1
00:01:30,060 --> 00:01:34,500
Oye, José, cuando conduces por
Este carro de tacos, ¿crees que vas a ir?

2
00:01:34,500 --> 00:01:35,500
para ser deportado.

3
00:01:35,880 --> 00:01:36,880
Vale, culero.

4
00:01:37,180 --> 00:01:38,180
Sí.

5
00:01:38,780 --> 00:01:39,780
Culero.

6
00:01:40,400 --> 00:01:43,120
Chingadera. Nada de mamás. Tres chingaderas.

7
00:01:43,660 --> 00:01:45,900
Tres maracones. No mamás, wey.

8
00:02:00,100 --> 00:02:01,360
Fascinablemente tarde, Earl.

9
00:02:01,620 --> 00:02:03,020
Helena. Helena. Helena.

10
00:02:03,420 --> 00:02:04,620
Te ves sensacional.

11
00:02:05,080 --> 00:02:07,760
Sensacional. Te ves muy bien
usted mismo. Mucho tiempo.

12
00:02:08,060 --> 00:02:12,640
Te traje algo de
nuestro último cultivar. Oh, eres encantador

13
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
diablo. Esto es encantador.

14
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
Hola.

15
00:02:16,260 --> 00:02:22,180
Tim Kennedy.

16
00:02:23,640 --> 00:02:25,180
Dios. Ama y respira.

17
00:02:25,500 --> 00:02:27,040
¿Qué? Pensé que estabas muerto.

18
00:02:27,780 --> 00:02:29,220
Supongo que no tiene sentido de la suerte.

19
00:02:30,030 --> 00:02:31,890
Déjame decirte algo.

20
00:02:32,250 --> 00:02:35,910
¿Alguien te dijo alguna vez que eres un poco
un idiota?

21
00:02:36,450 --> 00:02:38,250
Todo el tiempo, incluso en español.

22
00:02:38,690 --> 00:02:41,450
Bueno. Bueno, señoras, están equivocadas.
piso.

23
00:02:41,730 --> 00:02:43,190
El tercer piso es el concurso de belleza.

24
00:02:47,070 --> 00:02:51,250
Es literalmente muy fácil. mi sobrina conjunto
Esto es para mí. Simplemente haz clic en uno

25
00:02:51,290 --> 00:02:55,170
y puedes comprar lo que quieras. con
con un clic desde casa, puedes elegir entre

26
00:02:55,170 --> 00:02:58,370
todo en nuestra línea. todos los
Se envía información y las flores.

27
00:02:58,370 --> 00:02:59,370
usted sólo dos días después.

28
00:02:59,690 --> 00:03:02,770
La primera persona que se inscriba se lleva un 20%
descuento en su primer pedido.

29
00:03:03,070 --> 00:03:07,210
Internet. Ahí tienes.

30
00:03:08,090 --> 00:03:09,090
Está bien.

31
00:03:09,590 --> 00:03:11,270
Aquí tienes algunos.

32
00:03:11,910 --> 00:03:12,910
Toma estos.

33
00:03:13,530 --> 00:03:14,530
Oh,

34
00:03:14,990 --> 00:03:16,430
de nada. Eres más
Bienvenido.

35
00:03:16,650 --> 00:03:17,609
De nada.

36
00:03:17,610 --> 00:03:18,790
Sí, señora.

37
00:03:36,950 --> 00:03:38,950
¿Es ese Jimmy Stewart?

38
00:03:39,330 --> 00:03:45,350
Y ahora, lo que todos hemos estado esperando
para el ganador de la medalla de oro de la NDL 2005

39
00:03:45,350 --> 00:03:46,350
¡Conde Piedra!

40
00:04:08,210 --> 00:04:09,210
Sin abucheos,

41
00:04:10,450 --> 00:04:15,090
muchas gracias. Y en lugar de
dar un discurso largo y aburrido, sólo

42
00:04:15,090 --> 00:04:19,540
para contarles un pequeño chiste. Y eso es,
¿Por qué el horticultor... caminó?

43
00:04:19,540 --> 00:04:20,540
el vestíbulo del hotel.

44
00:04:21,660 --> 00:04:25,620
Porque quería llegar al bar. y
Ahí es exactamente donde me dirijo.

45
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
Gracias.

46
00:04:33,920 --> 00:04:35,860
¿Dónde está?

47
00:04:36,400 --> 00:04:38,880
Él estará aquí, ¿verdad? No sostengas tu
Aliento, cariño.

48
00:04:41,460 --> 00:04:43,560
El abuelo Earl estará aquí. Él lo prometió.

49
00:04:43,840 --> 00:04:45,140
Ay, mis pobres niñas.

50
00:04:54,640 --> 00:04:56,520
Bueno, él estará aquí. es mi boda
día.

51
00:04:57,880 --> 00:04:59,660
Te amo Iris. Sí.

52
00:05:00,320 --> 00:05:01,840
Pero hay que afrontar los hechos.

53
00:05:02,800 --> 00:05:07,680
Tu padre siempre prefirió el trabajo al
familia. Se perdió tu bautismo, tu

54
00:05:07,680 --> 00:05:13,100
confirmación, tu graduación, innumerables
cumpleaños, sin mencionar la mayoría de nuestros

55
00:05:13,100 --> 00:05:14,100
aniversarios.

56
00:05:15,300 --> 00:05:16,660
Creo que me voy a enfermar.

57
00:05:17,120 --> 00:05:18,360
¿Quién va a regalar a mami?

58
00:05:19,620 --> 00:05:20,720
Ah, bueno...

59
00:05:25,170 --> 00:05:29,550
Tengo otro que nos encanta aquí.
¿Otro Conde de la Corona Real?

60
00:05:29,910 --> 00:05:31,190
De hecho, consigue toda la barra.

61
00:05:32,170 --> 00:05:33,170
¿Ellos también?

62
00:05:33,470 --> 00:05:34,470
¿La fiesta de bodas?

63
00:05:38,750 --> 00:05:39,749
Ellos también.

64
00:05:39,750 --> 00:05:40,750
Está bien.

65
00:06:04,360 --> 00:06:05,460
Ahí lo tenéis, amigos.

66
00:06:08,460 --> 00:06:09,840
Lo siento, no podría ser más.

67
00:06:12,200 --> 00:06:14,020
Maldito internet, lo arruina todo.

68
00:06:14,540 --> 00:06:15,680
Entonces, ¿qué vas a hacer?

69
00:06:16,120 --> 00:06:18,980
No sé. Nunca he sido un plan B
tipo de chico.

70
00:06:19,240 --> 00:06:20,320
Gracias.

71
00:06:24,460 --> 00:06:25,460
Encontraré algo.

72
00:06:49,100 --> 00:06:50,100
Hola, Jenny.

73
00:06:50,240 --> 00:06:53,300
Te ves maravillosa. Sabía que lo lograrías
al brunch previo a la boda.

74
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
Estoy tan emocionada.

75
00:06:56,540 --> 00:06:57,540
¿Está todo bien?

76
00:06:58,580 --> 00:07:01,660
Oh sí. No te preocupes por eso. eso es
sólo un pequeño revés.

77
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Estarás bien.

78
00:07:03,140 --> 00:07:06,120
Bueno, entra. No me importa lo que digan.
decir. Siempre eres bienvenido. Vamos.

79
00:07:06,340 --> 00:07:07,340
Tú primero.

80
00:07:07,640 --> 00:07:10,000
Sólo tengo que agarrar algo dentro.
Entonces te presentaré a todos.

81
00:07:11,780 --> 00:07:15,580
Ay dios mío.

82
00:07:16,000 --> 00:07:17,620
Guardaste todas mis tarjetas.

83
00:07:18,720 --> 00:07:21,240
Desde el primero que me enviaste
cuando tenía nueve años.

84
00:07:21,740 --> 00:07:22,740
¿Palacio del maíz?

85
00:07:24,060 --> 00:07:25,440
Bueno, está bien.

86
00:07:25,840 --> 00:07:30,220
Quiero que conozcas a Mike, ¿vale? el es mi
prometido. No lo olvides. Prometido, sí.

87
00:07:31,300 --> 00:07:32,620
Está bien prometido.

88
00:07:34,320 --> 00:07:35,740
¿Está bien?

89
00:07:36,260 --> 00:07:37,500
¡Mamá! Jesús.

90
00:07:38,480 --> 00:07:45,300
Lo siento, cariño. no puedo

91
00:07:45,300 --> 00:07:46,300
quédate si él está aquí.

92
00:07:46,680 --> 00:07:47,680
Te esperaré en el auto, mamá.

93
00:07:47,860 --> 00:07:48,860
No, cariño.

94
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
Miel.

95
00:07:50,480 --> 00:07:51,480
Oh,

96
00:07:52,580 --> 00:07:53,640
bueno, por supuesto.

97
00:07:55,180 --> 00:07:59,600
No estás aquí por la boda.
No, no. Estás aquí porque tienes

98
00:07:59,600 --> 00:08:01,280
ningún otro lugar adonde ir de nuevo.

99
00:08:01,920 --> 00:08:06,780
Y le prometiste a Jenny que ayudarías a pagar.
para la boda. Está bien, abuela. nosotros

100
00:08:06,780 --> 00:08:10,660
Solo puedo hacerlo BYOB. No, no lo es
bien. Nunca ha estado bien.

101
00:08:11,200 --> 00:08:12,780
¿Por qué no llamas a su profundo cobertizo?

102
00:08:13,400 --> 00:08:14,520
Sólo detenlo.

103
00:08:15,180 --> 00:08:17,300
Vuelve haciendo la misma mierda de siempre.
el tiempo.

104
00:08:17,520 --> 00:08:20,680
¿Cómo te atreves a venir aquí y hacer todo?
¿Este alboroto justo aquí frente a mí?

105
00:08:20,680 --> 00:08:23,260
Porque no estabas allí por tu cuenta
hija, y ahora estás decepcionando

106
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
tu nieta?

107
00:08:24,540 --> 00:08:28,840
Pero no es una gran sorpresa. ¿Sabes por qué?
¿Por qué? Nunca fuiste un verdadero padre o un

108
00:08:28,840 --> 00:08:32,799
marido. Estuve en la carretera 60 horas al día.
semana para mantener a esta familia.

109
00:08:33,020 --> 00:08:34,480
¿De qué diablos estás hablando?

110
00:08:35,039 --> 00:08:37,179
¿En el camino proporcionando? ¡Ja!

111
00:08:37,700 --> 00:08:40,360
¿Sabes lo que haces? juegas con tu
amigos.

112
00:08:40,720 --> 00:08:45,660
Se sientan y se dan la mano
trofeos para mirar. mirando semillas

113
00:08:45,880 --> 00:08:47,320
Señor Daylily.

114
00:08:49,760 --> 00:08:51,000
Jimmy, ven aquí, por favor.

115
00:08:57,020 --> 00:08:58,980
Dios mío, lo siento mucho.

116
00:08:59,480 --> 00:09:02,240
Está bien, abuela. Gracias. Oh, yo soy
Lo siento mucho, cariño.

117
00:09:05,100 --> 00:09:08,620
Ellos hicieron las modificaciones. te veré
La semana que viene, cariño.

118
00:09:08,980 --> 00:09:09,980
Gracias, abuela.

119
00:09:17,800 --> 00:09:19,480
Lo siento, cariño. Lo lamento.

120
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
Me iré.

121
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
Adiós.

122
00:09:30,660 --> 00:09:31,660
Picar.

123
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
Oye, hombre.

124
00:09:38,160 --> 00:09:39,980
Las bodas vuelven locos a todos.

125
00:09:40,920 --> 00:09:42,340
Siempre algún tipo de drama.

126
00:09:42,800 --> 00:09:44,340
Sí, lo entendiste bien.

127
00:09:47,820 --> 00:09:49,380
Parece que cubriste algo de terreno en
tu día.

128
00:09:49,660 --> 00:09:50,619
Sí.

129
00:09:50,620 --> 00:09:52,660
41 estados de 50.

130
00:09:53,520 --> 00:09:56,260
Nunca tuve billete, nada. Sólo conduce.

131
00:09:56,960 --> 00:09:57,980
Nunca tuve un problema.

132
00:09:58,560 --> 00:09:59,880
Todo este camión es genial.

133
00:10:00,200 --> 00:10:01,200
Tengo un buen historial.

134
00:10:01,440 --> 00:10:02,440
Sin entradas, ¿eh?

135
00:10:02,620 --> 00:10:03,239
No-uh.

136
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
Nunca tuve uno.

137
00:10:04,360 --> 00:10:05,900
Nunca en mi vida he tenido uno.

138
00:10:06,320 --> 00:10:08,620
Mi abuelo también era un verdadero guerrero de la carretera.

139
00:10:08,840 --> 00:10:09,840
Le encantaba conducir.

140
00:10:10,140 --> 00:10:12,120
Sí. Bueno, escuchémoslo para el abuelo.

141
00:10:13,120 --> 00:10:14,039
Soy Ricardo.

142
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
Rico.

143
00:10:15,240 --> 00:10:18,760
Soy amiga de una de Jenny.
damas de honor. Sí, está bien, Rico. mi nombre es

144
00:10:19,500 --> 00:10:24,420
Oye, Earl, ya sabes, si realmente estás
Atascado, conozco algunas personas que pagarán.

145
00:10:24,420 --> 00:10:25,420
simplemente conducir.

146
00:10:25,920 --> 00:10:26,920
Una ciudad a otra.

147
00:10:28,180 --> 00:10:29,300
¿Pagarme solo para conducir?

148
00:10:30,880 --> 00:10:32,280
¿Qué obtienes de esto, Slick?

149
00:10:33,660 --> 00:10:37,280
Todo lo que digo es que tengo amigos.
Buscando conductores cautelosos como usted.

150
00:10:38,520 --> 00:10:39,520
Sí.

151
00:10:39,740 --> 00:10:40,740
Puedes ayudar a tu nieta.

152
00:10:44,490 --> 00:10:45,490
Muy bien.

153
00:10:49,450 --> 00:10:52,390
Sólo conduce.

154
00:10:53,070 --> 00:10:56,450
Bueno. Está bien.

155
00:11:53,190 --> 00:11:54,270
Hola, soy Earl.

156
00:11:54,650 --> 00:11:55,650
Hola, hola, conde.

157
00:11:56,990 --> 00:11:58,770
¿Qué quieres que cortemos?
compartimento, ¿eh?

158
00:11:59,030 --> 00:12:00,030
¿Debajo del asiento?

159
00:12:00,090 --> 00:12:01,090
¿La rueda bien?

160
00:12:01,410 --> 00:12:02,710
¿Hacer qué con el compartimento?

161
00:12:04,350 --> 00:12:05,350
Corta tu camión.

162
00:12:07,870 --> 00:12:08,970
¿De qué estás hablando?

163
00:12:09,770 --> 00:12:14,550
Cortando el... Mira, nadie va a ir.
para cortar este camión, ¿entiendes?

164
00:12:15,110 --> 00:12:19,290
Pon lo que quieras ahí atrás,
al lado de los palos de golf. Estará a salvo.

165
00:12:20,370 --> 00:12:21,370
Ningún problema.

166
00:12:23,050 --> 00:12:24,230
¿Estás loco, hombre?

167
00:12:25,030 --> 00:12:26,410
Estás jodidamente loco, ¿eh?

