1
00:00:02,940 --> 00:00:05,560
женски глас:
Вдишайте дълбоко за шест.

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,400
♪ По дяволите,
опитай се да ме спасиш ♪

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,530
Издишайте за шест.

4
00:00:10,530 --> 00:00:14,030
И сега си наясно
на вашето дишане.

5
00:00:14,030 --> 00:00:17,490
♪ Заключиха ме
в един дневен сън ♪

6
00:00:17,490 --> 00:00:20,040
Обърнете внимание как
сега се чувстваш.

7
00:00:20,040 --> 00:00:21,830
♪ Няма къде да отида ♪

8
00:00:21,830 --> 00:00:25,330
♪ По дяволите,
опитай се да ме спасиш ♪

9
00:00:25,330 --> 00:00:28,170
♪ Дяволът
опитай се да спасиш душата ми ♪

10
00:00:28,170 --> 00:00:30,960
Обърнете внимание на усещанията
в тялото си.

11
00:00:30,960 --> 00:00:32,130
[Въздишки]
♪ Побърквам се ♪

12
00:00:32,130 --> 00:00:33,170
Уф!

13
00:00:33,170 --> 00:00:34,720
♪ Слушах ♪

14
00:00:34,720 --> 00:00:36,760
А сега вземете
още един дълбок дъх.

15
00:00:36,760 --> 00:00:40,810
♪ Същите стари песни,
Казвам кой ♪

16
00:00:40,810 --> 00:00:42,390
През носа...

17
00:00:42,390 --> 00:00:44,730
не

18
00:00:44,730 --> 00:00:46,900
...и излиза през устата.

19
00:00:46,900 --> 00:00:48,940
[Звънене]

20
00:00:48,940 --> 00:00:50,820
Карина: Здравейте, стигнахте
Карина. Моля, оставете съобщение.

21
00:00:50,820 --> 00:00:52,990
[бипкане]
хей аз съм

22
00:00:52,990 --> 00:00:56,570
♪ По дяволите,
виждаш ли ме ♪

23
00:00:56,570 --> 00:00:58,740
[Звънчета на мобилен телефон]

24
00:00:58,740 --> 00:01:05,420
♪ Кой ще спаси душата ми? ♪

25
00:01:05,420 --> 00:01:10,040
♪

26
00:01:10,040 --> 00:01:12,090
Ето го.

27
00:01:13,340 --> 00:01:14,920
хей

28
00:01:14,920 --> 00:01:16,470
ха ха
Имам нещо за теб.

29
00:01:16,470 --> 00:01:18,090
благодаря
Радвам се да те видя.

30
00:01:18,090 --> 00:01:20,470
благодаря
Почти не успях да вляза.

31
00:01:20,470 --> 00:01:21,890
Да, но ти го направи.

32
00:01:21,890 --> 00:01:23,390
Това се брои
за нещо.

33
00:01:25,560 --> 00:01:26,850
хей
тук ли си

34
00:01:26,850 --> 00:01:28,730
аз съм тук
ъ-ъ

35
00:01:28,730 --> 00:01:31,440
окей
окей

36
00:01:31,440 --> 00:01:33,280
Не те очаквах обратно
толкова скоро-- как си?

37
00:01:33,280 --> 00:01:36,450
Как е Мая?
H-H- Вие момчета добре ли сте?

38
00:01:36,450 --> 00:01:39,490
Не сме добре, но...

39
00:01:39,490 --> 00:01:42,410
това, което правим тук е страхотно,
и нашата работа е важна,

40
00:01:42,410 --> 00:01:44,450
така че не се отказвам
върху него.

41
00:01:44,450 --> 00:01:47,670
Наздраве за това.

42
00:01:47,670 --> 00:01:49,960
И така, какво следва
следата на кампанията?

43
00:01:49,960 --> 00:01:52,710
Малко агитиране и всъщност
коалицията за развитие на селските райони

44
00:01:52,710 --> 00:01:55,090
кани всички кандидати
до следващото им голямо събитие.

45
00:01:55,090 --> 00:01:57,300
Явно ще има
бъди механичен бик.

46
00:01:57,300 --> 00:01:59,680
Ооо! Вие сте
абсолютно яздя това.

47
00:01:59,680 --> 00:02:01,300
Абсолютно не съм.
Ами да, трябва
вероятно ще те излее

48
00:02:01,300 --> 00:02:02,470
в малко бебешко олио
първо също, нали?

49
00:02:02,470 --> 00:02:04,020
не
Искам да кажа, ако това не те разбира

50
00:02:04,020 --> 00:02:05,390
някои от гласовете на Диксън,
Не знам какво ще.

51
00:02:05,390 --> 00:02:06,640
Ако съдбата на Crisis One
се задържа

52
00:02:06,640 --> 00:02:08,140
аз се въртя
част от машината,

53
00:02:08,140 --> 00:02:09,230
ние сме в реална опасност.

54
00:02:09,230 --> 00:02:11,690
аз--
♪ Язди го, понито ми ♪

55
00:02:11,690 --> 00:02:14,530
Спрете го.
♪ Седлото ми е ♪ Да.

56
00:02:14,530 --> 00:02:16,070
♪ Чакам ♪ Това си ти.
моля това не ми харесва

57
00:02:16,070 --> 00:02:18,360
♪ Ела и скочи върху него ♪

58
00:02:18,360 --> 00:02:19,950
Добре, знаеш ли какво?
Очаквам това от Хюз,

59
00:02:19,950 --> 00:02:22,120
но ти си по-добре
отколкото това, Ерера.
Наистина не съм.

60
00:02:22,120 --> 00:02:25,160
♪ Ако искаш
бъди гаден, скъпа ♪

61
00:02:25,160 --> 00:02:27,370
моля те спри!
какво носиш

62
00:02:27,370 --> 00:02:29,460
какво? Имах затворена врата
среща в кметството.

63
00:02:29,460 --> 00:02:31,290
Не се притеснявайте, моите треньори
са в чантата ми

64
00:02:31,290 --> 00:02:32,960
и съм готов
за моето пътуване.

65
00:02:32,960 --> 00:02:34,670
И като знак
от моята признателност,

66
00:02:34,670 --> 00:02:37,050
Спрях да те взема
най-добрите гевреци в Сиатъл.

67
00:02:37,050 --> 00:02:38,470
о
Мм, всъщност,

68
00:02:38,470 --> 00:02:40,180
те са на второ място
и закъсняваш.

69
00:02:40,180 --> 00:02:41,300
Господи, ти си
трудно да се угоди.

70
00:02:41,300 --> 00:02:42,890
Мислех, че казахте
да си тук в 9:30?

71
00:02:42,890 --> 00:02:45,220
Виж, разбирам, че си
просто правя това пътуване

72
00:02:45,220 --> 00:02:47,560
така че можете да гледате как Травис е страхотен
за агитационен материал,

73
00:02:47,560 --> 00:02:50,060
но днес ти си новобранец,
и за пожарникарите,

74
00:02:50,060 --> 00:02:51,770
15 минути по-рано
е навреме, ясно?

75
00:02:51,770 --> 00:02:53,940
Да-да, капитане.
Всъщност аз съм лейтенант.

76
00:02:53,940 --> 00:02:55,980
За момента. Всеки може да те види
този, който отговаря тук.

77
00:02:58,190 --> 00:03:00,150
Е, аз съм лесен за удовлетворяване.
Предай ги. какво имаме

78
00:03:00,150 --> 00:03:01,860
Донесе ли
крема сирене?

79
00:03:01,860 --> 00:03:04,370
това е
американско нещо.

80
00:03:04,370 --> 00:03:05,950
Не, Ели.

81
00:03:05,950 --> 00:03:08,080
Това е световно нещо.

82
00:03:11,670 --> 00:03:14,290
Ела да видиш това.
а? Какво гледам?

83
00:03:14,290 --> 00:03:16,380
И така, закръжих
всеки скорошен пожар

84
00:03:16,380 --> 00:03:17,590
в стария ми квартал...
Мм-хмм.

85
00:03:17,590 --> 00:03:19,550
...и мнозинството
са били в структури

86
00:03:19,550 --> 00:03:21,300
които не са били
проверени през годините.

87
00:03:21,300 --> 00:03:23,050
Това за пожара ли е
ние излагаме във вашия стар
отново квартал?

88
00:03:23,050 --> 00:03:24,350
[Звънецът на асансьора бие]

89
00:03:24,350 --> 00:03:25,470
Капитан.
Където...

90
00:03:25,470 --> 00:03:27,470
И така, намерих
прилив на пожари

91
00:03:27,470 --> 00:03:30,850
и тонове неразрешена безопасност
нарушения в тази област.

92
00:03:30,850 --> 00:03:34,060
Този квартал е вътре
нашият район сега, така че
това е наша отговорност.

93
00:03:34,060 --> 00:03:35,820
Мисля, че трябва да започнем
проверки днес
да изпреваря това.

94
00:03:35,820 --> 00:03:38,360
Опитваш се да си пробиеш път
извън работното място, Руиз?

95
00:03:38,360 --> 00:03:40,820
[смее се]

96
00:03:40,820 --> 00:03:43,030
да видим Повечето от тези
нарушенията са дребни.

97
00:03:43,030 --> 00:03:44,280
Може да изчака седмица,
поне.

98
00:03:44,280 --> 00:03:46,370
Знаете ли, с уважение, сър,
те не могат.

99
00:03:46,370 --> 00:03:48,200
Кварталът е бил
недостатъчно обслужване твърде дълго.

100
00:03:48,200 --> 00:03:50,040
Хората могат да бъдат наранени.
О, помислих си за Монтгомъри

101
00:03:50,040 --> 00:03:51,870
беше политическият рупор
тук наоколо.

102
00:03:51,870 --> 00:03:54,250
Какво да ви кажа, за доброто
за прекратяване на този разговор,

103
00:03:54,250 --> 00:03:58,090
вие сте свободни да разследвате
всички неправилно поставени

104
00:03:58,090 --> 00:04:00,300
детектори за дим, които искате,
Скуби-Ду.

105
00:04:04,430 --> 00:04:06,850
Бен: Пам Уилямс?
това съм аз

106
00:04:06,850 --> 00:04:09,180
О, хей Добре дошли в
мемориалната клиника на Дийн Милър.

107
00:04:09,180 --> 00:04:11,600
Предполагам, че си тук
за д-р Делука, а?

108
00:04:11,600 --> 00:04:14,020
да Приятелите ми Пеги и Дайна
насочи ме.

109
00:04:14,020 --> 00:04:16,400
Пеги и...
[смее се]

110
00:04:16,400 --> 00:04:18,270
Това е-- Tha--
Това е фантастично.

111
00:04:18,270 --> 00:04:20,690
Хм, да, те бяха...
те бяха такава помощ.

112
00:04:20,690 --> 00:04:22,740
Ние-- Те--
знаеш какво последвайте ме

113
00:04:22,740 --> 00:04:25,910
Ще изпратя д-р Делука
точно над.

114
00:04:25,910 --> 00:04:27,280
добре,
ето го отказът.

115
00:04:27,280 --> 00:04:29,490
Подпишете това и сте
официално на смяна.

116
00:04:29,490 --> 00:04:31,250
Дано да не се получи
твърде забързано за вас днес.

117
00:04:31,250 --> 00:04:32,660
О, не, не.
Колкото по-интензивно, толкова по-добре.

118
00:04:32,660 --> 00:04:35,540
Имаме нужда от още един героичен момент
да изплува до пресата.

119
00:04:35,540 --> 00:04:37,920
Надяваме се, че можем да получим
нещо добро, като...

120
00:04:37,920 --> 00:04:39,300
като може би
можете да хванете бебе

121
00:04:39,300 --> 00:04:41,510
се изхвърлят
на горяща сграда.

122
00:04:41,510 --> 00:04:43,840
Това е тъмно.
Не, ободряващо е.

123
00:04:43,840 --> 00:04:45,300
Уловката
който спаси живот.

124
00:04:45,300 --> 00:04:46,890
стоплящо е сърцето,
и сърца...

125
00:04:46,890 --> 00:04:48,300
заедно:
Печелете избори.

126
00:04:48,300 --> 00:04:50,470
Добре, слушай, надявам се
не си гнуслива

127
00:04:50,470 --> 00:04:52,520
за кръв, повръщано,
или екскременти.

128
00:04:52,520 --> 00:04:54,100
Има по-голям шанс
от теб да изпиташ това

129
00:04:54,100 --> 00:04:55,690
отколкото моментът на вашето бебе.

130
00:04:55,690 --> 00:04:58,520
Чакай, чакай. какво е това то
казва тук, че пътуването носи рискове

131
00:04:58,520 --> 00:05:01,280
включват, но не се ограничават до,
токов удар, радиоактивен

132
00:05:01,280 --> 00:05:03,740
и химическо излагане,
домашни спорове...

133
00:05:03,740 --> 00:05:05,610
Изглежда доста добре
печат, който може да доведе до смърт.

134
00:05:05,610 --> 00:05:07,820
[звук на Klaxons]
Изпращане: Поискана е помощна кола 19

135
00:05:07,820 --> 00:05:09,080
до 1110 Cedar Street.
Това сме ние.

136
00:05:09,080 --> 00:05:11,370
Подпиши или остани, Ели.
Вашият избор.

137
00:05:11,370 --> 00:05:13,330
Чакай, добре!
идвам! идвам!

