1
00:00:01,600 --> 00:00:05,240
A era da Guerra Fria viu a criação
de tecnologias inestimáveis

2
00:00:05,280 --> 00:00:08,640
que impulsionou a engenharia, a física,
e exploração espacial

3
00:00:08,680 --> 00:00:12,000
a novos patamares, mas a que custo?

4
00:00:12,040 --> 00:00:16,400
Muitas vezes pensamos no secundário
propósito como sendo o militar,

5
00:00:16,440 --> 00:00:19,560
quando na verdade o militar
era o propósito principal.

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,680
À medida que as nações se tornam desconfortavelmente
conscientes de que estão no meio

7
00:00:22,720 --> 00:00:25,600
de um novo tipo de conflito,
a necessidade de manter um olhar atento

8
00:00:25,640 --> 00:00:28,240
no céu se torna
cada vez mais evidente.

9
00:00:28,280 --> 00:00:30,720
A importância do radar é fundamental
porque é assim que você sabe

10
00:00:30,760 --> 00:00:34,800
quando há uma aeronave chegando
ou mísseis em seu território.

11
00:00:34,840 --> 00:00:37,840
Espiões sobrevoando o espaço aéreo inimigo
ou encarregado de

12
00:00:37,880 --> 00:00:40,720
alguns dos mais importantes
e trabalhos perigosos de todos.

13
00:00:40,760 --> 00:00:45,040
A União Soviética foi extremamente
defensiva do seu espaço aéreo

14
00:00:45,080 --> 00:00:47,040
e tentaria abater
qualquer avião

15
00:00:47,080 --> 00:00:49,920
que entrou na União Soviética.

16
00:00:49,960 --> 00:00:53,880
Mas atividades de capa e espada
no terreno estão longe de terminar.

17
00:00:53,920 --> 00:00:56,800
Foi esta uma inovação soviética que
eles trabalharam ao longo dos anos

18
00:00:56,840 --> 00:00:58,960
ou isso foi por espionagem?

19
00:01:02,040 --> 00:01:04,960
Após a Segunda Guerra Mundial,
superpotências emergentes estão

20
00:01:05,000 --> 00:01:09,320
à beira da destruição total
enquanto os espiões trabalham para controlar

21
00:01:09,360 --> 00:01:11,040
nações inteiras nas sombras.

22
00:01:11,080 --> 00:01:14,280
À medida que a Guerra Fria se aprofunda,
a paranóia persiste.

23
00:01:14,320 --> 00:01:16,400
Num mundo de agentes duplos,

24
00:01:16,440 --> 00:01:20,240
células dormentes e redes de cobertura,
confiar é impossível

25
00:01:20,280 --> 00:01:23,040
e as ameaças estão por toda parte.

26
00:01:26,520 --> 00:01:28,760
São as primeiras décadas
da Guerra Fria

27
00:01:28,800 --> 00:01:32,200
e o leste e o oeste se encontram
em um impasse

28
00:01:32,240 --> 00:01:34,760
com o destino do seu povo
e talvez o mundo

29
00:01:34,800 --> 00:01:36,760
pendurado na balança.

30
00:01:36,800 --> 00:01:40,200
Dentro de uma década,
toda a ameaça militar

31
00:01:40,240 --> 00:01:41,800
muda tão incrivelmente.

32
00:01:44,480 --> 00:01:47,480
As apostas ficaram muito mais altas
e muito mais perigoso.

33
00:01:49,720 --> 00:01:51,400
Todo mundo está apenas sentado
de volta e pensando, OK,

34
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
então, qual é o próximo passo agora?

35
00:01:53,080 --> 00:01:56,280
Para a URSS,
tudo isto tem a ver com a sobrevivência russa.

36
00:01:56,320 --> 00:01:59,640
Depois de ter sofrido uma catástrofe
invasões ao longo dos séculos,

37
00:01:59,680 --> 00:02:03,040
expansão geopolítica por qualquer meio
é a única maneira de evitar

38
00:02:03,080 --> 00:02:04,920
revivendo o passado.

39
00:02:04,960 --> 00:02:08,320
Mas depois da Segunda Guerra Mundial,
perdas ridículas

40
00:02:08,360 --> 00:02:10,200
realmente dê uma mordida
do Estado Soviético,

41
00:02:10,240 --> 00:02:13,160
tanto em termos de mão de obra
e economia.

42
00:02:13,200 --> 00:02:15,080
Mais de 20 milhões de mortes.

43
00:02:15,120 --> 00:02:17,800
A posição russa

44
00:02:17,840 --> 00:02:23,560
foi que a Segunda Guerra Mundial
foi conquistado com a teimosia britânica,

45
00:02:23,600 --> 00:02:26,720
Dinheiro americano e sangue soviético,

46
00:02:26,760 --> 00:02:30,480
e foi aí que
a Cortina de Ferro fica forte.

47
00:02:30,520 --> 00:02:33,160
A moeda mais valiosa
na era da Guerra Fria

48
00:02:33,200 --> 00:02:36,040
não é poder de fogo, mas informação.

49
00:02:36,080 --> 00:02:38,000
Muita inteligência
isso está acontecendo neste momento

50
00:02:38,040 --> 00:02:40,640
é tentar detectar
realmente as capacidades militares

51
00:02:40,680 --> 00:02:41,720
do outro.

52
00:02:41,760 --> 00:02:44,000
Até agora, os soviéticos são os especialistas

53
00:02:44,040 --> 00:02:47,760
em extrair informações de seus
inimigos através da espionagem.

54
00:02:47,800 --> 00:02:50,200
Então, os Estados Unidos
e o Reino Unido,

55
00:02:50,240 --> 00:02:54,360
embora eles tivessem espiões
operando na URSS,

56
00:02:54,400 --> 00:02:57,920
não tinha nada como as redes
de agentes de inteligência humana

57
00:02:57,960 --> 00:03:00,800
que estavam sendo executados
contra eles em casa.

58
00:03:00,840 --> 00:03:03,640
Os americanos são relativamente
novo no jogo de espionagem

59
00:03:03,680 --> 00:03:05,880
e estão percebendo
um problema crescente -

60
00:03:05,920 --> 00:03:10,560
penetrar na Cortina de Ferro para
reunir informações é incrivelmente difícil.

61
00:03:10,600 --> 00:03:14,880
É um ambiente muito fechado,
sociedade fortemente regulamentada

62
00:03:14,920 --> 00:03:18,960
onde as pessoas são elas mesmas
vigilante.

63
00:03:19,000 --> 00:03:23,720
Isso dificultou muito
ter espiões operando em Moscou

64
00:03:23,760 --> 00:03:25,320
ou em qualquer outro lugar da União Soviética.

65
00:03:25,360 --> 00:03:29,160
Os EUA e a URSS devem desenvolver
novos métodos de reconhecimento

66
00:03:29,200 --> 00:03:30,600
para ficar no topo.

67
00:03:30,640 --> 00:03:32,320
Na corrida de espionagem da Guerra Fria,

68
00:03:32,360 --> 00:03:34,320
os Estados Unidos estavam muito à frente
da União Soviética

69
00:03:34,360 --> 00:03:37,640
quando se trata de ciência
e tecnologia,

70
00:03:37,680 --> 00:03:40,800
e especialmente em coisas como
reconhecimento aéreo.

71
00:03:40,840 --> 00:03:43,920
Ambos os lados procurarão
um para o outro publicamente

72
00:03:43,960 --> 00:03:46,160
enquanto mantêm o seu maior
feitos tecnológicos

73
00:03:46,200 --> 00:03:47,640
perto do colete.

74
00:03:47,680 --> 00:03:50,280
A tecnologia está se movendo tão rapidamente
neste momento.

75
00:03:50,320 --> 00:03:52,760
Realmente é constantemente
um jogo de recuperação.

76
00:03:52,800 --> 00:03:55,600
Os resultados desta etapa
da guerra resultará

77
00:03:55,640 --> 00:03:58,440
em avanços na ciência
e engenharia.

78
00:03:58,480 --> 00:04:01,360
Mas para a oposição,
essas conquistas se espalharão

79
00:04:01,400 --> 00:04:03,120
mais medo do que alegria.

80
00:04:05,040 --> 00:04:08,800
No início da Guerra Fria,
forças aliadas viraram inimigas

81
00:04:08,840 --> 00:04:12,760
quando a URSS lançou alvo
missões de espionagem contra o Ocidente.

82
00:04:12,800 --> 00:04:13,760
O objetivo?

83
00:04:13,800 --> 00:04:17,680
Obtenha acesso a informações ultrassecretas
informações sobre armas nucleares.

84
00:04:17,720 --> 00:04:20,760
Apesar dos grandes esforços
para proteger segredos nacionais,

85
00:04:20,800 --> 00:04:25,760
Laboratórios dos EUA foram infiltrados
por grupos de espionagem soviéticos altamente qualificados.

86
00:04:25,800 --> 00:04:30,440
Fórmulas e projetos eram agora
nas mãos dos cientistas soviéticos.

87
00:04:30,480 --> 00:04:33,480
O campo de jogo atômico
havia sido nivelado.

88
00:04:35,240 --> 00:04:37,640
O que acontece quando você tem
duas nações que têm isso

89
00:04:37,680 --> 00:04:39,160
agora uma arma incrivelmente mortal

90
00:04:39,200 --> 00:04:42,640
que alguns anos antes
foi completamente um sonho?

91
00:04:42,680 --> 00:04:44,760
Isso é algo

92
00:04:44,800 --> 00:04:49,040
isso vai virar o mundo
em um deserto nuclear?

93
00:04:49,080 --> 00:04:52,960
Agora que os EUA e a URSS
estão armados com armas nucleares,

94
00:04:53,000 --> 00:04:55,520
as apostas são perigosamente altas.

95
00:04:55,560 --> 00:04:57,200
A única dissuasão
para apertar o botão

96
00:04:57,240 --> 00:04:59,200
é o medo de que a oposição
é capaz

97
00:04:59,240 --> 00:05:01,560
de devastação igual ou maior

98
00:05:01,600 --> 00:05:04,920
resultando em garantia mútua
destruição.

99
00:05:04,960 --> 00:05:09,200
Ambos os lados eram tão poderosos
que se um lado tentasse

100
00:05:09,240 --> 00:05:13,480
destruir o outro,
eles poderiam ser garantidos ou assegurados

101
00:05:13,520 --> 00:05:17,600
que eles próprios
seria destruído.

102
00:05:17,640 --> 00:05:21,680
Esse impasse, creio eu, é o que
realmente manteve fria a Guerra Fria.

103
00:05:23,280 --> 00:05:26,960
O objetivo da espionagem internacional
deixa de roubar fórmulas

104
00:05:27,000 --> 00:05:29,240
para manter um olhar atento
atrás das linhas inimigas

105
00:05:29,280 --> 00:05:32,320
e prever possíveis ataques.

106
00:05:32,360 --> 00:05:35,600
Sabendo onde estão as armas,
onde há aviões,

107
00:05:35,640 --> 00:05:39,520
onde existem outras instalações
dentro do território inimigo.

108
00:05:39,560 --> 00:05:42,320
Tanto os Estados Unidos
e a União Soviética

109
00:05:42,360 --> 00:05:45,000
estão em um estado constante
de preparação.

110
00:05:45,040 --> 00:05:46,920
Os esforços movem-se mais
à vigilância.

111
00:05:46,960 --> 00:05:49,960
A melhor maneira de fazer isso
é de cima.

112
00:05:51,840 --> 00:05:55,040
Os americanos conhecem seu talento
em engenharia aeronáutica é incomparável,

113
00:05:55,080 --> 00:05:56,360
então os recursos são canalizados

114
00:05:56,400 --> 00:06:01,040
no desenvolvimento de um novo sistema de longo alcance,
bombardeiro subsônico a jato, o B-52

115
00:06:01,080 --> 00:06:04,080
e o ranger mais curto B-47.

