1 00:00:24,200 --> 00:00:29,420 Giù a Doherty, dove ci sono tutti i surfisti vai, c'è una bionda enorme e ossigenata che si chiama 2 00:00:29,420 --> 00:00:30,420 Il surfista Joe. 3 00:00:30,580 --> 00:00:35,200 Ha una tavola da surf verde con un legnoso partita, e quando sta cavalcando il 4 00:00:35,200 --> 00:00:37,240 le autostrade, amico, è difficile da prendere. 5 00:00:39,680 --> 00:00:43,860 Surfista Joe, ora guardalo e vai. 6 00:00:46,360 --> 00:00:50,820 Surfista, surfista, surfista Joe, vai e vieni. 7 00:00:54,090 --> 00:00:55,090 Il surfista Joe. 8 00:00:57,790 --> 00:01:03,610 Andò a Huntington Beach uno settimana per l'annuale Surfer's Convention 9 00:01:03,610 --> 00:01:10,250 incontrare. Stava pendendo cinque e camminava il naso. E quando l'incontro finì, 10 00:01:10,250 --> 00:01:11,250 il trofeo era Joe. 11 00:01:13,770 --> 00:01:15,050 Il surfista Joe. Non è pericoloso? 12 00:01:15,530 --> 00:01:17,830 Non devi iniziare a imparare a fare questo quando sei un ragazzino? 13 00:01:18,350 --> 00:01:21,170 Victor, pattini, fai la lama, ti schianti circa un milione di biciclette. 14 00:01:21,570 --> 00:01:22,570 Perché questo è Bobby? 15 00:01:24,300 --> 00:01:26,860 Perché quando vai in bicicletta e tu schianto, non c'è acqua. 16 00:01:27,240 --> 00:01:29,840 Niente acqua, niente squali. Sì, niente sabbia. 17 00:01:31,560 --> 00:01:32,920 Sai, odio la sabbia. 18 00:01:33,120 --> 00:01:34,480 Quella sensazione tra le dita dei piedi. 19 00:01:36,140 --> 00:01:37,140 Portalo con te. 20 00:01:37,720 --> 00:01:38,720 Fallo. 21 00:01:39,780 --> 00:01:40,780 Avanti e verso l'alto. 22 00:02:03,240 --> 00:02:05,820 Spero ti sia piaciuto quel giro, testa di taco. Potresti ridere? 23 00:02:06,140 --> 00:02:09,160 Oh, fantastico. Fammi indovinare. Lo farai dimmi che questa è la tua spiaggia, vero? Io 24 00:02:09,160 --> 00:02:11,180 non so come hai fatto a perderti il messaggio, amico. 25 00:02:11,640 --> 00:02:13,980 Forse è perché abbiamo sparso la voce in inglese, eh? 26 00:02:14,220 --> 00:02:18,420 Questa spiaggia è vietata ai non locali. Senti, non ho bisogno di queste stronzate, vero? 27 00:02:18,420 --> 00:02:19,420 è una spiaggia pubblica. 28 00:02:22,300 --> 00:02:23,820 Oh, amico, guarda lì. 29 00:02:24,360 --> 00:02:25,360 Incidente sul surf. 30 00:02:27,720 --> 00:02:29,540 Te lo dirò solo una volta, ragazzo bevitore. 31 00:02:30,100 --> 00:02:32,300 Questa è una spiaggia davvero pericolosa da surfare. 32 00:02:34,540 --> 00:02:35,540 Lascialo alzare. 33 00:02:38,080 --> 00:02:39,240 Non sono affari tuoi, amico. 34 00:02:40,320 --> 00:02:41,320 È adesso. 35 00:02:41,540 --> 00:02:42,540 Lascialo alzare, amico. 36 00:02:44,040 --> 00:02:48,240 Ragazzi, siete fantastici, amico. Lo vuoi fare surf? Andare avanti. 37 00:02:48,540 --> 00:02:49,740 Apetta un minuto. Mi sono perso qualcosa? qui? 38 00:02:50,400 --> 00:02:52,220 Noi possiamo fare surf su questa spiaggia, ma lui no? 39 00:02:52,720 --> 00:02:53,559 Giusto. 40 00:02:53,560 --> 00:02:55,580 Vuole fare surf. Può andare a sud del confine. 41 00:02:56,480 --> 00:02:57,480 A sud del confine. 42 00:02:57,980 --> 00:02:58,980 Facile, 43 00:02:59,100 --> 00:03:00,100 Vittorio. Facile, vero? 44 00:03:00,180 --> 00:03:01,180 Questo potrebbe essere educativo. 45 00:03:02,000 --> 00:03:04,960 Ciò che abbiamo qui è una parte unica Cultura del surf nel sud della California. 46 00:03:05,680 --> 00:03:07,180 Teste di carne naziste che pensano di possedere il onde. 47 00:03:07,860 --> 00:03:12,100 Divertente. Tutto quello che vedo sono razzisti ignoranti avere una brutta giornata per i capelli. Ehi, amico, hai capito 48 00:03:12,100 --> 00:03:14,540 problema? Possiamo risolverlo adesso. Tu vuoi un pezzo di me, tesoro? 