138
00:05:13,330 --> 00:05:16,620
♪

139
00:05:23,710 --> 00:05:25,220
хей
Не бих се напрягал.

140
00:05:25,220 --> 00:05:27,430
Родителите ми получаваха
нарушения през цялото време

141
00:05:27,430 --> 00:05:28,390
когато кварталът
започна да се променя.

142
00:05:28,390 --> 00:05:30,050
Просто хората се опитват
да ги затвори

143
00:05:30,050 --> 00:05:32,350
да направя място
за ново студио за пилатес.

144
00:05:34,810 --> 00:05:36,020
ти добре ли си
добре съм

145
00:05:36,020 --> 00:05:37,400
окей
да добре ли си

146
00:05:37,400 --> 00:05:39,230
да
Да, добре съм.

147
00:05:39,230 --> 00:05:41,270
Само не този, който хваща
волан за скъп живот.

148
00:05:41,270 --> 00:05:43,610
[смее се]

149
00:05:43,610 --> 00:05:46,610
Знаеш ли, надявам се на старото
пералнята все още е там

150
00:05:46,610 --> 00:05:47,990
така че можем да спрем до него
на връщане към гарата.

151
00:05:47,990 --> 00:05:49,780
О, пералня?

152
00:05:49,780 --> 00:05:51,910
Иска ми се да ми беше казал,
Бих донесъл моите деликатеси.

153
00:05:51,910 --> 00:05:54,450
Не, знаеш ли, не е
вашата средна пералня.

154
00:05:54,450 --> 00:05:56,330
Това е най-доброто.
Ще го харесаш. окей

155
00:05:56,330 --> 00:05:58,210
Дамата, която го управлява
е най-сладкото.

156
00:05:58,210 --> 00:05:59,920
Тя ме гледаше
като дете.

157
00:05:59,920 --> 00:06:01,250
каквото искаш,
можете да стигнете до там.

158
00:06:01,250 --> 00:06:04,670
Винтидж бейзболни карти,
стари записи,

159
00:06:04,670 --> 00:06:07,590
копие на който и да е филм
играе в театъра...

160
00:06:07,590 --> 00:06:10,090
дамско бельо.
о Боже мой

161
00:06:10,090 --> 00:06:12,100
окей
Значи искаш...

162
00:06:12,100 --> 00:06:15,560
искам да си купя бельо
от детегледачката ви от детството?

163
00:06:15,560 --> 00:06:17,770
Това е доста извратено.
харесва ми
[смее се]

164
00:06:17,770 --> 00:06:19,060
Когато го изразиш така... Да.

165
00:06:19,060 --> 00:06:21,230
[Смее се]
това ли искаш

166
00:06:23,400 --> 00:06:25,780
[Бипкания на гласовата поща]
Мая: Хей. аз съм

167
00:06:25,780 --> 00:06:26,990
съжалявам

168
00:06:26,990 --> 00:06:28,490
Получавам помощ от Даян,

169
00:06:28,490 --> 00:06:30,570
и мисля, че работи.

170
00:06:30,570 --> 00:06:33,030
Моля, нека те видя, става ли?

171
00:06:33,030 --> 00:06:34,870
аз те обичам липсваш ми

172
00:06:34,870 --> 00:06:36,830
И мога да бъда по-добър.

173
00:06:36,830 --> 00:06:40,750
♪

174
00:06:40,750 --> 00:06:42,590
хей
хей

175
00:06:42,590 --> 00:06:44,630
♪

176
00:06:44,630 --> 00:06:46,130
Търся
клинични услуги, сър?

177
00:06:46,130 --> 00:06:47,260
Винс: [мърморене]
Ами да

178
00:06:47,260 --> 00:06:49,260
О, добре.
Може ли име?

179
00:06:49,260 --> 00:06:51,930
ъъ
името е Винс.

180
00:06:51,930 --> 00:06:53,260
Някои хора
наричай ме Вини.

181
00:06:53,260 --> 00:06:55,890
Вини.
Някои хора ме наричат ​​глупак.

182
00:06:55,890 --> 00:06:57,220
[Смее се] Добре.

183
00:06:57,220 --> 00:06:58,350
Приемам, че сте били
пиене, сър?

184
00:06:58,350 --> 00:07:01,020
Ъ-ъ, д-пиене
не е проблемът.

185
00:07:01,020 --> 00:07:04,570
Проблемът са тези изгаряния
Адски ме боли

186
00:07:04,570 --> 00:07:06,360
колкото и да пия.
да точно...

187
00:07:06,360 --> 00:07:07,650
окей

188
00:07:07,650 --> 00:07:09,740
да
Точно насам, сър.

189
00:07:09,740 --> 00:07:11,280
да о боже

190
00:07:11,280 --> 00:07:12,660
добре
Ние ще се погрижим за вас.

191
00:07:12,660 --> 00:07:13,950
[Стонове]

192
00:07:13,950 --> 00:07:16,120
♪

193
00:07:19,530 --> 00:07:22,410
Карина: Е, как чу?
за нашата клиника?

194
00:07:22,410 --> 00:07:23,580
Пеги и Дайна
са ми съседи,

195
00:07:23,580 --> 00:07:25,420
и те винаги ви пеят хваления.

196
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
Казват, че си най-добрият.
О, те са най-добрите.

197
00:07:26,420 --> 00:07:27,630
обичам ги

198
00:07:27,630 --> 00:07:30,290
Това първа бременност ли ви е?
да

199
00:07:30,290 --> 00:07:31,630
Уморих се да чакам,

200
00:07:31,630 --> 00:07:34,420
реших да го направя сам
като медоносна пчела.

201
00:07:34,420 --> 00:07:35,930
О?
Знаеш ли, те могат

202
00:07:35,930 --> 00:07:39,100
имат потомство без чифтосване,
чрез партеногенеза.

203
00:07:39,100 --> 00:07:41,930
О, уау. Те звучат като
те са на мили пред нас.

204
00:07:41,930 --> 00:07:45,850
Аз съм ентомолог, така че имаш
да ми прости препратките към грешки.

205
00:07:45,850 --> 00:07:48,810
Не, моля, продължете да идват.
Това беше доста интересно.

206
00:07:48,810 --> 00:07:51,520
Ами какво
ви въвежда днес?

207
00:07:51,520 --> 00:07:54,190
Само жизненоважни, или имате
някакви конкретни притеснения?

208
00:07:54,190 --> 00:07:56,070
Жизненоважни.
окей

209
00:07:56,070 --> 00:07:57,450
И аз също просто искам
за да се уверите

210
00:07:57,450 --> 00:07:58,910
всичко е наред
с бебето.

211
00:07:58,910 --> 00:08:01,410
И кога беше последното ти
назначаване при лекар?

212
00:08:01,410 --> 00:08:03,620
Имате ли първичен АГ?

213
00:08:03,620 --> 00:08:05,960
Този, който имам сега, просто отива,
„Добре“ и „Ъ-ъъ“

214
00:08:05,960 --> 00:08:07,790
винаги, когато изразя притеснения.

215
00:08:07,790 --> 00:08:10,880
И аз съм чувал ужасяващи истории
на лекарите липсващи неща,

216
00:08:10,880 --> 00:08:13,090
така че просто се опитвам
да се застъпя за себе си.

217
00:08:13,090 --> 00:08:14,840
разбирам

218
00:08:14,840 --> 00:08:18,010
Е, вашият лекар трябва
определено ще те слушам.

219
00:08:18,010 --> 00:08:20,300
Така че мога да пусна някои тестове.

220
00:08:20,300 --> 00:08:22,970
Дори мога
ултразвук тук.

221
00:08:22,970 --> 00:08:26,100
Имали ли сте своя гестационен
тест за скрининг на диабет още?

222
00:08:26,100 --> 00:08:27,980
Не. Уау--

223
00:08:27,980 --> 00:08:30,520
Не очаквах всичко това
от пожарна. [Смее се]

224
00:08:30,520 --> 00:08:33,270
аз знам
Но, да, бих се радвал на това.

225
00:08:33,270 --> 00:08:34,360
благодаря страхотно

226
00:08:34,360 --> 00:08:36,530
И съжалявам.

227
00:08:36,530 --> 00:08:38,030
мога ли
да

228
00:08:38,030 --> 00:08:39,780
защо съжаляваш

229
00:08:39,780 --> 00:08:42,740
Защото ме предупредиха
че си била голяма красавица

230
00:08:42,740 --> 00:08:44,910
и че може би имам
трудно време за фокусиране

231
00:08:44,910 --> 00:08:47,580
и мислех, че съм се подготвил
себе си, но явно не го направих

232
00:08:47,580 --> 00:08:51,210
защото ти буквално светиш и...

233
00:08:51,210 --> 00:08:53,960
окей
И току-що го казах на глас

234
00:08:53,960 --> 00:08:56,800
а сега това е тормоз
и още повече съжалявам.

235
00:08:56,800 --> 00:08:58,630
Аз-то-- Наистина не е,

236
00:08:58,630 --> 00:09:02,010
и, ъъ,
самата ти светиш.

237
00:09:02,010 --> 00:09:03,600
бременна съм
Трябва да го кажеш.

238
00:09:03,600 --> 00:09:04,760
Не, нямам.

239
00:09:04,760 --> 00:09:06,560
[Смее се]

240
00:09:06,560 --> 00:09:08,230
какво стана

241
00:09:08,230 --> 00:09:10,140
да ти кажа истината,
аз не знам

242
00:09:10,140 --> 00:09:13,770
Бях направо пиян, когато
се събудих с него преди няколко седмици.

243
00:09:13,770 --> 00:09:15,360
П-- Съжалявам, седмици?

244
00:09:15,360 --> 00:09:19,030
Да, добре, помислих си за болката
ще започне да си отива.

245
00:09:19,030 --> 00:09:20,070
Ето го.

246
00:09:20,070 --> 00:09:22,870
Момче, аз бях...
Сбърках с това.

247
00:09:22,870 --> 00:09:25,660
Е, трябваше вече
започна да се лекува,

248
00:09:25,660 --> 00:09:27,080
ти знаеш,
след няколко седмици,

249
00:09:27,080 --> 00:09:30,580
но прекомерна употреба на алкохол
има тенденция да забавя заздравяването.

250
00:09:30,580 --> 00:09:34,210
Е, прекомерната употреба на алкохол
е моето мото.

251
00:09:34,210 --> 00:09:35,670
окей
[смее се]

252
00:09:35,670 --> 00:09:38,380
Това трябва да издълбаят
на моя надгробен камък.

253
00:09:38,380 --> 00:09:39,760
Някой да се обади
VA веднага,

254
00:09:39,760 --> 00:09:43,220
кажи им да го запишат бързо
преди да изгракам.

255
00:09:43,220 --> 00:09:44,510
ти си...
Ветеран ли си?

256
00:09:44,510 --> 00:09:48,100
да
Прекарал 30 години в армията.

257
00:09:48,100 --> 00:09:49,640
О, уау.

258
00:09:49,640 --> 00:09:51,640
Служил съм в морската пехота. ах

259
00:09:51,640 --> 00:09:53,350
Но не и за 30 години.
това е...

260
00:09:53,350 --> 00:09:54,560
Това е много впечатляващо.

261
00:09:54,560 --> 00:09:56,650
Е, благодаря ти. да

262
00:09:56,650 --> 00:09:59,570
Хей, Винс? От колко време е вашият
коремът е бил подут така?

263
00:09:59,570 --> 00:10:01,200
Подути? [смее се]

264
00:10:01,200 --> 00:10:04,700
Това е A-plus първокласно бирено коремче
точно там.

265
00:10:04,700 --> 00:10:06,280
Мразя да ти го разказвам, приятел,
но това е...

266
00:10:06,280 --> 00:10:07,370
това не е бирен корем.

267
00:10:07,370 --> 00:10:09,450
[Винс диша тежко]

268
00:10:09,450 --> 00:10:18,460
♪ А-а-а-а-а-а-а ♪

269
00:10:18,460 --> 00:10:20,380
Тео:
Мина минута.

270
00:10:20,380 --> 00:10:21,590
йо, йо!

271
00:10:21,590 --> 00:10:23,260
[ Всички възклицават ]
Мъж: Тео Руис!

272
00:10:23,260 --> 00:10:24,340
Отдавна не сме се виждали!

273
00:10:24,340 --> 00:10:25,850
Какво става, човече?

274
00:10:25,850 --> 00:10:27,760
Теодора порасна.
Pero estás flaco.

275
00:10:27,760 --> 00:10:28,930
Можете да използвате малко месо
върху костите си.

276
00:10:28,930 --> 00:10:31,100
Човече, току що дойдох тук,
сърдиш ли ми се вече?

277
00:10:31,100 --> 00:10:32,940
Винаги, човече.

278
00:10:32,940 --> 00:10:35,020
Всички, това е
Пожарникар Виктория Хюз.

279
00:10:35,020 --> 00:10:36,400
Тя ще бъде
работи с мен за изпълнение

280
00:10:36,400 --> 00:10:37,610
проверката днес. хей

281
00:10:37,610 --> 00:10:38,770
да разбира се
спомням си.

282
00:10:38,770 --> 00:10:39,820
Да, добре е
да те видя отново.

283
00:10:39,820 --> 00:10:41,400
Чувал съм много
за теб, значи...

284
00:10:41,400 --> 00:10:42,570
Все хубави неща, нали?
О, да.

