1 00:00:02,270 --> 00:00:05,270 Ehi, che succede? Benvenuto nel mio patio, amico. 2 00:00:05,910 --> 00:00:07,250 Ehi, guarda qui, amico. 3 00:00:07,790 --> 00:00:10,670 Questo ragazzo è diventato predicatore, amico. È gentile di funky, capisci cosa intendo? 4 00:00:11,350 --> 00:00:14,870 Ehi, guarda questo, sai. Penso sta per darsi da fare per le 9 -6, 5 00:00:15,930 --> 00:00:16,930 Dai un'occhiata. 6 00:00:20,370 --> 00:00:23,630 Sto solo dipingendo il tuo appartamento uno giorno. Non è la fine del mondo. Due 7 00:00:23,630 --> 00:00:26,710 giorni per dipingere, cinque giorni per i fumi per cancellare. Per me è Motel City. 8 00:00:27,120 --> 00:00:29,320 Odio i motel. Sai, dovresti restare con me. Eh? 9 00:00:29,600 --> 00:00:32,299 No, mi sono appena trasferito a Palermo edificio. Ho un sacco di spazio. 10 00:00:32,700 --> 00:00:33,700 Trasferirsi da te? 11 00:00:33,780 --> 00:00:36,100 Sì. Non credo. Perché no? 12 00:00:39,980 --> 00:00:45,680 Lo facciamo così. Lo facciamo così. Lo facciamo così 13 00:00:45,680 --> 00:00:50,940 questo. Lo facciamo così. 14 00:00:51,340 --> 00:00:53,320 Andiamo, ho detto. 15 00:00:54,260 --> 00:00:55,260 No, mai. 16 00:00:55,420 --> 00:00:56,420 Non lo so, amico. 17 00:00:56,800 --> 00:00:57,800 E se si allacciassero? 18 00:00:57,980 --> 00:01:00,980 Esci di qui, amico. Dobbiamo mostrare che sei pronto per il clicker. 19 00:01:01,780 --> 00:01:03,260 Provaci, penso. Prenditi le spalle. 20 00:01:14,440 --> 00:01:18,280 Non soffoco, yo. Ho un buco nel mio tasca perché sono al verde, ma riesco a farcela, quindi. 21 00:01:19,240 --> 00:01:20,240 C'è lì. 22 00:01:21,280 --> 00:01:27,380 SMK. Va bene. Io e Munchkin sembriamo SMK ho procurato loro del nuovo bottino. Ehi, guarda 23 00:01:27,380 --> 00:01:28,219 fuori, Ombra. 24 00:01:28,220 --> 00:01:32,080 Ci hai spiegato bene la locomotiva ecco, amico. Sembra più una locomotiva piumata, 25 00:01:32,080 --> 00:01:33,080 mi chiedi. 26 00:01:33,100 --> 00:01:37,100 Sai cosa? Hai ragione. Pensavo che io puzzava qualcosa di cattivo, eh? Cosa tu 27 00:01:37,100 --> 00:01:38,260 l'odore è tua sorella. 28 00:01:40,380 --> 00:01:42,500 Dannazione! Non riesco proprio a togliermela di dosso. 29 00:01:43,020 --> 00:01:44,020 Piccolo teppista. 30 00:01:44,600 --> 00:01:45,579 Sei morto a casa. 31 00:01:45,580 --> 00:01:46,580 Prendilo, Monty. 32 00:01:52,460 --> 00:01:54,520 Prendilo. Prendilo. Prendilo. 33 00:01:55,800 --> 00:01:56,800 uomo, 34 00:01:59,160 --> 00:02:00,160 è sempre lo stesso. 35 00:02:00,400 --> 00:02:01,199 Che cos'è? 36 00:02:01,200 --> 00:02:04,440 Le donne che incontro. Sono tutti in alcuni sorta di crisi. 37 00:02:05,680 --> 00:02:06,680 Problemi sul lavoro. 38 00:02:06,920 --> 00:02:07,920 Problemi del padre. 39 00:02:08,440 --> 00:02:11,400 L'ex fidanzato che odiano, ma devono farlo vai a vedere ogni volta che chiama dal carcere. Io 40 00:02:11,400 --> 00:02:13,400 significa, non è cattivo, amico? Attiro queste donne? 41 00:02:14,100 --> 00:02:16,040 Sì, penso di sì. Ehi, sono serio. 42 00:02:18,780 --> 00:02:23,340 Questo è 2PB5 che risponde. 43 00:03:35,480 --> 00:03:40,400 Come fai la spinta? Lui pensa che il tuo i pantaloni sono carini. È giusto? 44 00:03:40,900 --> 00:03:47,540 Cosa gli hai detto? 45 00:03:47,980 --> 00:03:50,600 Che saranno loro a resistere i loro pantaloni da clown per tutto il tempo 46 00:03:50,600 --> 00:03:51,600 sono in cella? 47 00:03:52,360 --> 00:03:53,360 Giusto! 48 00:03:53,560 --> 00:03:54,860 Hai sentito un po' di freddo. 49 00:04:04,460 --> 00:04:11,260 Perché tutti fanno le valigie nella mia città Stand e vedi, 50 00:04:11,600 --> 00:04:16,360 era per me, guardati intorno 51 00:04:17,079 --> 00:04:20,380 solo un altro giorno a Los Angeles 52 00:04:34,860 --> 00:04:36,480 Vedi più di me. 53 00:04:37,080 --> 00:04:38,280 Nessuno. 54 00:04:39,200 --> 00:04:41,200 Per favore, vedi che è gratis. 55 00:04:43,480 --> 00:04:45,000 Smettila. 56 00:04:46,760 --> 00:04:49,660 Un proiettile in meno. 57 00:04:50,040 --> 00:04:52,880 Solo un altro giorno. OH. 58 00:05:31,920 --> 00:05:32,920 Sei stato fortunato, Asso. 59 00:05:33,260 --> 00:05:34,780 Il proprietario del negozio non sporge denuncia. 60 00:05:36,340 --> 00:05:38,340 Anche quei vata di N13 lo hanno preso spaventato. 61 00:05:41,460 --> 00:05:43,140 Sai, conosco la maggior parte delle facce da queste parti. 62 00:05:44,320 --> 00:05:45,460 Non ho mai visto il tuo prima. 63 00:05:45,880 --> 00:05:46,880 Ehi, amico. 64 00:05:47,180 --> 00:05:48,680 Mi slegherai o cosa? 65 00:05:49,520 --> 00:05:52,180 Sei minorenne. Possiamo solo rilasciarti ad un genitore o tutore. 66 00:05:52,400 --> 00:05:54,260 Non ho bisogno di nessun tutore. 67 00:05:54,640 --> 00:05:55,780 Posso prendermi cura di me stesso. 68 00:05:56,200 --> 00:05:58,020 Oh, e hai fatto un ottimo lavoro finora. 69 00:05:58,360 --> 00:05:59,840 Non sei un po' vecchio per iniziare? sbattere? 70 00:06:00,460 --> 00:06:03,100 Voglio dire, la maggior parte della gente del posto da queste parti sono stati coinvolti prima dei 13 anni. 71 00:06:05,060 --> 00:06:07,000 Svenditi come se non potessi capire. 72 00:06:07,940 --> 00:06:08,940 Oh, sì, e perché? 73 00:06:09,320 --> 00:06:13,200 Perché hai aiutato i Gavacho a mantenersi abbattere la tua stessa gente. 74 00:06:13,780 --> 00:06:16,820 Qualcuno ti ha messo in bocca quelle parole, questo. Non sembrano appartenere 75 00:06:16,820 --> 00:06:18,500 a te. Nessuno parla per me. 76 00:06:19,160 --> 00:06:20,320 Sono me stesso. 