49 00:03:14,900 --> 00:03:15,638 Giochiamo. 50 00:03:15,640 --> 00:03:18,300 Va bene, ragazzi, va bene, facile, facile. Parliamone un attimo, tutto 51 00:03:18,300 --> 00:03:19,300 giusto? Non ci sono problemi, ok? 52 00:03:20,100 --> 00:03:23,160 Davvero, se voi ragazzi poteste permettervi una spiaggia e potresti mettere del filo spinato, fallo 53 00:03:23,160 --> 00:03:24,760 qualunque cosa diavolo ti piaccia. Chi diavolo sei tu, amico? 54 00:03:25,640 --> 00:03:26,640 Batman. 55 00:03:28,060 --> 00:03:29,200 Ho sempre voluto dirlo. 56 00:03:30,890 --> 00:03:31,890 Andiamo, signore. 57 00:03:32,110 --> 00:03:33,110 E' la tua mossa. 58 00:03:33,270 --> 00:03:34,269 Ehi, Colin. 59 00:03:34,270 --> 00:03:35,270 Non ne vale la pena. 60 00:03:36,910 --> 00:03:39,850 Ragazzi, dovreste stare attenti alla compagnia mantenere. 61 00:03:40,210 --> 00:03:41,750 Muchas gracias, Boca, e lo faremo. 62 00:03:42,050 --> 00:03:43,750 Ed è meglio fare attenzione alle ipotesi che fai. 63 00:03:44,190 --> 00:03:45,190 Ciao. 64 00:03:47,130 --> 00:03:48,130 Chiamami. 65 00:03:49,170 --> 00:03:50,490 Muchas gracias también, amigo. 66 00:03:51,090 --> 00:03:53,230 Ma non per questa razza. 67 00:03:54,390 --> 00:03:55,390 Che non sembro quello giusto. 68 00:03:55,630 --> 00:03:57,210 Nessuna preoccupazione. Hai capito. 69 00:03:58,540 --> 00:04:00,740 Ragazzi, venite alla spiaggia, non è niente ma guai, amico. 70 00:04:01,620 --> 00:04:03,840 Te l'avevo detto, la roba del surf è pericolosa. 71 00:04:26,240 --> 00:04:31,600 Dai un'occhiata in giro. Solo un altro giorno LA 72 00:04:31,600 --> 00:04:34,500 Chiunque 73 00:04:34,500 --> 00:04:46,640 Sii 74 00:04:46,640 --> 00:04:52,580 più di me Qualcuno mi rende libero 75 00:04:56,610 --> 00:05:03,570 Sottotitoli di Amara .org 76 00:05:03,570 --> 00:05:05,110 comunità 77 00:05:54,730 --> 00:05:55,990 Ci capiamo? 78 00:05:56,630 --> 00:05:57,630 Sì, signora. 79 00:05:58,270 --> 00:05:59,270 Va bene. 80 00:06:00,010 --> 00:06:01,830 Non indossava il casco. Perché l'hai fatto? lasciarlo andare? 81 00:06:02,430 --> 00:06:04,050 Pensavo che un avvertimento sarebbe stato sufficiente. 82 00:06:04,390 --> 00:06:05,390 Sì, giusto. 83 00:06:05,870 --> 00:06:06,910 Hai qualche problema con questo? 84 00:06:11,350 --> 00:06:15,670 È proprio questo per qualcuno che è stato venduto il libro, hai una visione sognante 85 00:06:15,670 --> 00:06:17,570 di come sono queste persone sul spiaggia. 86 00:06:17,990 --> 00:06:22,350 Senso? Cioè, ogni giorno devo farlo ascolta, ieri sera ho guardato Boys 87 00:06:22,990 --> 00:06:25,970 La sera prima era Mr. Smith Goes a Washington. 88 00:06:26,330 --> 00:06:28,790 E durante quello giocano all'infinito Tempo di Natale. E' il tuo preferito. 89 00:06:28,830 --> 00:06:29,429 Come si chiama? 90 00:06:29,430 --> 00:06:30,430 È una vita meravigliosa. 91 00:06:30,510 --> 00:06:34,090 E allora? Quindi dovrebbero avere un It's a La rete Wonderful Life ha giocato 24 ore su 24 92 00:06:34,090 --> 00:06:35,090 giornata per persone come te. 93 00:06:35,130 --> 00:06:38,410 Il punto è che quando arrivi al lavoro,... non è sempre una vita così meravigliosa. 94 00:06:40,070 --> 00:06:41,070 Che cosa? 95 00:06:41,330 --> 00:06:43,690 Lo senti? Corey, sto cercando di dare un consiglio molto importante. 96 00:06:43,970 --> 00:06:44,929 No, no. 97 00:06:44,930 --> 00:06:46,850 Odore. Penso che sia un... Ehi. 98 00:06:47,950 --> 00:06:48,950 Dolce. 