285
00:10:42,570 --> 00:10:44,070
Добре, отпусни се.

286
00:10:44,070 --> 00:10:45,990
Тео Руис...
хей

287
00:10:45,990 --> 00:10:48,200
... както живея и дишам.

288
00:10:48,200 --> 00:10:50,950
уау Дори миришеш
като възрастен мъж.

289
00:10:50,950 --> 00:10:52,160
Този човек свикна
разхождам се

290
00:10:52,160 --> 00:10:54,460
миришещ на VapoRub
през цялото време.

291
00:10:54,460 --> 00:10:57,040
Вик, това е г-н Ортега.
Той ми беше учител в четвърти клас.

292
00:10:57,040 --> 00:10:58,250
Той и жена му
притежават пералнята

293
00:10:58,250 --> 00:10:59,630
Просто ти разказвах за.
О, добре.

294
00:10:59,630 --> 00:11:00,880
Много ми е приятно да се запознаем. По същия начин.

295
00:11:00,880 --> 00:11:02,760
да
Затворихме пералнята.

296
00:11:02,760 --> 00:11:04,380
Стана твърде трудно за управление
като остаряхме.

297
00:11:04,380 --> 00:11:06,890
о, не кога
А, преди около 10 години.

298
00:11:06,890 --> 00:11:09,560
Братко, ела да седнеш на стола ми.
Нека те стегна малко.

299
00:11:09,560 --> 00:11:11,680
А, човече, на работа съм.
аз не мога

300
00:11:11,680 --> 00:11:13,430
Знаеш, че това се разваля
сърцето ми, нали?

301
00:11:13,430 --> 00:11:14,600
Бих, ако можех,
знаеш ли

302
00:11:14,600 --> 00:11:15,900
Ти винаги даваш
най-пресните разфасовки,

303
00:11:15,900 --> 00:11:17,940
но знаеш добра работа
трудно се намира, човече.

304
00:11:17,940 --> 00:11:19,650
Опитвам се да го запазя
професионалист, знаеш ли?

305
00:11:19,650 --> 00:11:21,730
Да, виждам, че имаш
тази поиндекстерска кройка.

306
00:11:21,730 --> 00:11:23,990
Наистина много професионално.
Имаш шеги. Имаш шеги.

307
00:11:23,990 --> 00:11:25,860
Не, просто вземи парчето.
Аз ще... аз ще започна.

308
00:11:25,860 --> 00:11:27,320
да
Просто обратно тук?

309
00:11:27,320 --> 00:11:28,570
Да, да, да.
Р-Точно там. окей

310
00:11:28,570 --> 00:11:29,490
хайде Андейл.
Добре, добре.

311
00:11:29,490 --> 00:11:31,080
Нека те свържа. добре

312
00:11:31,080 --> 00:11:33,040
[ Сирена вой ]

313
00:11:33,040 --> 00:11:40,920
♪

314
00:11:40,920 --> 00:11:42,340
Хей, ако се счупиш
това много скъпо парче

315
00:11:42,340 --> 00:11:44,090
животоспасяващо оборудване,

316
00:11:44,090 --> 00:11:46,050
някой може да умре днес.
Това е фенерче.

317
00:11:46,050 --> 00:11:47,760
Всичко за помощна кола
важно е, Ели.

318
00:11:47,760 --> 00:11:49,800
Без малки части.

319
00:11:49,800 --> 00:11:52,010
Добре, тук сме.
Погледни живо.

320
00:11:53,810 --> 00:11:55,690
Джоуни: Ставаш смешен.
недейте!

321
00:11:55,690 --> 00:11:57,100
хайде де! не...

322
00:11:57,100 --> 00:11:58,480
о!

323
00:11:58,480 --> 00:12:00,940
Момчета, спрете. Спрете го.

324
00:12:00,940 --> 00:12:03,190
Не-- Спри! И двамата!

325
00:12:03,190 --> 00:12:04,990
Ели: Уау. Бихте си помислили коефициентите
ще бъде във футбола

326
00:12:04,990 --> 00:12:07,150
ползата на играча, но изглежда
като патицата печели.

327
00:12:07,150 --> 00:12:09,450
И двамата вие, стига!
Сериозно, правите се идиоти!

328
00:12:09,450 --> 00:12:11,240
Вината не е моя
изгубени сте клоуни!

329
00:12:11,240 --> 00:12:13,370
Травис: Спри.
Уау! Резултат, скъпа!

330
00:12:13,370 --> 00:12:14,790
Хей, хей!
хей хей стига бе!

331
00:12:14,790 --> 00:12:16,250
Какво, повика ли ченгетата?
Ние не сме ченгетата.

332
00:12:16,250 --> 00:12:18,500
Какво трябваше да направя? The
последния път, когато вие двамата участвахте,

333
00:12:18,500 --> 00:12:20,420
ти свърши
в болницата.

334
00:12:20,420 --> 00:12:21,790
А, значи има
прецедент за това.

335
00:12:21,790 --> 00:12:23,800
Хей млъкни ще го направя
трябва всеки да просто

336
00:12:23,800 --> 00:12:25,340
намали го малко надолу, става ли?
Преодолей го.

337
00:12:25,340 --> 00:12:27,220
Добре, тя те изостави заради мен,
и кой може да я вини?

338
00:12:27,220 --> 00:12:28,590
Имам пълен превоз
до Мичиган идва,

339
00:12:28,590 --> 00:12:30,300
и ти си мъж
в патешки костюм.
хей хей

340
00:12:30,300 --> 00:12:32,050
Не след пътя
играхте днес!
Добре, добре, добре!

341
00:12:32,050 --> 00:12:33,930
Приятелят ми ще провери...
добре! Това е обратното

342
00:12:33,930 --> 00:12:34,930
да го сваля малко надолу.
... носа му,
и ще се успокоиш.

343
00:12:34,930 --> 00:12:36,560
Иди седни.
Напълно съм спокоен!

344
00:12:36,560 --> 00:12:38,350
Това беше наистина силно.
Джоуни: Уф.

345
00:12:38,350 --> 00:12:40,810
седнете

346
00:12:40,810 --> 00:12:42,610
Виж, веднага щом си тръгнеш от тук,
Съветвам ви да посетите

347
00:12:42,610 --> 00:12:44,730
спешно отделение
за по-нататъшно лечение.

348
00:12:44,730 --> 00:12:45,780
Има много течност
изграден там,

349
00:12:45,780 --> 00:12:48,110
и това не може да е удобно.
ще се оправя

350
00:12:48,110 --> 00:12:51,990
Спешните отделения са просто
тръбопроводи за детокс клиники.

351
00:12:51,990 --> 00:12:53,620
Хей, Гибсън.

352
00:12:53,620 --> 00:12:55,790
да--
Гибсън, ела тук.

353
00:13:02,880 --> 00:13:06,340
Тази ваша клиника предлага ли
услуги за рехабилитация от алкохолизъм?

354
00:13:06,340 --> 00:13:07,340
не
Не в момента.

355
00:13:07,340 --> 00:13:09,720
не?
Тогава какво, по дяволите, е това?

356
00:13:09,720 --> 00:13:12,050
Не му даваме
рехабилитационни услуги.

357
00:13:12,050 --> 00:13:13,260
Ние просто лекуваме изгаряне.
Изгаряне?

358
00:13:13,260 --> 00:13:14,890
Погледнете човека.
Има нужда от болница.

359
00:13:14,890 --> 00:13:17,020
Е, той не иска да ходи.
Е, той не може да е тук.

360
00:13:17,020 --> 00:13:18,640
Какво-- Не можем просто
изгони го

361
00:13:18,640 --> 00:13:20,060
защото не иска
да отида в болницата.

362
00:13:20,060 --> 00:13:23,440
Трябва да го лекуваме. имам предвид,
така работи клиниката.

363
00:13:23,440 --> 00:13:25,270
Е, това е просто глупаво.

364
00:13:28,780 --> 00:13:30,490
Томас: Хей, Вик?
Вик: Хм?

365
00:13:30,490 --> 00:13:32,780
Знаете, че този глупак го правеше
следвай ме навсякъде.

366
00:13:32,780 --> 00:13:33,910
о да
Como chicle!

367
00:13:33,910 --> 00:13:35,530
Маймуна вижда, маймуна прави.

368
00:13:35,530 --> 00:13:37,700
Не можах да го разтърся.
Спомням си този път,

369
00:13:37,700 --> 00:13:40,080
Случайно избелих
няколко черни тениски в прането.

370
00:13:40,080 --> 00:13:41,330
ъъъъ
Разбира се, разтърсих ги,

371
00:13:41,330 --> 00:13:42,880
защото имах
няма друг избор.

372
00:13:42,880 --> 00:13:44,210
- да
- Правилно. вярно

373
00:13:44,210 --> 00:13:47,340
Но още на следващия ден,
този глупак тук

374
00:13:47,340 --> 00:13:50,090
избели и всичките му ризи,
нарочно.

375
00:13:50,090 --> 00:13:52,090
Хей, човече.

376
00:13:52,090 --> 00:13:54,510
Хей, той беше като най-готиния
пич на планетата за мен.

377
00:13:54,510 --> 00:13:56,060
Как да не се подигравам
стилът му?

378
00:13:56,060 --> 00:13:58,680
Той имаше най-хубавата кола.
Истински Рико Суаве.

379
00:13:58,680 --> 00:14:00,600
Хей, хей, хей, все още съм.
Все още съм.

380
00:14:00,600 --> 00:14:02,480
И той имаше най-много
играч ходене някога.

381
00:14:02,480 --> 00:14:03,770
Всички: О!
Добре, сега трябва да го видя.

382
00:14:03,770 --> 00:14:05,190
Да видим разходката.
Искаш ли да видиш разходката?

383
00:14:05,190 --> 00:14:06,650
Ще ти покажа разходката.
Ще ти покажа разходката.

384
00:14:06,650 --> 00:14:07,690
Кажи ми, че това не е той. окей

385
00:14:07,690 --> 00:14:08,860
[Мъжът говори испански]
[свирки]

386
00:14:08,860 --> 00:14:10,400
[ Всички възклицават ]

387
00:14:10,400 --> 00:14:12,950
Не, не, не, не, не, не.
Не е това. Не е това.

388
00:14:12,950 --> 00:14:15,160
Хайде, седнете и млъкнете
ако искате чисто изрязване.

389
00:14:15,160 --> 00:14:17,030
Запомни, ти се движиш, аз се движа.
добре добре

390
00:14:17,030 --> 00:14:19,370
Хей, той ме вдигна, ти си
кой ще трябва да ме гледа.

391
00:14:19,370 --> 00:14:21,290
Добре, добре, направи всичко възможно,
тогава, Томас.

392
00:14:22,750 --> 00:14:25,540
чакай това ти ли си

393
00:14:25,540 --> 00:14:27,290
това си ти

394
00:14:27,290 --> 00:14:28,750
Да, това съм аз.
това съм аз

395
00:14:28,750 --> 00:14:31,470
Уау! Виждате ли, това е
за какво говоря!

396
00:14:31,470 --> 00:14:34,010
окей
[Смях]

397
00:14:34,010 --> 00:14:37,300
Джоуни: Уф. след днес,
Приключих с тийнейджърите.

398
00:14:37,300 --> 00:14:39,770
Ще излизам с възрастни мъже, които не го правят
удряйте се в лицето

399
00:14:39,770 --> 00:14:42,520
и се опитвай да ме контролираш
с техните патриаршески БС!

400
00:14:42,520 --> 00:14:45,980
Очаква ви грубо събуждане.
Някой по-подобен...

401
00:14:45,980 --> 00:14:48,110
вие. Ти си горещ.

402
00:14:48,110 --> 00:14:51,070
свободен ли си
[Въздишки]

403
00:14:51,070 --> 00:14:52,700
Бях просто
защитавайки честта си.

404
00:14:52,700 --> 00:14:53,780
— Да защитя честта си?
да

405
00:14:53,780 --> 00:14:55,530
Ти просто беше луд
той ми каза здравей.

406
00:14:55,530 --> 00:14:57,410
Не, всъщност бях бясна
ти му каза здрасти.

407
00:14:57,410 --> 00:14:59,910
О, абсолютно не.

408
00:14:59,910 --> 00:15:02,580
съжалявам
Джоуни, просто се шегувах.

409
00:15:02,580 --> 00:15:04,080
Не бъди такава кучка.

410
00:15:04,080 --> 00:15:05,670
Уау
хей хей

411
00:15:05,670 --> 00:15:08,090
Джоуни: Как ме нарече?
хей хей хей Архивирайте.

412
00:15:08,090 --> 00:15:09,550
Ели: Анди!

413
00:15:09,550 --> 00:15:11,590
Носът ми!

414
00:15:11,590 --> 00:15:12,920
[Пъшкане]

415
00:15:12,920 --> 00:15:14,970
Моето рамо!

416
00:15:14,970 --> 00:15:16,550
съжалявам

417
00:15:16,550 --> 00:15:19,010
[Пъшкане]

418
00:15:23,060 --> 00:15:25,770
окей окей добре ли си
съжалявам съжалявам

419
00:15:25,770 --> 00:15:27,060
добре ли си
да аз съм... аз съм... аз съм...

420
00:15:27,060 --> 00:15:28,190
Просто съм малко отвратен
по кръв. Особено моя собствена.

421
00:15:28,190 --> 00:15:29,230
окей
Но, ъъ, да.

