1
00:01:51,610 --> 00:01:57,539
[Legenda o růžových oblacích]

2
00:01:58,580 --> 00:02:01,880
[epizoda 5]

3
00:02:20,270 --> 00:02:22,579
Ach, to jsi ty!

4
00:02:22,600 --> 00:02:23,920
proč jsi tady?

5
00:02:25,000 --> 00:02:25,920
já...

6
00:02:29,829 --> 00:02:32,950
Dodáváte léky na nachlazení
Její Paní?

7
00:02:34,280 --> 00:02:35,400
Její Paní...

8
00:02:35,420 --> 00:02:37,410
Její Paní se ještě úplně nevzpamatovala.

9
00:02:37,410 --> 00:02:38,730
Prosím, omluvte mě.

10
00:02:44,520 --> 00:02:46,360
Kde je život, tam je naděje.

11
00:02:46,360 --> 00:02:47,800
Myslím, že pan guvernér má pravdu.

12
00:02:47,800 --> 00:02:49,000
Dokud zůstanu po boku Její Paní,

13
00:02:49,000 --> 00:02:50,200
Vidím tě.

14
00:02:50,480 --> 00:02:51,210
Smiřte se s tím.

15
00:02:51,220 --> 00:02:51,870
Počkejte.

16
00:02:54,180 --> 00:02:55,370
Na pase...

17
00:02:58,579 --> 00:02:59,560
Vy a guvernér

18
00:02:59,560 --> 00:03:01,760
máš nějaký plán, o kterém jsi mi neřekl?

19
00:03:03,110 --> 00:03:04,390
jak to víš

20
00:03:05,040 --> 00:03:06,300
Stejně vnímavý jako vždy.

21
00:03:07,130 --> 00:03:08,160
Ale

22
00:03:08,190 --> 00:03:09,470
To ti nemůžu říct.

23
00:03:09,650 --> 00:03:11,160
Proč mi to nemůžeš říct?

24
00:03:18,550 --> 00:03:20,010
Vlastně je to takhle.

25
00:03:32,000 --> 00:03:32,930
Tak to je.

26
00:03:35,800 --> 00:03:36,650
Chápu.

27
00:03:36,700 --> 00:03:37,910
tak,

28
00:03:37,940 --> 00:03:39,500
Chlad její paní je falešný,

29
00:03:39,500 --> 00:03:41,430
ale její chronická otrava je skutečná.

30
00:03:42,150 --> 00:03:44,020
Mám to. Děkuju.

31
00:03:45,640 --> 00:03:46,750
Už odcházíte?

32
00:03:48,710 --> 00:03:50,120
Nic jiného, ​​co bys chtěl vědět?

33
00:03:50,120 --> 00:03:50,910
Vím toho hodně!

34
00:03:50,910 --> 00:03:52,370
Můžu ti říct všechno!

35
00:03:55,710 --> 00:03:56,840
Pěkný.

36
00:03:56,860 --> 00:03:59,320
Fan Yun chrání další osoba.

37
00:04:02,690 --> 00:04:03,720
Fanoušek Yun.

38
00:04:04,300 --> 00:04:05,510
Slečno Wei?

39
00:04:07,410 --> 00:04:08,660
Slečno Wei.

40
00:04:10,200 --> 00:04:11,170
Kde je Suyin?

41
00:04:11,830 --> 00:04:12,790
Suyin?

42
00:04:13,760 --> 00:04:16,890
Suyin řekla, že se necítí dobře
a šel zpět

43
00:04:16,910 --> 00:04:17,730
odpočívat.

44
00:04:17,750 --> 00:04:19,350
Požádala mě, abych zaujal její místo.

45
00:04:19,350 --> 00:04:21,920
Necítíte se dobře?

46
00:04:23,040 --> 00:04:24,270
Je nemocná?

47
00:04:25,210 --> 00:04:26,480
co se děje

48
00:04:26,890 --> 00:04:27,960
se Suyinem?

49
00:04:30,160 --> 00:04:30,980
Taky nevím.

50
00:04:30,980 --> 00:04:32,510
Asi nic vážného.

51
00:04:34,240 --> 00:04:36,000
Ale Suyin...

52
00:04:36,000 --> 00:04:38,230
Suyin toto; Suyin to.

53
00:04:38,260 --> 00:04:39,790
Lék, kterým vás krmím, nefunguje?

54
00:04:39,790 --> 00:04:40,550
Vypij to hned.

55
00:04:42,510 --> 00:04:44,360
Proč jsi tak divoký?

56
00:04:44,680 --> 00:04:45,870
Vypiju to.

57
00:04:54,270 --> 00:04:55,830
Fuj, chutná to hrozně.

58
00:05:05,990 --> 00:05:06,920
Slečno Wei.

59
00:05:07,240 --> 00:05:09,190
Ty vždycky

60
00:05:09,210 --> 00:05:11,090
nech si svůj přístupový odznak u sebe, že?

61
00:05:11,090 --> 00:05:11,800
Ano.

62
00:05:13,210 --> 00:05:14,210
slečno Wei,

63
00:05:14,360 --> 00:05:16,160
mohl bys mi udělat laskavost?

64
00:05:17,650 --> 00:05:18,650
Jakou laskavost?

65
00:05:18,670 --> 00:05:19,650
Chci opustit areál.

66
00:05:19,650 --> 00:05:20,820
V žádném případě.

67
00:05:20,920 --> 00:05:21,870
jsi stále nemocný,

68
00:05:21,870 --> 00:05:23,730
a guvernér by nesouhlasil.

69
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
Každopádně tentokrát,

70
00:05:25,560 --> 00:05:27,210
nikdo mě nemůže zastavit.

71
00:05:27,230 --> 00:05:28,500
Musím jít ven.

72
00:05:28,530 --> 00:05:29,480
Otázka soukromé školy

73
00:05:29,480 --> 00:05:30,570
je naléhavá.

74
00:05:30,810 --> 00:05:31,890
prosím tě.

75
00:05:31,920 --> 00:05:32,840
Prosím, pomozte mi.

76
00:05:32,860 --> 00:05:34,320
S tím ti nepomůžu.

77
00:05:38,920 --> 00:05:39,850
švagrová.

78
00:05:40,500 --> 00:05:41,230
co to je?

79
00:05:41,950 --> 00:05:42,870
Tohle je

80
00:05:42,870 --> 00:05:45,700
Osobní věc pana Gao Rana.

81
00:05:45,810 --> 00:05:47,540
Zajímalo by mě, jestli máš zájem.

82
00:05:50,659 --> 00:05:51,740
Jak vám mohu pomoci?

83
00:05:52,810 --> 00:05:55,250
Chci přístupový odznak
guvernér vám dal.

84
00:05:55,250 --> 00:05:56,250
Tady to máš!

85
00:05:57,350 --> 00:05:58,350
Ty jsi jen...

