1
00:00:00,720 --> 00:00:04,120
À medida que a Segunda Guerra Mundial termina,
o Ocidente vê o governo de Stalin

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,960
como uma ameaça à democracia.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
O Ocidente estava extremamente preocupado
que o comunismo se espalharia.

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,000
Os soviéticos veem a América
como seu principal adversário

5
00:00:13,040 --> 00:00:16,320
para conquistar os corações e mentes
de pessoas oprimidas em todos os lugares.

6
00:00:16,360 --> 00:00:21,040
Os soviéticos estão muito preocupados
e paranóico em relação ao poder ocidental.

7
00:00:21,080 --> 00:00:24,600
Por trás do medo inspirado por
a corrida armamentista, a corrida espacial

8
00:00:24,640 --> 00:00:28,040
e a crise dos mísseis cubanos reside
uma pergunta que estava na cabeça de todos

9
00:00:28,080 --> 00:00:33,400
mente, democracia ou comunismo,
qual sistema governará o mundo?

10
00:00:33,440 --> 00:00:37,120
Numa guerra fria onde as armas
não estão quentes, como as coisas parecem,

11
00:00:37,160 --> 00:00:40,280
como as coisas são retratadas,
ajudá-lo a conquistar as pessoas.

12
00:00:40,320 --> 00:00:43,600
A propaganda e a mídia tornam-se
armas de escolha.

13
00:00:43,640 --> 00:00:46,840
As guerras da mídia,
a manipulação da mente tornou-se

14
00:00:46,880 --> 00:00:48,760
extremamente importante para ambos os lados.

15
00:00:48,800 --> 00:00:52,720
Os governos não medem esforços
para silenciar as vozes inimigas.

16
00:00:52,760 --> 00:00:56,880
As acusações acabam de chegar
mais selvagem e mais ridículo.

17
00:00:56,920 --> 00:00:59,640
Medo e paranóia
estão em um ponto mais alto.

18
00:00:59,680 --> 00:01:02,920
Quando a revelação começa a bater
o ventilador, causa esse pânico.

19
00:01:02,960 --> 00:01:06,600
E isso criou esse profundo
desconfiança na sociedade americana,

20
00:01:06,640 --> 00:01:11,000
uma busca por inimigos que talvez
realmente não estavam lá.

21
00:01:11,040 --> 00:01:13,960
Após a Segunda Guerra Mundial,
superpotências emergentes estão

22
00:01:14,000 --> 00:01:18,200
à beira da destruição total,
enquanto os espiões trabalham para controlar

23
00:01:18,240 --> 00:01:20,800
nações nas sombras.
Como a Guerra Fria

24
00:01:20,840 --> 00:01:25,440
se aprofunda, a paranóia persiste.
Num mundo de agentes duplos,

25
00:01:25,480 --> 00:01:29,520
células dormentes e redes de cobertura,
confiar é impossível

26
00:01:29,560 --> 00:01:31,760
e as ameaças estão por toda parte.

27
00:01:33,760 --> 00:01:37,520
Uma noite em 1959,
um homem se infiltrou na Rádio Livre

28
00:01:37,560 --> 00:01:40,840
Sede da Europa em Munique
e trocaram saleiros

29
00:01:40,880 --> 00:01:44,240
na cafeteria,
revelando uma trama explosiva

30
00:01:44,280 --> 00:01:48,240
envenenar os funcionários.
Por que transmitiria funcionários

31
00:01:48,280 --> 00:01:51,320
ser alvo de assassinato?

32
00:01:53,600 --> 00:01:55,520
Comemorações após os Aliados

33
00:01:55,560 --> 00:01:58,160
vitória difícil sobre o nazismo
A Alemanha tem vida curta.

34
00:01:58,200 --> 00:02:01,640
O fim da Segunda Guerra Mundial abre
uma nova era de desconforto

35
00:02:01,680 --> 00:02:04,560
entre o leste e o oeste.

36
00:02:04,600 --> 00:02:07,880
Você tem essas alianças
que trabalham juntos na Segunda Guerra Mundial

37
00:02:07,920 --> 00:02:11,720
derrotar a Alemanha
como um inimigo comum,

38
00:02:11,760 --> 00:02:14,000
e então em algum lugar ao longo
aliás, as coisas mudam.

39
00:02:14,040 --> 00:02:16,720
A guerra une as pessoas
que de outra forma

40
00:02:16,760 --> 00:02:20,600
podem ter interesses diferentes.
Quando essas guerras terminarem,

41
00:02:20,640 --> 00:02:24,760
eles voltam para a sua nação
interesse próprio primário.

42
00:02:24,800 --> 00:02:28,040
No final da Segunda
Guerra Mundial, a Alemanha foi ocupada.

43
00:02:28,080 --> 00:02:31,920
Foi ocupada pelo Exército Vermelho Soviético
forças que entraram

44
00:02:31,960 --> 00:02:36,200
do leste, e depois pelos britânicos,
Forças americanas e francesas

45
00:02:36,240 --> 00:02:40,320
que veio do oeste,
e os vencedores da guerra

46
00:02:40,360 --> 00:02:43,600
tive que decidir o que fazer
com uma Alemanha derrotada.

47
00:02:43,640 --> 00:02:47,440
Então, eles concordaram em dividir
a Alemanha e ao ser dividida,

48
00:02:47,480 --> 00:02:51,400
não poderia ser forte o suficiente
para criar o tipo de problema

49
00:02:51,440 --> 00:02:54,160
que fez no primeiro
e segundas guerras mundiais.

50
00:02:54,200 --> 00:02:57,760
Eles dividiram o país
entre as potências ocupantes

51
00:02:57,800 --> 00:03:00,880
criando uma Alemanha Oriental
e uma Alemanha Ocidental,

52
00:03:00,920 --> 00:03:03,240
e então eles dividiram
até a cidade de Berlim,

53
00:03:03,280 --> 00:03:06,200
que estava na Alemanha Oriental,
em diferentes setores

54
00:03:06,240 --> 00:03:09,320
que foram ocupadas por diferentes
exércitos ocupantes.

55
00:03:09,360 --> 00:03:13,400
Dividindo territórios e assumindo
que as pessoas de ambos os lados

56
00:03:13,440 --> 00:03:17,960
dos territórios cairia
na fila é uma prática tão colonial.

57
00:03:18,000 --> 00:03:19,480
Normalmente,
coisas boas não vêm

58
00:03:19,520 --> 00:03:22,560
fora deste arbitrário
divisão do território.

59
00:03:22,600 --> 00:03:25,480
Os soviéticos estão insatisfeitos
com a divisão da Alemanha.

60
00:03:25,520 --> 00:03:27,800
Eles estão preocupados com
o que isso pode significar no futuro,

61
00:03:27,840 --> 00:03:32,160
particularmente em Berlim.
Uma Berlim Ocidental unificada,

62
00:03:32,200 --> 00:03:34,880
localizado bem no meio
da sua zona de ocupação,

63
00:03:34,920 --> 00:03:39,280
provavelmente seria poderosamente
e agressivamente anti-soviético.

64
00:03:39,320 --> 00:03:41,760
Duas vezes em sua história,
eles sofreram grandes ataques

65
00:03:41,800 --> 00:03:46,400
por causa da Alemanha,
e eles não arriscariam um terço.

66
00:03:46,440 --> 00:03:49,440
Muito em breve, as intenções de Estaline
tornar-se aparente.

67
00:03:49,480 --> 00:03:52,640
Ele estava interessado em conseguir
controle total em vez de

68
00:03:52,680 --> 00:03:55,880
criando algum tipo de democracia
na Alemanha Oriental.

69
00:03:55,920 --> 00:03:58,280
E o Ocidente estava tomando
a abordagem oposta.

70
00:03:58,320 --> 00:04:00,480
Eles aprenderam
a lição da Primeira Guerra Mundial,

71
00:04:00,520 --> 00:04:02,960
que se você suprimir um inimigo,
eles vão voltar e bater

72
00:04:03,000 --> 00:04:04,400
você mais difícil depois.

73
00:04:04,440 --> 00:04:07,080
Os conflitos que estão se desenvolvendo
entre os aliados ocidentais

74
00:04:07,120 --> 00:04:10,400
e a URSS na Alemanha apoia
medos em torno do comunista

75
00:04:10,440 --> 00:04:14,480
governo e um desejo de anular
antes que o apoio cresça.

76
00:04:16,680 --> 00:04:22,560
Berlim. Com a Alemanha situada
entre a Europa Ocidental e Oriental,

77
00:04:22,600 --> 00:04:27,280
o controle do capital é visto
como simbólico e pragmático.

78
00:04:27,320 --> 00:04:30,440
Tensões entre a URSS
e os aliados na Alemanha alcançam

79
00:04:30,480 --> 00:04:34,320
um ponto de ebulição em 1948,
quando as autoridades soviéticas anunciaram

80
00:04:34,360 --> 00:04:36,760
que a auto-estrada,
a principal rodovia do país,

81
00:04:36,800 --> 00:04:39,720
estaria fechado por tempo indeterminado
para reparos.

82
00:04:40,880 --> 00:04:43,440
Todo o tráfego do oeste
para leste está parado,

83
00:04:43,480 --> 00:04:45,960
fechando todas as linhas de abastecimento
do oeste,

84
00:04:46,000 --> 00:04:48,120
iniciando o bloqueio de Berlim.

85
00:04:49,120 --> 00:04:52,840
Temos de nos lembrar que Berlim
fica na Alemanha Oriental e isso significa

86
00:04:52,880 --> 00:04:56,200
que a União Soviética possa
controlar o acesso à cidade.

87
00:04:56,240 --> 00:04:59,480
Ele pode controlar o acesso
de alimentos, de carvão,

88
00:04:59,520 --> 00:05:03,600
daquelas coisas que os alemães ocidentais
precisa comer e se manter aquecido.

89
00:05:03,640 --> 00:05:05,680
A vida daqueles que estão dentro
o bloqueio

90
00:05:05,720 --> 00:05:07,800
agora estão sendo ameaçados.

91
00:05:07,840 --> 00:05:10,720
O bloqueio de Stalin é visto
como uma tentativa de conduzir os Aliados

92
00:05:10,760 --> 00:05:12,920
fora da cidade,
cortar o capitalismo,

93
00:05:12,960 --> 00:05:16,640
e espalhar o comunismo
dentro da capital.

94
00:05:16,680 --> 00:05:20,160
Você vê muito desespero
da União Soviética, neste momento,

95
00:05:20,200 --> 00:05:23,440
ter alguma forma de controle
sobre a Europa.

96
00:05:23,480 --> 00:05:25,760
E assim, o Ocidente teve que fazer
uma decisão.

97
00:05:25,800 --> 00:05:31,880
Eles querem capitular e dar
até a pequena área neste mar

98
00:05:31,920 --> 00:05:35,080
do controle comunista,
ou eles querem reforçá-lo?

