dias.
320
00:37:39,857 --> 00:37:40,983
É sim.
321
00:37:41,459 --> 00:37:43,017
O nome dela é Riei Fujii.
322
00:37:43,194 --> 00:37:45,355
E ela está estudando arte no primeiro semestre.
323
00:37:45,529 --> 00:37:48,498
- E ela vai me encontrar?
- Sim.
324
00:37:49,133 --> 00:37:53,001
Doze e meia depois de amanhã.
Em frente à entrada principal.
325
00:37:53,304 --> 00:37:56,034
Eu agradeço!
Aqui, você pode ter isso.
326
00:37:56,207 --> 00:37:59,335
Não estou mais com fome,
Estou tão feliz.
327
00:39:08,045 --> 00:39:10,673
Ei! O que você assistiu?
328
00:39:10,815 --> 00:39:13,340
O que? Ah, eu só
observei um cachorro.
329
00:39:13,484 --> 00:39:15,577
Um cachorro? Que tipo de cachorro?
330
00:39:15,720 --> 00:39:18,518
Não sei.
Um Shiba, eu acho.
331
00:39:20,157 --> 00:39:21,818
- Eu também tenho um cachorro.
- Que tipo?
332
00:39:21,959 --> 00:39:23,426
Um maltês.
333
00:39:23,728 --> 00:39:26,595
Ele entende a humanidade
Linguagem, eu falo com ele.
334
00:39:26,731 --> 00:39:27,390
Real?
335
00:39:27,531 --> 00:39:29,021
Por exemplo...
336
00:39:29,367 --> 00:39:34,100
Quando estou triste, meu cachorro fica
isso também. Ele é meu melhor amigo.
337
00:39:36,107 --> 00:39:37,506
E o que mais você faz?
338
00:39:37,675 --> 00:39:39,506
Estou quase sempre sozinho.
339
00:39:39,677 --> 00:39:42,339
Eu não fico assim
gosta de sair com as pessoas.
340
00:39:44,682 --> 00:39:46,343
Eu gosto da natureza.
341
00:39:46,484 --> 00:39:49,419
É por isso que eu saio muito
e faça caminhadas com frequência.
342
00:39:49,920 --> 00:39:52,946
E você?
Você também gosta de passear?
343
00:39:53,390 --> 00:39:56,150
- Na verdade, prefiro andar de moto.
- Sim, que pergunta.
344
00:39:56,293 --> 00:39:58,488
Adoro descobrir coisas.
345
00:39:58,629 --> 00:40:01,598
Isso parece ótimo. Isso é muito legal.
346
00:40:01,766 --> 00:40:03,495
Você gostaria de mim?
para nos encontrarmos novamente?
347
00:40:03,634 --> 00:40:04,328
Sim.
348
00:40:04,468 --> 00:40:06,561
Mas acho que Hokkaido é longe demais.
349
00:40:06,704 --> 00:40:09,195
Algo mais próximo.
350
00:40:10,141 --> 00:40:13,167
Talvez Hakone.
O mar lá é lindo.
351
00:40:13,577 --> 00:40:15,602
- O mar?
- Sim.
352
00:40:15,880 --> 00:40:18,110
Não vou ao mar com muita frequência.
353
00:40:19,350 --> 00:40:23,343
Na verdade, já é
há uma eternidade.
354
00:40:25,256 --> 00:40:28,714
A água é tão clara
você definitivamente tem que ver isso.
355
00:40:28,859 --> 00:40:31,521
água limpa? Tenha isso
Nós também estamos em Tóquio.
356
00:40:31,662 --> 00:40:34,756
Mas aí está completamente
diferente. Você verá.
357
00:40:34,899 --> 00:40:36,526
Eu gostaria de ir até lá com você.
358
00:40:36,734 --> 00:40:39,294
Ok, então vamos fazer um plano.
359
00:41:11,669 --> 00:41:13,500
Quando é isso, amanhã?