86
00:05:59,190 --> 00:06:00,320
jen mi to dáváš?

87
00:06:00,580 --> 00:06:01,830
Děkuji, slečno Wei.

88
00:06:02,360 --> 00:06:03,600
Ne, děkuji.

89
00:06:05,070 --> 00:06:06,270
Nemáš zač.

90
00:06:13,410 --> 00:06:14,410
Vaše Excelence.

91
00:06:14,920 --> 00:06:16,000
proč jsi zpátky?

92
00:06:17,190 --> 00:06:18,050
zeptal jsem se kolem.

93
00:06:18,220 --> 00:06:20,200
Soukromá škola právě změnila majitele.

94
00:06:20,200 --> 00:06:21,460
Není to nic vážného.

95
00:06:21,950 --> 00:06:24,080
Zjistil jsi to?
kdo koupil školu?

96
00:06:24,610 --> 00:06:25,830
Kupujícím je Juyun Pavilion.

97
00:06:25,830 --> 00:06:27,570
Poslali jsme lidi, aby koupili půdu zpět.

98
00:06:27,570 --> 00:06:28,570
Ale oni

99
00:06:28,590 --> 00:06:30,590
nezdá se, že by to chtěl prodat.

100
00:06:32,640 --> 00:06:33,640
Vaše Excelence,

101
00:06:33,920 --> 00:06:35,650
je tu ještě jedna drobnost.

102
00:06:38,190 --> 00:06:38,920
Mluvit.

103
00:06:40,310 --> 00:06:42,180
Její Paní si půjčila
přístupový odznak mé sestry

104
00:06:42,180 --> 00:06:43,190
vyklouznout z bydliště

105
00:06:43,190 --> 00:06:43,920
navzdory nebezpečí,

106
00:06:43,920 --> 00:06:45,320
držet to před námi všemi.

107
00:06:46,120 --> 00:06:47,050
co jsi říkal?

108
00:06:48,740 --> 00:06:50,230
Moje paní opustila prostory?

109
00:06:50,260 --> 00:06:51,290
kam šla?

110
00:06:51,310 --> 00:06:52,190
Pravděpodobně,

111
00:06:52,220 --> 00:06:54,510
šla na setkání s učiteli a studenty
soukromé školy.

112
00:06:54,510 --> 00:06:55,630
Yan Jiang a já jsme to probrali

113
00:06:55,630 --> 00:06:57,020
a rozhodl se, že nebude překážet.

114
00:06:57,020 --> 00:06:58,080
Kde je Yan Jiang?

115
00:06:58,870 --> 00:06:59,680
Přišel jsem nahlásit její bezpečnost jako první

116
00:06:59,680 --> 00:07:00,600
abyste uklidnili svou mysl.

117
00:07:00,600 --> 00:07:01,930
Yan Jiang ji následoval.

118
00:07:02,100 --> 00:07:04,750
Ten chlap, který je špatný s pokyny
sleduje ji?

119
00:07:04,750 --> 00:07:06,040
Ale Yan Jiang je dobrý

120
00:07:06,040 --> 00:07:06,890
rozpoznávání tváří.

121
00:07:06,890 --> 00:07:07,720
Bude to v pohodě.

122
00:07:10,760 --> 00:07:12,890
Vaše Excelence, kam jedete?

123
00:07:14,280 --> 00:07:15,680
Tady to máš.

124
00:07:16,920 --> 00:07:18,310
Mami, tohle chci.

125
00:07:34,930 --> 00:07:35,970
kde je?

126
00:07:36,480 --> 00:07:40,340
[Akademie Čching-čuang]

127
00:07:41,630 --> 00:07:43,580
Vy musíte být učitel Fan Yun.

128
00:07:43,710 --> 00:07:45,100
Prezident Lou vás zve.

129
00:07:45,100 --> 00:07:46,460
Prosím, pojďte s námi.

130
00:07:46,920 --> 00:07:48,190
Prezident Lou?

131
00:07:52,140 --> 00:07:53,310
Věděl jsem to.

132
00:07:53,830 --> 00:07:55,560
Přišel jsi pro mě.

133
00:07:56,510 --> 00:07:59,409
[Pavilon Juyun]

134
00:08:24,280 --> 00:08:25,640
Mladý mistr Qiyan.

135
00:08:29,870 --> 00:08:31,650
Musel jsi být

136
00:08:31,900 --> 00:08:33,370
čekání dlouho.

137
00:08:43,210 --> 00:08:44,730
Můžu se zeptat proč ty

138
00:08:44,750 --> 00:08:46,110
pozval mě dnes?

139
00:08:46,140 --> 00:08:47,350
Prosím, řekněte svůj názor.

140
00:08:47,350 --> 00:08:48,160
Budu poslouchat.

141
00:08:48,960 --> 00:08:50,080
víš?

142
00:08:50,100 --> 00:08:51,610
co je to za huqin

143
00:08:51,640 --> 00:08:52,530
v mých rukou?

144
00:09:11,430 --> 00:09:12,390
Toto je...

145
00:09:12,870 --> 00:09:14,540
Mistrovské dílo z předchozí dynastie,

146
00:09:14,540 --> 00:09:15,910
s názvem Starověký Měsíc.

147
00:09:19,760 --> 00:09:21,490
Mistrovské dílo pro krásu.

148
00:09:27,030 --> 00:09:27,910
Prosím posaďte se.

149
00:09:38,390 --> 00:09:39,240
mladý mistře,

150
00:09:39,930 --> 00:09:41,650
nepozval jsi mě sem jen tak

151
00:09:41,670 --> 00:09:43,530
podívat se na nástroj, že?

152
00:09:46,360 --> 00:09:47,790
Zdá se, že to neplánujete

153
00:09:48,890 --> 00:09:51,350
vysvětlit o
incident v Huan'e House.

154
00:09:54,840 --> 00:09:56,510
Ten den jsem tě urazil.

155
00:09:56,750 --> 00:09:58,480
Dovolte mi, abych se vám omluvil.

156
00:09:58,620 --> 00:10:00,290
Doufám, že můžeš...

157
00:10:04,830 --> 00:10:06,560
buď velkorysý a odpusť mi.

158
00:10:07,120 --> 00:10:09,720
Prosím, nevytahujte to
na soukromé škole.

159
00:10:09,900 --> 00:10:11,070
Nejprve zahrajte kus,

160
00:10:11,090 --> 00:10:12,890
a budeme si povídat o škole.

161
00:11:54,870 --> 00:11:56,720
To je ta melodie.

162
00:11:57,630 --> 00:11:59,750
Zvuk je poutavý

163
00:11:59,750 --> 00:12:01,120
a majestátní.

164
00:12:02,630 --> 00:12:04,600
Rozproudí krev.

165
00:12:06,600 --> 00:12:09,630
To musí být "Absolutní loajalita."