77 00:06:20,840 --> 00:06:21,840 Giusto. 78 00:06:22,360 --> 00:06:23,660 Il re del tuo destino. 79 00:06:28,880 --> 00:06:29,940 So cosa hai fatto là fuori, vero? quello? 80 00:06:31,400 --> 00:06:32,540 Non sai niente. 81 00:06:32,920 --> 00:06:34,220 Cosa devi fare la prossima volta, Ricky? 82 00:06:35,520 --> 00:06:36,319 Uccidere qualcuno? 83 00:06:36,320 --> 00:06:39,180 Un uomo ha bisogno di un clicker per protezione e rispetto. 84 00:06:40,620 --> 00:06:42,740 Nessuno scherza con un SMK. 85 00:06:44,340 --> 00:06:45,760 Mi scusi, lei è l'agente Del Toro? 86 00:06:46,740 --> 00:06:51,800 Sì, sono Victor Del Toro. Sono Linda Dominguez. Mio fratello sta bene? 87 00:06:52,120 --> 00:06:55,480 Oh, sì, sta bene, a parte alcuni lividi, ma non lo sarà se mantiene il 88 00:06:55,480 --> 00:06:56,480 stessa azienda. 89 00:06:57,870 --> 00:07:00,650 È stato quel cholo Miguel a ospitarti a questo, non è vero? 90 00:07:00,950 --> 00:07:02,630 Bam Bam non c'entra niente. 91 00:07:02,850 --> 00:07:04,210 Ti darò Bam Bam. 92 00:07:04,550 --> 00:07:08,350 I due ragazzi con cui litigavi, dove lo sono? Tuo fratello non insiste 93 00:07:08,350 --> 00:07:12,570 accuse, quindi dobbiamo lasciarlo andare. Io voglio parlare con loro. No, sono punk. 94 00:07:13,090 --> 00:07:15,170 Ti abbandoneranno. Non mi interessa. 95 00:07:15,570 --> 00:07:19,670 Ciò non accadrà più. Hai sentito? io? Mi scusi, signor Mingus, posso parlare? 96 00:07:19,670 --> 00:07:20,670 a te per un minuto? 97 00:07:28,620 --> 00:07:29,620 Ho sentito che tuo fratello ha ragione. 98 00:07:30,380 --> 00:07:32,820 Quei due pezzi grossi dell'M13, lo sono piuttosto hardcore. 99 00:07:33,200 --> 00:07:35,100 No, sono solo ragazzini spaventati. 100 00:07:35,380 --> 00:07:36,880 Ciò non li rende da meno pericoloso. 101 00:07:37,240 --> 00:07:40,600 Perché Ricky li stava combattendo? Penso tuo fratello ha fatto questo come parte del suo lavoro 102 00:07:40,600 --> 00:07:44,960 iniziazione in una banda di strada chiamata the SMKs. Santa Monica Clica. They're at 103 00:07:44,960 --> 00:07:45,960 guerra con l'M13. 104 00:07:46,020 --> 00:07:47,320 Non saremmo mai dovuti venire qui. 105 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 Di dove sei? 106 00:07:48,880 --> 00:07:51,220 Texas. Ci siamo trasferiti qui un mese fa. 107 00:07:51,700 --> 00:07:54,060 Ho trovato lavoro come assistente legale alla Century Città. 108 00:07:54,460 --> 00:07:57,460 Ora ci sono bande anche in Texas. IO Sapere. sono solo... 109 00:07:59,080 --> 00:08:00,240 Ricky è un bravo ragazzo. 110 00:08:00,860 --> 00:08:03,600 Ha appena iniziato a cacciarsi nei guai dopo la morte dei nostri genitori. 111 00:08:04,080 --> 00:08:06,220 Sono rimasti uccisi in un incidente stradale due anni fa. 112 00:08:06,940 --> 00:08:07,940 Mi dispiace. 113 00:08:08,680 --> 00:08:09,680 Sì, lo sono anch'io. 114 00:08:10,920 --> 00:08:12,200 Posso portarlo a casa adesso? 115 00:08:12,620 --> 00:08:13,880 Sì. E' tutto tuo. 116 00:08:15,300 --> 00:08:18,440 Uh, signorina Dominguez, lascia che le dia il mio carta. 117 00:08:20,360 --> 00:08:24,260 Sono cresciuto da queste parti, e in un certo senso... sapere cosa succede a questi ragazzi, quindi se 118 00:08:24,260 --> 00:08:27,240 hai bisogno di qualcuno con cui parlare con Ricky o... cercalo o... 119 00:08:27,910 --> 00:08:29,130 Qualsiasi cosa, sai, chiamami. 120 00:08:30,170 --> 00:08:31,170 Grazie. 121 00:08:37,429 --> 00:08:41,210 Te lo dico, brezze oceaniche e... il comodo futon è molto meglio 122 00:08:41,210 --> 00:08:42,309 qualche vecchio motel logoro. 123 00:08:43,110 --> 00:08:46,930 Lo so, ma siamo buoni amici, lavoriamo insieme, ma forse non lo siamo 124 00:08:46,930 --> 00:08:49,010 compatibile. Oh, per favore, è solo una parrucca. 125 00:08:49,230 --> 00:08:52,350 Inoltre, sono la persona più semplice del mondo mondo con cui convivere. Sai cosa? Anche io 126 00:08:52,350 --> 00:08:54,590 I. Credimi, ci divertiremo moltissimo. 127 00:08:55,200 --> 00:08:56,420 Grazie. Lo apprezzo davvero. 128 00:08:56,760 --> 00:08:59,440 Va bene. Ora, il posto ha alcune stranezze devi sapere. 129 00:08:59,780 --> 00:09:04,140 Va bene. I bagni puzzano di gocce, così sia certo che stringi la manopola, ma non troppo 130 00:09:04,140 --> 00:09:05,560 stretto, altrimenti strapperai i fili. 131 00:09:05,760 --> 00:09:06,599 Va bene, allora. 132 00:09:06,600 --> 00:09:11,500 Ok, e ho due cesti, uno per cose bagnate come salviette, asciugamani e 133 00:09:11,500 --> 00:09:13,480 un altro per il normale asciutto ma sporco vestiti. 134 00:09:13,940 --> 00:09:17,140 Che buona idea. In questo modo non capisci muffa. Odio l'odore di muffa, 135 00:09:17,160 --> 00:09:18,160 tu no? Sì. 136 00:09:18,600 --> 00:09:21,020 Ok, ora, non mi importa chi usa prima i bagni. 137 00:09:21,760 --> 00:09:23,840 Amico, stavo pensando a questo ragazzo, Ricky. 138 00:09:24,460 --> 00:09:25,460 E lui? 139 00:09:25,760 --> 00:09:27,760 Beh, sai, non è il tipico banger. 140 00:09:28,540 --> 00:09:30,240 Quegli altri ragazzi sono merce danneggiata. 141 00:09:31,020 --> 00:09:33,860 Sono solo la famiglia di una banda. Ma questo il ragazzo ha una sorella a cui importa davvero 142 00:09:33,860 --> 00:09:35,940 su di lui. Sì, molto attraente sorella. 143 00:09:36,280 --> 00:09:37,740 Non c'entra niente. 