422
00:15:29,230 --> 00:15:30,650
всичко е наред
Просто отивам да...

423
00:15:30,650 --> 00:15:32,230
Не изглежда така
счупено е, става ли?

424
00:15:32,230 --> 00:15:33,570
да, добре.
Хайде да те почистим.

425
00:15:33,570 --> 00:15:35,240
Всичко това е твоя вина,
знаеш ли това

426
00:15:35,240 --> 00:15:38,030
Как е моя грешка?
На всички ли им е достатъчно?

427
00:15:38,030 --> 00:15:41,790
окей Защото сега имаме
не един, а два кървави носа.

428
00:15:41,790 --> 00:15:43,620
И знам, че имам.
Знам, че имам достатъчно,

429
00:15:43,620 --> 00:15:45,160
така че ние ще
проверявам ви и двамата отново,

430
00:15:45,160 --> 00:15:46,870
и тогава имаме
два варианта--

431
00:15:46,870 --> 00:15:49,420
първо, вие всички се обаждате на родителите си
и всички идват да те вземат.

432
00:15:49,420 --> 00:15:52,250
Второ, викаме ченгетата
и те го правят.

433
00:15:52,250 --> 00:15:54,220
Не, ъъ...

434
00:15:54,220 --> 00:15:55,470
Така си мислех.

435
00:15:58,010 --> 00:16:00,350
Карина:
А, значи това е главата на бебето.

436
00:16:00,350 --> 00:16:02,640
Значи всичко изглежда наред?
Нищо не е наред с него?

437
00:16:02,640 --> 00:16:05,060
да Това е красива глава.
О, вижте, това са пръстите на краката.

438
00:16:05,060 --> 00:16:06,520
ох

439
00:16:06,520 --> 00:16:08,100
Вече ли
знаеш ли пола?

440
00:16:08,100 --> 00:16:10,150
не
Искате ли да знаете днес?

441
00:16:10,150 --> 00:16:11,900
Не. Да. о

442
00:16:11,900 --> 00:16:13,690
не!

443
00:16:13,690 --> 00:16:15,570
бих искал да бъда изненадан,
нали? [смее се]

444
00:16:15,570 --> 00:16:17,360
имам предвид...
Искам да кажа, това е
какво казват добрите майки.

445
00:16:17,360 --> 00:16:19,740
уау
Наистина ще имам бебе.

446
00:16:19,740 --> 00:16:21,780
Ами ако съм лош в това?

447
00:16:21,780 --> 00:16:23,490
Искам да кажа, аз съм всичко
това дете има.

448
00:16:23,490 --> 00:16:25,540
Хей, много жени
имат деца сами

449
00:16:25,540 --> 00:16:28,120
и те са
фантастични майки.

450
00:16:28,120 --> 00:16:28,920
имаш ли деца

451
00:16:28,920 --> 00:16:31,210
Не, още не.

452
00:16:31,210 --> 00:16:33,460
мога ли
да

453
00:16:33,460 --> 00:16:36,510
Но ако ще бъда
истински с теб,

454
00:16:36,510 --> 00:16:39,130
Преживях
процесът на осеменяване също.

455
00:16:39,130 --> 00:16:41,470
Така че виждате деца
във вашето бъдеще.

456
00:16:41,470 --> 00:16:44,270
Мм-хмм.
женен ли си

457
00:16:44,270 --> 00:16:49,020
Ъъъ, да на бъдещите деца,
и-- и да, омъжена съм.

458
00:16:49,020 --> 00:16:51,440
И знам, че току-що се срещнахме,
но имам чувството

459
00:16:51,440 --> 00:16:53,730
ще бъдеш страхотен
при това.

460
00:16:53,730 --> 00:16:55,320
не се притеснявай

461
00:16:55,320 --> 00:16:57,360
[Смее се]
благодаря

462
00:16:57,360 --> 00:16:59,490
Хей, не мислиш ли
че разходите на Карина

463
00:16:59,490 --> 00:17:01,620
много време
с този пациент?

464
00:17:01,620 --> 00:17:04,540
окей Виж, Гибсън, както и да е
мислиш, недей.

465
00:17:04,540 --> 00:17:08,210
Просто казвам, изглеждат
много приятелски настроен, знаеш ли?

466
00:17:08,210 --> 00:17:09,250
Карина: Добре, не, не, не.

467
00:17:09,250 --> 00:17:10,790
Виж, Карина
отличен лекар.

468
00:17:10,790 --> 00:17:13,380
Тя носи малки човечета
в света.

469
00:17:13,380 --> 00:17:14,750
Точно така тя прави
нейната работа, знаеш ли?

470
00:17:14,750 --> 00:17:16,800
И тя... тя го прави
нейната работа много добре.

471
00:17:16,800 --> 00:17:19,510
О, там. Там, а?
Да, много добре.

472
00:17:19,510 --> 00:17:22,340
да Виждате ли това?

473
00:17:22,340 --> 00:17:23,760
Това не е добре.
Просто казвам.

474
00:17:23,760 --> 00:17:26,180
Човече, спъваш се.
Деветте ще бъдат

475
00:17:26,180 --> 00:17:28,020
в Супербоул следващата година,
заложи на това!

476
00:17:28,020 --> 00:17:31,400
ах
А, заблуждаваш се, брато!

477
00:17:31,400 --> 00:17:34,770
Добре, значи ние... имаме
малко проблем тук.

478
00:17:34,770 --> 00:17:36,820
хайде Не... Не се спъвайте.
Това е просто удължителен кабел.

479
00:17:36,820 --> 00:17:38,740
Да, виждам това. Доста е
много от тях, всъщност.

480
00:17:38,740 --> 00:17:42,030
Не можем да имаме цялата тази власт
кабели, свързани към един източник.

481
00:17:42,030 --> 00:17:44,490
Да, електрическите кабели
може да даде на късо и да прегрее.

482
00:17:44,490 --> 00:17:46,830
Може да причини електричество
пожар, ако се претовари.

483
00:17:46,830 --> 00:17:49,330
Добре, ще взема още
разклонители веднага.

484
00:17:49,330 --> 00:17:52,370
Само думата "огън".
тук изглежда като
табу тези дни.

485
00:17:52,370 --> 00:17:54,210
Всеки път, когато се обърна,
нещо друго гори,

486
00:17:54,210 --> 00:17:55,840
и аз няма да съм следващата.

487
00:17:55,840 --> 00:17:57,340
- Това са бездомните хора.
- така е.

488
00:17:57,340 --> 00:17:58,800
Просто се опитват
за да остане топло през нощта.

489
00:17:58,800 --> 00:18:00,880
Не, не, не, не, не. Това е
какво искат да мислиш.

490
00:18:00,880 --> 00:18:03,220
Ето го отново.
Те?

491
00:18:03,220 --> 00:18:05,140
Кварталът
не е проверяван,

492
00:18:05,140 --> 00:18:07,390
вероятно има много
опасности, които могат да причинят пожари.

493
00:18:07,390 --> 00:18:09,430
Добре, преди никого
започва да ме нарича луд,

494
00:18:09,430 --> 00:18:10,940
просто ме изслушай за секунда.
Otra vez.

495
00:18:10,940 --> 00:18:13,900
О, не, моля те, просто...
просто ме изслушай, става ли?

496
00:18:13,900 --> 00:18:15,400
Разпитах след това
този огън, който потушихте

497
00:18:15,400 --> 00:18:17,070
в къщата на моя съсед...

498
00:18:17,070 --> 00:18:19,190
и изглежда като всички тези
новодошлите в квартала

499
00:18:19,190 --> 00:18:20,570
винаги душят наоколо
с някои договори,

500
00:18:20,570 --> 00:18:22,490
опитвайки се да изкупи хората.

501
00:18:22,490 --> 00:18:26,120
Предполагам, че смятат
ако не могат да ни изкупят,

502
00:18:26,120 --> 00:18:28,200
ще ни изпушат.
Тео: Е, искам да знаеш

503
00:18:28,200 --> 00:18:30,410
че приемаме вашите притеснения
много сериозно.

504
00:18:30,410 --> 00:18:32,830
Сега нямаше да съм това, което съм
без това място.

505
00:18:32,830 --> 00:18:34,920
- Ей
- Благодаря, брато.

506
00:18:34,920 --> 00:18:36,590
Може би ще видим лицето ти
тук по-често, а?

507
00:18:36,590 --> 00:18:37,920
- Да, Тео.
- Това е едно хубаво нещо

508
00:18:37,920 --> 00:18:39,420
това излиза от това.

509
00:18:39,420 --> 00:18:41,090
Най-накрая те върна у дома.

510
00:18:41,090 --> 00:18:43,840
хей какво е това
Имаш ли нещо против да погледна тук?

511
00:18:43,840 --> 00:18:46,300
Разбира се, това е просто куп
на доставките там.

512
00:18:49,010 --> 00:18:51,480
[Кашлица]

513
00:18:51,480 --> 00:18:53,850
Уау, уау, уау. Ето го.
Това е за кашлицата.

514
00:18:53,850 --> 00:18:55,100
добре

515
00:18:55,100 --> 00:18:56,270
давай напред
и вземете едно питие.

516
00:18:58,730 --> 00:19:00,730
У-уау, уау, уау, уау, уау.
Откъде дойде тази кръв?

517
00:19:00,730 --> 00:19:01,990
са--
Кашляте ли кръв?

518
00:19:01,990 --> 00:19:03,900
Не, добре съм.
Случва се през цялото време.

519
00:19:03,900 --> 00:19:05,990
Да, добре, не трябва.
Кога започна това?

520
00:19:05,990 --> 00:19:08,120
Не е нужно да навлизаме в това,
добре? Тук съм за изгарянията.

521
00:19:08,120 --> 00:19:09,870
да, да,
добре, отвори.

522
00:19:09,870 --> 00:19:11,330
Стой мирно, Вини.
Стойте неподвижно.

523
00:19:11,330 --> 00:19:13,210
Добре, да.
Тук се случват още много неща

524
00:19:13,210 --> 00:19:15,080
отколкото се вижда на пръв поглед.

525
00:19:15,080 --> 00:19:16,330
седи здраво.
Ще взема стетоскоп

526
00:19:16,330 --> 00:19:17,500
да слушаш дробовете си.

527
00:19:17,500 --> 00:19:19,000
Ще се върнем веднага, става ли?

528
00:19:23,170 --> 00:19:24,720
Наистина ли мислиш
че пакет течности

529
00:19:24,720 --> 00:19:26,720
и няколко превръзки ще
да го направим ли по-добър?

530
00:19:26,720 --> 00:19:28,050
Въртиш се
вашите колела тук--

531
00:19:28,050 --> 00:19:29,600
няма нищо
това може да се направи.

532
00:19:29,600 --> 00:19:31,890
Може ли само да обясним няколко неща
за този пациент към вас?

533
00:19:31,890 --> 00:19:34,060
Exp-- Не. аз не съм...
Не се интересувам, става ли?

534
00:19:34,060 --> 00:19:37,100
Това не е болница,
така че просто го изпратете на един.

535
00:19:40,520 --> 00:19:42,650
Така че урината е нормална.

536
00:19:42,650 --> 00:19:44,070
Всичко изглежда страхотно
досега

537
00:19:44,070 --> 00:19:46,740
Просто чакам
за резултатите от глюкозата.

538
00:19:46,740 --> 00:19:49,410
Имате ли други въпроси
или допълнителни притеснения?

539
00:19:51,790 --> 00:19:53,750
Вън с него.

540
00:19:53,750 --> 00:19:55,160
Все още ли опитваш
да забременея?

541
00:19:55,160 --> 00:19:58,170
Ти каза по-рано, че ти
беше пробвала инсеминация.

542
00:19:58,170 --> 00:20:01,630
Да, искам да кажа, не.
Не, всъщност не.

543
00:20:01,630 --> 00:20:04,720
Ъъъ, жена ми и аз
са разделени,

544
00:20:04,720 --> 00:20:07,550
не законно
но отделяме време.

545
00:20:07,550 --> 00:20:11,600
И това постави пауза
в плана за правене на бебе.

546
00:20:11,600 --> 00:20:13,520
Съжалявам да го чуя.
всичко е наред Наистина.

547
00:20:13,520 --> 00:20:17,140
И двамата имахме нужда
времето разделени.

548
00:20:17,140 --> 00:20:18,560
Ако не го направите
съберете се отново,

549
00:20:18,560 --> 00:20:19,940
още ли си
ще имаш бебе?

550
00:20:19,940 --> 00:20:21,860
[Въздишки]

551
00:20:21,860 --> 00:20:25,070
Искам бебе
повече от всичко.

552
00:20:25,070 --> 00:20:27,700
Искам да им пея

553
00:20:27,700 --> 00:20:29,450
и им направете бисквити.

554
00:20:29,450 --> 00:20:31,780
Искам да ги науча
как да шофирам,

555
00:20:31,780 --> 00:20:32,790
така че, да, бих го направил.

556
00:20:32,790 --> 00:20:35,290
Но жена ми е...

557
00:20:35,290 --> 00:20:38,750
беше голяма част
на тази мечта също.

558
00:20:38,750 --> 00:20:41,960
♪

559
00:20:41,960 --> 00:20:43,590
Но това, което правите
точно сега,

560
00:20:43,590 --> 00:20:46,470
да имате бебе сами
защото това е, което искаш?

