1
00:00:10,802 --> 00:00:12,213
నెల్లీ రెడ్ రూమ్‌లో ఉంది.
2
00:00:13,805 --> 00:00:14,805
షిర్ల్.
3
00:00:19,186 --> 00:00:20,267
మీరు ఏమి చెప్పారు?
4
00:01:44,187 --> 00:01:45,473
అమ్మమ్మ చనిపోయింది.
5
00:01:46,023 --> 00:01:47,389
అమ్మమ్మ చనిపోయిందని నాకు తెలుసు.
6
00:01:48,108 --> 00:01:51,818
కానీ ఆమె ఇప్పటికీ రాత్రి నా గదికి వస్తుంది,
మరియు ఆమె ఇప్పటికీ నా మంచం మీద కూర్చుంది,
7
00:01:51,903 --> 00:01:54,190
మమ్మీ మరియు డాడీ అయినప్పటికీ
కాదని చెప్పింది.
8
00:01:55,407 --> 00:01:58,741
మరియు నేను ఆమెకు వద్దని చెప్పాను,
కానీ ఆమె గత రాత్రి మళ్లీ అక్కడే ఉంది.
9
00:01:58,827 --> 00:02:00,193
మరియు గత రాత్రి చెడ్డది.
10
00:02:00,621 --> 00:02:01,702
ఆమె భిన్నంగా కనిపించింది.
11
00:02:02,039 --> 00:02:03,325
ఆమె వేళ్లు ఊదా రంగులో ఉన్నాయి,
12
00:02:03,624 --> 00:02:06,662
ఆమెకు దంతాలు లేవు,
మరియు ఆమెకు జుట్టు లేదు.
13
00:02:07,210 --> 00:02:10,374
నేను ఆమెను మళ్ళీ చూడాలనుకోలేదు,
ముఖ్యంగా అలాంటిది.
14
00:02:11,173 --> 00:02:13,381
కాబట్టి, నేను వెళ్ళను
రేపు ఆమెను చూడు
15
00:02:13,467 --> 00:02:16,301
మరియు నేను ఆమెను చూడాలనుకోవడం లేదు
బహిరంగ కోటలో.
16
00:02:17,220 --> 00:02:18,711
తెరిచిన పేటిక.
17
00:02:19,890 --> 00:02:21,131
నాకు అర్థమైంది, మాక్స్.
18
00:02:23,977 --> 00:02:26,344
నేను మీ తల్లిదండ్రులను ఊహిస్తున్నాను
మీతో మాట్లాడాను
19
00:02:26,438 --> 00:02:28,225
మీరు ఎందుకు ఉండవచ్చు అనే దాని గురించి
ఈ కలలను కలిగి ఉండటం.
20
00:02:28,315 --> 00:02:31,103
- అవి కలలు కావు.
- మరియు మీరు తెలివైన అబ్బాయి అని నేను ఊహిస్తున్నాను.
21
00:02:31,401 --> 00:02:33,233
మీరు చాలా తెలివైనవారు, బహుశా మీకు తెలుసు
22
00:02:33,320 --> 00:02:35,687
మీ అమ్మమ్మ అని
విగ్ ధరించారు, అది సరైనదేనా?
23
00:02:36,281 --> 00:02:40,821
మీరు బహుశా ఆమెను ఆసుపత్రిలో చూసారు
ఆమె ధరించనప్పుడు కొన్ని సార్లు.
24
00:02:40,911 --> 00:02:42,652
- అవును.
- మరియు బహుశా మీకు కూడా తెలుసు
25
00:02:42,746 --> 00:02:43,953
ఆమెకు నకిలీ పళ్ళు ఉన్నాయని.
26
00:02:44,039 --> 00:02:47,373
బహుశా ఆమె వాటిని తీసివేసి ఉండవచ్చు
ఒకసారి మీకు చూపించడానికి. మిమ్మల్ని నవ్వించింది.
27
00:02:48,418 --> 00:02:52,412
తెరిచిన పేటిక గురించిన విషయం,
మరియు అది భయానకంగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
28
00:02:52,506 --> 00:02:58,173
ఇది తీసుకోవడానికి ఒక గొప్ప అవకాశం
ఆ చిత్రాలన్నీ మీ తలపై ఉన్నాయి
29
00:02:58,261 --> 00:03:02,005
ఆసుపత్రిలో అమ్మమ్మ,
లేదా బామ్మ జుట్టు లేదా పళ్ళు లేకుండా,
30
00:03:02,099 --> 00:03:04,682
లేదా మీ ఊహలో మరేదైనా ఉంది
31
00:03:05,102 --> 00:03:10,314
మరియు అన్నింటినీ కవర్ చేయండి
మెరుగైన చిత్రంతో.
32
00:03:10,524 --> 00:03:12,265
- మంచి చిత్రం?
- అది నిజమే.
33
00:03:12,359 --> 00:03:17,104
ఆమె పేటికలోకి రాకముందే,
నేను ఆమెను బాగు చేస్తాను.
34
00:03:17,364 --> 00:03:18,525
నేను చేసేది అదే.
35
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
ఎలా?
36
00:03:23,829 --> 00:03:27,243
మొదట, మేము ఆమెకు స్నానం చేస్తాము,
37
00:03:27,332 --> 00:03:29,699
ఆమె శుభ్రంగా మరియు మృదువుగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.
38
00:03:31,503 --> 00:03:34,667
అప్పుడు మేము ప్రత్యేక రసాయనాలను ఉంచాము
కాబట్టి ఆమె ఎప్పటికీ స్థిరంగా ఉంటుంది.
39
00:03:35,257 --> 00:03:39,001
అప్పుడు, మేము ఆమెను ఉంచాము
ఆమెకు ఇష్టమైన దుస్తులలో.
40
00:03:39,594 --> 00:03:43,838
చివరకు, నేను అదనపు ప్రత్యేక శ్రద్ధ తీసుకుంటాను
41
00:03:43,932 --> 00:03:46,766
ఆమె కనిపిస్తుందని నిర్ధారించుకోవడానికి
ఆమె అనుకున్నట్లుగానే.
42
00:03:47,269 --> 00:03:51,639
కాబట్టి, నేను పూర్తి చేసినప్పుడు,
ఆమె ఎప్పటిలాగే కనిపిస్తుంది,
43
00:03:51,732 --> 00:03:53,143
మీరు ఆమెను గుర్తుంచుకున్నట్లే.
44
00:03:54,109 --> 00:03:55,975
ఆమె అనుకున్నట్లే.
45
00:04:07,873 --> 00:04:09,705
- అది హిల్ హౌస్?
- లేదు.
46
00:04:10,333 --> 00:04:11,369
ఇక్కడకు రండి, చూడండి.
47
00:04:15,130 --> 00:04:18,168
ఇది మా శాశ్వత ఇల్లు.
48
00:04:19,009 --> 00:04:20,216
మీరు దీన్ని తయారు చేసారా?
49
00:04:20,552 --> 00:04:21,793
నేను దానిని రూపొందించాను, అవును.
50
00:04:21,887 --> 00:04:23,970
- నేను వాటిని డిజైన్ చేసి...
- నాన్న వాటిని నిర్మిస్తాడు.
51
00:04:24,347 --> 00:04:26,964
ఇది చాలా పంక్తుల వలె కనిపిస్తుంది.
52
00:04:27,476 --> 00:04:29,217
హ్మ్. అది నిజం.
53
00:04:30,061 --> 00:04:31,768
కానీ నేను దానిని చూస్తే,
54
00:04:31,855 --> 00:04:35,223
నేను నడుస్తున్న కుటుంబం చూస్తున్నాను
డిన్నర్ టేబుల్‌కి,
55
00:04:35,317 --> 00:04:36,933
మూడు దిక్కుల నుండి.
56
00:04:37,986 --> 00:04:40,694
ఈ భోజనాల గది
ఇంటి గుండె.
57
00:04:41,072 --> 00:04:43,064
ప్రతిదీ లోపలికి మరియు బయటికి ప్రవహిస్తుంది, చూడండి?
58
00:04:43,158 --> 00:04:45,741
ప్రతి ఇంటికి హృదయం కావాలి
మరియు ఇది మాది,
59
00:04:45,827 --> 00:04:48,114
ఎందుకంటే అక్కడ మనం గడుపుతున్నాం
కలిసి ఎక్కువ సమయం.
60
00:04:48,580 --> 00:04:50,867
మీకు తెలుసా, ఇల్లు లాంటిది
ఒక వ్యక్తి యొక్క శరీరం.
61
00:04:51,249 --> 00:04:53,206
గోడలు ఎముకల్లాంటివి,
62
00:04:53,752 --> 00:04:56,665
పైపులు సిరలు.
ఇది శ్వాస అవసరం.
63
00:04:56,755 --> 00:04:58,838
దీనికి కాంతి మరియు ప్రవాహం అవసరం,
64
00:04:58,924 --> 00:05:02,713
మరియు ఇది అన్ని కలిసి పని చేస్తుంది
లోపల మనల్ని సురక్షితంగా మరియు ఆరోగ్యంగా ఉంచడానికి.
65
00:05:03,845 --> 00:05:07,054
- నాకు అలాంటివేమీ కనిపించడం లేదు.
- పర్వాలేదు.
66
00:05:07,140 --> 00:05:10,804
మీరు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, మీరు నేర్చుకుంటారు
అక్కడ లేని వాటిని ఎలా చూడాలి.
67
00:05:10,894 --> 00:05:13,557
మరియు మీరు పెద్దయ్యాక,
వాటిని ఎలా నిజం చేయాలో మీరు నేర్చుకుంటారు.
68
00:05:13,897 --> 00:05:14,978
నా గది ఏది?
69
00:05:15,565 --> 00:05:17,978
మ్మ్మ్. అక్కడే నువ్వు ఉంటావు.
70
00:05:18,610 --> 00:05:21,148
కానీ రెండవ అంతస్తులో.
ఇది గ్రౌండ్ ఫ్లోర్.
71
00:05:21,238 --> 00:05:23,070
మేము ఈ ఇంటిని సరిదిద్దడం పూర్తి చేసినప్పుడు ...
72
00:05:23,156 --> 00:05:24,943
మరియు దానిని చాలా డబ్బుకు అమ్మండి.
73
00:05:26,117 --> 00:05:28,074
మీరు దేన్నీ కోల్పోరు. అవును.
74
00:05:28,245 --> 00:05:31,909
అప్పుడు మేము ఎప్పటికీ నిర్మించబోతున్నాము
ఇల్లు, మరియు మేము తరలించవలసిన అవసరం లేదు,
75
00:05:31,998 --> 00:05:33,079
మరలా.
76
00:05:35,293 --> 00:05:38,331
షిర్లీ? షిర్లీ?