168
00:12:27,050 --> 00:12:28,150
Sí. Sí.

169
00:12:28,630 --> 00:12:29,630
Estoy loco.

170
00:12:30,190 --> 00:12:31,190
Yo también.

171
00:12:32,370 --> 00:12:33,370
Tómalo.

172
00:12:33,550 --> 00:12:34,469
¿Qué es esto?

173
00:12:34,470 --> 00:12:35,990
Respondes esto de día o de noche.

174
00:12:37,810 --> 00:12:39,070
Pero no llamas a nadie.

175
00:12:39,550 --> 00:12:41,990
Cuando llegues a la caída, alguien lo hará.
enviarte un mensaje de texto.

176
00:12:43,330 --> 00:12:44,330
¿Texto?

177
00:12:45,130 --> 00:12:46,130
¿Sabes enviar mensajes de texto?

178
00:12:52,620 --> 00:12:53,620
Espera el teléfono.

179
00:12:57,760 --> 00:12:59,960
Si suena, contestas.

180
00:13:01,040 --> 00:13:02,040
Aquí.

181
00:13:02,560 --> 00:13:05,640
Cuando llegues al hotel, aparca tu
camión.

182
00:13:05,920 --> 00:13:08,860
Pon las llaves en la guantera.

183
00:13:09,200 --> 00:13:10,680
Luego regresa en una hora.

184
00:13:11,240 --> 00:13:14,860
Tu dinero estará en el guante.
compartimento con las llaves.

185
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
¿Lo entiendes?

186
00:13:17,180 --> 00:13:18,180
Sí.

187
00:13:18,760 --> 00:13:22,000
Entiendo lo que pasaría si
alguien roba el dinero.

188
00:13:22,360 --> 00:13:23,360
O mi camioneta.

189
00:13:24,080 --> 00:13:25,320
Nadie lo joderá.

190
00:13:26,060 --> 00:13:27,560
Tenemos ojos por todas partes, viejito.

191
00:13:28,980 --> 00:13:30,000
Oye, viejito.

192
00:13:30,900 --> 00:13:32,080
Hazte un favor.

193
00:13:32,920 --> 00:13:34,020
No mires en esa bolsa.

194
00:13:34,880 --> 00:13:36,740
Podrías pensar que puedes identificarlo.

195
00:13:37,300 --> 00:13:38,780
O conocer esta tienda de llantas.

196
00:13:39,640 --> 00:13:40,640
Pero no lo olvides.

197
00:13:41,960 --> 00:13:43,140
Sabemos quién eres.

198
00:13:44,460 --> 00:13:47,340
Buen día. no voy a mirar dentro
el bolso de cualquiera.

199
00:13:49,400 --> 00:13:50,400
Ah, papá.

200
00:13:55,500 --> 00:13:59,500
gracias bienvenido

201
00:13:59,500 --> 00:14:19,960
a

202
00:14:19,960 --> 00:14:21,280
el agente del equipo Bates.

203
00:14:21,720 --> 00:14:22,720
Gracias, señor.

204
00:14:23,220 --> 00:14:24,480
Adelante y toma asiento.

205
00:14:26,690 --> 00:14:29,610
Entonces, ¿cómo se está adaptando tu familia a la
moverse? ¿Les gusta la ciudad?

206
00:14:30,910 --> 00:14:32,250
Supongo que no quieres la verdad.

207
00:14:33,170 --> 00:14:34,170
No.

208
00:14:34,450 --> 00:14:38,190
Escucha, hiciste algunos casos importantes en Nueva
York y D .C., y espero que usted

209
00:14:38,190 --> 00:14:40,010
haz lo mismo aquí. Sí, señor. Bien.

210
00:14:40,450 --> 00:14:44,310
Nadie quiere quedarse sentado durante tanto tiempo.
Inviernos en Chicago, pero se avecina el crimen.

211
00:14:44,310 --> 00:14:45,249
fuera de nuestro culo.

212
00:14:45,250 --> 00:14:46,750
Así es como sales de aquí.

213
00:14:47,010 --> 00:14:50,950
Trabajar duro, hacer casos, hacer arrestos, hacer
tu nombre.

214
00:14:51,590 --> 00:14:53,170
Entonces tal vez puedas seguir adelante.

215
00:14:53,770 --> 00:14:55,210
Esa es la mejor noticia que he escuchado.
semana.

216
00:14:58,110 --> 00:15:01,270
Bien. Ahora, sal y haz una
Splash, agente especial.

217
00:15:01,510 --> 00:15:02,510
Sí, señor.

218
00:15:07,150 --> 00:15:08,129
Agente Bates.

219
00:15:08,130 --> 00:15:11,450
Agente Treviño. Sí, señor. Placer. Entonces,
Seré tu número uno.

220
00:15:11,670 --> 00:15:12,509
Sí, lo escuché.

221
00:15:12,510 --> 00:15:13,510
Sí. Es un honor.

222
00:15:14,010 --> 00:15:14,949
¿Cómo te sientes?

223
00:15:14,950 --> 00:15:16,630
Me siento bien. ¿Listo para causar un gran revuelo?

224
00:15:17,810 --> 00:15:19,530
Él le dice eso a todo el mundo. si, el
lo hace.

225
00:15:20,170 --> 00:15:21,170
Eso está bien.

226
00:15:21,390 --> 00:15:23,570
Entonces, su oficina está aquí al lado
correcto.

227
00:15:24,410 --> 00:15:27,220
Bien. no voy a gastar demasiado
tiempo allí. Ojalá no.

228
00:16:38,949 --> 00:16:42,390
Jesús, como la cantina de Star Wars en
allí.

229
00:16:43,510 --> 00:16:45,090
Sí, donde pasan el rato todos los amigos.

230
00:16:45,550 --> 00:16:47,190
No parece una charla TED.

231
00:16:48,730 --> 00:16:49,730
Son mis hijos.

232
00:16:50,210 --> 00:16:51,750
Él me ayuda a empacar. ¿Tienes hijos?

233
00:16:52,010 --> 00:16:53,110
Sí, cinco de ellos.

234
00:16:55,030 --> 00:16:56,890
¿Cinco? ¿Cómo los haces trabajar en un trabajo?
¿Así?

235
00:16:58,550 --> 00:16:59,550
Simplemente lo hacemos funcionar.

236
00:17:04,089 --> 00:17:05,329
Ah, la trama se fija.

237
00:17:06,530 --> 00:17:07,710
¿Por qué es eso? Este es nuestro chico.

238
00:17:09,480 --> 00:17:10,480
Sí.

239
00:18:07,440 --> 00:18:08,440
Lo hiciste bien.

240
00:18:09,100 --> 00:18:11,540
Se supone que debo decirte que llames a esto.
Número cuando necesites trabajar, ¿de acuerdo?

241
00:18:11,700 --> 00:18:12,700
Aquí tienes.

242
00:18:12,980 --> 00:18:15,640
No, no, no, no. Esto es solo una vez
trato para mí.

243
00:18:16,880 --> 00:18:19,460
Te diré una cosa, hombre. ¿Por qué no
llámanos si cambias de opinión,

244
00:18:19,460 --> 00:18:20,460
¿Qué estoy diciendo?

245
00:18:20,480 --> 00:18:21,720
Aquí tienes. Toma el número.

246
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
Aquí.

247
00:18:25,720 --> 00:18:27,300
¿Por qué no lo guardas para un día lluvioso?

248
00:18:27,600 --> 00:18:29,600
Sí, un día lluvioso, ¿vale?

249
00:18:30,680 --> 00:18:32,620
Muy bien, vámonos. Vamos. vamos a movernos
sácalo de aquí.

250
00:18:33,120 --> 00:18:34,120
Está bien.

251
00:18:34,780 --> 00:18:35,780
Está bien.

252
00:19:05,480 --> 00:19:06,720
Todos están en su teléfono celular.

253
00:19:07,140 --> 00:19:08,140
Convertirse en una epidemia.

254
00:19:08,360 --> 00:19:09,360
¿Qué crees que estás haciendo?

255
00:19:09,720 --> 00:19:13,220
¿Quiénes diablos son ustedes? mi nombre es
Agente especial Colin Bates. este es el agente

256
00:19:13,220 --> 00:19:17,140
Treviño con la Agencia Antidrogas
Administración, y usted es Luis Roca.

257
00:19:18,220 --> 00:19:19,780
Y estamos aquí para salvarle la vida.

258
00:19:20,460 --> 00:19:21,460
¿Disculpe?

259
00:19:22,420 --> 00:19:25,360
Nos aseguraremos de que su cartel
No sabe que estás trabajando para la DEA.

260
00:19:26,360 --> 00:19:27,960
No trabajo para la DEA.

261
00:19:28,160 --> 00:19:31,880
No, pero eso es lo que pensarán si
No lo hagas, así que bienvenido a bordo.

262
00:19:32,700 --> 00:19:34,420
No sé de qué estás hablando.

263
00:19:34,640 --> 00:19:35,640
Me gusta la perla de Tahití.

264
00:19:36,120 --> 00:19:37,220
Tiene un brillo agradable.

265
00:19:37,860 --> 00:19:38,860
Piénsalo, Luis.

266
00:19:42,510 --> 00:19:43,910
Tengo una orden para registrar tu casa.

267
00:19:44,530 --> 00:19:46,570
¿Qué? Sí, nos vemos allí.

268
00:20:26,910 --> 00:20:29,630
Sólo nos gustaría tomarnos un momento para decir
gracias.

269
00:20:31,770 --> 00:20:34,150
Mamá, te amo.

270
00:20:34,670 --> 00:20:35,950
Te amo mucho.

271
00:20:36,950 --> 00:20:40,550
Abuela Mary, muchas gracias por
todo lo que has hecho.

272
00:20:43,510 --> 00:20:50,430
Y a mi abuelo Earl, que trajo el
flores, por supuesto, y cubrió el

273
00:20:50,430 --> 00:20:51,430
barra libre.

274
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
Te ves preciosa esta noche.

275
00:21:22,920 --> 00:21:28,380
Es algo gracioso, una nieta.
casarnos y nos preocupamos todos

276
00:21:28,380 --> 00:21:30,160
años sobre haber encontrado al Sr. Perfecto.

277
00:21:31,180 --> 00:21:36,120
Earl, ¿por qué crees que podrías simplemente
siéntate y espera que me olvide

278
00:21:36,120 --> 00:21:39,900
pasado y recordar viejos tiempos?

279
00:21:44,270 --> 00:21:45,290
Diez buenos años.

280
00:21:46,290 --> 00:21:47,810
Todavía podemos ser civilizados.

281
00:21:56,250 --> 00:21:57,290
¿Te importaría bailar?

282
00:21:58,890 --> 00:22:00,410
Siempre te gustó esta melodía.

283
00:22:01,210 --> 00:22:02,210
Sí.

284
00:22:03,950 --> 00:22:06,830
No, no puedo. Simplemente no puedo.

285
00:22:08,690 --> 00:22:09,690
No puedo.

286
00:22:11,030 --> 00:22:13,370
Veo que todavía te gusta tu flor.

287
00:22:15,280 --> 00:22:21,060
Nunca entendí cómo podías gastar
tanto tiempo y dinero en ellos.

288
00:22:24,400 --> 00:22:25,460
Los amo.

289
00:22:26,580 --> 00:22:27,900
Quiero decir, son únicos.

290
00:22:28,840 --> 00:22:32,280
Simplemente florecen un día y ese es el
final de esto.

291
00:22:33,360 --> 00:22:35,360
Se merecen todo el tiempo y esfuerzo.

292
00:22:36,900 --> 00:22:38,340
Tu familia también.

293
00:23:39,300 --> 00:23:40,300
Maldición.

294
00:23:40,980 --> 00:23:41,980
Así se hace.

295
00:23:42,020 --> 00:23:43,020
Maldito ahí mismo.

296
00:23:43,240 --> 00:23:44,780
Andas bien.

297
00:23:45,260 --> 00:23:47,040
Sí. Badass tiene razón.

298
00:23:47,780 --> 00:23:49,120
Sí. Hermoso.

299
00:23:49,500 --> 00:23:51,760
El viejo finalmente me abandonó.

300
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
Hola, conde.

301
00:23:56,780 --> 00:23:58,360
Tengo un pequeño regalo para ti.

302
00:23:58,620 --> 00:24:00,700
Oh, ¿qué hay en eso?

303
00:24:01,180 --> 00:24:03,320
Tu santo, viejo. Tu carga.

304
00:24:03,560 --> 00:24:04,560
Sí.

305
00:24:15,520 --> 00:24:17,400
Oye, ¿qué pasa, papá grande? si,
bueno.

306
00:24:17,640 --> 00:24:19,560
Todo bien. solo estoy en el
camino de nuevo.

307
00:24:19,800 --> 00:24:20,800
Eres el Rey Pimpin', ¿eh?

308
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
Ajá, sí.

309
00:24:22,720 --> 00:24:23,720
Algo así.

310
00:24:24,300 --> 00:24:25,640
¿Sí? Lo mismo que antes.

311
00:24:26,680 --> 00:24:28,460
Suena, respondes, de día o de noche.

312
00:24:29,500 --> 00:24:32,160
Sí, bueno, ya sabes, tengo esto.
Otro de antes también.

313
00:24:32,420 --> 00:24:33,279
¿Oh sí? Déjeme ver.

314
00:24:33,280 --> 00:24:34,280
Sí.

315
00:24:34,800 --> 00:24:36,140
Sí. Ah.

316
00:24:39,680 --> 00:24:43,840
Oye, ese era un teléfono perfectamente bueno.
¿Qué está sucediendo?

317
00:24:45,499 --> 00:24:48,600
Earl, tiras tu teléfono cuando
tu carrera ha terminado.

318
00:24:50,200 --> 00:24:52,260
Supongo que no aprenderás a enviar mensajes de texto.
pero tampoco, ¿eh?

319
00:24:53,680 --> 00:24:54,900
Puedo enviar mensajes de texto.

320
00:24:55,580 --> 00:24:56,580
Podré hacerlo.

321
00:24:57,120 --> 00:24:58,940
La próxima vez que me veas, te enviaré mensajes de texto.

322
00:24:59,400 --> 00:25:00,480
Enviándome mensajes de texto hasta el cansancio.

323
00:25:01,420 --> 00:25:02,420
Vale, bien, Abuelito.

324
00:25:03,480 --> 00:25:04,480
Bueno.

325
00:25:09,800 --> 00:25:11,040
Conde. Sí.

326
00:25:12,000 --> 00:25:13,120
Cuelga como era antes.

327
00:25:13,440 --> 00:25:14,480
Sí. en un hotel.

328
00:25:15,240 --> 00:25:16,240
Voy a estar allí.

329
00:26:29,100 --> 00:26:30,100
Cabeza de pala de los años 80.

330
00:26:30,360 --> 00:26:32,480
Ejecuté una de esas cosas debajo del
suelo.

331
00:26:33,500 --> 00:26:36,120
Probablemente será el relevo, hijo.

332
00:26:37,780 --> 00:26:38,880
¿Cómo llamas a un hijo?

333
00:26:41,100 --> 00:26:42,160
Oh, eres una chica, hijo.

334
00:26:42,540 --> 00:26:45,980
¿Chicas? Vamos, viejo. somos tortilleras
en bicicletas.