99
00:05:35,120 --> 00:05:37,960
Para o Ocidente,
a retirada não é uma opção,

100
00:05:38,000 --> 00:05:41,280
mas o ataque parece imprudente,
pois isso poderia forçar seu antigo

101
00:05:41,320 --> 00:05:44,400
aliados para retaliar.
Em vez de usar a força,

102
00:05:44,440 --> 00:05:47,640
os EUA e seus aliados decidem
para ajudar o povo de Berlim

103
00:05:47,680 --> 00:05:49,240
fornecendo suprimentos.

104
00:05:50,600 --> 00:05:53,040
Há uma ideia de que talvez
a cidade de Berlim Ocidental

105
00:05:53,080 --> 00:05:55,840
pode ser reabastecido por via aérea.
E então,

106
00:05:55,880 --> 00:06:01,280
os americanos e os britânicos começam
usando aviões bombardeiros para transporte aéreo

107
00:06:01,320 --> 00:06:03,080
suprimentos para a cidade.

108
00:06:06,880 --> 00:06:10,440
Dois dias após o início do bloqueio,
a Força Aérea dos EUA inicia

109
00:06:10,480 --> 00:06:14,560
Operação Vittles,
a missão de abastecer o povo

110
00:06:14,600 --> 00:06:18,200
de Berlim Ocidental com alimentos, combustível,
e outros bens através diariamente

111
00:06:18,240 --> 00:06:20,680
embarques aéreos de carga.

112
00:06:20,720 --> 00:06:24,560
Não foi uma operação simples
de trazer suprimentos por via aérea.

113
00:06:24,600 --> 00:06:28,200
Estava trazendo suprimentos
para uma cidade que tinha sustentado

114
00:06:28,240 --> 00:06:29,520
danos incríveis.

115
00:06:30,880 --> 00:06:33,640
Pilotos realizam tarefas complicadas
manobras para superar rapidamente

116
00:06:33,680 --> 00:06:36,640
reviravoltas,
espaço apertado para vôo e pouso

117
00:06:36,680 --> 00:06:38,680
e clima severo.

118
00:06:38,720 --> 00:06:41,880
Foi possível para a União Soviética
União vai abater estes aviões

119
00:06:41,920 --> 00:06:47,240
e tornar o transporte aéreo ineficaz,
mas Stalin opta por não fazer isso.

120
00:06:47,280 --> 00:06:50,720
Esta é uma questão de algum debate
por que ele não fez isso,

121
00:06:50,760 --> 00:06:54,960
mas está claro que se ele tivesse,
na verdade, abateu esses aviões,

122
00:06:55,000 --> 00:06:57,880
pode ter sido o começo
de uma nova guerra na Europa.

123
00:06:57,920 --> 00:07:01,720
Os soviéticos pensavam que
a determinação do Ocidente enfraqueceria

124
00:07:01,760 --> 00:07:04,840
porque é um custo tremendo
para voar em todos esses bens,

125
00:07:04,880 --> 00:07:07,240
mas os americanos foram insistentes
nisso e eles iam fazer

126
00:07:07,280 --> 00:07:09,400
pelo tempo que fosse necessário.

127
00:07:11,360 --> 00:07:14,200
Apesar da difícil logística
e o imenso custo,

128
00:07:14,240 --> 00:07:16,800
o transporte aéreo
continuou por 15 meses.

129
00:07:18,040 --> 00:07:20,800
Isso é um jogo de galinha
isso realmente contribui para a Guerra Fria

130
00:07:20,840 --> 00:07:24,080
mentalidade de quem tem mais poder
e quem tem a habilidade de gentil

131
00:07:24,120 --> 00:07:25,960
de esperar o outro sair.

132
00:07:27,120 --> 00:07:30,200
Percebendo que o bloqueio
não estava fazendo nada para ajudar sua causa

133
00:07:30,240 --> 00:07:33,080
e apenas contribuindo para um resultado negativo
imagem da União Soviética

134
00:07:33,120 --> 00:07:36,960
ao redor do mundo,
Stalin decide levantar o bloqueio.

135
00:07:38,760 --> 00:07:42,520
Isto foi um tremendo
golpe de propaganda para o Ocidente,

136
00:07:42,560 --> 00:07:45,960
tanto porque mostrou a capacidade
dos americanos e dos britânicos

137
00:07:46,000 --> 00:07:49,520
para trazer comida, para trazer combustível,
a própria matéria da vida,

138
00:07:49,560 --> 00:07:52,160
para pessoas que foram ameaçadas
pela União Soviética.

139
00:07:52,200 --> 00:07:55,280
E o bloqueio também parecia
para destacar a crueldade

140
00:07:55,320 --> 00:07:58,840
da União Soviética.
Como poderia alguém como Stalin decidir

141
00:07:58,880 --> 00:08:01,720
simplesmente sufocar uma cidade
para fazer uma afirmação política?

142
00:08:01,760 --> 00:08:04,400
E permitiu aos alemães
ficar muito grato

143
00:08:04,440 --> 00:08:06,680
para os americanos.
Eles viram os americanos

144
00:08:06,720 --> 00:08:09,040
estavam lá para protegê-los,
enquanto os soviéticos queriam

145
00:08:09,080 --> 00:08:10,280
para dominá-los.

146
00:08:11,320 --> 00:08:13,760
O evento não faz nada
para aliviar as tensões.

147
00:08:13,800 --> 00:08:16,920
Os aliados ocidentais se unem
suas zonas de ocupação para criar

148
00:08:16,960 --> 00:08:19,200
um governo democrático
na Alemanha Ocidental,

149
00:08:19,240 --> 00:08:22,400
enquanto os soviéticos apertam
seu controle sobre o satélite soviético

150
00:08:22,440 --> 00:08:24,560
nação no Oriente.

151
00:08:24,600 --> 00:08:27,040
Logo, os alemães perceberam,
nós preferiríamos muito

152
00:08:27,080 --> 00:08:30,920
estar com os americanos, britânicos,
e franceses em seus setores

153
00:08:30,960 --> 00:08:34,280
do que ficar na União Soviética
setor dominado,

154
00:08:34,320 --> 00:08:37,000
e houve uma transferência massiva.

155
00:08:37,040 --> 00:08:40,720
O bloqueio prova que os EUA
e as nações da Europa Ocidental partilham

156
00:08:40,760 --> 00:08:44,480
interesses comuns e um inimigo comum,
motivando-os a criar

157
00:08:44,520 --> 00:08:47,680
o intergovernamental
aliança militar OTAN,

158
00:08:47,720 --> 00:08:50,520
o Atlântico Norte
Organização do Tratado.

159
00:08:50,560 --> 00:08:54,040
Todos os estados da linha da frente poderiam sentir
muito mais à vontade porque sabiam

160
00:08:54,080 --> 00:08:56,160
que se eles fossem atacados,
então eles não iriam

161
00:08:56,200 --> 00:08:59,600
só tem que se defender,
mas eles poderiam ligar

162
00:08:59,640 --> 00:09:01,320
sobre a aliança como um todo.

163
00:09:01,360 --> 00:09:04,840
O Tratado do Atlântico Norte
é assinado em 1949 e inaugura

164
00:09:04,880 --> 00:09:09,800
no nascimento da OTAN.
E a OTAN tinha inicialmente 12 aliados.

165
00:09:09,840 --> 00:09:13,600
Em 1955,
A Alemanha Ocidental agora vem

166
00:09:13,640 --> 00:09:18,280
ser um estado independente novamente
como a República Federal da Alemanha,

167
00:09:18,320 --> 00:09:22,600
e a Alemanha então se junta
OTAN em 1955.

168
00:09:22,640 --> 00:09:26,760
Isto alarma os soviéticos
porque agora a OTAN mudou-se para leste.

169
00:09:26,800 --> 00:09:30,240
Agora, o antigo inimigo soviético,
Alemanha, faz parte

170
00:09:30,280 --> 00:09:32,120
desta aliança ocidental.

171
00:09:32,160 --> 00:09:35,040
Então, para a União Soviética,
isso deve ter sido muito chocante,

172
00:09:35,080 --> 00:09:38,000
e isso os motivou
ter uma reação muito rápida

173
00:09:38,040 --> 00:09:41,400
em termos de formar seus próprios
navio-aliança.

174
00:09:41,440 --> 00:09:45,040
Depois que a Alemanha Ocidental foi integrada
na OTAN em 1955,

175
00:09:45,080 --> 00:09:49,040
a União Soviética e sete outros
Estados satélites soviéticos no centro

176
00:09:49,080 --> 00:09:52,480
e a Europa Oriental formada
um tratado de defesa coletiva chamado

177
00:09:52,520 --> 00:09:53,760
o Pacto de Varsóvia.

178
00:09:54,840 --> 00:09:57,240
É um contra-ataque à NATO,
mas ao contrário da OTAN,

179
00:09:57,280 --> 00:10:01,480
não são nações livres.
Este é um país dominado pelos soviéticos

180
00:10:01,520 --> 00:10:03,920
organização.
Nada pode ser feito

181
00:10:03,960 --> 00:10:05,840
sem a aprovação de Moscou.

182
00:10:05,880 --> 00:10:09,040
Para os soviéticos,
A NATO quase parece reforçar

183
00:10:09,080 --> 00:10:13,680
sua visão de mundo de que o Ocidente
está tentando cercar o Soviete

184
00:10:13,720 --> 00:10:17,000
União, tentando se livrar
do comunismo para o capitalismo,

185
00:10:17,040 --> 00:10:19,480
o que você tem,
então eles veem isso como ameaçador.

186
00:10:19,520 --> 00:10:21,480
E claro,
não é isso que o Ocidente

187
00:10:21,520 --> 00:10:25,200
está realmente tentando fazer.
Eles estão tentando, em suas mentes,

188
00:10:25,240 --> 00:10:30,000
contrariar o que eles consideram soviético
expansionismo e agressão soviética.

189
00:10:32,000 --> 00:10:34,600
O atrito na Alemanha
e batalha pelo controle de Berlim

190
00:10:34,640 --> 00:10:37,560
culminaria na construção
do Muro de Berlim,

191
00:10:37,600 --> 00:10:41,800
uma partição permanente dividindo
cidade no início da década de 1960.

192
00:10:43,320 --> 00:10:46,480
A parede se tornaria um símbolo
da Guerra Fria e da divisão

193
00:10:46,520 --> 00:10:48,800
entre democracia e comunismo.

194
00:10:50,200 --> 00:10:53,160
Os berlinenses no lado leste
estão vendo a parede cair

195
00:10:53,200 --> 00:10:56,720
e eles percebem que só
tenho uma questão de semanas para poder

196
00:10:56,760 --> 00:10:58,400
para correr pela liberdade.