360
00:41:13,771 --> 00:41:14,738
Sim.
361
00:41:15,272 --> 00:41:19,003
Ouça, ele é estúpido,
abafado e totalmente ingênuo.
362
00:41:19,810 --> 00:41:22,677
Você pode fazer qualquer coisa com ele,
o que você quer.
363
00:41:23,280 --> 00:41:24,679
- Isso definitivamente será divertido!
- Sim.
364
00:41:25,049 --> 00:41:26,209
E agora vamos.
365
00:41:26,350 --> 00:41:30,286
Eu quero você comigo novamente esta noite
mime-me com minha varinha mágica.
366
00:41:30,421 --> 00:41:31,649
Tudo bem.
367
00:42:01,752 --> 00:42:03,583
Novamente sobre amanhã.
368
00:42:03,921 --> 00:42:05,548
Você realmente quer isso?
369
00:42:06,323 --> 00:42:07,187
Sim.
370
00:42:07,892 --> 00:42:09,086
Muito legal.
371
00:42:09,226 --> 00:42:12,218
E você acha que não vai conseguir nada
Problema com sua família?
372
00:42:12,363 --> 00:42:15,264
Não, todo mundo vem até nós
casa muito tarde.
373
00:42:15,533 --> 00:42:17,398
Estou sozinho o tempo todo.
374
00:42:17,635 --> 00:42:18,761
Isso é verdade?
375
00:42:19,603 --> 00:42:21,127
- Sim.
- O que?
376
00:42:21,272 --> 00:42:23,001
Isso parece loucura, não é?
377
00:42:23,140 --> 00:42:27,236
Para mim isso poderia acontecer o tempo todo
mil pessoas por aí,
378
00:42:27,745 --> 00:42:29,736
mas estou sozinho.
379
00:42:29,880 --> 00:42:33,407
A razão é,
Eu não tenho amigos.
380
00:42:35,819 --> 00:42:39,721
Estou tão cansado disso,
ser sempre legal com todos.
381
00:42:40,691 --> 00:42:42,124
Você entende isso?
382
00:42:44,461 --> 00:42:46,725
Então, quando a festa começa?
383
00:42:46,864 --> 00:42:48,195
Por volta das sete horas, eu acho.
384
00:42:48,332 --> 00:42:51,233
Mas vai demorar muito
eles certamente não irão.
385
00:42:53,604 --> 00:42:57,165
Eu não preciso depois
definitivamente vá para casa.
386
00:43:50,628 --> 00:43:54,291
Ei, você aí. eu acredito
você deixou cair.
387
00:44:02,640 --> 00:44:04,471
Olá, aqui é Suzuki.
388
00:44:04,708 --> 00:44:06,767
Ah, Yoshiko. Sim, sou eu.
389
00:44:07,344 --> 00:44:09,574
Venha e me pegue.
390
00:44:10,347 --> 00:44:12,907
Estou esperando por você.
391
00:44:55,359 --> 00:44:56,758
A hora era terrível.
392
00:44:56,894 --> 00:44:58,725
Ele continuou me perguntando
393
00:44:58,862 --> 00:45:01,296
mesmo ele percebendo que eu não conseguiria.
394
00:45:01,965 --> 00:45:04,695
Ah, vamos lá! Se você não for,
Eu também não estou com vontade!
395
00:45:04,835 --> 00:45:07,201
Tínhamos combinado de nos encontrar ontem,
396
00:45:07,337 --> 00:45:09,362
Você sabe disso muito bem.
397
00:45:09,506 --> 00:45:12,839
E quanto às coisas
que você queria me trazer?
398
00:45:12,976 --> 00:45:14,443
Ah, não aja assim.
399
00:45:14,578 --> 00:45:15,772
Por favor, me desculpe...
400
00:45:18,782 --> 00:45:21,444
Eu sou Tetsuya Tanaka,
401
00:45:21,785 --> 00:45:23,980
e temos um encontro marcado hoje.
