1
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Have a nice time.
2
00:01:11,040 --> 00:01:15,568
- I will die soon.
- You won't die.
3
00:01:17,160 --> 00:01:20,164
Everything dies.
4
00:01:21,880 --> 00:01:24,281
When did your wife die?
5
00:01:24,400 --> 00:01:29,442
Rigmor, on October 30, 1986,
He passed away at 2.15pm.
6
00:01:30,560 --> 00:01:34,724
That day I stopped breathing.
7
00:01:34,840 --> 00:01:39,368
I held my breath for so long
It's truly a miracle that I keep it.
8
00:01:43,920 --> 00:01:46,924
Let's do some reading.
9
00:01:47,040 --> 00:01:50,522
How beautiful that would be.
Thank you.
10
00:01:50,640 --> 00:01:54,281
- Help please.
- There it is.
11
00:02:02,280 --> 00:02:07,844
"As I wrote before, Peter is a long
He never mentioned the war at all.
12
00:02:07,960 --> 00:02:13,729
Sofia had noted these and I
I learned them years later.
13
00:02:13,840 --> 00:02:18,767
As you can see, Didrich
"He never talked about his experiences."
14
00:02:18,880 --> 00:02:21,080
Didrich?
15
00:02:22,120 --> 00:02:25,090
- Why Didrich?
- Read it.
16
00:02:27,240 --> 00:02:28,765
"Sonderborg was burning..."
17
00:02:28,880 --> 00:02:33,442
...and Peter and Dinesen
He was stuck in the middle.
18
00:02:33,560 --> 00:02:36,484
As for me..."
19
00:02:36,600 --> 00:02:41,322
Sahara with Sofia
We were working like crazy at the hospital.
20
00:02:41,440 --> 00:02:46,890
On the one hand, to the soldiers
We were helping...
21
00:02:47,000 --> 00:02:52,245
...on the other hand, Peter and Laust's
We were mourning his death.
22
00:02:52,360 --> 00:02:57,526
Didrich told the worst lie.
23
00:03:01,520 --> 00:03:05,081
Meanwhile, my child grew up.
24
00:03:08,280 --> 00:03:12,365
When life is this bad, it gets even worse
You think it can't be bad.
25
00:03:13,440 --> 00:03:16,922
Dybbol and Als are here for us...
26
00:03:17,040 --> 00:03:21,409
...the purest flag of pain
It's so white...
27
00:03:21,520 --> 00:03:26,651
...and how much of ancient eternity
He showed that he was valuable.
28
00:03:29,120 --> 00:03:31,805
I heard you went to the brothel.
29
00:03:39,000 --> 00:03:42,971
How was it, little virgin?
30
00:03:44,240 --> 00:03:47,961
Did you ejaculate immediately?
Did you ejaculate late?
31
00:03:48,080 --> 00:03:50,481
Or have you never ejaculated?
32
00:03:54,160 --> 00:03:58,051
Peter in the future,
If it gets too ugly...
33
00:03:59,320 --> 00:04:01,846
...I will use this method too.
34
00:04:01,960 --> 00:04:05,681
I will put my dick in the girl...
35
00:04:05,800 --> 00:04:11,331
...you close your eyes and...
36
00:04:12,440 --> 00:04:15,171
...it's Inge
You will dream.
37
00:04:20,440 --> 00:04:24,240
Why what is this like?
Don't you go and ask your brother?
38
00:04:25,240 --> 00:04:28,881
He knows.
39
00:04:29,000 --> 00:04:31,890
He did it himself.
40
00:04:36,360 --> 00:04:39,443
"How do you know?"
41
00:04:40,440 --> 00:04:44,240
From where? I know because
Inge told me.
42
00:04:44,360 --> 00:04:48,046
"Why don't I know?"
43
00:04:49,360 --> 00:04:51,408
Peter.
44
00:04:51,520 --> 00:04:57,323
You're the last person in the world who doesn't know this.
45
00:05:02,880 --> 00:05:06,566
Maybe his child
He is ashamed of carrying it.
46
00:05:11,880 --> 00:05:14,281
She is carrying his child.
47
00:05:14,400 --> 00:05:19,760
Your brother Laust with Inge
He put the lentils in the oven.
48
00:05:25,440 --> 00:05:30,665
While you feed the girl with poems...
49
00:05:33,160 --> 00:05:38,326
...Laust fed her with her offspring.
50
00:05:49,520 --> 00:05:53,206
Another bastard is coming!
51
00:06:00,440 --> 00:06:02,440
Nevermind.