99 00:07:02,960 --> 00:07:03,779 Cosa fai? 100 00:07:03,780 --> 00:07:04,780 Pensare come un bambino. 101 00:07:05,640 --> 00:07:06,840 Regola numero uno del Palermo. 102 00:07:07,220 --> 00:07:11,200 Non abbandonare mai la bicicletta. Lo so. Vado per prenderlo questa volta. Lo farà 103 00:07:11,200 --> 00:07:12,200 doppia schiena. 104 00:07:12,280 --> 00:07:15,580 Passa e basta, per favore. Lo farà doppia schiena. Vai a prenderlo. Jane. 105 00:07:32,040 --> 00:07:34,100 Te lo dico, sta tornando indietro. NO modo. 106 00:07:35,140 --> 00:07:36,140 Ok, forse. 107 00:08:00,880 --> 00:08:02,240 Non dire a Palermo che ho lasciato la bici. 108 00:08:07,120 --> 00:08:10,260 Allora, quanti arresti pensi che abbia fatto? fatto l'anno scorso? 109 00:08:10,860 --> 00:08:11,860 Non lo so. 110 00:08:12,480 --> 00:08:14,320 Forse 400? 111 00:08:15,460 --> 00:08:16,460 Come on. 112 00:08:16,800 --> 00:08:21,580 Pensaci. Se ne otteniamo otto o nove chiama al giorno, diciamo il 20% di loro 113 00:08:21,580 --> 00:08:22,940 un arresto, sale lassù. 114 00:08:24,560 --> 00:08:26,040 Deve stare molto bene sulla tua giacca. 115 00:08:26,760 --> 00:08:27,760 Lascia perdere, Kelly. 116 00:08:28,190 --> 00:08:31,130 Non posso andare in giro a far entrare tutti vista solo per costruire una carriera. È anche questo 117 00:08:31,130 --> 00:08:32,370 trasparente. 118 00:08:33,090 --> 00:08:34,850 Inoltre, non ne uscirai unità così facilmente. 119 00:08:36,870 --> 00:08:38,390 Ehi, guarda questo. 120 00:08:45,710 --> 00:08:47,730 Mi dispiace, ragazzi. Nelson Container è sul passerella. 121 00:08:48,250 --> 00:08:49,350 Il proprietario ha detto che potevamo. 122 00:08:49,570 --> 00:08:52,150 Sì? Beh, la legge dice che non puoi. Sì, ma ho appena iniziato. 123 00:08:52,390 --> 00:08:53,770 Non ti muovi dentro. Hai appena finito. 124 00:08:54,490 --> 00:08:55,690 Via dalla mia macchina! 125 00:08:58,730 --> 00:09:01,110 E se fosse il mio piccolo amico surfista? dalla spiaggia? 126 00:09:01,670 --> 00:09:03,130 Proprio di fronte al mio nuovissimo bar. 127 00:09:03,570 --> 00:09:05,190 Bella opera d'arte, Carl. Lo faresti te stesso. 128 00:09:05,570 --> 00:09:06,570 Conosci questo ragazzo? 129 00:09:06,610 --> 00:09:07,610 Sì, lo conosco. 130 00:09:08,010 --> 00:09:09,650 Non sapevo che fosse il maiale della sabbia, però. 131 00:09:10,070 --> 00:09:11,070 La vita non è una stronzata? 132 00:09:11,770 --> 00:09:14,670 Ti dirò una cosa, Carl. Dal momento che sei un nuovo scenario aziendale, mi limiterò a ricordare 133 00:09:14,670 --> 00:09:17,410 che non sono ammessi contenitori aperti per strada in California. 134 00:09:17,750 --> 00:09:20,250 E se ti scriviamo, andrà al Commissione per alcol e bevande. 135 00:09:20,610 --> 00:09:24,630 Oh, ho capito. Se non seguo il regole, infilerai il tuo top 136 00:09:24,630 --> 00:09:25,650 metà su di me. È tutto? 137 00:09:27,560 --> 00:09:30,740 Carl, possiamo farlo nel modo più semplice, oppure noi può farlo nel modo più duro. 138 00:09:30,960 --> 00:09:34,680 Se tu e i tuoi ragazzi continuate a bere sullo Strand, il tuo bar sarà chiuso 139 00:09:34,680 --> 00:09:36,420 giù. E posso farcela, Carl. 140 00:09:37,100 --> 00:09:40,580 Perché dalle 8 del mattino alle 17, questo è la mia spiaggia. 141 00:09:41,880 --> 00:09:42,880 Saluti. 142 00:10:05,669 --> 00:10:09,970 Non conoscevo il referendum sulla spiaggia per nudisti stava diventando così militante. Forse dovremmo 143 00:10:09,970 --> 00:10:10,970 chiamare un poliziotto. 