144 00:09:37,960 --> 00:09:41,420 È solo che è arrivato fin qui, direi mi vergogno di perderlo adesso. Vero, ma quello 145 00:09:41,420 --> 00:09:43,020 non rende sua sorella da meno attraente. 146 00:09:43,960 --> 00:09:46,120 Cavolo, non so nemmeno perché ci ho provato parlando con te. 147 00:09:46,480 --> 00:09:47,720 Stavo solo scherzando con te. 148 00:09:48,380 --> 00:09:49,980 Victor, andiamo, amico, non fare così quello. 149 00:10:06,810 --> 00:10:08,650 Ehi, amico, dov'eri ieri? 150 00:10:08,870 --> 00:10:10,430 Avresti dovuto guardarmi le spalle. 151 00:10:10,670 --> 00:10:11,970 Ehi, sono stato lì, amico, tutto il tempo. 152 00:10:12,350 --> 00:10:15,170 Ragazzi, avreste dovuto vedere questo chingo dondolarsi in quel bar. Quelle galline guardarono 153 00:10:15,170 --> 00:10:17,050 come se stessero schivando le linee guida Stadio dei Dodgers. 154 00:10:17,550 --> 00:10:18,550 Sai cosa? 155 00:10:19,090 --> 00:10:20,210 Ho avuto un vero coraggio, tutto qui. 156 00:10:23,110 --> 00:10:24,110 Accidenti, 157 00:10:24,750 --> 00:10:26,270 amico, eri giù per noi, vedi. 158 00:10:26,490 --> 00:10:29,190 Amico, stavo proprio per intervenire, amico, ma sono arrivati i poliziotti. 159 00:10:29,510 --> 00:10:31,310 Mia sorella è dovuta venire a tirarmi fuori. 160 00:10:31,630 --> 00:10:32,630 Era incazzata. 161 00:10:33,280 --> 00:10:34,280 Non preoccuparti nemmeno, Holmes. 162 00:10:34,440 --> 00:10:38,240 Sì, le donne si preoccupano molto, sai? Lo è un po' come il loro lavoro. 163 00:10:38,900 --> 00:10:39,900 Sì, beh. 164 00:10:40,520 --> 00:10:43,060 Ehi, devo andare. Mia sorella ha bisogno di me. Ehi, ehi, ehi. 165 00:10:44,120 --> 00:10:45,120 Posso aspettare. 166 00:10:45,400 --> 00:10:46,820 Per prima cosa dobbiamo occuparci di alcuni affari. 167 00:10:47,340 --> 00:10:48,340 Che tipo di attività? 168 00:10:49,400 --> 00:10:50,400 Il prossimo film, però. 169 00:10:53,180 --> 00:10:56,560 Oh, e non mettere fondi di caffè o pillole di frutta nello smaltimento. 170 00:10:56,840 --> 00:10:57,619 Lo fa impazzire. 171 00:10:57,620 --> 00:10:59,260 Mettilo e basta nella spazzatura. 172 00:10:59,620 --> 00:11:00,860 Ho capito, ho capito. 173 00:11:01,610 --> 00:11:05,290 Certo che lo fai. Mi dispiace. Potresti non farlo ho notato, ma sono un po' a 174 00:11:05,290 --> 00:11:06,209 persona dettagliata. 175 00:11:06,210 --> 00:11:07,210 Oh, ho notato. 176 00:11:08,230 --> 00:11:11,210 Oh, oh, e non dimenticare la parte anteriore porta. È tutto. 177 00:11:11,870 --> 00:11:12,870 Muovi la chiave. 178 00:11:13,150 --> 00:11:18,930 Lo so. Me lo hai detto tre volte. Io sono Scusa. È quella persona dettagliata che mostra 179 00:11:18,930 --> 00:11:19,930 di nuovo il suo faccino. 180 00:11:38,520 --> 00:11:39,520 ehi, 181 00:11:41,260 --> 00:11:43,480 andiamo. 182 00:11:47,900 --> 00:11:49,360 Ok, ora fai attenzione, va bene? 183 00:11:50,260 --> 00:11:51,039 Sei piccolo. 184 00:11:51,040 --> 00:11:52,660 La tua ultima missione e sarai uno di noi. 185 00:11:55,220 --> 00:11:57,600 Mi chiedo se sia tutto qui giocando nel nostro territorio. 186 00:11:58,000 --> 00:12:00,720 Sì, se qualcuno serve rock da queste parti, saremo noi. Va bene. 187 00:12:01,520 --> 00:12:04,400 Ci metteremo al riparo, altrimenti corri dentro e prendi la loro scorta. 188 00:12:04,920 --> 00:12:05,920 Dov'è la roba? 189 00:12:06,140 --> 00:12:09,700 È sotto la cassa, Issy. Il i proprietari di pinche ricevono un pezzo per aiutare 190 00:12:09,700 --> 00:12:10,599 nascondi la loro roccia. 191 00:12:10,600 --> 00:12:11,600 Ti ho preso qualcosa. 192 00:12:15,300 --> 00:12:16,420 Amico, non lo voglio. 193 00:12:16,860 --> 00:12:17,920 Quindi lo farai o no? 194 00:12:18,120 --> 00:12:20,500 Lo farò, ma non lo farò non uccidere nessuno. 195 00:12:20,920 --> 00:12:21,920 Mira, locomotive. 196 00:12:22,360 --> 00:12:23,400 Guardaci, restiamo qui. 197 00:12:23,840 --> 00:12:25,120 Dolore con gli occhi. 198 00:12:27,460 --> 00:12:28,460 Facciamolo. 199 00:14:02,800 --> 00:14:05,780 Nulla? Indossavano tutti bandane. Nessuno ha visto niente. 200 00:14:06,140 --> 00:14:08,160 Dai. Mi stai dicendo che nessuno lo sa chi sono quei ragazzi? 201 00:14:08,380 --> 00:14:10,080 Naturalmente lo sanno. I proprietari del negozio stanno mentendo. 202 00:14:10,540 --> 00:14:14,240 Gli M13 vendevano rock da lì. Hanno trovato un'intera scorta di fiale vuote 203 00:14:14,240 --> 00:14:15,239 sotto il bancone. 204 00:14:15,240 --> 00:14:17,280 Cavolo, cosa ne pensi? Un'altra banda -relativi alle riprese? 205 00:14:19,460 --> 00:14:26,000 Non ho mai visto quelle M muoversi così 206 00:14:26,000 --> 00:14:27,220 veloce. Sparare! 207 00:14:30,810 --> 00:14:35,290 Yo, amico, il mio AP faceva tipo, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, 208 00:14:35,290 --> 00:14:36,910 bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, 209 00:14:37,170 --> 00:14:38,170 bam, bam, bam, 210 00:14:38,970 --> 00:14:39,970 bam, 211 00:15:00,040 --> 00:15:01,760 Ehi, Bam Bam Tone, tutto qui. 212 00:15:02,180 --> 00:15:04,420 Dannazione, amico, la K sembrerà una R adesso. 213 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Santo, eh? 214 00:15:06,080 --> 00:15:07,240 Questo è il tuo nuovo nome adesso, eh? 215 00:15:07,720 --> 00:15:09,280 Adesso sarò sull'autobus, eh? 216 00:15:10,260 --> 00:15:11,199 Questo è tutto. 217 00:15:11,200 --> 00:15:12,500 Non posso lavorare così. 218 00:15:14,280 --> 00:15:15,280 Va bene. 219 00:15:15,300 --> 00:15:16,300 Devo andare comunque. 220 00:15:17,280 --> 00:15:18,620 Mia sorella sarà preoccupata. 