52
00:06:03,400 --> 00:06:07,121
Control your nerves.
53
00:06:16,320 --> 00:06:19,927
I have to find Laust.
54
00:06:21,800 --> 00:06:24,246
I can't let it happen here.
55
00:06:29,040 --> 00:06:32,761
We are ready, gentlemen.
56
00:06:32,880 --> 00:06:36,885
Prussian front line before
He had never faced so many balls.
57
00:06:38,760 --> 00:06:43,402
For four hours the Danes
Bombs will rain on you...
58
00:06:43,520 --> 00:06:49,020
...and this goes on and on
It will continue for ten hours.
59
00:06:51,200 --> 00:06:57,048
The first twelve thousand soldiers from Denmark
will set their positions on fire...
60
00:06:57,160 --> 00:07:01,085
...or from them
Whatever is left now.
61
00:07:03,920 --> 00:07:08,369
Any questions?
Objection?
62
00:07:09,840 --> 00:07:14,209
Is this war or massacre?
63
00:07:14,320 --> 00:07:19,486
This is not a question
a statement that states the truth.
64
00:07:27,240 --> 00:07:30,369
What are your thoughts, Colonel Mailer?
65
00:07:31,360 --> 00:07:34,569
They will attack at the beginning of the hour.
66
00:07:34,680 --> 00:07:39,811
Half an hour, it didn't work
in three or four hours.
67
00:07:41,120 --> 00:07:45,682
They will attack the fortifications in the morning.
68
00:07:45,800 --> 00:07:51,250
Eighth union and
Gather everyone in Sonderborg.
69
00:08:01,200 --> 00:08:05,171
Do you think I can go home?
70
00:08:06,440 --> 00:08:10,923
- Why can't you come back?
- I'm big. Easy target.
71
00:08:14,120 --> 00:08:17,169
Keep your head down too.
72
00:08:20,200 --> 00:08:23,568
And you go home to Inge
you have to return.
73
00:08:23,680 --> 00:08:26,001
Yes.
74
00:08:27,800 --> 00:08:30,804
Tell me about him, about you two.
75
00:08:34,240 --> 00:08:39,531
We sleep in the haystack.
There is humidity.
76
00:08:39,640 --> 00:08:43,281
Fog covers everywhere.
77
00:08:43,400 --> 00:08:46,643
Inge laughs, and when she laughs
her cheeks are turning red.
78
00:08:47,760 --> 00:08:50,764
She blushes whenever she laughs
cheeks anyway.
79
00:08:55,360 --> 00:08:58,125
He is such a person...
80
00:08:58,240 --> 00:09:02,290
...as if all your dreams
united in a single person.
81
00:09:04,640 --> 00:09:08,361
All in the same world
It's very hard to believe it is.
82
00:09:09,360 --> 00:09:12,364
Meanwhile...
83
00:09:12,480 --> 00:09:15,848
...and we are in this hell.
84
00:09:17,840 --> 00:09:23,131
As I always say:
It's all about women.
85
00:09:27,680 --> 00:09:33,130
every beautiful maiden
86
00:09:33,240 --> 00:09:36,687
87
00:09:36,800 --> 00:09:41,488
88
00:09:41,600 --> 00:09:44,843
89
00:09:45,920 --> 00:09:49,641
pleasing
90
00:09:49,760 --> 00:09:54,209
This is the young man's song
91
00:09:54,320 --> 00:09:58,325
92
00:10:00,560 --> 00:10:04,884
every beautiful maiden
93
00:10:05,000 --> 00:10:09,005
Don't cry anymore
94
00:10:09,120 --> 00:10:13,489
in the spring mood
95
00:10:13,600 --> 00:10:17,161
across the heath
96
00:10:17,280 --> 00:10:21,569
at the head of the bay
97
00:10:21,680 --> 00:10:25,810
delicate buds
98
00:10:25,920 --> 00:10:30,608
99
00:10:33,840 --> 00:10:38,880
This was a folk song
100
00:10:39,000 --> 00:10:42,447
elemental
101
00:10:43,760 --> 00:10:48,288
loudly, loudly
102
00:10:48,400 --> 00:10:52,166
in silence
103
00:10:53,640 --> 00:10:58,282
on endless shores
104
00:10:58,400 --> 00:11:02,928
soft shot
105
00:11:03,040 --> 00:11:08,251
106
00:11:12,240 --> 00:11:17,565
The man came
107
00:11:17,680 --> 00:11:21,810
108
00:11:21,920 --> 00:11:25,891
They all lined up
109
00:11:27,000 --> 00:11:29,446
110
00:11:30,560 --> 00:11:36,249
"What are horses doing here?"