144 00:10:11,750 --> 00:10:15,670 Divertente. Il codice era sempre l'abbigliamento opzionale fin dagli anni '60. 145 00:10:15,930 --> 00:10:18,510 Non hai avuto problemi qui fuori, hai? No, praticamente sempre 146 00:10:18,510 --> 00:10:19,510 nell'altro modo. 147 00:10:19,570 --> 00:10:21,830 Hai guardato dall'altra parte, eh? Sai cosa Voglio dire, signor sindaco. 148 00:10:22,150 --> 00:10:23,150 Allora come voterai? 149 00:10:23,290 --> 00:10:25,310 Non lo so. Non ci ho pensato davvero a riguardo fino a poco fa. 150 00:10:25,990 --> 00:10:27,690 Voglio dire, qualunque sia la legge, lo farò imporlo. 151 00:10:27,970 --> 00:10:29,810 Ah, parlato da vero politico. 152 00:10:30,600 --> 00:10:31,600 Signor sindaco! 153 00:10:31,880 --> 00:10:32,880 Signor sindaco! 154 00:10:33,220 --> 00:10:35,060 Oh, dannazione, vorranno un dichiarazione. 155 00:10:35,300 --> 00:10:36,159 Dategliene uno. 156 00:10:36,160 --> 00:10:38,500 Non ho ancora fatto un sondaggio. Come faccio? sai cosa penso? 157 00:10:38,700 --> 00:10:40,440 Tienili lontani, vuoi, Tony? Lo farò ci vediamo dopo. 158 00:10:40,860 --> 00:10:43,040 Ehi, ehm... Ciao. 159 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 Tutto bene? 160 00:10:46,380 --> 00:10:49,100 Sembra che ti servirebbe un po' protezione solare. 161 00:11:12,810 --> 00:11:14,010 È un piacere rivederti, Mello. 162 00:11:16,290 --> 00:11:17,290 Ehi, Picasso. 163 00:11:17,910 --> 00:11:18,910 Sei rotto. 164 00:11:24,170 --> 00:11:26,390 Te lo dirò solo una volta, Signor Sanchez. 165 00:11:26,730 --> 00:11:29,710 Niente churros su questa spiaggia. Ma ho il diritti. Hai il diritto di vendere 166 00:11:29,710 --> 00:11:30,710 hamburger e hot dog. 167 00:11:31,070 --> 00:11:34,350 Se inizi a vendere churros, tu attrarre un elemento negativo. 168 00:11:34,730 --> 00:11:36,050 Sono qui da dieci anni. 169 00:11:37,030 --> 00:11:38,230 Sono qui da dieci giorni. 170 00:11:38,490 --> 00:11:39,550 E quello è il mio bar. 171 00:11:40,240 --> 00:11:43,340 Ho il diritto di dire chi può e chi non può lavorarci davanti. Questa è la legge. 172 00:11:43,760 --> 00:11:48,660 Se voglio che Rush Limbaugh sia qui a vendere ciambelle e torta di mele, è un mio diritto. 173 00:11:53,680 --> 00:11:54,700 Quello è il nuovo bar di Carl. 174 00:11:55,020 --> 00:11:56,220 Perché non sono sorpreso? 175 00:11:56,500 --> 00:11:58,120 Questo è 1 Baker 6 che risponde. 176 00:12:51,500 --> 00:12:55,620 Questo è un Baker Seven che richiede un ambulanza alle 15 passeggiata fronte oceano. 177 00:13:55,340 --> 00:13:56,340 Sei stato eliminato, Carl. 178 00:13:57,120 --> 00:13:58,120 Alzarsi. 179 00:14:01,160 --> 00:14:02,160 ehi, 180 00:14:03,580 --> 00:14:04,960 E, fammi un favore. 181 00:14:05,180 --> 00:14:06,800 Sbarazzati di questa spazzatura per me, Will tu? 182 00:14:10,020 --> 00:14:13,340 Vedo che hai lasciato di nuovo la bici. 183 00:14:17,600 --> 00:14:18,600 Vincitore. 184 00:14:19,560 --> 00:14:22,960 Victor, mio bravissimo uomo, questo è non spazzatura. 185 00:14:23,280 --> 00:14:28,020 Guarda questo. Ha equilibrio e idea. Ha fiducia nel colore e nella consistenza. 186 00:14:29,200 --> 00:14:32,040 Perché non mi hai detto che eri così bravo artista, eh? 187 00:14:32,380 --> 00:14:35,860 Non sono stato io. Era il ragazzo del numero due. Lo ha fatto in circa cinque secondi 188 00:14:35,860 --> 00:14:38,360 mentre fugge da Corina. Beh, tu sapere cosa dicono. 189 00:14:39,000 --> 00:14:42,580 Spesso il genio è figlio di spontaneità. 