221 00:15:18,840 --> 00:15:20,080 Ehi, ehi, ehi, cosa ti importa? 222 00:15:20,660 --> 00:15:21,700 Siamo la tua famiglia adesso. 223 00:15:22,100 --> 00:15:24,740 Lo so, ma non è la stessa cosa. 224 00:15:35,500 --> 00:15:36,700 Ti sosterrebbero in una rissa? 225 00:15:36,940 --> 00:15:39,100 Andare in prigione per te? Morire per te? 226 00:15:41,140 --> 00:15:42,180 Lo faremmo, amico. 227 00:15:43,440 --> 00:15:44,440 Lo faremmo. 228 00:15:48,080 --> 00:15:53,340 Qual è il suo problema? 229 00:15:53,580 --> 00:15:54,800 Ehi, è sensibile, stupido. 230 00:15:55,080 --> 00:15:56,540 Sì, la famiglia lo rende triste. 231 00:15:56,860 --> 00:16:00,900 L'ultima volta che Essie è stata a casa, ha detto suo padre lui in ospedale per la terza volta. 232 00:16:01,060 --> 00:16:05,360 E sua madre non è andata. Vai a vederlo una volta. 233 00:16:05,820 --> 00:16:08,140 Almeno il mio mi lascia andare a casa e cambiarmi i miei vestiti. 234 00:16:08,460 --> 00:16:09,560 Ehi, anche il mio, ascolta. 235 00:16:10,440 --> 00:16:11,540 Saluti. Saluti. 236 00:16:17,200 --> 00:16:18,200 EHI. 237 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 EHI. 238 00:16:30,760 --> 00:16:33,260 Sono davvero bravo con i video. 239 00:16:33,920 --> 00:16:35,680 Hai preso Pulp Fiction? Serbatoio Cani? 240 00:16:35,960 --> 00:16:38,040 Erano fuori. Jackie Chan, Entra in scena il Bronx? 241 00:16:38,360 --> 00:16:42,060 Non ce l'avevo. Sotto Assedio 2? scusa, non posso fare Steven Seagal. OH. 242 00:16:42,660 --> 00:16:49,340 Bene, cosa hai ottenuto? Sono diventato... insonne a Seattle, pomodori verdi fritti, 243 00:16:49,340 --> 00:16:52,620 e...mentre stavi dormendo. 244 00:16:53,080 --> 00:16:56,000 Oh, fantastico. Immagino che tu abbia puntato in alto -ottano estrogeno. 245 00:17:04,679 --> 00:17:06,020 La presentazione è tutto. 246 00:17:09,359 --> 00:17:11,420 Tutto giusto. È il momento del numero uno. 247 00:17:27,560 --> 00:17:28,560 Mi scusi. 248 00:17:29,520 --> 00:17:30,520 CIAO. 249 00:17:30,920 --> 00:17:32,340 Va tutto bene? 250 00:17:33,610 --> 00:17:34,489 Ricky l'ha fatto? 251 00:17:34,490 --> 00:17:35,870 Oh, no, no, no. Sta bene. 252 00:17:36,130 --> 00:17:42,070 Sta bene. Voglio dire, beh, non lo so. Io voglio dire, quello che voglio dire è che sono appena passato 253 00:17:42,070 --> 00:17:43,070 vedere se Ricky stava bene. 254 00:17:43,490 --> 00:17:45,450 Oh, beh, non è qui. 255 00:17:46,410 --> 00:17:47,910 È in ritardo. Sai, adolescenti. 256 00:17:48,310 --> 00:17:49,410 Oh, sì, lo faccio. 257 00:17:49,710 --> 00:17:51,230 Lo ero anch'io, lo sai. 258 00:17:58,270 --> 00:18:01,550 Quindi... tieni quella cosa? tra le gambe tutto il giorno? 259 00:18:02,990 --> 00:18:04,250 Che cosa? La tua bici. 260 00:18:05,110 --> 00:18:07,410 Vorresti metterlo giù, fallo qualcosa da bere? 261 00:18:08,070 --> 00:18:09,170 Sì, certo. 262 00:18:10,210 --> 00:18:13,430 Ho della soda, della limonata o semplicemente acqua. 263 00:18:13,850 --> 00:18:14,850 La soda va bene. 264 00:18:17,090 --> 00:18:23,650 Allora dimmi, agente Del Toro, vero? dare questo livello di servizio a tutti 265 00:18:23,650 --> 00:18:24,690 cittadini alle tue spalle? 266 00:18:24,930 --> 00:18:26,790 In realtà, la nostra unità è fatta solo di questo circa. 267 00:18:28,410 --> 00:18:29,510 Polizia di comunità. 268 00:18:30,540 --> 00:18:32,520 Sai, avvicinarsi al cittadini. 269 00:18:33,640 --> 00:18:36,440 Sai, conoscerne molti su base individuale. 270 00:18:37,140 --> 00:18:43,280 E a quanti cittadini sei arrivato conosci uno contro uno? molto, 271 00:18:43,300 --> 00:18:44,500 in realtà. 272 00:18:45,260 --> 00:18:46,260 Centinaia, forse. 273 00:18:46,860 --> 00:18:48,120 Oh, così tanti? 274 00:18:48,600 --> 00:18:49,660 E' molto professionale. 275 00:18:50,340 --> 00:18:52,480 Voglio dire, non è personale. 276 00:18:53,320 --> 00:18:55,400 O anche amichevole per la maggior parte del tempo. 277 00:18:55,640 --> 00:18:57,100 Mi sembri piuttosto amichevole. 278 00:18:57,580 --> 00:18:58,680 Perché lo sono. 279 00:19:00,900 --> 00:19:01,900 Ecco perché sono qui. 280 00:19:03,160 --> 00:19:04,160 Cosa ci fa qui? 281 00:19:05,840 --> 00:19:07,380 Sono passato solo per vedere come stavi. 282 00:19:07,600 --> 00:19:08,600 Sì, giusto. 283 00:19:08,620 --> 00:19:09,800 Ricky, fai attenzione all'atteggiamento. 284 00:19:10,540 --> 00:19:14,680 Ascolta, se vuoi restare con questo traicionero, dipende da te. 285 00:19:15,100 --> 00:19:16,660 Non fingere di farlo per... io. 286 00:19:17,140 --> 00:19:20,240 Vedi, questa è la seconda volta che lo fai mi ha accusato di essere sleale nei confronti della raza 287 00:19:20,240 --> 00:19:22,080 senza nulla a sostegno. Lo sai cosa vedo? 288 00:19:22,980 --> 00:19:26,480 Un aspirante anglo che cavalca il suo stupido culo bicicletta. 289 00:19:26,780 --> 00:19:27,840 Pensi che quello che faccio sia facile? 290 00:19:28,720 --> 00:19:29,720 Roba da bambini. 291 00:19:29,880 --> 00:19:33,680 Beh, che ne dici di venire giù al... corso di prova con me e vediamo cosa 292 00:19:33,680 --> 00:19:34,139 fatto di? 293 00:19:34,140 --> 00:19:35,900 Non ho tempo per questo. Dopo. 294 00:19:36,140 --> 00:19:37,500 Ricky! Lascialo andare. 295 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 ehi, 296 00:19:39,080 --> 00:19:41,160 Non ho paura di niente. 297 00:19:41,800 --> 00:19:45,100 Dimostralo. Lo farei, ma non ne ho uno morso. 