166
00:12:22,630 --> 00:12:25,200
Slečno Fan Yun, proč jste přestala?

167
00:12:27,150 --> 00:12:28,630
Mladý mistr Qiyan.

168
00:12:29,270 --> 00:12:30,960
Název tohoto dílu je

169
00:12:30,960 --> 00:12:33,090
"Poslouchejte Rain on the Mountainside."

170
00:12:33,360 --> 00:12:35,120
Melodie je

171
00:12:35,120 --> 00:12:37,840
klidné, osvěžující a éterické,

172
00:12:37,840 --> 00:12:39,870
ne pumpování krve

173
00:12:39,870 --> 00:12:42,080
bojová píseň, o které jste mluvil.

174
00:12:42,840 --> 00:12:45,360
Zdá se, že vaše ucho pro hudbu ano

175
00:12:45,360 --> 00:12:48,240
opravdu zcela mimořádné.

176
00:12:58,510 --> 00:13:00,790
Toto je naše třetí setkání.

177
00:13:00,790 --> 00:13:03,520
Zlato je snadné získat,
ale spřízněná duše se hledá těžko.

178
00:13:03,960 --> 00:13:05,720
Dovolil jsem si
vás sem dnes zvu.

179
00:13:05,720 --> 00:13:07,270
Promiň, že jsem tě zaskočil.

180
00:13:14,150 --> 00:13:15,210
Toto je moje omluva.

181
00:13:16,000 --> 00:13:17,240
Od nynějška za každý kus, který zahrajete,

182
00:13:17,240 --> 00:13:19,320
Udělím ti na oplátku jednu laskavost;

183
00:13:19,320 --> 00:13:20,870
vůbec nic.

184
00:13:24,960 --> 00:13:26,000
ty jsi

185
00:13:26,750 --> 00:13:29,120
předání této listiny soukromé škole

186
00:13:29,120 --> 00:13:31,790
ke mně jen tak?

187
00:13:36,240 --> 00:13:38,000
Sundejte z ní drápy!

188
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Vaše Excelence?

189
00:13:39,320 --> 00:13:40,720
Proč jsi tady?

190
00:13:44,200 --> 00:13:45,670
Šikanoval tě?

191
00:13:45,960 --> 00:13:47,150
Ne.

192
00:13:49,240 --> 00:13:50,750
Takže guvernér dorazil.

193
00:13:50,750 --> 00:13:52,480
Jste jistě drzý, mladý mistře Lou.

194
00:13:52,480 --> 00:13:55,540
Myslíte, že můžete?
dotýkejte se rukou mé paní, jak chcete?

195
00:13:57,790 --> 00:13:59,960
Škoda, že jsem nemohl dokončit
poslech tohoto dílu.

196
00:13:59,960 --> 00:14:02,560
I když to cítíme jinak
o dílu,

197
00:14:02,790 --> 00:14:04,660
vaše dovednosti jsou opravdu skvělé.

198
00:14:04,660 --> 00:14:05,940
Mám je moc ráda.

199
00:14:07,790 --> 00:14:09,120
Děkuji, mladý mistře Qiyan.

200
00:14:09,120 --> 00:14:10,850
Dokonce jste mu zahráli kousek?

201
00:14:11,020 --> 00:14:11,770
Podívejte.

202
00:14:14,720 --> 00:14:16,040
Dobře, že se ti to líbilo.

203
00:14:16,400 --> 00:14:18,120
Ale příště už nebude.

204
00:14:18,690 --> 00:14:20,430
Omlouvám se za mou špatnou pohostinnost,
Vaše Excelence.

205
00:14:20,430 --> 00:14:22,140
Stejně jako hory a řeky
nakonec kříž,

206
00:14:22,140 --> 00:14:23,560
ať se naše cesty znovu protnou.

207
00:14:23,560 --> 00:14:25,090
Lidé, kteří chodí různými cestami
se nehodí.

208
00:14:25,090 --> 00:14:26,250
Nikdy se uvidíme.

209
00:14:28,840 --> 00:14:29,870
Slečna Fan Yun.

210
00:14:31,030 --> 00:14:32,380
Znovu se setkáme.

211
00:14:33,750 --> 00:14:35,390
Studenti vám poděkují!

212
00:14:35,890 --> 00:14:36,830
Vaše Excelence.

213
00:14:36,830 --> 00:14:38,520
Jen jsem se vykradl

214
00:14:38,600 --> 00:14:40,960
protože jsem měl obavy
o soukromé škole.

215
00:14:40,960 --> 00:14:42,750
Hej, to bolí!

216
00:15:07,440 --> 00:15:08,480
Vaše Excelence.

217
00:15:08,760 --> 00:15:10,160
chceš svačinu?

218
00:15:11,390 --> 00:15:12,630
Je to vynikající.

219
00:15:13,740 --> 00:15:14,700
Zkuste jeden.

220
00:15:24,430 --> 00:15:25,850
Vaše Excelence, co to děláte?

221
00:15:25,850 --> 00:15:27,910
Jakou ruku použil Lou Qiyan?
držet ten svůj?

222
00:15:27,910 --> 00:15:28,540
já...

223
00:15:28,690 --> 00:15:30,120
Plánoval ve všech směrech
přiblížit se k tobě;

224
00:15:30,120 --> 00:15:31,530
dokonce pro vás koupil soukromou školu.

225
00:15:31,530 --> 00:15:33,120
Má zjevně postranní úmysly.

226
00:15:33,120 --> 00:15:35,250
Takže je samozřejmě musím otřít.

227
00:15:37,000 --> 00:15:38,670
Y-Víš všechno?

228
00:15:39,510 --> 00:15:42,100
Samozřejmě jsem poslal Weie a Yana ven
vyšetřovat.

229
00:15:42,100 --> 00:15:43,770
Dokonce jsi použil past na med!

230
00:15:43,800 --> 00:15:44,800
Já ne!

231
00:15:44,870 --> 00:15:45,480
Ne?

232
00:15:45,480 --> 00:15:47,680
věřte mi, že problém vyřeším za vás?

233
00:15:48,000 --> 00:15:48,670
já...

234
00:15:49,870 --> 00:15:51,390
věřím ti.

235
00:15:52,550 --> 00:15:53,790
No, dal mi

236
00:15:53,790 --> 00:15:55,460
listinu soukromé škole.

237
00:15:55,460 --> 00:15:56,750
Neztrácíme se,

238
00:15:56,840 --> 00:15:57,440
jsme?

239
00:15:57,910 --> 00:15:58,750
Právo?

240
00:15:58,750 --> 00:15:59,600
Zlámu mu nohy

241
00:15:59,600 --> 00:16:00,770
pokud se odváží tě využít!

242
00:16:00,770 --> 00:16:03,080
Když už mluvím o Lou Qiyan, vře se mi krev.

243
00:16:03,080 --> 00:16:04,630
Všichni obchodníci jsou nepoctiví.

