1
00:00:00,200 --> 00:00:01,920
Em plena Segunda Guerra Mundial,

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,760
a notícia circula entre os Aliados

3
00:00:03,800 --> 00:00:07,920
que os nazistas estão desenvolvendo um novo tipo de arma, uma arma atômica,

4
00:00:07,960 --> 00:00:10,760
algo que poderia mudar o próprio resultado da guerra.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,960
Esta revelação ameaça as frágeis nações aliadas,

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,680
à medida que os governos se tornam calados sobre os seus próprios projetos clandestinos

7
00:00:17,720 --> 00:00:19,240
para desenvolver esta nova arma.

8
00:00:19,280 --> 00:00:21,320
Ter controle sobre esta tecnologia

9
00:00:21,360 --> 00:00:23,760
empurraria um país para o topo do mundo,

10
00:00:23,800 --> 00:00:25,280
basicamente torná-los uma superpotência.

11
00:00:25,320 --> 00:00:29,200
Um mundo já fora de controlo é lançado numa Guerra Fria.

12
00:00:29,240 --> 00:00:31,800
Esta é uma verdadeira corrida militar para criar uma bomba.

13
00:00:31,840 --> 00:00:34,000
Então, todos no convés.

14
00:00:34,040 --> 00:00:36,440
Para obter vantagem na corrida atômica,

15
00:00:36,480 --> 00:00:39,000
nasce uma nova geração de espiões,

16
00:00:39,040 --> 00:00:42,360
mais astuto, perigoso e muito melhor equipado

17
00:00:42,400 --> 00:00:43,520
do que nunca.

18
00:00:43,560 --> 00:00:48,440
Era uma espécie de espionagem da qual ninguém tinha conhecimento.

19
00:00:48,480 --> 00:00:51,720
Enquanto os espiões soviéticos se infiltram
laboratórios governamentais,

20
00:00:51,760 --> 00:00:53,920
os riscos são maiores do que nunca.

21
00:00:53,960 --> 00:00:56,560
Você não sabe nem quem entre seu próprio povo

22
00:00:56,600 --> 00:00:58,280
estão trabalhando para o outro lado.

23
00:00:58,320 --> 00:01:00,200
As pessoas eram governadas pelo medo.

24
00:01:00,240 --> 00:01:04,000
Durante quanto tempo poderão os Aliados proteger o seu projecto mais secreto?

25
00:01:04,040 --> 00:01:07,480
Como eles podem começar a identificar os espiões que vivem entre eles?

26
00:01:07,520 --> 00:01:10,880
Quem vencerá a corrida para decifrar o código atômico?

27
00:01:16,080 --> 00:01:17,720
Após a Segunda Guerra Mundial,

28
00:01:17,760 --> 00:01:21,080
superpotências emergentes estão à beira da destruição total

29
00:01:21,120 --> 00:01:25,040
enquanto os espiões trabalham para controlar nações inteiras nas sombras.

30
00:01:25,080 --> 00:01:27,160
À medida que a Guerra Fria se aprofunda,

31
00:01:27,200 --> 00:01:30,840
a paranóia persiste num mundo de agentes duplos,

32
00:01:30,880 --> 00:01:32,920
células adormecidas e redes secretas.

33
00:01:32,960 --> 00:01:36,360
A confiança é impossível e as ameaças estão por toda parte.

34
00:01:40,200 --> 00:01:44,320
Muitas vezes é difícil datar exatamente quando a Guerra Fria começa

35
00:01:44,360 --> 00:01:47,280
porque não há declaração de guerra.

36
00:01:47,320 --> 00:01:50,240
Simplesmente se torna isso.

37
00:01:50,280 --> 00:01:53,160
Espiões soviéticos uma vez embarcaram em missões secretas

38
00:01:53,200 --> 00:01:56,160
para se infiltrar em todos os cantos do mundo.

39
00:01:56,200 --> 00:01:58,320
Durante a Segunda Guerra Mundial e a Primeira Guerra Mundial,

40
00:01:58,360 --> 00:02:00,800
existem campos de batalha muito claros.

41
00:02:04,760 --> 00:02:09,360
E na Guerra Fria isso se torna menos definido.

42
00:02:09,400 --> 00:02:12,240
Até mesmo quem é o inimigo fica menos definido.

43
00:02:12,280 --> 00:02:13,560
Nos anos seguintes,

44
00:02:13,600 --> 00:02:16,800
seriam lançadas missões clandestinas que poderiam e iriam

45
00:02:16,840 --> 00:02:20,200
mudar o curso da política e da ciência globais.

46
00:02:20,240 --> 00:02:23,360
O que começa a ocorrer na Guerra Fria

47
00:02:23,400 --> 00:02:26,440
é que temos uma espécie de indústria de espionagem

48
00:02:26,480 --> 00:02:30,240
que já foi desencadeada pela Segunda Guerra Mundial.

49
00:02:30,280 --> 00:02:32,800
A era do manto e da adaga começou.

50
00:02:32,840 --> 00:02:35,520
Quer todas as partes estejam cientes ou não,

51
00:02:35,560 --> 00:02:38,240
dignitários trabalharão como agentes duplos,

52
00:02:38,280 --> 00:02:41,920
os cientistas contrabandearão fórmulas mortais para seus inimigos,

53
00:02:41,960 --> 00:02:46,160
e a propaganda e a paranóia transformarão vizinhos em vizinhos

54
00:02:46,200 --> 00:02:48,120
e separar famílias.

55
00:02:48,160 --> 00:02:50,400
Houve este navio aliado formado

56
00:02:50,440 --> 00:02:52,920
para derrotar a Alemanha nazista,

57
00:02:52,960 --> 00:02:56,360
mas a questão é quanto tempo isso vai durar?

58
00:02:56,400 --> 00:02:59,880
Notícias que os químicos alemães Fritz Strassmann e Otto Hahn

59
00:02:59,920 --> 00:03:03,160
descobriram inesperadamente os segredos da fissão nuclear

60
00:03:03,200 --> 00:03:04,800
chega aos EUA.

61
00:03:04,840 --> 00:03:08,160
Houve um enorme interesse na fissão atômica,

62
00:03:08,200 --> 00:03:12,680
mas nunca foi muito certo se isso poderia realmente ser realizado

63
00:03:12,720 --> 00:03:15,360
em algo real, algo útil.

64
00:03:15,400 --> 00:03:17,720
À medida que esta informação começa a se espalhar,

65
00:03:17,760 --> 00:03:20,240
algumas das nações mais poderosas do mundo

66
00:03:20,280 --> 00:03:23,480
começar a pensar no que tal arma poderia significar.

67
00:03:23,520 --> 00:03:25,720
Embora a bomba ainda não tivesse sido criada,

68
00:03:25,760 --> 00:03:29,520
havia uma forte compreensão do que significava a fissão nuclear

69
00:03:29,560 --> 00:03:32,880
e que tipo de arma a ciência poderia criar.

70
00:03:34,600 --> 00:03:36,880
Depois de anos de guerra na Europa,

71
00:03:36,920 --> 00:03:41,400
a perspectiva de os alemães terem o controle desta arma

72
00:03:41,440 --> 00:03:43,760
foi aterrorizante para os Aliados.

73
00:03:43,800 --> 00:03:46,360
Isto é mais do que apenas tecnologia.

74
00:03:46,400 --> 00:03:49,520
O resultado irá, sem dúvida, inclinar a balança do poder

75
00:03:49,560 --> 00:03:51,800
em uma direção ou outra.

76
00:03:51,840 --> 00:03:53,800
É uma corrida. Essa é a palavra-chave.

77
00:03:53,840 --> 00:03:55,640
Este não é um empreendimento acadêmico.

78
00:03:55,680 --> 00:03:59,360
Esta é uma corrida militar física e real para criar uma bomba.

79
00:03:59,400 --> 00:04:01,680
Então, todos no convés.

80
00:04:01,720 --> 00:04:06,800
Ter controle sobre esta tecnologia e sobre este dispositivo militar

81
00:04:06,840 --> 00:04:08,800
empurraria um país para o topo do mundo,

82
00:04:08,840 --> 00:04:10,760
basicamente torná-los uma superpotência.

83
00:04:15,720 --> 00:04:17,440
Em 1941, cientistas

84
00:04:17,480 --> 00:04:21,200
da Aplicação Militar de Detonação de Urânio do Reino Unido,

85
00:04:21,240 --> 00:04:22,280
ou Comitê MAUD,

86
00:04:22,320 --> 00:04:24,760
determinou que uma bomba nuclear é viável

87
00:04:24,800 --> 00:04:27,560
e poderia ser criado antes do fim da guerra.

88
00:04:27,600 --> 00:04:31,120
Como resposta, eles começam a trabalhar em sua própria super arma -

89
00:04:31,160 --> 00:04:32,680
codinome Ligas de Tubo.

90
00:04:35,480 --> 00:04:38,360
Do outro lado do oceano, os EUA desenvolvem o seu próprio esforço,

91
00:04:38,400 --> 00:04:40,320
apelidado de Projeto Manhattan.

92
00:04:40,360 --> 00:04:42,160
O projeto clandestino avança

93
00:04:42,200 --> 00:04:44,600
de Manhattan a Oak Ridge, Tennessee,

94
00:04:44,640 --> 00:04:45,800
Hanford, Washington,

95
00:04:45,840 --> 00:04:48,680
e Los Alamos, Novo México.

96
00:04:48,720 --> 00:04:52,200
Os cientistas foram reunidos de países aliados,

97
00:04:52,240 --> 00:04:56,200
incluindo o Canadá, o Reino Unido e emigrados recentes da Europa.

98
00:04:56,240 --> 00:04:59,840
Claro, Oppenheimer se tornou um dos principais cientistas

99
00:04:59,880 --> 00:05:03,800
que liderou a equipe científica do Projeto Manhattan,

100
00:05:03,840 --> 00:05:06,320
e eles estavam concentrados em um lugar.

101
00:05:06,360 --> 00:05:08,640
Agora, você tinha que ter uma segurança muito rígida,

102
00:05:08,680 --> 00:05:10,920
então eles escolheram Los Alamos no Novo México

103
00:05:10,960 --> 00:05:13,840
para poder reunir os cientistas,

104
00:05:13,880 --> 00:05:15,880
e eles não teriam muitas liberdades.

105
00:05:15,920 --> 00:05:16,920
Neste ponto,

106
00:05:16,960 --> 00:05:19,640
os Estados Unidos têm a vantagem em termos de recursos,

107
00:05:19,680 --> 00:05:20,720
em termos de espaço.

108
00:05:20,760 --> 00:05:23,320
Eles também não eram uma nação que tinha campos de batalha

109
00:05:23,360 --> 00:05:25,560
da mesma forma que o Reino Unido fez.

110
00:05:25,600 --> 00:05:29,240
E então eles estão avançando com este projeto

111
00:05:29,280 --> 00:05:31,480
mais rápido do que os britânicos.

112
00:05:31,520 --> 00:05:32,920
Por preocupação crescente,

113
00:05:32,960 --> 00:05:36,640
O físico russo Georgii Flyorov envia uma carta a Stalin

114
00:05:36,680 --> 00:05:40,160
avisando-o de que os aliados estão desenvolvendo uma super arma,

115
00:05:40,200 --> 00:05:41,920
incitando-o a fazer o mesmo.

116
00:05:41,960 --> 00:05:44,800
Mas esta informação não foi compartilhada voluntariamente,

117
00:05:44,840 --> 00:05:46,280
foi descoberto.

118
00:05:46,320 --> 00:05:50,440
Isto cria muita desconfiança entre as nações aliadas,

119
00:05:50,480 --> 00:05:54,440
impulsionando programas nucleares secretos e separados.

120
00:05:55,840 --> 00:05:58,800
Os soviéticos estão cada vez mais preocupados com o que isso poderia significar

121
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
no longo prazo.