402
00:45:25,622 --> 00:45:26,611
Oh sim.
403
00:45:29,827 --> 00:45:31,852
Prazer em conhecê-lo.
404
00:45:32,896 --> 00:45:35,194
Então você está no
Uma aula para pessoas superdotadas.
405
00:45:35,666 --> 00:45:37,930
Um desses super garotos
406
00:45:38,102 --> 00:45:41,094
o Diretamente no
Rumo à universidade.
407
00:45:41,238 --> 00:45:42,705
Sim, está certo.
408
00:45:43,273 --> 00:45:44,103
Isso é ótimo.
409
00:45:44,274 --> 00:45:45,741
Não faço ideia.
410
00:45:49,413 --> 00:45:52,075
Você está bem? Você é estranho.
411
00:45:52,916 --> 00:45:53,883
Você sabe
412
00:45:54,418 --> 00:45:56,249
Eu quero ser completamente honesto.
413
00:45:56,420 --> 00:45:59,856
Eu sei que você e
Obrigado por conhecer.
414
00:46:00,157 --> 00:46:01,021
Sim?
415
00:46:01,558 --> 00:46:05,187
Mas você pode fazer isso por mim
conte alguma coisa.
416
00:46:05,329 --> 00:46:10,266
Eu só quero você por dois
Você é minha namorada por horas.
417
00:46:20,010 --> 00:46:22,103
Você é nojento!
418
00:47:18,368 --> 00:47:20,029
Você está esperando há muito tempo?
419
00:47:20,938 --> 00:47:23,702
Aqui. Eu tenho algo para você
trouxe uma linda.
420
00:47:26,243 --> 00:47:30,077
Mal posso esperar
vamos começar a festa!
421
00:47:30,247 --> 00:47:32,579
Acho que você não está sendo honesto.
422
00:47:32,716 --> 00:47:36,345
Acho que você só quer uma coisa.
423
00:47:37,955 --> 00:47:40,287
Somos todos animais.
424
00:47:41,258 --> 00:47:43,749
Você não precisa me enganar.
425
00:47:59,309 --> 00:48:00,674
Espere! Não!
426
00:48:00,844 --> 00:48:02,812
Não, não... Pare com isso!
427
00:48:04,181 --> 00:48:05,546
Não, não.
428
00:48:09,453 --> 00:48:12,320
Diga, você tem
preferências estranhas.
429
00:48:16,526 --> 00:48:19,120
Eu gosto de coisas assim.
430
00:48:25,602 --> 00:48:27,126
O que você está fazendo?
431
00:48:43,320 --> 00:48:44,947
Você está pronto?
432
00:48:45,689 --> 00:48:47,953
Sim, é só...
433
00:48:50,527 --> 00:48:52,358
Não queremos isso?
faça isso em outro lugar
434
00:48:52,496 --> 00:48:55,260
e nos dar tempo?
435
00:48:59,469 --> 00:49:01,699
Cale a boca, seu porco!
436
00:49:12,783 --> 00:49:16,947
Ouça, devo te contar?
dizer o que eu odeio?
437
00:49:19,323 --> 00:49:19,618
O que?
438
00:49:19,756 --> 00:49:20,723
homens,
439
00:49:21,058 --> 00:49:22,821
que cheira a esperma
440
00:49:22,960 --> 00:49:27,158
como animais no cio que não
sabem o que estão fazendo.
441
00:49:28,732 --> 00:49:32,964
Às vezes eu bato assim
um cara aqui e ali.
442
00:49:34,004 --> 00:49:34,732
E?
443
00:49:35,505 --> 00:49:37,370
Você entende isso agora?
444
00:49:42,946 --> 00:49:44,379
Que tal?
445
00:49:45,549 --> 00:49:48,985
Você quer aprender outra coisa?