116
00:06:04,120 --> 00:06:07,280
Os soviéticos estão ocupados observando
os céus de baixo,

117
00:06:07,320 --> 00:06:10,200
certificando-se de que tudo o que eles consideram
Espaço aéreo soviético,

118
00:06:10,240 --> 00:06:14,320
incluindo alguns lugares que eles desejam
ser, permaneça claro.

119
00:06:14,360 --> 00:06:16,960
A coisa sobre a União Soviética
é que é tão amplo.

120
00:06:17,000 --> 00:06:20,200
Eles acumularam todos os tipos de território
durante a Segunda Guerra Mundial,

121
00:06:20,240 --> 00:06:21,800
e assim suas fronteiras se estenderam.

122
00:06:21,840 --> 00:06:24,360
Isso os deixa bastante vulneráveis
aos ataques.

123
00:06:24,400 --> 00:06:28,040
Os americanos têm um grande
vantagem no número de parceiros

124
00:06:28,080 --> 00:06:31,440
que eles têm,
parceiros regionais que, na verdade,

125
00:06:31,480 --> 00:06:34,920
que lhes permite encapsular
a União Soviética.

126
00:06:34,960 --> 00:06:36,920
A Turquia, um país que há muito atua

127
00:06:36,960 --> 00:06:39,680
como uma ponte entre
o leste e o oeste.

128
00:06:39,720 --> 00:06:41,480
É também o lar de uma faixa de chaves
de terra

129
00:06:41,520 --> 00:06:44,720
os soviéticos esperavam possuir
por algum tempo.

130
00:06:44,760 --> 00:06:47,320
Apesar da Turquia ser o lar de um covil

131
00:06:47,360 --> 00:06:49,960
de espiões alemães
durante a Segunda Guerra Mundial,

132
00:06:50,000 --> 00:06:52,880
a neutralidade do país durante
a guerra bloqueou o acesso da Alemanha

133
00:06:52,920 --> 00:06:54,120
para o Oriente Médio,

134
00:06:54,160 --> 00:06:57,720
ajudar os aliados sem se tornar
combatentes ativos.

135
00:06:57,760 --> 00:07:02,240
No entanto, as tensões pré-existentes
entre a União Soviética e a Turquia

136
00:07:02,280 --> 00:07:04,440
são intensificados quando a Turquia
é dado o controle

137
00:07:04,480 --> 00:07:08,120
de dois importantes programas internacionais
hidrovias do noroeste

138
00:07:08,160 --> 00:07:10,120
conhecido como Estreito Turco.

139
00:07:10,160 --> 00:07:12,280
A oferta do Estreito
uma conexão importante

140
00:07:12,320 --> 00:07:16,280
entre o Egeu e o Mediterrâneo
mares até o Mar Negro.

141
00:07:16,320 --> 00:07:18,920
Imagino que para a Turquia
é quase uma dança delicada

142
00:07:18,960 --> 00:07:22,760
de se aliar
para a superpotência ao lado

143
00:07:22,800 --> 00:07:28,520
com o conhecimento que você possui
alguns ativos valiosos geopoliticamente.

144
00:07:28,560 --> 00:07:32,280
As tensões nas regiões aumentam
quando a Turquia se recusa a instituir

145
00:07:32,320 --> 00:07:35,320
controle militar conjunto
da passagem.

146
00:07:35,360 --> 00:07:37,960
Esta não é a primeira vez que o russo
relações com aliados

147
00:07:38,000 --> 00:07:41,360
apodreceram,
e não será o último.

148
00:07:41,400 --> 00:07:45,560
Japão - significativamente
país menor.

149
00:07:45,600 --> 00:07:48,760
Esta nação insular tem historicamente
tinha um relacionamento competitivo

150
00:07:48,800 --> 00:07:52,160
com a União Soviética com
conflitos políticos que remontam

151
00:07:52,200 --> 00:07:54,920
para a competição dos japoneses
e impérios soviéticos

152
00:07:54,960 --> 00:07:57,280
pelo domínio do Nordeste Asiático.

153
00:07:58,440 --> 00:08:00,320
Na Segunda Guerra Mundial,

154
00:08:00,360 --> 00:08:03,800
a União Soviética estacionou espiões
no Japão para coletar informações

155
00:08:03,840 --> 00:08:07,000
sobre as atividades de
os governos japonês e alemão.

156
00:08:07,040 --> 00:08:10,280
Um desses espiões era um homem
chamado Richard Sorge,

157
00:08:10,320 --> 00:08:14,200
um jornalista alemão e soviético
oficial de inteligência militar.

158
00:08:22,200 --> 00:08:25,680
Sorge foi enviado para trabalhar como jornalista
oficial da embaixada alemã

159
00:08:25,720 --> 00:08:29,600
em Tóquio, para onde foi
uma rede de espionagem soviética de sucesso.

160
00:08:29,640 --> 00:08:32,840
Ele foi responsável por reunir
inteligência valiosa,

161
00:08:32,880 --> 00:08:36,160
incluindo detalhes sobre o momento
da invasão de Adolf Hitler

162
00:08:36,200 --> 00:08:37,360
da União Soviética

163
00:08:37,400 --> 00:08:40,840
e os planos do Japão de permanecer neutro
no conflito.

164
00:08:40,880 --> 00:08:44,160
Seu disfarce acabou sendo descoberto.

165
00:08:44,200 --> 00:08:48,520
Ele foi torturado, forçado a confessar
à espionagem, julgado e enforcado.

166
00:08:48,560 --> 00:08:50,840
Stalin recusou-se a intervir.

167
00:08:50,880 --> 00:08:54,520
Esta relação controversa
continua na Guerra Fria

168
00:08:54,560 --> 00:08:58,120
já que o Japão ocupa um papel distinto
com aliados ocidentais

169
00:08:58,160 --> 00:08:59,720
e inimigos comunistas.

170
00:08:59,760 --> 00:09:01,960
A Guerra Fria realmente engoliu
todos esses países.

171
00:09:02,000 --> 00:09:03,240
Quando você olha para Tóquio no Japão,

172
00:09:03,280 --> 00:09:05,160
não há opção
permanecer neutro.

173
00:09:05,200 --> 00:09:09,720
Toleramos uma potência estrangeira
e controle do nosso vizinho,

174
00:09:09,760 --> 00:09:13,920
o que significaria quase certo
expansão territorial,

175
00:09:13,960 --> 00:09:18,280
ou toleramos isso de um estrangeiro
poder que está um pouco distante?

176
00:09:18,320 --> 00:09:22,160
Aceitar bases militares ou
aceitando apoio de qualquer um

177
00:09:22,200 --> 00:09:24,200
então nos colocará em desacordo
com a outra superpotência.

178
00:09:24,240 --> 00:09:27,960
Durante a Guerra Fria,
tanto o Japão quanto a Turquia traçam linhas

179
00:09:28,000 --> 00:09:30,440
na areia quando se trata
para a União Soviética.

180
00:09:30,480 --> 00:09:32,920
Eles recorrem aos EUA em busca de ajuda.

181
00:09:32,960 --> 00:09:34,640
Ambos recebem suporte

182
00:09:34,680 --> 00:09:36,480
através da Defesa Mútua
Programa de Assistência,

183
00:09:36,520 --> 00:09:39,200
um programa estabelecido
pelos Estados Unidos

184
00:09:39,240 --> 00:09:42,560
no final da década de 1940 para fornecer
ajuda militar e económica

185
00:09:42,600 --> 00:09:47,080
aos seus aliados face ao
ameaça crescente da União Soviética.

186
00:09:47,120 --> 00:09:50,080
A expansão soviética após
a Segunda Guerra Mundial foi muito

187
00:09:50,120 --> 00:09:52,280
aquela sensação de não ter poder.

188
00:09:52,320 --> 00:09:56,920
E ligado a isso está o sentido
que eles são uma nação superior.

189
00:09:56,960 --> 00:09:59,840
Eles podem assumir
estes países mais pequenos.

190
00:09:59,880 --> 00:10:03,640
O MDAP fornece à Turquia e ao Japão
com suprimentos e serviços

191
00:10:03,680 --> 00:10:05,680
para fortalecer suas defesas.

192
00:10:05,720 --> 00:10:09,040
Ambos os países desempenham um papel
a contenção da expansão soviética

193
00:10:09,080 --> 00:10:11,000
em suas respectivas regiões.

194
00:10:11,040 --> 00:10:13,480
Operações militares dos EUA
são estabelecidos

195
00:10:13,520 --> 00:10:16,400
no Japão, Turquia e Paquistão,

196
00:10:16,440 --> 00:10:18,480
não apenas para protegê-los
de ser ultrapassado,

197
00:10:18,520 --> 00:10:23,880
mas para estabelecer pontos de apoio em maiores
proximidade do seu adversário.

198
00:10:23,920 --> 00:10:26,960
Muito disso vem, na verdade,
inteligência de sinais

199
00:10:27,000 --> 00:10:31,720
porque eles precisam de postos de escuta
que estão perto da União Soviética.

200
00:10:31,760 --> 00:10:34,760
Então, se você não pode ir
dentro da União Soviética,

201
00:10:34,800 --> 00:10:36,360
você deseja obter o máximo de informações

202
00:10:36,400 --> 00:10:38,120
isso está saindo
da União Soviética,

203
00:10:38,160 --> 00:10:40,000
e isso inclui
seus sinais elétricos.

204
00:10:40,040 --> 00:10:41,560
Então, quando eles estão enviando
sinais de rádio,

205
00:10:41,600 --> 00:10:42,880
quando eles estão fazendo testes de mísseis,

206
00:10:42,920 --> 00:10:44,680
quando você está olhando para a telemetria
dos foguetes

207
00:10:44,720 --> 00:10:46,880
ou as comunicações
com os aviões,

208
00:10:46,920 --> 00:10:49,480
o Ocidente pode tirar vantagem
de postos de escuta

209
00:10:49,520 --> 00:10:50,880
em diferentes partes do mundo.

210
00:10:50,920 --> 00:10:53,880
Essas mesmas bases permitem-lhes
cercar a União Soviética

211
00:10:53,920 --> 00:10:55,960
basicamente com armas apontadas para a cabeça

212
00:10:56,000 --> 00:10:59,320
e para representar
uma ameaça militar considerável

213
00:10:59,360 --> 00:11:01,320
que os soviéticos realmente não conseguem igualar.

214
00:11:01,360 --> 00:11:03,280
Apesar de ganhar aliados e terreno,

215
00:11:03,320 --> 00:11:06,880
os EUA ainda estão hesitantes
voar para o espaço aéreo soviético.

216
00:11:06,920 --> 00:11:11,160
O que os soviéticos fariam com os americanos
pilotos pegos voando acima?

217
00:11:11,200 --> 00:11:13,400
Até que ponto sua tecnologia estava
avançado

218
00:11:13,440 --> 00:11:15,520
e quão alto eles poderiam voar?

219
00:11:15,560 --> 00:11:17,440
Uma coisa de que os EUA podem ter certeza

220
00:11:17,480 --> 00:11:20,040
é que os soviéticos possuem
tecnologias de radar

221
00:11:20,080 --> 00:11:22,800
que eles tenham obtido
na Segunda Guerra Mundial.

222
00:11:22,840 --> 00:11:25,520
Quando os EUA e a URSS
ainda eram aliados

223
00:11:25,560 --> 00:11:27,240
na luta contra a Alemanha nazista,

224
00:11:27,280 --> 00:11:29,320
os soviéticos conseguiram obter
acesso

225
00:11:29,360 --> 00:11:31,280
à tecnologia ocidental avançada,

226
00:11:31,320 --> 00:11:35,120
incluindo sistemas de radar
através de projetos militares conjuntos,

227
00:11:35,160 --> 00:11:38,720
intercâmbios técnicos,
e coleta de inteligência.