111
00:11:36,360 --> 00:11:40,285
three Greek cows
112
00:11:40,400 --> 00:11:45,531
Greek cows were saddled
113
00:11:45,640 --> 00:11:49,964
I will be aware of everything
114
00:11:51,280 --> 00:11:55,171
Yes, yes, yes
115
00:11:55,280 --> 00:11:59,126
One, two and three
116
00:11:59,240 --> 00:12:02,687
"What are the bots doing here?"
117
00:12:02,800 --> 00:12:06,122
three dice containers
118
00:12:06,240 --> 00:12:10,325
Dice containers full
119
00:12:10,440 --> 00:12:13,569
I will be aware of everything
120
00:12:13,680 --> 00:12:18,288
Yes, yes, yes
121
00:12:18,400 --> 00:12:21,722
One, two and three
122
00:12:21,840 --> 00:12:25,128
"What are hats doing here?"
123
00:12:25,240 --> 00:12:28,449
three milk buckets
124
00:12:28,560 --> 00:12:32,804
Milk buckets full to the brim
125
00:12:32,920 --> 00:12:36,129
I will be aware of everything
126
00:12:36,240 --> 00:12:39,449
Yes, yes, yes
127
00:12:39,560 --> 00:12:43,007
One, two and three
128
00:12:43,120 --> 00:12:46,647
"What are your heads doing here?"
129
00:12:46,760 --> 00:12:49,684
three heads of cabbage
130
00:12:49,800 --> 00:12:53,521
Cabbage heads are amazing
131
00:12:53,640 --> 00:12:57,281
I will be aware of everything
132
00:13:36,600 --> 00:13:39,968
Yes, yes, yes
133
00:13:40,080 --> 00:13:43,527
One, two and three
134
00:13:43,640 --> 00:13:47,008
"What are your tools doing here?"
135
00:13:47,120 --> 00:13:50,124
three carrots
136
00:13:50,240 --> 00:13:54,325
Carrots cut nicely
137
00:13:54,440 --> 00:13:56,920
What are you doing?
138
00:14:02,520 --> 00:14:05,569
Listen!
Listen to me!
139
00:14:05,680 --> 00:14:09,048
It's dangerous for you to be here.
You have to go.
140
00:14:09,160 --> 00:14:11,561
- I can't go.
- Listen!
141
00:14:11,680 --> 00:14:15,162
You shouldn't be here.
You should be with Inge.
142
00:14:15,280 --> 00:14:17,647
- Do you understand?
- So should I abandon it?
143
00:14:17,760 --> 00:14:21,082
- Git!
- I can't go, Johan.
144
00:14:21,200 --> 00:14:24,886
- Go away!
- I can't go!
145
00:14:25,000 --> 00:14:29,050
What's wrong with you?
Stop it!
146
00:14:29,160 --> 00:14:32,687
- I'm staying here.
- Go away.
147
00:14:32,800 --> 00:14:35,724
I'm staying here, Johan.
148
00:14:51,160 --> 00:14:53,367
Stop!
149
00:14:53,480 --> 00:14:56,529
Wait.
Listen!
150
00:14:56,640 --> 00:15:01,089
Listen to me!
Dig holes!
151
00:15:01,200 --> 00:15:05,603
Dig deep holes!
Hide like mice!
152
00:15:05,720 --> 00:15:09,167
- Do not leave there, no matter what!
- What's going on?
153
00:15:10,440 --> 00:15:13,284
We must dig a hole, captain.
154
00:15:13,400 --> 00:15:17,803
When the bombardments started
This will be our last resort.
155
00:15:17,920 --> 00:15:23,131
We are losing hope,
Right, sergeant?
156
00:15:26,680 --> 00:15:29,923
I ask you.
Lead your men!
157
00:15:30,040 --> 00:15:33,840
If we don't dig holes, we will die.
158
00:15:33,960 --> 00:15:36,691
We will die!
159
00:15:47,160 --> 00:15:49,686
Dig.
160
00:15:50,720 --> 00:15:55,681
- Dig!
- Get to work!
161
00:15:55,800 --> 00:15:58,644
- Dig!
- Dig!
162
00:16:28,080 --> 00:16:31,607
Our Father in heaven,
hallowed be your name.
163
00:16:31,720 --> 00:16:36,169
Let your kingdom come. like in the sky
May your wishes be done on earth too.