77
00:05:39,005 --> 00:05:40,005
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
78
00:05:40,090 --> 00:05:42,252
నెల్లీ, నేను మీకు చెప్పాను,
నేను టీ పార్టీలకు చాలా పెద్దవాడిని.
79
00:05:42,342 --> 00:05:45,255
మమ్మీ, దయచేసి చేస్తావా
నాతో టీ పార్టీ ఉందా?
80
00:05:45,512 --> 00:05:47,344
అందరూ నో చెబుతూనే ఉన్నారు.
81
00:05:47,430 --> 00:05:49,922
ప్రియతమా, నేను ఇష్టపడతాను
మీతో టీ పార్టీ చేసుకోండి,
82
00:05:50,016 --> 00:05:52,178
కానీ నేను పని పూర్తి చేయాలి,
నాకు భయంగా ఉంది.
83
00:05:55,105 --> 00:05:58,223
- బదులుగా మనం బయట ఆడటం ఎలా?
- నేను ఊహిస్తున్నాను.
84
00:05:58,608 --> 00:06:00,349
బయట టీ పార్టీ ఎలా ఉంటుంది?
85
00:06:00,443 --> 00:06:01,803
మీరు రాత్రి భోజనం వరకు బయట ఆడుకోవచ్చు,
86
00:06:01,862 --> 00:06:03,462
కానీ నేను ఫ్లాష్ చేసినప్పుడు
వరండా లైట్ రెండుసార్లు...
87
00:06:03,738 --> 00:06:04,854
ఇంటికి వచ్చే సమయం.
88
00:06:05,365 --> 00:06:07,903
అది నియమం.
నెల్లీ, నువ్వు చెప్పేది వింటాను.
89
00:06:08,243 --> 00:06:10,360
వరండా లైట్ అంటే
ఇంటికి వచ్చే సమయం వచ్చింది.
90
00:06:10,704 --> 00:06:12,036
'కే. ఆనందించండి వెళ్ళండి.
91
00:06:18,670 --> 00:06:22,789
యువరాణులు అని మీకు తెలుసా
మరియు రాణులు మరియు రాజులు టీ పార్టీలు చేశారా?
92
00:06:23,091 --> 00:06:26,050
ఇది చిన్నపిల్లలా అనిపిస్తుంది,
కానీ అది కాదు.
93
00:06:26,136 --> 00:06:29,425
ఇది చాలా పెద్దది మరియు ఉహ్-ఫిస్టికేట్.
94
00:06:29,514 --> 00:06:30,925
"అధునాతన."
95
00:06:31,308 --> 00:06:32,344
థియోని అడగండి.
96
00:06:32,684 --> 00:06:34,300
బహుశా ఆమె మీతో ఒకటి ఉండవచ్చు.
97
00:06:34,394 --> 00:06:37,228
థియో! థియో!
98
00:06:38,732 --> 00:06:40,974
మీరు టీ పార్టీ చేస్తారా
నాతోనా? దయచేసి?
99
00:06:41,067 --> 00:06:42,683
- లేదు.
- ఎందుకు?
100
00:06:55,498 --> 00:06:57,490
- మీరు బాగున్నారా, ల్యూక్?
- ఊహూ.
101
00:06:57,584 --> 00:06:59,917
నియమాన్ని మర్చిపోవద్దు.
లైట్లు మెరుస్తాయి...
102
00:07:00,170 --> 00:07:01,411
ఇంటికి వచ్చే సమయం.
103
00:07:16,144 --> 00:07:18,352
నేను అభినందిస్తున్నాను
మీ సలహా. అంటే, నేను...
104
00:07:18,438 --> 00:07:20,805
మీరు పని చేశారని నాకు తెలుసు
ఇంత కాలం ఈ ఇల్లు.
105
00:07:25,820 --> 00:07:27,812
- మీరు ఇప్పుడు దగ్గరగా ఉండండి.
- సరే.
106
00:07:29,199 --> 00:07:32,067
ఓహ్. అయ్యో, మరొక ప్రశ్న.
107
00:07:32,577 --> 00:07:34,660
మీ వద్ద ఉన్న మాస్టర్ కీ పని చేయలేదు.
108
00:07:34,996 --> 00:07:38,205
దాని గురించి మీకు ఏవైనా ఇతర ఆలోచనలు ఉన్నాయి...
ఆ ఎరుపు తలుపు మేడమీద?
109
00:07:38,625 --> 00:07:41,914
- అమ్మో, భయపడకు.
- దాని కోసం కాదు.
110
00:08:52,824 --> 00:08:53,860
ఓహ్.
111
00:08:54,534 --> 00:08:55,534
హాయ్.
112
00:08:57,120 --> 00:08:58,361
మీ మమ్మీ ఎక్కడ ఉంది?
113
00:08:59,664 --> 00:09:00,664
హే.
114
00:09:01,624 --> 00:09:03,331
హే, మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు, అవునా?
115
00:09:04,127 --> 00:09:05,288
మీ మమ్మీ పిల్లి ఎక్కడ ఉంది?
116
00:09:06,087 --> 00:09:09,000
ఆమె దూరం కాలేదు.
ఆమె మీకు ఆహారం ఇవ్వాలి.
117
00:09:10,592 --> 00:09:12,629
కానీ మీరు కేవలం ఉన్నారు
అందమైన చిన్న విషయాలు.
118
00:09:38,912 --> 00:09:40,494
సరే, అది చూడు.
119
00:09:41,664 --> 00:09:42,664
ఇది ఖాళీగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
120
00:09:43,249 --> 00:09:45,411
మేము కొన్ని చూసాము.
బహుశా చనిపోయి ఉండవచ్చు.
121
00:09:45,502 --> 00:09:47,664
ఇక్కడికి రండి, షిర్లీ,
మీరు దీన్ని చూడాలి.
122
00:09:49,923 --> 00:09:51,789
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
123
00:09:55,678 --> 00:09:56,839
అది కందిరీగ గూడు.
124
00:09:58,223 --> 00:10:00,840
- బహుశా పాతది.
- అయ్యో, చాలా పాతది.
125
00:10:01,267 --> 00:10:04,226
మీరు చూడండి, కొన్నిసార్లు అవి నిర్మిస్తాయి
వస్తువుల చుట్టూ వారి గూడు.
126
00:10:04,437 --> 00:10:06,554
గూడు కట్టడం చూశాను
గాలి చైమ్ చుట్టూ.
127
00:10:06,648 --> 00:10:07,889
చాలా కూల్ గా అనిపించింది.
128
00:10:09,317 --> 00:10:10,649
ఆహ్, అది ఉంది.
129
00:10:12,237 --> 00:10:13,837
చూడలేదు
అయితే, ఇలాంటిది.
130
00:10:15,657 --> 00:10:17,364
అరిచినందుకు నేను నిన్ను నిందించను.
131
00:10:17,826 --> 00:10:20,534
అక్కడ. దీని చుట్టూ నిర్మించారు.
132
00:10:20,870 --> 00:10:21,870
అది ఏమిటో తెలుసా?
133
00:10:22,622 --> 00:10:24,113
- ఒక ముసుగు?
- అవును.
134
00:10:24,207 --> 00:10:25,243
ఒక హాలోవీన్ ముసుగు.
135
00:10:25,708 --> 00:10:28,872
- పాతది.
- మీరు చూసారా? అస్సలు భయానకంగా ఏమీ లేదు.
136
00:10:30,004 --> 00:10:31,666
మీరు అదృష్టవంతులు ఆ కందిరీగలు చాలా కాలం పోయాయి.
137
00:10:31,756 --> 00:10:33,918
మీకు ఏదైనా ఉండవచ్చు
నిజంగా కేకలు వేయడానికి.
138
00:10:36,678 --> 00:10:38,544
ఈ చిన్న పిల్లులు
మమ్మీ లేదు.
139
00:10:39,389 --> 00:10:42,097
అది నీకు తెలియదు.
ఆమె బయట ఎక్కడో ఉండవచ్చు.
140
00:10:42,517 --> 00:10:44,117
విచిత్రం, ఆమె వారిని ఒంటరిగా వదిలేసింది.
141
00:10:44,644 --> 00:10:46,681
ముఖ్యంగా ఇలా చీకటికి దగ్గరగా ఉంటుంది.
142
00:10:46,771 --> 00:10:48,478
సరే, మేము వారిని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేము.
143
00:10:48,940 --> 00:10:49,940
కుక్కలు.
144
00:10:50,775 --> 00:10:52,607
- కుక్కలు?
- నాకు తెలియదు, షిర్ల్.
145
00:10:52,694 --> 00:10:53,694
దయచేసి.
146
00:10:54,028 --> 00:10:56,236
మిస్టర్ డడ్లీ, మీరు ఉన్నారు
ఆ కుక్కలను ఎప్పుడైనా చూశారా?
147
00:10:56,322 --> 00:10:58,029
వారు పిల్లుల వెంట వెళతారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
148
00:10:58,533 --> 00:11:00,900
- ఆస్తిపై కుక్కలు లేవు.
- బాగా, ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి.
149
00:11:00,994 --> 00:11:02,554
పిల్లలు ఉన్నారు
రాత్రి వాటిని వినడం.
150
00:11:02,620 --> 00:11:04,515
వారు ప్రతి రాత్రి వాటిని విన్నారు
మేము ఇక్కడకు వచ్చినప్పటి నుండి.
151
00:11:04,539 --> 00:11:05,619
నేను చెప్పలేకపోయాను.
152
00:11:05,915 --> 00:11:08,703
మిస్సస్ మరియు నేను, మేము ఉండము
చీకటి తర్వాత ఆస్తిపై.
153
00:11:09,169 --> 00:11:10,169
కానీ...
154
00:11:11,129 --> 00:11:12,129
నం.
155
00:11:12,463 --> 00:11:13,920
నేను కుక్కలను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
156
00:11:14,215 --> 00:11:15,376
ప్లీజ్, డాడీ?
157
00:11:15,967 --> 00:11:16,967
దయచేసి?
158
00:11:20,847 --> 00:11:22,491
రండి అమ్మ. నేను నీకు చెప్పాను
నేను డేర్ డెవిల్ అవ్వాలనుకున్నాను.
159
00:11:22,515 --> 00:11:25,303
అందుకే నేను నిన్ను పొందాను,
కాబట్టి మీరు దానిని మీకు కావలసిన విధంగా అలంకరించవచ్చు.
160
00:11:25,393 --> 00:11:28,352
నాకు అలంకరించడం ఇష్టం లేదు.