298 00:19:45,600 --> 00:19:46,660 Ne ho uno in più. 299 00:19:48,760 --> 00:19:49,760 Andiamo. 300 00:19:53,320 --> 00:19:54,380 Ci vediamo più tardi, fratello. 301 00:20:58,730 --> 00:21:00,490 Piango sempre in questa parte, vero? 302 00:21:04,310 --> 00:21:06,110 O si. 303 00:21:07,030 --> 00:21:08,030 Secchio. 304 00:21:16,730 --> 00:21:18,270 È una combinazione di cibo interessante. 305 00:21:18,750 --> 00:21:19,750 Davvero dannatamente gustoso. 306 00:21:31,760 --> 00:21:33,540 È divertente? Divertirsi. 307 00:21:37,260 --> 00:21:38,260 Ecco qui. 308 00:21:38,960 --> 00:21:39,959 A cosa serve? 309 00:21:39,960 --> 00:21:42,760 È una piaga da colonnello. Sai, per il quelli che non scoppiano completamente. 310 00:21:43,460 --> 00:21:44,740 Oppure fallo arrivare alla tua bocca. 311 00:21:45,180 --> 00:21:46,180 Ah, capisco. 312 00:21:46,900 --> 00:21:47,900 Grazie. 313 00:21:58,360 --> 00:21:59,360 Fai attenzione. 314 00:21:59,940 --> 00:22:00,960 E' Beth Hart. 315 00:22:03,340 --> 00:22:04,440 Non vorrei perderlo. 316 00:22:15,720 --> 00:22:16,720 ehi, 317 00:22:19,860 --> 00:22:21,520 voi due. Pensavo che fossi saltato fuori io. 318 00:22:22,440 --> 00:22:23,720 Avresti dovuto vedermi. 319 00:22:24,020 --> 00:22:28,120 Oh, amico. Mi sono spazzato via tre volte, ma io ha fatto un 360. 320 00:22:29,680 --> 00:22:32,140 Devi venire la prossima volta, Linda, e... porta il video. 321 00:22:33,150 --> 00:22:34,089 Forse lo farò. 322 00:22:34,090 --> 00:22:36,290 Oh, ma devi controllarlo. 323 00:22:36,590 --> 00:22:38,150 Cavolo, dovrebbe essere nel circo. 324 00:22:38,670 --> 00:22:39,790 Avanti, lavati. 325 00:22:40,010 --> 00:22:40,909 La cena è pronta. 326 00:22:40,910 --> 00:22:41,910 Va bene. 327 00:22:41,990 --> 00:22:42,990 Ecco, amico. 328 00:22:43,050 --> 00:22:44,450 Perché non tieni questo per me? 329 00:22:45,550 --> 00:22:46,550 Che cosa? 330 00:22:46,810 --> 00:22:47,810 Sei sicuro? 331 00:22:48,290 --> 00:22:51,130 Sì, voglio dire, mi farai un vero piacere favore. Ne ho così tanti nel mio appartamento, io 332 00:22:51,130 --> 00:22:52,089 difficilmente può muoversi. 333 00:22:52,090 --> 00:22:53,870 Va bene. Dategli da mangiare, amico. 334 00:22:54,290 --> 00:22:55,290 Va bene. 335 00:22:56,390 --> 00:22:57,390 Attento. 336 00:23:01,290 --> 00:23:02,650 Si comporta di nuovo come un ragazzino. 337 00:23:03,130 --> 00:23:04,610 Non lo vedo da un po'. 338 00:23:05,530 --> 00:23:06,530 Sono contento. 339 00:23:06,830 --> 00:23:07,950 Vorresti unirti a noi? 340 00:23:08,330 --> 00:23:09,330 Ho fatto abbastanza. 341 00:23:10,130 --> 00:23:11,130 Non dovrei davvero. 342 00:23:12,070 --> 00:23:14,330 Ma posso fare un assegno per la pioggia? 343 00:23:15,870 --> 00:23:17,310 Sicuro. Va bene. 344 00:23:19,950 --> 00:23:20,950 Buona notte. 345 00:23:21,150 --> 00:23:22,150 Vincitore. 346 00:24:08,320 --> 00:24:09,640 Oh, cane! 347 00:24:24,840 --> 00:24:25,840 Accidenti, 348 00:24:27,680 --> 00:24:28,940 che ti succede oggi, amico? 349 00:24:32,520 --> 00:24:33,520 Ah, 350 00:24:35,160 --> 00:24:37,420 cane. Non giurare nemmeno su questi. 351 00:24:37,740 --> 00:24:39,880 Probabilmente sta solo annusando il suo sorella. 352 00:24:40,300 --> 00:24:42,040 Ehi, ho annusato anch'io, amico, quella Linda. 353 00:24:42,240 --> 00:24:43,340 Sta benissimo. 354 00:24:43,720 --> 00:24:45,180 Beh, spaventoso, sciocco. 355 00:24:45,560 --> 00:24:49,280 Una volta sono andato lì, ho pensato mi avrebbe preso a calci in culo. 356 00:25:04,660 --> 00:25:05,840 Amico, non preoccuparti, amico. 357 00:25:06,100 --> 00:25:08,300 Santo, amico, ce l'ha con noi, amico. Tu ha raccontato quello che ha fatto. 358 00:25:08,780 --> 00:25:09,780 Qualunque cosa, penso. 359 00:25:40,680 --> 00:25:45,040 1 -PB -7, richiesta backup. Applicheremo a Passaggio a V. Colpi sparati. Continua a sparare. 360 00:26:21,930 --> 00:26:25,170 Qui è un'ambulanza con richiesta 157, Rose Avenue e passeggiata sull'oceano. 361 00:26:52,460 --> 00:26:53,460 Una cosa sulla respirazione. 362 00:26:54,260 --> 00:26:55,320 Sul tuo stomaco. Andare. Dai. 363 00:27:03,400 --> 00:27:04,580 Questo è 1 -DB -8. 364 00:27:04,940 --> 00:27:07,560 Richiesta di backup. Maschio ispanico armato dirigendosi a sud verso il tuo porto turistico. 365 00:27:11,660 --> 00:27:12,660 Cosa sta succedendo, amico? 366 00:27:15,300 --> 00:27:16,300 Ehi, Coniglio. 367 00:27:18,600 --> 00:27:19,600 Più tardi. 368 00:27:20,040 --> 00:27:21,520 Oh no. Smettila di giocare, Holmes. 369 00:27:22,740 --> 00:27:23,740 Smetti di giocare. 370 00:27:23,940 --> 00:27:25,360 Ehi, andrà tutto bene. Tu sentito? 371 00:27:26,000 --> 00:27:28,480 Verranno a prenderti, Holmes. Verranno a prendere 372 00:27:28,700 --> 00:27:29,700 Andrà tutto bene. 373 00:27:30,800 --> 00:27:31,800 Non lasciarmi, Holmes. 374 00:27:34,780 --> 00:27:35,780 Holmes. 375 00:27:44,240 --> 00:27:45,240 Ehi, sorella. 376 00:27:47,280 --> 00:27:48,960 Ecco un trucco che Victor mi ha mostrato. 377 00:27:49,160 --> 00:27:50,420 Ok, andiamo. Fammi vedere. 378 00:27:51,360 --> 00:27:52,400 Non è un grosso problema. 379 00:27:52,940 --> 00:27:55,860 Victor ha detto che me ne avrebbe mostrato qualcuno, davvero roba cattiva la prossima volta. 380 00:27:56,500 --> 00:27:58,240 Vado a prendere una bibita. Ne vuoi uno? 381 00:27:58,820 --> 00:27:59,820 Sì, certo. 382 00:28:14,060 --> 00:28:16,540 Tutto ciò di cui hai bisogno è una scimmia con una tazza e allora sarai in affari. 