1 00:00:01,960 --> 00:00:06,965 Sarhoş Atların Zamanı 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,801 -Adın ne? -Amaneh 3 00:00:09,884 --> 00:00:11,886 Kaç yaşındasın? 4 00:00:12,095 --> 00:00:14,597 Madi'den daha gencim 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,057 Madi kim? 6 00:00:16,266 --> 00:00:22,105 Erkek kardeşim. O bir sakat. O her zaman hastadır. İşte o orada 7 00:00:22,313 --> 00:00:25,316 Sarı ceketli olan o 8 00:00:25,442 --> 00:00:32,323 Bugün onu doktora götürdük. hastanede 9 00:00:33,783 --> 00:00:38,163 -Baban ne iş yapıyor? -O bir kaçakçı 10 00:00:38,371 --> 00:00:43,043 Eşyalarıyla birlikte katırımızla Irak'a gidiyor satacak ve eşyaları geri getirecek 11 00:00:43,168 --> 00:00:45,253 Annen var mı? 12 00:00:45,462 --> 00:00:52,344 Hayır, öldü kız kardeşimi doğururken 13 00:00:52,552 --> 00:00:54,929 Rojine artık bizim annemiz 14 00:00:57,557 --> 00:01:01,311 O benim kız kardeşim... ablam 15 00:01:01,519 --> 00:01:03,271 Rojine burada mı? 16 00:01:03,480 --> 00:01:09,527 Hayır, o evde. küçük kız kardeşime bakıyorum 17 00:01:09,736 --> 00:01:13,907 Oradaki Ayoub. ağabeyim 18 00:01:14,115 --> 00:01:17,869 -Kaç tane? -Üç kız kardeş, iki erkek kardeş 19 00:01:18,078 --> 00:01:19,871 Ne yapıyorsun? 20 00:01:20,705 --> 00:01:27,879 Paketleri tamamlıyoruz onları korumak için gazetede 21 00:01:29,255 --> 00:01:31,633 Ben ve Eyüp ve diğer köy çocukları 22 00:01:31,841 --> 00:01:36,221 Neredeyse her zaman buraya geliyoruz 23 00:01:36,429 --> 00:01:38,098 Köyünüz nerede? 24 00:01:38,306 --> 00:01:40,600 Buradan çok uzakta... 25 00:01:40,809 --> 00:01:43,311 ...Irak sınırında 26 00:03:11,858 --> 00:03:13,818 Bardaklarınızı sarabilir miyim? 27 00:03:40,220 --> 00:03:42,722 Madi, canım, yoruldun mu? 28 00:03:46,559 --> 00:03:49,270 Haplarını al 29 00:03:49,396 --> 00:03:52,399 Onları senin için almayacağım 30 00:04:16,715 --> 00:04:20,260 Şimdi beş ya da altı işçiye ihtiyacım var 31 00:04:20,468 --> 00:04:22,637 Acele etmek! 32 00:04:23,471 --> 00:04:25,682 Amaneh, görevi devral. Yakında döneceğim 33 00:04:56,755 --> 00:04:59,549 Gelebilir miyim? Yapabilir miyim? 34 00:05:07,599 --> 00:05:09,768 Altınız! 35 00:05:09,976 --> 00:05:11,978 En fazla altı 36 00:05:38,880 --> 00:05:42,926 Acele edin, fark edilmeden önce 37 00:06:07,242 --> 00:06:11,079 Dikkatli ol, kırılgandır 38 00:06:15,583 --> 00:06:19,754 Çarşıya taşıyın 39 00:06:25,593 --> 00:06:29,848 Acele edin, eve gidiyorsunuz çocuklar 40 00:06:29,973 --> 00:06:31,850 Beş dakika sonra çıkıyorum 41 00:06:32,058 --> 00:06:33,393 İçeri girin! 42 00:06:35,395 --> 00:06:38,314 Çabuk ol. Kamyon gidiyor 43 00:06:41,026 --> 00:06:45,280 Acele edin! Kamyon gidiyor! 44 00:06:51,244 --> 00:06:52,704 Gelen! 45 00:07:11,890 --> 00:07:16,978 Hayat beni yaşlandırıyor, başıboş dolaştırıyor dağların ve vadilerin üzerinden, 46 00:07:17,103 --> 00:07:22,817 beni ölüme yaklaştırıyor 47 00:08:10,699 --> 00:08:17,789 Kamyonda birkaç kişinin olduğunu söylediler Kaçakçılar mayınlarla havaya uçuruldu 48 00:08:17,997 --> 00:08:22,168 Köyümüz sınırda 49 00:08:23,420 --> 00:08:30,176 İşte bu kadar çok köylü öldü 50 00:08:31,011 --> 00:08:33,430 Babam şu anda orada 51 00:08:33,638 --> 00:08:35,724 onun için endişeleniyorum 52 00:08:35,932 --> 00:08:38,309 Dün gece onunla ilgili bir rüya gördüm 53 00:09:07,297 --> 00:09:09,591 Madi, haplarını alma zamanı 54 00:09:24,731 --> 00:09:28,360 Su yok bu yüzden onları yutmak için tükürüğünü kullan 55 00:09:37,869 --> 00:09:39,954 Bak. Öyle yut 56 00:10:02,977 --> 00:10:06,231 Rahman, ya öde Kişi başı 150 toman... 