122
00:05:59,880 --> 00:06:02,720
Neste ponto, eles estão trabalhando com os EUA e o Reino Unido

123
00:06:02,760 --> 00:06:04,360
na luta contra os alemães,

124
00:06:04,400 --> 00:06:05,400
mas isso não significa

125
00:06:05,440 --> 00:06:08,480
eles estão dispostos a deixar o Ocidente levar a melhor.

126
00:06:08,520 --> 00:06:12,160
Se algum tipo de super arma capaz de alterar o mundo for construída,

127
00:06:12,200 --> 00:06:14,480
os soviéticos querem ser os únicos a fazê-lo.

128
00:06:14,520 --> 00:06:17,760
No mínimo, eles não serão pegos desprevenidos.

129
00:06:17,800 --> 00:06:20,080
As nações querem obter o controle da bomba.

130
00:06:20,120 --> 00:06:21,200
É esse poder.

131
00:06:21,240 --> 00:06:24,720
Associado a esse poder está também o medo de que outro país

132
00:06:24,760 --> 00:06:26,000
vai conseguir esse poder,

133
00:06:26,040 --> 00:06:28,280
e o que isso significará para eles.

134
00:06:31,640 --> 00:06:33,160
Em setembro de 1945,

135
00:06:33,200 --> 00:06:36,000
um homem da Embaixada Soviética em Ottawa

136
00:06:36,040 --> 00:06:39,160
implora ajuda às autoridades canadenses e à mídia,

137
00:06:39,200 --> 00:06:41,280
alegando ser um espião soviético.

138
00:06:41,320 --> 00:06:43,800
Seu nome era Igor Gouzenko.

139
00:06:43,840 --> 00:06:46,560
Quem é esse homem e ele é confiável?

140
00:06:47,720 --> 00:06:50,960
Há muito debate sobre quando a Guerra Fria começou.

141
00:06:51,000 --> 00:06:55,080
Mas muitas pessoas apontam para a deserção de Igor Gouzenko em Ottawa

142
00:06:55,120 --> 00:06:59,200
como o momento em que a Guerra Fria do Canadá realmente começa.

143
00:06:59,240 --> 00:07:02,760
Em 1943, em plena Segunda Guerra Mundial,

144
00:07:02,800 --> 00:07:04,560
Igor Gouzenko é enviado para Ottawa

145
00:07:04,600 --> 00:07:06,680
sob o disfarce da Embaixada Soviética,

146
00:07:06,720 --> 00:07:09,960
enquanto ambos os países são considerados aliados políticos.

147
00:07:10,000 --> 00:07:12,360
Igor Gouzenko era um funcionário de cifras,

148
00:07:12,400 --> 00:07:15,880
o que significa que ele estava encarregado de codificar informações

149
00:07:15,920 --> 00:07:17,920
e enviá-lo de volta para a União Soviética.

150
00:07:17,960 --> 00:07:19,800
Ele estava trabalhando na Embaixada Russa.

151
00:07:19,840 --> 00:07:22,560
Seu trabalho como funcionário de criptografia era literalmente receber transmissões

152
00:07:22,600 --> 00:07:23,960
e enviá-los para frente e para trás,

153
00:07:24,000 --> 00:07:25,480
e ele também foi acusado

154
00:07:25,520 --> 00:07:27,680
de cometer um erro em alguns de seus trabalhos.

155
00:07:27,720 --> 00:07:30,120
E os erros não são muito bem tolerados

156
00:07:30,160 --> 00:07:31,800
pelo governo de Stalin.

157
00:07:33,160 --> 00:07:36,760
Com o tempo, Gouzenko começa a compreender o seu verdadeiro papel,

158
00:07:36,800 --> 00:07:38,080
sabendo que o GRU,

159
00:07:38,120 --> 00:07:40,800
e outra organização secreta de inteligência,

160
00:07:40,840 --> 00:07:44,600
o NKVD, Comissariado do Povo para Assuntos Internos,

161
00:07:44,640 --> 00:07:47,320
estão usando a embaixada como um quartel-general sombrio

162
00:07:47,360 --> 00:07:49,920
para espionar seus aliados.

163
00:07:49,960 --> 00:07:53,600
Gouzenko era um oficial do GRU,

164
00:07:53,640 --> 00:07:56,960
que é a inteligência militar russa,

165
00:07:57,000 --> 00:08:00,320
Inteligência militar soviética, baseada no Departamento de Defesa.

166
00:08:00,360 --> 00:08:04,200
A maior parte da espionagem é operada por profissionais

167
00:08:04,240 --> 00:08:07,440
de uma embaixada sob cobertura diplomática,

168
00:08:07,480 --> 00:08:11,760
e, portanto, se forem pegos, terão imunidade diplomática.

169
00:08:11,800 --> 00:08:14,840
A grande surpresa após a Segunda Guerra Mundial

170
00:08:14,880 --> 00:08:18,800
é o quanto de espionagem os Aliados vinham praticando uns contra os outros

171
00:08:18,840 --> 00:08:19,840
durante a guerra,

172
00:08:19,880 --> 00:08:22,440
e isto é especialmente verdadeiro no caso da União Soviética.

173
00:08:22,480 --> 00:08:27,000
A União Soviética tinha espiões em todos os seus países aliados,

174
00:08:27,040 --> 00:08:29,480
muitos que estiveram lá trabalhando para a União Soviética

175
00:08:29,520 --> 00:08:31,200
mesmo antes da Segunda Guerra Mundial,

176
00:08:31,240 --> 00:08:33,440
e eles continuaram a coletar informações

177
00:08:33,480 --> 00:08:35,040
durante a Segunda Guerra Mundial.

178
00:08:35,080 --> 00:08:37,840
Sua posição o torna a par de conhecimentos intrincados

179
00:08:37,840 --> 00:08:41,280
de agentes soviéticos ativos em vários escritórios do governo canadense,

180
00:08:41,320 --> 00:08:43,120
incluindo a Câmara dos Comuns,

181
00:08:43,160 --> 00:08:45,600
Defesa Nacional e Assuntos Externos.

182
00:08:45,640 --> 00:08:46,960
Ele também tomou consciência

183
00:08:47,000 --> 00:08:50,520
da infiltração soviética no Projeto Manhattan.

184
00:08:50,560 --> 00:08:55,480
O sigilo era fundamental para manter o controle total sobre os segredos nucleares.

185
00:08:56,800 --> 00:09:00,560
Com o presidente dos EUA, Franklin D Roosevelt, inicialmente hesitante

186
00:09:00,600 --> 00:09:03,880
para compartilhar o progresso do Projeto Manhattan com equipes britânicas,

187
00:09:03,920 --> 00:09:07,400
o primeiro-ministro, Winston Churchill, volta-se para o Canadá,

188
00:09:07,440 --> 00:09:10,960
esperando que o primeiro-ministro Mackenzie King fosse mais receptivo.

189
00:09:11,000 --> 00:09:12,440
O Canadá tem urânio,

190
00:09:12,480 --> 00:09:16,480
e o urânio é essencial para a construção da bomba atómica,

191
00:09:16,520 --> 00:09:20,000
e o urânio também é incrivelmente escasso.

192
00:09:20,040 --> 00:09:23,960
Para que o Canadá tenha esse recurso, ele é inestimável

193
00:09:24,000 --> 00:09:27,680
para os Estados Unidos e a Grã-Bretanha neste momento.

194
00:09:27,720 --> 00:09:30,320
E mais importante do que apenas o próprio urânio.

195
00:09:30,360 --> 00:09:34,760
O Canadá estava numa posição relativamente segura para fornecer este urânio,

196
00:09:34,800 --> 00:09:38,320
seja para o Reino Unido ou especialmente para os Estados Unidos.

197
00:09:38,360 --> 00:09:41,280
Mas, além disso, a geografia do Canadá era realmente importante.

198
00:09:41,320 --> 00:09:43,560
Estava longe da guerra na Europa.

199
00:09:43,600 --> 00:09:46,120
Era um lar seguro para cientistas britânicos

200
00:09:46,160 --> 00:09:47,920
para trabalhar em um projeto atômico,

201
00:09:47,960 --> 00:09:51,440
como vários cientistas britânicos e também cientistas franceses

202
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
veio para Montreal

203
00:09:52,520 --> 00:09:55,800
e trabalhou com cientistas do governo do Canadá

204
00:09:55,840 --> 00:09:57,680
para criar o Laboratório de Montreal

205
00:09:57,720 --> 00:10:00,200
para continuar o trabalho na ciência atômica.

206
00:10:00,240 --> 00:10:03,240
Bem, não havia muitos cientistas nucleares no mundo

207
00:10:03,280 --> 00:10:04,400
na época,

208
00:10:04,440 --> 00:10:07,040
então qualquer lugar que tivesse pessoas reunidas

209
00:10:07,080 --> 00:10:09,320
estudar química nuclear era fundamental.

210
00:10:10,480 --> 00:10:13,240
Na corrida para criar uma das armas mais poderosas

211
00:10:13,280 --> 00:10:14,920
o mundo já viu,

212
00:10:14,960 --> 00:10:19,320
os EUA e o Reino Unido perceberam que a colaboração pode colocá-los à frente dos demais.

213
00:10:19,360 --> 00:10:23,040
Em 1943, Winston Churchill e o presidente Roosevelt

214
00:10:23,080 --> 00:10:26,360
chegou a Quebec para discutir um acordo ultrassecreto,

215
00:10:26,400 --> 00:10:29,440
fundindo projetos para avançar seus esforços nucleares.

216
00:10:29,480 --> 00:10:31,160
Embora feito em solo canadense,

217
00:10:31,200 --> 00:10:35,080
O primeiro-ministro Mackenzie King não tem conhecimento do acordo completo.

218
00:10:35,120 --> 00:10:38,760
Há uma relação muito difícil entre esses estados.

219
00:10:38,800 --> 00:10:40,440
Eles desconfiam um do outro.

220
00:10:40,480 --> 00:10:43,760
Eles discordam sobre a estratégia principal durante a guerra.

221
00:10:43,800 --> 00:10:48,160
Este é um momento de uma relação muito tênue dentro dos Aliados

222
00:10:48,200 --> 00:10:50,360
de coesão e acordo.

223
00:10:50,400 --> 00:10:52,160
O Acordo de Quebec,

224
00:10:52,200 --> 00:10:55,440
embora envolvesse líderes de três países diferentes,

225
00:10:55,480 --> 00:10:58,160
foi basicamente um acordo entre dois países,

226
00:10:58,200 --> 00:11:00,760
e esses foram os Estados Unidos e a Grã-Bretanha.

227
00:11:00,800 --> 00:11:02,800
O acordo era que juntos,

228
00:11:02,840 --> 00:11:05,160
essas nações, com os recursos do Canadá,

229
00:11:05,200 --> 00:11:08,440
trabalhariam juntos para criar uma bomba nuclear.

230
00:11:11,200 --> 00:11:12,960
Início de setembro de 1944,

231
00:11:13,000 --> 00:11:17,480
Gouzenko é informado de que será chamado de volta a Moscou.

232
00:11:17,520 --> 00:11:21,280
O governo de Stalin sobre a Rússia foi incrivelmente brutal.

233
00:11:21,320 --> 00:11:23,800
Ele desapareceu milhares de pessoas.

234
00:11:23,840 --> 00:11:26,880
Ele executou pessoas que eram consideradas oponentes.

235
00:11:26,920 --> 00:11:30,080
Você sabe, há uma tradição na inteligência soviética

236
00:11:30,120 --> 00:11:32,400
que você recebe uma promoção e é chamado de volta.

237
00:11:32,440 --> 00:11:34,240
E assim que você chega em casa, você leva um tiro.

238
00:11:34,280 --> 00:11:39,640
E então Gouzenko teve uma série de pênaltis registrados em seu histórico

239
00:11:39,680 --> 00:11:43,200
pelo oficial de segurança soviético na Embaixada

240
00:11:43,240 --> 00:11:46,720
por deixar documentos destrancados em sua mesa.