228
00:11:38,760 --> 00:11:39,920
Esse compartilhamento de informações

229
00:11:39,960 --> 00:11:41,880
o tiro sairia pela culatra nos EUA
durante a Guerra Fria

230
00:11:41,920 --> 00:11:45,040
agora que a União Soviética foi capaz
para avançar ainda mais

231
00:11:45,080 --> 00:11:48,920
os próprios sistemas de radar
usado para localizar aviões dos EUA.

232
00:11:48,960 --> 00:11:51,560
A União Soviética estava derramando
tanto dinheiro

233
00:11:51,600 --> 00:11:53,480
em tecnologia militar.

234
00:11:53,520 --> 00:11:55,120
A importância do radar é fundamental

235
00:11:55,160 --> 00:11:58,480
porque é assim que você sabe
quando há uma aeronave chegando

236
00:11:58,520 --> 00:12:00,735
ou mísseis em seu território.

237
00:12:00,800 --> 00:12:04,800
Em 1951, Stalin sente-se pressionado
pressionar para proteger

238
00:12:04,840 --> 00:12:06,320
as fronteiras norte e leste.

239
00:12:06,360 --> 00:12:09,480
Ele ordena a construção
de um interceptador de longo alcance

240
00:12:09,520 --> 00:12:13,320
capaz de contrariar
ataques potenciais.

241
00:12:13,360 --> 00:12:18,800
O resultado é um bimotor de duas velocidades
caça a jato, o Yak-120.

242
00:12:18,840 --> 00:12:21,440
Seus antecessores são apenas
mais feroz.

243
00:12:21,480 --> 00:12:24,760
O Yak-25M é incrível
interceptador para todos os climas

244
00:12:24,800 --> 00:12:26,760
com um alcance impressionante.

245
00:12:26,800 --> 00:12:30,640
O Yak-25RV possui um impressionante
teto de altitude

246
00:12:30,680 --> 00:12:32,880
para realizar grandes altitudes
missões de espionagem de reconhecimento

247
00:12:32,920 --> 00:12:34,840
durante a Guerra Fria.

248
00:12:34,880 --> 00:12:39,440
Ambos teriam sucesso
em pegar os pilotos norte-americanos desprevenidos.

249
00:12:39,480 --> 00:12:42,000
Essas aeronaves interceptadoras jogam
um papel muito importante

250
00:12:42,040 --> 00:12:46,040
durante a década de 1950 porque
a principal ameaça

251
00:12:46,080 --> 00:12:49,440
onde as armas nucleares seriam
lançado por aeronaves do inimigo.

252
00:12:49,480 --> 00:12:51,240
E então você precisava criar
os interceptadores

253
00:12:51,280 --> 00:12:52,720
para poder impedir esses bombardeiros

254
00:12:52,760 --> 00:12:54,600
de obter acesso
para o seu território.

255
00:12:54,640 --> 00:12:59,480
Stalin estava profundamente preocupado com
qualquer penetração no espaço aéreo soviético

256
00:12:59,520 --> 00:13:02,520
por aeronaves americanas
ou qualquer aeronave, na verdade.

257
00:13:02,560 --> 00:13:06,600
E assim a União Soviética foi
extremamente defensivo do seu espaço aéreo

258
00:13:06,640 --> 00:13:09,760
e tentaria abater
qualquer avião

259
00:13:09,800 --> 00:13:12,080
que entrou na União Soviética.

260
00:13:12,120 --> 00:13:14,600
Na década de 1950, as defesas aéreas soviéticas

261
00:13:14,640 --> 00:13:16,600
estão atacando agressivamente
aeronave infratora,

262
00:13:16,640 --> 00:13:21,120
mas a ameaça do fogo soviético
se estende além de suas fronteiras claras

263
00:13:21,160 --> 00:13:24,480
como mesmo aqueles no espaço aéreo japonês
parecem estar em risco.

264
00:13:24,520 --> 00:13:26,960
Em 13 de junho de 1952,

265
00:13:27,000 --> 00:13:30,120
Piloto americano Major Sam Busch
e sua tripulação

266
00:13:30,160 --> 00:13:33,200
decolar da Base Aérea de Yokota
em Honshu, Japão.

267
00:13:33,240 --> 00:13:34,680
Sua missão?

268
00:13:34,720 --> 00:13:38,000
Atividade de envio de pesquisa
no Mar do Japão.

269
00:13:41,600 --> 00:13:44,320
Três horas depois, o contato foi perdido.

270
00:13:44,360 --> 00:13:47,200
A aeronave nunca retorna à base.

271
00:13:47,240 --> 00:13:50,720
O que aconteceu com a tripulação
naquela janela de três horas?

272
00:13:50,760 --> 00:13:52,920
Sem sobreviventes
ou destroços encontrados,

273
00:13:52,960 --> 00:13:55,000
o evento permanece envolto em mistério

274
00:13:55,040 --> 00:13:58,880
até um memorando revelador
é lançado em 1993.

275
00:13:58,920 --> 00:14:01,200
Não foi até 40 anos depois

276
00:14:01,240 --> 00:14:04,680
que documentos de arquivo
na União Soviética revelou

277
00:14:04,720 --> 00:14:09,280
que Stalin conhecia a União Soviética
havia derrubado este avião.

278
00:14:09,320 --> 00:14:14,040
Os EUA conhecem agora a sua situação actual
aeronave, o Boeing RB-47,

279
00:14:14,080 --> 00:14:18,280
não posso escapar do radar soviético atual
ou manobrar seus aviões mais recentes,

280
00:14:18,320 --> 00:14:21,360
o Yak-25RV ou MiG-17.

281
00:14:21,400 --> 00:14:23,560
Para obter acesso acima das linhas inimigas,

282
00:14:23,600 --> 00:14:26,720
eles precisariam desenvolver
algo que poderia.

283
00:14:26,760 --> 00:14:30,520
Em 1954, os EUA aprovaram
um programa secreto da CIA

284
00:14:30,560 --> 00:14:34,000
para construir um propósito especial alto
aeronave de reconhecimento de altitude -

285
00:14:34,040 --> 00:14:36,680
codinome Aquatone.

286
00:14:40,680 --> 00:14:44,320
O Projeto Aquatone é realmente
uma assinatura da CIA.

287
00:14:44,360 --> 00:14:47,720
É uma agência muito nova
criado em 1947,

288
00:14:47,760 --> 00:14:51,760
e é dado um preponderante
quantidade de autoridade.

289
00:14:51,800 --> 00:14:52,880
Então, mostrando seu poder,

290
00:14:52,920 --> 00:14:56,040
a CIA, com o Eisenhower
A bênção da administração,

291
00:14:56,080 --> 00:14:58,560
é capaz de ir para corporações,

292
00:14:58,600 --> 00:15:02,200
Lockheed em particular, e dizer,
"Você pode construir alguma coisa?"

293
00:15:02,240 --> 00:15:03,600
E é claro que eles dizem: “Com certeza.

294
00:15:03,640 --> 00:15:05,360
"Quanto dinheiro
você vai dar?"

295
00:15:05,400 --> 00:15:07,280
E eles formam uma união muito aconchegante,

296
00:15:07,320 --> 00:15:09,600
que na verdade se torna
este primeiro passo

297
00:15:09,640 --> 00:15:11,480
no complexo industrial militar.

298
00:15:11,520 --> 00:15:14,920
Este é o começo de um processo muito,
relacionamento muito próximo

299
00:15:14,960 --> 00:15:19,280
entre a Inteligência dos EUA, representada
principalmente pela CIA e empresas.

300
00:15:19,320 --> 00:15:22,840
Uma equipe secreta do ultrassecreto
Divisão Lockheed Skunk Works

301
00:15:22,880 --> 00:15:24,680
começa a trabalhar em uma aeronave

302
00:15:24,720 --> 00:15:27,720
com a resistência para sobrevoar
a União Soviética.

303
00:15:27,760 --> 00:15:30,840
Isso dará início a um segredo,
aeronaves revolucionárias

304
00:15:30,880 --> 00:15:33,280
que se tornará uma lenda, o U-2.

305
00:15:33,320 --> 00:15:36,560
O homem responsável por tudo
é a Sargento Kelly Johnson.

306
00:15:44,560 --> 00:15:47,240
Tem um alcance extremamente longo.

307
00:15:47,280 --> 00:15:51,760
Voa em altitudes muito elevadas

308
00:15:51,800 --> 00:15:53,080
para quase o espaço sideral.

309
00:15:53,120 --> 00:15:54,760
Está bem no limite.

310
00:15:54,800 --> 00:15:56,760
O piloto tem que usar
quase como um traje espacial,

311
00:15:56,800 --> 00:15:58,400
um traje pressurizado.

312
00:15:58,440 --> 00:16:01,000
Além da capacidade de segmentação

313
00:16:01,040 --> 00:16:04,080
de sistemas antiaéreos
na União Soviética,

314
00:16:04,120 --> 00:16:07,400
quase além da capacidade
de detecção em primeiro lugar.

315
00:16:07,440 --> 00:16:11,880
Além disso, está equipado com uma câmera
que tem capacidade de alta definição

316
00:16:11,920 --> 00:16:13,680
para fotografia aérea.

317
00:16:13,720 --> 00:16:17,640
Isso aconteceu porque o propósito
do avião não era para atacar.

318
00:16:17,680 --> 00:16:19,240
Foi para coletar informações.

319
00:16:19,280 --> 00:16:21,320
Não tinha armas a bordo.

320
00:16:21,360 --> 00:16:24,720
Foi puramente
uma aeronave de reconhecimento.

321
00:16:24,760 --> 00:16:28,720
O objetivo final do U-2 é
fotografia bases militares soviéticas

322
00:16:28,760 --> 00:16:32,120
para que os EUA possam acompanhar
dos arsenais dos seus inimigos.

323
00:16:32,160 --> 00:16:34,800
Eles foram pegos desprevenidos
por seus inimigos no passado

324
00:16:34,840 --> 00:16:36,520
no ataque a Pearl Harbor.

325
00:16:36,560 --> 00:16:38,920
Desta vez, eles estariam preparados.

326
00:16:38,960 --> 00:16:41,040
Para os americanos,
havia o medo do desconhecido.

327
00:16:41,080 --> 00:16:42,760
Eles sabem que há
armas nucleares,

328
00:16:42,800 --> 00:16:44,040
mas eles não sabem quantos.

329
00:16:44,080 --> 00:16:46,760
Eles tinham muitos mísseis
como Khrushchev estava afirmando

330
00:16:46,800 --> 00:16:47,840
ou não?

331
00:16:47,880 --> 00:16:51,040
Então, deu aos EUA a capacidade
para realmente fazer uma espécie de pesquisa

332
00:16:51,080 --> 00:16:52,760
a União Soviética a uma distância segura

333
00:16:52,800 --> 00:16:54,240
e também tentar mapear

334
00:16:54,280 --> 00:16:57,280
onde seus silos de mísseis
foram realmente localizados.

335
00:16:57,320 --> 00:17:00,440
Você também está tentando simultaneamente
ouvir os soviéticos,

336
00:17:00,480 --> 00:17:03,600
tentando entender como
eles lutam, como eles respondem.

337
00:17:03,640 --> 00:17:05,920
Então, o U-2 é bastante complexo.