446
00:49:49,653 --> 00:49:53,089
As pessoas não são todas iguais.
447
00:50:05,602 --> 00:50:08,127
Você entende o que estou tentando lhe dizer?
448
00:50:08,572 --> 00:50:10,039
Bem, eu
449
00:50:10,674 --> 00:50:12,733
Eu quero dizer adeus a você.
450
00:50:15,746 --> 00:50:17,737
Adeus, pequenino.
451
00:50:28,892 --> 00:50:30,359
Divirta-se.
452
00:50:31,661 --> 00:50:33,390
Com você mesmo.
453
00:51:29,319 --> 00:51:31,082
Você gosta daqui?
454
00:51:32,522 --> 00:51:33,546
Sim.
455
00:51:37,694 --> 00:51:39,958
Eu me sinto muito melhor agora.
456
00:51:41,431 --> 00:51:43,228
Já não estou tão triste.
457
00:51:44,167 --> 00:51:45,964
Não estou mais tão confuso.
458
00:51:47,270 --> 00:51:50,034
Eu sei o que você quer dizer, eu acho.
459
00:51:51,608 --> 00:51:52,768
Mas...
460
00:51:53,176 --> 00:51:54,302
Mas o quê?
461
00:51:57,080 --> 00:51:58,809
Eu mudei.
462
00:52:09,326 --> 00:52:13,854
Na verdade só nos resta um
uma hora até a festa?
463
00:52:15,699 --> 00:52:16,495
Sim.
464
00:52:50,767 --> 00:52:51,859
Bonitinho!
465
00:52:53,003 --> 00:52:54,903
Jovem e inocente.
466
00:53:54,397 --> 00:53:58,231
Isso é divertido! eu sabia
será uma noite agradável!
467
00:53:58,368 --> 00:54:00,962
Inocente? Não mais.
468
00:56:18,641 --> 00:56:22,168
A coisa pertence ao meu pai.
469
00:56:24,948 --> 00:56:28,907
Com isso você pode pegar um urso
matar com um tiro.
470
00:56:43,333 --> 00:56:44,698
Você sabe
471
00:56:45,769 --> 00:56:49,762
às vezes eu faria
aproveite para usá-lo também.
472
00:56:50,740 --> 00:56:53,470
Como esta noite, por exemplo.
473
00:57:00,717 --> 00:57:02,912
Acho isso bastante perigoso.
474
00:57:06,389 --> 00:57:08,687
Tenho cartuchos para isso também.
475
00:57:21,738 --> 00:57:23,865
- Você quer pegar?
- Sim.
476
00:57:26,376 --> 00:57:27,274
Legal.
477
00:57:30,980 --> 00:57:32,782
Dê aqui!
478
00:57:32,782 --> 00:57:34,579
- Quero isso!
- Solte!
479
00:57:34,717 --> 00:57:35,706
Dê para mim.
480
00:57:35,852 --> 00:57:37,615
- Você é estúpido?
- Dê para mim!
481
00:57:37,754 --> 00:57:38,982
Deixe ir imediatamente.
482
00:57:39,956 --> 00:57:41,981
- Quero isso!
- Deixa para lá!
483
00:57:42,792 --> 00:57:45,283
- Vamos, dê para mim!
- Pare com essa merda!
484
00:57:45,762 --> 00:57:47,855
Deixe ir, deixe ir.
485
00:57:49,098 --> 00:57:50,463
- Vamos, dê para mim.
- Caramba!
486
00:57:50,600 --> 00:57:52,192
- Solte.
- Dê para mim.
487
00:58:18,595 --> 00:58:20,620
Ele realmente mijou nas calças!
488
00:58:20,864 --> 00:58:25,824
Pobre pequeno Tatsuya.
489
00:58:26,135 --> 00:58:30,663
Que sorte temos
que havia apenas cartuchos vazios nele.
490
00:58:31,975 --> 00:58:34,500
Caso contrário, sua cabeça teria desaparecido.