335
00:26:46,580 --> 00:26:47,580
Oh, mierda.

336
00:26:50,240 --> 00:26:51,240
Vale, bueno.

337
00:26:51,580 --> 00:26:53,360
Entonces, crees que ese es el problema, el
relevo?

338
00:26:55,000 --> 00:26:56,100
Es un buen control temprano.

339
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Será el relevo.

340
00:26:58,810 --> 00:26:59,810
Gracias, papá.

341
00:27:01,550 --> 00:27:02,550
De nada, Dyke.

342
00:27:39,780 --> 00:27:41,180
Piensa en nuestra oferta, amigo.

343
00:27:42,160 --> 00:27:43,160
Eh, no.

344
00:27:43,880 --> 00:27:46,280
Y soy filipina, no mexicana.

345
00:27:46,540 --> 00:27:49,920
Oh, eso es algo bueno. Seria mas dificil
para que el cartel llegue a tu familia.

346
00:27:51,080 --> 00:27:52,540
¿Por qué creen que trabajaría para ustedes?

347
00:27:53,720 --> 00:27:54,669
Quiero decir...

348
00:27:54,670 --> 00:27:59,770
Encontramos drogas, 425.000 dólares en efectivo y
tres armas de fuego sin licencia en su casa.

349
00:27:59,810 --> 00:28:00,810
Entonces, quiero decir, eso es un comienzo.

350
00:28:01,170 --> 00:28:05,070
Por no hablar del fraude, la evasión fiscal, el dinero
lavado de dinero, leyes estatales y federales sobre drogas

351
00:28:05,070 --> 00:28:05,689
están rotos.

352
00:28:05,690 --> 00:28:08,350
Quiero decir, de manera conservadora, diría que estás
mirando la vida espalda con espalda

353
00:28:10,210 --> 00:28:15,210
Y no soy psíquico, pero mirando tu
uñas cuidadas y tu piel exfoliada

354
00:28:15,210 --> 00:28:17,950
y tus velas aromáticas, no creo
Te irá muy bien en prisión.

355
00:28:18,150 --> 00:28:19,430
No, eso definitivamente es material de puta.

356
00:28:19,750 --> 00:28:21,610
Serías la novia de alguien en un día.

357
00:28:21,910 --> 00:28:23,110
No te gustaría eso, ¿verdad?

358
00:28:23,970 --> 00:28:25,850
Y eso es antes de que el cartel llegue a
usted.

359
00:28:26,130 --> 00:28:28,290
Entonces, ¿qué piensas, Luisa? ¿estamos nosotros?
¿van a ser amigos?

360
00:28:30,890 --> 00:28:31,890
¿Qué debo hacer?

361
00:28:32,830 --> 00:28:36,290
Simplemente haz tu trabajo, vuelve a trabajar, sé un
buen empleado del cartel, y responde a mi

362
00:28:36,290 --> 00:28:37,290
llama día y noche.

363
00:28:39,030 --> 00:28:40,030
Bueno, bien.

364
00:28:46,990 --> 00:28:50,790
La ejecución hipotecaria se cancelará con
su pago de reintegro más pago atrasado

365
00:28:50,790 --> 00:28:51,790
e imprevistos.

366
00:28:52,510 --> 00:28:53,710
¿Dijiste que tenías efectivo?

367
00:28:54,390 --> 00:28:55,390
Sí.

368
00:28:57,610 --> 00:28:58,610
Justo aquí.

369
00:29:01,650 --> 00:29:02,650
Bueno.

370
00:29:44,780 --> 00:29:46,400
¿Qué diablos pasó aquí? ¿Fuego?

371
00:29:47,280 --> 00:29:48,440
Sí, en la cocina.

372
00:29:48,720 --> 00:29:49,720
Nadie resultó herido.

373
00:29:50,140 --> 00:29:51,140
Ah, bien.

374
00:29:52,060 --> 00:29:53,640
Entonces comeré panqueques.

375
00:29:54,740 --> 00:29:55,740
Sí.

376
00:29:58,260 --> 00:30:02,460
Desafortunadamente, la compañía de seguros es
sacudiéndonos. Puede que no veamos ninguno

377
00:30:02,460 --> 00:30:03,460
dinero durante años.

378
00:30:03,500 --> 00:30:04,500
Sí.

379
00:30:04,940 --> 00:30:07,840
Oh, vengo aquí desde el 58.

380
00:30:08,040 --> 00:30:11,360
Este lugar es como una institución. yo
No sé qué diablos son los veterinarios.

381
00:30:11,360 --> 00:30:12,360
hacer.

382
00:30:17,200 --> 00:30:18,980
Fiestas de póquer los domingos por la noche.

383
00:30:19,420 --> 00:30:20,940
No más rifas de carne.

384
00:30:21,240 --> 00:30:25,100
¿Qué demonios? Muy pronto habrá
no más VFW.

385
00:30:25,620 --> 00:30:29,380
Sí, supongo que sí. Bueno, eso es
a menos que...

386
00:30:29,380 --> 00:30:35,820
A menos que alguien tenga 25K extra
tirado por ahí.

387
00:31:20,680 --> 00:31:23,400
Lo hago, lo hago, lo hago. Bienvenido, señor
Conde.

388
00:31:23,660 --> 00:31:24,619
Bienvenido de nuevo.

389
00:31:24,620 --> 00:31:26,300
Ah, gracias, gracias. ¿Qué pasa, grande?
amigo?

390
00:31:26,540 --> 00:31:28,760
Oh, no demasiado, no demasiado. Lo mismo
viejo, lo mismo de siempre.

391
00:31:29,140 --> 00:31:30,140
Justo en la autopista.

392
00:31:30,960 --> 00:31:31,960
¿Qué está sucediendo?

393
00:31:35,920 --> 00:31:36,920
Mira esto.

394
00:31:37,760 --> 00:31:38,760
Guau.

395
00:31:39,840 --> 00:31:41,000
¿Qué hay en eso? Eso es grande.

396
00:31:41,220 --> 00:31:42,660
No te preocupes por eso. Chico, hagámoslo.
esto.

397
00:31:44,800 --> 00:31:46,240
¿Conde? Sí.

398
00:31:47,100 --> 00:31:47,859
Oh sí.

399
00:31:47,860 --> 00:31:48,779
Suena.

400
00:31:48,780 --> 00:31:49,780
¿Haces qué?

401
00:31:50,160 --> 00:31:55,500
Ese es mi hombre. Bueno. Te entendí.
Recuerde, tenga cuidado cuando conduzca.

402
00:31:55,500 --> 00:31:56,640
sin peligro. Bueno.

403
00:31:57,220 --> 00:31:58,940
Conduce con seguridad. Está bien.

404
00:31:59,780 --> 00:32:00,780
Bueno.

405
00:32:03,160 --> 00:32:05,800
Mantén los ojos abiertos.

406
00:32:06,400 --> 00:32:07,920
Está bien. Está bien.

407
00:32:09,020 --> 00:32:10,020
Bueno.

408
00:33:13,770 --> 00:33:14,770
¿Necesita ayuda, señor?

409
00:33:15,910 --> 00:33:18,050
Oh, oficial, hola.

410
00:33:18,330 --> 00:33:19,330
¿Necesitas ayuda?

411
00:33:19,890 --> 00:33:22,130
No, no, estoy bien, gracias. ¿Qué haces?
¿Has llegado allí?

412
00:33:23,490 --> 00:33:26,430
Nueces. Estoy entregando nueces a mi
sobrina.

413
00:33:26,730 --> 00:33:30,130
¿Pecanas? Sí, nueces. Ella haría el
El peor pastel de nueces que jamás hayas probado.

414
00:33:30,490 --> 00:33:34,070
Lo siento por su marido, y siento
Lo siento por las nueces también.

415
00:33:36,090 --> 00:33:39,970
No sé qué le pasa ahora.
pero este perro tiene que orinar cada 15

416
00:33:39,970 --> 00:33:40,970
minutos.

417
00:34:18,060 --> 00:34:20,080
Lo siento, señor. voy a tener que preguntar
No toques el final.

418
00:34:20,340 --> 00:34:22,179
Oh, lo siento, oficial.

419
00:34:22,639 --> 00:34:24,500
Está bien. No tenía ni idea. Lo lamento.

420
00:34:24,840 --> 00:34:26,699
Mi Dookie, lo extraño mucho.

421
00:34:27,380 --> 00:34:31,020
Dookie, ya sabes, el Dookie, solo uno
de esos perros que todo el mundo ama.

422
00:34:31,340 --> 00:34:32,420
Conduzca con cuidado, señor. Bueno.

423
00:34:32,739 --> 00:34:33,718
Puedes irte ahora.

424
00:34:33,719 --> 00:34:36,080
Gracias. Puedes hacer un gran Jimmy.
Stewart, por cierto.

425
00:34:58,380 --> 00:35:01,540
Déjame explicarte algo, Louise. Para
para entrar en Protección de Testigos,

426
00:35:01,540 --> 00:35:02,540
Tendrás que demostrar tu valor.

427
00:35:02,660 --> 00:35:04,220
Nosotros ganamos, tú ganas.

428
00:35:04,560 --> 00:35:07,340
Así que vamos a seguir un poco
visita turística, ver qué tipo de valor

429
00:35:07,340 --> 00:35:07,939
puede ofrecer.

430
00:35:07,940 --> 00:35:08,940
¿Tú entiendes?

431
00:35:09,440 --> 00:35:10,960
Sí. Bien.

432
00:35:11,300 --> 00:35:12,300
Tienes tu café con leche.

433
00:35:17,180 --> 00:35:22,080
Aquí es donde comienza. No sólo aquí,
sino decenas de hoteles en toda la ciudad.

434
00:35:22,560 --> 00:35:26,840
Las mulas llegan de varios lugares,
cargados, abandonan sus vehículos.

435
00:35:27,390 --> 00:35:31,910
Alguien toma el vehículo, quita el
carga, y la devuelve con la mula

436
00:35:31,910 --> 00:35:32,910
pago.

437
00:35:33,090 --> 00:35:34,190
121, hay un tipo afuera.

438
00:35:34,450 --> 00:35:35,450
¿Qué está pasando aquí?

439
00:35:36,870 --> 00:35:37,870
121 es nuestro.

440
00:35:38,310 --> 00:35:42,210
Él sólo está ahí para asegurarse de que
estar atento a las furgonetas que entran y

441
00:35:42,210 --> 00:35:43,210
fuera.

442
00:35:43,230 --> 00:35:44,230
¿Qué otra cosa?

443
00:36:18,330 --> 00:36:19,330
Ey. Oh.

444
00:36:19,970 --> 00:36:21,990
Muy bien, cálmate, amigo.

445
00:36:57,480 --> 00:36:59,160
Yo digo gracias.

446
00:36:59,960 --> 00:37:04,480
No es frecuente que escuches mucho
gracias por los que dieron.

447
00:37:04,800 --> 00:37:08,000
Y para recordar a los que no volverán.

448
00:37:08,700 --> 00:37:15,660
Es nuestro deber patriótico honrar a aquellos
que sirven y dan la alabanza que

449
00:37:15,660 --> 00:37:16,660
te lo mereces.

450
00:37:17,380 --> 00:37:19,780
Oh, es un día para decir.

451
00:37:32,430 --> 00:37:34,370
Yo digo gracias.

452
00:37:39,850 --> 00:37:45,550
Está bien. ¿Qué tal si pones las manos?
juntos y hacer un poco de ruido

453
00:37:45,550 --> 00:37:47,410
para Molly B y su banda de punk.

454
00:37:49,490 --> 00:37:51,890
Y muchas gracias por Earl Stone.

455
00:38:09,160 --> 00:38:11,620
Arregla la pista de patinaje sobre hielo en el viejo
centro de recreación.

456
00:39:20,970 --> 00:39:21,970
Jalar.

457
00:39:51,460 --> 00:39:53,340
No tiene antecedentes. el no tiene trafico
entradas.

458
00:39:55,380 --> 00:39:59,240
Necesito que viajes con él para monitorear
él porque podría convertirse en nuestro top

459
00:39:59,240 --> 00:40:01,900
mula. Vigilarlo, te refieres a cuidar niños, ¿no?
Más o menos.

460
00:40:04,080 --> 00:40:04,939
¿Qué te pasa?

461
00:40:04,940 --> 00:40:08,180
Nada. ¿Estás cansado de ser el mejor?
chico? Porque aquí puedo preguntarle a Gustavo.

462
00:40:08,180 --> 00:40:11,340
siempre dispuesto a dar un paso adelante. No, no, no, no.
No, lo tengo. Bueno, ándale pues.

463
00:40:12,580 --> 00:40:13,900
Quítame la carita esa que tienes.

464
00:40:16,840 --> 00:40:17,880
Así es mi tata goleo.

465
00:40:20,400 --> 00:40:22,260
No será tan malo. siempre puedes tomar
falta.

466
00:40:22,480 --> 00:40:23,480
¡Tonto!

467
00:40:25,760 --> 00:40:31,380
quienes son

468
00:40:31,380 --> 00:40:38,320
¿tú? Me envió el jefe.

469
00:40:38,420 --> 00:40:39,420
Soy tu manejador.

470
00:40:40,000 --> 00:40:41,460
Voy a estar contigo todo el viaje.

471
00:40:44,340 --> 00:40:49,380
Mira, eh... Somos los chicos. somos el
muchachos aquí.

472
00:40:49,880 --> 00:40:50,819
No importa las plumas.

473
00:40:50,820 --> 00:40:51,820
Escúchame.

474
00:40:52,080 --> 00:40:55,960
Se te ha confiado una tarea muy
cargamento valioso y no confío en ti.

475
00:40:57,200 --> 00:40:58,240
Haz lo que te dicen.

476
00:40:58,640 --> 00:40:59,800
Toma las rutas que te digo.

477
00:41:00,020 --> 00:41:02,340
Sin caminos no autorizados, sin imprevistos.
cepo.

478
00:41:03,080 --> 00:41:05,660
Mi horario, mi horario. ¿Es eso
¿claro?

479
00:41:06,360 --> 00:41:07,460
¿Estás seguro de que eres mexicano?

480
00:41:08,640 --> 00:41:11,840
Estás jugando como si fueras el jurado o
algo así.

481
00:41:12,120 --> 00:41:15,480
Ajá. Sí. Muéstrame tus papeles en el
frontera.

482
00:41:16,040 --> 00:41:18,640
Sí. Te mostraré mis papeles. Aquí están
mis papeles.

483
00:41:20,730 --> 00:41:23,410
No subestimes lo en serio que me tomo
Mi trabajo, Sr. Stone.

484
00:41:24,290 --> 00:41:25,590
He estado en combate antes.

485
00:41:25,990 --> 00:41:28,610
No me siento intimidado por usted, Mercoso.

486
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
Hola Tata.

487
00:41:41,630 --> 00:41:42,509
¿Cómo estás?

488
00:41:42,510 --> 00:41:43,510
Va bien.

489
00:41:44,530 --> 00:41:47,510
Un poco demasiado largo en el camino y
todo.

490
00:41:47,870 --> 00:41:49,310
Pero está bien.

491
00:41:50,509 --> 00:41:51,468
¿Cómo está tu sobrino?

492
00:41:51,470 --> 00:41:53,730
Lo está haciendo mucho mejor. gracias por
preguntando. Gracias.