57 00:10:06,439 --> 00:10:09,234 ...veya üzerlerine alıştırma kitaplarını saklayın... 58 00:10:09,442 --> 00:10:13,113 ...sınır karakolunu geçene kadar 59 00:10:25,917 --> 00:10:31,339 Dışarı çıkın, Iraklı çocuklar! Neredeyse sınıra geldik 60 00:10:31,464 --> 00:10:33,758 Seni diğer tarafta bekleyeceğiz 61 00:11:07,125 --> 00:11:11,796 -Merhaba. Ne taşıyorsun? -Sadece yolcular 62 00:11:12,005 --> 00:11:14,299 -Iraklı yok mu? -Hayır 63 00:11:18,595 --> 00:11:22,140 -Nereye gidiyorlar? -Köyleri Sardab'a 64 00:11:27,854 --> 00:11:30,565 Dışarı çıkın çocuklar! 65 00:11:32,359 --> 00:11:34,110 Onları sıraya koyun, Çavuş. 66 00:11:56,424 --> 00:11:59,344 -Bu nedir? -Alıştırma kitapları 67 00:12:00,178 --> 00:12:02,681 Onları nereye götürüyorsun? 68 00:12:03,723 --> 00:12:06,017 Onlar onların 69 00:12:06,142 --> 00:12:09,145 Sen neden bahsediyorsun? 70 00:12:09,354 --> 00:12:11,356 Onları arayın, Çavuş. 71 00:12:15,110 --> 00:12:18,530 Herkes gömleklerini kaldırsın 72 00:12:58,903 --> 00:13:03,783 Efendim, bir yığın var kamyondaki alıştırma kitaplarının 73 00:13:03,992 --> 00:13:05,785 Bu kamyona el koyun! 74 00:14:49,305 --> 00:14:52,017 Bekle, Amaneh 75 00:14:55,061 --> 00:14:57,856 Madi'ye ilacını vereyim 76 00:15:03,278 --> 00:15:07,782 Madi, diğer tarafa gideceğiz tepenin 77 00:15:07,991 --> 00:15:12,996 Orada kar yok. Bu kadar soğuk olmayacaksın 78 00:15:35,518 --> 00:15:37,604 Yut onu 79 00:15:37,812 --> 00:15:40,398 Yapamam baba. Çok acı 80 00:15:41,149 --> 00:15:46,571 Biraz kar ye. Düşmesine yardımcı olacak 81 00:18:24,854 --> 00:18:27,857 Babamı bir daha asla göremeyeceğiz 82 00:18:29,234 --> 00:18:33,279 Amcam dedi ki Ayoub'un onun yerini alacağını 83 00:18:34,447 --> 00:18:37,659 Ayoub eğitimini bırakmak zorunda kaldı 84 00:18:38,827 --> 00:18:43,915 Ama bunun nedeni amcamın sekiz çocuğu var... 85 00:18:44,124 --> 00:18:49,337 ...bu yüzden yapamadı artık bize göz kulak olmak 86 00:18:49,546 --> 00:18:53,008 Eyüp dedi Çalışmaya devam etmeliyim 87 00:20:52,794 --> 00:20:54,671 Merhaba doktor 88 00:20:54,796 --> 00:20:58,633 Merhaba Eyüp. Enjeksiyonu için bana Madi'yi getir 89 00:20:58,842 --> 00:21:00,427 Bu sabahtı 90 00:21:00,635 --> 00:21:03,138 Onu getir yeter. şehre gitmem lazım 91 00:21:13,773 --> 00:21:16,484 Merhaba. Kalkmama yardım et 92 00:21:20,739 --> 00:21:24,826 -Nereye gidiyorsun Eyüp? -Madi'yi almak için eve gidiyorum 93 00:21:25,035 --> 00:21:27,954 Onu Dr Rahim'e götürüyorum. 94 00:21:28,163 --> 00:21:30,248 -O orada değil -Nerede o? 95 00:21:30,457 --> 00:21:33,877 Amaneh ile birlikte mezarlığa gitti 96 00:21:34,085 --> 00:21:37,630 -Bunu burada bırakabilir miyim? -Evet 97 00:22:32,811 --> 00:22:37,065 Tanrım, Madi'ye yardım et. Allah'ım onu iyileştir 98 00:22:44,698 --> 00:22:48,326 Amaneh, buraya gelmene kim izin verdi? 