491
00:58:40,984 --> 00:58:43,612
Você realmente quer matar todos eles?
492
00:58:44,120 --> 00:58:45,280
Oh sim!
493
00:58:48,892 --> 00:58:51,986
E você provavelmente quer isso
faça você mesmo?
494
00:58:53,196 --> 00:58:53,992
Sim.
495
00:58:55,899 --> 00:58:59,198
Se você tem essa coisa quente
usado aqui para
496
00:58:59,335 --> 00:59:02,998
você realmente vai gostar.
497
00:59:05,108 --> 00:59:07,941
Mas na verdade funciona
de jeito nenhum porque...
498
00:59:08,111 --> 00:59:10,807
- é isso...
- Estou indo embora.
499
00:59:12,282 --> 00:59:14,375
Não tenho tempo para isso.
500
00:59:21,457 --> 00:59:25,086
Mas eu não
disse explicitamente não!
501
00:59:25,261 --> 00:59:28,321
A festa está começando
acabou de começar, certo?
502
00:59:59,128 --> 01:00:02,154
Isso não é bom! Eu posso
não participe disso.
503
01:00:02,298 --> 01:00:05,028
Isso não é possível
para esclarecer este assunto.
504
01:00:05,368 --> 01:00:07,700
Não se mije, garoto.
505
01:00:08,071 --> 01:00:11,107
eu sei que tipo
Merda você é.
506
01:00:11,407 --> 01:00:13,432
Isto será muito perigoso.
507
01:00:14,777 --> 01:00:17,075
Eu quero sair, não quero estar lá.
508
01:00:17,213 --> 01:00:20,649
Não se preocupe, pequenino. Nós temos o nosso
bela carabina.
509
01:00:20,783 --> 01:00:23,013
Eu não ligo! Parar!
510
01:00:24,887 --> 01:00:26,878
- Vamos, saia daí!
- Isso é bom.
511
01:00:28,992 --> 01:00:31,051
Mas quando pegamos nossas coisas,
512
01:00:31,628 --> 01:00:34,222
tudo feito,
513
01:00:34,864 --> 01:00:37,560
então nós viemos
perto de você.
514
01:00:38,267 --> 01:00:40,258
O que você está fazendo?
515
01:00:42,839 --> 01:00:45,273
Veremos isso então.
516
01:00:47,176 --> 01:00:48,973
Eu perdi tudo.
517
01:00:49,679 --> 01:00:52,842
Eu não tenho razão
para viver mais.
518
01:00:55,318 --> 01:00:57,582
Eu não me importo com o que acontece.
519
01:01:02,191 --> 01:01:03,681
Ir para casa.
520
01:01:04,027 --> 01:01:07,656
E se esconder atrás
As caudas da saia da mamãe!
521
01:01:20,843 --> 01:01:21,867
Parar!
522
01:01:22,178 --> 01:01:23,770
Espere por mim!
523
01:03:03,780 --> 01:03:05,042
Tudo bem?
524
01:03:06,783 --> 01:03:08,182
Dói?
525
01:03:44,487 --> 01:03:46,045
Acordar.
526
01:03:46,389 --> 01:03:48,584
Acorde, está na hora.
527
01:05:22,852 --> 01:05:24,820
Você entendeu isso?
528
01:05:27,924 --> 01:05:29,653
Até a próxima terça-feira.
529
01:05:30,059 --> 01:05:31,390
400 dólares.
530
01:05:37,500 --> 01:05:40,060
Bata da próxima vez
nós temos você contanto que
531
01:05:40,202 --> 01:05:43,000
até que você não consiga mais andar.
532
01:05:43,239 --> 01:05:45,935
Eu entendi.
Deixe-me ir.
533
01:05:46,943 --> 01:05:48,001
Bem, ótimo.
534
01:05:48,711 --> 01:05:50,941
- Você pode sair
- Obrigado.