190 00:14:42,840 --> 00:14:43,840 Beh, grazie a Dio no. 191 00:14:44,000 --> 00:14:47,720 Il ragazzo è incorreggibile. No, non lo è. Oh, eccoci di nuovo qui. Non è un 192 00:14:47,720 --> 00:14:49,060 e tu lo sai. Ha ancora una possibilità. 193 00:14:49,340 --> 00:14:51,540 Ehi, guardi qualche film di Mickey Rooney? Topolino chi? 194 00:14:52,000 --> 00:14:53,600 Non importa. Andiamo a vedere alcuni posti. 195 00:14:54,460 --> 00:14:58,020 Mi serve qualcosa per queste otto ore spostamento. 196 00:15:00,180 --> 00:15:01,180 EHI. 197 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 Dolce. 198 00:15:05,320 --> 00:15:06,500 È una bella maglietta, amico. 199 00:15:07,620 --> 00:15:08,620 Dove l'hai preso? 200 00:15:10,180 --> 00:15:11,180 L'ho fatto da solo. 201 00:15:11,920 --> 00:15:12,920 Veramente? 202 00:15:14,000 --> 00:15:15,140 Wow, amico, lasciami controllare. 203 00:15:18,680 --> 00:15:20,220 Avanti, amico, fammi vedere. 204 00:15:23,320 --> 00:15:24,320 Sì. 205 00:15:25,580 --> 00:15:26,960 Penso che tu abbia colpito dappertutto. 206 00:15:27,860 --> 00:15:28,719 Sì, quindi? 207 00:15:28,720 --> 00:15:30,000 Quindi chiudi quel tono, tono. 208 00:15:31,360 --> 00:15:34,200 Ora che vedo la faccia che va con it, so a chi rivolgermi quando colpisco 209 00:15:34,200 --> 00:15:37,020 indietro. Cavolo, se ti picchiassi tutta la settimana, lo faresti non vedermi mai. 210 00:15:37,700 --> 00:15:39,420 Beh, ti vedo proprio adesso, caro amico. 211 00:15:40,360 --> 00:15:41,820 Ehi, ehi, ehi, lascialo andare. 212 00:15:42,450 --> 00:15:43,590 Ho detto adesso! 213 00:15:46,410 --> 00:15:47,750 Che diavolo ti succede? 214 00:15:47,970 --> 00:15:49,270 Non avevo scelta, agente. 215 00:15:50,030 --> 00:15:51,490 I giovani mi prendevano in giro. 216 00:15:51,690 --> 00:15:56,010 Ha detto alcune cose negative sul mio tatuaggio. Ha detto che lo trovava offensivo 217 00:15:56,010 --> 00:15:57,690 il suo popolo. Non l'ho sentito dire qualsiasi cosa. 218 00:15:58,030 --> 00:16:01,190 Bene, ora, perché non vieni qui? e te lo sussurrerò. 219 00:16:01,410 --> 00:16:03,370 Perché non ti siedi e stai zitto? 220 00:16:03,710 --> 00:16:04,850 Tu, in piedi. 221 00:16:05,190 --> 00:16:06,190 Cosa ho fatto? 222 00:16:06,630 --> 00:16:08,230 Ho detto andiamo. 223 00:16:14,090 --> 00:16:16,070 Non dimentico mai una faccia, Mellow Man. 224 00:16:23,510 --> 00:16:27,430 Tony, noi, e con questo intendo te, lo abbiamo fatto devo fare qualcosa a riguardo 225 00:16:27,430 --> 00:16:30,410 manifestanti. Ne ho il vialetto pieno persone nude. 226 00:16:30,630 --> 00:16:34,610 Ne esco stamattina, uno di loro tocca la mia, sai, macchina con la sua, tu 227 00:16:34,610 --> 00:16:35,610 sapere. Lo so. 228 00:16:35,750 --> 00:16:38,730 Voglio dire, la stampa è dappertutto ragazzi, e ora saranno tutti 229 00:16:38,730 --> 00:16:41,590 io. Vogliono solo che tu prenda posizione sulla questione, signor sindaco. 230 00:16:41,930 --> 00:16:45,750 Non riesco a prendere posizione sulla questione perché la maggioranza non ha ancora votato. 231 00:16:46,070 --> 00:16:48,630 Tony, potresti scendere, per favore? lì e affrontare la situazione? 232 00:16:48,950 --> 00:16:51,790 Stanno parlando di un lume di candela veglia stasera, eh? 233 00:16:52,250 --> 00:16:53,570 Tutta quella cera calda? 234 00:16:54,190 --> 00:16:57,570 Ok, vedrò cosa posso fare. Lo hanno fatto ogni diritto di protestare, però. 235 00:16:59,070 --> 00:17:03,350 Riesco appena a vedere il titolo, sindaco Coinvolto in Drive-By Circumcision. 236 00:17:03,710 --> 00:17:04,890 Non prenderla così male, sindaco. 237 00:17:07,670 --> 00:17:10,410 Tenente. Se non è un sì o un no rispondi, salvalo e basta. 