241
00:11:46,760 --> 00:11:49,040
E enquanto ele está recebendo essas penalidades,

242
00:11:49,080 --> 00:11:52,760
agora ele também está sendo informado de que será devolvido a Moscou,

243
00:11:52,800 --> 00:11:55,960
e provavelmente há uma promoção esperando por ele lá.

244
00:11:56,000 --> 00:11:58,080
Não é um bom sinal.

245
00:11:58,120 --> 00:12:00,600
Armado com 109 documentos roubados,

246
00:12:00,640 --> 00:12:05,440
Gouzenko levanta o véu sobre uma rede de espionagem de 20 pessoas em Ottawa.

247
00:12:05,480 --> 00:12:07,720
Isto é politicamente explosivo.

248
00:12:07,760 --> 00:12:10,400
Como o governo pôde ter sido tão ingênuo

249
00:12:10,440 --> 00:12:14,160
para permitir que esses oficiais da inteligência soviética entrassem no Canadá

250
00:12:14,200 --> 00:12:16,120
construir esses anéis de espionagem?

251
00:12:16,160 --> 00:12:18,560
Isso envergonharia o Canadá com seus aliados,

252
00:12:18,600 --> 00:12:20,520
com os britânicos e os americanos,

253
00:12:20,560 --> 00:12:24,000
meio que revelando que a segurança canadense tinha sido fraca?

254
00:12:24,040 --> 00:12:26,320
E o que o público canadense pensaria?

255
00:12:26,360 --> 00:12:27,760
Foi um choque total

256
00:12:27,800 --> 00:12:31,360
que revelou problemas em todos os países aliados.

257
00:12:31,400 --> 00:12:33,280
Fraquezas em todos esses estados.

258
00:12:33,320 --> 00:12:35,640
Parecia que tudo estava dando errado ao mesmo tempo.

259
00:12:35,680 --> 00:12:38,440
E o governo não sabia como lidar com isso.

260
00:12:38,480 --> 00:12:41,000
Para um país que deveria ser um aliado,

261
00:12:41,040 --> 00:12:43,960
a União Soviética estava fazendo coisas muito nefastas.

262
00:12:44,000 --> 00:12:46,400
Foi um alerta para o Ocidente.

263
00:12:46,440 --> 00:12:47,880
Primeiro Ministro Mackenzie King

264
00:12:47,920 --> 00:12:50,760
está preocupado com as consequências desta informação

265
00:12:50,800 --> 00:12:53,440
e mantém Gouzenko em segredo, por enquanto.

266
00:12:53,480 --> 00:12:55,000
Se eles estão espionando o Canadá,

267
00:12:55,040 --> 00:12:57,280
isso significa que eles estão espionando dez vezes mais

268
00:12:57,320 --> 00:12:59,280
sobre os Estados Unidos e a Grã-Bretanha.

269
00:12:59,320 --> 00:13:01,560
Portanto, este não é apenas um assunto canadense.

270
00:13:01,600 --> 00:13:04,600
É exatamente como Mackenzie King escreveu,

271
00:13:04,640 --> 00:13:08,320
era uma “espécie de espionagem” da qual ninguém tinha conhecimento.

272
00:13:08,360 --> 00:13:11,280
Mas é algo que a União Soviética vinha fazendo

273
00:13:11,320 --> 00:13:14,440
devido à sua ideologia e agenda internacionalistas.

274
00:13:14,480 --> 00:13:18,000
Estava recrutando pessoas de todas as classes,

275
00:13:18,040 --> 00:13:21,240
de todos os países, de todas as nações,

276
00:13:21,280 --> 00:13:26,200
da mesma forma, certamente, os agentes ocidentais não poderiam.

277
00:13:26,240 --> 00:13:29,720
Os documentos que Gouzenko apresenta ao governo canadense revelam

278
00:13:29,760 --> 00:13:32,360
a Embaixada Soviética foi o lar de vários espiões

279
00:13:32,400 --> 00:13:34,120
conectado a agentes em Montreal,

280
00:13:34,160 --> 00:13:36,400
os Estados Unidos e o Reino Unido,

281
00:13:36,440 --> 00:13:39,440
que fornecia a Moscou informações confidenciais

282
00:13:39,480 --> 00:13:42,760
variando de cifras a pesquisas atômicas.

283
00:13:42,800 --> 00:13:47,160
Um dos nomes mais importantes nesses documentos é Alan Nunn May,

284
00:13:47,200 --> 00:13:51,040
um dos primeiros espiões soviéticos da era da Guerra Fria.

285
00:13:51,080 --> 00:13:53,520
Então, o que ele está trabalhando será elementar

286
00:13:53,560 --> 00:13:55,640
para a construção da primeira bomba atômica,

287
00:13:55,680 --> 00:13:57,320
e ele é o principal cientista nisso.

288
00:13:57,360 --> 00:13:58,800
E então ele está a par de

289
00:13:58,840 --> 00:14:02,600
uma série de informações científicas realmente detalhadas

290
00:14:02,640 --> 00:14:04,720
sobre a construção real de uma bomba.

291
00:14:04,760 --> 00:14:06,880
Então você está falando sobre ciências avançadas agora.

292
00:14:06,920 --> 00:14:10,840
E assim a própria espionagem está agora a tornar-se tecnológica.

293
00:14:10,880 --> 00:14:12,960
As informações estão sendo coletadas.

294
00:14:13,000 --> 00:14:15,960
Estamos falando de cientistas altamente qualificados

295
00:14:16,000 --> 00:14:19,600
com autorização ultrassecreta trabalhando em algo

296
00:14:19,640 --> 00:14:24,680
que eles nem têm certeza de que funcionará também.

297
00:14:24,720 --> 00:14:26,000
Mas quem foi maio?

298
00:14:26,040 --> 00:14:28,960
E quão vital ele era para os soviéticos?

299
00:14:30,600 --> 00:14:32,280
Flashback de 1940.

300
00:14:32,320 --> 00:14:34,360
Alan Nunn May, um físico britânico,

301
00:14:34,400 --> 00:14:37,280
está trabalhando na Universidade de Cambridge em ligas de tubos

302
00:14:37,320 --> 00:14:40,080
quando ele se depara com um relatório confidencial dos EUA

303
00:14:40,120 --> 00:14:43,280
que ele transmite discretamente à União Soviética.

304
00:14:43,320 --> 00:14:45,360
Espiões russos como Nunn

305
00:14:45,400 --> 00:14:50,840
são recrutados de uma geração de antinazistas da década de 1930.

306
00:14:50,880 --> 00:14:52,480
Eles nunca tiveram a noção

307
00:14:52,520 --> 00:14:55,440
que eles estavam traindo seu próprio país.

308
00:14:55,480 --> 00:14:58,960
Eles pensaram que estavam lutando contra o nazismo.

309
00:14:59,000 --> 00:15:02,520
Você chamaria esses tipos de indivíduos de essencialmente cooptados.

310
00:15:02,560 --> 00:15:06,720
Alguém que foi cooptado para trabalhar para um adversário

311
00:15:06,760 --> 00:15:12,120
em vez de um espião tradicional treinado por outro país.

312
00:15:12,160 --> 00:15:14,800
De certa forma, é May quem derruba o primeiro dominó,

313
00:15:14,840 --> 00:15:16,520
causando uma reação em cadeia.

314
00:15:16,560 --> 00:15:20,840
Este relatório prova que os EUA sabiam algo que os soviéticos não sabiam.

315
00:15:20,880 --> 00:15:23,800
O fato de você poder ter um cientista britânico

316
00:15:23,840 --> 00:15:26,600
compartilhando segredos britânicos com a União Soviética

317
00:15:26,640 --> 00:15:29,640
levanta dúvidas sobre quem mais poderia estar fazendo isso.

318
00:15:29,680 --> 00:15:32,360
Quem mais poderia estar espionando para a União Soviética?

319
00:15:32,400 --> 00:15:36,560
Enquanto trabalhava no laboratório de Montreal, May trabalha sob o codinome Alec.

320
00:15:36,600 --> 00:15:39,840
para coletar informações técnicas vitais e amostras de urânio

321
00:15:39,880 --> 00:15:44,800
que ele repassa ao GRU ou à inteligência militar soviética.

322
00:15:44,840 --> 00:15:46,560
O que ele é capaz de fazer

323
00:15:46,600 --> 00:15:49,760
é obter amostras muito pequenas de isótopos de urânio,

324
00:15:49,800 --> 00:15:51,560
e depois entregue a um mensageiro

325
00:15:51,600 --> 00:15:53,800
que é designado por um adido soviético,

326
00:15:53,840 --> 00:15:56,400
alguém que dirige a agência de inteligência.

327
00:15:56,440 --> 00:15:58,280
É um empreendimento perigoso.

328
00:15:58,320 --> 00:16:01,840
May contrabandeia isótopos de urânio 233 e 235,

329
00:16:01,880 --> 00:16:05,400
junto com informações técnicas sobre reatores atômicos

330
00:16:05,440 --> 00:16:06,960
fora do laboratório de Montreal.

331
00:16:07,000 --> 00:16:10,040
As informações que seriam obtidas neste ponto do programa

332
00:16:10,080 --> 00:16:12,600
teria sido um grande negócio para a União Soviética,

333
00:16:12,640 --> 00:16:15,680
que estava em uma parte muito inicial de seu desenvolvimento

334
00:16:15,720 --> 00:16:17,240
de uma bomba nuclear.

335
00:16:17,280 --> 00:16:20,640
Graças à nova colaboração entre os EUA e o Reino Unido,

336
00:16:20,680 --> 00:16:24,080
May também tem acesso a informações sobre o Projeto Manhattan,

337
00:16:24,120 --> 00:16:27,240
incluindo informações sobre o teste ultrassecreto Trinity,

338
00:16:27,280 --> 00:16:31,480
e os materiais nucleares usados ​​nas instalações de Oak e Hartford.

339
00:16:31,520 --> 00:16:33,440
Através dele, os cientistas soviéticos

340
00:16:33,480 --> 00:16:37,080
ter um dedo no pulso do progresso nuclear do Ocidente.

341
00:16:37,120 --> 00:16:38,120
Mais importante ainda,

342
00:16:38,160 --> 00:16:41,080
eles agora têm em mãos dois elementos potenciais

343
00:16:41,120 --> 00:16:45,320
que poderiam desbloquear a fórmula para os seus próprios reactores nucleares.

344
00:16:45,360 --> 00:16:49,160
Tudo isto enquanto os EUA e o Reino Unido operam sob o pressuposto

345
00:16:49,200 --> 00:16:50,680
que o Acordo de Quebec

346
00:16:50,720 --> 00:16:54,120
criou um selo hermético sobre os seus segredos nucleares.

347
00:16:54,160 --> 00:16:58,480
A revelação dos espiões atômicos vai criar uma grande cisão

348
00:16:58,520 --> 00:17:00,760
entre os Estados Unidos e o Reino Unido,

349
00:17:00,800 --> 00:17:04,520
e na verdade vai separar seus programas de armas atômicas.

350
00:17:04,560 --> 00:17:06,840
May se torna a primeira pessoa a ser condenada

351
00:17:06,880 --> 00:17:10,240
por fornecer segredos de pesquisa atômica à União Soviética.

352
00:17:10,280 --> 00:17:12,520
Ele afirma que nunca cometeu traição,

353
00:17:12,560 --> 00:17:15,920
e os soviéticos eram aliados contra o Japão e a Alemanha.

354
00:17:18,560 --> 00:17:22,760
Na década de 1960, um Gouzenko mascarado aparece na CBC

355
00:17:22,800 --> 00:17:24,520
com efeitos duradouros.

356
00:17:24,560 --> 00:17:27,280
Curiosamente, Gouzenko se torna um nome familiar,

357
00:17:27,320 --> 00:17:28,600
mas seu rosto não.

358
00:17:28,640 --> 00:17:32,120
Então ele está tentando dar ao público em geral um sentido, uma consciência,

359
00:17:32,160 --> 00:17:34,120
do que os soviéticos estavam fazendo.