383 00:28:17,400 --> 00:28:18,560 Ehi, come va, Bam Bam? 384 00:28:24,770 --> 00:28:26,350 L'M-13 ha detto che è sulla spiaggia. 385 00:28:27,030 --> 00:28:28,030 Oh, amico. 386 00:28:28,910 --> 00:28:30,010 Cosa vuoi? 387 00:28:30,290 --> 00:28:32,370 Pensavo di averti detto di lasciare mio fratello solo. 388 00:28:32,850 --> 00:28:33,850 Hanno sparato a Warlock. 389 00:28:34,650 --> 00:28:35,710 E' morto, vero? 390 00:28:35,970 --> 00:28:37,110 Che cosa? Chi è morto? 391 00:28:38,010 --> 00:28:39,250 Ricky, conoscevi questo ragazzo? 392 00:28:39,490 --> 00:28:40,570 Anche Coniglio si è incasinato. 393 00:28:41,610 --> 00:28:44,690 Lo ripagheremo. Ho bisogno di te. Non andrà da nessuna parte con te. 394 00:28:44,890 --> 00:28:45,890 Sarà così? 395 00:28:47,290 --> 00:28:48,590 Ti prenderai in giro per causa sua? 396 00:28:48,990 --> 00:28:50,630 Andiamo, amico. Lei è mia sorella. 397 00:28:50,950 --> 00:28:52,110 Non le importa di te. 398 00:28:53,040 --> 00:28:54,540 Quel poliziotto in bicicletta è tutto ciò che vuole. 399 00:28:55,000 --> 00:28:56,020 Solo la scusa. 400 00:28:56,260 --> 00:28:58,360 Ehi, amico, stai disturbando. O si? 401 00:28:59,900 --> 00:29:01,760 L'ultima volta l'ho vista arrampicarsi su di lui notte. 402 00:29:03,600 --> 00:29:04,820 Gli ha preso a calci e tutto il resto. 403 00:29:05,440 --> 00:29:06,440 Vai avanti. 404 00:29:07,260 --> 00:29:08,260 Chiediglielo. 405 00:29:09,680 --> 00:29:10,680 È vero? 406 00:29:11,660 --> 00:29:12,980 No, lo sta distorcendo. 407 00:29:13,280 --> 00:29:15,300 Credi davvero che quel poliziotto sia venuto qui a causa tua? 408 00:29:17,060 --> 00:29:18,280 Pensaci, dico. 409 00:29:18,800 --> 00:29:20,660 La prima volta che creerai problemi, lo faranno venderti. 410 00:29:22,000 --> 00:29:26,520 Sarai da solo. Allontanati da noi, oppure giuro che ti ammazzo io stesso. 411 00:29:27,120 --> 00:29:28,180 È una tua scelta, Santo. 412 00:29:29,900 --> 00:29:31,500 Ma ci sarò sempre per te. 413 00:29:39,740 --> 00:29:40,740 Sta mentendo. 414 00:29:40,880 --> 00:29:43,040 Stavo solo ringraziando Victor per l'aiuto. 415 00:29:43,660 --> 00:29:44,660 Scommetto di sì. 416 00:29:46,220 --> 00:29:47,920 Scommetto che lo hai ringraziato davvero bene. 417 00:29:49,400 --> 00:29:50,400 Ricky! 418 00:30:08,900 --> 00:30:11,800 Allora, cosa ti piacerebbe fare per cena? stasera? Ti piacerebbe cucinare o mangiare 419 00:30:11,800 --> 00:30:12,759 fuori? 420 00:30:12,760 --> 00:30:16,540 Nessuno dei due. Ho pensato di ordinare, se per te va bene. 421 00:30:17,520 --> 00:30:18,520 OH. 422 00:30:20,340 --> 00:30:21,340 Va bene. 423 00:30:21,420 --> 00:30:23,940 Se vuoi ordinare, vai avanti. 424 00:30:25,400 --> 00:30:28,040 Non è che avessi questa grande fantasia cena prevista per entrambi. 425 00:30:32,800 --> 00:30:34,380 Ehi, stavo solo chiedendo. 426 00:30:36,460 --> 00:30:37,460 Stavo solo rispondendo. 427 00:30:40,240 --> 00:30:41,480 Woo! Avanti, O. 428 00:30:41,800 --> 00:30:45,080 Andiamo, figliolo. Passamelo qui, figliolo. Passamelo qui. Alzarsi. Alzarsi. 429 00:30:45,420 --> 00:30:46,420 Woo-hoo-hoo-hoo! 430 00:30:46,860 --> 00:30:47,860 Sì! 431 00:30:48,140 --> 00:30:49,960 Ombra! Che succede, Josh? 432 00:30:50,280 --> 00:30:51,300 Sono molto tranquillo. 433 00:30:51,720 --> 00:30:54,440 Hai un sacco di cose da fare, eh, figlio? Ehi, carnale. 434 00:30:55,080 --> 00:30:57,120 Ho appena finito di parlare con Slyboy mamma. 435 00:30:57,520 --> 00:30:58,319 Quello che è successo? 436 00:30:58,320 --> 00:31:00,320 Lo tiene nel sonno senza cauzione, eh? 437 00:31:01,180 --> 00:31:02,180 Slyboy ha 17 anni. 438 00:31:02,460 --> 00:31:04,900 Gli manderanno il culo su dichiara questa volta. Eh. 439 00:31:05,360 --> 00:31:07,160 Almeno sarà con i suoi amici ecco, no? 440 00:31:22,900 --> 00:31:23,900 beh, 441 00:31:28,360 --> 00:31:31,320 è ufficiale. Abbiamo una situazione in piena regola guerra tra bande. 442 00:31:31,920 --> 00:31:34,960 Il caso SM ha risposto proprio a questo mattina. Nessun testimone, suppongo. 443 00:31:35,400 --> 00:31:37,580 Solo Munchkin, e sta arrivando terapia intensiva. 444 00:31:40,000 --> 00:31:41,420 Qualcosa non va, Victor? Non lo so. 445 00:31:42,300 --> 00:31:43,820 Spero solo che qualcuno che conosco non sia qui. 446 00:32:01,100 --> 00:32:05,040 Ho ricevuto il tuo messaggio. Ricky sta bene? Io voglio che tu lo arresti. Perché? 447 00:32:05,620 --> 00:32:07,700 Ho trovato questo nastro nel bagno. 448 00:32:08,380 --> 00:32:12,060 Se significa che andrà in prigione, tempo di polvere, qualunque cosa serva, perché non lo farò 449 00:32:12,060 --> 00:32:13,560 perderlo in questa schifezza insensata. 450 00:32:42,910 --> 00:32:43,910 colazione. 451 00:32:45,010 --> 00:32:46,110 Sedersi. Sedersi. 452 00:32:48,110 --> 00:32:49,710 Vuoi un po' di succo? 453 00:32:49,950 --> 00:32:50,950 No. 454 00:32:51,330 --> 00:32:52,330 Il caffè va bene. 455 00:32:53,330 --> 00:32:56,250 Volevo solo, sai, grazie. 456 00:32:57,330 --> 00:32:58,470 È stato un piacere. 457 00:32:59,890 --> 00:33:02,310 Ehi! Come ha fatto quel ragazzo cattivo a entrare lì? eh? 458 00:33:06,450 --> 00:33:09,810 Oh, spero che non ti dispiaccia il bucato. Io non volevo occupare il bagno, quindi io 459 00:33:09,810 --> 00:33:10,810 ha deciso di impiccarlo lì. 460 00:33:11,350 --> 00:33:12,350 Buon pensiero. 461 00:33:13,789 --> 00:33:14,789 Bene, approfondisci. 462 00:33:24,670 --> 00:33:26,290 Mi dispiace. 463 00:33:26,930 --> 00:33:29,190 Non posso. Non posso. Non posso proprio. 