197
00:11:02,840 --> 00:11:04,960
Mas eles também têm que dar

198
00:11:05,000 --> 00:11:08,240
até os lugares onde nasceram,
onde eles estavam crescendo,

199
00:11:08,280 --> 00:11:10,120
familiares e amigos que conheciam.

200
00:11:10,160 --> 00:11:14,440
Deve ter sido apenas um absoluto
situação inimaginável

201
00:11:14,480 --> 00:11:16,600
ter acontecido.

202
00:11:16,640 --> 00:11:18,760
Depois que o muro de Berlim for
construído,

203
00:11:18,800 --> 00:11:23,040
você essencialmente começa a ter dois
sociedades que são quase polares

204
00:11:23,080 --> 00:11:24,600
opostos um do outro.

205
00:11:24,640 --> 00:11:28,440
Havia liberdade no oeste
e houve supressão

206
00:11:28,480 --> 00:11:30,000
no leste.

207
00:11:30,040 --> 00:11:33,640
Quero dizer, você não poderia subir
para a parede do lado leste.

208
00:11:33,680 --> 00:11:36,560
Não havia como você conseguir
veja a parede.

209
00:11:36,600 --> 00:11:40,440
Você acabou de chegar nessas ruas
que tinham portões de polícia contra eles,

210
00:11:40,480 --> 00:11:43,640
e além disso,
havia mais três quarteirões

211
00:11:43,680 --> 00:11:46,640
de edifícios vazios que levaram
até o Muro de Berlim.

212
00:11:46,680 --> 00:11:51,200
No lado ocidental, é claro,
você poderia tocá-lo.

213
00:11:51,240 --> 00:11:53,360
Durante todo o transporte aéreo,
pessoas na Alemanha ouvem

214
00:11:53,400 --> 00:11:56,760
aos eventos que estão sendo relatados
sobre o RIAS,

215
00:11:56,800 --> 00:11:58,720
um rádio e uma televisão
operação da estação

216
00:11:58,760 --> 00:12:02,800
fora do setor americano
de Berlim durante a Guerra Fria.

217
00:12:03,880 --> 00:12:07,280
Na ponte aérea de Berlim,
o Ocidente reconheceu que o rádio

218
00:12:07,320 --> 00:12:10,880
foi uma ótima ferramenta de propaganda
para eles contarem ao povo

219
00:12:10,920 --> 00:12:12,960
de Berlim Ocidental
o que eles estavam fazendo,

220
00:12:13,000 --> 00:12:17,120
para dar-lhes alguma esperança
e explicar que alimentos e combustível

221
00:12:17,160 --> 00:12:19,760
estava a caminho
e continuaria vindo.

222
00:12:19,800 --> 00:12:22,600
Mas paredes e arame farpado
não consegui manter os Aliados

223
00:12:22,640 --> 00:12:26,640
de Berlim Oriental e de outros
Estados apoiados pela União Soviética.

224
00:12:26,680 --> 00:12:31,120
Havia tanta propaganda soviética
e você não conseguiu notícias reais

225
00:12:31,160 --> 00:12:33,680
fora do Soviete
fontes dominadas.

226
00:12:33,720 --> 00:12:36,280
É quase como uma base
esforço ou esforço coletivo

227
00:12:36,320 --> 00:12:40,160
para quem está fora do site
de conflito apenas para se espalhar

228
00:12:40,200 --> 00:12:43,880
a mensagem que estamos assistindo
e nós nos importamos.

229
00:12:49,800 --> 00:12:52,680
Na tentativa de atingir o público
além da Cortina de Ferro,

230
00:12:52,720 --> 00:12:55,880
surgem duas rádios da liberdade,
Voz da América

231
00:12:55,920 --> 00:12:59,040
e Rádio Europa Livre.
Eles são, em essência,

232
00:12:59,080 --> 00:13:02,640
Instituições da Guerra Fria secretamente
financiado pela CIA.

233
00:13:03,680 --> 00:13:06,560
A razão pela qual foi dada à CIA
envolver-se desde o início

234
00:13:06,600 --> 00:13:10,480
foi a natureza da ação secreta disso,
o desejo de esconder os EUA

235
00:13:10,520 --> 00:13:14,480
mão do governo
por trás das transmissões.

236
00:13:14,520 --> 00:13:18,480
Sentia-se que se as populações
desses países sabiam

237
00:13:18,520 --> 00:13:21,320
que foi sancionado pelo governo,
que eles o vejam

238
00:13:21,360 --> 00:13:24,400
com o mesmo nível de desconfiança
que eles assistiriam à transmissão

239
00:13:24,440 --> 00:13:28,000
dos seus próprios governos,
eles considerariam isso tendencioso.

240
00:13:28,040 --> 00:13:30,120
Os programas estavam nos idiomas
dos países

241
00:13:30,160 --> 00:13:33,000
no Pacto de Varsóvia.
Estas estações não só informam

242
00:13:33,040 --> 00:13:36,920
ouvintes, mas tente trazer
o fim do comunismo através da mídia.

243
00:13:36,960 --> 00:13:40,120
A guerra maior é realmente travada
em controlar os corações e mentes

244
00:13:40,160 --> 00:13:41,280
de pessoas,
e é aí que a mídia

245
00:13:41,320 --> 00:13:43,880
é particularmente importante.
Desde o início,

246
00:13:43,920 --> 00:13:46,880
os americanos entenderam
aquela parte do seu armamento

247
00:13:46,920 --> 00:13:48,480
era o seu modo de vida.

248
00:13:49,520 --> 00:13:53,320
A Voz da América é um Washington
emissora de rádio que oferece

249
00:13:53,360 --> 00:13:57,680
uma visão interna da América
cultura, valores e política.

250
00:13:57,720 --> 00:14:00,120
Em 1947,
começa a transmitir

251
00:14:00,160 --> 00:14:04,160
aos cidadãos soviéticos com o objetivo
de combater a propaganda soviética

252
00:14:04,200 --> 00:14:07,520
dirigido contra os líderes americanos
e políticas.

253
00:14:09,120 --> 00:14:13,440
Permitiu que os Estados Unidos conseguissem
sua mensagem para um povo

254
00:14:13,480 --> 00:14:17,680
que acreditava estar sendo negado
a verdade pelos seus próprios governos.

255
00:14:17,720 --> 00:14:21,120
A mensagem da União Soviética
não era apenas aquele capitalismo

256
00:14:21,160 --> 00:14:24,840
era ruim, mas essa vida não era
bom fora da União Soviética.

257
00:14:24,880 --> 00:14:29,080
E porque estava tão isolado,
foi muito difícil verificar a si mesmo

258
00:14:29,120 --> 00:14:31,160
para ter certeza
que este foi o caso.

259
00:14:31,200 --> 00:14:35,840
E então ter essas transmissões
teria colocado isso em questão.

260
00:14:35,880 --> 00:14:39,520
Muitos desertores soviéticos viriam
citar a VOA em sua decisão

261
00:14:39,560 --> 00:14:42,040
desertar,
particularmente programação

262
00:14:42,080 --> 00:14:46,800
que comparou a vida das pessoas
em ambos os lados da Cortina de Ferro.

263
00:14:46,840 --> 00:14:51,280
Houve um duplo objetivo nestes
histórias que seriam transmitidas

264
00:14:51,320 --> 00:14:54,640
pela Rádio Europa Livre e Voz
da América.

265
00:14:54,680 --> 00:14:58,920
Um tema meio que confirmado
quão ruim é a vida onde você está.

266
00:14:58,960 --> 00:15:03,280
"Você não é o único.
Aqui estão desertores que experimentaram

267
00:15:03,320 --> 00:15:05,920
coisas ainda piores do que você
experimentando e prepare-se,

268
00:15:05,960 --> 00:15:07,880
poderia conseguir
pior para você lá.

269
00:15:07,920 --> 00:15:10,240
Ouça o que aconteceu
para esse cara."

270
00:15:10,280 --> 00:15:14,040
Permitiu que as pessoas se vissem
como um povo oprimido

271
00:15:14,080 --> 00:15:17,880
em oposição aos indivíduos.
O outro tema secundário,

272
00:15:17,920 --> 00:15:20,120
claro, é,
"A vida é melhor aqui.

273
00:15:20,160 --> 00:15:23,600
Veja como as ruas são pavimentadas com
ouro. Veja toda essa oportunidade.

274
00:15:23,640 --> 00:15:26,160
Olhe para todas essas pessoas
que sofreu como você,

275
00:15:26,200 --> 00:15:28,880
mas eles vieram aqui e agora
eles estão dirigindo um Cadillac

276
00:15:28,920 --> 00:15:32,640
e eles têm uma casa grande
e a vida não é grandiosa aqui

277
00:15:32,680 --> 00:15:35,600
no sistema de livre iniciativa?"

278
00:15:35,640 --> 00:15:37,680
Então, se você for à loja
e não há comida,

279
00:15:37,720 --> 00:15:40,600
se você sabe que seu irmão é
foi levado para um campo de prisioneiros

280
00:15:40,640 --> 00:15:43,960
sem motivo aparente,
se você não tem liberdade, não tem escolha,

281
00:15:44,000 --> 00:15:47,320
sem voto, todas essas coisas
provavelmente é seu diretor

282
00:15:47,360 --> 00:15:50,760
motivador para dar o fora,
mas então você ouve o outro lado

283
00:15:50,800 --> 00:15:54,360
e o outro lado, você sabe,
é bem diferente. Isso é poderoso.

284
00:15:54,400 --> 00:15:57,960
Eles continuam a dar às pessoas
uma alternativa para pensar

285
00:15:58,000 --> 00:16:02,400
sobre para que as pessoas saibam
que existe uma alternativa.

286
00:16:02,440 --> 00:16:05,760
Ao contrário da VOA,
A sede da RFE está localizada

287
00:16:05,800 --> 00:16:08,400
em Munique, Alemanha,
muito mais perto dos líderes

288
00:16:08,440 --> 00:16:11,760
ele critica.
Além de sua regularidade

289
00:16:11,800 --> 00:16:15,120
transmitido, o RFE se espalha
informações através de uma série

290
00:16:15,160 --> 00:16:18,000
de operações para distribuir
mídia impressa.

291
00:16:27,800 --> 00:16:30,680
Uma dessas missões preenche
os céus da Europa central

292
00:16:30,720 --> 00:16:34,520
com mais de 350.000
balões meteorológicos

293
00:16:34,560 --> 00:16:37,600
que entrega
mais de 300 milhões de folhetos,

294
00:16:37,640 --> 00:16:40,480
livros e outros materiais
para a Tchecoslováquia.

295
00:16:40,520 --> 00:16:45,760
Eu adoraria falar com o criador
da Operação Próspero.

296
00:16:45,800 --> 00:16:49,800
É tão selvagem em conceito
e execução.