99 00:22:52,622 --> 00:22:55,125 -Onu neden buraya getirdin? -Madi iyi değil 100 00:22:58,253 --> 00:23:02,298 Haplarını alması gerektiğini biliyorsun ve enjeksiyonlarını yaptır! 101 00:23:03,883 --> 00:23:10,140 -Çok hastaydı! -Uyanmak! Hadi gidelim 102 00:23:42,464 --> 00:23:45,258 Sayın Rahim! Doktor 103 00:23:51,514 --> 00:23:55,810 Eyüp, sen misin? Sana Madi'yi almanı söylemiştim 104 00:23:56,019 --> 00:23:58,396 Birkaç günlüğüne şehre gitmem gerekiyor 105 00:23:58,605 --> 00:24:01,649 Madi, neresi acıyor? 106 00:24:01,858 --> 00:24:03,193 Burada? 107 00:24:03,401 --> 00:24:06,321 Başka nerede? Baştan? 108 00:24:06,529 --> 00:24:09,157 Ona enjeksiyonunu yapacağım 109 00:24:42,190 --> 00:24:43,650 Hapları mı? 110 00:24:43,858 --> 00:24:48,154 Bunları ona verdim. ama bütün gece acı içindeydi 111 00:24:58,873 --> 00:25:02,210 -Adın ne? -Madi 112 00:25:02,419 --> 00:25:04,921 Kaç yaşındasın? 113 00:25:05,130 --> 00:25:06,715 İki... Hayır, üç 114 00:25:06,923 --> 00:25:09,718 Hayır, 15! 115 00:25:11,720 --> 00:25:13,888 Tamam, uzan 116 00:25:15,056 --> 00:25:18,059 Haydi pantolonunu indirelim 117 00:25:21,730 --> 00:25:23,273 Hadi 118 00:25:23,481 --> 00:25:26,401 Büyük çocuklar ağlamaz, değil mi? 119 00:25:27,777 --> 00:25:30,071 Aferin... 120 00:25:53,428 --> 00:25:56,431 Eyüp bir saniye buraya gel 121 00:26:02,270 --> 00:26:06,858 Dün gece, Sana söylediklerimi amcana da söyledim. 122 00:26:07,817 --> 00:26:12,822 Ona enjeksiyon yapmaya devam edemeyiz her zaman 123 00:26:13,031 --> 00:26:16,576 Durumu kötüleşiyor 124 00:26:16,785 --> 00:26:20,121 Ameliyat edilmesi gerekiyor dört hafta içinde... 125 00:26:20,330 --> 00:26:23,667 ...yoksa ölecek 126 00:26:23,875 --> 00:26:29,798 Doktor Rızai hastanede bunu sana zaten söylemiştim 127 00:26:30,006 --> 00:26:34,177 Bunu karşılayamayız. Bu sana kalmış 128 00:26:34,386 --> 00:26:39,599 Bir an önce ameliyata alınması gerekiyor 129 00:26:39,808 --> 00:26:43,353 Ameliyat olsa bile... 130 00:26:43,561 --> 00:26:48,775 ...sadece yaşayacak yedi ya da sekiz ay boyunca 131 00:26:48,983 --> 00:26:52,112 Onun hastalığı tedavi edilemez 132 00:27:34,779 --> 00:27:38,116 -Amaneh, bana kızgın mısın? -Evet 133 00:27:38,324 --> 00:27:40,410 -Neden? -Bana vurdun 134 00:27:40,618 --> 00:27:42,579 Mezarlığa gittin... 135 00:27:42,787 --> 00:27:44,581 Madi sıkıldı 136 00:27:44,789 --> 00:27:47,584 -Neden onu dinliyorsun? -Ama sıkılmıştı 137 00:27:47,709 --> 00:27:48,835 Arkadaşlar mı? 138 00:27:49,044 --> 00:27:51,254 -Hayır -Neden? 139 00:27:51,463 --> 00:27:53,965 Çünkü bana vurdun 140 00:27:54,174 --> 00:27:56,551 Bir daha yapmayacağım. Arkadaşlar? 141 00:27:56,760 --> 00:28:00,221 -Tamam -Bana beş ver 142 00:28:04,059 --> 00:28:06,353 Alıştırma kitabım dolu 143 00:28:11,149 --> 00:28:13,234 -Aynı türden ister misin? -Evet 144 00:28:13,360 --> 00:28:16,279 İki kez en yüksek notları aldım 145 00:28:16,988 --> 00:28:19,074 yarın sana bir tane alacağım 146 00:28:24,496 --> 00:28:29,918 akşam yemeği yiyeceğim, sonra seni matematikte test ederim 147 00:28:35,965 --> 00:28:38,051 İyi misin? 