నేను డేర్‌డెవిల్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
161
00:11:28,438 --> 00:11:30,038
ఇది మరింత సరదాగా ఉంటుంది
మీరు సృజనాత్మకంగా ఉన్నప్పుడు
162
00:11:30,106 --> 00:11:31,972
బదులుగా కొనుగోలు
ప్రతి ఇతర పిల్లవాడు ఏమి కొంటాడు.
163
00:11:32,066 --> 00:11:34,399
అమ్మా, నువ్వు నన్ను చంపేస్తున్నావు.
164
00:11:34,903 --> 00:11:35,903
నన్ను చంపేస్తున్నావు అమ్మ.
165
00:11:35,987 --> 00:11:39,151
మీరు దానిని అలంకరించలేరు
డెవిల్ మ్యాన్ లాగా కనిపించాలా?
166
00:11:39,240 --> 00:11:41,448
- డెవిల్... డెవిల్ మాన్.
- లేదా... ఎవరు?
167
00:11:41,618 --> 00:11:43,450
దీని అర్థం ఎక్కువ
మీరు దానిని మీరే చేసినప్పుడు.
168
00:11:43,536 --> 00:11:44,536
హే, అబ్బాయిలు.
169
00:11:44,621 --> 00:11:46,203
ఇది దాదాపు హాలోవీన్.
170
00:11:46,289 --> 00:11:48,246
నేను ధరించగలిగే దుస్తులు నాకు కావాలి
ఆస్టిన్ పార్టీకి,
171
00:11:48,333 --> 00:11:49,949
ఏదో క్రాఫ్ట్ ప్రాజెక్ట్ కాదు.
172
00:11:50,043 --> 00:11:51,043
దీనిని ప్రయత్నించండి.
173
00:11:51,127 --> 00:11:53,335
కానీ మా ముసుగులు ఉంటే ఆస్టిన్ అన్నాడు
తగినంత అందంగా కనిపించడం లేదు,
174
00:11:53,421 --> 00:11:54,628
ఇది మనమే అని దయ్యాలు తెలుసుకుంటాయి
175
00:11:54,714 --> 00:11:56,455
- మరియు వారు నా తర్వాత వస్తారు.
- జేడెన్.
176
00:11:56,549 --> 00:11:58,549
దయ్యాలు అనేవి లేవు,
మరియు అది మీకు తెలుసు.
177
00:11:58,635 --> 00:12:00,422
పైకి వెళ్ళు. మేము ఇక్కడ పని చేస్తున్నాము.
178
00:12:01,054 --> 00:12:03,091
జాగ్రత్త...
179
00:12:04,265 --> 00:12:05,972
ఎప్పటికీ ఇల్లు.
180
00:12:06,059 --> 00:12:07,059
అది బాగానే సాగింది.
181
00:12:07,685 --> 00:12:08,721
ఒక ఆకర్షణ వంటిది.
182
00:12:10,313 --> 00:12:12,805
- టైసన్ ఎలా ఉన్నాడు?
- అతను ఆందోళన చెందుతాడు.
183
00:12:12,899 --> 00:12:14,936
మేము అన్నింటినీ అధిగమించాము మరియు మళ్లీ ...
184
00:12:15,026 --> 00:12:17,564
- మేము నల్లగా ఉన్నాము, అయితే?
- మేము, కానీ కేవలం.
185
00:12:17,654 --> 00:12:20,488
మరియు టైసన్ మళ్లీ చెబుతున్నాడు,
గత త్రైమాసికం వలె.
186
00:12:20,698 --> 00:12:23,691
- మేము నల్లగా ఉన్నాము.
- మనం బాగా చేయాలి.
187
00:12:24,452 --> 00:12:25,863
సరేనా? అంటే మీరు చేయలేరు
188
00:12:25,954 --> 00:12:27,431
ధరలను తగ్గించడం కొనసాగించండి
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా.
189
00:12:27,455 --> 00:12:29,617
- కెవిన్.
- నన్ను క్షమించండి, మీరు అంత్యక్రియలు నిర్వహించండి,
190
00:12:29,707 --> 00:12:31,268
నేను పుస్తకాలు నిర్వహిస్తాను.
అది ఒప్పందం, సరియైనదా?
191
00:12:31,292 --> 00:12:32,703
మేము తగినంత కంటే ఎక్కువ చేస్తున్నాము
192
00:12:32,794 --> 00:12:35,161
కొంచెం ఉపశమనం కలిగించడానికి
అత్యంత అవసరమైన కుటుంబాలు.
193
00:12:35,255 --> 00:12:37,167
ఇది ఉపశమనం కాదు, షిర్ల్, ఇది దాతృత్వం.
194
00:12:37,715 --> 00:12:41,550
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఇస్తున్నారు
ఖర్చుతో కూడిన వస్తువులు, తక్కువ ధర.
195
00:12:41,636 --> 00:12:43,628
- ప్రత్యేక సందర్భాలలో మాత్రమే.
- సగానికి పైగా.
196
00:12:43,721 --> 00:12:44,757
మార్గం లేదు.
197
00:12:44,847 --> 00:12:48,056
మా తీసుకోవడంలో సగానికి పైగా
గత త్రైమాసికంలో ప్రత్యేక కేసులు ఉన్నాయి.
198
00:12:48,142 --> 00:12:50,930
సగానికి పైగా ఉంటే..
ఇది ప్రత్యేకమైనది కాదు, ఇది సాధారణమైనది.
199
00:12:51,688 --> 00:12:53,520
నా దగ్గర మొత్తం ఉంది.
నేను నీకు చూపిస్తాను.
200
00:12:53,606 --> 00:12:56,599
- బుల్‌షిట్, "సగం కంటే ఎక్కువ."
- ఇక్కడ, నేను మీకు చూపిస్తాను.
201
00:12:57,568 --> 00:12:58,568
నమస్కారం.
202
00:12:59,153 --> 00:13:00,564
అయ్యో, ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాను.
203
00:13:00,655 --> 00:13:02,655
- క్షమించండి, మాకు తలుపు వినబడలేదు.
- పర్వాలేదు.
204
00:13:03,741 --> 00:13:06,279
నేను వీటిని వదులుకోవాలనుకున్నాను,
మేము చర్చించినట్లు.
205
00:13:06,369 --> 00:13:09,533
ఇక్కడ కొన్ని నగలు ఉన్నాయి,
మీరు అడిగినట్లుగా అమ్మ యొక్క కొన్ని చిత్రాలు.
206
00:13:09,998 --> 00:13:13,116
నేను నిర్ణయించుకోలేకపోయాను, కాబట్టి నేను
ఒక బంచ్ ఉంచండి.
207
00:13:19,215 --> 00:13:20,831
వీటిని వదులుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
208
00:13:20,925 --> 00:13:22,791
వారు నిజంగా సహాయకారిగా ఉంటారు.
209
00:13:25,179 --> 00:13:26,966
మాక్స్ బాగున్నాడా
రేపటి గురించి?
210
00:13:27,390 --> 00:13:28,390
కొంచెం.
211
00:13:28,474 --> 00:13:31,558
మీ భార్య ఖచ్చితంగా సహాయం చేస్తుంది,
కానీ అతను ఇంకా నాడీగా ఉన్నాడు.
212
00:13:31,644 --> 00:13:32,680
నేను చెప్పగలను.
213
00:13:55,793 --> 00:13:57,375
మీరు ఎప్పుడైనా నెల్‌తో కనెక్ట్ అయ్యారా?
214
00:13:58,588 --> 00:14:02,832
లేదు, కానీ స్టీవ్ ల్యూక్‌తో చెక్ ఇన్ చేసాడు.
పునరావాసంలో బాగానే ఉన్నాడు.
215
00:14:02,925 --> 00:14:03,925
అయ్యో.
216
00:14:04,010 --> 00:14:06,753
- ఇది అతనికి ఎన్ని?
- నాకు తెలియదు. నేను ట్రాక్ కోల్పోయాను.
217
00:14:07,930 --> 00:14:09,637
నేను దీన్ని క్రిందికి తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?
218
00:14:10,224 --> 00:14:11,431
అవును, దయచేసి.
219
00:14:11,684 --> 00:14:13,971
నేను క్రిందికి వెళ్లడం ద్వేషిస్తున్నాను.
220
00:14:20,485 --> 00:14:22,045
ఫోన్‌లో,
అతనికి బీమా ఉందని మీరు చెప్పారు.
221
00:14:22,111 --> 00:14:23,111
కుడి.
222
00:14:23,196 --> 00:14:25,734
మేం అనుకున్నాం. అతను మాకు అలా చెప్పాడు.
223
00:14:25,823 --> 00:14:27,906
మరియు, ఈ ఉదయం,
మేము సమాచారాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నించాము...
224
00:14:27,992 --> 00:14:30,075
ఇది కొన్ని నెలల క్రితమే తప్పిపోయింది.
225
00:14:30,161 --> 00:14:31,638
- అతను చేయలేదు ...
- అతను మాకు చెప్పలేదు.
226
00:14:31,662 --> 00:14:34,279
ఇది అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది, నేను భయపడుతున్నాను,
ప్రత్యేకించి మొదటిసారి వచ్చిన వారితో.
227
00:14:34,582 --> 00:14:37,450
మేము ఇంకా దీన్ని చేయగలము.
మేము ఖర్చును విభజించబోతున్నాము.
228
00:14:37,543 --> 00:14:38,750
అతను ఇక్కడ ఉండాలి.
229
00:14:39,295 --> 00:14:40,295
బాగానే ఉంది.
230
00:14:40,380 --> 00:14:43,123
బీమా పాలసీ లేకుండా,
ఇది నెలకు $6,000,
231
00:14:43,216 --> 00:14:45,833
మరియు మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము
నాలుగు నుండి ఆరు నెలల నిబద్ధత.
232
00:14:47,095 --> 00:14:50,384
- నన్ను క్షమించండి, మీరు $6,000 చెప్పారా?
- ఒక నెల.
233
00:14:50,973 --> 00:14:51,973
అది నిజమే.
234
00:14:55,686 --> 00:14:58,349
మరియు స్పష్టంగా, అతనికి బీమా ఉంటే...
235
00:14:58,439 --> 00:15:02,149
అది బాల్‌పార్క్‌లో ఉంటుంది
మేము ఫోన్‌లో ఏమి చర్చించుకున్నాము.
236
00:15:02,235 --> 00:15:05,979
అవును, కానీ అతని పాలసీ ల్యాప్స్ అయితే...
237
00:15:07,365 --> 00:15:09,482
నాకు తెలుసు.
238
00:15:11,536 --> 00:15:16,247
మొదటి నెల ఖచ్చితంగా,
మరియు నేను రెండు వారాల్లో తిరిగి రాగలను
239
00:15:16,624 --> 00:15:19,287
మరికొన్నింటితో,
నేను కొన్ని వస్తువులను కదిలిస్తే.