297
00:16:49,840 --> 00:16:52,720
Não tenho certeza de como você mediria
o resultado disso outro

298
00:16:52,760 --> 00:16:56,400
do que um pouco
de uma manifestação para o outro lado

299
00:16:56,440 --> 00:17:01,280
que você não controla tudo
você acha que pode controlar.

300
00:17:01,320 --> 00:17:04,320
A abordagem soviética ao Ocidente
radiodifusão é rotular

301
00:17:04,360 --> 00:17:07,880
aquelas vozes inimigas.
As autoridades comunistas não veem

302
00:17:07,920 --> 00:17:10,360
essas emissoras
como nacionalistas americanos,

303
00:17:10,400 --> 00:17:13,720
mas como cidadãos traiçoeiros
que desertou e se ofereceu

304
00:17:13,760 --> 00:17:16,160
para ajudar a CIA.

305
00:17:16,200 --> 00:17:19,960
Se você tivesse uma crítica ao caminho
que esses países foram governados,

306
00:17:20,000 --> 00:17:23,080
foi traição.
Diz muito

307
00:17:23,120 --> 00:17:27,520
sobre a capacidade de criticar
da União Soviética naquela época.

308
00:17:27,560 --> 00:17:31,080
Nas próximas décadas,
espiões vão se infiltrar no rádio

309
00:17:31,120 --> 00:17:35,320
estações se passando por funcionários.
Eles trazem armários para seus manipuladores

310
00:17:35,360 --> 00:17:37,880
de arquivos e documentos
enquanto planeja trazer

311
00:17:37,920 --> 00:17:41,000
abaixo dos estabelecimentos
de dentro.

312
00:17:41,040 --> 00:17:46,200
Qualquer transmissão em massa que não possa
ser controlado é uma ameaça.

313
00:17:47,400 --> 00:17:49,760
Em 1959,
a estação de rádio

314
00:17:49,800 --> 00:17:53,080
é avisado de uma tentativa
trama de envenenamento.

315
00:17:53,120 --> 00:17:57,080
Um agente duplo trabalhando
na RFE informa autoridades

316
00:17:57,120 --> 00:18:00,480
que ele tenha sido designado
por um diplomata comunista para substituir

317
00:18:00,520 --> 00:18:04,400
os saleiros da cafeteria
com aqueles que lhe disseram conter

318
00:18:04,440 --> 00:18:06,960
um laxante suave.
Quando o conteúdo do sal

319
00:18:07,000 --> 00:18:09,600
shakers são analisados,
o sal é encontrado misturado

320
00:18:09,640 --> 00:18:12,000
com atropina, um veneno mortal.

321
00:18:13,960 --> 00:18:17,320
Fora do conflito real,
o Ocidente tem evitado em grande parte

322
00:18:17,360 --> 00:18:21,320
o uso do assassinato.
Os soviéticos não tiveram nenhuma situação semelhante

323
00:18:21,360 --> 00:18:25,080
compunções para conter
eles mesmos dessa maneira.

324
00:18:25,120 --> 00:18:27,760
Enquanto o plano foi frustrado
antes que alguém pudesse se machucar,

325
00:18:27,800 --> 00:18:30,360
disparou alarmes
dentro da estação de rádio.

326
00:18:30,400 --> 00:18:35,320
Poderia haver mais espiões trabalhando
dentro da empresa? E, se sim, quem?

327
00:18:37,200 --> 00:18:41,680
Em 1967, Pavel Minarik é recrutado
como agente de inteligência

328
00:18:41,720 --> 00:18:44,840
na Tchecoslováquia,
um estado satélite soviético.

329
00:18:53,560 --> 00:18:56,600
Sua experiência como locutor de rádio
dá a ele a cobertura perfeita

330
00:18:56,640 --> 00:19:00,400
para se infiltrar na RFE em nome
do governo checoslovaco

331
00:19:00,440 --> 00:19:05,080
que foi muito criticado
pelos jornalistas da emissora.

332
00:19:05,120 --> 00:19:08,280
O trabalho de Minarik era ganhar
tanta informação que pudesse

333
00:19:08,320 --> 00:19:11,680
sobre essas estações de rádio
e isso envolvia coisas

334
00:19:11,720 --> 00:19:14,880
como acompanhar o convidado
listas e mostrar tópicos,

335
00:19:14,920 --> 00:19:17,480
mas foi mais longe.
Ele até reuniu informações

336
00:19:17,520 --> 00:19:22,080
sobre plantas baixas para apoiar
uma possível operação de bombardeio.

337
00:19:22,120 --> 00:19:25,280
Caso clássico, na minha opinião,
de um serviço de inteligência hostil

338
00:19:25,320 --> 00:19:27,360
tentando uma penetração
de uma organização

339
00:19:27,400 --> 00:19:30,880
isso está em desacordo com isso.
A Radio Free Europe foi uma verdadeira burra

340
00:19:30,920 --> 00:19:32,720
sob sua sela.

341
00:19:32,760 --> 00:19:36,200
Em 1976, ele se retirou
da Alemanha antes dos planos

342
00:19:36,240 --> 00:19:39,360
poderia ser executado.
Mais tarde, ele desfilou em uma imprensa

343
00:19:39,400 --> 00:19:42,560
conferência na Tchecoslováquia,
onde ele revela triunfalmente

344
00:19:42,600 --> 00:19:47,080
detalhes de como ele se infiltrou
a desgraça das ondas de rádio.

345
00:19:47,120 --> 00:19:53,240
Propaganda de rádio como lobby
um míssil, um míssil de informação,

346
00:19:53,280 --> 00:19:56,960
em seu país. Então,
o tipo de contramedidas

347
00:19:57,000 --> 00:20:00,480
incluiria destruir
aquela instalação

348
00:20:00,520 --> 00:20:04,200
ou envenenando seu pessoal.
Isso não estava fora de questão.

349
00:20:04,240 --> 00:20:09,760
RFE é visto como uma ameaça séria
pelo líder de outro Pacto de Varsóvia

350
00:20:09,800 --> 00:20:14,320
membro, presidente romeno
Nicolae Ceausescu.

351
00:20:14,360 --> 00:20:18,040
Ceausescu trava uma guerra vingativa
contra a RFE depois de ser fortemente

352
00:20:18,080 --> 00:20:20,400
criticados em suas transmissões.

353
00:20:20,440 --> 00:20:25,120
Esse tipo de informação sangra
em uma sociedade e pode realmente corroer

354
00:20:25,160 --> 00:20:28,000
seu apoio, certo?
Também pode agravar o fato

355
00:20:28,040 --> 00:20:29,600
que você é odiado.

356
00:20:29,640 --> 00:20:33,040
Ele iniciou um programa chamado Ether
na tentativa de silenciar

357
00:20:33,080 --> 00:20:36,280
anticomunista
vozes por qualquer meio necessário.

358
00:20:43,800 --> 00:20:46,400
Ao longo dos anos,
Ceausescu formou um relacionamento

359
00:20:46,440 --> 00:20:50,000
com terroristas internacionais
Ilich Ramírez Sanchez,

360
00:20:50,040 --> 00:20:52,080
comumente conhecido como "O Chacal".

361
00:20:58,440 --> 00:21:02,000
Carlos, o Chacal,
provavelmente o mais bem sucedido

362
00:21:02,040 --> 00:21:05,960
terrorista individual que o mundo
já teve que enfrentar.

363
00:21:06,000 --> 00:21:09,920
Ele é literalmente a coisa
que você teria pensado que só poderia

364
00:21:09,960 --> 00:21:12,480
aparecer em filmes, mas era real.

365
00:21:13,760 --> 00:21:15,720
Durante sua guerra
contra a estação de rádio,

366
00:21:15,760 --> 00:21:18,960
Ceausescu paga milhões ao Chacal
de dólares para ajudá-lo a tentar

367
00:21:19,000 --> 00:21:22,600
para derrubar a estação
e seu pessoal.

368
00:21:22,640 --> 00:21:27,240
Um dos alvos é diretor
da RFE, Vlad Georgescu.

369
00:21:27,280 --> 00:21:29,760
Em 1987,
Georgescu está ameaçado

370
00:21:29,800 --> 00:21:32,240
que ele não sobreviverá ao ano
se ele passar por um

371
00:21:32,280 --> 00:21:35,600
de suas transmissões,
um aviso que ele ignora.

372
00:21:35,640 --> 00:21:38,280
Ele sucumbe a um cérebro
tumor em 1988.

373
00:21:39,720 --> 00:21:41,760
Georgescu foi um dos muitos
que estão sob fogo

374
00:21:41,800 --> 00:21:45,320
por causa de seu anti-comunismo
postura sobre as ondas de rádio.

375
00:21:45,360 --> 00:21:47,480
Provavelmente a maioria
famoso é Georgi Markov,

376
00:21:47,520 --> 00:21:50,360
que é um dissidente búlgaro.

377
00:21:50,400 --> 00:21:53,120
Georgi Markov trabalhou
como jornalista e radialista

378
00:21:53,160 --> 00:21:56,520
para BBC e RFE,
onde ele foi extremamente crítico

379
00:21:56,560 --> 00:22:00,280
do regime búlgaro.
Em 1978,

380
00:22:00,320 --> 00:22:02,720
ele estava a caminho do trabalho
quando ele esbarrou em alguém

381
00:22:02,760 --> 00:22:06,920
com um guarda-chuva e lembrou
sentindo uma dor aguda.

382
00:22:06,960 --> 00:22:09,520
Naquela noite,
ele teve febre e foi levado

383
00:22:09,560 --> 00:22:12,680
para o hospital onde morreu
quatro dias depois.

384
00:22:12,720 --> 00:22:15,760
Ninguém consegue descobrir
descobrir o que matou esse cara.

385
00:22:17,920 --> 00:22:21,120
Faz exame médico
assistente do examinador,

386
00:22:21,160 --> 00:22:25,000
ele acha esse pequeno metálico
bola e quando ele olha

387
00:22:25,040 --> 00:22:29,640
sob ampliação,
ele pode ver que há um micro buraco

388
00:22:29,680 --> 00:22:35,240
perfurado em dois ângulos nele
e continha veneno de ricina.

389
00:22:36,240 --> 00:22:40,240
Todo mundo está supondo
aquele guarda-chuva que o cara

390
00:22:40,280 --> 00:22:44,320
esbarrei nele e tive algum tipo
do sistema pneumático da pistola de ar

391
00:22:44,360 --> 00:22:47,080
e você sabe,
você pega aquele James exótico

392
00:22:47,120 --> 00:22:48,800
Assassinato tipo Bond.

393
00:22:55,040 --> 00:22:58,080
É um assassinato direcionado,
o que os russos chamam de operação molhada,

394
00:22:58,120 --> 00:23:02,000
para se livrar de uma forma justa
jornalista proeminente.