535
01:05:59,488 --> 01:06:02,651
Ele vai chamar a polícia.
Acredite em mim.
536
01:06:03,326 --> 01:06:06,818
Não se preocupe.
Estamos de olho nele.
537
01:06:10,366 --> 01:06:14,393
E quem nos deve isso?
Algum outro dinheiro este mês?
538
01:06:14,537 --> 01:06:16,334
Dê uma olhada.
539
01:06:29,585 --> 01:06:30,313
Olá.
540
01:06:30,853 --> 01:06:32,081
Sou eu.
541
01:06:32,822 --> 01:06:34,380
Você se lembra?
542
01:06:34,657 --> 01:06:35,646
Eu não conheço você.
543
01:06:35,791 --> 01:06:37,452
Ajude-me.
544
01:06:37,827 --> 01:06:40,591
O que posso fazer para você?
545
01:06:42,565 --> 01:06:45,295
Estou aqui para matar você.
546
01:06:49,972 --> 01:06:53,339
Você não se parece com isso
como se você pudesse fazer algo assim.
547
01:06:53,609 --> 01:06:55,509
Você irá embora em três segundos.
548
01:06:56,545 --> 01:06:57,011
Claro!
549
01:07:15,865 --> 01:07:17,730
Bem, amigos?
550
01:07:18,100 --> 01:07:21,536
Gostaria de um presente especial?
551
01:07:25,307 --> 01:07:27,673
Levante-se! Todos no canto!
552
01:07:28,010 --> 01:07:30,205
Não é tão idiota! Avançar!
553
01:07:36,185 --> 01:07:37,777
Tire a roupa.
554
01:07:44,427 --> 01:07:45,724
O que é?
555
01:07:46,028 --> 01:07:48,053
Agora é a minha vez, seu idiota!
556
01:07:48,197 --> 01:07:49,562
Espere, espere.
557
01:07:49,899 --> 01:07:52,891
- Eu farei isso.
- Vá em frente.
558
01:07:57,039 --> 01:07:58,734
É isso.
559
01:07:59,208 --> 01:08:01,472
Todos levantem as mãos.
560
01:08:02,078 --> 01:08:05,946
Esse cara aqui na minha mão
é bastante mal-humorado.
561
01:08:08,317 --> 01:08:10,945
Se eu sair disso
distância de tiro,
562
01:08:11,487 --> 01:08:14,149
Eu vou matar todos vocês com um tiro!
563
01:08:14,590 --> 01:08:15,249
N / D?
564
01:08:18,227 --> 01:08:20,286
Ei, espere.
565
01:08:32,308 --> 01:08:34,208
O que você quer?
566
01:08:37,580 --> 01:08:40,105
Vou te ensinar uma lição.
567
01:08:40,583 --> 01:08:42,915
Seu miserável monte de merda!
568
01:09:14,984 --> 01:09:16,008
Por favor.
569
01:09:33,068 --> 01:09:33,932
Parar.
570
01:09:35,070 --> 01:09:36,196
Pare com isso.
571
01:09:36,505 --> 01:09:38,166
Deixe-me em paz.
572
01:10:06,202 --> 01:10:07,726
Cuidado atrás de você!
573
01:11:47,436 --> 01:11:48,698
Seu bastardo!
574
01:11:48,837 --> 01:11:50,236
Você mentiu para mim!
575
01:11:50,372 --> 01:11:53,637
Você disse que havia
Cartuchos vazios dentro!
576
01:12:04,053 --> 01:12:06,419
O que você tem a dizer sobre isso?
577
01:12:12,361 --> 01:12:16,627
Os cartuchos vazios são
infelizmente acabei.
578
01:12:17,599 --> 01:12:20,693
Além disso, você tem isso
Gatilho pressionado.
579
01:12:35,484 --> 01:12:36,951
Isso é totalmente louco.