240
00:15:19,585 --> 00:15:22,043
బాగానే ఉంది. మనం చూడగలం
మొదటి నెల ఎలా గడిచిపోతుంది.
241
00:15:26,509 --> 00:15:27,875
నన్ను క్షమించండి, షిర్ల్. నేను...
242
00:15:27,969 --> 00:15:29,380
- బాగానే ఉంది.
- నేను ఇంకా చేయగలను ...
243
00:15:29,470 --> 00:15:31,712
మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించవచ్చు
మీరు ప్రసిద్ధ రచయితగా ఉన్నప్పుడు.
244
00:15:31,848 --> 00:15:34,465
మీరు కాకపోవచ్చు
మీ శ్వాసను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.
245
00:15:34,767 --> 00:15:37,350
స్పష్టంగా, చారిత్రక కల్పన
వాడుకలో లేదు.
246
00:15:41,023 --> 00:15:43,731
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
- అవును.
247
00:15:44,986 --> 00:15:47,023
- నేను ఏమి చేస్తాను, ఉహ్ ...
- మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
248
00:15:47,113 --> 00:15:48,524
నాకు UA కావాలి.
249
00:15:49,699 --> 00:15:50,699
ఏమిటి?
250
00:15:51,033 --> 00:15:52,149
మూత్ర విశ్లేషణ.
251
00:15:52,493 --> 00:15:53,654
మొదటిసారి, అవునా?
252
00:15:53,744 --> 00:15:56,532
వారు గుర్రపు స్వారీ చేస్తారని మీకు తెలుసా?
వారికి గుర్రపు స్వారీ ఉంటుంది.
253
00:15:57,498 --> 00:15:59,114
అయ్యో, UA, నిజమే. అమ్మో...
254
00:15:59,208 --> 00:16:00,665
ఏంటి... ఇంకా ఉంటే ఏంటి...
255
00:16:00,751 --> 00:16:02,242
మీరు శుభ్రంగా లేకుంటే ఫర్వాలేదు.
256
00:16:02,587 --> 00:16:04,294
ఎంత మురికిగా ఉందో మనం తెలుసుకోవాలి.
257
00:16:05,923 --> 00:16:06,923
సరే.
258
00:16:10,553 --> 00:16:12,510
ఔను. నాకు అదృష్టం కావాలి.
259
00:16:21,230 --> 00:16:23,392
మేము నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాము.
260
00:16:27,820 --> 00:16:28,936
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
261
00:16:29,906 --> 00:16:30,906
ధన్యవాదాలు.
262
00:16:34,994 --> 00:16:36,235
మీకు కావలసినది ఏదైనా.
263
00:16:41,709 --> 00:16:42,709
మీకు ఇది వచ్చింది.
264
00:16:43,503 --> 00:16:44,503
అవును.
265
00:16:48,508 --> 00:16:49,589
వారికి గుర్రాలు ఉన్నాయి.
266
00:16:56,098 --> 00:16:57,098
అతను చేయగలడు.
267
00:16:57,850 --> 00:16:59,136
అతను చేయబోతున్నాడు.
268
00:17:21,040 --> 00:17:23,040
నాకు తెలియదు, నేను ఒక రకంగా
కెప్టెన్ కుంటి ముసుగు లాంటిది.
269
00:17:23,292 --> 00:17:24,373
అదంతా నీదే.
270
00:17:25,795 --> 00:17:28,037
- మీరు వాటిని ఎక్కడ పొందారు, అల్లీ?
- మాల్ వద్ద.
271
00:17:28,589 --> 00:17:30,150
ఆచరణాత్మకంగా నన్ను వేడుకున్నాడు.
272
00:17:30,174 --> 00:17:31,961
ఆమెలా ఉండాలి
ఆమె చల్లని అత్త థియో.
273
00:17:32,051 --> 00:17:33,292
నేను చేయలేదు!
274
00:17:34,178 --> 00:17:36,170
లేదు, మీరు పూర్తి చేస్తున్నారు
బ్రస్సెల్స్ మొలకలు.
275
00:17:36,264 --> 00:17:37,880
ఈరోజు నువ్వు మంటల్లో ఉన్నావు అమ్మ.
276
00:17:37,974 --> 00:17:39,385
ఇది చూడండి, కెప్టెన్ కుంటివాడు.
277
00:17:39,475 --> 00:17:41,035
మీరిద్దరూ.
అవి రుచికరమైనవి.
278
00:17:41,060 --> 00:17:42,926
అవి పిల్లి పిస్ లాగా ఉంటాయి.
279
00:17:43,145 --> 00:17:44,985
- జేడెన్.
- నీ స్వరం చూసుకో అని చెప్పాను.
280
00:17:45,398 --> 00:17:47,685
మీరు ఖర్చు చేయాలనుకుంటే తప్ప
కెప్టెన్ గ్రౌండెడ్‌గా హాలోవీన్.
281
00:17:47,775 --> 00:17:48,775
గొప్ప.
282
00:17:51,696 --> 00:17:53,608
నాకు తెలియదు, ఇది విచిత్రంగా ఉంది.
283
00:17:53,698 --> 00:17:56,190
సోలో ఖాతా. అతని పేరు
చెక్ బుక్ మీద.
284
00:17:56,284 --> 00:17:57,284
కాబట్టి?
285
00:17:57,368 --> 00:17:58,428
కాబట్టి, మనకు మాత్రమే ఉంది
ఉమ్మడి ఖాతాలు.
286
00:17:58,452 --> 00:17:59,784
ఆ ఖాతా నాకు తెలియదు.
287
00:17:59,870 --> 00:18:02,474
- ఇది కేవలం అతని బ్రీఫ్‌కేస్‌లో ఉంది.
- మీరు అతని బ్రీఫ్‌కేస్ గుండా వెళుతున్నారా?
288
00:18:02,498 --> 00:18:04,490
త్రైమాసికాలను చూస్తే, ఇష్టం లేదు...
289
00:18:04,709 --> 00:18:06,541
అది అక్కడే ఉంది.
290
00:18:07,003 --> 00:18:08,119
నాకు ఆశ్చర్యం వేసింది.
291
00:18:08,963 --> 00:18:09,963
అతనిని అడగండి.
292
00:18:10,423 --> 00:18:12,710
- అది ఏమీ లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- నాకు అనిపించడం ఇష్టం లేదు...
293
00:18:12,800 --> 00:18:15,292
నాకు తెలియదు. ఇది బహుశా
ఏమీ లేదు. ఇది కేవలం...
294
00:18:15,386 --> 00:18:16,843
... విచిత్రం.
295
00:18:17,096 --> 00:18:20,260
బాగా, మీ ఊహ తెలియజేయండి నిర్ధారించుకోండి
మీరు ఉత్తమంగా పొందండి.
296
00:18:20,349 --> 00:18:21,465
అది మొదటి అడుగు.
297
00:18:21,559 --> 00:18:24,472
సాధ్యమయ్యే చెత్త విషయం ఊహించండి,
అది నిజమని భావించి, అక్కడి నుండి వెళ్లండి.
298
00:18:24,562 --> 00:18:26,519
నేను కుకీలు మరియు పాలు తీసుకోవచ్చా
డెజర్ట్ కోసం?
299
00:18:27,607 --> 00:18:29,143
మీరు మీ ఆహారం అంతా తిన్నారా?
300
00:18:29,483 --> 00:18:30,483
అవును.
301
00:18:44,165 --> 00:18:46,578
వాటిలో ఐదు ఉన్నాయి
మేము ఐదుగురు ఉన్నాము.
302
00:18:46,917 --> 00:18:48,249
అది నేనే.
303
00:18:49,211 --> 00:18:50,211
ఇలా.
304
00:18:50,921 --> 00:18:54,665
మీకు తగినంత లభిస్తుంది,
మరియు మీరు వారి ముక్కుపై కొద్దిగా వేయండి,
305
00:18:54,800 --> 00:18:58,134
ఎందుకంటే వారి కళ్లు ఇంకా తెరవలేదు.
మరియు వారు దానిని తెలుసుకోవాలి.
306
00:18:59,722 --> 00:19:00,722
చూడండి?
307
00:19:01,932 --> 00:19:03,719
ఆపై, అవి తెరిచినప్పుడు ...
308
00:19:05,102 --> 00:19:06,309
వావ్.
309
00:19:07,647 --> 00:19:08,854
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
310
00:19:16,447 --> 00:19:19,030
ఏమిటి?
311
00:19:23,162 --> 00:19:24,903
- హహ్?
- మీకు ఏమి కావాలి?
312
00:19:25,081 --> 00:19:27,949
- నాకు అవసరం లేదు ...
- మీరు గోడపై ఎందుకు కొట్టారు?
313
00:19:28,292 --> 00:19:30,409
- నేను కాదు.
- మీరు.
314
00:19:30,920 --> 00:19:32,001
మరియు నా పేరు పిలుస్తోంది.
315
00:19:32,588 --> 00:19:33,588
మీకు ఏమి కావాలి?
316
00:19:39,011 --> 00:19:40,092
అక్కడ వారు మళ్లీ ఉన్నారు.
317
00:19:41,097 --> 00:19:43,555
మీరు గోడకు కొట్టుకుంటున్నారు
తెలివితక్కువ కుక్కల గురించి చెప్పాలా?
318
00:19:45,393 --> 00:19:47,851
అది ఏమిటి?
319
00:19:50,564 --> 00:19:51,564
అది ఏమిటి?
320
00:19:53,818 --> 00:19:54,818
షిర్లీ...
321
00:19:59,448 --> 00:20:00,564
ఇది ఏమిటి?
322
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
సహాయం!
323
00:20:40,698 --> 00:20:43,691
హే. హే, ఏమిటి...
అరుపుల సంగతేంటి?
324
00:20:44,160 --> 00:20:45,600
- మీరు విన్నారా?
- అది ఏమిటి?
325
00:20:45,661 --> 00:20:46,742
ఏమిటి ఏమిటి?
326
00:20:46,829 --> 00:20:49,287
ఈ పెద్ద శబ్దాలు ఉన్నాయి
అన్ని గోడలపై.
327
00:20:49,373 --> 00:20:50,909
నేను వినలేదు. నేను చేయను...
328
00:20:51,000 --> 00:20:53,708
ఇది చాలా బిగ్గరగా ఉంది!
మీరు వినకపోతే ఎలా?
329
00:20:54,503 --> 00:20:55,503
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
330
00:20:57,173 --> 00:20:58,380
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
331
00:20:58,883 --> 00:21:00,215
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
332
00:21:01,886 --> 00:21:05,129
వినండి,
ఉండటానికి ఏమీ లేదు...