148 00:28:38,176 --> 00:28:40,345 İyi, teşekkürler 149 00:28:51,523 --> 00:28:53,483 Tamam mı? 150 00:29:08,415 --> 00:29:10,500 Bay Yasin'i gördünüz mü? 151 00:29:12,168 --> 00:29:14,754 Onu bulamadım 152 00:29:47,495 --> 00:29:50,206 Doktorun ne dediğini duydum 153 00:29:50,415 --> 00:29:53,752 Madi her geçen gün daha da kötüye gidiyor 154 00:29:54,502 --> 00:30:00,633 Ayoub ihtiyaç duyulan parayı bulacağını söyledi Madi'nin operasyonu için 155 00:30:01,801 --> 00:30:06,806 Ayoub tekrar Bay Yasin'i görmeye gitti 156 00:30:07,015 --> 00:30:11,686 Belki amcam Yasin'i ikna etmeyi başaracak... 157 00:30:11,811 --> 00:30:14,606 ...ona iş bulmak için mi? 158 00:30:14,814 --> 00:30:19,736 Burada iş yok eğer katırın yoksa 159 00:30:20,779 --> 00:30:27,952 Çarşılarda eşya yüklüyorlar Irak için ve diğer şeyleri geri getir 160 00:30:37,337 --> 00:30:41,424 Ayoub'a bir iş verebilir misin? sevgili Yasin Bey? 161 00:30:41,633 --> 00:30:44,427 Şu anda büyük zorluk yaşıyor 162 00:30:53,937 --> 00:30:57,565 Hadi şunu yükleyelim! 163 00:31:00,819 --> 00:31:05,198 Sayın Yasin, Ayoub'a bir iş bulmalısın 164 00:31:45,030 --> 00:31:48,658 Ayoub bir yük alabilir mi? 165 00:31:50,326 --> 00:31:51,911 Neden? 166 00:31:52,120 --> 00:31:54,831 Eyüp nerede? Onu buraya getirin 167 00:32:02,964 --> 00:32:04,299 Merhaba 168 00:32:04,507 --> 00:32:07,969 -Bir yük alabilir misin? -Elbette 169 00:32:08,178 --> 00:32:12,140 Tamam, her sabah buraya gel ve bir yük al 170 00:32:17,771 --> 00:32:22,859 -Raouf, Ayoub'a biraz yük ver, tamam mı? -Tamam 171 00:32:35,580 --> 00:32:37,665 Bugün hava çok soğuk değil 172 00:32:37,874 --> 00:32:40,710 Katırlara bir şişe ver yeter 173 00:35:02,727 --> 00:35:06,481 -Yorgun musun? -Evet zor gidiyor 174 00:35:06,690 --> 00:35:10,235 -Biliyorum -Nerelisin? 175 00:35:10,443 --> 00:35:12,112 Çaympara 176 00:35:12,320 --> 00:35:13,780 Katırın yok mu? 177 00:35:13,988 --> 00:35:17,617 Hayır, babam ve katırı mayınla havaya uçuruldular 178 00:35:17,742 --> 00:35:19,911 -Kendin için mi çalışacaksın? -Evet 179 00:35:20,120 --> 00:35:22,330 Adın ne? 180 00:35:22,539 --> 00:35:24,416 Riboire 181 00:35:24,624 --> 00:35:27,210 Arazin var mı? 182 00:35:27,335 --> 00:35:29,087 Evet, bolca 183 00:35:29,295 --> 00:35:32,632 Peki neden çiftçilik yapmıyorsun? 184 00:35:32,757 --> 00:35:35,260 Her yerde mayınlar 185 00:35:35,468 --> 00:35:39,514 -Onları temizleyemez misin? -Çok fazla var 186 00:35:40,765 --> 00:35:43,810 Sınır artık uzak değil 187 00:35:44,019 --> 00:35:46,730 Sınır mı? Nerede? 188 00:35:47,647 --> 00:35:52,235 Orayı görüyor musun? Orada Irak var 189 00:35:53,278 --> 00:35:55,697 Kavga mı var? Hadi gidelim 190 00:36:01,828 --> 00:36:05,290 Son iki yüklememin parasını bana ödemeyecek misin? 191 00:36:05,498 --> 00:36:08,084 Mümkün değil. Yükün sahibi ödemeli 192 00:36:08,293 --> 00:36:10,795 Bizi işe aldın. Bize ödeme yapmamaya hakkınız yok 193 00:36:13,214 --> 00:36:14,883 Hayır, hiçbir hakkın yok! 194 00:37:41,720 --> 00:37:44,222 -Merhaba -Merhaba 195 00:37:46,516 --> 00:37:52,272 Yasin merhaba dedi ve bana söyledi yükün karşılığını ona ödemeni istemek 196 00:37:52,480 --> 00:37:54,566 Ödemek istiyor musun? 