464 00:33:33,550 --> 00:33:36,710 Non posso credere che stavi per farlo lascia che un'ottima colazione come questa si raffreddi 465 00:33:36,710 --> 00:33:38,750 solo perché non sopporti di mangiare in a cucina disordinata. 466 00:33:40,030 --> 00:33:41,030 Va bene, va bene. 467 00:33:41,050 --> 00:33:42,050 Lo ammetto. 468 00:33:42,270 --> 00:33:43,270 Sono un po' compulsivo. 469 00:33:44,790 --> 00:33:45,790 Sei psicotico. 470 00:33:46,190 --> 00:33:47,190 Sei fuori controllo. 471 00:33:47,730 --> 00:33:49,890 E tu sei uno sciattone disgustoso. 472 00:33:50,550 --> 00:33:55,010 Ok, ok, lascialo uscire. Lascia tutto fuori. Oh, no, no, no, no. Solo perché 473 00:33:55,010 --> 00:33:57,570 vivi come un maiale non significa che lo sia ti lascerò arrivare a me. 474 00:33:57,990 --> 00:34:01,010 Bene, allora qualcosa di così piccolo probabilmente non ti disturberebbe nemmeno, lo farei 475 00:34:01,010 --> 00:34:02,010 vero? 476 00:34:03,830 --> 00:34:04,830 Affatto. 477 00:34:05,870 --> 00:34:06,870 NO? No. 478 00:34:07,290 --> 00:34:08,590 Bene, allora che ne dici di qualcosa... 479 00:34:16,750 --> 00:34:18,030 È stato molto infantile. 480 00:34:18,610 --> 00:34:21,489 E no, non mi ha disturbato affatto. no, no. Hmm. 481 00:34:21,790 --> 00:34:22,790 BENE. 482 00:34:24,350 --> 00:34:25,929 Che ne dici di questo? 483 00:34:28,210 --> 00:34:29,210 Ti ha dato fastidio? 484 00:34:29,909 --> 00:34:30,989 Giocherai duro, eh? 485 00:34:34,590 --> 00:34:35,590 Là. 486 00:34:36,030 --> 00:34:37,030 Questo è tutto? Sì. 487 00:34:37,389 --> 00:34:38,389 E' la tua occasione migliore? 488 00:34:38,590 --> 00:34:40,710 Beh, adesso è sporco. Devi lavarti di nuovo. 489 00:34:40,969 --> 00:34:41,728 E' sporco? 490 00:34:41,730 --> 00:34:42,730 Sì. 491 00:34:43,110 --> 00:34:44,190 Deve essere sporco? Sì. 492 00:34:58,960 --> 00:35:00,080 Uh-uh. No, no, no, no, no. 493 00:35:00,360 --> 00:35:02,700 No, no, no. Quella è una maglietta della Marina. Quello è sacro. 494 00:35:03,420 --> 00:35:04,420 Oh, no, no, no. 495 00:35:04,440 --> 00:35:06,420 No, no, no. Oh, vuoi dell'acqua? 496 00:35:39,370 --> 00:35:40,269 Chiamata in ospedale. 497 00:35:40,270 --> 00:35:41,270 Munchkin è riuscito a superare l'intervento chirurgico. 498 00:35:41,950 --> 00:35:42,950 Vivrà? 499 00:35:43,230 --> 00:35:44,430 Anche le probabilità. E' ancora incosciente. 500 00:35:45,030 --> 00:35:46,050 Quella pistola che hai portato? 501 00:35:46,410 --> 00:35:48,250 Sì. Sembra essere quello che gli ha sparato. 502 00:35:50,690 --> 00:35:53,750 Non penso che Ricky sia stato l'assassino. Lui era in possesso dell'arma. Noi ancora 503 00:35:53,750 --> 00:35:54,749 devo portarlo dentro. 504 00:35:54,750 --> 00:35:55,750 Lo so. 505 00:35:56,250 --> 00:35:57,530 Capisco che sei amichevole con il sorella. 506 00:35:57,970 --> 00:36:00,550 Senso? Significa che spero che non si offuschi il tuo giudizio. 507 00:36:00,930 --> 00:36:01,930 Non lo farà. 508 00:36:02,210 --> 00:36:04,430 Perché non prendi TC e ne prendi un paio di corse attraverso Oakwood? 509 00:36:04,810 --> 00:36:05,870 Forse vedrai il ragazzo, eh? 510 00:36:13,360 --> 00:36:14,360 hai dato il mio pezzo al poliziotto? 511 00:36:15,420 --> 00:36:18,020 L'ho nascosto dove me l'hai detto, ma lei trovato comunque. 512 00:36:20,980 --> 00:36:22,580 C'è stato un sacco di soldi su quella pistola. 513 00:36:23,300 --> 00:36:24,640 Hai fatto qualcosa di giusto? 514 00:36:24,900 --> 00:36:25,900 Mi dispiace. 515 00:36:28,040 --> 00:36:30,260 Voleva denunciarmi al poliziotto comunque. 516 00:36:31,580 --> 00:36:32,580 Proprio come hai detto tu. 517 00:36:33,320 --> 00:36:34,680 È solo questione di tempo, eh? 518 00:36:36,320 --> 00:36:39,140 Mira, ehi, non preoccuparti della pistola, tutto giusto? 519 00:36:39,400 --> 00:36:41,100 Perché c'è molto di più lì è venuto da. 520 00:36:42,300 --> 00:36:43,300 A cosa serve? 521 00:36:43,640 --> 00:36:44,980 Sì, è la ricompensa per l'acqua. 522 00:36:45,800 --> 00:36:46,800 Riposa in pace. 523 00:36:47,760 --> 00:36:49,720 Ehi, dobbiamo finire il lavoro o lo faremo perdere il rispetto. 524 00:36:50,340 --> 00:36:52,940 Forse dovremmo aspettare e lasciare che le cose si calmino giù. 525 00:36:53,200 --> 00:36:55,220 Voglio dire, i poliziotti ci stanno cercando proprio adesso. 526 00:36:55,720 --> 00:36:57,600 Non preoccuparti per loro. Sono zoppi. 527 00:36:58,840 --> 00:37:01,200 Non lo so, Eze. Forse dovrei chiamare loro. 528 00:37:02,860 --> 00:37:04,100 Lascia perdere, Santo. 529 00:37:04,640 --> 00:37:05,640 E' finita. 530 00:37:06,380 --> 00:37:07,440 Siamo una famiglia adesso. 531 00:37:07,860 --> 00:37:10,940 E tu ed io, Eze, lo scopriremo Ombra. 532 00:37:11,690 --> 00:37:12,690 Lo porteremo fuori. 533 00:37:15,590 --> 00:37:16,590 Per la clica. 534 00:37:17,230 --> 00:37:18,230 Per la clica. 535 00:37:19,010 --> 00:37:20,010 Qualcosa ti preoccupa? 536 00:37:20,410 --> 00:37:21,410 Sì. 537 00:37:21,510 --> 00:37:22,510 Linda? 538 00:37:23,730 --> 00:37:26,530 Attento, amico. Sei tu quello di sempre lamentarsi di incontrare queste donne 539 00:37:26,530 --> 00:37:27,530 problemi. 540 00:37:28,010 --> 00:37:30,450 Non è colpa sua. Ci sta provando salva suo fratello. 541 00:37:30,770 --> 00:37:32,110 Non lo rende meno un problema. 542 00:37:32,810 --> 00:37:33,810 Sei sicuro di averne bisogno? 543 00:37:34,590 --> 00:37:35,590 Amico, non sai com'è. 544 00:37:36,910 --> 00:37:39,770 Davvero una buona idea, Victor. Vedo tutto il tempo. Lascia che ti faccia una domanda. 