493
00:41:54,050 --> 00:41:55,810
Está bien.

494
00:41:56,030 --> 00:41:57,030
Oye, ¿qué pasa, papá grande?

495
00:41:57,110 --> 00:41:58,770
Está bien.

496
00:42:01,630 --> 00:42:04,930
Estaba bien con las letras pequeñas y
cosas.

497
00:42:05,150 --> 00:42:07,730
Pero verás, cuando llego a la
números... Sí, eso puede ayudarte con

498
00:42:07,730 --> 00:42:08,609
eso. Fácil.

499
00:42:08,610 --> 00:42:12,330
Mira. Presionas sobre este ícono aquí. Ver
eso? Sí. Y te lleva de regreso.

500
00:42:12,550 --> 00:42:13,550
Presta atención ahora.

501
00:42:13,590 --> 00:42:16,070
Emilio. Julio. ¿Qué chingados están?
haciendo? ¿Qué está aquí?

502
00:42:16,290 --> 00:42:17,310
¿Está listo este paquete?

503
00:42:17,670 --> 00:42:19,340
Si. Entonces ¿por qué estás parado?

504
00:42:19,580 --> 00:42:22,360
Él simplemente se detuvo. No me importa. Cargar
el camión ahora.

505
00:42:23,840 --> 00:42:25,280
¿Qué pasa, Pepito? ¿Cómo está tu señora?

506
00:42:25,520 --> 00:42:26,520
Ahora vámonos.

507
00:42:26,740 --> 00:42:27,740
Mover.

508
00:42:27,760 --> 00:42:29,160
Genial, mi comandante.

509
00:42:29,360 --> 00:42:30,780
Muy bien. Callarse la boca. Callarse la boca.

510
00:42:31,460 --> 00:42:32,460
Musa no hables.

511
00:42:37,220 --> 00:42:39,100
Alguien debería calmarle el culo.

512
00:42:41,540 --> 00:42:43,060
Está bien, Minapaki, presta atención.

513
00:42:43,500 --> 00:42:46,860
Haces clic en el icono aquí, ¿verdad?
Aparecen números. ¿Ves eso? Sí.

514
00:42:47,230 --> 00:42:49,410
Luego simplemente escribe 7 -7 -1.

515
00:42:50,570 --> 00:42:51,570
Alegría.

516
00:42:51,970 --> 00:42:52,970
Conducir.

517
00:42:53,310 --> 00:42:55,230
Fácil. Ese es el sitio de entrega.

518
00:43:18,920 --> 00:43:19,920
Creo que lo tengo.

519
00:43:20,460 --> 00:43:22,120
Creo que lo tengo. Vamos.

520
00:43:22,720 --> 00:43:25,460
Llegamos tarde. Vamos. Vamos.
Mover. Vamos.

521
00:43:29,000 --> 00:43:30,080
Suerte. Bueno.

522
00:43:30,360 --> 00:43:33,520
Vamos. No tenemos todo el día, pinche.
dinosaurio. Está bien.

523
00:43:35,220 --> 00:43:36,900
Así es. Dispárale al hijo de puta.

524
00:43:37,280 --> 00:43:38,280
Lo haré.

525
00:43:48,280 --> 00:43:50,340
¿No es eso una llave para la cabeza?

526
00:43:52,720 --> 00:43:55,800
El rumor había fracasado por completo.

527
00:43:56,440 --> 00:43:59,480
La abracé y ella me devolvió el abrazo.

528
00:44:00,160 --> 00:44:01,960
Como el marinero zarpa.

529
00:44:02,360 --> 00:44:04,760
Y ruedo y ruedo.

530
00:44:06,260 --> 00:44:09,020
Mi cabeza sigue dando vueltas.

531
00:44:09,420 --> 00:44:13,020
Cierro la cinta y sigo sonriendo.

532
00:44:22,450 --> 00:44:24,690
El sol brilla para extenderse.

533
00:45:01,100 --> 00:45:02,100
¿Cómo están ustedes?

534
00:45:02,880 --> 00:45:05,180
No tan bien. Conseguimos un piso.

535
00:45:05,460 --> 00:45:06,460
¿Un neumático pinchado?

536
00:45:06,680 --> 00:45:10,560
Sí. Y mi marido no es muy hábil.
entonces.

537
00:45:16,140 --> 00:45:18,320
¿No te enseñó tu papá a
¿cambiar una llanta?

538
00:45:19,100 --> 00:45:22,860
No. Por eso lo estoy buscando en Google. yo no
tener alguna recepción.

539
00:45:23,820 --> 00:45:26,500
Sí, bueno, ese es el problema de esto.
generación.

540
00:45:27,390 --> 00:45:30,510
Si no puedes abrir una caja de fruta sin
llamando a Internet.

541
00:45:31,230 --> 00:45:34,330
De todos modos, ¿quieres una mano? te daré un
mano.

542
00:45:35,150 --> 00:45:37,090
Sacaremos el neumático.

543
00:45:37,530 --> 00:45:38,530
Lo arreglaremos.

544
00:45:39,290 --> 00:45:40,290
Sí.

545
00:45:42,790 --> 00:45:45,110
Está bien. El neumático está ahí. Excelente.

546
00:45:46,030 --> 00:45:47,290
Bueno. Sigue adelante.

547
00:45:47,550 --> 00:45:48,550
Bueno.

548
00:45:49,570 --> 00:45:50,690
Aquí vamos. Bueno.

549
00:45:51,330 --> 00:45:52,530
Ahí está. Sí.

550
00:45:54,640 --> 00:45:56,920
Bien, ayudar a los negros.

551
00:46:00,540 --> 00:46:07,360
¿Negro? Señor, nosotros no decimos eso. si, nosotros
Prefiero negros o simplemente personas. si, lo soy

552
00:46:07,360 --> 00:46:08,299
Negro, eres blanco.

553
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
Nada de mierda.

554
00:46:09,420 --> 00:46:10,420
Sí, no me jodas.

555
00:46:11,700 --> 00:46:16,800
Bien, déjame echarte una mano. tomaré
el gato, obtienes el neumático. Está bien.

556
00:46:54,109 --> 00:46:56,910
Oh sí.

557
00:46:58,950 --> 00:47:00,410
Oh, es bueno.

558
00:47:18,399 --> 00:47:21,300
¿Qué suerte puede tener un hombre?

559
00:47:22,100 --> 00:47:25,060
La besé y ella me besó.

560
00:47:25,700 --> 00:47:30,500
Como dijo una vez el tipo, ¿no es eso un
patada en el culo?

561
00:47:32,840 --> 00:47:35,780
La habitación estaba completamente a oscuras.

562
00:47:55,900 --> 00:47:58,420
Tata, ¿adónde vas? El hotel es
¡justo aquí arriba!

563
00:48:00,060 --> 00:48:01,060
¡Mover!

564
00:48:02,720 --> 00:48:03,720
¡Ey!

565
00:48:06,020 --> 00:48:07,020
¡Mover! ¡Ey!

566
00:48:07,520 --> 00:48:09,040
¡Mover! ¡Bueno!

567
00:48:16,080 --> 00:48:17,080
¿Adónde vas?

568
00:48:35,680 --> 00:48:37,120
¿Quién carajo eres tú, Ruko?

569
00:48:38,980 --> 00:48:39,980
Soy conde.

570
00:48:40,460 --> 00:48:41,460
¿Conde?

571
00:48:41,620 --> 00:48:42,620
¿Conde quién?

572
00:48:42,740 --> 00:48:44,020
No conozco a ningún maldito Earl.

573
00:48:44,520 --> 00:48:45,540
Están en el conductor.

574
00:48:52,060 --> 00:48:57,120
¿Qué

575
00:48:57,120 --> 00:49:05,080
joder

576
00:49:05,080 --> 00:49:06,280
¿Qué haces aquí, viejo?

577
00:49:06,600 --> 00:49:09,560
Sólo estoy trayendo mi carga, eso es
todos.

578
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
Pero se supone que no deberías estar aquí.

579
00:49:13,360 --> 00:49:15,400
Bueno, la dirección está aquí. Mirar.

580
00:49:15,920 --> 00:49:18,380
Es 771 Joy Drive.

581
00:49:20,020 --> 00:49:22,180
Está bien, simplemente no lo vuelvas a hacer.

582
00:49:24,540 --> 00:49:26,480
¿Quién carajo eres, pendejo?

583
00:49:27,360 --> 00:49:28,360
Soy su manejador.

584
00:49:29,140 --> 00:49:30,280
Entonces encárgate de él.

585
00:49:30,660 --> 00:49:32,240
Se supone que no debería estar aquí.

586
00:49:32,460 --> 00:49:33,460
Yo me encargaré de ello.

587
00:49:48,950 --> 00:49:54,550
¿Quién te envió aquí? ¿Quién te dio esto?
dirección?

588
00:50:07,820 --> 00:50:09,500
No sé. Era un tipo grande.

589
00:50:09,900 --> 00:50:13,020
Chico con apariencia mexicana. tenia tatuajes todos
terminado. Muy aterrador.

590
00:50:13,420 --> 00:50:14,560
Al menos para este gringo.

591
00:50:15,400 --> 00:50:17,500
Bien, podría ser cualquiera que conozca.

592
00:50:17,960 --> 00:50:18,960
¿Cómo se llama?

593
00:50:19,000 --> 00:50:20,700
No sé su nombre. ¿Qué miro?
¿como?

594
00:50:21,000 --> 00:50:23,980
¿Alexander Graham Bell? ni siquiera lo sé
cualquier cosa sobre mensajes de texto y todo esto

595
00:50:23,980 --> 00:50:27,460
mierda. No sé quién es su nombre.
Está bien, está bien. Todos lucen jodidamente

596
00:50:36,620 --> 00:50:38,020
Eres un verdadero dolor en mi trasero, ¿sabes?
¿eso?

597
00:50:39,240 --> 00:50:40,780
Voy a ir a ver a un proctólogo.

598
00:50:41,460 --> 00:50:43,980
No me molestes. Detener. Dónde estás
¿yendo?

599
00:50:44,380 --> 00:50:45,980
Mis nueces están ahí.

600
00:50:46,780 --> 00:50:48,820
Que se jodan las nueces. Déjalos hacer su trabajo.

601
00:50:55,220 --> 00:50:56,220
¿Qué pasa?

602
00:51:07,390 --> 00:51:09,190
Bien, más despacio. ¿Qué hizo?

603
00:51:09,510 --> 00:51:10,510
¿Qué hizo?

604
00:51:10,850 --> 00:51:12,330
Se detuvo donde quiso.

605
00:51:13,230 --> 00:51:16,650
No sigue mis instrucciones. el
no hace lo que le digo que haga.

606
00:51:16,710 --> 00:51:19,750
Ayer se detuvo a ver un viejo
amigo. Simplemente voy a matarlo.

607
00:51:20,150 --> 00:51:25,830
Desacelerar. Desacelerar. Escúchame.
Escúchame. Él sigue su propio camino. el es

608
00:51:25,830 --> 00:51:26,709
tenido éxito.

609
00:51:26,710 --> 00:51:30,670
Si cambia su ruta, probablemente sea
mejor para nosotros porque entonces es menos

610
00:51:30,670 --> 00:51:31,870
predecible. ¿Tu me entiendes?

611
00:51:32,470 --> 00:51:36,390
Pero no obligamos a los demás conductores.
así. Tienes que obligarme.

612
00:51:38,140 --> 00:51:39,140
¿Comprendido?

613
00:51:39,380 --> 00:51:40,380
Sí, entendido.

614
00:51:40,600 --> 00:51:41,660
Quédate con él.

615
00:51:42,520 --> 00:51:43,740
Hazlo sentir como en casa.

616
00:51:44,420 --> 00:51:50,000
Aparte de eso, ¿cómo estás?

617
00:51:51,720 --> 00:51:52,720
Estoy bien.

618
00:51:53,880 --> 00:51:55,180
Está bien, haz tu trabajo.

619
00:52:11,080 --> 00:52:12,080
¿Qué tienes?

620
00:52:12,320 --> 00:52:15,440
Estoy asumiendo todos los riesgos aquí. si ellos
descubrí que estoy hablando con ustedes,

621
00:52:15,460 --> 00:52:16,259
Estoy muerto.

622
00:52:16,260 --> 00:52:17,820
Quizás no trabajes con traficantes de drogas.

623
00:52:18,120 --> 00:52:19,120
Te traje un café con leche.

624
00:52:19,300 --> 00:52:20,300
¿Sentirse mejor?

625
00:52:21,820 --> 00:52:22,940
Entonces, ¿qué tienes para nosotros?

626
00:52:24,320 --> 00:52:27,360
No sé si debería estar haciendo esto.
¿Qué tienes?

627
00:52:30,740 --> 00:52:31,740
¿Qué es esto?

628
00:52:32,580 --> 00:52:33,840
Es un manifiesto de carga.

629
00:52:35,520 --> 00:52:36,520
¿Qué es esto, un código?

630
00:52:37,540 --> 00:52:38,700
El símbolo ha presentado una mula.

631
00:52:39,080 --> 00:52:42,060
junto con símbolos para sus rutas,
fechas y cargas.

632
00:52:42,680 --> 00:52:44,360
Esta es la nueva mula de la droga, Tata.

633
00:52:44,780 --> 00:52:51,320
Chico nuevo, ha entregado 121 kilos en
abril, 172 kilos en mayo, y luego como

634
00:52:51,320 --> 00:52:53,100
232 kilos en junio.

635
00:52:54,740 --> 00:52:56,340
¿El apodo de este chico es Tata?

636
00:52:56,640 --> 00:52:58,780
¿Es así? Sí, sí, esa es Tata.

637
00:52:59,040 --> 00:52:59,919
Eso es bueno.

638
00:52:59,920 --> 00:53:00,920
Trabajo bueno.

639
00:53:00,940 --> 00:53:02,520
Sólo voy a necesitar documentar esto.

640
00:53:03,180 --> 00:53:05,340
Tengo que recuperar eso antes de que se den cuenta.
Pero ya no está.

641
00:53:05,660 --> 00:53:08,420
Así que si puedo aceptarlo. va a
tómate un segundo, así que relájate.

642
00:53:09,029 --> 00:53:10,950
Te haces el difícil para conseguir un soplón.

643
00:53:12,270 --> 00:53:13,630
Y terminas delatando de todos modos.

644
00:53:15,190 --> 00:53:20,390
Sólo necesito... pensar en quién más
Puedes delatar mientras esperas.

645
00:53:21,510 --> 00:53:22,510
Reflexiona sobre eso.

646
00:53:23,710 --> 00:53:26,490
Pero estoy demostrando mi valor, ¿verdad? tu
lo hizo genial.

647
00:53:26,990 --> 00:53:28,910
Aquí vamos. Gracias.

648
00:53:44,880 --> 00:53:50,760
Maldígame, maldígame, cuélgueme, debería tomar
una cuerda y colgarme, colgarme de la

649
00:53:50,760 --> 00:53:51,760
árbol más alto.

650
00:54:20,419 --> 00:54:25,660
Necesitamos confiar en ellos. ¿Qué más somos?
vas a hacer? No tenemos otra opción.

651
00:54:26,260 --> 00:54:28,380
¿Qué vamos a hacer, hombre? que son
vamos a hacer?