580
01:12:37,553 --> 01:12:39,680
Eu não entendo nada disso.
581
01:13:40,416 --> 01:13:42,748
Você! Abaixe a arma.
582
01:13:42,885 --> 01:13:44,443
Vamos, faça isso!
583
01:13:44,820 --> 01:13:46,947
Caso contrário, matarei os dois.
584
01:13:48,690 --> 01:13:51,454
Qual de vocês dois?
deveria ser o primeiro?
585
01:13:51,593 --> 01:13:53,185
Que tal você castrá-la?
586
01:13:53,328 --> 01:13:55,592
Como Akira no mês passado.
587
01:13:55,831 --> 01:13:59,665
Seu idiota! Nós temos isso
nariz cortado.
588
01:14:00,402 --> 01:14:02,131
Você tem razão.
589
01:14:02,938 --> 01:14:06,533
Você já ouviu falar? Vamos,
abaixe a arma.
590
01:14:16,452 --> 01:14:17,919
eu fiz...
591
01:18:39,481 --> 01:18:41,108
Acabou.
592
01:18:44,953 --> 01:18:45,885
Sobre.
593
01:18:49,958 --> 01:18:50,822
Sobre.
594
01:18:52,094 --> 01:18:53,652
Tudo acabou.
595
01:18:57,966 --> 01:18:58,955
Não?
596
01:19:00,469 --> 01:19:01,401
E eu
597
01:19:02,871 --> 01:19:03,997
estou no final.
598
01:19:58,660 --> 01:19:59,854
Está tudo bem?
599
01:20:12,274 --> 01:20:13,298
Vamos.
600
01:20:14,075 --> 01:20:14,810
Vir!
601
01:20:29,090 --> 01:20:30,318
Não faça isso!
602
01:20:34,262 --> 01:20:36,423
Quem são vocês, bastardos?
603
01:20:37,766 --> 01:20:39,859
Eu não sou um deles!
604
01:20:40,268 --> 01:20:43,567
Tornou-se namorada dele
estuprada e morta.
605
01:20:43,705 --> 01:20:45,434
Diga-me quem foi!
606
01:20:45,574 --> 01:20:46,404
Isso foi,
607
01:20:46,708 --> 01:20:48,938
- provavelmente era toda a turma.
- Você está falando merda!
608
01:20:49,110 --> 01:20:52,045
Temos esta noite
não estuprou ninguém!
609
01:20:52,314 --> 01:20:56,546
Eles só têm um menino
espancado, aqui, hoje!
610
01:20:56,685 --> 01:20:58,243
Mas não pode ser assim!
611
01:20:58,386 --> 01:21:00,149
Você está mentindo, admita.
612
01:21:00,288 --> 01:21:02,882
Você está mentindo, admita que está mentindo!
613
01:21:03,024 --> 01:21:04,651
Seu assassino!
614
01:21:04,793 --> 01:21:05,418
O que?
615
01:21:05,560 --> 01:21:07,721
Seu assassino sujo!
616
01:21:10,232 --> 01:21:11,893
Assassino!
617
01:21:19,107 --> 01:21:19,937
Não!
618
01:21:20,709 --> 01:21:21,698
Merda!
619
01:21:33,455 --> 01:21:36,083
Você sabe no que eu acredito?
620
01:21:37,225 --> 01:21:40,456
Você viverá sua vida em
passar na prisão.
621
01:21:59,147 --> 01:22:01,081
Adeus.
622
01:22:31,947 --> 01:22:35,883
Vou viver minha vida em
Passar na prisão...
623
01:23:24,766 --> 01:23:27,030
Por favor, você tem que me ajudar.
624
01:23:27,635 --> 01:23:30,229
Aqui estão alguns malucos
Caras apareceram
625
01:23:31,139 --> 01:23:33,266
e ter tudo
Gangue morta.
626
01:23:33,408 --> 01:23:35,842
Por favor, você tem que me ajudar.