561
00:20:46,470 --> 00:20:47,840
Това е смело.

562
00:20:47,840 --> 00:20:54,470
♪

563
00:20:54,470 --> 00:20:56,560
окей
ъъ, става ли

564
00:20:56,560 --> 00:20:58,770
Аз всъщност
мразя изненади.

565
00:20:58,770 --> 00:21:00,770
окей
Какво имам?

566
00:21:00,770 --> 00:21:01,810
сигурен ли си

567
00:21:01,810 --> 00:21:02,860
да
да

568
00:21:02,860 --> 00:21:04,020
да

569
00:21:04,020 --> 00:21:05,190
Момче е!

570
00:21:05,190 --> 00:21:06,240
[Задъхва се, смее се]

571
00:21:06,240 --> 00:21:07,950
да

572
00:21:07,950 --> 00:21:09,450
Ако приемем, че е така
то идентифицира.

573
00:21:09,450 --> 00:21:11,620
Толкова съм щастлив. Уау

574
00:21:11,620 --> 00:21:14,580
[Електричество бръмчи]

575
00:21:14,580 --> 00:21:15,620
Искам да кажа, че можете да запазите
проверявам това,

576
00:21:15,620 --> 00:21:18,580
но това е вид
голяма работа.

577
00:21:18,580 --> 00:21:21,080
да добре

578
00:21:21,080 --> 00:21:24,420
Остави ме да говоря.
Това може да отнеме известно усъвършенстване.

579
00:21:24,420 --> 00:21:26,050
окей

580
00:21:26,050 --> 00:21:27,260
Ай, Томас?

581
00:21:35,720 --> 00:21:37,520
Братко, ела тук.

582
00:21:54,070 --> 00:21:55,830
Аз ще се погрижа за това
следващата седмица.

583
00:21:55,830 --> 00:21:58,660
Следващата седмица?
Не, аз... съжалявам.

584
00:21:58,660 --> 00:22:00,580
съжалявам Просто трябва
погрижете се за това днес.

585
00:22:00,580 --> 00:22:01,750
Не искаме да имаме
да те затворя. не е...

586
00:22:01,750 --> 00:22:03,580
Добре, не-- казах
Ще се справя, Вик.

587
00:22:03,580 --> 00:22:04,920
Добре?
Това е между мен и моето момче.

588
00:22:04,920 --> 00:22:07,460
Без неуважение, но не съм
говоря с теб.

589
00:22:07,460 --> 00:22:09,130
Това е...
ъъъъ

590
00:22:09,130 --> 00:22:10,840
И му спасих задника
твърде много пъти в миналото.

591
00:22:10,840 --> 00:22:12,550
И всички...
всичко, което ми трябва е седмица.

592
00:22:12,550 --> 00:22:15,050
Добре, това всъщност е
не между теб и момчето ти.

593
00:22:15,050 --> 00:22:16,470
Това е опасност за безопасността,

594
00:22:16,470 --> 00:22:18,220
и ти каза, че искаш
да се погрижа за това днес,

595
00:22:18,220 --> 00:22:20,060
и сега сме тук, така че...

596
00:22:20,060 --> 00:22:22,270
Ами-- Добре, добре, можем
работи с него, става ли? Просто се отпуснете.

597
00:22:22,270 --> 00:22:24,150
Братко, трябва
дръж се за момичето си.

598
00:22:24,150 --> 00:22:25,730
Млъкни, Томас.
добре окей

599
00:22:25,730 --> 00:22:27,730
Може ли да издържиш
само за секунда, Вик?

600
00:22:27,730 --> 00:22:28,690
Добре, добре, един от нас
трябва да си свършим работата,

601
00:22:28,690 --> 00:22:30,240
Тео, така че аз не...

602
00:22:30,240 --> 00:22:32,740
Тео: Добре, добре, можем
нашата работа и все пак да му помогнем.

603
00:22:32,740 --> 00:22:34,280
Имаме шест други места
трябва да проверим днес.

604
00:22:34,280 --> 00:22:35,820
Е, това има приоритет.

605
00:22:35,820 --> 00:22:37,740
О, защо? Защото той е
приятел от детството?

606
00:22:37,740 --> 00:22:40,370
не
Защото той е семейство.

607
00:22:40,370 --> 00:22:41,500
- О, хайде.
- О

608
00:22:41,500 --> 00:22:42,870
виждаш ли Това е... Съжалявам.
Съжалявам, господа.

609
00:22:42,870 --> 00:22:44,670
Един момент, моля.

610
00:22:44,670 --> 00:22:46,790
Ние не обръщаме гръб на всеки
от друга страна съм, става ли?

611
00:22:46,790 --> 00:22:47,840
Сега минете
целия си живот

612
00:22:47,840 --> 00:22:49,670
толкова разбиране
и състрадателен до грешка,

613
00:22:49,670 --> 00:22:51,380
и изведнъж какво,
днес сменяш ли?

614
00:22:51,380 --> 00:22:52,550
Не, няма да превключвам.

615
00:22:52,550 --> 00:22:54,720
Просто се опитвам
да си върша работата, става ли?

616
00:22:54,720 --> 00:22:56,930
А семейството? не знаех
тези хора са съществували

617
00:22:56,930 --> 00:22:58,760
до, колко, тази седмица?

618
00:22:58,760 --> 00:23:00,270
И очевидно не сте
видях ги през годините.

619
00:23:00,270 --> 00:23:01,730
така...

620
00:23:01,730 --> 00:23:03,440
Е, оценявам
разбирането.

621
00:23:06,400 --> 00:23:08,480
[Неясни разговори]

622
00:23:11,530 --> 00:23:14,030
Съливан:
Хей, той още ли е тук?

623
00:23:14,030 --> 00:23:15,410
Не мога да повярвам, че той си отиде
толкова дълго без помощ.

624
00:23:15,410 --> 00:23:16,820
Какво е той още
правиш тук?

625
00:23:16,820 --> 00:23:18,580
Той има натрупване на течност
в корема му

626
00:23:18,580 --> 00:23:19,830
което е последователно
с чернодробно заболяване--

627
00:23:19,830 --> 00:23:21,330
Да, той има цироза
на черния дроб, разбирам,

628
00:23:21,330 --> 00:23:22,790
но във вашия експерт
медицинско мнение,

629
00:23:22,790 --> 00:23:24,370
не трябва ли да отиде
в болница?

630
00:23:24,370 --> 00:23:25,420
Е, ще бъде
полезно, да.

631
00:23:25,420 --> 00:23:26,460
Добре, би било
бъди от полза,

632
00:23:26,460 --> 00:23:28,420
така че защо са моите поръчки
игнориран?

633
00:23:28,420 --> 00:23:30,840
Защото е устойчив.
Е, какво ще прави,
да те надвия, Съливан?

634
00:23:30,840 --> 00:23:33,050
Човекът едва ходи.
Просто го накарай да си тръгне.

635
00:23:33,050 --> 00:23:34,380
Не можем да се грижим насила
върху него.

636
00:23:34,380 --> 00:23:36,340
имам предвид,
най-доброто, което можем да направим

637
00:23:36,340 --> 00:23:38,140
е да му дадете ресурси
за извънболнична помощ. Това е.

638
00:23:38,140 --> 00:23:39,100
О, хайде.
Това няма да работи.

639
00:23:39,100 --> 00:23:40,390
Човекът е пиян цял живот.

640
00:23:40,390 --> 00:23:42,060
Няма да го оставя да падне мъртъв
на моя часовник.

641
00:23:42,060 --> 00:23:44,230
Ако не го накараш да си тръгне
в болницата, тогава ще го направя.

642
00:23:44,230 --> 00:23:46,730
Виж, той е ветеринар,
Капитане, става ли?

643
00:23:46,730 --> 00:23:47,770
Имайте малко уважение.

644
00:23:47,770 --> 00:23:49,560
уважение?
да

645
00:23:49,560 --> 00:23:52,230
Добре, това не е първото
нещо, което идва на ум, нали?

646
00:23:54,280 --> 00:23:57,910
Той ми е чичо, нали?

647
00:23:57,910 --> 00:24:02,200
♪

648
00:24:07,290 --> 00:24:10,090
Добре, нека не
направи това отново, става ли?

649
00:24:10,090 --> 00:24:11,590
Защото, когато остарееш,
не е просто котешка битка,

650
00:24:11,590 --> 00:24:13,090
това е нападение, нали?
ясно?

651
00:24:13,090 --> 00:24:14,260
- Ясно.
- Ясно.

652
00:24:14,260 --> 00:24:15,590
Сега се махай от тук.

653
00:24:15,590 --> 00:24:18,220
[Задъхвайки се]
окей окей

654
00:24:18,220 --> 00:24:19,680
- Хей, сигурен си...
- Уау.

655
00:24:19,680 --> 00:24:20,470
- Хей, хей, хей.
- Хей, добре ли си?

656
00:24:20,470 --> 00:24:22,180
Може да прегрявате
малко.

657
00:24:22,180 --> 00:24:23,310
да
Току-що мина като пет рунда

658
00:24:23,310 --> 00:24:24,520
по същество
спален чувал.

659
00:24:24,520 --> 00:24:25,980
Нека... Да те вземем
от този костюм.

660
00:24:25,980 --> 00:24:28,690
Хей, Ели, донеси ми бутилка
вода отзад, там.

661
00:24:28,690 --> 00:24:29,770
Вероятно дехидратиран.

662
00:24:29,770 --> 00:24:31,860
тук

663
00:24:31,860 --> 00:24:33,820
Ето го. Боже мой
Тази клетка в неговия костюм...

664
00:24:33,820 --> 00:24:35,440
Изглежда, че се счупи,
и го намушка.

665
00:24:35,440 --> 00:24:36,990
Добре, направи ми услуга.
Седни точно тук.

666
00:24:36,990 --> 00:24:38,610
О, боже...
Погледни нагоре.

667
00:24:38,610 --> 00:24:40,490
Дишайте.
Ели, не гледай.

668
00:24:40,490 --> 00:24:42,030
Ели:
Вече погледнах. ъ-ъ

669
00:24:42,030 --> 00:24:43,990
Анди: Погледни нагоре. погледни ме
Просто дишай.

670
00:24:43,990 --> 00:24:46,460
Това е.
Това е.

671
00:24:46,460 --> 00:24:49,290
Аз, ъъ... мисля
трябва да седна.

672
00:24:49,290 --> 00:24:51,040
окей
Хей ти си добре

673
00:24:51,040 --> 00:24:53,420
Винаги съм мислил
Щях да имам момиче,

674
00:24:53,420 --> 00:24:56,090
но сега не мога да си представя
да нямаш момче.

675
00:24:56,090 --> 00:24:58,550
Да, знам какво имаш предвид.
Аз-израснах с братче,

676
00:24:58,550 --> 00:25:00,550
и когато си помисля
за това да имаш дете,

677
00:25:00,550 --> 00:25:01,930
Винаги си представям
момченце.

678
00:25:01,930 --> 00:25:04,180
Просто се чувства правилно.

679
00:25:04,180 --> 00:25:06,930
Спомням си Пеги и Дайна
ми казаха, че са развълнувани

680
00:25:06,930 --> 00:25:08,520
когато разбраха
имаха момиче.

681
00:25:08,520 --> 00:25:10,310
да
Пеги каза,

682
00:25:10,310 --> 00:25:12,310
„Не мога да си представя
да имам пенис в къщата си."

683
00:25:12,310 --> 00:25:13,940
О, боже...
[ И двамата се смеят ]

684
00:25:13,940 --> 00:25:16,940
обичам ги
Те просто са толкова добър екип.

685
00:25:16,940 --> 00:25:17,990
Златният стандарт.

686
00:25:17,990 --> 00:25:19,740
да
Непохватен и всичко останало.

687
00:25:19,740 --> 00:25:22,370
Искам такова партньорство.
Искам да кажа, твърде много ли е да искаме?

688
00:25:22,370 --> 00:25:24,160
Мм...

689
00:25:24,160 --> 00:25:26,870
Знам чувството.

690
00:25:26,870 --> 00:25:29,370
Добре, позволете ми да ви дам
някои брошури.

691
00:25:29,370 --> 00:25:30,750
окей
Можете да ги запазите,

692
00:25:30,750 --> 00:25:33,540
или можете да ги изядете,
или можете да ги продадете.

693
00:25:33,540 --> 00:25:35,960
Ей какво мислиш
сега ли се смеят?

694
00:25:35,960 --> 00:25:37,800
СЗО?

695
00:25:37,800 --> 00:25:39,970
О, какво, Карина
не може да е смешно сега?

696
00:25:39,970 --> 00:25:41,590
Не, забавна е, да.

697
00:25:41,590 --> 00:25:43,350
Но тя не е „хвърли главата си
обратно в смях" смешно.

698
00:25:43,350 --> 00:25:44,810
Добре, добре, ако си
толкова загрижен,

699
00:25:44,810 --> 00:25:46,600
защо просто не влезеш там
и виж какво става?

700
00:25:46,600 --> 00:25:48,930
би трябвало. Трябва да вляза там
и й напомни, че е омъжена

701
00:25:48,930 --> 00:25:50,350
защото очевидно,
това й се е изплъзнало от ума.

702
00:25:50,350 --> 00:25:51,940
Добре, знаеш ли,
Мая я изгони.

703
00:25:51,940 --> 00:25:53,310
Да, но тя не го имаше предвид.
Няма начин да го е имала предвид.