244
00:16:04,630 --> 00:16:05,480
Dal ti tuhle školu,

245
00:16:05,480 --> 00:16:07,480
takže musí chtít něco na oplátku.

246
00:16:08,270 --> 00:16:09,780
Neříkej mi, že to za tebe vyměnil!

247
00:16:09,780 --> 00:16:10,460
Mě?

248
00:16:10,480 --> 00:16:12,250
Jak jsem se mu mohl odevzdat?

249
00:16:12,280 --> 00:16:13,400
B-Kromě toho,

250
00:16:13,440 --> 00:16:14,200
není to jako

251
00:16:14,200 --> 00:16:16,040
může si dělat co chce.

252
00:16:16,270 --> 00:16:18,270
co myslíš?

253
00:16:22,570 --> 00:16:23,860
Vaše Excelence.

254
00:16:23,890 --> 00:16:24,890
koneckonců

255
00:16:24,910 --> 00:16:27,340
to jsou studenti
kteří hledali mé vedení.

256
00:16:27,340 --> 00:16:29,600
Soukromá škola je také moje životní náplň.

257
00:16:29,780 --> 00:16:31,070
také

258
00:16:31,100 --> 00:16:32,770
jestli ten Lou Qiyan

259
00:16:32,790 --> 00:16:34,160
chtěl mi ublížit,

260
00:16:34,240 --> 00:16:35,440
mohl jen najít náhodné místo

261
00:16:35,440 --> 00:16:36,840
v ulicích, aby mě pohřbili.

262
00:16:36,920 --> 00:16:39,640
To by také snížilo podezření
proti pavilonu Juyun.

263
00:16:39,640 --> 00:16:40,310
Právo?

264
00:16:42,670 --> 00:16:44,280
Myslím, že to dává smysl.

265
00:16:47,250 --> 00:16:48,330
Dobře tedy.

266
00:16:48,660 --> 00:16:50,230
Jednou ti to uvěřím.

267
00:16:50,480 --> 00:16:51,950
nyní

268
00:16:52,440 --> 00:16:53,750
můžeš si dát svačinu?

269
00:16:54,530 --> 00:16:55,460
Zkuste to.

270
00:16:56,050 --> 00:16:57,170
Je to opravdu dobré.

271
00:17:03,600 --> 00:17:04,369
Cokoliv!

272
00:17:05,890 --> 00:17:07,140
Zapomeň na něj.

273
00:17:07,359 --> 00:17:08,560
Stejně má smůlu.

274
00:17:08,829 --> 00:17:09,750
Teď musím domů

275
00:17:09,750 --> 00:17:11,390
podepsat dokumenty, které mi zanechal lord Zheng

276
00:17:11,390 --> 00:17:12,940
za zvýšení daní.

277
00:17:13,329 --> 00:17:14,400
Zvyšování daní?

278
00:17:19,750 --> 00:17:21,079
Je to provizorní opatření.

279
00:17:21,310 --> 00:17:22,170
Ale

280
00:17:22,380 --> 00:17:23,700
je to správně?

281
00:17:24,550 --> 00:17:27,119
Nejdůležitější věc v devíti městech
jsou její lidé.

282
00:17:27,119 --> 00:17:28,840
Slepě zvyšovat daně

283
00:17:28,860 --> 00:17:30,430
budou jen lidé trpět

284
00:17:30,430 --> 00:17:32,290
a destabilizovat Devět měst.

285
00:17:35,720 --> 00:17:36,720
Vaše Excelence,

286
00:17:37,120 --> 00:17:38,580
dovol mi, abych tě někam vzal.

287
00:17:39,390 --> 00:17:40,150
Otoč se!

288
00:17:40,410 --> 00:17:42,210
Do Literární čajovny Alley.

289
00:17:48,070 --> 00:17:51,750
[Literární čajovna Alley]

290
00:17:48,430 --> 00:17:49,560
Slyšel jsi?

291
00:17:49,580 --> 00:17:52,040
Zvyšují daně
opět v devíti městech.

292
00:17:52,200 --> 00:17:53,400
Jak mohou malé podniky

293
00:17:53,400 --> 00:17:54,920
jako naši pokračují v běhu?

294
00:17:55,210 --> 00:17:56,690
Máme rodiny, které musíme živit.

295
00:17:56,710 --> 00:17:57,610
Tato literární čajovna

296
00:17:57,610 --> 00:17:59,540
je tu od mého narození.

297
00:17:59,560 --> 00:18:00,800
Vím, že to nepůjde!

298
00:18:00,830 --> 00:18:02,160
Skrytých talentů je zde mnoho.

299
00:18:02,160 --> 00:18:04,420
Všichni uvnitř jsou velmi dobře informovaní.

300
00:18:06,900 --> 00:18:08,090
Pamatujete si ještě?

301
00:18:08,090 --> 00:18:09,890
povodeň ve městě Gao před 5 lety?

302
00:18:11,350 --> 00:18:12,400
Pamatujete si?

303
00:18:12,400 --> 00:18:13,340
v té době

304
00:18:13,360 --> 00:18:14,600
mnoho lidí

305
00:18:14,630 --> 00:18:16,720
přišel jsem je požádat o radu.

306
00:18:17,770 --> 00:18:18,590
O tobě moc nemluvě...

307
00:18:18,590 --> 00:18:19,830
Muž nalevo,

308
00:18:19,830 --> 00:18:20,900
prodává hedvábí.

309
00:18:21,370 --> 00:18:22,350
Ten muž uprostřed

310
00:18:22,350 --> 00:18:23,310
prodává vepřové maso.

311
00:18:23,440 --> 00:18:24,970
Všichni jsou velmi talentovaní.

312
00:18:25,430 --> 00:18:27,790
Nepodceňujte je
protože jsou prostí;

313
00:18:27,790 --> 00:18:29,190
každého z nich

314
00:18:29,200 --> 00:18:30,780
se hluboce stará o Devět měst

315
00:18:30,780 --> 00:18:31,970
a jejími lidmi.

316
00:18:32,000 --> 00:18:34,400
Musí existovat limit
k převzetí lidu

317
00:18:34,530 --> 00:18:35,730
bohatství a tvrdá práce.

318
00:18:36,530 --> 00:18:38,020
Uvalení daní a práce

319
00:18:38,020 --> 00:18:39,740
nelze bezuzdně.

320
00:18:40,060 --> 00:18:40,730
jinak

321
00:18:42,190 --> 00:18:42,920
my

322
00:18:43,060 --> 00:18:44,500
a celých devět měst

323
00:18:44,500 --> 00:18:46,540
bude jako uprchlý kočár,

324
00:18:47,100 --> 00:18:48,570
naše jmění padá do nosu.

325
00:18:48,570 --> 00:18:49,960
Podle mého názoru historicky

326
00:18:49,960 --> 00:18:52,920
staví na období prosperity
minimální zdanění a robotní práce.