238 00:17:10,810 --> 00:17:12,730 Lascerò andare Tucker Bevan dettaglio dei graffiti. 239 00:17:13,010 --> 00:17:14,690 Ha 16 anni, nessun precedente, nessun precedenti penali. 240 00:17:15,010 --> 00:17:16,710 Finché non è incorreggibile, lo è la tua chiamata. 241 00:17:20,230 --> 00:17:21,530 Ok, questa è l'esercitazione. 242 00:17:22,069 --> 00:17:26,089 Ho la tua vita qui. Vuoi risparmiare it, ci vediamo domani, alle 8, alle 243 00:17:26,089 --> 00:17:27,089 tunnel pedonale preferito. 244 00:17:28,610 --> 00:17:29,610 Va bene. 245 00:17:30,070 --> 00:17:31,450 Ragazzi in spiaggia! 246 00:17:31,810 --> 00:17:33,670 Niente più nudi! 247 00:17:34,150 --> 00:17:35,690 Ragazzi in spiaggia! 248 00:17:36,090 --> 00:17:39,790 Niente più nudi! 249 00:17:40,240 --> 00:17:41,480 Ebbene, la legge cambierà. 250 00:17:41,960 --> 00:17:43,220 Non fino al giorno delle elezioni. 251 00:17:43,680 --> 00:17:46,680 Beh, se ci sbagliamo così tanto, come mai tu? non hai dovuto arrestarci prima? 252 00:17:47,000 --> 00:17:51,560 Perché se nessuno si lamentasse... Noi immaginavo che non stessi facendo del male a nessuno. 253 00:17:51,760 --> 00:17:55,260 Ma considerando questo e il fatto il la nuova legge non è stata ancora votata, lo sono 254 00:17:55,260 --> 00:17:56,260 paura di essere beccato. 255 00:17:58,000 --> 00:18:00,580 Agente Kelly, prendiamo degli asciugamani e... avvolgi queste persone. 256 00:18:03,320 --> 00:18:04,320 Che cosa? 257 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Bene. 258 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 Che succede, T? 259 00:18:09,070 --> 00:18:10,170 Dobbiamo liberare i nazisti. 260 00:18:10,790 --> 00:18:11,990 Vuoi lasciare che questo teppista se ne vada? 261 00:18:12,870 --> 00:18:15,490 Sanchez non sporgerà denuncia. C'è niente che possiamo fare. Dammi le chiavi. 262 00:18:15,710 --> 00:18:18,030 Mi stai prendendo in giro? beh, a meno che qualcuno non ne abbia qualche tipo 263 00:18:18,030 --> 00:18:20,590 idea che vogliono condividere con il resto Durante la lezione, Carl fa uscire la passeggiata lunare 264 00:18:20,590 --> 00:18:21,049 di qui. 265 00:18:21,050 --> 00:18:22,050 Fammi un favore. 266 00:18:22,150 --> 00:18:24,490 Dammi due minuti da solo lì dentro con lui. Lo prenderò per aver aggredito un 267 00:18:24,490 --> 00:18:26,350 ufficiale. Oh, no, è pratico. 268 00:18:32,670 --> 00:18:34,610 Mi dispiace davvero per la tua testimonianza, ufficiale. 269 00:18:35,990 --> 00:18:38,030 Presumo che tutte le accuse lo saranno caduto. 270 00:18:38,640 --> 00:18:40,720 E che vorresti estendere il tuo umili scuse. 271 00:18:41,880 --> 00:18:44,600 Se non fossi in uniforme, estenderei la mia pugno in faccia. 272 00:18:44,940 --> 00:18:47,460 Oh, sono così spaventato, agente Schwinn. 273 00:18:51,120 --> 00:18:52,120 Ehi, posso farti una domanda? 274 00:18:52,520 --> 00:18:55,320 Parlare. Beh, la maggior parte della gente pensa che tu lo sia bianchi, vero? 275 00:18:55,680 --> 00:18:56,680 Cos'è per te? 276 00:18:57,020 --> 00:18:58,360 Niente, ero solo curioso. 277 00:18:58,840 --> 00:19:03,380 Ma quando cammini per strada, passando per un uomo bianco, non credi? 278 00:19:03,380 --> 00:19:04,480 solo un po' più fiducioso? 279 00:19:06,380 --> 00:19:07,380 Ti dirò cosa. 280 00:19:08,989 --> 00:19:11,570 Adolf, non pensare a me come a un bianco o... marrone. Pensami come blu. 281 00:19:11,990 --> 00:19:16,770 E nell'istante in cui superi la linea, Sarò lì per rimetterti nel tuo 282 00:19:16,770 --> 00:19:17,770 gabbia. 283 00:19:18,030 --> 00:19:19,290 Buona risposta. 