704
00:25:55,360 --> 00:25:57,900
знаеш какво
Като се замисля, недей.

705
00:25:57,900 --> 00:25:58,940
Не влизай там.

706
00:25:58,940 --> 00:26:00,650
какво...
моля

707
00:26:00,650 --> 00:26:02,610
[Карина и Пам се смеят]

708
00:26:05,160 --> 00:26:06,540
по дяволите

709
00:26:08,660 --> 00:26:10,160
аз знам аз знам
Трябва да тръгваме.

710
00:26:10,160 --> 00:26:12,040
Само ми дай секунда.

711
00:26:12,040 --> 00:26:14,040
всичко е наред
Какво не е наред с него?

712
00:26:14,040 --> 00:26:16,460
Нищо, разбрах.
добре съм

713
00:26:16,460 --> 00:26:18,880
Какво казва ампеража
на кутията?

714
00:26:18,880 --> 00:26:21,430
Това е 20 ампера.

715
00:26:21,430 --> 00:26:23,760
Добре, това е само 10.

716
00:26:23,760 --> 00:26:25,800
Можеш ли да ми дадеш 20?
Прекъснахте ли вече връзката

717
00:26:25,800 --> 00:26:27,560
удължителните кабели
водещ обратно към апартамента?

718
00:26:27,560 --> 00:26:29,640
да
Това се случваше

719
00:26:29,640 --> 00:26:31,690
в ресторанта на родителите ми
през цялото време.

720
00:26:31,690 --> 00:26:34,020
Когато използвате твърде много мощност
чрез предпазители

721
00:26:34,020 --> 00:26:36,440
с твърде нисък ампераж,
те изгарят.

722
00:26:36,440 --> 00:26:37,860
Да, предполагам, че трябваше
опитах първо това.

723
00:26:37,860 --> 00:26:38,940
ти знаеш,
не става въпрос само за

724
00:26:38,940 --> 00:26:40,440
те се провалят
проверката, Тео.

725
00:26:40,440 --> 00:26:41,700
Ти не искаш това място
да изгори

726
00:26:41,700 --> 00:26:42,860
заради
електрическо късо, нали?

727
00:26:42,860 --> 00:26:44,660
аз знам аз знам
аз знам

728
00:26:47,490 --> 00:26:49,830
[Мъже, аплодиращи от разстояние]

729
00:26:49,830 --> 00:26:52,910
Хм, мислите ли
че трябва да седнете

730
00:26:52,910 --> 00:26:55,630
на обаждания и оглед в
този квартал за известно време?

731
00:26:55,630 --> 00:26:56,670
Какво, така сега
твое място е да кажеш

732
00:26:56,670 --> 00:26:57,960
какви обаждания правя
и не отидете на?

733
00:26:57,960 --> 00:27:00,710
Не, просто мисля
ти си твърде близо до него.

734
00:27:00,710 --> 00:27:02,800
Миналата седмица бяхте
неподчинен на нашия капитан

735
00:27:02,800 --> 00:27:04,180
и ти почти умря
в експлозия

736
00:27:04,180 --> 00:27:05,260
в същия този квартал,

737
00:27:05,260 --> 00:27:06,800
и днес, вие напълно
подкопа ме

738
00:27:06,800 --> 00:27:08,720
когато знаеш, че бях просто
опитвам се да си върша работата.

739
00:27:08,720 --> 00:27:11,930
Не, виж, ти не...
не го разбираш.

740
00:27:11,930 --> 00:27:13,140
да прав си
не го разбирам,

741
00:27:13,140 --> 00:27:15,440
но, хей, най-малко
кутията с предпазители е фиксирана

742
00:27:15,440 --> 00:27:17,690
и Томас може
премине проверката му.

743
00:27:17,690 --> 00:27:21,360
♪

744
00:27:21,360 --> 00:27:24,610
[ Винс въздъхва ]
Капитан на цяла станция.

745
00:27:24,610 --> 00:27:25,860
[смее се]

746
00:27:25,860 --> 00:27:27,700
Не мислех
ти го имаше в себе си.

747
00:27:27,700 --> 00:27:31,040
добре
Баща ти би се гордял.

748
00:27:31,040 --> 00:27:32,410
къде беше

749
00:27:32,410 --> 00:27:35,540
О, знаеш ли,
тук и там.

750
00:27:35,540 --> 00:27:37,880
Приличаш на дядо. хех

751
00:27:37,880 --> 00:27:39,500
Ти също миришеш на него.

752
00:27:39,500 --> 00:27:41,420
О, толкова лошо, а?
[ И двамата се смеят ]

753
00:27:41,420 --> 00:27:44,930
предполагам
Идвам от това честно.

754
00:27:44,930 --> 00:27:46,760
Липсваше ни
на погребението.

755
00:27:46,760 --> 00:27:49,100
[Стонове] Да, добре, знаеш ли,
Аз-не исках

756
00:27:49,100 --> 00:27:51,970
да натоварвам някого
с моите проблеми.

757
00:27:51,970 --> 00:27:55,690
Да, добре, имаш две бивши жени
кой би спорил различно.

758
00:27:55,690 --> 00:27:57,100
[Въздишки]

759
00:27:57,100 --> 00:27:59,690
Нямаше да си
бреме, чичо Винс.

760
00:27:59,690 --> 00:28:00,980
Искам да кажа, погледни се.

761
00:28:00,980 --> 00:28:03,360
Едва ли си в позиция
да откаже помощ.

762
00:28:03,360 --> 00:28:05,400
Но аз не го правя
искам каквото и да е, Сийни.

763
00:28:05,400 --> 00:28:08,780
Просто не го искам.

764
00:28:08,780 --> 00:28:11,330
[смее се, въздиша]

765
00:28:11,330 --> 00:28:13,040
[ Сирена вой ]

766
00:28:13,040 --> 00:28:14,660
Анди:
Имаме мъж на 17г

767
00:28:14,660 --> 00:28:16,620
с набождане на корема
влизам

768
00:28:16,620 --> 00:28:18,420
Систолично през 70-те години
и тахикарден.

769
00:28:18,420 --> 00:28:20,170
Пет минути навън.

770
00:28:20,170 --> 00:28:22,750
[Плачът продължава]

771
00:28:22,750 --> 00:28:24,210
Не, не, не. Вземете Бродуей.
Ще стигнем по-бързо.

772
00:28:24,210 --> 00:28:26,220
Знам, че те е страх,
но правя това всеки ден,

773
00:28:26,220 --> 00:28:28,010
и съм карал до
болница хиляди пъти.

774
00:28:28,010 --> 00:28:29,260
Тогава трябва да знаете
Бродуей е по-бърз.

775
00:28:29,260 --> 00:28:31,220
Просто седнете
и лед на носа си.

776
00:28:34,060 --> 00:28:35,640
Морган: Лошо ли е?

777
00:28:35,640 --> 00:28:38,310
не се притеснявай
Ще се оправиш.

778
00:28:38,310 --> 00:28:40,150
Дори не го усетих.
Да, това се случва.

779
00:28:40,150 --> 00:28:42,650
Вероятно адреналинът ти се е повишил
след като свали този атлет.

780
00:28:42,650 --> 00:28:43,940
Ще се върнеш на училище,
всички ще говорят

781
00:28:43,940 --> 00:28:45,530
за какво
ти си легенда.

782
00:28:45,530 --> 00:28:46,990
да
Да, със сигурност.

783
00:28:46,990 --> 00:28:48,700
Родителите ти ще
бъди ядосан обаче.

784
00:28:48,700 --> 00:28:50,450
[Букане на аларми]

785
00:28:50,450 --> 00:28:52,780
Как си, приятел?

786
00:28:52,780 --> 00:28:54,740
Анди, губя го.
Ще трябва да се интубирам

787
00:28:54,740 --> 00:28:56,750
ако не стигнем до там
в следващата минута.

788
00:28:56,750 --> 00:28:59,290
♪

789
00:29:04,380 --> 00:29:06,420
окей Оправихме бушоните
за захранване на магазина,

790
00:29:06,420 --> 00:29:08,340
значи сте преминали проверка.

791
00:29:08,340 --> 00:29:10,680
Хм, но ще ти трябва
за ограничаване на всеки изход

792
00:29:10,680 --> 00:29:12,180
до по-малко от 20 ампера.
Томас: Добре.

793
00:29:12,180 --> 00:29:13,560
окей
Да, така че не бягай

794
00:29:13,560 --> 00:29:16,430
нагревател, микровълнова печка,

795
00:29:16,430 --> 00:29:19,390
сешоар всичко на един изход
и трябва да си добре.

796
00:29:19,390 --> 00:29:21,560
окей
Благодаря ви момчета

797
00:29:21,560 --> 00:29:24,860
И Виктория,
съжалявам

798
00:29:24,860 --> 00:29:27,820
Хм, вие двамата трябва да се помирите.
Всичко това е моя вина.

799
00:29:27,820 --> 00:29:30,110
Не исках да ти казвам
как да си вършиш работата.

800
00:29:30,110 --> 00:29:33,030
всичко е наред И аз съжалявам
за всички...

801
00:29:33,030 --> 00:29:35,240
Просто няма повече удължители
обратно в апартамента, става ли?

802
00:29:35,240 --> 00:29:37,080
окей
И следващия път, когато се върнем,

803
00:29:37,080 --> 00:29:38,460
може би можете
наистина си оправи косата.

804
00:29:38,460 --> 00:29:39,500
Разбрах.
окей

805
00:29:39,500 --> 00:29:40,580
[смее се]

806
00:29:43,920 --> 00:29:45,300
Hasta la proxima.

807
00:29:45,300 --> 00:29:46,420
Чао, Тео.

808
00:29:48,630 --> 00:29:50,840
Карина: Значи можеш да се върнеш
след няколко седмици

809
00:29:50,840 --> 00:29:52,640
и ще ти дам
вашият следващ кръг от тестове

810
00:29:52,640 --> 00:29:54,890
ако все още си във въздуха
относно АГ,

811
00:29:54,890 --> 00:29:57,810
или мога
да те вземат, преди всичко.

812
00:29:57,810 --> 00:29:58,810
Благодаря ви, д-р Делука.

813
00:29:58,810 --> 00:30:00,560
да разбира се
благодаря

814
00:30:02,440 --> 00:30:03,900
но...

815
00:30:03,900 --> 00:30:05,440
Но какво?

816
00:30:05,440 --> 00:30:07,610
Не знам дали имам АГ
сте привлечени от

817
00:30:07,610 --> 00:30:09,190
е най-умното нещо
да правя.

818
00:30:09,190 --> 00:30:11,200
Аз... аз ще бъда
всички грозни и грозни

819
00:30:11,200 --> 00:30:13,410
в родилна зала,
чувство на самосъзнание

820
00:30:13,410 --> 00:30:15,370
защото моята влюбеност
има ръка до шийката на матката ми.

821
00:30:15,370 --> 00:30:16,910
[ И двамата се смеят ]
Добре, добре. забавен си

822
00:30:16,910 --> 00:30:18,700
И-- И много сладко.
И ти благодаря.

823
00:30:18,700 --> 00:30:20,790
Имах
малко тежък ден

824
00:30:20,790 --> 00:30:22,460
и имах нужда от смях.

825
00:30:23,790 --> 00:30:25,340
чао

826
00:30:27,880 --> 00:30:29,510
искаш ли
да си взема едно кафе?

827
00:30:29,510 --> 00:30:32,930
Или малко сладолед, или върви
до бар след като слезеш?

828
00:30:32,930 --> 00:30:35,720
Искам да кажа, не мога да пия,
но ми липсва обстановката.

829
00:30:35,720 --> 00:30:37,260
Хм...

830
00:30:37,260 --> 00:30:38,600
о боже
Това беше толкова напред.

831
00:30:38,600 --> 00:30:40,730
съжалявам
Наистина се свързах с теб,

832
00:30:40,730 --> 00:30:42,810
и знам, че отиваш
през труден момент в момента

833
00:30:42,810 --> 00:30:44,270
и не се опитвам
да се възползват от това.

834
00:30:44,270 --> 00:30:45,810
аз просто...
всичко е наред

835
00:30:45,810 --> 00:30:48,480
Аз-аз-аз-аз оценявам предложението.
Аз-аз го правя. Наистина.

836
00:30:48,480 --> 00:30:51,070
Вие правите?

837
00:30:51,070 --> 00:30:54,070
Значи ли това
имаме среща?

838
00:30:54,070 --> 00:30:58,870
♪

839
00:30:58,870 --> 00:31:00,540
Джак? какво си...
Да какво?

840
00:31:00,540 --> 00:31:02,080
О, хайде.

841
00:31:02,080 --> 00:31:03,540
Трябваше да се намесим.
Не, не...

842
00:31:03,540 --> 00:31:05,000
Трябваше да имаме.
Вие четете в това.

843
00:31:05,000 --> 00:31:08,170
Бен: Тя е лекар, Джак.
Тя няма да излиза с пациент.

844
00:31:08,170 --> 00:31:10,170
наистина ли Гледате ли
същото нещо, което гледам?

845
00:31:10,170 --> 00:31:12,970
а? ти ли си
Не мисля, че си.

846
00:31:14,430 --> 00:31:16,180
Ели: Уау, уау, уау.
Това-- Това беше лудост.