652
00:54:29,080 --> 00:54:32,000
Podemos decirle cómo conducir, hombre. pero
no así. ¿Cómo vas a decir

653
00:54:32,000 --> 00:54:33,280
él cómo conducir? Tiene 90 años.

654
00:54:33,900 --> 00:54:34,899
Relajarse,

655
00:54:34,900 --> 00:54:36,560
hombre. Latón sabe lo que hace. el
Lo contraté para algo.

656
00:55:06,830 --> 00:55:07,830
Mamá sigue mirándonos.

657
00:55:09,810 --> 00:55:13,150
Bueno, eso es porque ven dos.
frijoles y un cuenco lleno de galletas saladas.

658
00:55:18,530 --> 00:55:19,530
¿Por qué estamos aquí?

659
00:55:20,430 --> 00:55:23,850
Este es el mejor sándwich de cerdo desmenuzado del mundo.
todo el Medio Oeste, por eso.

660
00:55:36,780 --> 00:55:37,780
No está mal, ¿eh?

661
00:55:38,100 --> 00:55:40,940
Mira, lo que tienes que hacer es tomar más
tiempo muerto. Como esto.

662
00:55:41,160 --> 00:55:42,160
Disfruta la vida.

663
00:55:42,380 --> 00:55:43,380
Como yo.

664
00:55:44,120 --> 00:55:45,120
Tal vez.

665
00:55:47,660 --> 00:55:50,080
Quizás disfrutaste un poco el momento.
demasiado.

666
00:55:50,740 --> 00:55:51,800
Me divertí demasiado.

667
00:55:53,400 --> 00:55:54,780
Por eso estás trabajando para nosotros ahora.

668
00:56:00,380 --> 00:56:02,780
El mejor sándwich de cerdo desmenuzado de todo el mundo.
ancho mundo.

669
00:56:11,240 --> 00:56:12,260
No más parar, papá.

670
00:56:12,560 --> 00:56:13,580
Tú sigues en el camino.

671
00:56:15,160 --> 00:56:16,240
Perdiendo la paciencia.

672
00:56:19,120 --> 00:56:20,200
¿Cuál es tu negocio aquí?

673
00:56:21,840 --> 00:56:23,380
¿A mí? ¿Hablas inglés?

674
00:56:25,040 --> 00:56:26,440
No te lo volveré a preguntar.

675
00:56:28,380 --> 00:56:29,880
¿Cuál es tu negocio en mi ciudad?

676
00:56:33,060 --> 00:56:34,340
Oficial. Oficial.

677
00:56:35,040 --> 00:56:36,620
Puedo dar fe de estos muchachos.

678
00:56:37,020 --> 00:56:38,940
En realidad están trabajando para mí. tu
¿Conoces a este chico?

679
00:56:39,180 --> 00:56:40,180
Sí, lo hizo.

680
00:56:40,340 --> 00:56:43,840
Lo conseguí en Home Depot. ellos vinieron
aquí y me han estado ayudando

681
00:56:43,840 --> 00:56:47,160
moverse. Gran trabajo. Mucho más barato que el
empresa de mudanzas, te lo diré.

682
00:56:47,400 --> 00:56:48,400
Fantástico trabajo.

683
00:56:50,140 --> 00:56:53,500
Sí, ¿podrías venir aquí para un
segundo? Hay algo muy importante

684
00:56:53,500 --> 00:56:55,720
Quiero mostrarte detrás de este camión.
aquí.

685
00:56:56,340 --> 00:56:57,340
Realmente importante.

686
00:56:57,900 --> 00:56:58,900
Realmente importante.

687
00:57:12,620 --> 00:57:13,620
Te encantará esto.

688
00:57:16,540 --> 00:57:21,060
Fui a una organización benéfica y obtuve esto.
maíz caramelizado, y era realmente

689
00:57:21,060 --> 00:57:22,880
cosas. No puedes aceptar este tipo de
cosas.

690
00:57:23,100 --> 00:57:24,420
Oh, me harás un gran favor.

691
00:57:24,660 --> 00:57:26,560
Tengo diabetes. No puedo tenerlo.

692
00:57:27,360 --> 00:57:28,780
Les encanta en la estación.

693
00:57:29,160 --> 00:57:31,540
Y las chicas de la organización benéfica,
Me encanta también.

694
00:57:35,180 --> 00:57:36,560
Gracias por ayudarme, señor.

695
00:57:37,060 --> 00:57:38,060
Muy bien, señor.

696
00:57:44,720 --> 00:57:46,280
Soy muy bueno en la aplicación de la ley.

697
00:57:46,700 --> 00:57:47,700
Muy solidario.

698
00:57:49,420 --> 00:57:51,000
Apreciamos lo que haces.

699
00:57:55,160 --> 00:57:59,120
Nuestros números han bajado, agente especial.
Sí, me doy cuenta de que estamos caídos. los numeros

700
00:57:59,120 --> 00:58:02,500
no reflejan los datos reales y serán
ajustado al final del día. si,

701
00:58:02,600 --> 00:58:03,620
Arréglalos y envíalos. Sí, señor.

702
00:58:03,900 --> 00:58:04,900
Hoy.

703
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
Sí, señor.

704
00:58:06,960 --> 00:58:07,960
¿Qué?

705
00:58:08,180 --> 00:58:09,840
La mula superior del cartel está en camino a un
caer.

706
00:58:10,360 --> 00:58:13,080
Entonces conocemos la ruta, sabemos que es un
pastilla negra, es una aguja en un

707
00:58:13,140 --> 00:58:14,140
pero al menos es un comienzo.

708
00:58:14,670 --> 00:58:15,670
¿Cómo sabemos esto?

709
00:58:17,110 --> 00:58:18,110
Intervención telefónica.

710
00:58:18,910 --> 00:58:21,430
Pensaron que su mula estaba en un
accidente. Resulta que fue una recogida en

711
00:58:21,430 --> 00:58:22,430
Interestatal 55.

712
00:58:23,470 --> 00:58:24,470
¿Qué le hicieron?

713
00:58:24,550 --> 00:58:26,630
9 p.m. Eso nos deja cinco horas fuera.

714
00:58:27,270 --> 00:58:30,350
Entonces, si contamos con la aplicación de la ley local,
vehículos con esa descripción y hacer una

715
00:58:30,350 --> 00:58:33,390
Control aleatorio en la carretera, podemos atrapar a este tipo.
sin avisar al cartel. esto es

716
00:58:33,390 --> 00:58:36,470
El tipo que crees que se está moviendo por encima de 100.
kilos a Chicago al mes?

717
00:58:36,690 --> 00:58:37,690
Mmmmmmm.

718
00:58:37,810 --> 00:58:41,990
100 kilos es lo que ofrece el vendedor
considerando. Sólo estamos confiscando

719
00:58:41,990 --> 00:58:42,990
mes.

720
00:58:43,600 --> 00:58:44,920
¿Eso es un sí o un no?

721
00:58:46,400 --> 00:58:47,400
Sí.

722
00:58:48,540 --> 00:58:51,080
Pero quiero pero, Aiden Payne.

723
00:58:53,920 --> 00:58:57,360
Mi nombre es Pacho Villa.

724
00:58:57,840 --> 00:58:59,480
Tengo gonorrea.

725
00:58:59,820 --> 00:59:01,960
Me lo dio María.

726
00:59:02,300 --> 00:59:07,520
Ella me lo dio gratis. Ahora no puedo ser
vivo.

727
00:59:21,770 --> 00:59:22,850
Eres tan feo.

728
00:59:23,150 --> 00:59:24,710
Eres tan feo.

729
00:59:25,110 --> 00:59:27,670
Eres tan feo, niña.

730
00:59:57,550 --> 00:59:59,390
Oh, felicidades, amigo mío.

731
00:59:59,830 --> 01:00:00,830
¿Acerca de?

732
01:00:01,010 --> 01:00:02,530
Acabas de batir el récord.

733
01:00:03,130 --> 01:00:06,390
¿En realidad? Sí, 282 niños en una carga.

734
01:00:06,670 --> 01:00:07,670
Ay dios mío.

735
01:00:09,130 --> 01:00:10,130
Bueno.

736
01:00:10,530 --> 01:00:12,610
El jefe está muy contento con esto.

737
01:00:12,910 --> 01:00:16,090
Sí. Quería conocerte. ¿Lo hizo? Hizo
¿él? Bueno.

738
01:00:43,120 --> 01:00:45,920
Hermoso. Agradecer

739
01:00:45,920 --> 01:00:55,900
tú.

740
01:00:55,960 --> 01:00:56,960
Aquél.

741
01:01:01,870 --> 01:01:04,290
Bienvenido a México, Sr. Stone. Hola Sr.
Latone.

742
01:01:04,750 --> 01:01:09,490
¿A quién tienes que matar para conseguir un lugar?
¿como esto? Oh, mucha, mucha gente. I

743
01:01:09,530 --> 01:01:10,488
es realmente hermoso.

744
01:01:10,490 --> 01:01:11,570
Gracias. Dios mío.

745
01:01:12,610 --> 01:01:13,670
Fue tu placer.

746
01:01:14,310 --> 01:01:15,310
¿Qué le gustaría?

747
01:01:15,530 --> 01:01:16,530
Tomaré un doble.

748
01:01:19,890 --> 01:01:20,990
¿Cómo estuvo el vuelo? ¿Bien?

749
01:01:21,270 --> 01:01:24,610
Sabes, fue realmente bueno. En realidad
bien. Un poco accidentado y todo, pero

750
01:01:24,610 --> 01:01:26,630
no está tan mal. Déjame mostrarte los alrededores. Él
estuvo bien.

751
01:01:42,870 --> 01:01:46,890
No te hagas daño.

752
01:02:31,710 --> 01:02:33,670
Bueno, quiero presentarles a
alguien.

753
01:02:33,970 --> 01:02:35,410
Bueno. Oh sí. Lo haremos.

754
01:02:35,930 --> 01:02:36,970
¿Cómo estás?

755
01:02:37,690 --> 01:02:39,490
Ey. Hola. Hola.

756
01:02:40,710 --> 01:02:42,270
Gracias.

757
01:02:42,810 --> 01:02:43,810
Gracias también.

758
01:02:44,310 --> 01:02:48,250
Quiero que cuides bien de Earl.
esta noche, ¿vale? Arropalo y quédate con

759
01:02:48,250 --> 01:02:49,270
él. Hazlo sentir bien.

760
01:02:49,570 --> 01:02:50,570
Por supuesto.

761
01:02:56,150 --> 01:02:57,350
No te hagas daño, Tata.

762
01:02:57,670 --> 01:02:58,670
No lo haré.

763
01:03:18,510 --> 01:03:20,210
Ay dios mío.

764
01:03:20,510 --> 01:03:21,990
Hermoso. Oh sí.

765
01:03:22,630 --> 01:03:24,790
Puedes lograrlo. ¿Eh?

766
01:03:25,210 --> 01:03:26,230
Lo escucho.

767
01:03:27,830 --> 01:03:28,830
Muy guay.

768
01:03:32,370 --> 01:03:33,550
Me encanta.

769
01:03:34,090 --> 01:03:39,590
Hola mi Mía.

770
01:03:41,430 --> 01:03:43,290
Vaya, ¿qué tenemos aquí?

771
01:03:44,530 --> 01:03:46,670
Oh, ¿se están divirtiendo?

772
01:03:46,990 --> 01:03:47,990
Sí.

773
01:03:48,650 --> 01:03:49,650
Relajarse un poquito.

774
01:03:50,130 --> 01:03:52,430
Creo que preferimos divertirnos.

775
01:03:53,990 --> 01:03:56,030
La medicina para el corazón no haría daño.

776
01:03:56,570 --> 01:03:57,570
Está bien,

777
01:03:58,290 --> 01:03:59,550
Déjame agarrar estas luces para ti.

778
01:04:00,090 --> 01:04:04,350
Necesito llamar a un cardiólogo.

779
01:04:04,630 --> 01:04:05,630
Doctor Clark.

780
01:04:18,830 --> 01:04:20,090
Es mucho para la fiesta.

781
01:04:20,510 --> 01:04:21,890
Sí. ¿Te estás divirtiendo?

782
01:04:22,130 --> 01:04:23,490
Sí, lo soy. Sí, lo eres.

783
01:04:23,710 --> 01:04:25,890
Te vi. Me estaba divirtiendo muy bien.

784
01:04:26,270 --> 01:04:29,750
Te he estado buscando. ¿Para mí? yo estaba
buscándote, sí. ¿Oh sí?

785
01:04:30,090 --> 01:04:31,790
Sí, pensé en darte un poco
consejo.

786
01:04:32,450 --> 01:04:34,130
¿Me estás dando un consejo?

787
01:04:34,390 --> 01:04:35,288
Sí, sí.

788
01:04:35,290 --> 01:04:36,288
Paso.

789
01:04:36,290 --> 01:04:37,530
Creo que deberías dejarlo.

790
01:04:39,410 --> 01:04:40,410
¿Dejar qué?

791
01:04:40,710 --> 01:04:41,710
Deja esto.

792
01:04:41,950 --> 01:04:45,350
¿Dejar qué? Deja aquí. Estas personas no
Me importas una mierda.

793
01:04:46,030 --> 01:04:49,550
Sabes, podrías dejarlo y encontrar algo.
realmente te encanta hacer, y luego ve

794
01:04:49,550 --> 01:04:50,408
después de eso.

795
01:04:50,410 --> 01:04:52,110
Espera, espera, espera. ¿De qué estás hablando?
¿acerca de?

796
01:04:52,710 --> 01:04:56,750
Déjame decirte algo, ¿vale? Esto es
Mi familia. Esta es mi casa.

797
01:04:57,050 --> 01:05:01,490
Sí. ¿Bueno? Me sacó del
calles. Yo no era nadie. Yo no era nada.

798
01:05:02,350 --> 01:05:04,650
Él me lo dio todo y aquí estoy.
alguien.

799
01:05:05,890 --> 01:05:07,250
Sí. Sí.

800
01:05:07,770 --> 01:05:09,110
Entonces, ¿de qué estás hablando?

801
01:05:09,970 --> 01:05:12,890
Bueno, oye, yo sólo estaba...

802
01:05:13,150 --> 01:05:15,490
Es sólo una idea, ¿sabes? No, no,
esperar.

803
01:05:15,690 --> 01:05:18,710
No, no. ¿Qué vas a hacer? Soy
Voy a subir a mi habitación.

804
01:05:19,930 --> 01:05:20,950
Ahí soy alguien.

805
01:05:24,170 --> 01:05:27,410
Nadie quiere avisar al cartel, pero
tenemos que mostrar algún tipo de progreso

806
01:05:27,410 --> 01:05:28,288
para este caso.

807
01:05:28,290 --> 01:05:29,650
Pero estás hablando de un truco de relaciones públicas.

808
01:05:32,890 --> 01:05:36,570
En Arlington, hay una mesa de
administradores sentados como

809
01:05:37,590 --> 01:05:39,410
Sólo ellos se preguntan qué diablos
estamos haciendo.

810
01:05:40,510 --> 01:05:42,370
Y si tal vez alguien más no lo fuera
más...

811
01:05:43,250 --> 01:05:44,250
Mmm.

812
01:05:44,510 --> 01:05:46,330
Necesita arresto, agente Bates.