360
00:17:34,160 --> 00:17:37,880
Ele está tentando dar-lhes uma melhor compreensão da espionagem,

361
00:17:37,920 --> 00:17:39,720
como funciona esta atividade,

362
00:17:39,760 --> 00:17:43,280
como as pessoas podem ser chantageadas para a atividade.

363
00:17:43,320 --> 00:17:47,080
Isso é algo que realmente faz parte dos romances.

364
00:17:47,120 --> 00:17:49,840
Suspeita e paranóia de espiões comunistas

365
00:17:49,880 --> 00:17:52,640
e desconfiança entre a União Soviética e o Ocidente

366
00:17:52,680 --> 00:17:56,320
ajudar a desencadear a Guerra Fria, política e publicamente.

367
00:17:56,360 --> 00:17:58,960
Você não sabe nem quem entre seu próprio povo

368
00:17:59,000 --> 00:18:00,720
estão trabalhando para o outro lado.

369
00:18:00,760 --> 00:18:05,080
Com esse tipo de desconfiança, as potências ocidentais percebem

370
00:18:05,120 --> 00:18:07,720
que eles nem conseguem ter certeza de si mesmos.

371
00:18:07,760 --> 00:18:09,600
E isso é realmente algo

372
00:18:09,640 --> 00:18:12,000
que Stalin também queria criar,

373
00:18:12,040 --> 00:18:15,440
porque isso tornaria o Ocidente menos poderoso.

374
00:18:16,720 --> 00:18:21,040
Em 1945, os EUA se preparam para detonar sua primeira bomba nuclear

375
00:18:21,080 --> 00:18:22,120
em Los Álamos.

376
00:18:22,160 --> 00:18:27,240
Se for bem-sucedido, desencadeará o início da Era Atômica.

377
00:18:27,280 --> 00:18:28,280
Cinco.

378
00:18:28,320 --> 00:18:29,320
Quatro.

379
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
Três.

380
00:18:30,400 --> 00:18:31,400
Dois.

381
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
Um.

382
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
E tudo.

383
00:18:36,800 --> 00:18:39,880
Esta foi absolutamente uma explosão sem precedentes.

384
00:18:39,920 --> 00:18:41,080
A luz que foi emitida

385
00:18:41,120 --> 00:18:43,200
foi algo que nunca havia ocorrido na Terra antes

386
00:18:43,240 --> 00:18:45,160
de um objeto fabricado.

387
00:18:45,200 --> 00:18:47,120
É avassalador.

388
00:18:47,160 --> 00:18:50,280
Mesmo as pessoas que sabiam o que esperar ficaram surpresas,

389
00:18:50,320 --> 00:18:52,800
e até mesmo pessoas que estavam realmente entusiasmadas com isso

390
00:18:52,840 --> 00:18:55,040
estavam aterrorizados com o que isso poderia significar.

391
00:18:55,080 --> 00:19:02,280
Oppenheimer viu esta incrível e terrível capacidade destrutiva

392
00:19:02,320 --> 00:19:06,160
e aproveitei essa oportunidade para pensar sobre o que isso significava para a humanidade.

393
00:19:06,200 --> 00:19:09,960
E então ele pegou uma citação do Bhagavad Gita que dizia:

394
00:19:10,000 --> 00:19:13,480
"Agora eu me tornei a morte, o destruidor de mundos."

395
00:19:20,560 --> 00:19:23,200
Certo. O gênio nuclear saiu da garrafa,

396
00:19:23,240 --> 00:19:26,400
e não havia como colocá-lo de volta.

397
00:19:26,440 --> 00:19:27,640
As tensões aumentam,

398
00:19:27,680 --> 00:19:31,600
a URSS sente a urgência de ter suas próprias armas nucleares

399
00:19:31,640 --> 00:19:34,280
e a confiança soviética muda.

400
00:19:34,320 --> 00:19:38,320
O teste Trinity representa um marco importante não apenas para os EUA,

401
00:19:38,360 --> 00:19:39,920
mas para a humanidade.

402
00:19:39,960 --> 00:19:41,520
Na Era Atômica,

403
00:19:41,560 --> 00:19:45,080
a energia nuclear se torna uma fonte de energia para cidades inteiras

404
00:19:45,120 --> 00:19:47,800
com a capacidade de destruí-los.

405
00:19:47,840 --> 00:19:48,920
Em alguns sentidos,

406
00:19:48,960 --> 00:19:53,000
era como se tivessem chegado ao ponto final da ciência.

407
00:19:53,040 --> 00:19:56,240
O homem havia aproveitado o poder do sol.

408
00:19:56,280 --> 00:19:58,720
Não havia dúvida na mente de ninguém

409
00:19:58,760 --> 00:20:01,920
que eles desencadearam uma nova força no mundo,

410
00:20:01,960 --> 00:20:04,720
e muitos dos cientistas certamente se perguntaram

411
00:20:04,760 --> 00:20:07,920
o que isso significou para o futuro da humanidade

412
00:20:07,960 --> 00:20:12,000
agora que esse poder estava disponível para os governos.

413
00:20:12,040 --> 00:20:14,320
NOTÍCIAS: Não importa onde moramos,

414
00:20:14,360 --> 00:20:17,800
devemos estar sempre preparados para a bomba atómica.

415
00:20:24,840 --> 00:20:27,200
Após o sucesso do teste Trinity,

416
00:20:27,240 --> 00:20:29,720
O presidente Harry S Truman faz a ligação.

417
00:20:29,760 --> 00:20:33,880
Os EUA usarão suas armas nucleares contra o Japão.

418
00:20:33,920 --> 00:20:35,800
Após o teste Trinity,

419
00:20:35,840 --> 00:20:38,840
os americanos queriam testar esta arma

420
00:20:38,880 --> 00:20:40,920
sobre uma população, sobre uma cidade,

421
00:20:40,960 --> 00:20:42,520
para ver como funcionava.

422
00:20:42,560 --> 00:20:46,800
Destruiremos completamente o poder do Japão para fazer guerra.

423
00:20:46,840 --> 00:20:48,920
6 de agosto de 1945.

424
00:20:48,960 --> 00:20:50,400
Os americanos lançaram uma bomba

425
00:20:50,440 --> 00:20:53,000
semelhante ao usado no local de teste Trinity,

426
00:20:53,040 --> 00:20:55,520
apelidado de Little Boy, em Hiroshima,

427
00:20:55,560 --> 00:20:57,040
e três dias depois,

428
00:20:57,080 --> 00:21:02,000
eles lançaram outra bomba apelidada de Fat Man em Nagasaki.

429
00:21:02,040 --> 00:21:03,480
A devastação real,

430
00:21:03,520 --> 00:21:06,520
não importa a onda inicial de destruição

431
00:21:06,560 --> 00:21:08,800
isso essencialmente mataria todo mundo instantaneamente,

432
00:21:08,840 --> 00:21:10,160
quem estava perto daquela onda de choque.

433
00:21:10,200 --> 00:21:13,960
Mas mesmo a aparência das coisas no chão, ao seu redor,

434
00:21:14,000 --> 00:21:16,200
você estava em um apocalipse instantâneo.

435
00:21:16,240 --> 00:21:17,520
A precipitação radioativa

436
00:21:17,560 --> 00:21:21,520
é o que separa as armas nucleares das armas convencionais.

437
00:21:21,560 --> 00:21:23,960
Portanto, o dano imediato destas bombas

438
00:21:24,000 --> 00:21:27,320
foi chocante para as pessoas ao redor do mundo assistindo,

439
00:21:27,360 --> 00:21:30,960
e a devastação total de ambas as cidades

440
00:21:31,000 --> 00:21:33,400
nas mãos dos americanos

441
00:21:33,440 --> 00:21:39,120
muda a compreensão do que é o campo de batalha nesta nova guerra.

442
00:21:39,160 --> 00:21:42,280
Mesmo com a Segunda Guerra Mundial oficialmente chegando ao fim,

443
00:21:42,320 --> 00:21:43,960
as tensões estavam aumentando.

444
00:21:44,000 --> 00:21:47,120
Quando a bomba explode, a reação de Stalin muda.

445
00:21:47,160 --> 00:21:50,520
Havia algo em ver os efeitos reais da bomba

446
00:21:50,560 --> 00:21:54,280
que o fez perceber
quão poderoso era,

447
00:21:54,320 --> 00:21:56,960
e quão poderoso
os Estados Unidos se tornaram.

448
00:21:57,000 --> 00:22:00,960
Isso ajudou a inflamar muito
dos esforços soviéticos.

449
00:22:01,000 --> 00:22:03,040
O Ocidente aparece
para ter a vantagem,

450
00:22:03,080 --> 00:22:06,000
mas o Oriente está armado
com uma nova motivação,

451
00:22:06,040 --> 00:22:07,680
e uma nova estratégia.

452
00:22:07,720 --> 00:22:10,600
Espionar não era novidade
num contexto militar,

453
00:22:10,640 --> 00:22:14,440
mas na Guerra Fria,
espionar se tornou algo novo,

454
00:22:14,480 --> 00:22:18,280
e o medo de espionar
tomou conta dos cidadãos

455
00:22:18,320 --> 00:22:21,680
tanto na União Soviética
e os Estados Unidos.

456
00:22:23,720 --> 00:22:26,200
Uma mudança na estratégia
dentro do MGB

457
00:22:26,240 --> 00:22:28,440
inaugura uma nova era de espionagem,

458
00:22:28,480 --> 00:22:31,920
um utilizando ilegais
espionar outros países.

459
00:22:31,960 --> 00:22:34,440
A antiga técnica
de usar espiões legais

460
00:22:34,480 --> 00:22:36,800
envolveu o envio de informantes soviéticos
no exterior

461
00:22:36,840 --> 00:22:40,320
sob algum tipo de diplomacia
ou outra capa oficial.

462
00:22:40,360 --> 00:22:44,680
Esta nova geração de ilegais
não teria o mesmo luxo.

463
00:22:44,720 --> 00:22:48,160
Os agentes agora estão sendo especialmente
treinado para falar, pensar e agir

464
00:22:48,200 --> 00:22:51,680
como os cidadãos do país
eles estão sendo enviados.

465
00:22:51,720 --> 00:22:55,040
O tipo mais assustador de espião,
ou o tipo mais assustador de espionagem,

466
00:22:55,080 --> 00:22:58,160
é aquele que é semeado
de dentro de um determinado país.

467
00:22:58,200 --> 00:23:03,120
Ou você tem alguém que leva
em uma identidade completamente diferente

468
00:23:03,160 --> 00:23:07,680
e está infiltrado em
a nação do adversário.

469
00:23:07,720 --> 00:23:11,760
Eles estão posando como talvez
um empresário ou um professor de escola.

470
00:23:11,800 --> 00:23:15,280
Eles estão aprendendo a língua
do seu adversário.

471
00:23:15,320 --> 00:23:20,640
Eles estão adotando identidades falsas
do país alvo.

472
00:23:20,680 --> 00:23:25,640
E na nomenclatura americana,
eles são conhecidos como NOCs e OC.

473
00:23:25,680 --> 00:23:27,280
Capa não oficial.

474
00:23:27,320 --> 00:23:29,880
E então eles são meio
o que imaginamos

475
00:23:29,920 --> 00:23:32,440
o tipo de agente James Bond.

476
00:23:32,480 --> 00:23:36,000
Isso requer treinamento significativo
e coisas como idiomas.

477
00:23:36,040 --> 00:23:39,120
Obviamente, você não quer mostrar
com um sotaque grande e pesado

478
00:23:39,160 --> 00:23:40,200
em um local estrangeiro.

479
00:23:40,240 --> 00:23:41,840
Você teria um currículo que, você sabe,

480
00:23:41,880 --> 00:23:44,600
responde todas as perguntas
do que você fez desde o nascimento,

481
00:23:44,640 --> 00:23:45,640
quem eram seus pais.

482
00:23:45,680 --> 00:23:48,000
Esses são espiões realmente desenvolvidos.