327
00:18:52,920 --> 00:18:54,550
Nebyly tam žádné různé poplatky,

328
00:18:54,550 --> 00:18:56,270
a daň z pozemků byla přiměřená.

329
00:18:56,270 --> 00:18:57,540
Nic složitého;

330
00:18:57,570 --> 00:18:59,200
prostým lidem stačilo předat

331
00:18:59,200 --> 00:19:01,000
část jejich ročního obilí.

332
00:19:01,030 --> 00:19:02,400
Pokud takové daně

333
00:19:02,400 --> 00:19:03,820
tvoří pouze 10 %,

334
00:19:03,930 --> 00:19:05,960
pak taková skvělá politika
rekuperace je

335
00:19:05,960 --> 00:19:08,890
nejvíce prospěšné
zlepšení živobytí lidí.

336
00:19:10,510 --> 00:19:11,510
Vaše Excelence,

337
00:19:12,090 --> 00:19:13,620
budete ještě zvyšovat daně?

338
00:19:16,550 --> 00:19:17,960
Myslel sis, že chci?

339
00:19:18,370 --> 00:19:20,030
zvýšit daně občanům?

340
00:19:23,130 --> 00:19:23,840
co ty?

341
00:19:23,950 --> 00:19:24,830
tím myslím?

342
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
co myslíš?

343
00:19:30,480 --> 00:19:33,080
Řekl jsi dříve
že to bylo provizorní opatření.

344
00:19:33,200 --> 00:19:34,060
Co teď?

345
00:19:36,320 --> 00:19:37,320
co myslíš?

346
00:19:41,230 --> 00:19:42,430
co si myslím?

347
00:19:43,200 --> 00:19:44,440
myslím, že ty

348
00:19:44,460 --> 00:19:46,260
nechci zvyšovat daně,

349
00:19:46,290 --> 00:19:48,150
a dokonce mají touhu po reformě.

350
00:19:49,070 --> 00:19:51,120
Pokud jsi to neudělal
mít na srdci blaho lidí,

351
00:19:51,120 --> 00:19:52,270
nešel bys se mnou

352
00:19:52,270 --> 00:19:53,800
do té literární čajovny.

353
00:19:54,340 --> 00:19:56,490
Vaše takzvaná neschopnost

354
00:19:57,040 --> 00:19:58,880
je jen akt, který předvádíte, že?

355
00:20:08,770 --> 00:20:09,850
Fanoušek Yun.

356
00:20:10,550 --> 00:20:12,750
Mysl suveréna je nevyzpytatelná.

357
00:20:13,400 --> 00:20:14,090
je to tak?

358
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
Mohlo by to být?

359
00:20:16,680 --> 00:20:18,280
že tohle nejsi ty pravé?

360
00:20:21,110 --> 00:20:22,240
co ty?

361
00:20:22,870 --> 00:20:23,950
S vědomím toho všeho,

362
00:20:24,770 --> 00:20:27,430
stále se mnou spolupracuješ
navzdory nebezpečí.

363
00:20:28,150 --> 00:20:28,890
Ano.

364
00:20:29,480 --> 00:20:30,810
Je to proto, že vím všechno

365
00:20:30,810 --> 00:20:32,090
že jsem ochoten.

366
00:20:35,240 --> 00:20:37,240
Protože to je také to, co chci.

367
00:20:39,110 --> 00:20:40,330
Přemýšlel jsem o tom.

368
00:20:40,330 --> 00:20:41,540
Poté, co se vrátíme,

369
00:20:41,570 --> 00:20:43,700
Budu dál dělat to nejlepší
s vámi spolupracovat.

370
00:20:43,700 --> 00:20:45,050
Nebudu ti dělat potíže

371
00:20:45,050 --> 00:20:47,510
a nechá tě
využívat mou sílu stabilně.

372
00:21:09,960 --> 00:21:10,700
Wei Ying.

373
00:21:11,270 --> 00:21:13,330
Proč je můj plat tento měsíc o tolik nižší?

374
00:21:14,790 --> 00:21:16,020
Každý úředník by neměl

375
00:21:16,020 --> 00:21:18,020
víte o zvýšeném zdanění?

376
00:21:19,610 --> 00:21:20,940
špatně jsem to pochopil?

377
00:21:21,990 --> 00:21:24,190
Nezvyšovali jsme lidem daně?

378
00:21:26,400 --> 00:21:28,530
Zvyšování daní je nekompetentní krok.

379
00:21:28,600 --> 00:21:29,800
Také jsem měl obavy

380
00:21:29,880 --> 00:21:31,070
guvernér jednal z rozmaru

381
00:21:31,070 --> 00:21:32,320
bez rozmyslu.

382
00:21:32,320 --> 00:21:33,270
Ale po

383
00:21:33,510 --> 00:21:35,420
daňové úpravy byly
oznámil veřejnosti,

384
00:21:35,420 --> 00:21:37,010
Uvědomil jsem si, že jsem to přeháněl.

385
00:21:37,010 --> 00:21:37,730
podívej,

386
00:21:38,300 --> 00:21:39,890
toto zvýšení daně se týká pouze

387
00:21:39,890 --> 00:21:41,990
kteří mají měsíční příjem
více než 5 tun obilí.

388
00:21:41,990 --> 00:21:43,610
Ostatní daně zůstávají beze změny.

389
00:21:43,610 --> 00:21:44,670
Jsou dokonce i nějaké

390
00:21:44,950 --> 00:21:47,390
slevy a osvobození od daně
pro obyčejné lidi.

391
00:21:47,390 --> 00:21:48,660
Přes 5 tun...

392
00:21:50,590 --> 00:21:53,650
To se odvíjí od platu
sedmého úředníka.

393
00:21:54,660 --> 00:21:56,500
A zemědělský příjem šlechticů

394
00:21:56,500 --> 00:21:58,300
v zásadě tento standard splňuje.

395
00:22:01,670 --> 00:22:02,720
Chápu.

396
00:22:02,740 --> 00:22:04,200
Guvernér se o to snaží

397
00:22:04,810 --> 00:22:07,270
využít
úředníci a šlechtici.

398
00:22:12,740 --> 00:22:15,180
Taková daňová reforma je

399
00:22:15,200 --> 00:22:17,760
bude... to být moje smrt!

400
00:22:17,790 --> 00:22:18,920
já... já...

401
00:22:26,030 --> 00:22:26,920
To uznávám

402
00:22:26,920 --> 00:22:28,310
letos prázdnou pokladnu

403
00:22:28,310 --> 00:22:29,260
je hlavní problém.

404
00:22:29,840 --> 00:22:30,830
Ale tento rok byl

405
00:22:30,830 --> 00:22:32,190
rok špatné úrody!

406
00:22:32,210 --> 00:22:32,770
Přesně tak!