395
00:23:02,040 --> 00:23:06,560
De longe, o mais ousado ato de violência
contra a RFE vem em 1981

396
00:23:06,600 --> 00:23:08,920
na sede de Munique.

397
00:23:16,640 --> 00:23:19,120
No dia 21 de fevereiro,

398
00:23:19,160 --> 00:23:22,680
uma enorme explosão no chão
chão balança o escritório, causando

399
00:23:22,720 --> 00:23:26,520
milhões de dólares em danos.
Vários funcionários ficaram feridos,

400
00:23:26,560 --> 00:23:30,720
mas não há mortes.
Mais tarde é determinado que a Suíça

401
00:23:30,760 --> 00:23:33,640
terrorista Bruno Breguet
detonou a bomba,

402
00:23:33,680 --> 00:23:36,440
que foi plantado por vários
homens trabalhando sob o comando de Carlos

403
00:23:36,480 --> 00:23:38,880
o Chacal, que havia sido contratado,
mais uma vez,

404
00:23:38,920 --> 00:23:42,760
pelo presidente romeno
Nicolae Ceausescu.

405
00:23:42,800 --> 00:23:45,600
Estas instalações de rádio,
eles se tornam alvos tanto

406
00:23:45,640 --> 00:23:48,240
como uma base da força aérea faria.

407
00:23:48,280 --> 00:23:49,720
No final do dia,
a operação

408
00:23:49,760 --> 00:23:52,480
teve o efeito oposto.
Fortaleceu a RFE,

409
00:23:52,520 --> 00:23:55,880
fortaleceu o que eles eram
tentando fazer e reforçado

410
00:23:55,920 --> 00:23:58,600
sua razão de existência.
Cada uma dessas pessoas

411
00:23:58,640 --> 00:24:02,200
era isso que estava mais empoderado
por trás de sua missão e pessoal

412
00:24:02,240 --> 00:24:03,880
disse: "Meu Deus,
se isso é tão importante

413
00:24:03,920 --> 00:24:07,520
que eles querem bombardeá-los,
deve valer a pena ouvir."

414
00:24:07,560 --> 00:24:10,040
Os soviéticos empregaram um método diferente
estratégia para lidar

415
00:24:10,080 --> 00:24:13,680
com essas redes de liberdade.
A URSS usou vários métodos

416
00:24:13,720 --> 00:24:16,760
interromper e bloquear
a recepção de transmissões ocidentais

417
00:24:16,800 --> 00:24:22,600
da BBC, VOA e RFE.
A partir de 1948,

418
00:24:22,640 --> 00:24:25,360
o foco é colocado no bloqueio de rádio.

419
00:24:25,400 --> 00:24:29,920
Interromper uma estação de rádio é encontrar
a frequência com que seu inimigo

420
00:24:29,960 --> 00:24:33,480
está transmitindo e então
para você simplesmente transmitir

421
00:24:33,520 --> 00:24:37,600
mais alto e mais poderoso
algo nesse mesmo sinal

422
00:24:37,640 --> 00:24:40,720
isso irá distorcer o que seu inimigo
está tentando dizer,

423
00:24:40,760 --> 00:24:44,000
então isso faz o rádio
estações inaudíveis.

424
00:24:44,040 --> 00:24:47,280
As emissoras usam poderosas
estações de rádio de ondas curtas,

425
00:24:47,320 --> 00:24:50,600
então bloqueando transmissores
precisa ser ainda mais poderoso

426
00:24:50,640 --> 00:24:53,240
com várias interferências
sinais como ruído,

427
00:24:53,280 --> 00:24:56,840
música ininterrupta ou gravada
vozes tocadas ao contrário.

428
00:24:58,040 --> 00:25:01,840
Então, você precisa configurar tudo
essas estações e também saber

429
00:25:01,880 --> 00:25:05,440
quando deveriam transmitir. Então,
essa é uma operação muito grande

430
00:25:05,480 --> 00:25:08,440
que pode envolver milhares
das pessoas porque elas são

431
00:25:08,480 --> 00:25:10,760
ter que vigiar constantemente.

432
00:25:12,440 --> 00:25:15,000
Uma rede de interferência soviética
é estabelecido e liderado

433
00:25:15,040 --> 00:25:16,760
por Natalia Kristianova.

434
00:25:16,800 --> 00:25:20,960
Estima-se que 2.500 a 3.000
transmissores de interferência

435
00:25:21,000 --> 00:25:25,320
e 5.000 funcionários principais são
à sua disposição.

436
00:25:25,360 --> 00:25:30,480
O Departamento Kristianova opera
e organiza cerca de 200 sites.

437
00:25:30,520 --> 00:25:34,600
Tais instalações são estabelecidas
dentro da URSS e nas principais cidades

438
00:25:34,640 --> 00:25:36,720
em todas as repúblicas soviéticas.

439
00:25:36,760 --> 00:25:39,680
Agora, para superar um jammer,
tudo que você precisa fazer é aumentar

440
00:25:39,720 --> 00:25:43,560
o poder da sua própria estação de rádio
e isso criou isso de um lado para o outro,

441
00:25:43,600 --> 00:25:47,160
meio que sem fim
guerra entre transmissores e interferência

442
00:25:47,200 --> 00:25:51,680
estações, ambas tentando duelar
um ao outro.

443
00:25:51,720 --> 00:25:55,440
Tecnologia de interferência e o poder
abastecer não é barato.

444
00:25:55,480 --> 00:25:59,240
Os soviéticos gastam aproximadamente
US$ 35 milhões ao longo dos anos

445
00:25:59,280 --> 00:26:02,520
tentando bloquear as transmissões
de estações estrangeiras,

446
00:26:02,560 --> 00:26:06,720
muito mais do que o custo de funcionamento
as próprias transmissões.

447
00:26:06,760 --> 00:26:10,320
Apesar dos espiões, das interferências e até
assassinatos,

448
00:26:10,360 --> 00:26:12,400
as mensagens sendo enviadas
pelo rádio

449
00:26:12,440 --> 00:26:16,720
as ondas permaneceram inalteradas.
Acredita-se que os EUA alcançaram

450
00:26:16,760 --> 00:26:20,800
entre 50 e 70% daqueles que
o outro lado da Cortina de Ferro

451
00:26:20,840 --> 00:26:22,600
através de suas transmissões.

452
00:26:23,600 --> 00:26:25,160
Realmente,
quanto mais você tenta carimbar

453
00:26:25,200 --> 00:26:28,280
ideias gratuitas,
mais eles vão igualar

454
00:26:28,320 --> 00:26:32,960
florescer. As pessoas estão tentando
para ter acesso a essas informações

455
00:26:33,000 --> 00:26:36,280
porque eles desejam isso e se separam
da razão pela qual eles desejam

456
00:26:36,320 --> 00:26:40,320
provavelmente é porque foi
tão reprimido e eliminado,

457
00:26:40,360 --> 00:26:43,600
e isso na verdade
torna-o mais valioso.

458
00:26:45,200 --> 00:26:48,480
A década de 1950 inaugura o ouro
era da propaganda,

459
00:26:48,520 --> 00:26:52,760
tanto evidente quanto encoberto.
Rádios e televisões estão em quase

460
00:26:52,800 --> 00:26:56,240
cada casa na América.
Propaganda produzida pelo governo

461
00:26:56,280 --> 00:27:00,400
é substituído por estúdio mais sutil
conteúdo que promova pró-americano

462
00:27:00,440 --> 00:27:06,000
valores enquanto demoniza o comunismo
no cinema, televisão, música e arte.

463
00:27:07,400 --> 00:27:10,920
Falámos sobre conformidade quando
trata das uniões soviéticas, certo?

464
00:27:10,960 --> 00:27:14,160
Mas nós não conversamos muito
sobre isso no contexto americano.

465
00:27:14,200 --> 00:27:19,040
Mídia durante a Guerra Fria definida
Valores americanos e definindo

466
00:27:19,080 --> 00:27:21,600
Valores americanos,
enfatizou o que era suposto

467
00:27:21,640 --> 00:27:25,280
ser normal.
Está mostrando isso idealizado

468
00:27:25,320 --> 00:27:29,520
versão da América. Muito simplesmente,
Os valores americanos foram simbolizados

469
00:27:29,560 --> 00:27:32,800
como o branco, suburbano,
família de classe média com muito claro

470
00:27:32,840 --> 00:27:35,480
papéis de gênero,
o tipo de 'Deixe isso para Beaver'

471
00:27:35,520 --> 00:27:40,120
imagem da sociedade americana.
E o fato é que isso é

472
00:27:40,160 --> 00:27:44,080
uma imagem fabricada,
e é tão eficaz

473
00:27:44,120 --> 00:27:47,840
que quando os conservadores discutem
sobre valores tradicionais hoje,

474
00:27:47,880 --> 00:27:52,360
eles retornam a esta imagem
que foi fabricado na década de 1950.

475
00:27:52,400 --> 00:27:55,840
A ironia desta vez
é que a América estava se tornando

476
00:27:55,880 --> 00:27:58,640
mais uma monocultura
como a União Soviética,

477
00:27:58,680 --> 00:28:03,240
mesmo enquanto eles estavam tentando
para repelir a União Soviética.

478
00:28:03,280 --> 00:28:06,560
À medida que a Guerra Fria se intensifica,
paranóia em torno do comunismo

479
00:28:06,600 --> 00:28:11,520
e apoiantes comunistas que vivem
nos EUA é conhecido como Red Scare.

480
00:28:11,560 --> 00:28:14,680
Todo mundo é um comunista em potencial.
O comunismo é o maior mal

481
00:28:14,720 --> 00:28:17,280
no mundo.
As pessoas tentaram vincular o comunismo

482
00:28:17,320 --> 00:28:19,920
para todas as redes sociais
mal você poderia imaginar.

483
00:28:19,960 --> 00:28:24,440
Eles também geralmente se referem
para isso como um desvio com a ideia

484
00:28:24,480 --> 00:28:28,320
de agrupar outros chamados
desvios no circuito.

485
00:28:28,360 --> 00:28:31,680
Há muito medo circulando
na sociedade e há muito

486
00:28:31,720 --> 00:28:33,840
de pessoas que estão jogando
para esses medos.

487
00:28:33,880 --> 00:28:36,240
Senador Joseph McCarthy
foi um desses.

488
00:28:36,280 --> 00:28:40,200
O macarthismo alimentou-se da paranóia
pessoas e ele afirmou

489
00:28:40,240 --> 00:28:43,920
ter uma lista de muitos,
muitos espiões comunistas

490
00:28:43,960 --> 00:28:46,880
dentro do governo dos EUA.
Ele foi em uma cruzada

491
00:28:46,920 --> 00:28:50,640
contra esses comunistas
infiltrados ou simpatizantes.