197 00:37:54,774 --> 00:37:57,068 Ona zaten söyledik... 198 00:37:57,277 --> 00:38:01,740 ...hiç para veremedik taşıyıcılara 199 00:38:01,948 --> 00:38:04,993 Peki ne yapmam gerekiyor bu yüklerle mi? 200 00:38:22,302 --> 00:38:25,096 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok 201 00:38:28,641 --> 00:38:31,353 Ödeme almak onlara kalmış 202 00:38:31,478 --> 00:38:35,732 -Ne... -Bu benim sorunum değil 203 00:38:35,940 --> 00:38:39,277 Ödeme almak onlara kalmış 204 00:38:39,486 --> 00:38:41,571 Peki ne yapmalıyız? 205 00:38:41,780 --> 00:38:46,159 Onu burada bırak ya da İran'a geri götürün 206 00:38:54,000 --> 00:38:56,711 -Merhaba -Merhaba 207 00:38:59,089 --> 00:39:01,716 Bir fincan çay lütfen 208 00:39:15,897 --> 00:39:17,982 Hoş geldiniz 209 00:39:18,191 --> 00:39:20,151 -Bu resimler indirimde mi? -Evet 210 00:39:20,360 --> 00:39:23,905 -Ne kadar bunlar? -2, 3 ve 4 dinar 211 00:39:24,114 --> 00:39:27,367 -Küçük olanı mı? -2 dinar 212 00:39:27,575 --> 00:39:29,119 Tümen ne kadar? 213 00:39:29,244 --> 00:39:31,538 -100. Dinarın yok mu? -Hayır 214 00:39:31,746 --> 00:39:36,209 Boşver. Dinarın olduğunda bana öde 215 00:39:36,418 --> 00:39:39,129 -Teşekkürler -alacağım 216 00:39:57,397 --> 00:39:59,065 teşekkürler 217 00:40:01,026 --> 00:40:03,111 Sardablı mısın? 218 00:40:03,319 --> 00:40:06,031 Evet 219 00:40:07,824 --> 00:40:10,410 Yükünüzün karşılığını alıyor musunuz? 220 00:40:10,618 --> 00:40:12,495 Hayır 221 00:40:12,620 --> 00:40:13,955 Neden? 222 00:40:14,080 --> 00:40:18,335 Sahibi bana ödeme yapılması gerektiğini söyledi İran'da, burada değil 223 00:40:20,003 --> 00:40:21,880 Bunda yeni misin? 224 00:40:22,005 --> 00:40:23,256 Evet 225 00:40:23,465 --> 00:40:26,801 Dinle, onlar sana para ödeyene kadar yükünüz için... 226 00:40:27,010 --> 00:40:29,804 ...işe başlamamalısın. Onlara güvenemezsin 227 00:40:31,181 --> 00:40:37,228 Her gün farklı bir yerdeler 228 00:40:37,437 --> 00:40:39,189 Onları bulamayacaksın 229 00:40:39,314 --> 00:40:43,985 Eyüp, hadi. Çocuklar geri geliyor 230 00:40:48,281 --> 00:40:51,076 elveda 231 00:41:08,093 --> 00:41:10,887 -Merhaba Rojine -Merhaba 232 00:41:12,263 --> 00:41:14,432 Ödeme aldın mı? 233 00:41:17,686 --> 00:41:20,897 Hayır, yarın bana para ödeyecekler 234 00:41:51,136 --> 00:41:53,638 Madi! Uyanık mısın? 235 00:42:02,522 --> 00:42:05,942 Nasılsın? Bak sana ne getirdim 236 00:43:02,582 --> 00:43:06,336 "İlk uçak hazır olduğunda... 237 00:43:06,544 --> 00:43:10,090 ..."tüm arkadaşlarını davet ettiler... 238 00:43:10,298 --> 00:43:14,135 ...bu olaya tanık olmak 239 00:43:14,344 --> 00:43:18,640 "Motor çalıştırıldığında... 240 00:43:18,848 --> 00:43:23,311 ... "iki kardeş çok gergindik 241 00:43:23,436 --> 00:43:28,650 "Sonunda uçak havalandı ve irtifa kazandım 242 00:43:28,858 --> 00:43:32,404 "İşte böyle dostum... 243 00:43:32,612 --> 00:43:36,991 ...gökleri fethetmeye geldim 244 00:43:37,200 --> 00:43:42,080 "Bu ilk öncü uçuş 90 yıldan fazla zaman önceydi... 245 00:43:42,205 --> 00:43:46,876 "Bugün devasa uçaklar insanları taşıyabiliyor... 246 00:43:47,085 --> 00:43:51,673 ...sadece birkaç saat içinde... 247 00:43:51,798 --> 00:43:57,012 ...sonuna kadar dünyanın bir ucundan... 