407
00:22:32,770 --> 00:22:34,680
Prostí lidé si nemohou dovolit platit daně,

408
00:22:34,680 --> 00:22:36,440
ale my šlechtici nemáme

409
00:22:36,470 --> 00:22:37,930
jakékoli přebytečné obilí.

410
00:22:38,230 --> 00:22:39,950
-Mám pravdu?
-Naprosto!

411
00:22:40,060 --> 00:22:41,690
-Přesně!
-Přesně!

412
00:22:41,720 --> 00:22:43,090
Kdysi jsem si užíval

413
00:22:43,440 --> 00:22:45,240
20 jídel za jídlo.

414
00:22:45,960 --> 00:22:47,070
nyní

415
00:22:47,880 --> 00:22:50,310
Mám jen 12 jídel!

416
00:22:51,170 --> 00:22:52,570
Pane Fanu, podívej se na mě!

417
00:22:52,600 --> 00:22:54,770
chřadnu!

418
00:22:55,830 --> 00:22:57,720
-To zvýšení daně...
-Ano.

419
00:22:57,720 --> 00:23:01,200
Proč se zaměřuje na šlechtice?

420
00:23:01,200 --> 00:23:04,070
Byly dokonce zvýšeny daně občanům?

421
00:23:04,090 --> 00:23:04,900
dobrota...

422
00:23:04,380 --> 00:23:07,870
[Duanyun Gate]

423
00:23:08,770 --> 00:23:10,920
Naposledy lord Zheng
navrhl zvýšení daní

424
00:23:10,920 --> 00:23:12,120
naplnit pokladnu,

425
00:23:12,590 --> 00:23:13,960
Důrazně jsem souhlasil.

426
00:23:15,180 --> 00:23:16,610
Nečekal jsem

427
00:23:17,110 --> 00:23:19,710
realizovaný návrh
způsobit takový rozruch.

428
00:23:24,550 --> 00:23:25,550
Vaše Excelence.

429
00:23:25,850 --> 00:23:27,140
věřím

430
00:23:27,870 --> 00:23:31,920
daňové předpisy
v současnosti implementován v devíti městech

431
00:23:32,550 --> 00:23:35,840
se liší od toho, co jsem prezentoval.

432
00:23:36,280 --> 00:23:37,840
-Takže...
-Lord Zheng.

433
00:23:39,360 --> 00:23:40,790
Nyní jste si toho vědomi

434
00:23:40,830 --> 00:23:43,370
zvýšení daní vyvolává rozruch.

435
00:23:43,530 --> 00:23:46,120
Současný stav je
už tak volatilní.

436
00:23:46,120 --> 00:23:48,120
Nyní se zvyšují daně pro prosté občany

437
00:23:48,140 --> 00:23:49,930
jistě vzbudí veřejné pobouření.

438
00:23:49,930 --> 00:23:50,780
ty...

439
00:23:50,810 --> 00:23:51,590
Dost.

440
00:23:53,110 --> 00:23:55,150
Jsem také v těžké pozici.

441
00:24:03,310 --> 00:24:04,840
Moji drazí lordi, abych byl upřímný,

442
00:24:05,750 --> 00:24:07,410
Zmítal jsem se

443
00:24:07,770 --> 00:24:09,810
kvůli této záležitosti v těchto dnech.

444
00:24:11,080 --> 00:24:12,210
Ale právě včera večer,

445
00:24:12,770 --> 00:24:15,030
Vlastně jsem snil o zesnulém guvernérovi.

446
00:24:15,070 --> 00:24:18,730
Tak jsem se zeptal zesnulého guvernéra, mého otce,
za rady ohledně vládnutí.

447
00:24:19,830 --> 00:24:21,270
A hádejte co?

448
00:24:21,440 --> 00:24:22,830
Když zesnulý guvernér slyšel

449
00:24:22,830 --> 00:24:24,860
že jsem vlastně byl
starost o lidi,

450
00:24:24,860 --> 00:24:25,930
měl obrovskou radost!

451
00:24:26,550 --> 00:24:28,280
Navrhl mi tedy strategii:

452
00:24:28,650 --> 00:24:30,760
otevřít obchod v devíti městech.

453
00:24:31,350 --> 00:24:33,300
Ji City je bohaté na ocel.

454
00:24:33,680 --> 00:24:35,740
Gao City je plné ryb a rýže.

455
00:24:35,830 --> 00:24:38,760
Porcelán města Wang je světově proslulý.

456
00:24:38,990 --> 00:24:41,520
Každé město má svou specialitu.

457
00:24:42,030 --> 00:24:43,430
S prázdnou pokladnicí,

458
00:24:43,940 --> 00:24:45,090
obchod,

459
00:24:45,200 --> 00:24:45,930
oprava silnice,

460
00:24:46,240 --> 00:24:47,450
a zemědělská podpora

461
00:24:47,450 --> 00:24:48,980
jsou všechny schůdné cesty.

462
00:24:49,790 --> 00:24:51,070
Pokud se otevřou obchodní cesty

463
00:24:51,070 --> 00:24:52,980
a města mohou volně obchodovat,

464
00:24:53,570 --> 00:24:55,920
pak s oběhem
peněz a věcí denní potřeby,

465
00:24:55,920 --> 00:24:58,040
lidé budou přirozeně
stát se prosperující.

466
00:24:58,040 --> 00:24:59,990
Když zvýšíme daně,

467
00:25:00,400 --> 00:25:02,730
nebyly by žádné problémy s obživou.

468
00:25:04,050 --> 00:25:05,490
Když jsem se probudil,

469
00:25:05,860 --> 00:25:06,670
myslel jsem si

470
00:25:06,700 --> 00:25:08,900
bylo to skvělé; opravdu poučné!

471
00:25:09,230 --> 00:25:10,230
lorde Zhengu,

472
00:25:11,310 --> 00:25:13,000
co myslíš?

473
00:25:13,960 --> 00:25:15,810
Sen od zesnulého guvernéra;

474
00:25:16,350 --> 00:25:17,540
tuto strategii

475
00:25:17,900 --> 00:25:19,300
je opravdu dobrý.

476
00:25:19,830 --> 00:25:22,160
Ale Vaše Excelence, uvažovala jste

477
00:25:22,710 --> 00:25:23,990
že pomalá náprava

478
00:25:24,500 --> 00:25:27,090
neřeší aktuální nouzový stav?

479
00:25:27,150 --> 00:25:28,190
Kromě,

480
00:25:28,210 --> 00:25:31,410
je to jen strategie křesla!

481
00:25:31,440 --> 00:25:32,520
Lord Zheng.

482
00:25:34,200 --> 00:25:36,070
Určitě zvažujete věci

483
00:25:36,070 --> 00:25:39,480
důkladněji než zesnulý guvernér.

484
00:25:39,480 --> 00:25:41,440
Ale máte

485
00:25:41,780 --> 00:25:44,890
lepší řešení než zesnulý guvernér?