492
00:28:50,680 --> 00:28:55,520
Desenterrar o comunismo, a corrupção,
traição no governo.

493
00:28:55,560 --> 00:28:58,120
A Casa do Antiamericano
Atividades é um governo

494
00:28:58,160 --> 00:29:02,640
comitê criado em 1938
para investigar suposta deslealdade

495
00:29:02,680 --> 00:29:06,680
e atividades rebeldes suspeitas
de ter laços comunistas.

496
00:29:08,120 --> 00:29:11,040
O susto vermelho agrava
as preocupações da comissão

497
00:29:11,080 --> 00:29:14,000
na década de 1950,
levando-os a realizar

498
00:29:14,040 --> 00:29:17,360
investigações mais intensivas
e interrogatórios.

499
00:29:17,400 --> 00:29:19,160
Você solenemente
juro dizer a verdade,

500
00:29:19,200 --> 00:29:21,840
toda a verdade e nada
mas a verdade, então Deus te ajude?

501
00:29:21,880 --> 00:29:24,360
Aqueles que admitem apoiar
comunismo são condenados

502
00:29:24,400 --> 00:29:27,440
para a prisão.
Alguns que negam

503
00:29:27,480 --> 00:29:31,560
são considerados culpados de qualquer maneira.
Qualquer pessoa, desde políticos a patriotas

504
00:29:31,600 --> 00:29:34,840
poderia ser submetido a julgamentos.

505
00:29:42,920 --> 00:29:44,560
Por todas as contas,

506
00:29:44,600 --> 00:29:48,400
Alger Hiss é o modelo
Americano com valores tradicionais,

507
00:29:48,440 --> 00:29:51,360
um antigo governo bem relacionado
advogado e departamento de estado

508
00:29:51,400 --> 00:29:54,520
oficial que ajudou a criar
as Nações Unidas no rescaldo

509
00:29:54,560 --> 00:29:55,680
da Segunda Guerra Mundial.

510
00:29:56,720 --> 00:30:00,160
Ele é bonito, é atlético,
ele é inteligente como um chicote,

511
00:30:00,200 --> 00:30:03,040
e mais importante,
ele teve uma experiência bastante impressionante

512
00:30:03,080 --> 00:30:04,240
carreira.

513
00:30:04,280 --> 00:30:08,920
Para surpresa de muitos, em 1949,
Hiss se encontra em julgamento, acusado

514
00:30:08,960 --> 00:30:11,880
de estar envolvido
com espionagem comunista.

515
00:30:11,920 --> 00:30:14,440
Hiss é colocado no banco
depois da investigação

516
00:30:14,480 --> 00:30:17,680
das Câmaras Whittaker,
um escritor americano.

517
00:30:17,720 --> 00:30:21,000
Chambers fornece os nomes
de indivíduos considerados membros

518
00:30:21,040 --> 00:30:24,680
do Partido Comunista,
incluindo Alger Hiss.

519
00:30:24,720 --> 00:30:30,080
Sr. Hiss representa
o inimigo oculto

520
00:30:30,120 --> 00:30:35,960
contra a qual todos lutamos,
e eu estou lutando.

521
00:30:36,000 --> 00:30:38,400
Hiss rejeita essas condenações
acusações.

522
00:30:38,440 --> 00:30:41,400
Ele nega qualquer ligação com o comunismo
e afirma que nunca

523
00:30:41,440 --> 00:30:43,480
conheceu seu acusador.

524
00:30:43,520 --> 00:30:44,800
Sr. Hiss está mentindo.

525
00:30:53,560 --> 00:30:57,200
Whittaker Chambers é um americano
escritor e editor cujo comunista

526
00:30:57,240 --> 00:30:59,680
crenças o levam a aderir
o comunista americano

527
00:30:59,720 --> 00:31:05,320
Festa em 1925. Em 1932,
ele foi recrutado para se juntar ao Partido Comunista

528
00:31:05,360 --> 00:31:10,080
underground e começa sua carreira
como espião trabalhando para o GRU Spy

529
00:31:10,120 --> 00:31:14,600
Ligue para Washington, onde ele ajuda
para organizar companheiros comunistas.

530
00:31:14,640 --> 00:31:18,200
Usando o codinome Karl,
ele também serve como mensageiro

531
00:31:18,240 --> 00:31:21,760
entre Nova York e Washington,
transporte de documentos roubados

532
00:31:21,800 --> 00:31:25,200
entre várias fontes
e inteligência soviética.

533
00:31:26,920 --> 00:31:30,760
A crença de Chambers no comunismo diminui
com o passar dos anos e no final

534
00:31:30,800 --> 00:31:35,280
década de 1930, ele tem menos certeza
do lado que ele tem ajudado,

535
00:31:35,320 --> 00:31:38,920
agora ciente do implacável
punições aplicadas pelo MGB

536
00:31:38,960 --> 00:31:40,520
para quem sai da linha.

537
00:31:40,560 --> 00:31:43,800
Ele ignora várias ordens
que ele viaje para Moscou, temendo

538
00:31:43,840 --> 00:31:46,240
o que aconteceria com ele
se ele fizesse.

539
00:31:46,280 --> 00:31:49,600
Em vez disso, Chambers começou a esconder
documentos que ele coletou

540
00:31:49,640 --> 00:31:51,640
de suas fontes,
junto com vários rolos

541
00:31:51,680 --> 00:31:54,960
de fotografias em microfilme
como salva-vidas.

542
00:31:55,000 --> 00:31:58,440
Em 1938, ele rompe relações
com o comunismo e leva

543
00:31:58,480 --> 00:32:02,760
sua família se escondeu.
Depois de uma série de contradições

544
00:32:02,800 --> 00:32:06,760
testemunhos de ambos os homens,
Chambers oferece uma arma fumegante,

545
00:32:06,800 --> 00:32:10,040
produção de documentos e microfilmes
que parecem provar que ele e Hiss

546
00:32:10,080 --> 00:32:13,200
estavam cometendo espionagem.
Eles contêm imagens do Estado

547
00:32:13,240 --> 00:32:15,080
Materiais do departamento,
incluindo notas

548
00:32:15,120 --> 00:32:16,880
com a própria caligrafia de Hiss.

549
00:32:18,720 --> 00:32:21,240
E então fica estranho
porque não é estranho o suficiente.

550
00:32:21,280 --> 00:32:24,280
Dado um estatuto de limitações,
ele não pode ser processado

551
00:32:24,320 --> 00:32:26,840
por espionagem.
Mas em virtude do fato de Hiss

552
00:32:26,880 --> 00:32:30,040
nega conhecer Chambers,
e isso é posteriormente comprovado

553
00:32:30,080 --> 00:32:32,960
ser falso,
eles se conheceram, embora

554
00:32:33,000 --> 00:32:35,840
quando Chambers passou por outro
nome, George Crosley.

555
00:32:35,880 --> 00:32:39,960
Então, naquele mundo obscuro,
Alger Hiss cometeu perjúrio.

556
00:32:40,000 --> 00:32:44,680
Alger Hiss é denunciado como mentiroso,
e, claro, isso é um crime.

557
00:32:44,720 --> 00:32:48,320
Então, Alger Hiss nunca é
condenado por espionagem,

558
00:32:48,360 --> 00:32:50,280
ele foi condenado por perjúrio.

559
00:32:51,520 --> 00:32:54,880
O polêmico caso ainda deixa
muitos se perguntam se Chambers de alguma forma

560
00:32:54,920 --> 00:32:59,040
conjurou evidências falsas ou se Hiss
segredos verdadeiramente compartilhados com o Oriente,

561
00:32:59,080 --> 00:33:04,040
e, em caso afirmativo, quais eram?
Mas nem todos que o HUAC

562
00:33:04,080 --> 00:33:08,800
investiga têm opiniões comunistas.
O medo de ser falsamente acusado

563
00:33:08,840 --> 00:33:13,440
cria um clima de política
intimidação conhecida como isca vermelha.

564
00:33:13,480 --> 00:33:17,680
Essas provações foram muito emocionantes.
Eles eram muito ilógicos.

565
00:33:17,720 --> 00:33:22,320
Eles acabaram transformando o desejo
para manter a segurança nacional intacta

566
00:33:22,360 --> 00:33:26,720
para atingir pessoas em Hollywood
para um possível pró-comunista

567
00:33:26,760 --> 00:33:28,240
mensagens.

568
00:33:28,280 --> 00:33:32,400
Hollywood era um local de muita
de pessoas com intelectos fortes,

569
00:33:32,440 --> 00:33:37,160
que estavam abertos a ideias alternativas
e eles também tiveram influência.

570
00:33:37,200 --> 00:33:41,400
Então, alguns políticos de direita
números do estabelecimento decididos

571
00:33:41,440 --> 00:33:45,840
que Hollywood teve que ser domada
para que não pudessem

572
00:33:45,880 --> 00:33:49,200
para propagar esquerdistas
ou ideias socialistas,

573
00:33:49,240 --> 00:33:52,080
que foi tudo combinado
juntamente com o comunismo.

574
00:33:52,120 --> 00:33:56,040
Torna-se menos uma forma estratégica
de lidar com uma ameaça militar

575
00:33:56,080 --> 00:34:01,080
ou uma ameaça política e mais
um meio de controlar uma sociedade.

576
00:34:01,120 --> 00:34:04,720
Antes que você fosse permitido
atirar em qualquer coisa ou trabalhar

577
00:34:04,760 --> 00:34:07,360
em qualquer filme,
você teria que ir ver

578
00:34:07,400 --> 00:34:09,920
esta agência privada que
entrevistar você

579
00:34:09,960 --> 00:34:12,240
para o seu passado político.

580
00:34:12,280 --> 00:34:17,000
Apenas tendo uma visão política do passado
ou conexão com uma festa

581
00:34:17,040 --> 00:34:21,320
ou ideologia neste clima
foi o suficiente para marcar

582
00:34:21,360 --> 00:34:23,040
você como um traidor.

583
00:34:23,080 --> 00:34:26,840
As linhas das liberdades civis
e a segurança nacional começa a confundir-se.

584
00:34:26,880 --> 00:34:30,120
Para aqueles que são acusados,
as audiências são igualmente desgastantes

585
00:34:30,160 --> 00:34:31,880
como as prisões.

586
00:34:31,920 --> 00:34:34,120
Uma das maneiras pelas quais o comitê
funcionou foi perguntando

587
00:34:34,160 --> 00:34:38,040
aqueles que testemunharam antes
a comissão para citar nomes,

588
00:34:38,080 --> 00:34:41,040
para nomear listas de outros
indivíduos que trabalharam

589
00:34:41,080 --> 00:34:44,520
com ou em quem eles acreditavam
ser comunista.

590
00:34:44,560 --> 00:34:47,400
Então, não foi simplesmente o indivíduo
que estava comprometido,

591
00:34:47,440 --> 00:34:49,920
são todas as redes
em torno do indivíduo.