333
00:21:06,849 --> 00:21:07,965
పైపులు.
334
00:21:08,684 --> 00:21:10,926
వేడి నీటి పైపులు, అవి పాతవి.
335
00:21:11,395 --> 00:21:15,856
వారు చప్పుడు చేయవచ్చు మరియు గోడలలో దూకవచ్చు.
అది అదే అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
336
00:21:17,651 --> 00:21:18,651
చూడు.
337
00:21:19,945 --> 00:21:21,277
ఇది ఇప్పుడు ముగిసింది, సరియైనదా?
338
00:21:23,824 --> 00:21:27,693
ఇది ఓ...
339
00:21:27,787 --> 00:21:30,700
కేవలం పైపులు.
340
00:21:34,251 --> 00:21:35,867
యేసు.
341
00:21:38,589 --> 00:21:39,589
స్టీవ్.
342
00:21:40,174 --> 00:21:42,211
- ఇది...
- ఇది నెల్.
343
00:21:43,093 --> 00:21:44,800
ఇది అర్థరాత్రి.
344
00:21:44,887 --> 00:21:45,887
ఆమె చనిపోయింది.
345
00:21:47,807 --> 00:21:48,807
నోరుమూసుకో.
346
00:21:49,225 --> 00:21:50,511
ఆమె చనిపోయింది, షిర్ల్.
347
00:21:52,520 --> 00:21:53,681
నేను అలా కాదు
348
00:21:54,688 --> 00:21:55,688
మంచి.
349
00:21:59,693 --> 00:22:02,060
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
350
00:22:04,156 --> 00:22:05,567
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
351
00:22:09,745 --> 00:22:12,408
ఇది చాలా విచిత్రం. నేను...
రాత్రి ఇంటికి వచ్చాను...
352
00:22:15,918 --> 00:22:17,534
మరియు నేను నా గదిలో ఉన్నాను ...
353
00:22:19,213 --> 00:22:20,213
మరియు...
354
00:22:20,756 --> 00:22:22,338
మరియు ఆమె...
355
00:22:22,424 --> 00:22:24,882
సరే, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.
ఎవరో...
356
00:22:25,386 --> 00:22:26,797
వారు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.
357
00:22:27,638 --> 00:22:29,755
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె కేవలం ...
358
00:22:30,850 --> 00:22:33,183
అమ్మో.. ఇది నీకు ఎవరు చెప్పారు?
359
00:22:34,687 --> 00:22:37,054
- నాన్న నన్ను పిలిచారు.
- సరే, అతను తప్పు చేసాడు.
360
00:22:38,148 --> 00:22:40,856
అతను చివరి వ్యక్తి
ఆమె చేసే ముందు ఆమె మాట్లాడింది.
361
00:22:42,194 --> 00:22:43,935
ఆమె పిలిచిన చివరి వ్యక్తి అతనే.
362
00:22:44,029 --> 00:22:45,029
బుల్ షిట్.
363
00:22:46,574 --> 00:22:47,985
అతను ఏమి చెప్పాడు?
364
00:22:48,075 --> 00:22:49,657
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లు.
365
00:22:51,120 --> 00:22:53,077
మరియు నేను చేయలేదు... అంటే...
366
00:22:53,289 --> 00:22:55,656
అతను నాకు సరిగ్గా చెప్పలేదు, నేను ...
367
00:22:57,293 --> 00:22:59,706
నేను... నిజంగా చేయలేకపోయాను
అతని మాట వినండి, ఎందుకంటే నేను ...
368
00:23:01,297 --> 00:23:02,458
నేను చూసాను...
369
00:23:02,548 --> 00:23:04,540
లేదు, లేదు, అతనికి తెలియదు.
370
00:23:04,633 --> 00:23:07,797
ఆమె కాదు...
ఆమె అతన్ని పిలవదు.
371
00:23:11,056 --> 00:23:13,093
అతను చేయలేడు ... అతను చేయలేడు ...
372
00:23:14,435 --> 00:23:15,435
మళ్లీ అలా చేయండి.
373
00:23:15,519 --> 00:23:18,227
అతను మాకు చెప్పకుండా ఉండలేడు
ఏమి జరిగింది. అతను చేయలేడు.
374
00:23:19,398 --> 00:23:20,730
నన్ను క్షమించండి, షిర్ల్.
375
00:23:22,109 --> 00:23:23,270
కానీ ఆమె పోయింది.
376
00:23:26,906 --> 00:23:28,192
నేను నీకు చెప్పాను.
377
00:23:29,742 --> 00:23:31,859
ఆమె ఇబ్బందుల్లో ఉందని నేను మీకు చెప్పాను.
378
00:23:32,328 --> 00:23:34,911
ఆమెను వెతకమని చెప్పాను. నేను నీకు చెప్పాను!
379
00:23:35,956 --> 00:23:37,948
నేను వెళ్ళాలి.
380
00:23:43,422 --> 00:23:46,256
ఇది ఏమిటి? ఏం జరిగింది?
381
00:24:28,008 --> 00:24:29,544
శుభోదయం.
382
00:24:50,698 --> 00:24:51,859
మేల్కొలపండి.
383
00:25:00,874 --> 00:25:01,874
హే.
384
00:25:02,876 --> 00:25:04,287
నేను దీన్ని మేడమీద కనుగొన్నాను.
385
00:25:04,378 --> 00:25:06,085
ఆమె కోసం కొద్దిగా అలంకరించారు.
386
00:25:06,839 --> 00:25:07,839
ఎందుకు?
387
00:25:08,257 --> 00:25:10,214
బాగా, ఎందుకంటే
ఆమె చాలా ప్రత్యేకమైన పిల్లి,
388
00:25:10,300 --> 00:25:13,043
మరియు ఆమె అర్హురాలు
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఒక ప్రత్యేక స్థలం.
389
00:25:14,138 --> 00:25:15,345
ఆమె అక్కడ ఉందా?
390
00:25:15,431 --> 00:25:16,431
అవును.
391
00:25:18,350 --> 00:25:19,511
నేను ఆమెను చూడగలనా?
392
00:25:27,484 --> 00:25:29,441
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
ఆమె గురించి ఏదైనా?
393
00:25:30,195 --> 00:25:32,107
- నేను చేయాలా?
- మీరు చేయగలరు.
394
00:25:32,906 --> 00:25:34,067
ప్రజలు సాధారణంగా చేస్తారు.
395
00:25:35,117 --> 00:25:36,233
దానిని స్తుతి అని అంటారు.
396
00:25:36,785 --> 00:25:38,117
బాగా, నేను ఏమి చెప్పగలను?
397
00:25:39,163 --> 00:25:40,279
ఇది మీ ఇష్టం.
398
00:25:40,372 --> 00:25:41,579
కొంతమంది వీడ్కోలు పలుకుతారు.
399
00:25:42,875 --> 00:25:43,875
లేదా
400
00:25:44,543 --> 00:25:46,187
- మీరు ఒక కథ చెప్పగలరు.
- మ్మ్మ్మ్మ్.
401
00:25:46,211 --> 00:25:47,497
ఎలాంటి కథ?
402
00:25:48,297 --> 00:25:49,504
మీకు ఏది ఇష్టం.
403
00:25:50,299 --> 00:25:52,068
ఎలాగో మీకు తెలుసు
మీరు మీ చిత్రాలలో ఒకదాన్ని తీసినప్పుడు,
404
00:25:52,092 --> 00:25:55,130
మీరు ఎప్పటికీ ఏదో బంధించండి
అది ఎలా ఉంది?
405
00:25:55,679 --> 00:25:57,261
కథలు కూడా అలా చేస్తాయి.
406
00:25:57,931 --> 00:25:59,172
కాబట్టి విషయాలు ఉన్నప్పుడు ...
407
00:26:02,478 --> 00:26:03,810
మనం చనిపోయినప్పుడు,
408
00:26:04,521 --> 00:26:06,183
మేము కథలుగా మారుతాము.
409
00:26:06,273 --> 00:26:08,731
మరియు ప్రతిసారీ ఎవరైనా చెబుతారు
ఆ కథలలో ఒకటి,
410
00:26:08,817 --> 00:26:10,353
మనం ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నట్లే,
411
00:26:10,819 --> 00:26:11,980
వారి కోసం.
412
00:26:13,072 --> 00:26:14,072
మేమంతా ఉన్నాం
413
00:26:14,907 --> 00:26:16,489
చివరికి కథలు.
414
00:26:17,659 --> 00:26:18,659
ఇప్పుడు, ప్రయత్నించండి.
415
00:26:26,460 --> 00:26:30,044
ఈ పిల్లి పెరిగింది
ఒక టూల్ షెడ్ మరియు నా గదిలో.
416
00:26:31,173 --> 00:26:32,630
ఆమె పేరు ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
417
00:26:32,716 --> 00:26:35,049
ఎందుకంటే ఆమె సోదరులు
మరియు సోదరీమణులు అందరూ ఒకేలా ఉన్నారు,
418
00:26:35,135 --> 00:26:38,378
కానీ ఆమె అని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను జాస్పర్ అని పిలిచే వ్యక్తి.
419
00:26:38,472 --> 00:26:39,472
హ్మ్.
420
00:26:39,723 --> 00:26:41,510
ఆమె మంచి పిల్లి, మరియు...
421
00:26:43,560 --> 00:26:48,396
మరియు ఆమె ఎప్పుడూ బాధపడలేదు
ఆమె జీవితంలో ఒక్కటే
422
00:26:48,482 --> 00:26:50,690
మరియు చాలా మంది చెప్పలేరు.
423
00:26:52,319 --> 00:26:54,606
- అది ఖచ్చితంగా ఉంది, స్వీటీ.
- మ్మ్మ్మ్మ్.
424
00:26:55,405 --> 00:26:58,773
వీడ్కోలు, చిన్న కిట్టి.
మీరు స్వర్గానికి సురక్షితమైన ప్రయాణాన్ని కలిగి ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను,
425
00:26:58,867 --> 00:26:59,983
మరియు మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
426
00:27:00,077 --> 00:27:02,444
కొంత బాగుంది,
రుచికరమైన పాలు వేచి ఉన్నాయి, మరియు...
427
00:27:05,165 --> 00:27:06,701
ఆమె బతికే ఉంది.
428
00:27:07,126 --> 00:27:08,126
ఏమిటి?
429
00:27:08,210 --> 00:27:09,246
ఆమె...
430
00:27:10,921 --> 00:27:12,082
ఆమె... ఆమె బతికే ఉంది!
431
00:27:13,048 --> 00:27:14,880
ప్రియతమా, చూడు, ఇది నాకు తెలుసు ...
432
00:27:14,967 --> 00:27:16,503
లేదు, ఆమె... ఆమె. ఆమె...