248 00:43:57,220 --> 00:44:00,765 "diğer tarafa" 249 00:44:02,851 --> 00:44:04,310 İçeri gel 250 00:44:04,811 --> 00:44:05,854 Merhaba 251 00:44:06,062 --> 00:44:08,356 Amaneh'le konuşabilir miyim? 252 00:44:08,565 --> 00:44:10,025 Neden? 253 00:44:10,233 --> 00:44:11,693 Bir kitap getirdim 254 00:44:11,901 --> 00:44:15,030 Amaneh, defol git 255 00:44:18,366 --> 00:44:20,785 Sana alıştırma kitabını getirdim 256 00:44:20,994 --> 00:44:22,537 Teşekkür ederim Eyüp 257 00:44:29,836 --> 00:44:31,713 elveda 258 00:44:54,444 --> 00:44:58,198 Ayoub iki ay boyunca çok çalıştı... 259 00:44:58,406 --> 00:45:04,662 ...ama para kazanamadı Madi'nin operasyonu için yeterli para 260 00:45:04,871 --> 00:45:08,625 Herşeyini bizim için harcamak zorunda kaldı 261 00:45:08,750 --> 00:45:13,129 Kolunu kırdığı kavgadan sonra... 262 00:45:13,338 --> 00:45:19,260 ...amcamız Ayoub'a katırını teklif etti birlikte çalışabilmeleri için 263 00:45:47,205 --> 00:45:51,167 Dur! Sessizlik! Kıpırdama! 264 00:46:19,863 --> 00:46:24,868 Bahtiyar! Naber? Bu bir pusu mu? 265 00:46:48,725 --> 00:46:50,393 Koşmak! 266 00:46:50,602 --> 00:46:52,896 Bu bir pusu! 267 00:47:52,664 --> 00:47:54,749 Hangi el? 268 00:48:01,423 --> 00:48:03,717 Taher, dinle... 269 00:48:04,968 --> 00:48:07,971 ...sen cesur bir adamsın... 270 00:48:08,179 --> 00:48:11,433 ...ve oğlunuz da öyle 271 00:48:13,184 --> 00:48:19,232 Eğer erkek ve kız ikisi de aynı fikirde... 272 00:48:20,900 --> 00:48:24,779 ...o zaman ben de aynı fikirdeyim 273 00:48:27,157 --> 00:48:30,702 Çok onur duyarım... 274 00:48:32,495 --> 00:48:36,041 ...eğer oğlumu kabul etseydin... 275 00:48:37,500 --> 00:48:43,423 ...damadın olarak 276 00:48:45,717 --> 00:48:51,348 İyi işler ne kadar erken yapılırsa, daha iyi 277 00:48:52,390 --> 00:48:55,435 sana kızımı veriyorum 278 00:48:57,187 --> 00:49:03,651 Bu durumda, Çok daha iyi olacağını düşünüyorum... 279 00:49:04,694 --> 00:49:10,950 ...hepimizin bunu başarması için mümkün olduğu kadar çabuk 280 00:49:24,631 --> 00:49:28,176 Madi'ye gelince, endişelenme 281 00:49:30,136 --> 00:49:33,473 Bu akşam tartışacağız... 282 00:49:33,682 --> 00:49:39,229 ...onu Irak'a nasıl götüreceğim onu ameliyat ettirmek 283 00:49:39,437 --> 00:49:44,234 sana haber vereceğim 284 00:51:03,688 --> 00:51:05,148 Merhaba 285 00:51:05,357 --> 00:51:08,151 Merhaba. Bunlar kimin ayakkabıları? 286 00:51:10,445 --> 00:51:12,530 Bay Taher ve oğlunun 287 00:51:12,739 --> 00:51:14,949 Amcam burada mı? 288 00:51:15,158 --> 00:51:17,535 Evet öyle 289 00:51:17,660 --> 00:51:19,621 Neden buradalar? 290 00:51:19,829 --> 00:51:22,749 bilmiyorum 291 00:51:22,874 --> 00:51:24,626 Onu ara 292 00:51:25,794 --> 00:51:28,922 Neden onu kendin aramıyorsun? 293 00:51:29,130 --> 00:51:31,424 Onu ara dedim 294 00:51:35,053 --> 00:51:36,638 Amca, buraya gel 295 00:51:46,940 --> 00:51:50,068 -Merhaba -Neden içeri gelmiyorsun? 296 00:51:50,276 --> 00:51:51,945 Neden buradalar? 297 00:51:52,153 --> 00:51:54,239 Bir iyilik yapmak için 298 00:51:54,447 --> 00:51:55,699 Ne? 299 00:51:55,907 --> 00:51:58,535 Rojine'in elini istemek için 300 00:51:58,743 --> 00:52:01,955 Ne? Neden bana söylemedin? 