483
00:23:48,040 --> 00:23:52,200
Então, você tinha que essencialmente viver
uma vida falsa, com uma família falsa.

484
00:23:52,240 --> 00:23:54,240
Mas falso, mas também real.

485
00:23:54,280 --> 00:23:57,160
A partir do momento em que se tocaram
em solo estrangeiro,

486
00:23:57,200 --> 00:23:59,920
esses ilegais devem adotar
identidades falsas,

487
00:23:59,960 --> 00:24:03,720
assumindo o nome de pessoas reais
que havia morrido.

488
00:24:03,760 --> 00:24:06,960
A lápide era uma técnica
que, até muito recentemente,

489
00:24:07,000 --> 00:24:12,240
foi usado onde você tentaria encontrar
uma lápide de uma criança,

490
00:24:12,280 --> 00:24:17,440
que mais ou menos é equivalente
até a sua data de nascimento.

491
00:24:17,480 --> 00:24:20,640
Você então consegue
a certidão de nascimento daquela criança,

492
00:24:20,680 --> 00:24:24,440
e na certidão de nascimento,
não há entrada de uma morte.

493
00:24:24,480 --> 00:24:27,280
Com aquela certidão de nascimento,
você tira uma carteira de motorista.

494
00:24:27,320 --> 00:24:30,080
Com essa carteira de motorista, nascimento
certificado, você recebe um passaporte,

495
00:24:30,120 --> 00:24:32,080
e você vai embora.

496
00:24:32,120 --> 00:24:35,800
Biografias detalhadas são criadas,
completo com certidões de nascimento,

497
00:24:35,840 --> 00:24:39,200
enquanto as igrejas são pagas
para apagar registros de óbitos.

498
00:24:39,240 --> 00:24:42,560
Ilegais assumem empregos normais,
morar nos subúrbios,

499
00:24:42,600 --> 00:24:47,000
e operar sem a proteção
da imunidade diplomática.

500
00:24:47,040 --> 00:24:48,760
Os ilegais são aqueles

501
00:24:48,800 --> 00:24:51,480
quem está fazendo
o trabalho mais perigoso,

502
00:24:51,520 --> 00:24:56,000
porque se eles forem capturados,
e eles estão expostos,

503
00:24:56,040 --> 00:24:59,760
eles enfrentam talvez até
a pena de morte por espionagem.

504
00:24:59,800 --> 00:25:01,360
Esta camada adicional de perigo

505
00:25:01,400 --> 00:25:04,960
força-os a talvez se tornarem
melhor do que qualquer um dos espiões

506
00:25:05,000 --> 00:25:06,080
isso veio antes.

507
00:25:06,120 --> 00:25:09,680
O maior patrimônio dos espiões ilegais
teve no contrabando de informações

508
00:25:09,720 --> 00:25:12,480
fora de estabelecimentos ultrassecretos
como Los Alamos

509
00:25:12,520 --> 00:25:14,680
é um grupo chamado
os Voluntários,

510
00:25:14,720 --> 00:25:17,640
um punhado
de homens e mulheres nascidos nos Estados Unidos

511
00:25:17,680 --> 00:25:20,840
que voluntariamente
apoiou e ajudou os soviéticos,

512
00:25:20,880 --> 00:25:23,240
tornando-se espiões por direito próprio.

513
00:25:23,280 --> 00:25:26,320
Alguns desses membros são escolhidos a dedo
por espiões soviéticos

514
00:25:26,360 --> 00:25:30,440
depois de ser identificado
suas ideologias de tendência comunista.

515
00:25:30,480 --> 00:25:31,720
Não foi tanto

516
00:25:31,760 --> 00:25:34,160
que eles estavam trabalhando contra
seu próprio governo,

517
00:25:34,200 --> 00:25:36,960
mas eles acreditaram
o mundo seria um lugar melhor

518
00:25:37,000 --> 00:25:38,120
e um lugar mais seguro

519
00:25:38,160 --> 00:25:41,680
se a União Soviética tivesse acesso
para a mesma informação

520
00:25:41,720 --> 00:25:44,640
que os Estados Unidos
e o Reino Unido sim.

521
00:25:44,680 --> 00:25:48,000
Então, para muitas dessas pessoas,
havia uma certa ingenuidade,

522
00:25:48,040 --> 00:25:51,680
mas um certo idealismo,
que eles poderiam construir um mundo melhor

523
00:25:51,720 --> 00:25:55,720
compartilhando essas informações
com a União Soviética.

524
00:25:55,760 --> 00:25:58,080
Os voluntários operam com codinomes.

525
00:25:58,120 --> 00:26:02,680
Hoje, alguns foram identificados
enquanto outros ainda são desconhecidos.

526
00:26:04,360 --> 00:26:07,520
A rede de voluntários realiza
operações de capa e adaga

527
00:26:07,560 --> 00:26:09,880
para reunir informações
direto da fonte,

528
00:26:09,920 --> 00:26:12,480
contrabandeando-os
fora de instalações de alta segurança

529
00:26:12,520 --> 00:26:16,080
ou manipular aqueles com conhecimento
para revelar seus segredos.

530
00:26:16,120 --> 00:26:17,920
Acredita-se que todas as informações

531
00:26:17,960 --> 00:26:21,120
está sendo repassado para ilegais
operando em Nova York.

532
00:26:21,160 --> 00:26:24,600
Algumas das primeiras peças
de informações sobre a bomba atômica

533
00:26:24,640 --> 00:26:28,200
sair da rede de voluntariado
vem dos cunhados

534
00:26:28,240 --> 00:26:30,760
Júlio Rosenberg
e David Greenglass.

535
00:26:30,800 --> 00:26:34,360
Os Rosenberg na verdade
foram detectados, você poderia dizer,

536
00:26:34,400 --> 00:26:35,840
realmente por causa de Alan Nunn May.

537
00:26:35,880 --> 00:26:38,240
Porque uma vez que ele começa
para revelar sua rede,

538
00:26:38,280 --> 00:26:40,200
e como isso começa a desvendar,

539
00:26:40,240 --> 00:26:43,720
pessoas que estão conectadas
para os Rosenberg.

540
00:26:43,760 --> 00:26:48,160
Em 1943, Rosenberg e Greenglass
trabalhou no Projeto Manhattan

541
00:26:48,200 --> 00:26:50,960
e notas compiladas de
conversas com colegas de trabalho

542
00:26:51,000 --> 00:26:53,160
sobre aspectos da pesquisa atômica.

543
00:26:53,200 --> 00:26:56,600
É a suposta esposa de David Greenglass,
Ruth Greenglass,

544
00:26:56,640 --> 00:26:58,520
e sua irmã, Ethel Rosenberg,

545
00:26:58,560 --> 00:27:01,440
ajudou os homens
no ditado de suas anotações.

546
00:27:01,480 --> 00:27:03,760
Eles entregaram
a primeira revelação pública

547
00:27:03,800 --> 00:27:05,360
do projeto da bomba de implosão.

548
00:27:05,400 --> 00:27:06,800
Mas o esboço era áspero

549
00:27:06,840 --> 00:27:10,160
e faltando detalhes importantes
necessária aos soviéticos.

550
00:27:10,200 --> 00:27:12,680
Físico americano
Salão Theodore 'Ted'

551
00:27:12,720 --> 00:27:16,520
seria o homem que conseguiria isso para eles
na década de 1940.

552
00:27:16,560 --> 00:27:18,720
Hall está trabalhando
o Projeto Manhattan

553
00:27:18,760 --> 00:27:19,960
quando ele fica preocupado

554
00:27:20,000 --> 00:27:22,560
sobre as consequências
de um monopólio americano

555
00:27:22,600 --> 00:27:24,760
de armas atômicas após a guerra.

556
00:27:24,800 --> 00:27:28,640
Seus medos o levaram
direto para a União Soviética.

557
00:27:28,680 --> 00:27:30,600
Theodore Hall era um homem muito jovem.

558
00:27:30,640 --> 00:27:31,720
Ele tinha 19 anos

559
00:27:31,760 --> 00:27:34,560
quando ele é trazido como um superstar
estudante de graduação,

560
00:27:34,600 --> 00:27:37,080
um A plus recomendado
por um professor de Harvard

561
00:27:37,120 --> 00:27:39,000
ir e trabalhar neste projeto.

562
00:27:39,040 --> 00:27:42,480
Isso mostra a você, em parte,
o desespero do projeto,

563
00:27:42,520 --> 00:27:45,600
que ele ainda não está totalmente
um cientista, mas eles o trazem.

564
00:27:45,640 --> 00:27:47,720
E em Los Alamos,
ele está a par, é claro,

565
00:27:47,760 --> 00:27:51,160
para muitos segredos realmente importantes
sobre o desenvolvimento da bomba.

566
00:27:51,200 --> 00:27:54,800
Para os soviéticos,
ter um físico nascido nos Estados Unidos

567
00:27:54,840 --> 00:27:57,640
que tem acesso
à tecnologia nuclear,

568
00:27:57,680 --> 00:27:58,920
é uma grande vitória.

569
00:27:58,960 --> 00:28:01,480
Para os americanos,
é um desastre.

570
00:28:02,800 --> 00:28:06,760
Em outubro de 1944, Hall compartilha
sua primeira informação

571
00:28:06,800 --> 00:28:07,920
com os soviéticos.

572
00:28:07,960 --> 00:28:11,520
Ele entrega um relatório sobre o trabalho
sendo feito em Los Alamos,

573
00:28:11,560 --> 00:28:14,760
junto com os nomes de todos
os cientistas que trabalham lá.

574
00:28:14,800 --> 00:28:16,240
Com esta informação,

575
00:28:16,280 --> 00:28:19,880
Os espiões soviéticos sabem exatamente
quem direcionar para obter informações

576
00:28:19,920 --> 00:28:21,560
e quem tentar virar.

577
00:28:21,600 --> 00:28:26,120
Isso coloca a informação
eles possuem e suas vidas em risco.

578
00:28:26,160 --> 00:28:28,440
Hall entra em um acordo
com os soviéticos

579
00:28:28,480 --> 00:28:31,360
junto com seu amigo
e colega de quarto da faculdade, Saville Sax,

580
00:28:31,400 --> 00:28:33,000
que se torna seu mensageiro.

581
00:28:33,040 --> 00:28:36,600
O mensageiro seria aquele
que realmente assume muitos riscos

582
00:28:36,640 --> 00:28:38,560
neste arranjo específico,

583
00:28:38,600 --> 00:28:42,080
porque eles estão tentando passar
segredos e inteligência

584
00:28:42,120 --> 00:28:45,520
de um indivíduo, a fonte,
de volta ao manipulador.

585
00:28:45,560 --> 00:28:48,480
Hall e Sax trabalharam juntos
passar notas manuscritas

586
00:28:48,520 --> 00:28:51,760
que descrevem a ciência básica
por trás da bomba atômica.

587
00:28:51,800 --> 00:28:55,200
Estas notas descrevem algo
chamado de princípio da implosão,

588
00:28:55,240 --> 00:28:57,280
projetado para explosões nucleares.

589
00:28:57,320 --> 00:28:59,440
Cientistas russos
estavam ficando para trás,

590
00:28:59,480 --> 00:29:02,840
mas essas notas deram-lhes
a vantagem que eles precisavam

591
00:29:02,880 --> 00:29:04,040
para recuperar o atraso.

592
00:29:04,080 --> 00:29:07,400
Armado com informações ultrassecretas,
e alimentado pela animosidade,

593
00:29:07,440 --> 00:29:10,440
a ameaça soviética
estava crescendo a cada dia.

594
00:29:10,480 --> 00:29:13,360
Poderia tudo isso ter sido interrompido,
ou pelo menos atrasado,

595
00:29:13,400 --> 00:29:16,880
se Hall não estivesse tão convencido
que era sua responsabilidade

596
00:29:16,920 --> 00:29:20,200
para parar os EUA
de controlar a energia nuclear?

597
00:29:20,240 --> 00:29:22,000
Na primavera de 1945?