433
00:27:17,344 --> 00:27:19,464
- ఆమె... ఆమె నిజంగానే. చూడు.
- హనీ, నాకు తెలుసు ...
434
00:27:20,472 --> 00:27:22,429
- హనీ, నాకు తెలుసు ...
- ఆమె పెదవులు కదులుతున్నాయి.
435
00:27:22,516 --> 00:27:24,178
హే, హే, హే...
436
00:27:24,268 --> 00:27:26,225
- హే, ఫర్వాలేదు.
- ఆగండి, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
437
00:27:26,311 --> 00:27:29,145
లేవండి, చిన్న కిట్టి.
ఫర్వాలేదు, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
438
00:27:29,231 --> 00:27:30,231
పర్వాలేదు.
439
00:27:30,858 --> 00:27:31,939
అవును, అవును.
440
00:27:49,668 --> 00:27:52,206
మీరు అక్కడికి వెళ్లడం నాకు అవసరం,
శరీరాన్ని తీయండి,
441
00:27:52,296 --> 00:27:53,787
మరియు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురండి.
442
00:27:54,214 --> 00:27:57,002
మరియు ఆమెను జాగ్రత్తగా ప్యాక్ చేయండి.
ఇది లాంగ్ డ్రైవ్.
443
00:27:57,801 --> 00:27:58,801
ఖచ్చితంగా.
444
00:28:01,013 --> 00:28:03,300
వినండి, నన్ను క్షమించండి.
445
00:28:03,891 --> 00:28:06,349
- వీటిలో ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు ...
- ఇది...
446
00:28:07,186 --> 00:28:08,267
బాగానే ఉంది అండి.
447
00:28:09,229 --> 00:28:11,061
మీరు రోడ్డు మీద ఉన్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
448
00:28:13,984 --> 00:28:16,852
- ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
- ఇది సరైన విషయం.
449
00:28:16,945 --> 00:28:19,403
ఆమెను కార్లిస్లేకు ఎందుకు పంపకూడదు?
వారు అక్కడ గొప్ప పని చేస్తారు.
450
00:28:19,489 --> 00:28:22,823
- ఇది చెడ్డ ఆలోచన అని నేను కూడా అనుకుంటున్నాను.
- హనీ, హనీ, వేరొకరిని చేయనివ్వండి.
451
00:28:22,910 --> 00:28:25,118
- మీరు మీపై దృష్టి పెట్టాలి ...
- ఆమె నా సోదరి.
452
00:28:25,412 --> 00:28:27,950
నేను ఆమె అంత్యక్రియలను నిర్వహిస్తున్నాను. అంతే.
453
00:28:28,373 --> 00:28:29,909
ఇది అందరికీ సమయం ఇస్తుందా?
454
00:28:30,459 --> 00:28:31,459
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
455
00:28:32,044 --> 00:28:34,001
నా ఉద్దేశ్యం, స్టీవెన్, ల్యూక్, నాన్న.
456
00:28:34,087 --> 00:28:36,295
కారణం నాన్న
నెల్ ప్రారంభించడానికి చాలా ఇబ్బంది పడ్డాడు,
457
00:28:36,381 --> 00:28:38,418
మరియు లూక్ బహుశా గాలిపటం వలె ఎత్తుగా ఉండవచ్చు.
458
00:28:38,508 --> 00:28:41,467
- అతను పునరావాసంలో ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను.
- అతను ఈ ఉదయం వరకు స్పష్టంగా ఉన్నాడు.
459
00:28:41,553 --> 00:28:44,136
అతను కూపం ఎగిరిపోయాడని వారు చెప్పారు.
ఎక్కడున్నాడో తెలియదు.
460
00:28:44,223 --> 00:28:46,590
- ఆమె చనిపోయిందని అతనికి తెలుసా?
- ఆలోచన లేదు.
461
00:28:46,683 --> 00:28:47,969
అతను చేయకపోతే, అది అతనిపై ఉంటుంది.
462
00:28:48,060 --> 00:28:51,394
అతను ఇక్కడ ఉండటానికి అర్హుడు.
మీరు అతనికి ఇక్కడికి రావడానికి సమయం ఇవ్వడం లేదు.
463
00:28:51,480 --> 00:28:54,083
ఆమె పెళ్లికి దూరమయ్యాడు. మేము వెళ్ళడం లేదు
అతను ఆమె అంత్యక్రియలను కూడా కోల్పోనివ్వండి.
464
00:28:54,107 --> 00:28:56,645
అతనికి సమయం ఉంది, కానీ నేను కాదు
ఆమెను ఫ్రీజర్‌లో వదిలివేయడం
465
00:28:56,735 --> 00:28:58,772
ల్యూక్ తన ఒంటిని పొందే వరకు.
466
00:28:59,404 --> 00:29:00,645
ఆమె ఎప్పటికీ అక్కడే ఉంటుంది.
467
00:29:00,906 --> 00:29:03,023
నేను... నేను పనిలో చేరాలి.
468
00:29:03,533 --> 00:29:05,820
షిర్ల్... షిర్ల్.
469
00:29:22,135 --> 00:29:24,297
స్వీటీ,
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.
470
00:29:24,388 --> 00:29:26,345
మాక్స్, మీరు చేయగలరు.
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు.
471
00:29:26,431 --> 00:29:27,431
మీరు చెయ్యగలరు.
472
00:29:28,183 --> 00:29:29,344
శుభోదయం.
473
00:29:32,229 --> 00:29:33,765
ఇది నిజం యొక్క క్షణం, మాక్స్.
474
00:29:40,112 --> 00:29:41,148
పర్వాలేదు.
475
00:29:41,738 --> 00:29:42,945
నాకు అక్కర్లేదు.
476
00:29:44,241 --> 00:29:46,233
మీరు చేయకపోతే,
మీరు తర్వాత కలత చెందుతారు.
477
00:29:47,327 --> 00:29:48,488
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
478
00:29:48,996 --> 00:29:51,784
ఇది మంచి విషయం,
మరియు మీరు మంచి అబ్బాయి.
479
00:29:54,710 --> 00:29:56,042
మరియు మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
480
00:30:01,508 --> 00:30:02,749
నేను నీతో వెళతాను.
481
00:30:09,266 --> 00:30:10,302
షిర్లీ...
482
00:30:13,186 --> 00:30:15,143
ఇది బాగానే ఉంటుంది, షిర్లీ.
483
00:30:15,230 --> 00:30:17,563
నాకు ఆమెను చూడాలని లేదు.
484
00:30:21,445 --> 00:30:23,152
ఇది ముఖ్యం.
485
00:30:25,699 --> 00:30:27,361
చూడండి, నెల్లీ కూడా అక్కడ ఉంది.
486
00:30:28,910 --> 00:30:31,368
- లేదు. లేదు, నేను వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.
- షిర్లీ...
487
00:30:31,455 --> 00:30:32,912
నం.
488
00:30:33,915 --> 00:30:35,031
అంతా ఓకేనా?
489
00:30:35,876 --> 00:30:38,664
- ఆమె కొంచెం భయపడింది, నేను అనుకుంటున్నాను.
- ఓహ్, అది సరే.
490
00:30:39,629 --> 00:30:41,291
ఇదిగో, నాతో రండి.
491
00:31:01,068 --> 00:31:02,604
ఖచ్చితంగా కాదు.
492
00:31:02,694 --> 00:31:04,981
- షిర్ల్, ఆమె అద్భుతమైనది.
- నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
493
00:31:05,072 --> 00:31:07,050
- మీరు చింతించాల్సిన పని లేదు.
- మీకు ఆమె తెలియదు.
494
00:31:07,074 --> 00:31:09,074
మీరు ఎవరో తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు
సౌందర్య సాధనాలు చేయడానికి.
495
00:31:09,117 --> 00:31:12,155
మరియు పునరుద్ధరణ.
కరోనర్ దానిని ఆత్మహత్యగా నిర్ధారించాడు,
496
00:31:12,245 --> 00:31:14,032
మరియు పునరుద్ధరణ పని ఉంది
నేను చేయాల్సింది.
497
00:31:14,122 --> 00:31:15,122
షిర్ల్...
498
00:31:15,207 --> 00:31:16,726
ఆమె ఆ ఇంట్లోనే ఉంది
గంటల తరబడి.
499
00:31:16,750 --> 00:31:19,618
ఆమె... రక్తం మడుగులో పడింది.
కీటకాలు, ఆమె గాయాలు...
500
00:31:20,379 --> 00:31:23,122
ఆమె మాత్రమే శీతలీకరించబడింది
రెండు గంటల పాటు,
501
00:31:23,215 --> 00:31:25,252
ఆపై రవాణాలో, స్థాయి...
502
00:31:25,342 --> 00:31:28,130
సమయం లో అది నాకు పడుతుంది
ఆమెతో ఏమి చేయాలో మీకు వివరించడానికి,
503
00:31:28,220 --> 00:31:30,220
నేను దానిని నేనే చేయగలను,
కాబట్టి నేను ఆమెను నేనే చేస్తున్నాను.
504
00:31:30,263 --> 00:31:31,845
ఇది పిచ్చి.
505
00:31:32,766 --> 00:31:34,052
దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి.
506
00:31:38,271 --> 00:31:39,637
దీనికి నేను ఆమెకు రుణపడి ఉన్నాను.
507
00:31:40,190 --> 00:31:41,897
ఇది ఎవరికైనా చాలా ఎక్కువ.
508
00:31:42,067 --> 00:31:44,275
గంటలు, దోషాలు...
509
00:31:45,362 --> 00:31:47,103
నేను చేస్తున్నాను, కెవిన్.
510
00:31:50,742 --> 00:31:51,903
నేను ఆమెను సరిచేస్తాను.
511
00:32:11,596 --> 00:32:12,632
నేను వెళ్ళాలి.
512
00:32:13,181 --> 00:32:14,422
నన్ను క్షమించండి, నేను
513
00:32:15,183 --> 00:32:16,344
కుదరదు, షిర్ల్.
514
00:32:37,914 --> 00:32:39,246
ఆమెను దించుకుందాం.
515
00:33:48,527 --> 00:33:51,065
- నేను పిల్లులకు ఆహారం ఇవ్వవచ్చా?
- ఖచ్చితంగా విషయం.
516
00:33:51,154 --> 00:33:53,111
నేను మీకు ఎలా చూపించానో గుర్తుంచుకోండి.
517
00:33:59,162 --> 00:34:00,824
వారు ఇంకా నిద్రపోతున్నారా?
518
00:34:15,220 --> 00:34:17,337
కాదు... లేదు...
519
00:34:17,597 --> 00:34:19,133
కాదు కాదు కాదు.