847
00:31:16,180 --> 00:31:18,140
Т-Имаше кръв навсякъде.
Като-- И--

848
00:31:18,140 --> 00:31:19,560
през цялото време,
Травис е просто спокоен

849
00:31:19,560 --> 00:31:20,560
спиране на това дете
от кървене,

850
00:31:20,560 --> 00:31:22,140
сякаш е просто
работа както обикновено.

851
00:31:22,140 --> 00:31:24,350
Хм, защото беше.

852
00:31:24,350 --> 00:31:26,730
окей
Благодаря ви, д-р Алтман.

853
00:31:26,730 --> 00:31:28,060
Талисманът е стабилен.

854
00:31:28,060 --> 00:31:29,360
О, слава Богу.
[Въздишки]

855
00:31:29,360 --> 00:31:30,530
казах ти
той щеше да се оправи.

856
00:31:30,530 --> 00:31:32,150
Да, но той само слуша
на лекари.

857
00:31:32,150 --> 00:31:33,780
Той ни мисли за глупави
и благороден.

858
00:31:33,780 --> 00:31:34,860
Кой е глупав и благороден?

859
00:31:34,860 --> 00:31:37,200
Ъъъ, според Ели,
ние сме.

860
00:31:37,200 --> 00:31:38,410
Това бяха
точните му думи.

861
00:31:38,410 --> 00:31:40,160
Ели: О, не, не, не.
Просто се шегувах.

862
00:31:40,160 --> 00:31:41,700
И всъщност имам
новооткрито уважение

863
00:31:41,700 --> 00:31:42,790
за всички вас днес,
и това е сигурно.

864
00:31:42,790 --> 00:31:44,910
О, защото ти
не ни уважаваше преди?

865
00:31:46,750 --> 00:31:48,590
Нека просто оставим това
красив момент.

866
00:31:48,590 --> 00:31:50,800
Знаеш ли,...
детето живее заради теб.

867
00:31:50,800 --> 00:31:53,010
Но не изглеждаш толкова добре.
ще се оправя

868
00:31:53,010 --> 00:31:55,430
Ели получи всичко
опит от първа помощ.

869
00:31:55,430 --> 00:31:57,010
Пациентите могат да бъдат
къса понякога.

870
00:31:57,010 --> 00:31:58,600
Помниш ли, когато се задавих
в този старчески дом?

871
00:31:58,600 --> 00:32:00,180
да Тези възрастни хора
може да бъде свиреп.

872
00:32:00,180 --> 00:32:02,220
И децата също.
Опитайте да ви скубят косата

873
00:32:02,220 --> 00:32:03,850
от 8-годишно дете
с ушна инфекция.

874
00:32:03,850 --> 00:32:05,980
Ели: Така че нека
разберете това,

875
00:32:05,980 --> 00:32:07,730
да бъдеш бит
в процеса на спасяване на животи

876
00:32:07,730 --> 00:32:09,520
е просто стандартен вторник
за теб?

877
00:32:09,520 --> 00:32:10,610
да
Никога не знаеш какво

878
00:32:10,610 --> 00:32:12,190
ще влезеш в.
Това е работата.

879
00:32:12,190 --> 00:32:14,030
И вие обичате тази работа?
да

880
00:32:14,030 --> 00:32:15,610
Добре, да, може би сме
глупав и благороден.

881
00:32:15,610 --> 00:32:17,160
Говорете за себе си.

882
00:32:17,160 --> 00:32:18,570
♪

883
00:32:24,540 --> 00:32:25,750
Вик:
какво правиш

884
00:32:25,750 --> 00:32:29,790
Аз... Опитвам се
за кръстосана препратка

885
00:32:29,790 --> 00:32:32,050
всички инциденти с палежи
със скорошни пожари

886
00:32:32,050 --> 00:32:33,630
и показанията на свидетелите--
окей Не, не, не. Не, не, не.

887
00:32:33,630 --> 00:32:36,470
аз казвам
какво става с теб

888
00:32:36,470 --> 00:32:38,090
Цялата причина да отидохме
да правя огледи днес

889
00:32:38,090 --> 00:32:39,800
защото си имал безопасност
опасения. Тогава стигаме до там,

890
00:32:39,800 --> 00:32:41,430
цялото място
е пожар, който чака да се случи,

891
00:32:41,430 --> 00:32:42,760
и тогава просто искате
да го оставим да се плъзне?

892
00:32:42,760 --> 00:32:45,520
Нямаше да го оставя да се изплъзне.
аз просто...

893
00:32:45,520 --> 00:32:47,060
Просто исках да помогна.

894
00:32:47,060 --> 00:32:49,440
какво,
като ме подкопаваш?

895
00:32:49,440 --> 00:32:51,060
Искам да кажа, може би имаш
отнесени

896
00:32:51,060 --> 00:32:54,070
и забравихме, че сме на работа, но...

897
00:32:54,070 --> 00:32:56,070
Не знам, просто...
Никога не съм виждал

898
00:32:56,070 --> 00:32:57,700
тази страна от теб преди.

899
00:32:57,700 --> 00:32:59,240
Тео: Това е-- не знам,
така получавам

900
00:32:59,240 --> 00:33:00,660
около стария квартал,
знаеш ли

901
00:33:00,660 --> 00:33:02,370
Това е... Хората го носят
от мен, предполагам.

902
00:33:02,370 --> 00:33:03,870
Добре или може би
това си ти,

903
00:33:03,870 --> 00:33:06,700
и току-що получихте
наистина добър в превключването на кодове.

904
00:33:06,700 --> 00:33:09,370
по дяволите добре,
ти си по-зле от Даян.

905
00:33:09,370 --> 00:33:12,710
уау Това е най-хубавото нещо
някой някога ми е казвал.

906
00:33:12,710 --> 00:33:15,340
благодаря
Това означава ли, че съм прав?

907
00:33:15,340 --> 00:33:16,420
[Въздишки]

908
00:33:16,420 --> 00:33:18,760
имам предвид...

909
00:33:18,760 --> 00:33:21,890
Не ми харесва фразата ти
използвано, какво, превключване на кодове?

910
00:33:21,890 --> 00:33:24,100
Звучи като
ти ме наричаш измамник.
Е, аз не съм.

911
00:33:24,100 --> 00:33:25,560
Не е като
Нарочно го правя.

912
00:33:25,560 --> 00:33:27,680
Искам да кажа, дори не знаех
Правех това.

913
00:33:27,680 --> 00:33:29,520
Не казвам, че сте и
Не казвам, че е нещо лошо.

914
00:33:29,520 --> 00:33:31,480
Казвам, че е
нещо за оцеляване.

915
00:33:31,480 --> 00:33:33,270
Ти каза
не можах да разбера.

916
00:33:33,270 --> 00:33:36,900
аз знам аз--

917
00:33:36,900 --> 00:33:39,700
Знам, че го правиш.
аз знам

918
00:33:39,700 --> 00:33:41,490
аз просто...
Казах го, за да спечеля.

919
00:33:41,490 --> 00:33:43,870
И съжалявам.

920
00:33:43,870 --> 00:33:45,120
Знам, че беше просто
върши си работата.

921
00:33:45,120 --> 00:33:46,330
Мм-хмм.
Свършихте добра работа.

922
00:33:46,330 --> 00:33:47,910
благодаря

923
00:33:47,910 --> 00:33:49,960
но, знаете ли,
нека го запазим реално.

924
00:33:49,960 --> 00:33:51,920
Ако исках да бъда
взети на сериозно на работа,

925
00:33:51,920 --> 00:33:53,880
Не мога да бъда Тео
видяхте в магазина.

926
00:33:53,880 --> 00:33:56,090
Вик: Да, знам, но бих го направил
просто наистина го харесвам

927
00:33:56,090 --> 00:33:59,800
ако чувстваш, че можеш да бъдеш
целия си с мен.

928
00:33:59,800 --> 00:34:01,130
Коя версия на мен
харесваш ли най-добре?

929
00:34:01,130 --> 00:34:02,550
Е, не знам.

930
00:34:02,550 --> 00:34:05,390
Мисля, че харесвам
този, който съжалява

931
00:34:05,390 --> 00:34:06,890
за битие
задник за мен днес.

932
00:34:06,890 --> 00:34:09,480
Питах те
за да ме оставиш да се справя.

933
00:34:09,480 --> 00:34:10,440
окей
Аз го направих.

934
00:34:10,440 --> 00:34:12,150
Можеше просто да ме оставиш
справя се,

935
00:34:12,150 --> 00:34:13,980
и ние бихме
стигна до същото място...

936
00:34:13,980 --> 00:34:15,110
Ммм
...без голямата битка
и--

937
00:34:15,110 --> 00:34:17,610
добре добре
Добре, това е честно.

938
00:34:17,610 --> 00:34:18,990
Този квартал го прави
ви задействат обаче.

939
00:34:18,990 --> 00:34:20,400
да не
казах ти го

940
00:34:20,400 --> 00:34:21,900
Мм-хмм.

941
00:34:21,900 --> 00:34:25,240
♪

942
00:34:25,240 --> 00:34:27,990
Не казвайте на семейството
относно срещата с мен днес.

943
00:34:27,990 --> 00:34:29,620
не искам никого
да се притеснявам.

944
00:34:29,620 --> 00:34:30,960
Минахме
тревожи се за теб.

945
00:34:30,960 --> 00:34:32,000
Не сме чували
от теб след години.

946
00:34:32,000 --> 00:34:34,130
Мислех, че си умрял.

947
00:34:34,130 --> 00:34:36,960
добре Ще бъде по-малко шоу
когато отида.

948
00:34:36,960 --> 00:34:38,760
Това трябваше да бъде
смешно?

949
00:34:38,760 --> 00:34:40,880
Не се смея.

950
00:34:40,880 --> 00:34:44,470
Е, как си...
как издържаш

951
00:34:44,470 --> 00:34:45,970
ти, ъ-ъ
добре ли си

952
00:34:45,970 --> 00:34:47,010
Защото не го правиш
изглежда толкова добре.

953
00:34:47,010 --> 00:34:48,640
Не изглеждам толкова добре?
Това е богато.

954
00:34:48,640 --> 00:34:51,180
Хей, хората на Бекет
са прокълнати с питие.

955
00:34:51,180 --> 00:34:52,600
Казах каквото казах.
Не изглеждаш толкова добре.

956
00:34:52,600 --> 00:34:53,690
Е, добре съм.

957
00:34:53,690 --> 00:34:55,020
О, добре ли си?
добре си...

958
00:34:55,020 --> 00:34:57,190
Нека ти кажа нещо,
когато не си толкова добре,

959
00:34:57,190 --> 00:35:00,110
недей да търсиш
за комфорт в алкохола.

960
00:35:00,110 --> 00:35:01,820
окей
да

961
00:35:01,820 --> 00:35:03,450
[диша тежко]
Слушай, чичо Винс,

962
00:35:03,450 --> 00:35:05,280
защо не ме оставиш да те проверя
в болница, а?

963
00:35:05,280 --> 00:35:07,490
Виж, можеш да останеш с мен
след като те изпишат.

964
00:35:07,490 --> 00:35:09,120
Няма да се налага да ходиш
до център за детоксикация.

965
00:35:09,120 --> 00:35:11,450
Можем да ви поставим в някакъв вид
на, като, извънболнична програма,

966
00:35:11,450 --> 00:35:13,120
добре? Ако запазите
отказ от медицинска помощ,

967
00:35:13,120 --> 00:35:14,500
няма да го направиш
направи го много по-дълъг.

968
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
Вие просто поставяте =Band-Aid
на бомба със закъснител.

969
00:35:16,000 --> 00:35:19,550
Знаеш ли, ти си на около 20 години
Твърде късно е да ме спасиш, Сийни.

970
00:35:22,090 --> 00:35:25,220
[Винс стене]

971
00:35:25,220 --> 00:35:27,300
Бекет: Уорън! Уорън!

972
00:35:27,300 --> 00:35:29,470
Той се хваща. окей

973
00:35:29,470 --> 00:35:31,470
хайде
Дайте ми кола за помощ!

974
00:35:31,470 --> 00:35:32,810
Всичко е наред.

975
00:35:32,810 --> 00:35:34,770
♪

976
00:35:39,860 --> 00:35:44,360
да здрасти Да, това е
Лейтенант Руиз на станция 19.

977
00:35:44,360 --> 00:35:46,240
Аз... справям се добре.

978
00:35:46,240 --> 00:35:47,950
хм да
знам че е късно

979
00:35:47,950 --> 00:35:50,030
но се надявах някой
в Отдела за палежи

980
00:35:50,030 --> 00:35:52,040
може да погледне
при сигнал за пожар.

981
00:35:52,040 --> 00:35:55,290
Пожарът е станал
преди около седмица.

982
00:35:55,290 --> 00:35:57,290
Не намерихме
всякакви запалителни устройства

983
00:35:57,290 --> 00:35:58,670
на мястото на инцидента,

984
00:35:58,670 --> 00:36:00,920
но имаше и втори
необясним взрив

985
00:36:00,920 --> 00:36:02,590
без явен източник,

986
00:36:02,590 --> 00:36:06,180
така че просто исках да съм сигурен.

987
00:36:06,180 --> 00:36:07,800
Ще го изпратя веднага,
благодаря ви

988
00:36:10,930 --> 00:36:13,100
Да, добре, оценявам го.