486
00:25:47,250 --> 00:25:51,120
Dělám jen to nejlepší
pro Devět měst.

487
00:25:52,780 --> 00:25:55,650
Prosím, udělejte rozhodnutí, Vaše Excelence.

488
00:26:14,390 --> 00:26:16,390
Odvolání zesnulého guvernéra

489
00:26:16,410 --> 00:26:17,860
nechat mě beze slova?

490
00:26:17,890 --> 00:26:20,000
Qi Zheng se nikdy neodvážil

491
00:26:20,020 --> 00:26:21,680
vzdorovat mi v politických záležitostech.

492
00:26:22,440 --> 00:26:24,700
Jak na takový nápad teď přišel?

493
00:26:28,430 --> 00:26:30,160
Onehdy, řekl špión

494
00:26:30,240 --> 00:26:31,400
že viděl

495
00:26:31,420 --> 00:26:35,030
guvernér se vrací do svého bydliště
s Fan Yunem.

496
00:26:35,520 --> 00:26:38,630
Mohla by to dělat znovu?

497
00:26:39,790 --> 00:26:41,190
Qi Zheng je guvernér,

498
00:26:41,920 --> 00:26:43,790
ale ve skutečnosti si to dovoluje

499
00:26:43,790 --> 00:26:45,280
být manipulován.

500
00:26:45,620 --> 00:26:48,830
Jaká to naprostá hloupost a neschopnost!

501
00:26:48,860 --> 00:26:50,750
Prosím, uklidněte se, mistře.

502
00:26:50,910 --> 00:26:52,150
Kdo věděl

503
00:26:52,170 --> 00:26:53,690
ta čarodějnice Fan Yun

504
00:26:53,720 --> 00:26:55,110
stane se tak intimní

505
00:26:55,110 --> 00:26:56,460
s guvernérem tak rychle?

506
00:26:56,460 --> 00:26:58,570
K čemu je to obviňovat
vše na ženu?

507
00:26:58,570 --> 00:26:59,590
Kořen problému

508
00:26:59,590 --> 00:27:01,650
spočívá v tom k ničemu dobrému muži!

509
00:27:02,200 --> 00:27:04,110
Na tuto pozici se nehodí!

510
00:27:04,110 --> 00:27:06,170
Mistře, buďte opatrný ve svých slovech.

511
00:27:06,180 --> 00:27:07,580
Má prostě štěstí, že se narodil

512
00:27:07,810 --> 00:27:10,430
s krví rodiny Qi v žilách.

513
00:27:16,470 --> 00:27:17,630
Myslíte, že je?

514
00:27:18,620 --> 00:27:21,070
Qingyuan, druhý mladý mistr Qi?

515
00:27:24,200 --> 00:27:25,920
Qi Zheng byl

516
00:27:26,530 --> 00:27:28,460
dovádění v Devíti městech.

517
00:27:31,070 --> 00:27:33,480
Když byl zesnulý guvernér naživu,

518
00:27:35,830 --> 00:27:37,380
oblíbený dědic

519
00:27:38,300 --> 00:27:40,040
nebyl on.

520
00:27:41,060 --> 00:27:42,580
Takže říkáš...

521
00:27:55,070 --> 00:27:56,310
S vědomím toho všeho,

522
00:27:56,960 --> 00:27:59,270
stále se mnou spolupracuješ
navzdory nebezpečí.

523
00:27:59,270 --> 00:28:00,510
Ano.

524
00:28:00,540 --> 00:28:01,990
Je to proto, že vím všechno

525
00:28:01,990 --> 00:28:03,230
že jsem ochoten.

526
00:28:03,730 --> 00:28:06,060
Pak se mnou nejprve spolupracujte na jedné věci.

527
00:28:06,730 --> 00:28:07,650
Otrava?

528
00:28:08,920 --> 00:28:11,370
Kdo by mě otrávil v mé ložnici?

529
00:28:15,810 --> 00:28:16,920
Fan Yun,

530
00:28:16,940 --> 00:28:19,710
Právě jsem se naučila make-up
to je celý vztek.

531
00:28:19,880 --> 00:28:20,940
Nech mě to na tobě zkusit.

532
00:28:21,250 --> 00:28:22,480
Mezi blízkými přáteli,

533
00:28:22,480 --> 00:28:25,240
tajemství krásy by se nemělo skrývat.

534
00:28:29,510 --> 00:28:30,680
Fanoušek Yun?

535
00:28:32,200 --> 00:28:32,930
Fan Yun!

536
00:28:35,030 --> 00:28:35,830
Co je to?

537
00:28:35,830 --> 00:28:36,620
co je s tebou?

538
00:28:36,620 --> 00:28:38,270
Jste připraveni?

539
00:28:38,330 --> 00:28:39,800
Pak se držme plánu

540
00:28:39,800 --> 00:28:41,260
a spusťte nemocný make-up.

541
00:28:42,270 --> 00:28:43,090
jsem v pohodě.

542
00:28:44,130 --> 00:28:45,260
Čas na make-up.

543
00:28:48,380 --> 00:28:49,030
Pojď.

544
00:29:16,640 --> 00:29:18,040
Všechno se točí.

545
00:29:18,430 --> 00:29:19,350
Pomozte někdo!

546
00:29:19,810 --> 00:29:21,070
Její Paní omdlela! Přijít!

547
00:29:21,070 --> 00:29:22,270
Pospěšte, pospěšte!

548
00:29:40,830 --> 00:29:42,260
Jsi docela rychlý.

549
00:29:43,970 --> 00:29:45,690
Sotva jsem musel čekat.

550
00:30:17,850 --> 00:30:18,640
Suyin.

551
00:30:19,480 --> 00:30:20,170
Podívej se na mě.

552
00:30:23,720 --> 00:30:25,170
Otrávil jsi ji?

553
00:30:31,770 --> 00:30:32,950
Nikdo mi to nepřikázal.

554
00:30:32,950 --> 00:30:34,600
Udělal jsem to sám.

555
00:30:36,700 --> 00:30:37,840
Nebuď nervózní.

556
00:30:38,930 --> 00:30:40,060
Zeptám se znovu.

557
00:30:40,630 --> 00:30:42,250
Fan Yun se k tobě chová tak dobře.

558
00:30:43,500 --> 00:30:45,790
Proč jsi ji opakovaně otrávil?

559
00:30:46,960 --> 00:30:49,000
Má paní... má paní...

560
00:30:49,110 --> 00:30:50,520
Je moje paní v pořádku?

561
00:30:50,810 --> 00:30:52,270
Protože jsi to udělal sám,

562
00:30:52,600 --> 00:30:54,730
proč tě zajímá, jestli je v pořádku nebo ne?

563
00:30:56,310 --> 00:30:58,050
podal jsem jed,

564
00:30:58,930 --> 00:31:00,550
ale nechtěl jsem, aby zemřela.