520
00:34:19,224 --> 00:34:20,556
నం.
521
00:34:23,478 --> 00:34:24,639
షిర్లీ?
522
00:34:33,572 --> 00:34:35,905
బాగా, అది
ఏమి జరుగుతోంది, స్టీవ్.
523
00:34:36,032 --> 00:34:38,194
నువ్వు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చావో నాకు పట్టింపు లేదు,
524
00:34:38,285 --> 00:34:40,151
- ఇక్కడికి రండి.
- మీరు చాలా ఎక్కువగా తీసుకుంటున్నారు.
525
00:34:40,245 --> 00:34:42,885
- మీరు దుఃఖించగలగాలి.
- నాతో అలా మాట్లాడకు.
526
00:34:42,956 --> 00:34:45,164
లూకా ఎక్కడ ఉన్నాడో కూడా నాకు తెలియదు.
మేము వెతుకుతున్నాము.
527
00:34:45,250 --> 00:34:46,991
- మీరు మరియు నాన్న?
- అది నిజం.
528
00:34:47,085 --> 00:34:49,327
మేము చూస్తున్నాము,
కానీ అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడో వారికి తెలియదు.
529
00:34:49,421 --> 00:34:51,583
స్పష్టంగా, అతను బయటకు వెళ్ళాడు
ఒక గాడ్డామ్ విండో.
530
00:34:51,798 --> 00:34:54,006
స్టీవ్, నీకు తెలుసా
నేను ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నాను?
531
00:34:54,092 --> 00:34:56,175
నేను మోచేతి లోతుగా ఉన్నాను
మా సోదరి ఛాతీ కుహరంలో,
532
00:34:56,261 --> 00:34:58,218
ఒక బ్యాగ్ బయటకు లాగడం
ఆమె అంతర్గత అవయవాలు.
533
00:34:58,597 --> 00:35:00,589
అదే జరుగుతుంది
ఒక శరీరం యొక్క శవపరీక్ష చేసినప్పుడు,
534
00:35:00,682 --> 00:35:02,264
మరియు నేను దానిని బయటకు తీయాలి.
535
00:35:02,350 --> 00:35:05,343
మీరు ఇద్దరు పెద్ద మనుషులను పొందాలి
ఒక గాడ్డామ్ విమానాశ్రయానికి.
536
00:35:05,437 --> 00:35:06,437
ఇది పూర్తి చేయండి.
537
00:35:12,819 --> 00:35:14,060
ఆమె స్వయంగా చేస్తోంది.
538
00:35:15,655 --> 00:35:17,191
ఆమె కాదు.
539
00:35:17,282 --> 00:35:18,739
ఆమె స్వయంగా చేస్తోంది.
540
00:35:20,785 --> 00:35:22,777
ఈ రకమైన విషయం జరుగుతుంది.
541
00:35:23,580 --> 00:35:26,163
పిల్లులు ఉండకూడదు
వారి మమ్మీలు లేకుండా.
542
00:35:26,791 --> 00:35:30,580
మరియు మీరు వారిని ఎంతగా ప్రేమించినా,
మీరు వారి మమ్మీ కాదు.
543
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
మరియు వారు...
544
00:35:33,423 --> 00:35:34,504
వారు ఇప్పుడు మెరుగ్గా ఉన్నారు.
545
00:35:35,425 --> 00:35:37,291
వారు ఉండాల్సిన చోట ఉన్నారు.
546
00:35:38,720 --> 00:35:40,177
చిన్నదాని సంగతేంటి?
547
00:35:41,348 --> 00:35:43,055
మీకు తెలుసా? కళ్ళు ఉన్నవాడు.
548
00:35:45,393 --> 00:35:46,929
మేము దానిని కొత్త ఇంటిని కనుగొన్నాము.
549
00:35:48,730 --> 00:35:51,768
కానీ మీరు ఎందుకు చేయలేదు
నన్ను చూసుకోనివ్వాలా?
550
00:35:51,858 --> 00:35:54,817
- లేదా కనీసం వీడ్కోలు చెప్పాలా?
- షిర్ల్, మాకు తెలియదు
551
00:35:54,903 --> 00:35:56,360
ఆ పిల్లుల తప్పు ఏమిటి.
552
00:35:56,446 --> 00:35:57,732
వారు చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
553
00:35:58,073 --> 00:36:01,066
మేము మిమ్మల్ని ప్రయత్నించడానికి అనుమతించలేకపోయాము
చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్న పెంపుడు జంతువును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
554
00:36:01,159 --> 00:36:03,742
కానీ మీరు దానిని మరొకరికి ఇచ్చారా?
555
00:36:04,621 --> 00:36:06,863
- మేము...
- నేను నిన్ను నమ్మను.
556
00:36:08,500 --> 00:36:09,500
షిర్ల్...
557
00:36:10,001 --> 00:36:11,537
- అమ్మో...
- నాకు చెప్పండి.
558
00:36:11,628 --> 00:36:12,914
కేవలం... కేవలం...
559
00:36:13,004 --> 00:36:16,588
ఎందుకు ఇస్తారు
చివరిది, ఒక్కటే మిగిలింది?
560
00:36:16,675 --> 00:36:18,837
- నిశ్శబ్దంగా ...
- ఇది సరైంది కాదు!
561
00:36:18,927 --> 00:36:20,887
- ఆపండి! ఆపు!
- ఇది సరైంది కాదు!
562
00:36:29,312 --> 00:36:32,305
ఒక నిమిషం అయింది
మీరు మీ రంగు తుఫానులలో ఒకదాన్ని కలిగి ఉన్నందున.
563
00:36:35,151 --> 00:36:36,151
అదీ విషయం.
564
00:36:36,695 --> 00:36:38,357
అస్సలు రంగు లేదు.
565
00:36:38,822 --> 00:36:40,734
నల్లగా ఉంది.
566
00:36:43,076 --> 00:36:44,076
ఇలా...
567
00:36:44,661 --> 00:36:45,661
ఇష్టం
568
00:36:46,371 --> 00:36:47,657
బాణసంచా, కానీ
569
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
నలుపు.
570
00:36:51,501 --> 00:36:53,037
మరియు అది నన్ను తాకింది ...
571
00:36:53,878 --> 00:36:56,370
- ఇంతకు ముందు ఇంత వేగంగా రాలేదు.
- మ్మ్మ్.
572
00:36:56,798 --> 00:36:59,131
ఒక సంవత్సరంలో మొదటి మైగ్రేన్, ఏమిటి?
573
00:36:59,217 --> 00:37:02,085
మరియు అది జరుగుతుంది
అత్యంత చెత్త సమయంలో.
574
00:37:03,513 --> 00:37:05,470
- మరియు మీరు మంచివారా?
- మ్మ్మ్.
575
00:37:06,099 --> 00:37:07,886
కోడైన్ ఎట్టకేలకు ప్రారంభించింది.
576
00:37:16,401 --> 00:37:19,109
నేను భాగమైతే బాగుండేది
ఆ సంభాషణ.
577
00:37:23,241 --> 00:37:24,903
మీరు భిన్నంగా చెప్పారా?
578
00:37:26,327 --> 00:37:27,327
బహుశా కాకపోవచ్చు.
579
00:37:36,588 --> 00:37:37,588
నాకు అర్థమైంది.
580
00:37:45,221 --> 00:37:47,759
నువ్వు చెప్పివుంటావా
మీరు అడవులకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది
581
00:37:47,849 --> 00:37:50,557
మరియు ఈ జబ్బుపడిన చిన్న పిల్లిని ఉంచండి
దాని బాధ నుండి?
582
00:37:52,187 --> 00:37:56,477
లేదు, అయితే కాదు, కానీ ఇది చాలా కష్టం
ఒక పిల్లవాడికి సంబంధించిన విషయం, మరియు మనం...
583
00:37:56,566 --> 00:37:58,933
చూడండి, ఆమె ఉంటుంది
మరణం యొక్క అందమైన గందరగోళ దృశ్యం
584
00:37:59,027 --> 00:38:00,734
దీని నుండి బయటపడటం, ఏది ఏమైనా,
585
00:38:00,820 --> 00:38:02,903
జరిగేది కాదు
మీరు లేకుంటే...
586
00:38:04,949 --> 00:38:05,949
ముందుకు సాగండి.
587
00:38:06,201 --> 00:38:07,783
లేదు, ఇది అన్యాయం.
588
00:38:08,620 --> 00:38:09,620
ఎలాగైనా ముందుకు సాగండి.
589
00:38:09,704 --> 00:38:11,946
మీరు ఆమెను ఎందుకు అనుమతించారు
ఆ పిల్లులను ఉంచాలా?
590
00:38:12,040 --> 00:38:14,407
సరే, నాకు తెలియదు
వారందరూ చనిపోతారని.
591
00:38:14,501 --> 00:38:18,711
మీరు ఆమెను ఒక పెట్టెను ఉంచుకోనివ్వండి
ఆమె పడకగదిలో వ్యాధిగ్రస్తులైన పిల్లి పిల్లలు.
592
00:38:18,922 --> 00:38:21,585
మరియు ఇప్పుడు
ఆమె గాయపడింది.
593
00:38:21,674 --> 00:38:25,133
మరణంతో ఆమె మొదటి నిజమైన బ్రష్,
మరియు ఇప్పుడు ఆమె...
594
00:38:25,220 --> 00:38:27,758
ఆపై, నాకు ఒక అవకాశం ఉంది
దాన్ని వెనక్కి లాగడానికి,
595
00:38:27,847 --> 00:38:31,636
మరియు నేను ఆమె ముఖానికి అబద్ధం చెప్పాను
మరియు మైగ్రేన్‌తో లాక్ చేయండి.
596
00:38:32,936 --> 00:38:36,225
ఇది కాదు
మా అత్యుత్తమ గంట, సందేహం లేదు.
597
00:39:22,735 --> 00:39:23,735
షిట్.
598
00:39:30,493 --> 00:39:31,493
క్షమించండి.
599
00:39:31,578 --> 00:39:33,570
మీకు ఇక్కడ అనుమతి లేదు.
అది నీకు తెలుసు.
600
00:39:33,663 --> 00:39:35,655
- నాకు తెలుసు, మేము కేవలం ...
- పర్వాలేదు.
601
00:39:36,249 --> 00:39:38,286
ఇది కేవలం ఆంటీ నెల్ మాత్రమే.
602
00:39:39,168 --> 00:39:40,168
నాకు తెలుసు.
603
00:39:41,296 --> 00:39:42,503
మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
604
00:39:43,423 --> 00:39:44,539
మరియు విచారంగా.
605
00:39:46,217 --> 00:39:47,378
నేను కూడా విచారంగా ఉన్నాను.