301 00:52:03,415 --> 00:52:07,293 Ben senin amcanım. Ben buradayken, bu sana bağlı değil! 302 00:52:07,502 --> 00:52:10,422 Beni duydun mu? 303 00:52:11,881 --> 00:52:13,550 Hey, ben Rojine'in kardeşiyim 304 00:52:13,758 --> 00:52:20,849 Ben etrafta olduğum sürece, sen karar vermiyorsun. Kapa çeneni! 305 00:52:21,057 --> 00:52:25,103 O benim kız kardeşim. Bana söylemedin. Gitmeleri gerekiyor 306 00:52:25,311 --> 00:52:29,190 Git buradan! Ben etraftayken, hiçbir hakkınız yok! 307 00:52:45,540 --> 00:52:48,251 Neden böyle davrandın? 308 00:52:48,460 --> 00:52:50,962 Bırak onu! Neden bana söylemedin? 309 00:52:51,171 --> 00:52:52,422 Ne? 310 00:52:52,630 --> 00:52:54,924 Taher'in oğlu hakkında 311 00:52:55,050 --> 00:52:57,010 ben de bilmiyordum 312 00:52:57,135 --> 00:53:01,806 Neden yalan söylüyorsun? Bana asla yalan söyleme! 313 00:53:05,977 --> 00:53:07,562 ben senin kardeşinim 314 00:53:07,771 --> 00:53:10,482 sana söylediğini sanıyordum 315 00:53:10,690 --> 00:53:12,567 Bana hiçbir şey söylemedi 316 00:53:12,776 --> 00:53:14,861 Neden bu kadar kızgınsın? 317 00:53:15,070 --> 00:53:20,700 Neden kızmayayım? Ben bu ailenin oğlu değil miyim? 318 00:53:21,826 --> 00:53:27,999 Bunu Madi için yaptım. Eğer evlenirsem onu orada ameliyat ettirecekler 319 00:53:28,208 --> 00:53:32,671 Yeterli parayı alamadın operasyon için 320 00:53:32,879 --> 00:53:34,964 -Kesin mi? -bilmiyorum 321 00:53:48,436 --> 00:53:51,439 Eyüp! Merhaba Eyüp! 322 00:54:37,444 --> 00:54:39,529 Merhaba Rahim Bey 323 00:55:05,805 --> 00:55:10,477 Kıpırdama! Artık bir erkeksin 324 00:55:10,602 --> 00:55:12,979 Erkekler ağlamaz 325 00:55:27,077 --> 00:55:29,996 perşembe günü tekrar geleceğim... 326 00:55:30,205 --> 00:55:35,293 ...ona son enjeksiyonunu yapmak için 327 00:56:39,941 --> 00:56:45,155 Bayan Mahboubeh, lütfen çocuklara iyi bakın, size yalvarıyorum 328 01:03:57,379 --> 01:03:59,339 Onu ne için getirdin? 329 01:03:59,547 --> 01:04:01,341 Ona ihtiyacım yok 330 01:04:21,986 --> 01:04:29,703 Gelini çağırdım. Onu istemiyorum. Onu geri götür 331 01:04:29,911 --> 01:04:32,080 Amca! 332 01:04:32,288 --> 01:04:36,376 Anneleri Madi'nin gelmesine izin vermeyeceğini söylüyor 333 01:04:36,584 --> 01:04:41,047 Söz vermiştin. Bay Taher aynı fikirdeydi 334 01:04:41,172 --> 01:04:43,550 Taher kim? 335 01:04:43,758 --> 01:04:50,223 Onu istemiyorum. Buna katlanmayacağım 336 01:04:50,432 --> 01:04:55,854 Benim zaten on çocuğum var 337 01:04:56,062 --> 01:04:59,941 Çeyizimizi alamadık normalde ödenir 338 01:05:00,150 --> 01:05:02,527 Anlaşma şuydu ki Madi gelinle giderdim 339 01:05:02,736 --> 01:05:06,072 Bunun için ayakta durmuyorum 340 01:05:08,158 --> 01:05:10,869 Boşanmak istiyor 341 01:05:10,994 --> 01:05:13,705 Boşanmayı reddediyoruz 342 01:05:13,913 --> 01:05:17,125 Çeyiz yerine, sana bir katır verebiliriz, tamam mı? 343 01:05:17,250 --> 01:05:21,421 Bir katır ama çocuğun eve dönmesi gerekiyor 344 01:06:54,848 --> 01:06:58,893 Madi eve geldiğinde kötü durumdaydı 345 01:06:59,102 --> 01:07:02,647 Ona verecek kimse yoktu onun enjeksiyonları 346 01:07:02,856 --> 01:07:07,152 Doktor köye gelmedi bir hafta boyunca 347 01:07:07,360 --> 01:07:15,160 Ayoub amcama söylemeden Madi'yi aldı ve katır çarşıya 348 01:07:16,536 --> 01:07:20,290 Bana katırını Irak'ta satacağını söyledi. 