164
00:17:19,960 --> 00:17:24,090
Our Father in heaven,
hallowed be your name.
165
00:17:24,200 --> 00:17:28,922
Let your kingdom come. like in the sky
May your wishes be done on earth too.
166
00:17:29,040 --> 00:17:34,400
Sorry, ma'am. One True Prayer,
Doesn't it satisfy God?
167
00:17:37,840 --> 00:17:43,485
My husband died in the first war
and left me with three children.
168
00:17:44,600 --> 00:17:46,887
Now they are all in this war.
169
00:17:47,000 --> 00:17:52,006
My first child is in Sankelmark,
the other died at Dybbol.
170
00:17:52,120 --> 00:17:56,125
The end of this incredible war
So that he doesn't kill my son...
171
00:17:56,240 --> 00:18:01,280
...than making decisions and praying
Do I have any other choice?
172
00:18:05,160 --> 00:18:07,162
What else can I do?
173
00:18:07,280 --> 00:18:10,280
I think...
174
00:18:16,440 --> 00:18:19,603
...you should be ashamed of yourself.
175
00:23:05,640 --> 00:23:09,770
Once this is over they will attack.
We must be prepared for the attack.
176
00:23:09,880 --> 00:23:13,521
- Colonel Mailer, are you ready?
- Am I ready?
177
00:23:20,600 --> 00:23:25,801
Eighth unit. to the front
We go and the Prussians...
178
00:23:26,920 --> 00:23:31,482
...until it's our turn to spray
We will wait at a certain distance until
179
00:23:31,600 --> 00:23:35,082
Officers, gather your men.
180
00:23:35,200 --> 00:23:39,489
Officers, assemble!
181
00:23:44,640 --> 00:23:47,086
Turn left!
182
00:24:30,800 --> 00:24:34,566
I don't want to go there.
I don't want it!
183
00:24:39,480 --> 00:24:42,768
Officially suicide.
We will all die.
184
00:24:45,000 --> 00:24:47,844
I don't want to go there.
185
00:24:49,360 --> 00:24:54,287
I don't want to die. God!
I don't want to go there.
186
00:24:54,400 --> 00:24:57,165
Shut up, coward!
187
00:24:59,920 --> 00:25:01,570
I don't want.
188
00:25:05,160 --> 00:25:09,529
Come back, my brothers!
Don't go there!
189
00:25:09,640 --> 00:25:14,123
Don't go there like a sacrificial sheep!
We will all die!
190
00:25:14,240 --> 00:25:18,086
- Don't go! This is suicide!
- Get down!
191
00:25:18,200 --> 00:25:21,329
I don't want to die!
We won't go there!
192
00:25:21,440 --> 00:25:24,922
Pull yourself together!
193
00:25:25,040 --> 00:25:27,771
Pull yourself together!
Did you hear?
194
00:25:30,040 --> 00:25:35,491
- I don't want!
- March forward!
195
00:25:49,800 --> 00:25:52,929
Eighth unit!
196
00:25:53,920 --> 00:25:55,331
Stop!
197
00:26:00,440 --> 00:26:04,445
The eighth unit will wait here.
198
00:26:04,560 --> 00:26:08,849
When the bombardment is over
They will attack the fortifications.
199
00:26:08,960 --> 00:26:13,966
Wait and fuck the Prussians
We will push back.
200
00:28:48,280 --> 00:28:51,090
Here it begins.
201
00:29:40,160 --> 00:29:41,889
Fire!
202
00:30:18,240 --> 00:30:23,485
Come to your senses!
Gather your men!
203
00:30:50,160 --> 00:30:53,642
Aim!
Fire!
204
00:32:03,360 --> 00:32:06,569
Gather your men, we're leaving!
205
00:32:08,120 --> 00:32:10,885
Gather your men, man!
206
00:32:25,800 --> 00:32:27,900
Stay in line!
207
00:33:18,800 --> 00:33:20,723
Erasmus?
208
00:33:53,640 --> 00:33:56,371
Erasmus?
209
00:34:34,200 --> 00:34:36,521
Stay in line!
210
00:34:38,840 --> 00:34:41,730
Why don't we take action?
211
00:34:41,840 --> 00:34:46,289
- Where is Colonel Mailer?
- Probably with Du Plat.
212
00:34:46,400 --> 00:34:49,643
We need our superiors to take action.
I'm waiting for orders.
213
00:34:49,760 --> 00:34:53,526
There is no one above us here right now.
214
00:35:02,440 --> 00:35:05,011
Erasmus?