598
00:29:22,040 --> 00:29:24,480
Sax retorna para terminar seus estudos
em Harvard,

599
00:29:24,520 --> 00:29:27,640
e é substituído pelo distante
mais profissional Lona Cohen,

600
00:29:27,680 --> 00:29:29,280
que, junto com o marido,

601
00:29:29,320 --> 00:29:31,720
são altamente qualificados
na arte da espionagem,

602
00:29:31,760 --> 00:29:35,080
desempenhando papéis integrais
ao programa de Voluntariado.

603
00:29:35,120 --> 00:29:36,960
Lona entra em cena de cada vez

604
00:29:37,000 --> 00:29:39,680
quando a segurança em Los Alamos
está no seu ponto mais alto,

605
00:29:39,720 --> 00:29:42,600
mas ela ainda consegue
para fugir de suspeitas.

606
00:29:42,640 --> 00:29:46,040
Em 1945, Lona carrega
documentos contrabandeados

607
00:29:46,080 --> 00:29:49,080
contendo segredos
ao Projeto Manhattan.

608
00:29:49,120 --> 00:29:52,200
Como Lona consegue fugir
questionar e capturar

609
00:29:52,240 --> 00:29:55,120
quando ela fica cara a cara
com agentes americanos?

610
00:29:55,160 --> 00:30:00,080
Inteligentemente, como policial
está verificando as pessoas e ela incluída,

611
00:30:00,120 --> 00:30:03,480
ela enche a informação
no fundo de uma caixa de lenços de papel,

612
00:30:03,560 --> 00:30:04,680
o que é inteligente

613
00:30:04,720 --> 00:30:07,200
porque muitas pessoas
não necessariamente olharia para lá.

614
00:30:07,240 --> 00:30:09,560
E então, é claro,
tem tosse ou espirro

615
00:30:09,600 --> 00:30:12,840
para pegar
o policial desprevenido.

616
00:30:12,880 --> 00:30:17,360
Lona tem nas mãos um completo
diagrama da primeira bomba atômica.

617
00:30:17,400 --> 00:30:20,280
Isto dá aos soviéticos
a peça final do quebra-cabeça.

618
00:30:20,320 --> 00:30:23,600
Eles agora têm a fórmula,
os ingredientes e o projeto

619
00:30:23,640 --> 00:30:26,080
para construir o seu próprio
super arma.

620
00:30:26,120 --> 00:30:28,360
As apostas não poderiam ser maiores.

621
00:30:28,400 --> 00:30:29,560
A pior parte é,

622
00:30:29,600 --> 00:30:32,520
o mundo não tem ideia
que grande passo em frente

623
00:30:32,560 --> 00:30:35,600
os soviéticos estão prestes a tomar.

624
00:30:35,640 --> 00:30:39,560
Em agosto de 1949, muito antes
do que qualquer um esperava,

625
00:30:39,600 --> 00:30:41,720
Físico soviético Igor Kurchatov

626
00:30:41,760 --> 00:30:44,400
liderou o programa de bombas soviético
para o sucesso

627
00:30:44,440 --> 00:30:46,600
com o teste do primeiro raio

628
00:30:46,640 --> 00:30:49,680
no teste de Semipalatinsk
Local no Cazaquistão.

629
00:30:51,360 --> 00:30:54,000
Deve ter sido muito assustador
momento também para os americanos,

630
00:30:54,040 --> 00:30:57,360
saber disso
agora existe um concorrente.

631
00:30:57,400 --> 00:30:58,680
Foi um choque

632
00:30:58,720 --> 00:31:03,160
quando os aviões meteorológicos começaram
para detectar esses traços de radiação,

633
00:31:03,200 --> 00:31:06,040
que houve um verdadeiro
detonação ocorrida.

634
00:31:06,080 --> 00:31:08,400
E os russos têm uma bomba.

635
00:31:08,440 --> 00:31:10,920
Sem dúvida,
tal avanço foi feito

636
00:31:10,960 --> 00:31:12,960
graças à inteligência roubada.

637
00:31:13,000 --> 00:31:17,720
O Ocidente precisa agir rapidamente
e capturar e isolar espiões soviéticos.

638
00:31:17,760 --> 00:31:19,360
Agora você tem um mundo bipolar.

639
00:31:19,400 --> 00:31:21,360
Você tem duas armas nucleares.

640
00:31:21,400 --> 00:31:22,760
Com o apertar de um botão,

641
00:31:22,800 --> 00:31:25,480
centenas de milhares de pessoas
poderia ser morto

642
00:31:25,520 --> 00:31:27,480
e cidades inteiras destruídas.

643
00:31:27,520 --> 00:31:30,520
Os piores temores do Ocidente
foram realizados.

644
00:31:32,480 --> 00:31:37,120
Em 1943, os EUA e o Reino Unido uniram forças
em um projeto de decodificação

645
00:31:37,160 --> 00:31:40,600
decifrar cabos telegráficos
sendo enviado para Moscou.

646
00:31:40,640 --> 00:31:43,120
O Projeto Venona foi um projeto

647
00:31:43,160 --> 00:31:48,720
onde eles interceptaram os soviéticos
comunicações de inteligência

648
00:31:48,760 --> 00:31:52,320
passando pelos canais diplomáticos
nos EUA,

649
00:31:52,360 --> 00:31:55,080
relatórios sobre vários agentes.

650
00:31:55,120 --> 00:32:00,160
Venona foi uma das pessoas mais próximas
segredos guardados dos Estados Unidos

651
00:32:00,200 --> 00:32:01,760
em termos de espionagem.

652
00:32:01,800 --> 00:32:03,360
E foi encarregado

653
00:32:03,400 --> 00:32:06,920
descriptografando informações criptografadas
dos soviéticos.

654
00:32:06,960 --> 00:32:09,880
Se eles conseguirem descobrir a chave
para esses códigos únicos,

655
00:32:09,920 --> 00:32:11,880
eles podem interceptar e interromper

656
00:32:11,920 --> 00:32:14,480
as linhas vitais dos soviéticos
de comunicação.

657
00:32:14,520 --> 00:32:17,160
Estes foram incrivelmente
mensagens importantes,

658
00:32:17,200 --> 00:32:19,560
mas eles eram teoricamente
inquebrável.

659
00:32:19,600 --> 00:32:22,200
Ninguém deveria ser capaz de lê-los.

660
00:32:22,240 --> 00:32:24,200
Em outubro de 1943,

661
00:32:24,240 --> 00:32:27,840
um grande erro dos soviéticos
leva a repetições acidentais

662
00:32:27,880 --> 00:32:30,440
dentro do seu suposto
códigos únicos.

663
00:32:30,480 --> 00:32:32,760
Foi um avanço
para criptologistas,

664
00:32:32,800 --> 00:32:35,920
dando-lhes o que eles precisavam
para começar a decifrar o código.

665
00:32:35,960 --> 00:32:39,120
Nós só sabemos sobre falhas
em inteligência.

666
00:32:39,160 --> 00:32:41,760
Os sucessos permanecem secretos para sempre.

667
00:32:41,800 --> 00:32:45,880
O Projeto Venona revela lentamente
os codinomes de muitos espiões,

668
00:32:45,920 --> 00:32:48,720
nomes que eventualmente estão ligados
para alguns dos principais atores

669
00:32:48,760 --> 00:32:49,800
nos círculos de espionagem soviéticos,

670
00:32:49,840 --> 00:32:52,800
incluindo Theodore Hall
e Saville Sax.

671
00:32:52,840 --> 00:32:57,040
Como pedaços dessas mensagens
são decifrados e lidos,

672
00:32:58,360 --> 00:33:01,360
aqueles que lêem as mensagens
comece a notar

673
00:33:01,400 --> 00:33:05,680
que os nomes nessas mensagens
não são realmente nomes de pessoas,

674
00:33:05,720 --> 00:33:07,080
mas seus codinomes.

675
00:33:07,120 --> 00:33:10,560
Nomes como 'Homer',
que representam algo,

676
00:33:10,600 --> 00:33:13,240
mas não está muito claro o quê.

677
00:33:13,280 --> 00:33:14,840
No verão de 1950,

678
00:33:14,880 --> 00:33:19,440
um diplomata soviético avisa Lona Cohen
que seu disfarce pode ser descoberto.

679
00:33:19,480 --> 00:33:23,360
Lona, junto com seu marido
e o colega espião Maurice Cohen,

680
00:33:23,400 --> 00:33:24,400
fugir para Moscou,

681
00:33:24,440 --> 00:33:27,360
apenas para ressurgir
em Londres, anos depois,

682
00:33:27,400 --> 00:33:30,040
continuando a sua espionagem no estrangeiro.

683
00:33:30,080 --> 00:33:31,920
Enquanto Venona trabalha nas sombras

684
00:33:31,960 --> 00:33:34,400
para descobrir espiões soviéticos
através de cabos codificados,

685
00:33:34,440 --> 00:33:36,600
o clima político
está esquentando,

686
00:33:36,640 --> 00:33:40,440
e outra caçada de espionagem muito mais pública
está em andamento.

687
00:33:40,480 --> 00:33:43,760
O que estamos aqui para fazer
é coletar informações

688
00:33:43,800 --> 00:33:47,480
em relação ao funcionamento geral
da conspiração comunista,

689
00:33:47,520 --> 00:33:49,480
onde quer que isso possa levar.

690
00:33:49,520 --> 00:33:52,000
A Casa do Antiamericano
Comitê de Atividades

691
00:33:52,040 --> 00:33:54,080
inicia um esforço para capturar espiões soviéticos

692
00:33:54,120 --> 00:33:56,880
lançando uma ampla rede
no público americano.

693
00:33:56,920 --> 00:34:00,840
Qualquer pessoa vista como contrária
poderia ser uma ameaça.

694
00:34:00,880 --> 00:34:02,720
Nesta guerra muito suja,

695
00:34:02,760 --> 00:34:04,520
você tem que se arrumar
um pouco sujo.

696
00:34:04,560 --> 00:34:09,000
Então, às vezes, eles tinham que prender
pessoas sem o devido processo.

697
00:34:09,040 --> 00:34:14,760
Interrogar cidadãos americanos
a fim de expor quaisquer anéis de espionagem,

698
00:34:14,800 --> 00:34:18,160
mesmo quando as pessoas
eram completamente inocentes.

699
00:34:18,200 --> 00:34:20,560
Se você pensa
Eu cooperarei com você de qualquer maneira,

700
00:34:20,600 --> 00:34:21,920
você é louco.

701
00:34:26,480 --> 00:34:29,520
O medo crescente de que alguém
poderia ser um espião soviético,

702
00:34:29,560 --> 00:34:34,360
disfarçando-se de vizinho ou colega de trabalho,
semeia dúvida e paranóia.

703
00:34:34,400 --> 00:34:37,440
Há muito poder
naquele caos que é criado

704
00:34:37,480 --> 00:34:41,480
quando não há certeza de quem é
um aliado e quem é um inimigo,

705
00:34:41,520 --> 00:34:44,000
quem é espião, quem não é espião.

706
00:34:44,040 --> 00:34:47,640
E de muitas maneiras, isso funciona
para a União Soviética.

707
00:34:47,680 --> 00:34:50,480
Mesmo que segredos
não estão sendo passados,

708
00:34:50,520 --> 00:34:53,600
existe aquela paranóia
e falta de confiança,

709
00:34:53,640 --> 00:34:57,680
falta de coesão
que existe dentro de uma nação.

710
00:34:57,720 --> 00:34:59,600
A paranóia e confusão
durante o tempo

711
00:34:59,640 --> 00:35:04,400
que pode ter sido antigamente
dirigido ao inimigo

712
00:35:04,440 --> 00:35:05,800
agora estão virados

713
00:35:05,840 --> 00:35:10,280
em direção ao nosso próprio país de origem
e nosso próprio estado natal.

714
00:35:10,320 --> 00:35:13,920
Venona confirma Julius Rosenberg
é um espião soviético.