338
00:17:05,960 --> 00:17:09,960
Na década de 1950, Edwin Land
da Polaroid Corporation

339
00:17:10,000 --> 00:17:11,680
e James Baker de Harvard

340
00:17:11,720 --> 00:17:14,600
colaborar em um projeto especial
desenvolver uma lente de câmera

341
00:17:14,640 --> 00:17:18,840
capaz de fotografias estereoscópicas
para missões de reconhecimento.

342
00:17:27,000 --> 00:17:28,880
As câmeras modelo Hycon

343
00:17:28,920 --> 00:17:32,160
são as primeiras grandes altitudes
sistemas de vigilância óptica.

344
00:17:32,200 --> 00:17:37,040
Eles permitem que os EUA observem
hotspots com detalhes surpreendentes,

345
00:17:37,080 --> 00:17:40,680
ajudando a manter o equilíbrio militar
na Guerra Fria.

346
00:17:40,720 --> 00:17:44,440
Representa a vanguarda
da capacidade tecnológica dos EUA.

347
00:17:44,480 --> 00:17:47,480
Tudo isso RandD - pesquisa e
desenvolvimento - de que falamos

348
00:17:47,520 --> 00:17:50,400
é muito melhor suportado
numa economia de livre iniciativa.

349
00:17:50,440 --> 00:17:54,280
Esses incentivos realmente não existem
num estado socialista.

350
00:17:54,320 --> 00:17:57,400
Em julho de 1955, na Cúpula de Genebra,

351
00:17:57,440 --> 00:18:00,840
O presidente Eisenhower propôs
o tratado de céus abertos

352
00:18:00,880 --> 00:18:03,600
permitindo que os países façam
sobrevoos um do outro

353
00:18:03,640 --> 00:18:07,280
para realizar inspeções aéreas mútuas
de instalações nucleares.

354
00:18:07,320 --> 00:18:12,600
A proposta foi liminarmente rejeitada
pelo líder soviético Nikita Khrushchev.

355
00:18:12,640 --> 00:18:14,520
E claro,
Khrushchev não está preocupado

356
00:18:14,560 --> 00:18:16,680
sobre os americanos descobrirem

357
00:18:16,720 --> 00:18:18,720
que ele tem essa robustez
sistema de mísseis.

358
00:18:18,760 --> 00:18:20,800
Ele está preocupado com os americanos
vamos descobrir

359
00:18:20,840 --> 00:18:23,760
que ele não tem robustez
sistema de mísseis.

360
00:18:23,800 --> 00:18:25,680
Ele está mentindo.

361
00:18:25,720 --> 00:18:27,800
Sem nenhum Tratado de Céus Abertos em vigor,

362
00:18:27,840 --> 00:18:32,720
investimentos no avião espião U-2
programa são mais importantes do que nunca.

363
00:18:34,320 --> 00:18:35,360
Alemanha.

364
00:18:35,400 --> 00:18:39,120
Historicamente, representou uma grande ameaça
aos seus vizinhos russos.

365
00:18:39,160 --> 00:18:43,680
Durante a Guerra Fria, o país está
dividido em dois estados separados,

366
00:18:43,720 --> 00:18:46,200
a República Federal da Alemanha
no oeste,

367
00:18:46,240 --> 00:18:49,120
e a República Democrática Alemã
no leste.

368
00:18:49,160 --> 00:18:52,200
A divisão foi acordada
pelas potências aliadas,

369
00:18:52,240 --> 00:18:55,360
incluindo os Estados Unidos,
Reino Unido, França,

370
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
e a União Soviética.

371
00:18:57,440 --> 00:19:00,800
Em 1949, através de políticas
e meios militares,

372
00:19:00,840 --> 00:19:03,680
Joseph Stalin ganhou o controle
sobre a Alemanha Oriental,

373
00:19:03,720 --> 00:19:06,840
transformando-o em uma zona soviética
e estado comunista.

374
00:19:06,880 --> 00:19:11,080
Em agosto de 1955, o U-2 foi finalmente
pronto para voar

375
00:19:11,120 --> 00:19:14,240
e capaz de atingir um teto
de 70.000 pés,

376
00:19:14,280 --> 00:19:17,120
uma altura que deveria estar fora de alcance
aos soviéticos.

377
00:19:17,160 --> 00:19:19,360
O U-2 sai da Alemanha Ocidental

378
00:19:19,400 --> 00:19:22,240
pilotado por piloto da Força Aérea
Hervey Stockman.

379
00:19:30,080 --> 00:19:33,800
Autoridades americanas prendem a respiração
em antecipação

380
00:19:33,840 --> 00:19:37,840
enquanto o U-2 captura fotografias
sobre um campo de aviação da URSS

381
00:19:37,880 --> 00:19:39,920
sobre o sudoeste de Leningrado.

382
00:19:39,960 --> 00:19:41,760
Bem, você pode imaginar
o tipo de ansiedade

383
00:19:41,800 --> 00:19:43,440
isso provavelmente está passando
mente desses pilotos.

384
00:19:43,480 --> 00:19:46,080
Eles estão sobrevoando o território inimigo

385
00:19:46,120 --> 00:19:49,360
onde eles conhecem outras pessoas
foram abatidos.

386
00:19:49,400 --> 00:19:53,360
Transmissões de rádio interceptadas
alertar autoridades dos EUA

387
00:19:53,400 --> 00:19:57,000
que os interceptadores soviéticos estão em
no ar e se aproximando do U-2.

388
00:19:57,040 --> 00:19:59,680
Eles ficam chocados ao aprender
que os soviéticos são capazes

389
00:19:59,720 --> 00:20:03,560
para rastreá-los intermitentemente
mesmo a 70.000 pés.

390
00:20:03,600 --> 00:20:06,800
Assim, enquanto os americanos
estão desenvolvendo seu avião espião U-2,

391
00:20:06,840 --> 00:20:10,400
os soviéticos estão desenvolvendo
suas capacidades de radar.

392
00:20:10,440 --> 00:20:13,520
Eles estão desenvolvendo seu foguete
tecnologia, sua defesa antimísseis.

393
00:20:13,560 --> 00:20:17,840
No entanto, os MiG-17 e os soviéticos
mísseis terra-ar

394
00:20:17,880 --> 00:20:21,280
não pode alcançar o U-2
altura impressionante.

395
00:20:21,320 --> 00:20:24,960
Eu imagino que os soviéticos
estaria se sentindo muito vulnerável

396
00:20:25,000 --> 00:20:28,080
naquela hora que de repente
agora os Estados Unidos

397
00:20:28,120 --> 00:20:32,360
tem a capacidade de observar
você a uma distância segura

398
00:20:32,400 --> 00:20:34,200
e você não pode fazer nada sobre isso.

399
00:20:34,240 --> 00:20:36,520
Ao longo dos quatro anos
período de sobrevôo,

400
00:20:36,560 --> 00:20:40,240
Aeronaves U-2 foram lançadas
da Alemanha, Japão, Paquistão,

401
00:20:40,280 --> 00:20:43,160
Turquia e Alasca.

402
00:20:43,200 --> 00:20:46,360
Ao observar continuamente,
você obtém mais informações

403
00:20:46,400 --> 00:20:48,720
sobre essencialmente o que é normal
para os soviéticos

404
00:20:48,760 --> 00:20:51,800
para que você comece a entender
o que não é normal

405
00:20:51,840 --> 00:20:55,760
e então o que poderia ser potencialmente
um primeiro ataque vindo em sua direção.

406
00:20:55,800 --> 00:21:00,160
Havia a pergunta: "O que
faremos se isso for descoberto?

407
00:21:00,200 --> 00:21:02,560
"Como podemos nos cobrir

408
00:21:02,600 --> 00:21:04,560
"quando estamos fazendo algo
isso não é diplomático?"

409
00:21:04,600 --> 00:21:08,440
Era ilegal sob o ponto de vista internacional
lei, então isso tinha que ser feito secretamente.

410
00:21:08,480 --> 00:21:10,840
Tinha que ter uma negação plausível

411
00:21:10,880 --> 00:21:12,480
para que o presidente pudesse dizer:

412
00:21:12,520 --> 00:21:14,960
"Não, isso não é algo
que eu autorizei."

413
00:21:15,000 --> 00:21:18,760
Então, o pano de fundo para tudo isso
Os sobrevôos do U-2 são bastante básicos.

414
00:21:18,800 --> 00:21:21,440
Você vai dizer isso
eles são aviões equivocados

415
00:21:21,480 --> 00:21:23,320
que estão realmente lá para testar
atmosfera.

416
00:21:23,360 --> 00:21:24,760
Eles são aviões meteorológicos.

417
00:21:24,800 --> 00:21:28,320
Agora, os soviéticos não vão
para comprar isso por um segundo.

418
00:21:28,360 --> 00:21:29,480
Isso é muito importante.

419
00:21:29,520 --> 00:21:32,560
Então, isso é para cobertura e isso é
para consumo internacional,

420
00:21:32,600 --> 00:21:34,520
para o público americano
consumo.

421
00:21:34,560 --> 00:21:36,000
Mas Moscovo não é estúpido.

422
00:21:36,040 --> 00:21:38,880
Todo mundo em Moscou sabe
que estes são aviões espiões.

423
00:21:38,920 --> 00:21:40,320
A frustração para eles

424
00:21:40,360 --> 00:21:43,240
é que eles não têm
a capacidade técnica para obtê-los.

425
00:21:45,480 --> 00:21:47,680
E então os soviéticos,
envergonhado pelo fato

426
00:21:47,720 --> 00:21:49,880
que os americanos
pode voar sobre seu país,

427
00:21:49,920 --> 00:21:52,840
não diga nada sobre
os sobrevôos do U-2

428
00:21:52,880 --> 00:21:56,040
porque isso só revelaria
sua própria fraqueza.

429
00:21:56,080 --> 00:21:58,200
E em vez disso, eles começam a pensar
sobre maneiras

430
00:21:58,240 --> 00:22:00,760
eles podem lidar com esses aviões
por conta própria.

431
00:22:00,800 --> 00:22:03,920
Sabendo que esses voos eram
acontecendo e incapaz de detê-los,

432
00:22:03,960 --> 00:22:05,480
o Kremlin está furioso.

433
00:22:05,520 --> 00:22:10,560
A raiva deles cresce em 1956 como U-2
avião voa diretamente sobre Moscou.

434
00:22:18,000 --> 00:22:23,400
O piloto Carmine Vito sai de seu
estação em Wiesbaden, na Alemanha Ocidental

435
00:22:23,440 --> 00:22:25,040
e voa sobre uma rede

436
00:22:25,080 --> 00:22:28,800
de defesas aéreas recém-construídas
que circundam a cidade.

437
00:22:28,840 --> 00:22:32,320
A câmera produziu incríveis
imagens da fábrica de fuselagens Fili

438
00:22:32,360 --> 00:22:35,800
onde os soviéticos estavam construindo
seu primeiro bombardeiro a jato, o Bison,

439
00:22:35,840 --> 00:22:40,200
um arsenal de bombardeiros em Ramenskoye,
uma fábrica de motores de foguete em Khimki,

440
00:22:40,240 --> 00:22:42,520
e uma fábrica de mísseis em Kaliningrado.

441
00:22:42,560 --> 00:22:46,000
Mesmo enquanto estava voando
nessas altitudes extremamente altas,

442
00:22:46,040 --> 00:22:50,840
sua câmera poderia tirar fotos
com uma resolução tão notável

443
00:22:50,880 --> 00:22:54,800
que os analistas pudessem ver o que estava acontecendo
realmente acontecendo no terreno.

444
00:22:54,840 --> 00:22:58,680
Eles poderiam realmente contar
o número e tipo de aeronave

445
00:22:58,720 --> 00:23:00,680
eles viram nos aeroportos.

446
00:23:00,720 --> 00:23:04,720
Eles podiam ver o prédio
de locais de lançamento de mísseis.