989
00:36:13,100 --> 00:36:14,890
това е страхотно благодаря

990
00:36:14,890 --> 00:36:16,230
[Почукай на вратата]

991
00:36:16,230 --> 00:36:17,310
да
Съливан: Хей.

992
00:36:17,310 --> 00:36:19,110
хей
Просто те проверявам.

993
00:36:19,110 --> 00:36:20,730
Е, добре съм.

994
00:36:20,730 --> 00:36:24,400
Приеха Винс
към наблюдение.

995
00:36:24,400 --> 00:36:28,490
Да, чичо ти каза,
ъъъ, има ли 30 години служба?

996
00:36:28,490 --> 00:36:29,780
Да, човекът
със сигурност е живял.

997
00:36:29,780 --> 00:36:32,580
Да, това е двойно повече от времето ми.
[смее се]

998
00:36:32,580 --> 00:36:35,410
Колко години казахте,
бил си с противопожарната служба?

999
00:36:35,410 --> 00:36:37,210
Предстои 20.
[смее се]

1000
00:36:37,210 --> 00:36:38,960
Уау, това е,
ъъ... да.

1001
00:36:38,960 --> 00:36:41,960
да
Премини, Съливан.

1002
00:36:41,960 --> 00:36:43,920
Знаеш ли, в армията,
ние наричаме това доживотен затворник.

1003
00:36:43,920 --> 00:36:45,510
Ммм

1004
00:36:45,510 --> 00:36:49,550
И доживотните са склонни да, ъъъ,
удари бутилката...

1005
00:36:49,550 --> 00:36:51,890
трудно.

1006
00:36:51,890 --> 00:36:53,260
Твърде много години
виждайки нещата

1007
00:36:53,260 --> 00:36:56,730
че повечето човешки същества
не трябва да виждат.

1008
00:36:56,730 --> 00:36:58,900
поне
не в един живот.

1009
00:36:58,900 --> 00:37:01,610
Това ли е всичко, лейтенант?

1010
00:37:01,610 --> 00:37:03,610
Да, просто, знаете ли, исках
кажи, че съжалявам за чичо ти,

1011
00:37:03,610 --> 00:37:05,440
и, ъъ...

1012
00:37:05,440 --> 00:37:08,280
Надявам се да получи помощ

1013
00:37:08,280 --> 00:37:11,990
или поне някои, ъ-ъ-
малко почивка, разбираш ли?

1014
00:37:11,990 --> 00:37:14,870
♪

1015
00:37:14,870 --> 00:37:17,000
О, и поздравления
на почти 20 години.

1016
00:37:17,000 --> 00:37:19,960
Това е... много впечатляващо.

1017
00:37:19,960 --> 00:37:23,040
♪ Оглед на наградата ♪

1018
00:37:23,040 --> 00:37:25,210
♪

1019
00:37:25,210 --> 00:37:26,260
[ Брави за врати ]

1020
00:37:26,260 --> 00:37:28,670
♪ Стигнахме толкова далеч ♪

1021
00:37:28,670 --> 00:37:35,430
♪ Гледайте хоризонта ♪

1022
00:37:35,430 --> 00:37:41,980
♪ Освети мрака ♪

1023
00:37:41,980 --> 00:37:48,360
♪ Ооо, ооо, ооо ♪

1024
00:37:48,360 --> 00:37:51,410
♪ Статичното бръмчене ♪

1025
00:37:51,410 --> 00:37:53,410
Мислите ли, че сме длъжници на Бишъп,
като хедс-ъп, нали знаеш?

1026
00:37:53,410 --> 00:37:56,160
окей няма нищо
да дам предизвестие за.

1027
00:37:56,160 --> 00:37:57,540
Всичко, което видяхме днес
беше изпълнение на Карина

1028
00:37:57,540 --> 00:37:59,660
като вид
и професионален акушер.

1029
00:37:59,660 --> 00:38:02,040
Не, видях малко
повече от това.

1030
00:38:02,040 --> 00:38:03,380
И ако тя разбере,
тогава какво?

1031
00:38:03,380 --> 00:38:06,300
Отново няма нищо
да разберете за.

1032
00:38:06,300 --> 00:38:08,840
Не видяхме нищо, нали?
Така че просто спрете с клюките.

1033
00:38:08,840 --> 00:38:12,260
Добре, знаеш ли, ако те видя
флиртувайки с жена,

1034
00:38:12,260 --> 00:38:13,680
просто, ясно,
Бих изтичала до Миран...

1035
00:38:13,680 --> 00:38:15,300
Добре, нямаш
за да завърши това изречение.

1036
00:38:15,300 --> 00:38:17,720
Добре, просто казвам, знаеш ли,
ние сме... ние сме... ние сме семейство.

1037
00:38:17,720 --> 00:38:20,850
И те също. И се борих здраво
да се върна тук.

1038
00:38:20,850 --> 00:38:24,020
И няма да го оставя просто така
семейството ми се разпадна, разбираш ли?

1039
00:38:24,020 --> 00:38:26,480
Вижте, нищо
се разпада.

1040
00:38:26,480 --> 00:38:30,820
Искам да кажа, повярвай ми, бракът има
неговите възходи и падения.

1041
00:38:30,820 --> 00:38:32,700
Вижте. хей хей

1042
00:38:32,700 --> 00:38:34,200
Не губиш семейството си.

1043
00:38:34,200 --> 00:38:37,410
♪ Приближаваме се ♪

1044
00:38:37,410 --> 00:38:39,830
[Течаща вода]

1045
00:38:39,830 --> 00:38:41,500
[Въздишки]

1046
00:38:41,500 --> 00:38:42,540
Уау
какво си...

1047
00:38:42,540 --> 00:38:43,960
Ели: Уау. о
... правиш тук?

1048
00:38:43,960 --> 00:38:46,130
Аз-аз-не знаех, че ще го направиш
бъди тук. съжалявам аз--

1049
00:38:46,130 --> 00:38:51,510
Травис каза, че мога, ъъъ,
измий си лицето, така че...

1050
00:38:51,510 --> 00:38:52,680
Мога да си тръгна. Мога да си тръгна.
Не, не, не, не.

1051
00:38:52,680 --> 00:38:54,050
Вероятно трябва
довършете почистването.

1052
00:38:54,050 --> 00:38:55,890
Ъъъ, давай.

1053
00:38:55,890 --> 00:38:57,430
[ И двамата се смеят неловко ]

1054
00:39:00,680 --> 00:39:01,980
Все още не виждам
как правиш това.

1055
00:39:01,980 --> 00:39:03,730
Вие-- Вие момчета
са супергерои.

1056
00:39:03,730 --> 00:39:06,360
Да, добре, обикновено не го правим
вземете, хм,

1057
00:39:06,360 --> 00:39:07,770
наранен гръб до гръб,

1058
00:39:07,770 --> 00:39:09,820
но можеш да получиш удар,
Ще ти дам това.

1059
00:39:09,820 --> 00:39:11,150
ъъ да
добре, нали знаеш,

1060
00:39:11,150 --> 00:39:13,030
Може да се наложи да взема
оплакване в гарата,

1061
00:39:13,030 --> 00:39:14,660
защото никъде в отказа
каза ли

1062
00:39:14,660 --> 00:39:16,660
че рискувам да бъда
украсена от тийнейджърка.

1063
00:39:16,660 --> 00:39:18,080
да
[смее се]

1064
00:39:18,080 --> 00:39:20,370
Трябва да...
Трябва да актуализираме това нещо.

1065
00:39:20,370 --> 00:39:22,790
Освен това никой за теб
за да влезеш в средата му.

1066
00:39:22,790 --> 00:39:25,040
Опитвах се да те защитя.
И какво научихме?

1067
00:39:25,040 --> 00:39:27,210
[смее се]

1068
00:39:27,210 --> 00:39:29,050
аз, хм...

1069
00:39:29,050 --> 00:39:32,760
Ще преразгледам подаването
при едно условие.

1070
00:39:32,760 --> 00:39:34,300
какво е това
Позволи ми да те изведа.

1071
00:39:34,300 --> 00:39:35,760
о

1072
00:39:35,760 --> 00:39:37,600
Искаш ли жалка среща?

1073
00:39:37,600 --> 00:39:39,180
ще взема
каквото мога да получа.

1074
00:39:39,180 --> 00:39:40,600
Хм.
Хм, но някъде

1075
00:39:40,600 --> 00:39:42,890
където можем да избегнем талисмани
и огнени стълбове.

1076
00:39:42,890 --> 00:39:46,270
Това, нали знаеш,
вероятно би било най-добре.

1077
00:39:46,270 --> 00:39:48,230
окей

1078
00:39:48,230 --> 00:39:51,360
окей
Като, ъъ, да?

1079
00:39:51,360 --> 00:39:52,740
утре?
Не, не и утре.

1080
00:39:52,740 --> 00:39:54,320
Не, да, кратко предизвестие.

1081
00:39:54,320 --> 00:39:56,780
Хм, добре, нали знаеш, хм...
хм, ще се свържа,

1082
00:39:56,780 --> 00:39:58,530
защото, ъъ, знам
къде да те намеря.

1083
00:39:58,530 --> 00:39:59,620
[ И двамата се смеят ]

1084
00:39:59,620 --> 00:40:01,410
Не по страховит начин
или нещо друго.

1085
00:40:01,410 --> 00:40:02,950
Не е като да знам
където живееш.

1086
00:40:02,950 --> 00:40:07,210
все пак Или, знаете ли, може би
Никога няма да го направя, защото...

1087
00:40:07,210 --> 00:40:08,960
Мога ли да отида под душа сега?
да да

1088
00:40:08,960 --> 00:40:10,590
Хм...

1089
00:40:10,590 --> 00:40:13,210
просто вземете тези и...

1090
00:40:13,210 --> 00:40:16,050
♪ Спомням си, че погледнах нагоре ♪

1091
00:40:16,050 --> 00:40:21,810
♪ И ето те ♪

1092
00:40:21,810 --> 00:40:27,520
♪ Тези очи казаха всичко
ще се оправя ♪

1093
00:40:27,520 --> 00:40:38,240
♪ Тези ръце казаха, че всичко е наред
да остана през нощта ♪

1094
00:40:38,240 --> 00:40:40,490
просто съм тук
да вземете няколко неща.

1095
00:40:40,490 --> 00:40:42,620
не мога да използвам
този хотелски шампоан вече.

1096
00:40:42,620 --> 00:40:44,080
Ужасно е.

1097
00:40:44,080 --> 00:40:46,210
♪

1098
00:40:46,210 --> 00:40:48,000
Винаги можеш да се прибереш.

1099
00:40:48,000 --> 00:40:49,250
Карина:
Къде е шампоанът?

1100
00:40:49,250 --> 00:40:50,960
♪ Чувстваме пътя си
през мрака ♪

1101
00:40:50,960 --> 00:40:54,130
липсваш ми

1102
00:40:54,130 --> 00:40:56,550
Оставих ти гласова поща.

1103
00:40:56,550 --> 00:40:57,930
да разбрах го

1104
00:40:57,930 --> 00:41:01,220
♪ Търсене на места
да паднеш трудно ♪

1105
00:41:01,220 --> 00:41:03,010
♪ Никога не знам къде ♪

1106
00:41:03,010 --> 00:41:04,470
слушахте ли го

1107
00:41:04,470 --> 00:41:06,230
да

1108
00:41:06,230 --> 00:41:07,850
♪ Чувстваме пътя си
през мрака ♪

1109
00:41:07,850 --> 00:41:09,650
Знам, че направих грешки.

1110
00:41:09,650 --> 00:41:13,020
И знам, че те изплаших.

1111
00:41:13,020 --> 00:41:15,110
съжалявам

1112
00:41:15,110 --> 00:41:17,490
аз те обичам

1113
00:41:17,490 --> 00:41:21,280
♪

1114
00:41:21,280 --> 00:41:24,040
Ще бъда по-добре.

1115
00:41:24,040 --> 00:41:25,870
Ти каза това.

1116
00:41:25,870 --> 00:41:27,290
Имам предвид.

1117
00:41:27,290 --> 00:41:28,580
♪ Ако ми покажеш
какво има отдолу ♪

1118
00:41:28,580 --> 00:41:30,250
Имам нужда от повече време.

1119
00:41:30,250 --> 00:41:32,630
♪ Ще избягам ли? ♪

1120
00:41:32,630 --> 00:41:34,090
[Прекъсване на гласа]
Виждайки те такъв,

1121
00:41:34,090 --> 00:41:37,130
в болнично легло,
какво направи на себе си.

1122
00:41:37,130 --> 00:41:39,090
Не мога просто да скоча
обратно в това с теб

1123
00:41:39,090 --> 00:41:41,340
сякаш не съм харчил
по-голямата част от моята година

1124
00:41:41,340 --> 00:41:44,180
умолявам те
за да получите помощ.

1125
00:41:44,180 --> 00:41:45,180
♪ Пипахме пътя си ♪

1126
00:41:45,180 --> 00:41:48,390
радвам се за теб
аз съм

1127
00:41:48,390 --> 00:41:51,270
Но това е просто друго нещо
направихте, за да запазите работата си.

1128
00:41:51,270 --> 00:42:00,780
♪ Чувстваме пътя си
през мрака ♪

1129
00:42:00,780 --> 00:42:07,290
♪

1130
00:42:13,420 --> 00:42:16,170
- Надписи от VITAC--

1131
00:42:16,170 --> 00:42:40,400
♪