284 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 Addio, amico. 285 00:19:24,430 --> 00:19:30,210 D'altronde Mello sta svoltando in giro davvero bene. 286 00:20:12,270 --> 00:20:18,510 In realtà non faccio parte di questo posto. 287 00:20:18,770 --> 00:20:23,390 Oh, di giorno riparo le biciclette, ma a notte... 288 00:20:23,610 --> 00:20:26,310 Sono un artista astratto affermato. 289 00:20:26,730 --> 00:20:27,790 Sì? Sì. 290 00:20:28,070 --> 00:20:29,430 Sono un agente immobiliare. 291 00:20:29,790 --> 00:20:31,010 Anche questo va bene. 292 00:20:31,430 --> 00:20:36,090 Ma dimmi, ci hai mai pensato modellazione professionale? 293 00:20:38,310 --> 00:20:41,990 Il tenente dice che gli dispiace, e il Il garante della cauzione ha detto che sono 500 dollari. 294 00:20:42,210 --> 00:20:44,510 Non abbiamo fatto nulla per richiedere la cauzione! 295 00:20:44,930 --> 00:20:47,070 Il sindaco è quello che dovrebbe ottenere arrestato. 296 00:20:47,290 --> 00:20:50,470 Cita ciò che potrebbe... Lo sai. 297 00:20:51,500 --> 00:20:55,140 toglimi i vestiti e ne sono orgoglioso esso. E lo farò di nuovo 298 00:20:55,140 --> 00:20:56,160 Ne ho voglia. 299 00:21:02,760 --> 00:21:04,060 Bene, hai il mio voto. 300 00:21:12,820 --> 00:21:15,520 Non posso credere che te lo stai permettendo infastidirti per questa mancata presentazione. 301 00:21:15,780 --> 00:21:17,720 Ehi, il mio istinto mi diceva che era bravo ragazzo. 302 00:21:17,920 --> 00:21:20,880 E ammiro il fatto che ti importi. E' come ti avevo detto. Papà! 303 00:21:21,280 --> 00:21:23,060 Non dirmi che me lo avevi detto. 304 00:21:23,300 --> 00:21:24,800 Vedi, stai dimostrando tutto il mio punto. 305 00:21:25,100 --> 00:21:29,760 Se guardi abbastanza Jimmy dagli occhi sognanti I film di Stewart, piegano la tua realtà, 306 00:21:30,060 --> 00:21:33,040 tesoro. La mia realtà è altrettanto inflessibile tuo. 307 00:21:33,400 --> 00:21:34,400 Come puoi dirlo? 308 00:21:34,520 --> 00:21:35,900 Perché sapevo che non si sarebbe presentato. 309 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 Allora perché sei così giù? 310 00:21:39,020 --> 00:21:40,220 Perché speravo che lo facesse. 311 00:21:45,080 --> 00:21:48,060 Senti, andrò... andrò a correre e commissione. 312 00:21:48,260 --> 00:21:49,600 Ci vediamo alla caserma dei pompieri. 313 00:22:00,920 --> 00:22:03,340 Sanchez ha spostato il suo carretto di churros a sud a Pacific Beach. 314 00:22:03,680 --> 00:22:06,480 Altri tre venditori, tutte minoranze, hanno fatto le valigie e si sono trasferiti anche loro. 315 00:22:07,560 --> 00:22:08,560 Non sono sorpreso. 316 00:22:08,580 --> 00:22:09,580 Sì, migliora. 317 00:22:09,760 --> 00:22:11,820 Apparentemente questo personaggio di Carl ne ha alcuni sorta di laurea in giurisprudenza. 318 00:22:12,620 --> 00:22:13,660 L'ho capito alla scuola serale. 319 00:22:13,880 --> 00:22:16,820 Giusto, quindi sa esattamente quanto è lontano puoi spingerlo, eh? Senta, tenente, io 320 00:22:16,820 --> 00:22:18,400 Non possiamo lasciare che questi ragazzi vengano calpestati il nostro battito. 321 00:22:18,880 --> 00:22:21,360 Non voglio che questi ragazzi siano lontani dalla spiaggia cattivo come te. Voglio solo essere sicuro 322 00:22:21,360 --> 00:22:22,360 lo facciamo secondo le regole. 323 00:22:23,480 --> 00:22:24,900 Ricordo questa volta alle medie. 324 00:22:25,340 --> 00:22:27,960 C'era questo ragazzo che veniva picchiato nello spogliatoio da parte di un gruppo di bulli. 325 00:22:28,580 --> 00:22:29,620 Quest'altro ragazzo passa. 326 00:22:29,960 --> 00:22:30,960 Vede cosa sta succedendo. 