447
00:23:04,760 --> 00:23:07,000
Foi uma peça incrível
de tecnologia.

448
00:23:07,040 --> 00:23:09,960
Mas quando os EUA pareciam
para ter a vantagem,

449
00:23:10,000 --> 00:23:13,600
os soviéticos iriam chocá-los
e o mundo inteiro.

450
00:23:15,840 --> 00:23:20,240
Em 4 de outubro de 1957,
os soviéticos lançaram o Sputnik,

451
00:23:20,280 --> 00:23:22,440
o primeiro do mundo
satélite artificial

452
00:23:22,480 --> 00:23:26,280
e o primeiro objeto feito pelo homem a ser
colocado na órbita da Terra.

453
00:23:26,320 --> 00:23:28,440
Isso é um choque
às potências ocidentais

454
00:23:28,480 --> 00:23:30,440
porque aparentemente
surge do nada.

455
00:23:30,480 --> 00:23:33,120
Pode ter desencadeado
uma série de emoções nas pessoas.

456
00:23:33,160 --> 00:23:35,560
Algumas pessoas podem ter duvidado
o que eles estavam vendo como sendo real.

457
00:23:35,600 --> 00:23:37,040
"Isso estava realmente acontecendo?"

458
00:23:37,080 --> 00:23:40,640
E acho que para outros pode ter
houve uma sensação de surpresa e choque

459
00:23:40,680 --> 00:23:43,240
que a União Soviética
foi capaz de fazer isso.

460
00:23:43,280 --> 00:23:46,720
E, mais importante,
faça isso antes dos americanos.

461
00:23:46,760 --> 00:23:49,840
E, claro, os russos
estamos super orgulhosos disso

462
00:23:49,880 --> 00:23:52,960
e muito, muito feliz,
e os americanos estão devastados.

463
00:23:53,000 --> 00:23:54,800
O que isso significa
para vigilância de um lado?

464
00:23:54,840 --> 00:23:57,680
O que isso significa para
armas militares, por outro?

465
00:23:57,720 --> 00:23:59,560
Porque esta é a tecnologia de foguetes.

466
00:23:59,600 --> 00:24:04,120
O envio de um satélite teve enorme
consequências geopolíticas

467
00:24:04,160 --> 00:24:05,240
para a Guerra Fria.

468
00:24:05,280 --> 00:24:09,080
O facto de a URSS poder enviar
um satélite no espaço

469
00:24:09,120 --> 00:24:13,000
significava que estava muito longe
na tecnologia que precisava

470
00:24:13,040 --> 00:24:15,960
enviar mísseis balísticos
para o espaço,

471
00:24:16,000 --> 00:24:20,400
mísseis que poderiam disparar armas nucleares
ogivas a distâncias tremendas

472
00:24:20,440 --> 00:24:21,560
em todo o mundo.

473
00:24:21,600 --> 00:24:24,320
Isso significou que em breve os Estados Unidos

474
00:24:24,360 --> 00:24:27,720
estaria ao alcance da União Soviética
armas nucleares.

475
00:24:27,760 --> 00:24:29,600
(SIRENA LAMENTA)

476
00:24:29,640 --> 00:24:32,600
Onde você pode ter tido horas
de consciência

477
00:24:32,640 --> 00:24:36,480
que um bombardeiro russo estava indo
seu caminho com um míssil nuclear,

478
00:24:36,520 --> 00:24:37,960
você está começando a ficar
para o reino

479
00:24:38,000 --> 00:24:39,775
onde agora você tem minutos.

480
00:24:41,320 --> 00:24:45,360
Em 1954, os soviéticos queriam construir
um foguete intercontinental

481
00:24:45,400 --> 00:24:49,800
capaz de transportar uma bomba de hidrogênio
para qualquer ponto do planeta.

482
00:24:51,520 --> 00:24:53,240
Para fazer isso, eles precisariam construir

483
00:24:53,280 --> 00:24:55,520
algo que poderia viajar
mais longe, mais rápido,

484
00:24:55,560 --> 00:24:58,280
e suportar mais força
do que nunca.

485
00:24:58,320 --> 00:25:01,920
O design do R-7
foi baseado no foguete V-2,

486
00:25:01,960 --> 00:25:04,800
uma arma usada durante a Segunda Guerra Mundial.

487
00:25:04,840 --> 00:25:08,240
As únicas pessoas no mundo
com o conhecimento e a experiência

488
00:25:08,280 --> 00:25:12,440
para construir tal dispositivo eram antigos
cientistas da Alemanha nazista.

489
00:25:12,480 --> 00:25:16,640
No final da Segunda Guerra Mundial,
houve uma disputa dos soviéticos

490
00:25:16,680 --> 00:25:18,120
e os americanos e os britânicos

491
00:25:18,160 --> 00:25:21,320
para arredondar qualquer
dos cientistas nazistas

492
00:25:21,360 --> 00:25:25,400
que estava trabalhando muito alto
projetos de tecnologia durante a guerra.

493
00:25:25,440 --> 00:25:28,360
Os americanos perceberam
que eles precisavam para começar

494
00:25:28,400 --> 00:25:30,600
sobre tecnologia de foguetes.

495
00:25:30,640 --> 00:25:33,840
Antes do fim da Segunda Guerra Mundial
em 1945,

496
00:25:33,880 --> 00:25:37,840
Presidente dos EUA, Harry S. Truman
autorizou um programa secreto

497
00:25:37,880 --> 00:25:40,360
chamada Operação Paperclip.

498
00:25:48,400 --> 00:25:53,280
Até o final da década de 1950, mais de
1.500 cientistas, engenheiros alemães,

499
00:25:53,320 --> 00:25:54,440
e técnicos,

500
00:25:54,480 --> 00:25:56,680
muitos dos quais eram membros
do partido nazista,

501
00:25:56,720 --> 00:25:59,240
foram trazidos para os Estados Unidos
para emprego

502
00:25:59,280 --> 00:26:02,880
em pesquisa militar e civil
programas.

503
00:26:02,920 --> 00:26:05,760
Eles fizeram um acordo
com esses cientistas.

504
00:26:05,800 --> 00:26:08,120
Eles não seriam submetidos
para punição pelo que fizeram

505
00:26:08,160 --> 00:26:11,480
na Segunda Guerra Mundial
em troca de fornecer ajuda

506
00:26:11,520 --> 00:26:13,960
para os americanos desenvolverem
sua própria tecnologia.

507
00:26:14,000 --> 00:26:17,240
Um desses cientistas
foi Wernher von Braun.

508
00:26:25,240 --> 00:26:27,920
Von Braun é um engenheiro alemão
e cientista

509
00:26:27,960 --> 00:26:31,800
que ajudou a liderar o desenvolvimento
o foguete V-2 durante a Segunda Guerra Mundial.

510
00:26:31,840 --> 00:26:35,040
Ele foi trazido para o Exército dos EUA
Agência de Mísseis Balísticos,

511
00:26:35,080 --> 00:26:38,160
onde ele foi fundamental
em várias realizações dos EUA

512
00:26:38,200 --> 00:26:39,760
durante a corrida espacial.

513
00:26:39,800 --> 00:26:41,440
Ele ajudou a desenvolver
o foguete Redstone,

514
00:26:41,480 --> 00:26:46,440
que foi usado para lançar a América
primeiro satélite Explorer 1 em 1958

515
00:26:46,480 --> 00:26:50,080
e mais tarde o desenvolvimento
do foguete Saturno V

516
00:26:50,120 --> 00:26:53,000
usado para enviar astronautas da Apollo
para a lua.

517
00:26:53,040 --> 00:26:55,520
A forma como os cientistas
são tratados ou recrutados

518
00:26:55,560 --> 00:26:59,920
é realmente muito reflexivo
da ideologia da Guerra Fria.

519
00:26:59,960 --> 00:27:02,960
Bem, o método soviético é muito
mais brutal e contundente

520
00:27:03,000 --> 00:27:04,280
com muita ameaça.

521
00:27:12,280 --> 00:27:18,600
Em 1946, mais de 2.500 ex-nazistas
Cientistas e engenheiros alemães

522
00:27:18,640 --> 00:27:21,400
junto com 4.000 membros da família
foram transportados

523
00:27:21,440 --> 00:27:24,400
pelo exército soviético para a Rússia
numa missão conjunta

524
00:27:24,440 --> 00:27:26,360
com o Ministério
de Assuntos Internos.

525
00:27:28,680 --> 00:27:33,000
O lançamento do Sputnik agrava
medos de longa data

526
00:27:33,040 --> 00:27:38,280
que os EUA estão atrás do
URSS em tecnologia de mísseis balísticos.

527
00:27:40,320 --> 00:27:44,200
Imediatamente se torna enorme
atenção pública internacional

528
00:27:44,240 --> 00:27:47,360
sobre como os americanos
proverbialmente deixou cair a bola,

529
00:27:47,400 --> 00:27:49,520
como eles estão agora para trás
os russos em tecnologia.

530
00:27:49,560 --> 00:27:52,960
Não é verdade, mas o público
fica obcecado com isso,

531
00:27:53,000 --> 00:27:54,640
particularmente nos EUA.

532
00:27:54,680 --> 00:27:57,120
Havia esse medo real
e sensação de desespero

533
00:27:57,160 --> 00:28:01,560
que de alguma forma os Estados Unidos
e seu povo foi decepcionado,

534
00:28:01,600 --> 00:28:06,040
que a ciência e a tecnologia
e aprendendo nos EUA

535
00:28:06,080 --> 00:28:08,440
estava de alguma forma pálido em comparação

536
00:28:08,480 --> 00:28:10,320
para o que estava acontecendo
na União Soviética.

537
00:28:10,360 --> 00:28:12,880
Então, isso levou a muitos
exame de consciência nos Estados Unidos.

538
00:28:12,920 --> 00:28:15,160
Como os Estados Unidos podem fazer melhor?

539
00:28:15,200 --> 00:28:19,440
A ousada jogada da URSS
lançou ambos os países

540
00:28:19,480 --> 00:28:21,040
em uma competição muito pública

541
00:28:21,080 --> 00:28:23,480
para provar sua tecnologia
superioridade

542
00:28:23,520 --> 00:28:27,120
através do desenvolvimento artificial
satélites, sondas espaciais não tripuladas,

543
00:28:27,160 --> 00:28:30,200
e, em última análise, voo espacial humano.

544
00:28:31,800 --> 00:28:35,280
O medo comum era a nação
que dominava o espaço

545
00:28:35,320 --> 00:28:36,760
poderia dominar a terra.

546
00:28:36,800 --> 00:28:40,240
Presidente Eisenhower nos Estados Unidos
Estados está sob pressão real

547
00:28:40,280 --> 00:28:42,600
para mostrar que os Estados Unidos
pode alcançar

548
00:28:42,640 --> 00:28:46,800
a estas conquistas que a União Soviética
fez no espaço.

549
00:28:46,840 --> 00:28:51,000
E então ele declara
a criação da NASA.

550
00:28:51,040 --> 00:28:54,880
Em julho de 1958, o presidente Eisenhower
assinado

551
00:28:54,920 --> 00:28:58,640
a Aeronáutica Nacional
e Space Act, criando a agência.

552
00:28:58,680 --> 00:29:02,440
Isto não só facilita
mais exploração espacial,

553
00:29:02,480 --> 00:29:04,000
mas seria uma desculpa útil

554
00:29:04,040 --> 00:29:07,680
para futuras suspeitas
atividade aérea.

555
00:29:07,720 --> 00:29:09,960
Pessoas que têm trabalhado
no programa de foguetes antes disso

556
00:29:10,000 --> 00:29:13,040
estava implorando por fundos,
mas então, depois do Sputnik,

557
00:29:13,080 --> 00:29:16,320
eles receberam tanto financiamento
como eles queriam.