592
00:34:49,960 --> 00:34:52,960
As pessoas nunca poderiam ter certeza
que seus colegas de trabalho,

593
00:34:53,000 --> 00:34:56,520
seus familiares,
seus amigos que testemunharam

594
00:34:56,560 --> 00:34:59,840
perante a comissão poderá não
também nomeá-los.

595
00:35:01,080 --> 00:35:03,800
Indivíduos que se recusam a responder
as perguntas da comissão

596
00:35:03,840 --> 00:35:07,040
ou fornecer nomes poderia ser
indiciado por desrespeito ao Congresso

597
00:35:07,080 --> 00:35:08,480
e enviado para a prisão.

598
00:35:08,520 --> 00:35:13,760
Se você acha que vou cooperar
com você de qualquer forma, você é louco.

599
00:35:13,800 --> 00:35:17,200
Havia também o medo
de inclusão na lista negra por parte dos seus empregadores.

600
00:35:17,240 --> 00:35:20,000
Este tipo de lista negra,
acaba destruindo a vida das pessoas

601
00:35:20,040 --> 00:35:23,120
meios de subsistência.
Você tem todo o poder do estado

602
00:35:23,160 --> 00:35:25,480
mais ou menos marca
você como um traidor,

603
00:35:25,520 --> 00:35:28,920
e realmente não há
muito que você pode fazer sobre isso.

604
00:35:30,480 --> 00:35:33,520
As táticas controversas do HUAC
forçar confissões

605
00:35:33,560 --> 00:35:36,520
através de exames incansáveis
e as duras consequências

606
00:35:36,560 --> 00:35:38,560
que se seguiria,
contribuir para o medo

607
00:35:38,600 --> 00:35:42,680
de desconfiança e repressão.
O clima parece desconfortável.

608
00:35:44,480 --> 00:35:46,920
Havia dois tipos de medos.
Um deles era o medo de que houvesse

609
00:35:46,960 --> 00:35:50,720
pode ser um comunista dentro do meu
vizinhança ou dentro da minha família,

610
00:35:50,760 --> 00:35:54,520
e então o outro medo era: "Oh,
Posso ser falsamente acusado,

611
00:35:54,560 --> 00:35:58,320
então eu tenho que mostrar como
Americano patriótico eu sou."

612
00:35:58,360 --> 00:36:02,960
Este tipo de ambiente encorajou
pessoas para apontar outras pessoas

613
00:36:03,000 --> 00:36:04,080
apenas para estar seguro.

614
00:36:04,120 --> 00:36:06,800
Estes não foram testes
para espionagem ou espionagem,

615
00:36:06,840 --> 00:36:09,040
estes foram testes de ideologia.

616
00:36:10,080 --> 00:36:13,600
Alguns acreditam que o HUAC está exagerando
e despojando cidadãos

617
00:36:13,640 --> 00:36:18,000
das suas liberdades pessoais,
enquanto outros consideram isso necessário.

618
00:36:18,040 --> 00:36:22,520
As acusações ficam mais selvagens
e mais ridículo e então começar

619
00:36:22,560 --> 00:36:25,960
para atingir comunidades específicas
como a comunidade gay.

620
00:36:26,000 --> 00:36:28,480
Embora muitas pessoas tenham perdido
seus empregos por causa de laços

621
00:36:28,520 --> 00:36:30,800
ao comunismo ou percebido
laços com o comunismo,

622
00:36:30,840 --> 00:36:33,040
ainda mais pessoas perderam seus empregos
dentro do serviço público

623
00:36:33,080 --> 00:36:36,440
e o governo
porque eles eram gays.

624
00:36:36,480 --> 00:36:39,960
Porque a sociedade americana
não favorecia a homossexualidade,

625
00:36:40,000 --> 00:36:43,600
a crença era que se você trabalhasse
para o governo e os soviéticos

626
00:36:43,640 --> 00:36:46,680
descobri que você era gay,
eles poderiam chantagear você.

627
00:36:46,720 --> 00:36:50,600
Eles viram isso como uma fraqueza
dentro da sociedade americana.

628
00:36:50,640 --> 00:36:54,000
No final da Segunda Guerra Mundial,
o mundo também começa a se desenvolver

629
00:36:54,040 --> 00:36:57,320
um conceito de direitos humanos
e as pessoas agora estão ativamente

630
00:36:57,360 --> 00:37:01,480
resistir e protestar
e envolver-se em formas de dissidência.

631
00:37:02,680 --> 00:37:06,520
Muitos membros de Hollywood obedecem
com o HUAC quando são questionados,

632
00:37:06,560 --> 00:37:09,200
mas um grupo de proeminentes
Escritores, produtores de Hollywood,

633
00:37:09,240 --> 00:37:11,560
e os diretores recuam.

634
00:37:19,560 --> 00:37:23,320
Quando colocado no suporte, ninguém revela
suas ideologias pessoais,

635
00:37:23,360 --> 00:37:25,960
nem invocam seus
Direitos da Quinta Emenda.

636
00:37:26,000 --> 00:37:27,880
Em vez disso,
eles recusaram abertamente

637
00:37:27,920 --> 00:37:29,960
cooperar
com as investigações.

638
00:37:30,000 --> 00:37:32,680
Eles usaram os testes
como uma oportunidade para publicamente

639
00:37:32,720 --> 00:37:37,120
denunciar as táticas empregadas
pelo HUAC como violações ultrajantes

640
00:37:37,160 --> 00:37:38,560
dos seus direitos civis.

641
00:37:38,600 --> 00:37:40,320
Alguns deles apenas disseram:
“É uma democracia,

642
00:37:40,360 --> 00:37:42,840
Eu não preciso falar com você."
A pressão, é claro,

643
00:37:42,880 --> 00:37:46,720
era de seus chefes,
os chefes do estúdio, que disseram: "Rapazes,

644
00:37:46,760 --> 00:37:50,440
você quer estar em Hollywood,
você tem que se curvar diante dos reis."

645
00:37:50,480 --> 00:37:53,480
As consequências que enfrentaram
foi o fim de suas carreiras.

646
00:37:53,520 --> 00:37:57,320
Mais tarde é provado que todos os 10
membros eram de fato comunistas

647
00:37:57,360 --> 00:37:59,880
apoiadores,
mas eram estes simplesmente seus

648
00:37:59,920 --> 00:38:02,840
visualizações ou eles estavam usando
suas posições na mídia

649
00:38:02,880 --> 00:38:06,240
para suplantar os ideais comunistas
na mente dos telespectadores?

650
00:38:06,280 --> 00:38:09,895
Todos, exceto um, são condenados à prisão
e na lista negra de Hollywood.

651
00:38:11,240 --> 00:38:15,160
Um popular magnata da mídia
nunca é alvo do HUAC

652
00:38:15,200 --> 00:38:19,400
apesar de ter trabalhado com
os soviéticos durante quase uma década.

653
00:38:23,720 --> 00:38:30,160
Em 1934, Boris Morros,
um diretor musical nascido na União Soviética trabalhando

654
00:38:30,200 --> 00:38:32,880
para a Paramount Pictures,
tem uma reunião no Soviete

655
00:38:32,920 --> 00:38:36,320
Consulado na cidade de Nova York.
Nesta reunião,

656
00:38:36,360 --> 00:38:40,240
Morros dá o salto do alto
perfil diretor musical de Hollywood

657
00:38:40,280 --> 00:38:41,760
para espião soviético.

658
00:38:41,800 --> 00:38:44,920
Uma das maneiras que Morros fez
útil era servir

659
00:38:44,960 --> 00:38:47,920
como uma espécie de lavador de dinheiro
para os interesses soviéticos

660
00:38:47,960 --> 00:38:52,440
nos Estados Unidos.
Ele convidaria pessoas simpáticas

661
00:38:52,480 --> 00:38:56,360
ao Partido Comunista ou a membros
do Partido Comunista para investir

662
00:38:56,400 --> 00:39:00,360
em seus vários empreendimentos comerciais,
e então ele seria capaz de canalizar

663
00:39:00,400 --> 00:39:05,080
esse dinheiro de volta para diferentes soviéticos
projetos nos Estados Unidos.

664
00:39:06,440 --> 00:39:12,440
Em 1947, o FBI finalmente
em Morros e eles o confrontam

665
00:39:12,480 --> 00:39:14,920
e prendê-lo,
mas decida que ele será mais útil

666
00:39:14,960 --> 00:39:17,280
para eles se eles o deixarem
no lugar.

667
00:39:17,320 --> 00:39:22,280
E então, eles o transformam em um duplo
agente e usar suas conexões

668
00:39:22,320 --> 00:39:26,720
para ganhar mais inteligência
sobre o que os soviéticos estão fazendo.

669
00:39:26,760 --> 00:39:29,880
Como agente duplo,
Morros alimenta segredos de baixo nível

670
00:39:29,920 --> 00:39:34,000
e desinformação de volta à KGB,
enquanto alimenta simultaneamente

671
00:39:34,040 --> 00:39:37,120
informações para o americano
autoridades.

672
00:39:37,160 --> 00:39:39,320
Através de Morros,
o FBI é capaz de aprender

673
00:39:39,360 --> 00:39:43,640
sobre o Anel de Espionagem Soble,
que é uma rede de espionagem soviética operando

674
00:39:43,680 --> 00:39:45,440
em todos os Estados Unidos.

675
00:39:53,840 --> 00:39:58,160
Quando Soble chegou aos EUA,
ele assumiu a supervisão de um NKVD

676
00:39:58,200 --> 00:40:01,800
anel de espionagem conhecido como Mocase
que existia desde

677
00:40:01,840 --> 00:40:06,560
Segunda Guerra Mundial. Em seu depoimento,
Soble nomeia Martha Dodd

678
00:40:06,600 --> 00:40:09,720
e Alfred Stern como membros
de sua rede de espionagem.

679
00:40:19,200 --> 00:40:22,720
Dodd é conhecido por usar seu carisma
para iniciar relacionamentos próximos

680
00:40:22,760 --> 00:40:25,960
com figuras importantes
como Eleanor Roosevelt.

681
00:40:26,000 --> 00:40:29,160
Os soviéticos usam as gravatas dela
ao governo americano para reunir

682
00:40:29,200 --> 00:40:32,600
tanto pessoal quanto político
informação.

683
00:40:32,640 --> 00:40:36,400
Ela também trabalha como um talento soviético
olheiro para recrutar pessoas que ela acha

684
00:40:36,440 --> 00:40:39,160
pode ter valor,
incluindo o multimilionário

685
00:40:39,200 --> 00:40:41,600
empresário Alfred Stern.

686
00:40:49,600 --> 00:40:52,240
Stern se casa com Dodd em 1938

687
00:40:52,280 --> 00:40:55,720
e a ajuda a coletar informações
para a inteligência soviética.