349 01:07:21,624 --> 01:07:25,587 Orada katırlar daha iyi fiyata satılıyor 350 01:07:27,797 --> 01:07:34,763 Madi'yi ameliyat ettireceğini söyledi. sonra geri gel 351 01:07:34,888 --> 01:07:41,436 Bana evde kalmamı söyledi ve çok yakında geri döneceğini 352 01:08:00,830 --> 01:08:03,333 -Merhaba -Merhaba 353 01:08:03,541 --> 01:08:05,627 Bu nedir? 354 01:08:05,835 --> 01:08:08,129 Irak'a gitmek istiyorum 355 01:08:10,131 --> 01:08:11,675 Neden? 356 01:08:11,883 --> 01:08:14,803 Katırımı satmak istiyorum 357 01:08:15,011 --> 01:08:16,471 Hepsi bu mu? 358 01:08:16,680 --> 01:08:19,099 Ameliyata ihtiyacı var 359 01:08:19,307 --> 01:08:20,975 Çocuklar geçemiyor 360 01:08:25,980 --> 01:08:30,652 Yol mayınlarla dolu ve pusu kurar. Çocuklar için değil 361 01:08:30,860 --> 01:08:32,946 Bu yetişkinler içindir 362 01:08:36,616 --> 01:08:40,870 -Ben çocuk değilim -Peki ya ona? O 363 01:08:42,664 --> 01:08:46,084 Hayır, değil. Gelelim 364 01:08:46,209 --> 01:08:50,463 Ya bir şey olursa? 365 01:08:50,672 --> 01:08:52,966 Tüm sorumluluğu alacağım 366 01:08:53,174 --> 01:08:56,219 Tamam, eğer ısrar edersen 367 01:08:56,428 --> 01:08:59,639 Haydi, ama tüm sorumluluğu üstleniyorsun 368 01:09:02,559 --> 01:09:06,855 Sen katırını yükle, ama sana ödeme yapmayacağız 369 01:09:07,063 --> 01:09:08,732 Emin misin? 370 01:09:10,191 --> 01:09:13,611 Tamam, bu çocuğa bir sürü lastik ver 371 01:10:01,785 --> 01:10:04,913 Bugün hava çok soğuk, o yüzden katırları ver dört şişe alkol 372 01:10:25,475 --> 01:10:30,980 Eyüp, selam kardeşim! Beni bekle! 373 01:10:37,362 --> 01:10:39,447 Neden buradasın? 374 01:10:39,656 --> 01:10:42,992 Yolculuk için biraz ekmek getirdim 375 01:10:43,201 --> 01:10:44,536 teşekkür ederim 376 01:10:45,078 --> 01:10:48,623 Dikkatli olun ve Kolsoum'a göz kulak olun 377 01:11:00,176 --> 01:11:02,053 Selam kardeşim! 378 01:11:04,889 --> 01:11:06,349 Ne! 379 01:11:06,558 --> 01:11:09,561 Bana başka bir alıştırma kitabı getirir misin? 380 01:11:09,769 --> 01:11:14,274 Elbette. Sana bir tane alacağım. Şimdi eve git 381 01:12:23,593 --> 01:12:26,096 Seni çok seviyorum Madi 382 01:12:26,304 --> 01:12:29,557 Artık neredeyse sınıra geldik 383 01:12:50,078 --> 01:12:52,789 Geri dönün, bu bir pusu! 384 01:13:02,924 --> 01:13:07,804 Bu tarafta da bir pusu var! Geri dönün! 385 01:13:20,859 --> 01:13:23,987 Herkes vadiye doğru yola çıksın! 386 01:13:30,660 --> 01:13:36,791 Yürüyemeyecek kadar sarhoşlar! Çok fazla alkol almışlar! 387 01:13:40,253 --> 01:13:43,381 Yüklerini çıkarın! Belki kalkarlar! 388 01:13:47,969 --> 01:13:52,015 Uyanmak! Lütfen ayağa kalkın! 389 01:13:57,771 --> 01:14:01,107 Yaklaşıyorlar! 390 01:14:01,316 --> 01:14:04,652 Bize yaklaşıyorlar! 391 01:15:28,278 --> 01:15:32,949 Bay Rahim, lütfen katırımı kurtarmama yardım edin! 392 01:15:33,074 --> 01:15:35,577 Rahim lütfen beni yalnız bırakma! 393 01:15:42,667 --> 01:15:48,089 Rahim, Madi'yi Irak'a götürmeliyim! Bana yardım edin lütfen! 394 01:16:25,085 --> 01:16:27,712 Uyanmak! Hadi!