715
00:35:13,960 --> 00:35:16,520
Contudo, também revela
sua esposa Ethel

716
00:35:16,560 --> 00:35:19,200
pode não estar tão envolvido
como antes se pensava.

717
00:35:20,240 --> 00:35:24,480
No auge do poder do HUAC,
os Rosenbergs são presos.

718
00:35:24,520 --> 00:35:27,560
No entanto, isso funciona contra
o governo americano.

719
00:35:27,600 --> 00:35:30,360
Muitos estão ficando frustrados
pelo Medo Vermelho

720
00:35:30,400 --> 00:35:33,840
e como isso começou a impactar
cidadãos normais.

721
00:35:33,880 --> 00:35:36,360
A execução de Ethel,
em particular,

722
00:35:36,400 --> 00:35:38,640
não é bem recebido pelo público.

723
00:35:38,680 --> 00:35:43,400
Representa mais um
pessoa inocente processada injustamente.

724
00:35:43,440 --> 00:35:45,480
O que ela fez exatamente?

725
00:35:45,520 --> 00:35:47,600
Na pior das hipóteses, ela digitou notas.

726
00:35:47,640 --> 00:35:49,560
Isso justificava uma pena de morte?

727
00:35:49,600 --> 00:35:52,480
Isso justificava
deixando dois filhos órfãos?

728
00:35:53,840 --> 00:35:59,600
Pela Casa dos Antiamericanos
Atividades para nem se comunicar

729
00:35:59,640 --> 00:36:02,080
ou produzir as provas
contra esta família,

730
00:36:02,120 --> 00:36:05,200
Estou chocado que a execução
até aconteceu.

731
00:36:05,240 --> 00:36:08,120
Os dias seguintes à execução
dos Rosenberg

732
00:36:08,160 --> 00:36:11,400
enviou ondas de ambos
medo e raiva em todo o país.

733
00:36:11,440 --> 00:36:14,200
Uma série de eventos estranhos
revela um fio solto

734
00:36:14,240 --> 00:36:16,640
no outrora firmemente tecido
Rede de espionagem de Nova York

735
00:36:16,680 --> 00:36:19,200
que ameaça desvendá-lo
ainda mais.

736
00:36:19,240 --> 00:36:24,120
No dia 22 de junho de 1953, durante uma rotina
entrega de papel no Brooklyn,

737
00:36:24,160 --> 00:36:27,640
uma estranha descoberta é feita
isso avisa o FBI.

738
00:36:27,680 --> 00:36:29,880
O jornaleiro traz
a casa de níquel.

739
00:36:29,920 --> 00:36:34,800
Ele abre por acidente
e "Oh, meu Deus, o que é isso?"

740
00:36:34,840 --> 00:36:37,840
Há um pequeno pedaço de filme
dentro.

741
00:36:37,880 --> 00:36:39,800
Um níquel oco se abre,

742
00:36:39,840 --> 00:36:43,000
revelando uma fotografia
com uma mensagem codificada.

743
00:36:43,040 --> 00:36:44,520
Eles levam para a polícia.

744
00:36:44,560 --> 00:36:46,680
Os policiais levam isso ao FBI.

745
00:36:46,720 --> 00:36:50,080
Durante anos, o FBI ficou
me perguntando o que tudo isso significa

746
00:36:50,120 --> 00:36:52,480
e a quem se destinava.

747
00:36:52,520 --> 00:36:55,280
Eles nunca descobriram o que era,
para quem foi,

748
00:36:55,320 --> 00:36:58,440
até que você teve uma deserção real.

749
00:36:58,480 --> 00:37:02,720
Em 1957, a Embaixada dos Estados Unidos
em Paris recebeu um telefonema

750
00:37:02,760 --> 00:37:05,720
por um agente da KGB chamado Reino Hayhanen.

751
00:37:05,760 --> 00:37:09,600
Seu desejo de desertar o motiva
cooperar com as autoridades

752
00:37:09,640 --> 00:37:11,280
para expor suas conexões

753
00:37:11,320 --> 00:37:16,720
embora as identidades da KGB não sejam facilmente
revelado, mesmo para aliados.

754
00:37:16,760 --> 00:37:21,320
Para desertar como espião, é importante
para não aparecer de mãos vazias

755
00:37:21,360 --> 00:37:26,160
em troca de segurança e justiça
tratamento como desertor.

756
00:37:26,200 --> 00:37:27,560
Hayhanen descreve de bom grado

757
00:37:27,600 --> 00:37:30,160
o trabalho que ele estava fazendo
para os EUA há anos,

758
00:37:30,200 --> 00:37:32,720
explicando
que ele e outros espiões soviéticos

759
00:37:32,760 --> 00:37:34,600
passariam informações um para o outro

760
00:37:34,640 --> 00:37:37,880
através de objetos especiais dados
a eles por seus colegas.

761
00:37:37,920 --> 00:37:42,440
Estes são itens de uso diário, como canetas,
baterias e moedas, como moedas,

762
00:37:42,480 --> 00:37:43,840
isso seria esvaziado

763
00:37:43,880 --> 00:37:47,800
e preenchido com pequenos pedaços de papel
que contêm mensagens codificadas.

764
00:37:47,840 --> 00:37:50,680
O FBI vincula seu testemunho
para o níquel oco

765
00:37:50,720 --> 00:37:52,040
encontrado em 1953.

766
00:37:53,040 --> 00:37:56,520
Hayhanen revela que isso foi
uma mensagem inicial da KGB,

767
00:37:56,560 --> 00:37:58,120
dando-lhe as boas-vindas aos EUA,

768
00:37:58,160 --> 00:38:00,800
e instruindo-o
na configuração.

769
00:38:00,840 --> 00:38:03,440
O FBI investiga o codinome Mark,

770
00:38:03,480 --> 00:38:06,560
O último mensageiro de Hayhanen
antes de desertar.

771
00:38:06,600 --> 00:38:09,400
Eles usam seu pseudônimo,
Emil R. Goldfus,

772
00:38:09,440 --> 00:38:12,400
rastreando ele
para o estúdio de um artista no Brooklyn.

773
00:38:12,440 --> 00:38:15,080
Mas, novamente, é essa ideia antiga
de se esconder à vista de todos.

774
00:38:15,120 --> 00:38:18,560
Você se esconde disfarçado como um
artista local bastante conhecido

775
00:38:18,600 --> 00:38:22,280
no covil de um artista,
entre múltiplas identidades.

776
00:38:22,320 --> 00:38:26,160
Após sua prisão, Goldfus
dá o nome de Rudolf Abel.

777
00:38:26,200 --> 00:38:28,800
É um nome que ele nem usa.

778
00:38:28,840 --> 00:38:36,760
Rudolf Abel é o nome de um amigo
de suas costas na União Soviética,

779
00:38:36,800 --> 00:38:39,120
que havia morrido recentemente.

780
00:38:39,160 --> 00:38:43,600
Quando ele é preso, ele se identifica
ele mesmo como Rudolf Abel,

781
00:38:44,680 --> 00:38:47,200
para que seja anunciado
nos jornais

782
00:38:47,240 --> 00:38:49,320
que Rudolf Abel foi preso,

783
00:38:49,360 --> 00:38:52,440
e isso sinaliza seu povo de volta para casa

784
00:38:52,480 --> 00:38:54,680
que ele tenha sido comprometido
e preso

785
00:38:54,720 --> 00:38:57,200
porque eles sabem disso
Rudolf Abel está morto.

786
00:38:57,240 --> 00:38:58,560
Abel é revelado como sendo

787
00:38:58,600 --> 00:39:02,000
um dos muitos apelidos
usado por William Fisher.

788
00:39:02,040 --> 00:39:04,680
Você já se perguntou sobre ele,
qual era sua ocupação ou algo assim?

789
00:39:04,720 --> 00:39:06,600
Bem, pensei que ele não fosse honesto.

790
00:39:06,640 --> 00:39:08,200
Ele não era muito falador,
o homem,

791
00:39:08,240 --> 00:39:12,040
só que, se ele entrasse na minha loja,
ele se sentava e conversava comigo.

792
00:39:12,080 --> 00:39:15,160
O FBI revista seu quarto de hotel
e estúdio de artista,

793
00:39:15,200 --> 00:39:18,200
descobrindo um tesouro
de equipamentos de espionagem,

794
00:39:18,240 --> 00:39:20,240
rádios de ondas curtas, blocos de criptografia,

795
00:39:20,280 --> 00:39:22,840
câmeras e filmes
para produzir micropontos.

796
00:39:22,880 --> 00:39:26,800
Um pincel de barbear oco e abotoaduras
e outros equipamentos de espionagem

797
00:39:26,840 --> 00:39:28,880
provar, sem sombra de dúvida,

798
00:39:28,920 --> 00:39:32,000
aquele Goldfus Abel Fisher
era um espião soviético.

799
00:39:33,960 --> 00:39:36,440
Para espiões cujas identidades
foram revelados,

800
00:39:36,480 --> 00:39:38,720
alguns como Hayhanen
tornam-se vira-casacas,

801
00:39:38,760 --> 00:39:41,280
trabalhando para desistir
seus antigos aliados.

802
00:39:41,320 --> 00:39:44,680
Outros, como os Rosenberg,
são executados.

803
00:39:44,720 --> 00:39:49,280
Mas alguns, como Abel, provaram
ser mais valioso vivo do que morto,

804
00:39:49,320 --> 00:39:52,280
usados como peões
num jogo político maior.

805
00:39:52,320 --> 00:39:55,600
Abel é finalmente retornado
para a União Soviética

806
00:39:55,640 --> 00:39:57,560
em uma troca estratégica de espiões.

807
00:39:57,600 --> 00:40:01,160
Ao chegar, ele é publicamente
reconhecido por suas conquistas

808
00:40:01,200 --> 00:40:04,000
em ajudar o voluntário
rede obter informações

809
00:40:04,040 --> 00:40:05,920
sobre a bomba atômica dos EUA.

810
00:40:05,960 --> 00:40:08,880
Ele deveria estar lá
coordenando outros espiões

811
00:40:08,920 --> 00:40:10,240
na área de Nova York,

812
00:40:10,280 --> 00:40:12,800
que nós até hoje
não sei exatamente

813
00:40:12,840 --> 00:40:16,000
o que Rudolf Abel
estava fazendo, na verdade, em Nova York.

814
00:40:16,040 --> 00:40:17,240
ele nunca falou uma palavra.

815
00:40:17,280 --> 00:40:21,440
Ele permaneceu de boca fechada
oficial de inteligência profissional

816
00:40:21,480 --> 00:40:24,760
e o herói na União Soviética.

817
00:40:24,800 --> 00:40:29,000
Em 1966, Fisher recebe
a aclamada Ordem de Lenin,

818
00:40:29,040 --> 00:40:33,320
a mais alta condecoração civil
concedido pela União Soviética.

819
00:40:33,360 --> 00:40:35,960
Rudolf Abel morreu em Moscou em 1971

820
00:40:36,000 --> 00:40:40,120
e foi colocado para descansar
no Mosteiro Donskoye da cidade.

821
00:40:40,160 --> 00:40:43,840
Sua lápide leva seu nome de nascimento,
Guilherme Fisher,

822
00:40:43,880 --> 00:40:47,440
a identidade que nunca foi exposta
durante seu cativeiro

823
00:40:47,480 --> 00:40:50,960
como um dos espiões mais notórios
da Guerra Fria.

824
00:40:51,000 --> 00:40:55,280
Pessoas até o fim, e
incluindo seu funeral, foram enganados.

825
00:40:55,320 --> 00:40:57,640
Quero dizer, eles o conheciam por
nomes diferentes, você sabe,

826
00:40:57,680 --> 00:40:58,800
ao longo de sua vida.

827
00:40:58,840 --> 00:41:00,040
E isso fala com

828
00:41:00,080 --> 00:41:03,280
a natureza metódica
da inteligência russa.