565
00:31:00,710 --> 00:31:02,040
-Tak proč...
-Wei Ying.

566
00:31:04,110 --> 00:31:05,110
Vstaň první.

567
00:31:26,140 --> 00:31:27,400
Kde je její paní?

568
00:31:33,740 --> 00:31:34,980
Vaše Excelence.

569
00:31:38,690 --> 00:31:39,410
Ach ne.

570
00:32:01,400 --> 00:32:02,290
Nic?

571
00:32:03,050 --> 00:32:03,980
Vaše Excelence,

572
00:32:03,980 --> 00:32:06,580
Nasadil jsem muže
hledat Její Paní.

573
00:32:13,410 --> 00:32:14,670
Chraňte guvernéra!

574
00:32:17,290 --> 00:32:18,980
Tým se mnou zůstane
chránit guvernéra.

575
00:32:18,980 --> 00:32:20,310
Zbytek, běž za nimi!

576
00:32:20,360 --> 00:32:22,960
-Jdeme! Po nich!
-Jdi dál! Jdeme na to!

577
00:32:28,480 --> 00:32:31,550
[Pokud ji chcete zachránit, přijďte
Linglong Tower sám. Fan Yun je tady.]

578
00:32:29,710 --> 00:32:31,430
Myslet si, že budou tak bují.

579
00:32:31,450 --> 00:32:32,850
Kdo ví, co chtějí?

580
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
Její Paní...

581
00:32:34,950 --> 00:32:36,280
může být v nebezpečí.

582
00:32:37,700 --> 00:32:38,870
Věž Linglong...

583
00:32:41,660 --> 00:32:44,380
Wei Ying, jdi najít Gao Ran.

584
00:32:44,410 --> 00:32:46,170
Řekněte mu, aby informoval lorda Fan Qi.

585
00:32:48,440 --> 00:32:49,320
Lord Fan Qi.

586
00:32:59,510 --> 00:33:00,510
Temný vlk!

587
00:33:02,200 --> 00:33:03,030
Temný vlk!

588
00:33:12,570 --> 00:33:13,740
Lord Fan Qi.

589
00:33:14,330 --> 00:33:15,770
co to děláš?

590
00:33:16,710 --> 00:33:18,150
Vlk! Vlk!

591
00:33:18,170 --> 00:33:18,800
Vlk?

592
00:33:23,330 --> 00:33:24,850
Vaše Excelence,

593
00:33:24,880 --> 00:33:28,130
takže ses mě jen snažil vyděsit.

594
00:33:28,600 --> 00:33:29,490
Jaký vlk?

595
00:33:29,520 --> 00:33:31,320
V této oblasti nejsou žádní vlci.

596
00:33:31,400 --> 00:33:33,410
Vaše Excelence, pokud jste zde,

597
00:33:33,670 --> 00:33:35,360
znamená to, že se Yun také vrátil?

598
00:33:35,900 --> 00:33:38,560
Vrátil jsem se konkrétně, abych tě viděl,
Lord Fan Qi.

599
00:33:39,570 --> 00:33:41,660
Hned vám připravím čaj.

600
00:33:41,690 --> 00:33:42,150
Vydrž.

601
00:33:44,370 --> 00:33:45,570
Lord Fan Qi.

602
00:33:46,980 --> 00:33:49,610
Není vaše herectví trochu přehnané?

603
00:33:54,740 --> 00:33:55,820
Jste to vy, že?

604
00:33:56,470 --> 00:33:57,340
Mě?

605
00:33:58,290 --> 00:34:00,600
Co... Co tím myslíš?

606
00:34:11,949 --> 00:34:13,610
Vidíte, naprosto dobrý strom

607
00:34:14,130 --> 00:34:16,060
který mohl žít století

608
00:34:16,560 --> 00:34:18,130
nyní potkala katastrofa.

609
00:34:19,830 --> 00:34:20,860
Lord Fan Qi.

610
00:34:21,739 --> 00:34:23,870
Pokud jsou kořeny tohoto stromu uschlé,

611
00:34:24,449 --> 00:34:25,719
jak by se to mělo zachránit?

612
00:34:26,429 --> 00:34:27,639
Zalévejte to

613
00:34:27,760 --> 00:34:28,760
a pohnojit ji.

614
00:34:29,190 --> 00:34:30,610
Pokud jsou kořeny shnilé,

615
00:34:31,070 --> 00:34:31,790
co potom?

616
00:34:32,469 --> 00:34:33,620
vykořeň to,

617
00:34:33,920 --> 00:34:36,290
prořezávejte hnilobu a omlaďte půdu.

618
00:34:36,310 --> 00:34:38,110
To je přesně to, co chci dělat.

619
00:34:38,520 --> 00:34:39,880
Dnešních devět měst

620
00:34:40,210 --> 00:34:42,469
je přesně jako tento uschlý fénixový strom,

621
00:34:43,179 --> 00:34:44,780
chátrající a konzervativní.

622
00:34:44,800 --> 00:34:47,840
Pokud to nebudeme živit,
prořezávat hnilobu a omlazovat půdu,

623
00:34:47,840 --> 00:34:49,300
nebude moci vyrůst nové pupeny

624
00:34:49,300 --> 00:34:50,550
a znovu nést ovoce.

625
00:34:52,230 --> 00:34:53,290
opravdu nechci

626
00:34:54,070 --> 00:34:56,120
tento strom zemře v mých rukou.

627
00:34:56,650 --> 00:34:57,710
Rozumíte?

628
00:34:59,060 --> 00:34:59,860
rozumím.

629
00:35:03,110 --> 00:35:04,770
Je v pořádku, když mi nevěříš

630
00:35:05,570 --> 00:35:06,530
právě teď.

631
00:35:07,170 --> 00:35:08,460
Budu předstírat, že jsem koupil

632
00:35:09,150 --> 00:35:10,880
tento papírový nůž na trhu.

633
00:35:12,910 --> 00:35:14,640
I když se mi líbí vzhledově,

634
00:35:15,820 --> 00:35:17,550
Nechci to brát násilím.

635
00:35:17,950 --> 00:35:19,480
Pojďme otestovat jeho ostrost.

636
00:35:21,780 --> 00:35:23,380
Vezmu s sebou tento papír;

637
00:35:23,400 --> 00:35:26,250
Doufám, že mi v budoucnu pomůžete.

638
00:35:48,750 --> 00:35:49,710
Jdeme.

639
00:36:13,120 --> 00:36:14,540
kde to jsem?

640
00:36:16,440 --> 00:36:17,680
Je tam někdo?

641
00:36:17,850 --> 00:36:19,250
Pomoc!

642
00:36:21,440 --> 00:36:22,400
Pomoc!

643
00:36:34,970 --> 00:36:35,970
ty...

644
00:36:39,240 --> 00:36:40,630
kdo jsi?