688
00:40:55,760 --> 00:40:59,520
Ele também despeja dinheiro na União Soviética
esforços nos EUA, investindo

689
00:40:59,560 --> 00:41:01,760
na Companhia Musical Boris Morros.

690
00:41:03,120 --> 00:41:08,400
Este grande número de intelectuais
que tiveram acesso a altos níveis de

691
00:41:08,440 --> 00:41:14,280
a sociedade está disposta a agir
como eram os agentes da União Soviética,

692
00:41:14,320 --> 00:41:18,840
Eu acho, chocante em uma escala
que realmente não tinha sido visto

693
00:41:18,880 --> 00:41:21,480
antes disso.

694
00:41:21,520 --> 00:41:26,560
Em 1992, um homem chamado Vasili
Mitrokhin desertou para o Ocidente.

695
00:41:26,600 --> 00:41:30,120
E o que faz Mitrokhin
tão importante é que ele era

696
00:41:30,160 --> 00:41:33,600
essencialmente o arquivista
para a KGB.

697
00:41:33,640 --> 00:41:37,200
Quando ele desertou,
ele trouxe consigo milhares

698
00:41:37,240 --> 00:41:42,920
de páginas de documentos detalhando a KGB
operações no Ocidente

699
00:41:42,960 --> 00:41:47,240
e em todo o mundo,
voltando à década de 1930

700
00:41:47,280 --> 00:41:50,520
e trabalhando do seu jeito
através da Guerra Fria.

701
00:41:50,560 --> 00:41:54,280
Talvez o mais estranho e invasivo
Estratégias soviéticas expostas

702
00:41:54,320 --> 00:41:58,560
nos arquivos de Mitrokhin estão
campanhas de desinformação.

703
00:41:58,600 --> 00:42:02,320
Campanhas de desinformação
são incrivelmente poderosos

704
00:42:02,360 --> 00:42:04,920
porque plantam sementes de dúvida.

705
00:42:04,960 --> 00:42:09,080
O que a KGB estava procurando
pois havia fissuras dentro de uma sociedade

706
00:42:09,120 --> 00:42:12,960
que poderiam agravar.
Um dos exemplos mais marcantes,

707
00:42:13,000 --> 00:42:16,400
Eu acho que foi o apoio soviético
para movimentos de desarmamento

708
00:42:16,440 --> 00:42:19,800
no Ocidente.
Ao difundir informações e,

709
00:42:19,840 --> 00:42:22,200
em alguns casos,
desinformação sobre energia nuclear

710
00:42:22,240 --> 00:42:24,280
armas,
a União Soviética acreditava

711
00:42:24,320 --> 00:42:28,520
que eles poderiam levar as pessoas
do Ocidente que peçam aos seus governos

712
00:42:28,560 --> 00:42:33,800
acabar com essas mesmas armas
que tinha como alvo a União Soviética.

713
00:42:33,840 --> 00:42:37,760
Outra operação soviética plantada
uma ideia maldita de que a CIA

714
00:42:37,800 --> 00:42:39,960
estava tentando
para suprimir os não-brancos

715
00:42:40,000 --> 00:42:42,200
através do desenvolvimento do VIH.

716
00:42:50,560 --> 00:42:54,000
Foi essa pandemia e houve
muitos mitos em torno

717
00:42:54,040 --> 00:42:57,800
é sobre quem foi afetado
e por que foram afetados.

718
00:42:58,920 --> 00:43:02,760
Então, para ter adicional
informações chegando sobre isso,

719
00:43:02,800 --> 00:43:07,240
isso é desinformação,
desintegra ainda mais o cidadão

720
00:43:07,280 --> 00:43:09,760
crença em seu líder.

721
00:43:09,800 --> 00:43:13,800
A história era que o vírus da AIDS
foi fabricado em Fort Dietrich

722
00:43:13,840 --> 00:43:17,520
por engenheiros genéticos.
A operação soviética foi uma forma

723
00:43:17,560 --> 00:43:21,440
minar a credibilidade dos EUA,
fomentar o antiamericanismo,

724
00:43:21,480 --> 00:43:23,400
e criar tensões globais.

725
00:43:24,400 --> 00:43:28,920
A desinformação é uma forma
para os adversários encontrarem algo

726
00:43:28,960 --> 00:43:33,720
que eles podem amplificar para fazer
uma situação ruim pior.

727
00:43:35,000 --> 00:43:39,680
Em 2016, após uma polêmica
e confusa eleição presidencial

728
00:43:39,720 --> 00:43:43,280
nos EUA, é revelado
que grupos russos tinham digitalmente

729
00:43:43,320 --> 00:43:46,560
infiltrou-se nas eleições
através de uma série de ataques cibernéticos

730
00:43:46,600 --> 00:43:49,560
e um grande impulso on-line
propaganda.

731
00:43:49,600 --> 00:43:54,560
Hackers russos usaram mais de 50.000
bots ou contas falsas nas redes sociais

732
00:43:54,600 --> 00:43:58,120
plataformas de mídia como o Twitter
espalhar informações falsas ou enganosas

733
00:43:58,160 --> 00:44:01,320
informações sobre candidatos
e influenciar a política

734
00:44:01,360 --> 00:44:04,560
narrativa on-line para influenciar
discurso público.

735
00:44:04,600 --> 00:44:08,160
Você sabe, a diferença
entre agora e então não é tanto

736
00:44:08,200 --> 00:44:10,680
que as táticas
realmente diferiram.

737
00:44:10,720 --> 00:44:12,760
As táticas
estão, na raiz deles,

738
00:44:12,800 --> 00:44:15,880
realmente o mesmo,
a diferença é a tecnologia.

739
00:44:15,920 --> 00:44:19,720
É o nível que você pode engajar
em e isso amplificou

740
00:44:19,760 --> 00:44:23,360
com a internet e com as redes sociais
especialmente a mídia.

741
00:44:23,400 --> 00:44:26,040
Um dos principais alvos
dessas campanhas foi democrata

742
00:44:26,080 --> 00:44:29,960
candidata Hillary Clinton.
O termo 'Sonda Russa' é usado

743
00:44:30,000 --> 00:44:33,320
para descrever o hacking
dos e-mails de Clinton que divulgaram

744
00:44:33,360 --> 00:44:36,200
discussões privadas
dentro de sua campanha.

745
00:44:36,240 --> 00:44:40,320
Os e-mails revelaram críticas
do colega democrata Bernie Sanders

746
00:44:40,360 --> 00:44:43,280
e esforços internos de
o Comitê Nacional Democrata

747
00:44:43,320 --> 00:44:45,440
minar
sua campanha presidencial,

748
00:44:45,480 --> 00:44:49,680
que causou uma reação significativa
entre seus apoiadores.

749
00:44:51,240 --> 00:44:54,920
Se você pode aumentar e semear
esse tipo de divisão interna,

750
00:44:54,960 --> 00:44:59,080
você está essencialmente contribuindo
para desestabilizar um lugar.

751
00:45:05,160 --> 00:45:10,200
A Guerra Fria chegou ao fim
entre 1989 e 1991.

752
00:45:10,240 --> 00:45:12,640
Primeiro com o colapso
do Pacto de Varsóvia

753
00:45:12,680 --> 00:45:15,200
e então o colapso de
a União Soviética.

754
00:45:15,240 --> 00:45:18,760
O mundo assistiu enquanto Berlim
A parede foi derrubada tijolo por tijolo,

755
00:45:18,800 --> 00:45:21,880
e por um tempo,
uma sensação de calma e segurança lavada

756
00:45:21,920 --> 00:45:23,320
sobre o Ocidente.

757
00:45:23,360 --> 00:45:29,040
Este edifício que estava apodrecendo
na corrupção, no país das fadas,

758
00:45:29,080 --> 00:45:33,520
Teoria econômica marxista,
desabou sob seu próprio peso.

759
00:45:33,560 --> 00:45:36,960
Mas a parede era apenas um símbolo,
e as raízes profundas

760
00:45:37,000 --> 00:45:40,600
de uma ideologia perigosa
não pode ser removido tão facilmente.

761
00:45:40,640 --> 00:45:43,480
Existem elementos do Frio
Guerra que está reemergindo

762
00:45:43,520 --> 00:45:45,000
em nossa sociedade.

763
00:45:45,040 --> 00:45:47,360
Nos anos após a queda
da União Soviética,

764
00:45:47,400 --> 00:45:51,240
o antigo regime comunista
continua a fazer movimentos calculados,

765
00:45:51,280 --> 00:45:55,240
desde o seu ataque à Geórgia em 2008,
à anexação da Crimeia

766
00:45:55,280 --> 00:46:00,080
em 2014, à invasão
da Ucrânia em 2022,

767
00:46:00,120 --> 00:46:03,320
A Rússia continua a usar o seu poder
e influência para mudar

768
00:46:03,360 --> 00:46:05,480
as marés geopolíticas.

769
00:46:05,520 --> 00:46:09,880
A Rússia continua a ser um estado totalitário
com um forte foco na segurança,

770
00:46:09,920 --> 00:46:14,640
tanto interno quanto externo,
e visa um controle significativo

771
00:46:14,680 --> 00:46:16,400
em grande parte do mundo.

772
00:46:16,440 --> 00:46:18,360
Da mesma forma,
militar e político

773
00:46:18,400 --> 00:46:22,040
manobras da China comunista mostram
sobre sinais de seu desejo

774
00:46:22,080 --> 00:46:25,560
expandir à força.
A sua recusa em reconhecer

775
00:46:25,600 --> 00:46:28,840
a independência de Taiwan,
reivindicações territoriais sobre o Sul

776
00:46:28,880 --> 00:46:32,840
Mar da China e acusações de humanos
violações dos direitos das minorias

777
00:46:32,880 --> 00:46:36,200
grupos como os muçulmanos uigures
são estranhamente reminiscentes

778
00:46:36,240 --> 00:46:38,800
das mentalidades da Guerra Fria.

779
00:46:38,840 --> 00:46:41,360
Os elementos que impulsionaram
a Guerra Fria são elementos

780
00:46:41,400 --> 00:46:44,640
que impulsionam os seres humanos,
e é uma sede de poder,

781
00:46:44,680 --> 00:46:48,120
é o controle sobre a informação.
Teremos que sofrer por muitos

782
00:46:48,160 --> 00:46:51,040
ditadores e alguns tiranos.
De certa forma,

783
00:46:51,080 --> 00:46:53,840
o desafio só faz
o mundo mais forte.

784
00:46:53,880 --> 00:46:57,040
Ela justifica os princípios
pelo qual as pessoas lutaram dois

785
00:46:57,080 --> 00:47:00,720
guerras mundiais, a Guerra Fria,
e agora estão lutando nas guerras de hoje.