829
00:41:03,320 --> 00:41:06,080
Nem todos os espiões foram pegos
durante a Guerra Fria.

830
00:41:06,120 --> 00:41:08,520
Alguns ainda operam sob o radar.

831
00:41:08,560 --> 00:41:11,960
Depois da União Soviética
entra em colapso em 1992,

832
00:41:12,000 --> 00:41:13,600
um homem chamado Vasili Mitrokhin

833
00:41:13,640 --> 00:41:16,680
bate na porta
da Embaixada do Reino Unido na Letónia.

834
00:41:16,720 --> 00:41:18,160
Os documentos que ele carrega

835
00:41:18,200 --> 00:41:20,880
são apenas um gostinho
do que ele acumulou

836
00:41:20,920 --> 00:41:21,960
ao longo dos anos.

837
00:41:22,000 --> 00:41:23,120
Ele é uma mina de ouro.

838
00:41:23,160 --> 00:41:26,120
Ele tem todo o conhecimento dos espiões.

839
00:41:26,160 --> 00:41:28,640
Ele sabe quem eles eram,
o que eles eram, o que eles fizeram,

840
00:41:28,680 --> 00:41:29,760
para onde eles foram.

841
00:41:29,800 --> 00:41:31,400
E isso está acumulado nos arquivos.

842
00:41:31,440 --> 00:41:36,080
De 1972 a 1984, Mitrokhin
trabalha como arquivista sênior

843
00:41:36,120 --> 00:41:38,760
na Inteligência Estrangeira da KGB
Arquivo,

844
00:41:38,800 --> 00:41:42,640
dando-lhe acesso ilimitado
para centenas de milhares de arquivos

845
00:41:42,680 --> 00:41:44,640
de uma rede global de espiões.

846
00:41:44,680 --> 00:41:47,960
Sua crescente desilusão
com o opressivo regime soviético

847
00:41:48,000 --> 00:41:52,760
leva ao maior vazamento
de arquivos classificados da KGB na história.

848
00:41:52,800 --> 00:41:56,840
Como ele contrabandeou esses documentos
e o que eles poderiam expor?

849
00:41:56,880 --> 00:42:00,000
Os arquivos de Mitrokhin revelam
todo tipo de coisa,

850
00:42:00,040 --> 00:42:03,680
incluindo operações de desinformação
que são tão importantes,

851
00:42:03,720 --> 00:42:09,440
políticos eleitos que possam
ter o apoio da União Soviética,

852
00:42:09,480 --> 00:42:11,480
todos os tipos de coisas assustadoras

853
00:42:11,520 --> 00:42:15,800
que às vezes você não consegue identificar
o indivíduo real

854
00:42:15,840 --> 00:42:17,240
sendo referido.

855
00:42:18,360 --> 00:42:21,000
Embora a maioria desses planos
já expirou,

856
00:42:21,040 --> 00:42:24,320
esses documentos oferecem uma
visual sem precedentes e inestimável

857
00:42:24,360 --> 00:42:27,560
na escala da espionagem soviética
ao redor do mundo.

858
00:42:27,600 --> 00:42:30,080
É difícil acreditar
que depois de tudo isso,

859
00:42:30,120 --> 00:42:33,280
esses anéis de espionagem profundamente enraizados
poderia ter sido desligado

860
00:42:33,320 --> 00:42:35,920
mesmo depois do colapso
da União Soviética.

861
00:42:37,200 --> 00:42:39,160
Os Arquivos Mitrokhin revelam

862
00:42:39,200 --> 00:42:42,480
um plano de uma década para perturbar
a fonte de alimentação dos EUA,

863
00:42:42,520 --> 00:42:44,280
conhecida como Operação Cedro,

864
00:42:44,320 --> 00:42:47,200
que felizmente nunca
se concretiza.

865
00:42:47,240 --> 00:42:50,520
Cedro inclui muito
de locais de vulnerabilidade.

866
00:42:50,560 --> 00:42:53,800
Os soviéticos pensaram: "Bem,
se pudéssemos esconder armas lá,

867
00:42:53,840 --> 00:42:57,920
"ou poderíamos esconder bombas sujas,
agentes biológicos químicos,

868
00:42:57,960 --> 00:42:59,560
"e então utilizá-los",

869
00:42:59,600 --> 00:43:02,160
isso é um trunfo por trás do inimigo
linhas, certo?

870
00:43:02,200 --> 00:43:04,600
Negócio feio, é claro.
Certo?

871
00:43:05,720 --> 00:43:07,680
Operação Cedar é um plano detalhado

872
00:43:07,720 --> 00:43:11,000
que envolve a sabotagem
e destruição de um importante porto

873
00:43:11,040 --> 00:43:14,320
e interrupção do fornecimento de energia
em toda Nova York.

874
00:43:14,360 --> 00:43:17,320
Também poderia destruir o petróleo
refinarias em todo o Canadá

875
00:43:17,360 --> 00:43:19,560
da Colúmbia Britânica a Montreal.

876
00:43:19,600 --> 00:43:24,280
Imaginando as repercussões de tal
uma missão é totalmente alucinante.

877
00:43:24,320 --> 00:43:28,520
É fácil ver quão rápido
a perda de energia por alguns dias

878
00:43:28,560 --> 00:43:33,320
em uma grande cidade pode começar
contribuir para a instabilidade.

879
00:43:33,360 --> 00:43:36,840
Muitos desses planos dependem do uso
de agentes adormecidos,

880
00:43:36,880 --> 00:43:38,720
espiões colocados em um país

881
00:43:38,760 --> 00:43:42,320
quem pode ser ativado
em qualquer momento.

882
00:43:42,360 --> 00:43:44,880
Um agente adormecido é alguém

883
00:43:44,920 --> 00:43:49,080
quem está acostumado a se infiltrar
uma nação adversária

884
00:43:49,120 --> 00:43:51,600
e essencialmente só existe lá,

885
00:43:51,640 --> 00:43:54,520
mantendo contato
com o Ministério do Interior.

886
00:43:54,560 --> 00:43:56,840
Mas eles não são usados ​​regularmente.

887
00:43:58,240 --> 00:44:03,040
Existe essa capacidade reduzida
para identificar seu inimigo.

888
00:44:04,360 --> 00:44:08,400
A ameaça de tais agentes assumirem
vidas normais não passaram.

889
00:44:08,440 --> 00:44:10,720
Na verdade, está muito vivo.

890
00:44:12,120 --> 00:44:14,000
Agentes adormecidos absolutamente
ainda existem hoje.

891
00:44:14,040 --> 00:44:16,920
Quero dizer, eles ainda são usados
por estados estrangeiros

892
00:44:16,960 --> 00:44:19,000
realizar algum tipo de atividade

893
00:44:19,040 --> 00:44:21,400
que o estado
pode querer que eles se envolvam.

894
00:44:21,440 --> 00:44:27,240
De cerca de 2000 a 2010, o FBI
realiza a Operação Ghost Stories

895
00:44:27,280 --> 00:44:29,600
depois de aprender vários conjuntos
de espiões russos

896
00:44:29,640 --> 00:44:32,880
estavam morando nos Estados Unidos
sob identidades falsas.

897
00:44:32,920 --> 00:44:36,720
Este se torna um dos maiores
investigações de contra-inteligência

898
00:44:36,760 --> 00:44:38,600
na história americana.

899
00:44:38,640 --> 00:44:42,040
Oficiais de inteligência hostis
estão avaliando cuidadosamente

900
00:44:42,080 --> 00:44:46,200
os pontos fortes e fracos
dos seus contactos americanos.

901
00:44:46,240 --> 00:44:48,400
Eles podem então tentar
explorar fraquezas

902
00:44:48,440 --> 00:44:52,000
como aproveitar
de uma certa falha de caráter.

903
00:44:52,040 --> 00:44:55,920
Agentes do FBI grampearam as casas dos espiões
e acompanhou suas viagens.

904
00:44:55,960 --> 00:44:58,000
Eles conseguiram gravar
várias trocas

905
00:44:58,040 --> 00:45:00,440
por onde os espiões passaram
em grandes quantias de dinheiro

906
00:45:00,480 --> 00:45:02,200
para financiar suas operações.

907
00:45:02,240 --> 00:45:05,880
No final, dez indivíduos
foram presos e condenados.

908
00:45:05,920 --> 00:45:09,840
Alguns estavam no lugar
por quase 20 anos.

909
00:45:09,880 --> 00:45:12,960
Então isso trouxe de volta tudo isso
sentimentos que, você sabe,

910
00:45:13,000 --> 00:45:14,960
a Guerra Fria ainda não acabou, francamente.

911
00:45:15,000 --> 00:45:19,680
Em 2022, um casal que mora no Havaí
é preso e levado a julgamento

912
00:45:19,720 --> 00:45:23,960
e acusados de serem espiões russos
após anos de vigilância do FBI.

913
00:45:24,000 --> 00:45:26,080
Se você entende
a cultura de uma nação,

914
00:45:26,120 --> 00:45:28,320
como entender completamente
sua cultura,

915
00:45:28,360 --> 00:45:30,480
você entende muito
das suas fraquezas.

916
00:45:30,520 --> 00:45:33,200
Você entende como manipular
opinião pública.

917
00:45:33,240 --> 00:45:35,320
Isso é o que todos os autoritários
os regimes fazem.

918
00:45:35,360 --> 00:45:38,440
Eles procuram um pouco de coragem
na psique pública,

919
00:45:38,480 --> 00:45:40,320
e eles... eles expõem isso.

920
00:45:40,360 --> 00:45:43,200
Enquanto o Arquivo Mitrokhin
pode ter exposto planos

921
00:45:43,240 --> 00:45:45,800
de além do colapso
da União Soviética,

922
00:45:45,840 --> 00:45:49,440
é claro que a época
de espionagem de capa e adaga

923
00:45:49,480 --> 00:45:50,800
ainda não passou.

924
00:45:50,840 --> 00:45:54,520
Nos dias modernos, esses indivíduos
pode usar várias táticas

925
00:45:54,560 --> 00:45:57,520
como espionagem cibernética,
manipulação política,

926
00:45:57,560 --> 00:46:01,120
e outras atividades secretas
para alcançar seus objetivos.

927
00:46:01,160 --> 00:46:04,360
Você começa a ver
o uso da tecnologia

928
00:46:04,400 --> 00:46:07,200
para coletar informações para espionar.

929
00:46:07,240 --> 00:46:11,080
Dos satélites ao microfone
dispositivos,

930
00:46:11,120 --> 00:46:14,280
tudo está começando a acelerar

931
00:46:14,320 --> 00:46:16,960
para o mundo
agora estamos tão familiarizados.

932
00:46:17,000 --> 00:46:18,680
É muito mais difícil identificar

933
00:46:18,720 --> 00:46:21,960
quem está realmente espionando
um estado estrangeiro do que costumava ser.

934
00:46:22,000 --> 00:46:24,960
O número de ameaças
aumentaram exponencialmente.

935
00:46:25,000 --> 00:46:26,760
Esses países gastam
grandes somas de dinheiro

936
00:46:26,800 --> 00:46:29,280
em transmissão avançada
e recursos de mídia digital,

937
00:46:29,320 --> 00:46:32,000
campanhas direcionadas, financiamento
de movimentos políticos estrangeiros,

938
00:46:32,040 --> 00:46:35,360
e outros esforços para influenciar
principais públicos e populações.

939
00:46:36,400 --> 00:46:39,600
Acesso à informação
é tão liberal agora, mais do que nunca,

940
00:46:39,640 --> 00:46:43,760
é ao mesmo tempo libertador e aterrorizante
levar em consideração

941
00:46:43,800 --> 00:46:46,800
o que os espiões modernos poderiam realizar
hoje.

942
00:46:46,840 --> 00:46:50,120
Somos capazes de destruir nosso mundo
muitas vezes hoje,

943
00:46:50,160 --> 00:46:51,640
e isso é tudo um legado

944
00:46:51,680 --> 00:46:54,640
das armas
construído como parte da Guerra Fria.