813
01:05:50,210 --> 01:05:53,190
Bueno, hay una supuesta casa de escondite.
que podría ser enviado en el

814
01:05:53,190 --> 01:05:54,149
un par de días.

815
01:05:54,150 --> 01:05:55,150
Eso es más parecido.

816
01:05:55,670 --> 01:05:56,509
Posible busto.

817
01:05:56,510 --> 01:05:58,350
Bien. Tiene que parecerse a la policía local.
aunque.

818
01:05:59,570 --> 01:06:00,670
Al cartel.

819
01:06:01,490 --> 01:06:03,490
Nuestro informe reflejará que es de nuestro
operación.

820
01:06:06,630 --> 01:06:07,630
Hazlo.

821
01:06:07,810 --> 01:06:08,810
Pero quiero busto.

822
01:06:13,640 --> 01:06:14,640
Ya escuchaste al hombre.

823
01:06:14,680 --> 01:06:15,680
Eso es complicado.

824
01:06:16,840 --> 01:06:17,840
Salpicaduras.

825
01:06:20,340 --> 01:06:21,340
¿Ha sido una orden?

826
01:06:21,560 --> 01:06:22,860
Sí, nadie me dispara.

827
01:06:23,220 --> 01:06:24,440
Eso es absolutamente necesario.

828
01:06:25,540 --> 01:06:27,500
Es su espectáculo, Capitán. la puerta es
aquí.

829
01:06:28,380 --> 01:06:29,680
Caballeros, ya escucharon al hombre.

830
01:06:29,880 --> 01:06:30,880
Todo como siempre.

831
01:06:31,400 --> 01:06:32,400
El arma está caliente.

832
01:07:02,320 --> 01:07:03,740
Bueno, conseguimos lo que querían, yo
suponer.

833
01:07:04,000 --> 01:07:07,680
Sí. Dos nadie ilegales y unas cuantas bolsas.
de coca para exponer a la prensa. Adivina

834
01:07:07,680 --> 01:07:08,680
ahora puedo jubilarme.

835
01:07:18,660 --> 01:07:23,180
Glam Cosmetología da la bienvenida a los amigos
y familia de nuestros egresados.

836
01:07:23,400 --> 01:07:29,760
Muchas gracias por estar aquí hoy
para honrar a estos encantadores jóvenes y

837
01:07:29,760 --> 01:07:31,000
quienes estan siguiendo...

838
01:07:36,110 --> 01:07:37,590
No eres un glotón de castigo.

839
01:07:40,990 --> 01:07:43,350
Te lo haré saber, fui invitado.

840
01:07:46,590 --> 01:07:50,550
¿Qué llevas puesto?

841
01:07:52,010 --> 01:07:53,490
Es sólo una pulsera de oro.

842
01:07:54,850 --> 01:07:55,930
¿Te gusta?

843
01:08:00,490 --> 01:08:05,230
¿Qué estás haciendo aquí?

844
01:08:06,510 --> 01:08:08,690
Sólo estoy tratando de compensar lo perdido
tiempo.

845
01:08:09,110 --> 01:08:12,390
Y siento que la educación es
importante.

846
01:08:16,170 --> 01:08:20,550
Bueno, gracias a Dios finalmente logró salir adelante.
suficiente dinero para terminar la escuela.

847
01:08:20,930 --> 01:08:22,090
Sí, gracias a Dios.

848
01:08:36,520 --> 01:08:37,078
¿Estás bien?

849
01:08:37,080 --> 01:08:39,000
No es nada. No es nada. ven a ver
amigos.

850
01:08:39,399 --> 01:08:40,399
No es nada. Está bien.

851
01:08:40,899 --> 01:08:41,899
No hay problema.

852
01:08:41,939 --> 01:08:42,738
No hay problema.

853
01:08:42,740 --> 01:08:43,519
Estoy bien.

854
01:08:43,520 --> 01:08:44,520
Estoy bien.

855
01:08:44,920 --> 01:08:46,479
Está bien. Está bien. Está bien.

856
01:08:47,120 --> 01:08:48,120
Está bien.

857
01:08:48,260 --> 01:08:49,800
Está bien. Está bien. Está bien.

858
01:09:09,500 --> 01:09:10,500
Gracias.

859
01:09:13,640 --> 01:09:14,640
¡Toro!

860
01:09:56,019 --> 01:09:57,200
Gustavo. ¿Qué pasó?

861
01:09:58,540 --> 01:09:59,560
El teléfono ya no está.

862
01:10:00,280 --> 01:10:01,540
Se estaba volviendo demasiado indulgente.

863
01:10:01,940 --> 01:10:02,940
Sentarse.

864
01:10:07,700 --> 01:10:09,120
La DEA está tomando medidas enérgicas.

865
01:10:09,420 --> 01:10:12,040
Y no me voy a pudrir en prisión
debido a sus deficiencias.

866
01:10:13,600 --> 01:10:14,600
Entonces me deshice de él.

867
01:10:17,320 --> 01:10:18,340
Es mi programa ahora.

868
01:10:22,640 --> 01:10:23,640
Comprendido.

869
01:10:26,960 --> 01:10:27,960
No más suciedad.

870
01:10:28,960 --> 01:10:30,040
No más salirse del radar.

871
01:10:31,080 --> 01:10:32,320
Todo va según lo planeado.

872
01:10:32,660 --> 01:10:33,700
Sin desviaciones.

873
01:10:34,180 --> 01:10:35,180
Sin excusas.

874
01:10:35,960 --> 01:10:37,140
Todo el mundo se adapta al programa.

875
01:10:37,560 --> 01:10:40,180
Cuando se van, no me importa quién sea.
es.

876
01:10:41,980 --> 01:10:44,680
Y sí, esto también se aplica a tu gringo.

877
01:10:46,960 --> 01:10:48,080
¿Tienes algún problema con eso?

878
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
No.

879
01:10:53,160 --> 01:10:54,380
Pues vamos a presentarlo.

880
01:11:12,680 --> 01:11:13,940
Gracias. Gracias.

881
01:12:10,670 --> 01:12:11,670
¿A dónde vamos?

882
01:12:30,630 --> 01:12:31,630
ya sabes

883
01:13:08,130 --> 01:13:09,130
No hay reglas.

884
01:13:10,410 --> 01:13:12,870
Llegas a tiempo, te vas a tiempo.

885
01:13:13,690 --> 01:13:16,490
Nada de tonterías, hombre.

886
01:13:17,570 --> 01:13:19,770
Todas las órdenes deben seguirse al pie de la letra.
cabeza.

887
01:13:56,019 --> 01:13:57,560
Bueno, ábrela, hijo.

888
01:13:58,540 --> 01:14:01,140
Es un teléfono para ti. Ese es el que tu
mantener.

889
01:14:01,460 --> 01:14:03,160
Lo llevas contigo en todo momento.

890
01:14:04,200 --> 01:14:05,880
Ese es alguien que no siguió las órdenes.

891
01:14:09,800 --> 01:14:12,920
Entonces, ¿conoces las rutas?

892
01:14:14,720 --> 01:14:16,260
No te van a cuidar.

893
01:14:17,740 --> 01:14:19,200
Oh, ¿qué tan malos son todos?

894
01:14:19,740 --> 01:14:21,080
Somos los únicos ratones de ustedes.

895
01:14:21,880 --> 01:14:24,420
Soy más vago que un ratón.

896
01:14:25,370 --> 01:14:27,750
El chico nuevo dice que llegas tarde otra vez y
ya terminaste.

897
01:14:38,290 --> 01:14:44,630
Contesta ese teléfono.

898
01:14:45,150 --> 01:14:46,310
Haz lo que te dicen.

899
01:14:47,750 --> 01:14:50,090
No seas un problema. eso es lo que pasa
cuando eres un problema.

900
01:14:50,610 --> 01:14:52,070
Terminas en el maldito baúl.

901
01:14:52,700 --> 01:14:54,940
Julio, mijo. No, no, no me hagas Julio.

902
01:14:56,940 --> 01:14:57,940
No somos amigos.

903
01:15:00,120 --> 01:15:01,120
No soy tu mijo.

904
01:15:53,550 --> 01:15:55,190
Bueno, Earl, has vuelto.

905
01:15:55,470 --> 01:15:56,449
¿No es ese el Gran Papá?

906
01:15:56,450 --> 01:15:57,710
Sí, soy yo.

907
01:15:58,770 --> 01:16:00,910
Y supongo que ustedes son dueños de mi trasero.

908
01:16:01,230 --> 01:16:03,190
Vamos, hombre. No es tan malo.

909
01:16:03,610 --> 01:16:04,630
¿Listo para otro viaje?

910
01:16:04,910 --> 01:16:05,910
Bueno.

911
01:16:07,550 --> 01:16:08,409
Está bien.

912
01:16:08,410 --> 01:16:10,210
Vamos, hombre. Hagamos algo de dinero.

913
01:16:10,490 --> 01:16:11,490
Está bien.

914
01:16:12,430 --> 01:16:14,730
Ese es el espíritu. Sí, ese es el conde.
Lo sé.

915
01:16:17,670 --> 01:16:21,170
Woody, no nos des nada más que del
escuchas telefónicas. Sabemos adónde va la mula.

916
01:16:21,170 --> 01:16:22,250
conocer su ruta exacta.

917
01:16:22,560 --> 01:16:25,760
Así que esta vez no utilizamos PD local ni
policías estatales. Es el agente Treviño y

918
01:16:25,760 --> 01:16:30,480
Yo mismo en un vehículo encubierto, Agente.
Brown en nuestras paradas haciendo marcas, y

919
01:16:30,480 --> 01:16:31,520
avión. ¿Y?

920
01:16:32,120 --> 01:16:33,300
Y no esto.

921
01:16:33,520 --> 01:16:34,860
Desconectamos todo el asunto.

922
01:16:35,320 --> 01:16:38,320
Quiero decir, toda la vigilancia, toda la
escuchas telefónicas, horas hombre, todo,

923
01:16:38,320 --> 01:16:39,780
llega a un punto crítico. Son muchos arrestos.

924
01:16:40,460 --> 01:16:41,680
Ve a terminarla. Bueno.

925
01:16:52,330 --> 01:16:53,330
Muy bien, veamos qué tenemos.

926
01:17:08,470 --> 01:17:09,470
Se ven graciosos.

927
01:17:10,570 --> 01:17:13,670
Entre los dos, no consiguieron
más de tres gramos de coca,

928
01:17:20,890 --> 01:17:21,890
Brad, ¿ves esto?

929
01:17:30,600 --> 01:17:31,640
Sí, detengámoslo.

930
01:17:51,360 --> 01:17:52,920
Estoy saliendo lentamente de mi vehículo.

931
01:17:54,360 --> 01:17:55,800
¿Cómo estás? No soy una amenaza, señor.

932
01:17:57,780 --> 01:17:58,780
Por favor no me dispares.

933
01:17:59,310 --> 01:18:00,930
Por favor no me dispares. No te preocupes por
eso.

934
01:18:01,590 --> 01:18:03,710
Relajarse. Relajarse. Pon tus manos en el
vehículo.

935
01:18:04,190 --> 01:18:06,570
No tienes armas contigo, ¿verdad?
¿Tú, hombre? No, señor. Sin armas.

936
01:18:07,410 --> 01:18:08,590
Estoy muy tenso ahora mismo.

937
01:18:09,090 --> 01:18:10,310
¿Tienes alguna droga en el auto?

938
01:18:11,650 --> 01:18:14,770
Sin drogas. No alto. no tengo ninguno
drogas. Nunca tomé drogas.

939
01:18:15,210 --> 01:18:16,430
Bueno. Está bien.

940
01:18:17,210 --> 01:18:20,550
Ya sabes, estadísticamente hablando, esto
Son los cinco minutos más peligrosos de mi vida.

941
01:18:20,550 --> 01:18:22,730
vida. Estoy siendo detenido por la ley
cumplimiento.

942
01:18:24,150 --> 01:18:25,850
Está bien. Tómalo con calma. Sólo respira.

943
01:18:26,690 --> 01:18:28,310
¿Quieres que respire? ¿Quieres que lo haga?
relajarse?

944
01:18:28,830 --> 01:18:33,530
Las posibilidades de que muera durante una rutina
parada de tráfico son mayores que yo no

945
01:18:33,530 --> 01:18:34,530
siquiera lo sé.

946
01:18:35,170 --> 01:18:39,330
Quiero decir, son los cinco más peligrosos.
minutos de mi vida, hombre, siendo arrastrado

947
01:18:39,330 --> 01:18:40,330
por parte de las fuerzas del orden.

948
01:18:41,830 --> 01:18:42,950
No hablo español.

949
01:18:44,470 --> 01:18:45,530
No soy ninguna amenaza.

950
01:18:45,810 --> 01:18:46,810
¿Ese eres tú?

951
01:18:48,390 --> 01:18:49,390
Bueno.

952
01:18:51,870 --> 01:18:53,490
Lamento molestarte. Que tengas un buen
día, señor.

953
01:18:58,060 --> 01:18:59,460
Gracias por su servicio, oficial.

954
01:19:00,460 --> 01:19:01,460
Gracias, señores.

955
01:19:04,440 --> 01:19:05,440
Que tenga un buen día.

956
01:19:50,140 --> 01:19:51,660
¿Cómo miramos allá arriba? ¿Cualquier cosa?

957
01:19:52,480 --> 01:19:53,480
No.

958
01:19:53,600 --> 01:19:54,840
No tengo más, hombre.

959
01:19:55,560 --> 01:19:56,560
Sí, él no está aquí.

960
01:19:59,180 --> 01:20:00,180
Hola Luis.

961
01:20:01,840 --> 01:20:03,040
No lo tienes, ¿verdad?

962
01:20:04,060 --> 01:20:05,060
No, ¿por qué?

963
01:20:05,440 --> 01:20:08,080
Estará en el Honest Dave Motel cerca de
Interestatal 55.

964
01:20:08,440 --> 01:20:09,440
Bueno, eso es bastante específico.

965
01:20:09,940 --> 01:20:13,720
Tata tuvo que pedir permiso a su
manejador parar por la noche.

966
01:20:14,080 --> 01:20:15,220
¿Eso prueba mi valía?

967
01:20:16,080 --> 01:20:17,080
Ya veremos.

968
01:20:21,320 --> 01:20:23,400
Tiene una ubicación en Honest Dave.
Motel.

969
01:20:26,280 --> 01:20:27,280
Comprobémoslo.

970
01:20:36,240 --> 01:20:38,820
Trabaja mucho mejor si consigues ese maldito
teléfono fuera de tu mano.

971
01:20:41,460 --> 01:20:42,820
¿Después de tu maldito consejo, abuelo?

972
01:20:48,780 --> 01:20:50,160
Esa es tu jodida hora de dormir de todos modos.

973
01:20:55,640 --> 01:20:58,760
Muy bien, tacha 109. Eso es sólo un
pareja joven con niños y un niño pequeño.

974
01:20:58,980 --> 01:20:59,980
Está bien.

975
01:21:04,300 --> 01:21:07,640
Tenemos un posible en 203, hombre solitario, mediados
-30 años.

976
01:21:15,480 --> 01:21:17,980
Oh, espera, espera, espera, espera. ¿Qué es eso?
justo ahí? ¿Qué es eso de ahí?

977
01:21:19,380 --> 01:21:20,380
¿Crees que ese es nuestro chico?