215
00:35:07,000 --> 00:35:09,446
Erasmus!
216
00:35:10,440 --> 00:35:13,125
Erasmus!
217
00:35:34,920 --> 00:35:36,968
No!
218
00:36:01,600 --> 00:36:06,447
Get out! Get out!
Protect me!
219
00:36:19,440 --> 00:36:21,010
No, no!
220
00:36:40,120 --> 00:36:42,320
Die, bastard!
221
00:37:05,400 --> 00:37:10,088
Forgive me!
Forgive me!
222
00:37:23,480 --> 00:37:28,122
Forgive me!
223
00:37:39,600 --> 00:37:42,763
Dinesen!
224
00:37:44,040 --> 00:37:47,169
- Damn it!
- They are being slaughtered there!
225
00:37:47,280 --> 00:37:50,648
Stay in line!
226
00:37:53,000 --> 00:37:56,288
- Forward!
- First Lieutenant Dinesen!
227
00:37:56,400 --> 00:37:58,926
Forward!
228
00:37:59,040 --> 00:38:02,965
Onward for Denmark!
229
00:38:24,840 --> 00:38:28,845
Aim and shoot!
230
00:39:18,320 --> 00:39:20,482
Get out!
231
00:39:22,760 --> 00:39:25,047
Laust.
232
00:40:58,000 --> 00:41:00,844
I have to find Laust.
233
00:41:00,960 --> 00:41:03,060
Take it.
234
00:42:30,200 --> 00:42:33,363
Die!
235
00:42:39,520 --> 00:42:43,002
Go Mailer!
Secure your men!
236
00:42:43,120 --> 00:42:46,329
We are going!
237
00:43:57,640 --> 00:44:02,646
Didrich! You can't sit here!
Come on.
238
00:44:17,680 --> 00:44:19,011
Laust.
239
00:44:24,640 --> 00:44:27,211
Laust.
240
00:44:27,960 --> 00:44:31,681
- Laust.
-Peter?
241
00:44:33,120 --> 00:44:35,487
Laust!
242
00:44:44,720 --> 00:44:48,691
Shoot!
Shoot the man!
243
00:44:48,800 --> 00:44:52,088
- Laust!
-Peter?
244
00:46:41,240 --> 00:46:45,484
It didn't have to be this way
245
00:46:45,600 --> 00:46:50,128
Endings are often wrong.
246
00:46:52,280 --> 00:46:56,888
As strong as you want
Sometimes they can't.
247
00:46:59,040 --> 00:47:02,487
What followed was complete uncertainty.
248
00:47:02,600 --> 00:47:06,082
Ignazio gathered us and...
249
00:47:06,200 --> 00:47:10,205
...towards the north
I remember we ran away.
250
00:47:10,320 --> 00:47:15,929
My child in my arms and
with my fears.
251
00:47:22,200 --> 00:47:27,651
Prussians reach a compromise in London
and made a peace proposal.
252
00:47:28,760 --> 00:47:32,560
Because Danish politicians...
253
00:47:32,680 --> 00:47:38,084
... bring dreams and realities together
They closed themselves off as if they weren't coming.
254
00:47:39,080 --> 00:47:44,849
Prussians of Danish soldiers
he was showered with bullets...
255
00:47:44,960 --> 00:47:50,922
...and they feel so unimportant
what they feel as...
256
00:47:51,040 --> 00:47:55,045
...keep fighting in Als
They ordered them to do it.
257
00:47:56,720 --> 00:48:01,931
Participating in a war
All soldiers either die...
258
00:48:02,040 --> 00:48:05,886
...or even if not from their bodies
They are wounded in their souls.
259
00:48:06,000 --> 00:48:10,085
Peter also found himself in hundreds of traumas.
next to living soldiers...
260
00:48:10,200 --> 00:48:15,889
...slowly again
While trying to be human...
261
00:48:16,000 --> 00:48:20,642
...one in Austria
He found it in the field hospital.
262
00:48:20,760 --> 00:48:24,287
Men who have experienced the worst
263
00:48:24,400 --> 00:48:27,802
Their own deaths
men with experience...
264
00:48:27,920 --> 00:48:33,450
...but some miracles
thanks to those who are still alive.
265
00:48:35,480 --> 00:48:40,681
Their bodies die
Even if they refuse, their souls die.
266
00:48:41,800 --> 00:48:46,283
Because these two situations
They are quite incompatible.
267
00:53:42,000 --> 00:53:47,000
7. End of Chapter...