558
00:29:16,360 --> 00:29:18,760
Quando essas tecnologias
estão sendo desenvolvidos,

559
00:29:18,800 --> 00:29:23,000
muitas vezes pensamos no secundário
propósito como sendo o militar,

560
00:29:23,040 --> 00:29:26,320
quando na verdade o militar
era o propósito principal.

561
00:29:26,360 --> 00:29:28,760
O propósito secundário
era o civil

562
00:29:28,800 --> 00:29:31,280
porque isso é realmente
o que motivou a criação

563
00:29:31,320 --> 00:29:32,560
de muitas dessas tecnologias -

564
00:29:32,600 --> 00:29:37,160
é encontrar maneiras de atacar alguém
caso contrário, com mais eficiência,

565
00:29:37,200 --> 00:29:39,440
de forma mais destrutiva e mais rápida.

566
00:29:39,480 --> 00:29:42,560
E então, além disso, é de
curso sobre orgulho nacional,

567
00:29:42,600 --> 00:29:44,800
e isso faz parte do jogo
da Guerra Fria, certo?

568
00:29:44,840 --> 00:29:47,920
Você está tentando conquistar corações
e mentes como diz a expressão.

569
00:29:47,960 --> 00:29:49,880
Então, você quer parecer durão
e forte.

570
00:29:49,920 --> 00:29:52,440
Você quer ser o primeiro
e o melhor em alguma coisa.

571
00:29:52,480 --> 00:29:55,480
E então, que melhor demonstração
você poderia ter

572
00:29:55,520 --> 00:29:58,520
do que ser as primeiras pessoas
ir para a lua?

573
00:30:04,080 --> 00:30:06,720
Deve ter sido incrível
período de tempo,

574
00:30:06,760 --> 00:30:08,440
de excitação, de propósito.

575
00:30:08,480 --> 00:30:10,640
E lembre-se, isso é durante
o movimento pelos direitos civis.

576
00:30:10,680 --> 00:30:13,480
Então, toda a corrida espacial
e a excitação pública

577
00:30:13,520 --> 00:30:15,280
pois era algo
isso é unificador.

578
00:30:15,320 --> 00:30:18,720
A luta pelo domínio do espaço
cativa o mundo

579
00:30:18,760 --> 00:30:21,120
enquanto os EUA e a URSS
estão aperfeiçoando

580
00:30:21,160 --> 00:30:24,280
sua tecnologia de foguetes e mísseis.

581
00:30:24,320 --> 00:30:29,800
Paquistão - um país capturado
entre as forças soviéticas e norte-americanas

582
00:30:29,840 --> 00:30:33,600
mudando com a mudança
clima geopolítico.

583
00:30:33,640 --> 00:30:38,520
Em 1º de maio de 1960, o piloto americano
Francisco Gary Powers

584
00:30:38,560 --> 00:30:41,720
voou em uma missão de espionagem U-2
tirar fotos

585
00:30:41,760 --> 00:30:45,840
do secreto
Programa soviético de desenvolvimento de ICBM.

586
00:30:53,840 --> 00:30:56,160
Powers parte do norte do Paquistão

587
00:30:56,200 --> 00:30:57,760
e segue em direção à União Soviética.

588
00:30:57,800 --> 00:31:00,480
Apesar da crença de que os mísseis soviéticos

589
00:31:00,520 --> 00:31:02,880
não consigo alcançar as alturas de cruzeiro
do U-2,

590
00:31:02,920 --> 00:31:05,760
ele é abatido
sobre os Montes Urais.

591
00:31:07,480 --> 00:31:10,200
Cada vez que o outro lado
obtém uma vantagem tecnológica,

592
00:31:10,240 --> 00:31:13,040
causa ansiedade ao inimigo.

593
00:31:13,080 --> 00:31:17,360
E assim a resposta soviética
para o U-2 foi,

594
00:31:17,400 --> 00:31:19,520
"Temos que descobrir uma maneira
para combater esta ameaça."

595
00:31:19,560 --> 00:31:21,280
Assim, a União Soviética começou

596
00:31:21,320 --> 00:31:24,920
uma pesquisa muito rápida
e projeto de desenvolvimento

597
00:31:24,960 --> 00:31:27,760
para melhores mísseis terra-ar -
ou SAM.

598
00:31:27,800 --> 00:31:32,560
Em 1º de maio, essa arma é o que
trava no avião espião U-2.

599
00:31:32,600 --> 00:31:35,080
O primeiro míssil explode
perto do avião,

600
00:31:35,120 --> 00:31:37,480
forçando-o a cair
para uma altitude mais baixa.

601
00:31:37,520 --> 00:31:39,520
O segundo é um golpe direto.

602
00:31:42,520 --> 00:31:47,120
Esta é uma prova irrevogável de que
os soviéticos finalmente alcançaram

603
00:31:47,160 --> 00:31:50,560
à tecnologia U-2, mas como?

604
00:31:50,600 --> 00:31:52,320
Esta foi uma inovação soviética
que eles tenham trabalhado

605
00:31:52,360 --> 00:31:53,560
ao longo dos anos?

606
00:31:53,600 --> 00:31:55,800
Isso foi de cientistas alemães?

607
00:31:55,840 --> 00:31:57,920
Ou isso foi por espionagem

608
00:31:57,960 --> 00:32:00,975
e uma compreensão
de como o avião U-2 operava?

609
00:32:01,040 --> 00:32:06,160
Em 1958, uma fonte da CIA trabalhando
na URSS revela

610
00:32:06,200 --> 00:32:09,040
que a inteligência soviética
obteve informações vitais

611
00:32:09,080 --> 00:32:11,440
no avião ultrassecreto do americano.

612
00:32:11,480 --> 00:32:14,880
Como a CIA aprendeu
desse vazamento de informações vitais?

613
00:32:14,920 --> 00:32:17,200
E quem foi o informante?

614
00:32:17,240 --> 00:32:22,320
Em 1953, um oficial do GRU chamado
Piotr Semyonovich Popov

615
00:32:22,360 --> 00:32:23,680
estava estacionado em Viena.

616
00:32:23,720 --> 00:32:28,440
Alimentado por uma profunda raiva contra a União Soviética
tratamento dado pelo governo aos camponeses,

617
00:32:28,480 --> 00:32:30,960
A lealdade de Popov muda

618
00:32:31,000 --> 00:32:34,880
e ele vê uma oportunidade para começar
trabalhando para o outro lado.

619
00:32:34,920 --> 00:32:36,280
Para tornar conhecidas suas intenções,

620
00:32:36,320 --> 00:32:38,840
Popov deixa um bilhete
no carro estacionado

621
00:32:38,880 --> 00:32:41,160
de um diplomata americano que diz:

622
00:32:48,400 --> 00:32:52,280
A carta é passada para o líder
da base da CIA em Viena.

623
00:32:52,320 --> 00:32:53,440
Na carta,

624
00:32:53,480 --> 00:32:57,120
Detalhes delineados por Popov
para uma reunião com a CIA.

625
00:32:57,160 --> 00:33:00,520
É um pesadelo para qualquer mesa
oficial em uma embaixada

626
00:33:00,560 --> 00:33:03,760
quando um cara chega e diz:
"Eu quero espionar para você."

627
00:33:03,800 --> 00:33:07,800
"Uau! Você quer espionar para mim ou para você
quer nos espionar por dentro?"

628
00:33:07,840 --> 00:33:10,760
É um pouco complicado
porque em certo sentido

629
00:33:10,800 --> 00:33:14,960
você está muito apreensivo com isso
porque pode ser uma manobra.

630
00:33:15,000 --> 00:33:18,280
Então, é um empreendimento arriscado,
mas também é um

631
00:33:18,320 --> 00:33:19,760
que você realmente não pode recusar.

632
00:33:19,800 --> 00:33:21,800
Você tem que realmente entreter

633
00:33:21,840 --> 00:33:24,760
que talvez eles realmente façam
quer nos ajudar.

634
00:33:24,800 --> 00:33:28,360
Como você passa a confiar em alguém
quem é um espião para começar

635
00:33:28,400 --> 00:33:31,200
e então oferece seus serviços
como agente duplo?

636
00:33:31,240 --> 00:33:33,520
Isso é inato
indigno de confiança, não é?

637
00:33:33,560 --> 00:33:37,960
Então, o que eles estariam fazendo com Popov
está essencialmente testando seu acesso,

638
00:33:38,000 --> 00:33:39,040
testando seu conhecimento,

639
00:33:39,080 --> 00:33:43,080
dando-lhe pequenas tarefas
para ver se ele os completará.

640
00:33:43,120 --> 00:33:48,240
E se ele completar uma pequena tarefa,
você dá a ele uma tarefa um pouco maior.

641
00:33:48,280 --> 00:33:51,120
E se ele for capaz de continuamente
completar essas tarefas,

642
00:33:51,160 --> 00:33:54,320
ele está começando a provar
que ele está falando sério,

643
00:33:54,360 --> 00:33:56,400
sua coleção de inteligência é boa.

644
00:33:56,440 --> 00:33:59,600
Se você puder avaliar isso
e verificá-lo, corroborá-lo,

645
00:33:59,640 --> 00:34:00,720
você dá mais a ele.

646
00:34:00,760 --> 00:34:04,360
Popov é examinado e se torna
o primeiro oficial do GRU

647
00:34:04,400 --> 00:34:06,720
para oferecer seus serviços à CIA.

648
00:34:06,760 --> 00:34:09,560
Ele assume o papel
de um agente duplo

649
00:34:09,600 --> 00:34:14,640
continuando a se passar por oficial do GRU
enquanto vazava informações para a CIA.

650
00:34:14,680 --> 00:34:17,560
Se não me engano, ele está
o oficial GRU de maior classificação

651
00:34:17,600 --> 00:34:19,560
trabalhar para os americanos.

652
00:34:19,600 --> 00:34:22,400
E como inteligência militar
o próprio homem,

653
00:34:22,440 --> 00:34:24,440
ele estava a par de todos os tipos
de informação.

654
00:34:24,480 --> 00:34:27,360
Então, ele é um ativo muito importante.

655
00:34:27,400 --> 00:34:31,440
O manipulador de Popov é oficial da CIA
George Kisevalter,

656
00:34:31,480 --> 00:34:34,400
um falante de russo
Oficial da CIA em Viena.

657
00:34:36,200 --> 00:34:39,800
A dupla passa informações
através de correios terceirizados.

658
00:34:39,840 --> 00:34:43,040
Ao passar documentos,
Popov e o mensageiro usariam

659
00:34:43,080 --> 00:34:46,560
um par distinto de abotoaduras de ouro
para se identificarem.

660
00:34:46,600 --> 00:34:49,520
Cada vez que os documentos
e as abotoaduras

661
00:34:49,560 --> 00:34:51,440
fariam o caminho de volta
para Kisevalter

662
00:34:51,480 --> 00:34:54,160
quem iria decifrar a informação.

663
00:34:54,200 --> 00:34:57,440
Em 1955, os soviéticos enviaram Popov
para Berlim Oriental

664
00:34:57,480 --> 00:35:01,280
para trabalhar com seus agentes ilegais
sendo enviado para o Ocidente.

665
00:35:01,320 --> 00:35:04,640
Enquanto estava lá,
Popov ouve um oficial sênior da KGB

666
00:35:04,680 --> 00:35:07,320
vangloriando-se de ter
detalhes técnicos completos

667
00:35:07,360 --> 00:35:10,240
no avião espião americano Lockheed U-2.

668
00:35:10,280 --> 00:35:14,640
Em 1958, Popov transmite a mensagem
para Kisevalter.

669
00:35:14,680 --> 00:35:16,400
Sabemos que Popov
paga por isso.