978
01:21:21,880 --> 01:21:22,880
Podría ser.

979
01:21:24,220 --> 01:21:25,220
¿Cómo quieres jugarlo?

980
01:21:25,980 --> 01:21:29,960
¿Quieres que la policía local venga aquí?
¿Llamada de ruido, sólo alteración del orden público? No,

981
01:21:29,960 --> 01:21:32,340
hagamos que el amigo corra hacia el
chico equivocado.

982
01:21:41,679 --> 01:21:45,560
Sí, excepto que estoy tratando de evitar algunos
pendejo que anda por aqui

983
01:21:45,560 --> 01:21:48,920
golpeando su celular contra el hielo
máquina ahí abajo.

984
01:21:49,140 --> 01:21:51,640
No sé qué pasa con ustedes
y tu generación.

985
01:21:51,980 --> 01:21:52,980
¿Ustedes chicos?

986
01:21:53,140 --> 01:21:57,080
Jesús, ¿ustedes no viven la vida o
¿Algo fuera del maldito teléfono?

987
01:22:18,350 --> 01:22:20,790
¿Qué carajo estás haciendo? Joder, yo
Pensé que esta era mi habitación.

988
01:22:21,510 --> 01:22:22,610
¿Sí? Bueno, no lo es.

989
01:22:22,870 --> 01:22:24,090
Despiértate, idiota.

990
01:22:24,550 --> 01:22:25,590
Oh, vete a la mierda, hermano.

991
01:22:28,350 --> 01:22:29,350
¿Qué me dijiste?

992
01:22:29,370 --> 01:22:30,370
Dije que te jodan.

993
01:22:40,710 --> 01:22:43,690
Escuché la noticia, pero es un delito grave.
Agredir a un agente de la DEA.

994
01:22:43,890 --> 01:22:44,809
¿Un qué?

995
01:22:44,810 --> 01:22:46,150
Agente de la DEA. Mierda.

996
01:22:48,420 --> 01:22:49,760
Sí, es menos de una onza.

997
01:22:50,540 --> 01:22:51,860
Quizás 15 gramos.

998
01:22:54,240 --> 01:22:55,240
Veamos qué hay en esta camioneta.

999
01:23:02,980 --> 01:23:03,980
No es él.

1000
01:23:04,820 --> 01:23:07,940
Tal vez haya otro Honest Abe Motel,
o tal vez sea código.

1001
01:23:08,460 --> 01:23:09,560
¿Qué quieres hacer con este chico?

1002
01:23:09,860 --> 01:23:12,560
Llama a la policía local, dales la media onza,
y seguimos adelante.

1003
01:23:13,560 --> 01:23:15,500
Empezar de nuevo a las 6 a.m. Descansa un poco.

1004
01:23:29,410 --> 01:23:32,050
¿Café? Tal vez llenarías ese termo
para mi? Claro.

1005
01:23:32,270 --> 01:23:32,989
Gracias.

1006
01:23:32,990 --> 01:23:34,930
Obtenga el cheque cuando llegue a él.
Absolutamente.

1007
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
Mañana.

1008
01:24:01,260 --> 01:24:01,978
Oh, mierda.

1009
01:24:01,980 --> 01:24:02,980
¿Qué es eso?

1010
01:24:03,360 --> 01:24:05,320
Oh, mierda.

1011
01:24:07,280 --> 01:24:08,940
Sé mucho sobre toda la mierda.

1012
01:24:10,140 --> 01:24:14,580
¿Es un cumpleaños perdido o qué?

1013
01:24:15,940 --> 01:24:16,940
Aniversario.

1014
01:24:18,880 --> 01:24:20,000
Jesús, soy un idiota.

1015
01:24:20,740 --> 01:24:21,740
Sí.

1016
01:24:22,160 --> 01:24:23,160
Sí, lo soy.

1017
01:24:25,540 --> 01:24:28,100
Sí, ella no dijo feliz aniversario.

1018
01:24:30,200 --> 01:24:32,660
Siéntate ahí esperando a que yo
recuerda.

1019
01:24:33,940 --> 01:24:35,740
Sabes, eso fue realmente algo
ayer.

1020
01:24:36,580 --> 01:24:37,820
Abajo en el motel.

1021
01:24:38,880 --> 01:24:40,380
Cuando derrotaste a ese tipo.

1022
01:24:42,040 --> 01:24:45,360
Eso es otra cosa, te lo diré.
Perdón si te causamos alguna molestia.

1023
01:24:45,480 --> 01:24:47,420
No, no, no me molestó. fue
desafortunado.

1024
01:24:52,800 --> 01:24:56,140
Bueno, tienes que pensar en la familia.

1025
01:24:57,860 --> 01:24:58,860
El aniversario es importante.

1026
01:24:59,880 --> 01:25:03,360
Pero tienes que pensar en ello porque
A las mujeres les encanta esa mierda, ¿sabes?

1027
01:25:06,260 --> 01:25:11,160
Pero ya sabes, soy el rey de las desapariciones.
aniversarios. ¿Oh sí? Ese es el

1028
01:25:11,160 --> 01:25:12,160
problema, si.

1029
01:25:13,540 --> 01:25:14,920
Ese es el primero que me perdí.

1030
01:25:15,880 --> 01:25:22,120
Buena suerte. No sigas mis pasos y
hacer lo que hice. Pon el trabajo delante de

1031
01:25:22,120 --> 01:25:24,820
familia. Eso es lo más importante.

1032
01:25:25,440 --> 01:25:27,840
Funciona bien si es una segunda posición.

1033
01:25:28,390 --> 01:25:30,130
Pero la primera posición debería ser la familia.

1034
01:25:30,350 --> 01:25:31,690
Lo aprendí de la manera más difícil.

1035
01:25:32,230 --> 01:25:35,930
Mi hija ni siquiera me habla. yo
No he hablado con ellos en 12 y medio.

1036
01:25:35,930 --> 01:25:36,930
años.

1037
01:25:37,490 --> 01:25:38,490
Jesús.

1038
01:25:39,250 --> 01:25:40,530
12 años y medio.

1039
01:25:42,630 --> 01:25:45,850
Es como si nunca, como si nunca hubieran sido
ahí o algo así.

1040
01:25:50,430 --> 01:25:53,290
Pero de todos modos, será mejor que pague.

1041
01:25:53,510 --> 01:25:57,410
Ah, bueno, gracias. aquí sigues
eso. Gracias. Está bien.

1042
01:25:58,520 --> 01:25:59,520
Justo lo que necesitabas.

1043
01:25:59,740 --> 01:26:03,060
Algún imbécil sentado aquí diciéndote
sobre lo que debes hacer en tu

1044
01:26:03,060 --> 01:26:04,460
vida. No, en absoluto.

1045
01:26:05,340 --> 01:26:08,140
De todos modos, quiero desearte buena suerte.

1046
01:26:08,700 --> 01:26:09,700
Todos lo necesitáis.

1047
01:26:10,540 --> 01:26:11,840
Y gracias por el consejo.

1048
01:26:12,220 --> 01:26:14,020
Es bueno hablar con uno de ustedes.
de vez en cuando.

1049
01:26:14,860 --> 01:26:15,860
¿Ustedes chicos?

1050
01:26:16,060 --> 01:26:19,060
Sabes. ¿Qué clase de chicos? No, tu eres
solo dispuesto a, ya sabes, vives así

1051
01:26:19,060 --> 01:26:21,580
de largo. Creo que probablemente perdiste tu
filtrar.

1052
01:26:25,740 --> 01:26:28,270
¿En realidad? Nunca me di cuenta de que alguna vez tuve uno.

1053
01:26:30,670 --> 01:26:32,490
Está bien. Tómalo con calma.

1054
01:26:32,870 --> 01:26:33,870
Tú también.

1055
01:26:49,430 --> 01:26:50,430
Disculpe, señor.

1056
01:26:57,470 --> 01:26:58,470
Entendido esto.

1057
01:26:59,570 --> 01:27:01,890
Bueno, muchas gracias.

1058
01:27:02,570 --> 01:27:03,790
Que tenga un buen día. Tú también.

1059
01:27:25,130 --> 01:27:26,130
Hola Jenny.

1060
01:27:26,700 --> 01:27:27,700
abuelo conde,

1061
01:27:28,580 --> 01:27:29,640
es la abuela María.

1062
01:27:30,280 --> 01:27:32,580
Está enferma, como, enferma, enferma.

1063
01:27:33,260 --> 01:27:35,860
Estamos en el hospital, pero están
enviándola a casa.

1064
01:27:36,360 --> 01:27:39,120
Oh, bueno, eso es bueno. eso es bueno
la están enviando a casa.

1065
01:27:39,840 --> 01:27:41,120
No, es malo.

1066
01:27:41,860 --> 01:27:46,500
Hicieron todas estas pruebas y escanearon
mierda, pero no importa. ellos dijeron

1067
01:27:46,500 --> 01:27:49,100
Debería haber llegado hace como un año.

1068
01:27:51,880 --> 01:27:52,880
Abuelo Earl, ¿estás ahí?

1069
01:27:53,660 --> 01:27:54,660
Sí.

1070
01:27:57,580 --> 01:27:58,600
Jenny, no puedo.

1071
01:27:59,360 --> 01:28:00,360
¿Qué?

1072
01:28:01,340 --> 01:28:04,300
¿Por qué? Dijeron que podría ser cualquier día de estos.

1073
01:28:04,780 --> 01:28:06,860
Tengo el horario, pero es realmente
apretado.

1074
01:28:07,400 --> 01:28:10,940
Tengo tantas cosas que no puedo hacer
eso. Sí, claro.

1075
01:28:12,000 --> 01:28:14,400
Tomé mierda durante años, recogiéndola por
usted.

1076
01:28:14,680 --> 01:28:15,680
Que idiota.

1077
01:28:15,940 --> 01:28:18,200
Resulta que estuve equivocado todo el tiempo.

1078
01:28:19,960 --> 01:28:22,880
Jenny, lo siento.

1079
01:28:23,180 --> 01:28:25,160
Si pudiera dejar todo e irme...

1080
01:29:02,480 --> 01:29:03,480
¿Viniste?

1081
01:29:03,640 --> 01:29:04,640
Sí.

1082
01:29:05,080 --> 01:29:06,080
¿Dónde está tu mamá?

1083
01:29:07,120 --> 01:29:08,220
Ella está en su dormitorio.

1084
01:29:09,660 --> 01:29:10,920
Está bien, iré.

1085
01:29:20,340 --> 01:29:24,060
Hola María.

1086
01:29:28,520 --> 01:29:29,520
Conde.

1087
01:29:30,560 --> 01:29:31,720
¿Qué deseas?

1088
01:29:32,430 --> 01:29:34,090
No estás en el testamento ni nada.

1089
01:29:34,990 --> 01:29:35,990
Oh.

1090
01:29:39,190 --> 01:29:40,990
Oh, lo siento mucho.

1091
01:29:42,810 --> 01:29:44,550
No quise decir eso.

1092
01:29:45,970 --> 01:29:47,610
Sólo tengo miedo, ¿sabes?

1093
01:29:48,830 --> 01:29:49,830
Sí.

1094
01:29:50,510 --> 01:29:54,470
Bueno, la única persona que quiere vivir.
a 100 es, en cualquier caso, 99 años.

1095
01:30:06,570 --> 01:30:08,710
Viviste para volver a salir.

1096
01:30:10,390 --> 01:30:17,210
Todas las convenciones y la socialización.
y siendo el centro de

1097
01:30:17,210 --> 01:30:18,210
atención.

1098
01:30:19,310 --> 01:30:23,510
Luego consiguieron al hombre divertido y maravilloso.
que eres.

1099
01:30:25,030 --> 01:30:29,130
Y tenemos al conde que simplemente no pudo
espera a volver a salir.

1100
01:30:31,150 --> 01:30:32,150
Sí.

1101
01:30:33,430 --> 01:30:34,450
Bueno, tienes razón.

1102
01:30:35,020 --> 01:30:41,940
Pensé que era más importante ser
Alguien por ahí que el maldito

1103
01:30:41,940 --> 01:30:43,880
fracaso estuve aquí en mi propia casa.

1104
01:30:49,180 --> 01:30:54,180
De todos modos, por si sirve de algo, estoy aquí.
ahora.

1105
01:30:57,600 --> 01:30:58,840
No sé por qué.

1106
01:31:35,010 --> 01:31:36,010
De ninguna manera, señor.

1107
01:31:36,150 --> 01:31:37,150
De nuevo.

1108
01:31:41,810 --> 01:31:42,210
es

1109
01:31:42,210 --> 01:31:49,350
supuesto

1110
01:31:49,350 --> 01:31:51,610
estar aquí hace un día.

1111
01:31:53,970 --> 01:31:54,970
Quizás el niño mintió.

1112
01:32:05,420 --> 01:32:06,760
Espera, hay una llamada proveniente de
adentro.

1113
01:32:08,060 --> 01:32:09,420
Tampoco saben dónde está.

1114
01:32:11,060 --> 01:32:12,060
Suenan enojados.

1115
01:32:14,260 --> 01:32:17,900
Dijo que cuando lo encuentren, lo harán.
matarlo.

1116
01:32:40,750 --> 01:32:41,750
Bien.

1117
01:32:46,350 --> 01:32:49,430
Dime algo.

1118
01:32:50,650 --> 01:32:51,650
Sí, cualquier cosa.

1119
01:32:54,010 --> 01:32:56,390
¿Cómo conseguiste todo ese dinero?

1120
01:33:01,410 --> 01:33:04,930
Bueno, yo sólo... Bueno, no voy a
mentirte.

1121
01:33:05,370 --> 01:33:06,890
Soy un gigoló de alto nivel.

1122
01:33:11,950 --> 01:33:12,869
¿Cazarrecompensas?

1123
01:33:12,870 --> 01:33:13,870
Vamos.

1124
01:33:14,010 --> 01:33:15,770
En serio, vamos.

1125
01:33:16,050 --> 01:33:17,050
Está bien, en serio.

1126
01:33:17,730 --> 01:33:24,070
Me he convertido en una mula de droga para el cartel,
y tengo 305 kilos de cocaína

1127
01:33:24,070 --> 01:33:26,170
sentado justo en la parte trasera de mi camioneta
ahí fuera.

1128
01:33:32,090 --> 01:33:33,990
Nunca me lo vas a decir.

1129
01:33:36,970 --> 01:33:40,110
Bueno, lo que sea que hayas hecho.

1130
01:33:41,550 --> 01:33:44,770
No tenías que hacerte rico para que nosotros
Te quiero cerca.

1131
01:33:48,990 --> 01:33:49,990
Sí.

1132
01:34:07,030 --> 01:34:09,030
Finalmente salió aquí.

1133
01:34:15,880 --> 01:34:17,780
Mira, ella no te abandonó por completo.
lejos.

1134
01:34:22,140 --> 01:34:23,580
Te fallé, Harris.

1135
01:34:25,120 --> 01:34:28,740
Fui un padre terrible, terrible
marido.

1136
01:34:30,360 --> 01:34:31,800
Simplemente lo arruiné, eso es todo.

1137
01:34:32,460 --> 01:34:33,660
Desperdicié mi oportunidad.

1138
01:34:38,020 --> 01:34:39,160
No me parece.

1139
01:34:40,720 --> 01:34:42,460
Creo que eres un tardío.