545 00:37:42,190 --> 00:37:43,890 Hai paura di morire ogni volta che lo fai lasciare la tua casa? 546 00:37:44,450 --> 00:37:46,130 No. Questi ragazzi lo sono. 547 00:37:46,710 --> 00:37:48,110 Quindi si uniscono a una banda per protezione. 548 00:37:48,370 --> 00:37:49,970 Ma questo non risolve il loro problema. 549 00:37:50,450 --> 00:37:53,570 Perché nel momento in cui se ne vanno cappuccio, sono di nuovo in pericolo. 550 00:37:54,970 --> 00:37:58,910 TC, questi ragazzi devono correre a scuola ogni giorno attraverso il territorio nemico. 551 00:38:00,210 --> 00:38:05,110 E se sono negligenti o lenti, lo fanno verrà fucilato. 552 00:38:06,150 --> 00:38:08,990 Ora, non è da lì che vieni. 553 00:38:09,250 --> 00:38:10,250 No, non lo è. 554 00:38:12,300 --> 00:38:13,320 Questa è Palermo. 555 00:38:15,400 --> 00:38:16,520 Vada, tenente. Che cosa succede? 556 00:38:17,140 --> 00:38:18,140 Munchkin riuscì a passare. 557 00:38:18,840 --> 00:38:20,040 Ha detto che Freakin' era lì? 558 00:38:20,420 --> 00:38:22,640 No, ma ha scelto Munchkin come suo tiratore. 559 00:38:23,280 --> 00:38:25,240 È sicuro che inseguirà il suo amico, Ombra. 560 00:38:25,780 --> 00:38:28,360 Hai qualche idea su dove trovarlo? Ombra? Alcuni. 561 00:38:41,870 --> 00:38:42,890 Il posto perfetto per morire. 562 00:38:43,830 --> 00:38:45,370 Proprio qui, in un mucchio di spazzatura. 563 00:38:45,870 --> 00:38:46,910 Dì le tue preghiere, Shadow. 564 00:38:47,650 --> 00:38:49,210 Perché è ora di pagare per i tuoi peccati. 565 00:38:49,570 --> 00:38:50,570 Accidenti, chi sto facendo? 566 00:38:50,710 --> 00:38:52,790 Cavolo, avresti dovuto pensarci prima di salutare lo stregone. 567 00:38:54,210 --> 00:38:55,210 Riposa in pace. 568 00:38:57,070 --> 00:38:59,070 Non volevo. Andiamo, Ho-Bam-Bam. 569 00:38:59,850 --> 00:39:03,730 Stavo solo cercando di spaventarti portarci via, eh? Mira, è un 570 00:39:04,550 --> 00:39:05,488 Lo giuro. 571 00:39:05,490 --> 00:39:06,490 Andiamo, Santo. 572 00:39:26,250 --> 00:39:27,169 No, amico. 573 00:39:27,170 --> 00:39:28,850 Datemelo. Amico, no! NO! 574 00:39:32,090 --> 00:39:34,210 Commercio. Non ucciderò per te, amico. 575 00:39:34,870 --> 00:39:35,970 Non ucciderò per nessuno. 576 00:39:36,450 --> 00:39:37,450 Peccato. 577 00:40:35,880 --> 00:40:37,240 Non io, Essie. 578 00:40:37,880 --> 00:40:38,880 Solo tu. 579 00:40:52,240 --> 00:40:53,620 CIAO. CIAO. 580 00:40:54,820 --> 00:40:55,820 Pulito tutto? 581 00:40:56,060 --> 00:40:57,320 Sì. Grazie. 582 00:40:58,280 --> 00:40:59,480 Il posto sembra fantastico. 583 00:41:00,200 --> 00:41:03,380 Beh, non volevo andarmene troppo distruzione al mio passaggio. 584 00:41:04,680 --> 00:41:07,300 Ascolta, devo... Vai avanti. 585 00:41:08,000 --> 00:41:10,100 Corey, voglio solo dirti che lo sono davvero dispiaciuto. 586 00:41:10,920 --> 00:41:13,800 Anche io. Guarda, le cose sono andate fuori controllo controllo. 587 00:41:14,180 --> 00:41:15,620 Voglio dire, so di essere un fiasco. 588 00:41:16,060 --> 00:41:17,660 Non fa di me il miglior compagno di stanza del mondo. 589 00:41:18,100 --> 00:41:20,040 Neanche io. Sono un maniaco compulsivo dell'ordine. 590 00:41:20,360 --> 00:41:21,460 Averti qui è stato bello. 591 00:41:22,120 --> 00:41:23,460 Mi hai sciolto un po'. 592 00:41:25,420 --> 00:41:26,760 Amici? Sì. 593 00:41:30,020 --> 00:41:31,700 Ma non coinquilini. Mai più. 594 00:41:32,960 --> 00:41:33,960 Ehi, ehm... 595 00:41:34,480 --> 00:41:35,740 Ti raggiungerò. Va bene. 596 00:41:45,780 --> 00:41:51,700 Victor, quello che hai fatto per Ricky, non lo farò dimenticatelo. Era... Linda, ascolta. 597 00:41:55,580 --> 00:41:57,240 Non sono sicuro di cosa fosse veramente. 598 00:41:57,480 --> 00:41:58,480 Cosa intendi? 599 00:41:58,720 --> 00:42:02,840 Beh, forse le mie motivazioni non erano del tutto puro. Voglio dire... 600 00:42:03,540 --> 00:42:04,780 Lo ha detto anche TC. 601 00:42:06,120 --> 00:42:07,120 Aveva ragione? 602 00:42:07,580 --> 00:42:11,380 Beh, sai, mi piacerebbe dire di no, ma Mentirei. 603 00:42:15,240 --> 00:42:18,280 Per me è finito tutto nel momento in cui mi sono sdraiato occhi su di te. 604 00:42:21,080 --> 00:42:23,460 Strano, ti ho notato a malapena. 605 00:42:26,520 --> 00:42:27,920 NO? Mmm-mm. 606 00:42:30,200 --> 00:42:31,260 Immagino che tu abbia ragione. 607 00:42:32,520 --> 00:42:37,040 Ti ho dato la mia carta e tutto e poi sono andato a casa tua quel giorno 608 00:42:37,040 --> 00:42:43,220 e dovevi leggere il mio nome sulla maglietta per sapere chi ero. Quel tipo di dolore. 609 00:42:45,600 --> 00:42:46,600 Pobrecito. 610 00:42:47,480 --> 00:42:48,780 Speravo che ti ricordassi. 611 00:42:51,720 --> 00:42:52,720 Mi ricordo. 612 00:42:57,560 --> 00:43:00,080 Sei nei guai, lo sai? 613 00:43:22,120 --> 00:43:25,300 Non cercare di discuterne. 614 00:43:26,180 --> 00:43:30,380 Perché, tutti appoggiano la mia città. 615 00:43:31,280 --> 00:43:33,600 Guarda, alzati e parla. 616 00:43:34,180 --> 00:43:35,920 Funziona per me. 617 00:43:36,580 --> 00:43:38,580 Dai un'occhiata in giro. 618 00:43:39,340 --> 00:43:42,680 Solo un altro giorno a Los Angeles 619 00:43:55,210 --> 00:43:58,610 Qualcuno vede più di me. 620 00:43:59,090 --> 00:44:00,310 chiunque, 621 00:44:01,230 --> 00:44:03,510 pensa di essere libero. 622 00:44:06,110 --> 00:44:13,090 Un giorno, un proiettile in meno, semplicemente 623 00:44:13,090 --> 00:44:14,310 un altro giorno.