670
00:35:16,440 --> 00:35:18,840
Ele está comprometido e executado.

671
00:35:18,880 --> 00:35:22,720
Agora está claro que
a União Soviética tem acesso

672
00:35:22,760 --> 00:35:27,960
a um tremendo nível de detalhe
sobre o U-2 e como ele funciona.

673
00:35:28,000 --> 00:35:29,800
Mas onde eles conseguiram
esta informação?

674
00:35:29,840 --> 00:35:33,840
As pessoas têm argumentado que há
houve vazamentos dentro das forças armadas dos EUA,

675
00:35:33,880 --> 00:35:36,240
incluindo o próprio programa U-2,

676
00:35:36,280 --> 00:35:38,320
que pode ter levado os russos

677
00:35:38,360 --> 00:35:41,960
de forma dramática e rápida
melhorar sua capacidade,

678
00:35:42,000 --> 00:35:47,240
tanto o radar como também o seu
sistemas de defesa terra-ar.

679
00:35:47,280 --> 00:35:49,480
Supondo que Powers esteja morto

680
00:35:49,520 --> 00:35:53,040
e com a esperança de proteger
o sigilo do programa U-2,

681
00:35:53,080 --> 00:35:55,240
O presidente Eisenhower usa
a história de capa

682
00:35:55,280 --> 00:35:58,080
que o U-2 estava conduzindo
voos meteorológicos de rotina

683
00:35:58,120 --> 00:36:03,000
quando um mau funcionamento causou isso
para entrar no espaço aéreo soviético.

684
00:36:03,040 --> 00:36:07,200
Embora as câmeras sensíveis
e informações no U-2

685
00:36:07,240 --> 00:36:09,720
era para ser destruído

686
00:36:09,760 --> 00:36:11,800
se o avião caiu
ou foi abatido,

687
00:36:11,840 --> 00:36:17,120
muita tecnologia e poderes
na verdade, sobreviveu ao ser abatido.

688
00:36:17,160 --> 00:36:21,960
O piloto foi dado
um dispositivo suicida.

689
00:36:22,000 --> 00:36:27,200
Se por acaso ele for abatido,
ele tem que se matar.

690
00:36:27,240 --> 00:36:29,760
Quando o avião for abatido,

691
00:36:29,800 --> 00:36:32,720
ele ejeta com sucesso
do avião,

692
00:36:32,760 --> 00:36:34,520
mas recusa o privilégio

693
00:36:34,560 --> 00:36:37,440
de cometer suicídio
para os Estados Unidos,

694
00:36:37,480 --> 00:36:39,880
que os Estados Unidos
não sabe.

695
00:36:39,920 --> 00:36:41,600
Powers é capturado pelos russos

696
00:36:41,640 --> 00:36:45,360
e seu sistema de câmera aérea
é recuperado, principalmente intacto.

697
00:36:45,400 --> 00:36:49,000
Isto prova que a pesquisa meteorológica
a história é um encobrimento.

698
00:36:49,040 --> 00:36:52,120
É claro que isso é um desastre
para os americanos

699
00:36:52,160 --> 00:36:55,640
porque o avião deveria
se desintegrar e o piloto também.

700
00:36:55,680 --> 00:36:57,520
Ele deveria estar morto,
não deixe nenhuma evidência.

701
00:36:57,560 --> 00:36:58,840
Há uma negação plausível.

702
00:36:58,880 --> 00:37:02,080
Os americanos sabem que o avião está
desaparecidos e, claro, eles entram em pânico.

703
00:37:02,120 --> 00:37:03,640
Não aparece na Noruega

704
00:37:03,680 --> 00:37:06,000
e eles começam a dizer: "O que são
vamos fazer em relação a este avião?"

705
00:37:06,040 --> 00:37:09,840
E os russos habilmente mantêm
é um segredo que eles têm poderes.

706
00:37:09,880 --> 00:37:16,320
E assim, uma vez que Powers não aparece
em qualquer lugar nas próximas 24, 48 horas,

707
00:37:16,360 --> 00:37:19,280
Os americanos pensam
que ele morreu em um acidente

708
00:37:19,320 --> 00:37:22,440
ou ele fez o que deveria
fazer - ele cometeu suicídio.

709
00:37:22,480 --> 00:37:25,360
E agora eles lançam essa história

710
00:37:25,400 --> 00:37:28,760
que houve um problema
no sistema de oxigênio,

711
00:37:28,800 --> 00:37:33,000
e que ele ficou desorientado
sobre a operação meteorológica na Turquia

712
00:37:33,040 --> 00:37:36,800
e atravessou a fronteira turca
e caiu na Rússia.

713
00:37:36,840 --> 00:37:39,720
E então no dia seguinte
os russos exibem Powers.

714
00:37:39,760 --> 00:37:43,000
"Aqui está ele,
seu 'piloto de avião meteorológico'.

715
00:37:43,040 --> 00:37:46,360
"E por falar nisso, aqui está a câmera
e todas as filmagens que ele filmou

716
00:37:46,400 --> 00:37:49,000
"das nossas instalações militares."

717
00:37:49,040 --> 00:37:51,640
De repente, os americanos
agora estavam cara a cara

718
00:37:51,680 --> 00:37:54,680
com a realidade de que tinham sido
temendo por anos -

719
00:37:54,720 --> 00:37:56,360
que eles seriam pegos de surpresa.

720
00:37:56,400 --> 00:37:58,280
Agora, como eles lidam
com isso diplomaticamente?

721
00:37:58,320 --> 00:38:00,680
Eisenhower é forçado a admitir

722
00:38:00,720 --> 00:38:03,840
que os EUA estavam voando
missões de espionagem sobre a URSS

723
00:38:03,880 --> 00:38:05,160
por vários anos.

724
00:38:05,200 --> 00:38:08,440
O momento não poderia ser pior.

725
00:38:08,480 --> 00:38:09,640
Antes do acidente,

726
00:38:09,680 --> 00:38:12,160
houve um processo
conhecido como distensão,

727
00:38:12,200 --> 00:38:15,680
que foram negociações
entre os EUA e a URSS.

728
00:38:15,720 --> 00:38:17,680
Eisenhower e Khrushchev

729
00:38:17,720 --> 00:38:19,440
estão programados para comparecer
a Cimeira de Paris

730
00:38:19,480 --> 00:38:23,560
para discutir o alívio das tensões
entre os seus dois países.

731
00:38:23,600 --> 00:38:26,240
Então, tudo isso está em jogo,

732
00:38:26,280 --> 00:38:28,320
e é isso que faz
o episódio do U-2 é tão importante

733
00:38:28,360 --> 00:38:30,360
porque agora os russos
se deparam com

734
00:38:30,400 --> 00:38:31,720
um dilema realmente enorme.

735
00:38:31,760 --> 00:38:34,000
"Revelamos isso ao mundo

736
00:38:34,040 --> 00:38:36,680
"que pegamos um piloto americano
e um avião espião,

737
00:38:36,720 --> 00:38:39,880
"nesse caso, vamos embora
de toda essa oportunidade.

738
00:38:39,920 --> 00:38:42,840
"Nós nos afastamos de potencialmente
o fim da Guerra Fria."

739
00:38:42,880 --> 00:38:45,400
Khrushchev, acho que ele agonizou
sobre isso até certo ponto,

740
00:38:45,440 --> 00:38:48,000
mas ele eventualmente decide
para fora os americanos

741
00:38:48,040 --> 00:38:50,520
e tornar isso público.

742
00:38:50,560 --> 00:38:54,160
Põe fim à distensão,
isso põe fim à negociação.

743
00:38:54,200 --> 00:38:56,440
E para Khrushchev,
ele dá uma guinada difícil.

744
00:38:56,480 --> 00:38:58,600
Ele se torna um linha-dura, por assim dizer

745
00:38:58,640 --> 00:39:01,040
porque ele tem que se preocupar
seu próprio regime.

746
00:39:01,080 --> 00:39:03,880
Além do mais,
Os cidadãos dos EUA estão agora cientes

747
00:39:03,920 --> 00:39:06,640
que seu governo
não foi totalmente franco

748
00:39:06,680 --> 00:39:09,880
sobre suas atividades
em países estrangeiros.

749
00:39:09,920 --> 00:39:13,040
Foi o primeiro tipo de desconexão
com o público americano mais amplo

750
00:39:13,080 --> 00:39:16,400
que um presidente pode realmente dizer
uma mentira descarada dessa forma.

751
00:39:16,440 --> 00:39:20,000
Eles sempre se apresentaram
como na defensiva.

752
00:39:20,040 --> 00:39:23,280
“Estamos contendo o comunismo.
Não somos os agressores aqui."

753
00:39:23,320 --> 00:39:24,960
Os americanos tiveram que se perguntar

754
00:39:25,000 --> 00:39:29,360
se os Estados Unidos estavam
totalmente inocente nesta Guerra Fria

755
00:39:29,400 --> 00:39:31,560
ou se estava provocando
a União Soviética

756
00:39:31,600 --> 00:39:32,880
pelo menos algumas vezes.

757
00:39:32,920 --> 00:39:36,360
Engenheiros russos invertem
projetou sua versão do U-2,

758
00:39:36,400 --> 00:39:41,800
conhecido como Beriev S-13, usando peças
do avião ultrassecreto.

759
00:39:41,840 --> 00:39:44,880
Os remanescentes são eventualmente colocados
em um museu em Moscou

760
00:39:44,920 --> 00:39:47,760
como prova do engano público.

761
00:39:47,800 --> 00:39:50,720
O incidente do U-2 causou
muito dedo apontando

762
00:39:50,760 --> 00:39:52,960
entre a União Soviética
e os Estados Unidos

763
00:39:53,000 --> 00:39:56,960
como ambos culparam um ao outro
por ser o primeiro a espionar.

764
00:39:57,000 --> 00:39:59,760
Os soviéticos poderiam apontar
aos destroços do U-2

765
00:39:59,800 --> 00:40:01,920
e a câmera e Gary Powers,

766
00:40:01,960 --> 00:40:04,720
mas os Estados Unidos
poderia apontar para algo também.

767
00:40:04,760 --> 00:40:08,240
No quarto dia do
Reuniões do Conselho de Segurança da ONU

768
00:40:08,280 --> 00:40:11,520
convocado pela União Soviética
sobre o incidente do U-2,

769
00:40:11,560 --> 00:40:14,320
Embaixador dos EUA, Henry Cabot Lodge Jr.

770
00:40:14,360 --> 00:40:17,360
apresenta uma réplica em madeira
de um selo americano,

771
00:40:17,400 --> 00:40:21,360
alegando que é um dispositivo de escuta
usado por espiões soviéticos

772
00:40:21,400 --> 00:40:22,840
para escutar conversas

773
00:40:22,880 --> 00:40:27,560
na residência de Moscou dos EUA
Embaixador na União Soviética.

774
00:40:27,600 --> 00:40:30,640
Os EUA tentam usar isso
como defesa

775
00:40:30,680 --> 00:40:34,200
pelos seus sobrevoos ilegais
da URSS.

776
00:40:34,240 --> 00:40:36,560
Os americanos agora podem dar a volta por cima
e use o selo

777
00:40:36,600 --> 00:40:40,120
como um exemplo de trapaça soviética
e duplicidade

778
00:40:40,160 --> 00:40:43,920
e ações sorrateiras e encobertas contra
Americanos com boas intenções.

779
00:40:43,960 --> 00:40:48,280
Em 1945 como Segunda Guerra Mundial
está chegando ao fim,

780
00:40:48,320 --> 00:40:50,600
crianças em idade escolar
de Vladimir Lênin

781
00:40:50,640 --> 00:40:52,640
Organização Pioneira de Toda a União

782
00:40:52,680 --> 00:40:55,480
apresentar o selo
ao novo Embaixador dos EUA,

783
00:40:55,520 --> 00:40:58,840
W Averell Harriman,
como um presente de amizade

784
00:40:58,880 --> 00:41:02,920
aparentemente para comemorar o sucesso
contra a Alemanha nazista.