1140
01:34:51,660 --> 01:34:52,660
Están cagando ladrillos.

1141
01:34:52,820 --> 01:34:57,120
No han sabido nada de él desde hace más de un
semana, y son como 12 millones de coca

1142
01:34:57,120 --> 01:35:02,280
Entonces quiero decir que tenían gente pululando por el
carreteras Bueno

1143
01:35:02,280 --> 01:35:09,040
Tenemos nueva información sobre Tata.

1144
01:35:09,220 --> 01:35:13,380
Tengo nueva información de mi jefe.
Es hora de terminar con esto. podemos conseguir

1145
01:35:13,380 --> 01:35:16,740
chico Han pasado meses Colin Entonces, ¿qué es un
¿Un par de días más?

1146
01:35:16,960 --> 01:35:19,460
Mira, ni siquiera sabemos si el tipo es
todavía por ahí. Te han asignado como

1147
01:35:19,460 --> 01:35:21,380
tanto tiempo y recursos como podamos dar
a cualquiera.

1148
01:35:22,620 --> 01:35:23,620
Hiciste un buen trabajo.

1149
01:35:27,220 --> 01:35:32,920
Si tuvieras unos días más mientras nosotros
finalizadas las órdenes, ¿cuál es su

1150
01:35:33,840 --> 01:35:34,840
Sigue a sus seguidores.

1151
01:35:35,120 --> 01:35:38,040
Intervenimos los teléfonos de un cartel de pareja
chicos que también lo están buscando.

1152
01:35:39,440 --> 01:35:40,740
Bueno. Hazlo.

1153
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
Gracias.

1154
01:36:35,600 --> 01:36:40,640
por el amor de mi vida y el dolor de
mi vida.

1155
01:36:43,320 --> 01:36:46,420
Y necesito que sepas

1156
01:36:46,420 --> 01:36:53,140
es todo el mundo para

1157
01:36:53,140 --> 01:36:55,840
decirme que estás aquí.

1158
01:37:11,180 --> 01:37:12,500
hoy que ayer.

1159
01:37:43,340 --> 01:37:47,640
Conocía a Mary lo suficientemente bien como para saber eso.
no habia mejor amigo, no había mejor

1160
01:37:47,640 --> 01:37:51,840
madre, no hay mejor mentora, no hay mejor
oyente de los necesitados.

1161
01:37:52,960 --> 01:37:57,940
La luz que ella llevó a través de
su alma y su espíritu es algo

1162
01:37:57,940 --> 01:38:00,460
debemos continuar en nuestro propio día a día
vidas.

1163
01:38:01,140 --> 01:38:05,660
El optimismo, la esperanza, incluso en
el fin de sus días.

1164
01:38:07,020 --> 01:38:11,200
Todo sale mejor que
Lo esperado, solía decir siempre. nosotros

1165
01:38:11,200 --> 01:38:14,530
ella, pero... Ella no querría que lo hiciéramos.
llorar hoy.

1166
01:38:19,630 --> 01:38:21,670
Gracias, señor. Muchas gracias,
señor.

1167
01:38:22,550 --> 01:38:23,630
Gracias. Gracias.

1168
01:38:29,830 --> 01:38:30,830
Hola, papá.

1169
01:38:33,030 --> 01:38:34,770
Las flores eran realmente preciosas.

1170
01:38:35,730 --> 01:38:37,190
Ah, bueno, gracias.

1171
01:38:37,930 --> 01:38:39,830
Me alegra que te hayan gustado. Nosotros, eh...

1172
01:38:40,520 --> 01:38:42,380
Nos gustaría invitarte al Día de Acción de Gracias.

1173
01:38:43,800 --> 01:38:45,120
¿En realidad? Sí.

1174
01:38:48,240 --> 01:38:49,620
No me lo perdería por nada del mundo.

1175
01:38:49,920 --> 01:38:50,920
Bien.

1176
01:39:17,130 --> 01:39:18,130
¿Dónde has estado, Earl?

1177
01:39:19,610 --> 01:39:20,770
No he estado disponible.

1178
01:39:22,650 --> 01:39:26,790
¿Nos estás obligando a hacer esto, eh?

1179
01:39:31,850 --> 01:39:33,690
Celebrando la vida de Mary Stone.

1180
01:39:34,490 --> 01:39:36,070
¿Quién carajo es Mary Stone?

1181
01:39:36,470 --> 01:39:37,970
¿Eh? Mi esposa. Ella pasó.

1182
01:39:42,930 --> 01:39:45,010
Sí. Sé que fui advertido.

1183
01:39:45,610 --> 01:39:51,130
Quiero mala voluntad de todos modos, así que... no lo haré.
no sientas rencor si... pase lo que pase

1184
01:39:51,130 --> 01:39:52,130
por aquí.

1185
01:39:52,370 --> 01:39:53,370
Sólo sigue adelante.

1186
01:39:54,110 --> 01:39:56,250
Intenta hacer lo que tienes que hacer.

1187
01:40:03,010 --> 01:40:06,070
¿Cuál es la esperanza? están hablando de
Tata.

1188
01:40:06,770 --> 01:40:07,990
Estaba en un funeral.

1189
01:40:08,250 --> 01:40:12,250
Su esposa estaba muriendo de cáncer. Pero ahora
está terminando la carrera. Suena como

1190
01:40:12,250 --> 01:40:13,250
con el.

1191
01:40:15,120 --> 01:40:17,400
No, pero es esposa. Es la maldita esposa.

1192
01:40:17,640 --> 01:40:18,640
No me importa.

1193
01:40:18,760 --> 01:40:20,340
Soy el maldito jefe.

1194
01:40:21,720 --> 01:40:22,800
Sí, sí, sí.

1195
01:40:23,500 --> 01:40:24,500
Lo van a matar.

1196
01:40:25,100 --> 01:40:26,540
Es la mejor mula que tenemos.

1197
01:40:26,800 --> 01:40:30,480
Obtenga un bloqueo en un GPS ahora y obtenga el
helicóptero en el aire. Bueno. déjalo terminar

1198
01:40:30,480 --> 01:40:33,960
trabajo. Si falla, será tu fin. Si, si,
sí.

1199
01:40:35,660 --> 01:40:36,660
Hazlo.

1200
01:40:37,440 --> 01:40:38,440
Bueno.

1201
01:40:41,720 --> 01:40:43,760
Tenemos una ubicación en esa pista GPS.

1202
01:40:44,080 --> 01:40:47,700
Illinois, cuarto de milla, al este
Interestatal 55, salida 224.

1203
01:40:49,380 --> 01:40:50,380
Muy bien, allá vamos.

1204
01:41:32,720 --> 01:41:36,200
Unidad 1, adelante y bloquea todo.
tráfico en dirección norte. Unidad 2 y 3, caja

1205
01:41:36,200 --> 01:41:37,039
una vez que estemos en posición.

1206
01:41:37,040 --> 01:41:38,140
Muy bien, allá vamos.

1207
01:41:38,720 --> 01:41:39,860
Todo viene aquí.

1208
01:42:30,820 --> 01:42:32,160
Sea inteligente, disminuya la velocidad.

1209
01:42:37,180 --> 01:42:38,180
Está bien.

1210
01:42:40,540 --> 01:42:41,540
Vamos.

1211
01:42:41,740 --> 01:42:44,700
Sal del vehículo con las manos.
arriba! ¡Sal del coche!

1212
01:42:46,000 --> 01:42:48,920
Conductor, salga del vehículo, ponga
tus manos en el aire! Sal de la

1213
01:42:48,920 --> 01:42:49,920
¡Maldito vehículo ahora!

1214
01:42:50,120 --> 01:42:51,120
¡Sal del coche!

1215
01:43:06,000 --> 01:43:11,680
Pon tus manos detrás

1216
01:43:11,680 --> 01:43:18,140
tu cabeza y

1217
01:43:18,140 --> 01:43:19,320
entrelaza tus dedos.

1218
01:43:20,500 --> 01:43:23,940
Ahora quiero que des pasos atrás
hacia mí al son de mi voz.

1219
01:43:25,240 --> 01:43:26,240
Ahí tienes.

1220
01:43:28,200 --> 01:43:29,240
Eso es todo. Sigue viniendo.

1221
01:43:31,520 --> 01:43:32,520
Aquí vamos.

1222
01:43:34,440 --> 01:43:35,440
Eso es todo.

1223
01:44:22,120 --> 01:44:23,120
¿Qué pasó con tu cara?

1224
01:44:26,060 --> 01:44:27,060
Nada.

1225
01:44:27,420 --> 01:44:30,000
Acabo de recibir lo que merecía,
aunque.

1226
01:44:30,320 --> 01:44:31,320
¿Y el traje?

1227
01:44:33,000 --> 01:44:34,020
Fui a un funeral.

1228
01:44:34,980 --> 01:44:36,340
El funeral de mi ex esposa.

1229
01:44:36,680 --> 01:44:37,680
Lo lamento.

1230
01:44:39,300 --> 01:44:40,300
Ex esposa afortunada.

1231
01:44:41,320 --> 01:44:43,160
Tengo que pasar algún tiempo con ella.

1232
01:44:44,620 --> 01:44:48,480
Ella me dejó entrar y toda mi familia me dejó entrar.
Yo adentro. Mi hija, todos.

1233
01:44:50,060 --> 01:44:51,640
Y es la hija la que no quiere hablar.
¿A usted?

1234
01:44:52,300 --> 01:44:53,300
Sí.

1235
01:44:54,160 --> 01:44:56,400
Así es, lo recuerdas, ¿eh? I
hacer.

1236
01:44:59,040 --> 01:45:04,220
Bueno, ¿soy yo el responsable de
¿Te estás perdiendo tu aniversario?

1237
01:45:07,760 --> 01:45:13,040
Sabes, es gracioso, después de todo esto.
trabajo y tiempo libre, eras, toda la gente

1238
01:45:13,040 --> 01:45:14,040
tenían razón.

1239
01:45:16,140 --> 01:45:18,640
No he tenido razón en muchas cosas en la vida.

1240
01:45:23,560 --> 01:45:25,220
Bueno, aclaraste las cosas con tu
familia.

1241
01:45:26,160 --> 01:45:27,160
Sí.

1242
01:45:27,820 --> 01:45:29,680
Me alegro por ti. Esa es la cuestión.

1243
01:45:30,220 --> 01:45:31,480
Sólo recuerda eso.

1244
01:45:32,120 --> 01:45:33,920
Lo recuerdas con tu familia.

1245
01:45:35,860 --> 01:45:37,580
No necesitas toda esa otra mierda.

1246
01:45:39,660 --> 01:45:40,660
Lo intentaré.

1247
01:45:44,540 --> 01:45:46,160
Cuídate tú, ¿vale?

1248
01:45:47,040 --> 01:45:47,999
Tú también.

1249
01:45:48,000 --> 01:45:49,000
Sí.

1250
01:45:50,060 --> 01:45:51,060
Aguanta ahí.

1251
01:46:19,530 --> 01:46:23,990
Earl Stone es un hombre que sirvió en esto.
país, luchamos por nuestra libertad y ahora

1252
01:46:23,990 --> 01:46:25,130
enfrenta la pérdida de los suyos.

1253
01:46:29,990 --> 01:46:35,610
Asesinar a matones de los cárteles, que no sólo
aprovechó su buen carácter, pero

1254
01:46:35,610 --> 01:46:38,650
su avanzada edad, su vulnerabilidad,
su señoría. Culpable.

1255
01:46:41,210 --> 01:46:42,210
Conde.

1256
01:46:44,810 --> 01:46:47,610
Conde. Sr. Stone, debería hablar con su
abogado.

1257
01:46:49,130 --> 01:46:50,170
Carl, no hagas esto.

1258
01:46:50,970 --> 01:46:52,310
Soy culpable, señoría.

1259
01:46:53,750 --> 01:46:54,750
Lo hice.

1260
01:46:55,310 --> 01:46:58,410
Sr. Stone, ¿se declara culpable de
todos los cargos?

1261
01:47:00,690 --> 01:47:01,690
Sí.

1262
01:47:03,970 --> 01:47:05,830
Alguacil, llévelo bajo custodia.

1263
01:47:06,670 --> 01:47:09,750
Sr. Stone, está en prisión preventiva
prisión.

1264
01:47:12,310 --> 01:47:14,970
Hiciste un buen trabajo.

1265
01:47:19,050 --> 01:47:21,150
Iremos a visitarte cada vez que podamos.
puede.

1266
01:47:21,770 --> 01:47:22,770
Gracias.

1267
01:47:26,310 --> 01:47:28,670
Mike y yo cuidaremos de la granja.
No te preocupes, abuelo.

1268
01:47:30,130 --> 01:47:31,210
Sé que lo harás.

1269
01:47:35,370 --> 01:47:36,850
Es sólo el tiempo, eso es todo.

1270
01:47:38,290 --> 01:47:42,870
Puedo comprar cualquier cosa, pero no pude comprar.
tiempo.

1271
01:47:44,230 --> 01:47:45,188
Está bien.

1272
01:47:45,190 --> 01:47:46,190
Te amo.

1273
01:47:54,440 --> 01:47:55,740
Siempre sabremos dónde estás.

1274
01:47:58,660 --> 01:48:00,000
Se levanta la sesión.

1275
01:48:10,920 --> 01:48:12,340
Buenos días, agente especial.

1276
01:48:12,560 --> 01:48:13,560
Gracias, señor.

1277
01:48:32,780 --> 01:48:35,180
No dejes entrar al viejo.

1278
01:48:37,540 --> 01:48:40,280
Quiero vivir esto solo.

1279
01:48:42,800 --> 01:48:45,460
No puedo dejárselo a él.

1280
01:48:47,840 --> 01:48:50,460
Está llamando a mi puerta.

1281
01:49:03,880 --> 01:49:05,600
Levántate y sal afuera.

1282
01:49:08,080 --> 01:49:11,100
No dejes entrar al viejo.

1283
01:49:13,640 --> 01:49:16,360
Muchos meses he vivido.

1284
01:49:18,120 --> 01:49:21,220
Mi cuerpo está desgastado y desgastado.

1285
01:49:23,100 --> 01:49:29,500
Pregúntate cómo serías si
no lo hizo.

1286
01:49:34,410 --> 01:49:37,210
Intenta amar a tu esposa.

1287
01:49:38,990 --> 01:49:41,850
Y mantente cerca de tus amigos.

1288
01:49:44,330 --> 01:49:47,050
Brinde por cada hijo con vino.

1289
01:50:16,200 --> 01:50:22,420
He vivido mi cuerpo desgastado y
cálido

1290
01:50:22,420 --> 01:50:27,340
Pregúntate cuántos años tendrías

1291
01:50:27,340 --> 01:50:32,900
Si no supieras el día en que naciste

1292
01:50:32,900 --> 01:50:38,440
Cuando sube a su caballo

1293
01:50:38,440 --> 01:50:42,040
Y sientes ese frio

1294
01:50:50,330 --> 01:50:53,210
No dejes entrar al viejo.

1295
01:50:55,170 --> 01:50:58,370
Mira por la ventana y sonríe.

1296
01:51:00,910 --> 01:51:02,910
No dejes entrar al viejo.

1297
01:51:45,610 --> 01:51:46,610
Gracias.

1298
01:53:01,740 --> 01:53:02,740
Gracias.