606
00:39:48,303 --> 00:39:50,090
చాలా బాధగా ఉంది, నేను కూడా చెప్పలేను.
607
00:39:51,931 --> 00:39:53,217
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
608
00:39:57,270 --> 00:39:58,602
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పను.
609
00:39:58,688 --> 00:40:01,772
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
పూర్తిగా సాధారణమైనవి, సరేనా?
610
00:40:02,609 --> 00:40:04,225
మీరు ఆమెను ఏమి చేస్తున్నారు?
611
00:40:05,528 --> 00:40:08,896
నేను ఆమెకు ఎంబామ్ చేయడం పూర్తి చేసాను,
మరియు అది ఆమె రూపానికి సహాయపడుతుంది
612
00:40:08,990 --> 00:40:10,231
మేము ఆమెను ఎలా గుర్తుంచుకుంటాము.
613
00:40:10,491 --> 00:40:11,777
ఆమె ఎందుకు చనిపోయింది?
614
00:40:14,162 --> 00:40:15,278
నాకు తెలియదు.
615
00:40:16,289 --> 00:40:17,905
ఆమె చేసినందుకు చాలా బాధగా ఉంది.
616
00:40:17,999 --> 00:40:19,831
ఆమె మీ ఇద్దరినీ చాలా ప్రేమించింది.
617
00:40:20,293 --> 00:40:23,036
- ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు, అల్లీ.
618
00:40:23,713 --> 00:40:24,954
ఎవరికీ తెలియదు.
619
00:40:25,924 --> 00:40:29,042
నేను ఏమనుకుంటున్నానో చెప్పగలను,
బహుశా, రేపు ఎప్పుడైనా.
620
00:40:30,762 --> 00:40:32,845
కానీ ఎక్కువగా, నేను విచారంగా ఉన్నాను.
621
00:40:34,390 --> 00:40:38,430
మీరు ఆమె గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు,
కానీ ఈ భాగం ప్రజలు చూడడానికి కాదు.
622
00:40:39,562 --> 00:40:43,897
నేను చేస్తున్నదంతా చెప్పగలను,
కానీ మరికొంత సమయం.
623
00:40:44,317 --> 00:40:45,728
ప్రస్తుతం...
624
00:40:51,240 --> 00:40:55,530
మీరిద్దరూ ఎందుకు ఎంపిక చేసుకోకూడదు
ఆంటీ నెల్ యొక్క మీకు ఇష్టమైన చిత్రం
625
00:40:55,620 --> 00:40:57,111
ఆల్బమ్‌లలో ఒకదాని నుండి...
626
00:40:57,914 --> 00:41:00,702
మరియు నేను... నేను దానిని అంత్యక్రియల వద్ద వేలాడదీయవచ్చా?
627
00:41:02,210 --> 00:41:03,210
సరేనా?
628
00:41:04,796 --> 00:41:05,796
సరే.
629
00:42:00,309 --> 00:42:01,641
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
630
00:42:01,894 --> 00:42:03,430
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తారు.
631
00:42:03,521 --> 00:42:05,854
మీరు ఇప్పటికే అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
632
00:42:06,983 --> 00:42:08,565
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
633
00:42:09,861 --> 00:42:12,478
గార్జియస్. ఓ!
634
00:42:12,739 --> 00:42:15,823
- రండి, మనకు ఇంకా వెళ్ళడానికి మార్గాలు ఉన్నాయి.
- నాకు తెలుసు, కానీ మీరు చేస్తారు.
635
00:42:16,409 --> 00:42:18,150
నీ కోసం నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, నెల్లీ.
636
00:42:19,162 --> 00:42:20,824
లోపలికి రండి.
637
00:42:22,582 --> 00:42:23,582
హే.
638
00:42:23,791 --> 00:42:24,791
హే.
639
00:42:26,961 --> 00:42:28,998
వావ్. మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
640
00:42:29,380 --> 00:42:30,380
ధన్యవాదాలు.
641
00:42:30,923 --> 00:42:32,414
- ఆర్థర్ ఎలా ఉన్నాడు?
- ఓహ్, అతను?
642
00:42:32,508 --> 00:42:34,670
అతను గొప్పవాడు. నేను అతని చేతికి సంకెళ్ళు వేసాను
దిగువన ఉన్న రేడియేటర్‌కి.
643
00:42:34,761 --> 00:42:36,252
- అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
- స్టీవ్.
644
00:42:36,512 --> 00:42:38,674
అతను అంతే సంతోషంగా ఉన్నాడు
నేను ఒక వ్యక్తిని చూసినట్లుగా.
645
00:42:39,223 --> 00:42:40,634
మరియు అతను ఉండాలి.
646
00:42:45,188 --> 00:42:47,555
బాగా, ఏమైనప్పటికీ, నేను కోరుకున్నాను
కాలు విరగ్గొట్టు అని చెప్పాలి.
647
00:42:47,982 --> 00:42:49,960
మరియు మీరు దాని కోసం పరుగు చేస్తే...
648
00:42:49,984 --> 00:42:51,896
- ...నేను కారు నడుపుతూనే ఉంటాను, సరేనా?
- సరే.
649
00:42:58,284 --> 00:43:01,743
మనకెంత అదృష్టమో,
మీ పెళ్లిలో ప్రముఖ రచయిత.
650
00:43:02,205 --> 00:43:03,446
మీరు వాగ్దానం చేసారు.
651
00:43:04,624 --> 00:43:07,913
నాకు తెలుసు. మరో మాట కాదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
652
00:43:17,929 --> 00:43:18,929
ఇది ఏమిటి?
653
00:43:19,889 --> 00:43:22,347
ఏమీ లేదు. నేను వెంటనే తిరిగి రావాలి.
మేము పూర్తి చేస్తాము.
654
00:43:28,773 --> 00:43:29,773
హే.
655
00:43:30,066 --> 00:43:32,228
హే, ఇదేదో నాకు తెలియదు...
656
00:43:32,318 --> 00:43:33,354
- నరకం, ల్యూక్?
- ఏమిటి?
657
00:43:33,444 --> 00:43:36,152
- ఆగు!
- ఏమిటి? హే, నేను బాగున్నాను.
658
00:43:36,364 --> 00:43:37,445
నేను బాగున్నాను.
659
00:43:38,658 --> 00:43:39,819
నేను కేవలం...
660
00:43:39,909 --> 00:43:42,617
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను
నేను సంతోషంగా ఉన్నానని ఆమెకు చెప్పాలి ...
661
00:43:42,703 --> 00:43:43,819
నన్ను చూడు.
662
00:43:43,913 --> 00:43:45,620
- ఏమిటి?
- నన్ను చూడు.
663
00:43:49,460 --> 00:43:50,460
మీరు ఉన్నతంగా ఉన్నారు.
664
00:43:52,088 --> 00:43:54,580
లేదు. లేదు, నేను కాదు.
665
00:43:54,674 --> 00:43:56,631
- కాబట్టి మీకు డే పాస్ వచ్చిందా?
- అవును, అవును.
666
00:43:56,717 --> 00:43:59,801
- వారు చాలా సపోర్టివ్‌గా ఉన్నారు.
- ల్యూక్, నేను పునరావాసం కోసం చెల్లించాను.
667
00:43:59,887 --> 00:44:01,924
వారు ఎవరిని పిలిచారో ఊహించండి
మీరు గత వారం ఎప్పుడు పారిపోయారు?
668
00:44:03,474 --> 00:44:04,590
గత వారం.
669
00:44:04,684 --> 00:44:06,926
షిర్ల్, అమ్మో, ఆమె నా కోసం ఎదురుచూస్తోంది
ఇక్కడ ఉండాలి.
670
00:44:07,019 --> 00:44:08,080
ఓహ్, లేదు, ఆమె కాదు.
671
00:44:08,104 --> 00:44:09,265
ఎవరూ లేరు.
672
00:44:10,398 --> 00:44:11,855
ఈరోజు నెల్ గురించి.
673
00:44:12,108 --> 00:44:13,599
- అవును.
- అలా... మీకు అర్థమైందా?
674
00:44:13,693 --> 00:44:14,809
ఇది ఆమె రోజు.
675
00:44:14,902 --> 00:44:17,394
మీరు మీ ఒంటిపై దుమ్మెత్తిపోయడం లేదు
ఆమె రోజంతా, లూకా.
676
00:44:17,488 --> 00:44:18,854
- షిర్ల్...
- మీరు కాదు.
677
00:44:18,948 --> 00:44:23,488
నేను స్థాయిలో ఉన్నాను, నేను...
నేను నిజంగా ఆమె కోసం ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.
678
00:44:23,578 --> 00:44:26,218
దాని గురించి ఆలోచించి వుండాలి
మీరు మీ చేతిలో సూదిని ఉంచే ముందు.
679
00:44:26,873 --> 00:44:29,206
క్యాబ్ ఏమిటి? ఇరవై? ముప్పై?
680
00:44:31,127 --> 00:44:32,243
ఇదిగో వంద.
681
00:44:32,336 --> 00:44:33,998
మీరు మిగిలిన వాటిని షూట్ చేయవచ్చు,
నేను పట్టించుకోను.
682
00:44:34,922 --> 00:44:37,005
నేను నీకు ఇచ్చే చివరిది ఇదే.
683
00:44:38,092 --> 00:44:41,756
ఇక రుణాలు లేవు
చికిత్స కేంద్రాలు, ఏమీ లేవు.
684
00:44:42,930 --> 00:44:45,217
దుకాణం మూసి ఉంది. నేను పూర్తి చేసాను.
685
00:44:49,395 --> 00:44:50,395
నేను...
686
00:44:52,815 --> 00:44:54,022
అమ్మో...
687
00:44:56,736 --> 00:44:58,944
క్షమించండి.
తోడిపెళ్లికూతురు అంశాలు.
688
00:44:59,030 --> 00:45:01,738
- అంతా బాగానే ఉందా?
- ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉంది.
689
00:45:01,824 --> 00:45:03,624
మీకు ఉంటుంది
ఖచ్చితమైన వివాహం, నెల్లీ.
690
00:45:04,785 --> 00:45:06,026
దాదాపు పరిపూర్ణమైనది.
691
00:45:20,301 --> 00:45:21,508
నన్ను క్షమించండి.
692
00:46:41,215 --> 00:46:42,215
మీరు...
693
00:46:43,092 --> 00:46:44,424
మీరు ఆమెను పరిష్కరించారు.
694
00:46:47,221 --> 00:46:48,587
సరే, నేను చేసేది అదే.
695
00:46:53,394 --> 00:46:54,635
మీరు ఆమెను పరిష్కరించారు.
696
00:46:57,481 --> 00:46:58,972
మీరు ఆమెను పరిష్కరించారు.