785
00:41:02,960 --> 00:41:04,000
É uma cerimônia.

786
00:41:04,040 --> 00:41:05,720
É feito de boa fé
da cultura.

787
00:41:05,760 --> 00:41:10,840
Por que você necessariamente suspeitaria
que está cheio de dispositivo de escuta?

788
00:41:10,880 --> 00:41:12,960
Você provavelmente deveria, mas eles não.

789
00:41:13,000 --> 00:41:15,960
Aqui está a quintessência
Cavalo de Tróia.

790
00:41:16,000 --> 00:41:20,840
É um presente dado pelo seu inimigo,
e não é o que você pensa que é.

791
00:41:20,880 --> 00:41:24,520
Este dispositivo de escuta secreto
foi criado por Leon Theremin.

792
00:41:32,520 --> 00:41:36,160
Leon Theremin nasceu na Rússia
inventor conhecido em todo o mundo

793
00:41:36,200 --> 00:41:38,080
por sua invenção
de um instrumento musical

794
00:41:38,120 --> 00:41:41,840
que pode ser jogado sem ser
tocado, o teremim.

795
00:41:41,880 --> 00:41:45,000
Em 1939, com a ameaça nazista
cada vez mais forte,

796
00:41:45,040 --> 00:41:49,360
Theremin decide ir embora
sua casa nos EUA para retornar à Rússia.

797
00:41:49,400 --> 00:41:52,080
Na chegada,
ele está implicado como traidor

798
00:41:52,120 --> 00:41:55,920
e condenado a trabalhos forçados
no sistema Gulag do país.

799
00:41:55,960 --> 00:41:58,840
Menos de um ano depois,
ele é trazido para Moscou

800
00:41:58,880 --> 00:42:00,560
trabalhar em um sharashka,

801
00:42:00,600 --> 00:42:04,560
uma das várias pesquisas secretas soviéticas
e laboratórios de desenvolvimento.

802
00:42:04,600 --> 00:42:07,440
Lá ele cria
um dispositivo de escuta secreto

803
00:42:07,480 --> 00:42:10,840
isso iria confundir
e impressionar o mundo.

804
00:42:10,880 --> 00:42:14,560
O que havia de tão engenhoso
este dispositivo de escuta específico

805
00:42:14,600 --> 00:42:15,920
era que era sem fio.

806
00:42:15,960 --> 00:42:18,320
Foi embutido totalmente no selo.

807
00:42:18,360 --> 00:42:19,840
Disfarçado de decoração,

808
00:42:19,880 --> 00:42:22,920
está pendurado na parede do
estudo residencial do embaixador

809
00:42:22,960 --> 00:42:27,160
por cinco anos antes de ser detectado
por puro acidente.

810
00:42:27,200 --> 00:42:30,760
E então os americanos continuaram
esta descoberta no bolso de trás,

811
00:42:30,800 --> 00:42:32,400
prontos para usá-lo quando precisarem.

812
00:42:32,440 --> 00:42:36,880
Em 19 de agosto de 1960,
Powers foi condenado por espionagem

813
00:42:36,920 --> 00:42:38,600
e poderia enfrentar a morte.

814
00:42:38,640 --> 00:42:41,640
Em vez disso, Powers prova
uma moeda de troca útil

815
00:42:41,680 --> 00:42:44,360
e é condenado à prisão.

816
00:42:44,400 --> 00:42:47,640
Enquanto Powers é controlado pelos soviéticos,

817
00:42:47,680 --> 00:42:50,400
um agente da KGB descontente decide
desertar

818
00:42:50,440 --> 00:42:54,120
e oferece informações à CIA
em troca de sua segurança.

819
00:42:54,160 --> 00:42:57,120
Parte de seu acordo envolve dar
seu ex-parceiro,

820
00:42:57,160 --> 00:42:59,640
espião de alto nível Rudolf Abel.

821
00:43:07,800 --> 00:43:13,040
O trabalho de Abel é vital para ajudar
a URSS cria suas armas atômicas.

822
00:43:13,080 --> 00:43:17,520
Abel nega qualquer ato de espionagem
mesmo depois de sua captura,

823
00:43:17,560 --> 00:43:19,480
mas evidências contundentes
encontrado em seu quarto de hotel

824
00:43:19,520 --> 00:43:22,480
prova as suspeitas dos EUA.

825
00:43:22,520 --> 00:43:25,000
Os soviéticos querem seu agente de volta

826
00:43:25,040 --> 00:43:27,280
e concordar em fechar um acordo
para o seu retorno.

827
00:43:27,320 --> 00:43:31,440
Em 10 de fevereiro de 1962,
na ponte Glienicke

828
00:43:31,480 --> 00:43:35,800
entre Potsdam e Berlim Ocidental,
Abel é trocado por Poderes

829
00:43:35,840 --> 00:43:41,120
naquele que seria o primeiro
Troca de espiões EUA-URSS na Guerra Fria.

830
00:43:43,080 --> 00:43:45,200
Um dia antes de Powers ser sentenciado,

831
00:43:45,240 --> 00:43:50,480
os EUA lançam o CORONA 14 KH-19,
ou buraco da fechadura-1,

832
00:43:50,520 --> 00:43:55,320
o primeiro satélite espião dos EUA de sucesso
como parte do programa CORONA.

833
00:43:55,360 --> 00:43:59,760
Isto marca um avanço significativo
nas capacidades de reconhecimento dos EUA.

834
00:43:59,800 --> 00:44:03,160
Então, nossas preocupações se foram
sobre aeronaves sendo abatidas

835
00:44:03,200 --> 00:44:05,000
ou espiões sendo descobertos.

836
00:44:05,040 --> 00:44:10,560
Aqui, em vez disso, está uma lente espiã
olhando de cima da terra.

837
00:44:10,600 --> 00:44:14,680
E aqui vemos quão rápido
a tecnologia está mudando

838
00:44:14,720 --> 00:44:18,560
e simbolicamente como um capítulo
da espionagem e vigilância está acabando

839
00:44:18,600 --> 00:44:22,440
e como outro capítulo
está começando.

840
00:44:22,480 --> 00:44:26,400
A câmera do satélite Keyhole
captura imagens da terra abaixo,

841
00:44:26,440 --> 00:44:30,040
gravá-los em filme que está alojado
em uma cápsula de reentrada.

842
00:44:30,080 --> 00:44:35,160
O programa CORONA coletivamente
identifica mais de 64 aeródromos soviéticos.

843
00:44:35,200 --> 00:44:37,000
Isso prova que os soviéticos implantaram

844
00:44:37,040 --> 00:44:40,320
apenas um punhado de intercontinentais
mísseis balísticos.

845
00:44:40,360 --> 00:44:44,520
A notícia surpreendente refuta
a outrora temida lacuna de mísseis.

846
00:44:44,560 --> 00:44:47,240
Eles conseguiram aliviar
muitos dos seus próprios medos.

847
00:44:47,280 --> 00:44:51,360
Quando o primeiro CORONA
voou com sucesso em agosto de 1960,

848
00:44:51,400 --> 00:44:54,760
os soviéticos já estavam
projetando seu próprio satélite espião,

849
00:44:54,800 --> 00:44:58,760
os satélites Zenith,
para sobrevoar os Estados Unidos.

850
00:44:58,800 --> 00:45:02,000
Depois que os americanos desenvolveram
esta capacidade de espionar via satélites,

851
00:45:02,040 --> 00:45:04,040
os soviéticos precisam igualá-lo
também.

852
00:45:04,080 --> 00:45:07,600
Os satélites soviéticos foram capazes
para fornecer imagens notáveis

853
00:45:07,640 --> 00:45:09,000
da superfície da Terra,

854
00:45:09,040 --> 00:45:13,120
e os soviéticos foram encarregados de
tirar fotos de cidades.

855
00:45:13,160 --> 00:45:16,920
A União Soviética iria mapear
2.000 cidades ao redor do mundo

856
00:45:16,960 --> 00:45:19,520
usando imagens de satélite,

857
00:45:19,560 --> 00:45:22,880
e isso incluiu 120 cidades
nos Estados Unidos.

858
00:45:24,680 --> 00:45:27,800
Os mapas que foram criados
continuar a ser útil

859
00:45:27,840 --> 00:45:30,760
mesmo depois da Guerra Fria
chega ao fim.

860
00:45:30,800 --> 00:45:33,520
Anos depois da União Soviética
entra em colapso,

861
00:45:33,560 --> 00:45:38,680
os EUA, a Rússia e 22 outras nações
assinou o Tratado de Céus Abertos,

862
00:45:38,720 --> 00:45:41,920
permitindo mútua
observação aérea.

863
00:45:41,960 --> 00:45:45,640
O tratado promete simbolicamente
algum tipo de paz,

864
00:45:45,680 --> 00:45:47,040
algum tipo de cooperação.

865
00:45:47,080 --> 00:45:50,280
Desde a assinatura, ambos os países
acusaram um ao outro

866
00:45:50,320 --> 00:45:52,280
de violar as disposições
do tratado,

867
00:45:52,320 --> 00:45:55,040
levando ao seu desmoronamento.

868
00:45:55,080 --> 00:45:58,480
Depois de várias supostas infrações
em 2020,

869
00:45:58,520 --> 00:46:01,400
O presidente Donald Trump anunciou
uma retirada do tratado

870
00:46:01,440 --> 00:46:04,280
proibição de voos de reconhecimento russos
sobre os EUA.

871
00:46:04,320 --> 00:46:06,800
No ano seguinte,
A Rússia seguiu o exemplo,

872
00:46:06,840 --> 00:46:09,080
citando a incapacidade
dos países membros

873
00:46:09,120 --> 00:46:13,280
para garantir essa informação
não seria compartilhado com os EUA.

874
00:46:13,320 --> 00:46:15,360
Então, com os Estados Unidos
e a retirada da Rússia

875
00:46:15,400 --> 00:46:17,040
do Acordo de Céus Abertos,

876
00:46:17,080 --> 00:46:20,320
estamos voltando
para mais uma mentalidade de Guerra Fria

877
00:46:20,360 --> 00:46:23,440
onde não há acordo
sobre sobrevoos,

878
00:46:23,480 --> 00:46:27,360
e vemos estados sendo muito mais
proteger seu próprio espaço aéreo.

879
00:46:27,400 --> 00:46:30,160
A decisão de retirar
do Tratado de Céus Abertos

880
00:46:30,200 --> 00:46:33,440
traz preocupações e perguntas
sobre o que isso pode significar

881
00:46:33,480 --> 00:46:35,520
para a segurança global no futuro.

882
00:46:35,560 --> 00:46:38,440
Esse pacto é mesmo relevante

883
00:46:38,480 --> 00:46:41,280
em uma época de alta tecnologia
drones de vigilância?

884
00:46:41,320 --> 00:46:42,840
Com a tecnologia de satélite agora,

885
00:46:42,880 --> 00:46:45,800
tudo é um céu aberto
ao redor do globo.

886
00:46:45,840 --> 00:46:48,640
Onde isso significa alguma coisa
é, obviamente, o contexto maior.

887
00:46:48,680 --> 00:46:50,240
Isso significa que você está falando
um para o outro.

888
00:46:50,280 --> 00:46:51,520
Significa diplomacia.

889
00:46:54,280 --> 00:46:58,080
Isso significa que, na verdade, você está
realmente preocupado com as tensões

890
00:46:58,120 --> 00:47:00,160
isso poderia nos levar
tudo para o Armagedom.