327 00:22:31,420 --> 00:22:33,180 Invece di aiutare il ragazzo, si unisce nel battito. 328 00:22:35,540 --> 00:22:36,780 Non ho mai capito bene perché. 329 00:22:37,720 --> 00:22:39,000 Eri tu il ragazzo che veniva picchiato, eh? 330 00:22:40,280 --> 00:22:41,280 No. 331 00:22:41,340 --> 00:22:42,520 Ero il ragazzo che si è unito. 332 00:22:43,240 --> 00:22:46,860 Non ho aiutato il ragazzo perché pensavo quegli altri mostri erano miei amici. 333 00:22:48,180 --> 00:22:49,180 Cosa è successo loro? 334 00:22:49,800 --> 00:22:50,800 Non lo so. 335 00:22:50,920 --> 00:22:52,120 Ho smesso di uscire con loro. 336 00:22:52,460 --> 00:22:54,740 Circa un mese dopo, attraversarono il linea, è andato troppo oltre. 337 00:22:55,440 --> 00:22:57,100 Sono stato arrestato per qualcosa. Non lo so cosa era. 338 00:22:57,860 --> 00:23:00,080 I bulli sono solo codardi. Sono solo efficace nei numeri. 339 00:23:00,400 --> 00:23:02,520 Prima o poi si spingono troppo oltre e si autodistruggono. 340 00:23:04,700 --> 00:23:07,880 Un po' di Tai Chi qui, amico mio. Tu bisogna tirarsi indietro e avere pazienza. 341 00:23:08,560 --> 00:23:09,640 Ti forniranno l'apertura. 342 00:23:25,620 --> 00:23:26,620 La signora Bevins. 343 00:23:27,050 --> 00:23:28,690 Salve, sono l'agente McNamara. 344 00:23:28,970 --> 00:23:29,970 Agente di polizia? 345 00:23:31,150 --> 00:23:32,890 Tucker è di nuovo nei guai? 346 00:23:35,990 --> 00:23:37,030 Guarda questo. 347 00:23:37,750 --> 00:23:39,010 Questo era il mio preferito. 348 00:23:40,670 --> 00:23:42,530 Ha inventato questo ragazzino dei cartoni animati. 349 00:23:43,010 --> 00:23:45,270 Penso davvero che sia un maschio quello che desidera potrebbe essere. 350 00:23:45,770 --> 00:23:47,650 E poi disegna semplicemente le sue avventure. 351 00:23:48,130 --> 00:23:49,150 Come lo chiama? 352 00:23:49,970 --> 00:23:51,490 E' un nomignolo buffo. 353 00:23:52,950 --> 00:23:54,470 Ehm, Mello? 354 00:23:56,200 --> 00:23:57,200 Come lo sapevi? 355 00:23:57,460 --> 00:24:00,040 Signora Bevins, questo è il nome Tucker foglie. 356 00:24:00,480 --> 00:24:03,200 Ovunque. Quel ragazzo è stato taggato ancora? 357 00:24:03,660 --> 00:24:04,660 Sì. 358 00:24:05,020 --> 00:24:07,620 E con tutto il suo talento, lo sta usando nel modo sbagliato. 359 00:24:07,960 --> 00:24:09,660 E perché ti sei interessato così tanto? 360 00:24:10,300 --> 00:24:14,380 Non lo so. C'è solo... c'è semplicemente qualcosa di molto speciale in lui. 361 00:24:15,320 --> 00:24:18,120 Affascinante e testardo. Proprio come il suo padre. 362 00:24:18,360 --> 00:24:20,560 Signora Bevins, mi dispiacerebbe vederlo in... sistema giovanile. 363 00:24:20,760 --> 00:24:23,300 Ma se qualcosa non cambia... Il tuo mamma. 364 00:24:23,580 --> 00:24:25,040 Puoi parlarle, per favore? 365 00:24:27,150 --> 00:24:28,150 Ti manco? 366 00:24:30,690 --> 00:24:31,690 No, sto in piedi. 367 00:24:32,130 --> 00:24:38,910 Signor sindaco, non crede in a diritto fondamentale della persona di esprimersi 368 00:24:38,910 --> 00:24:43,730 come ritengono opportuno? Oh, sì, l'ho sempre fatto lo rappresentava, a condizione, ovviamente, 369 00:24:43,730 --> 00:24:46,070 non sembrava la cosa sbagliata fare. 370 00:24:46,270 --> 00:24:48,210 Ma come ti trovi su questo tema? 371 00:24:50,250 --> 00:24:51,890 Di che problema si tratta? 372 00:24:57,290 --> 00:24:59,570 Non devi continuare a concedermi pause e trattami come un bambino. 373 00:25:00,190 --> 00:25:01,330 Lo so, sei maggiorenne. 374 00:25:01,630 --> 00:25:02,990 Non ho bisogno di due mamme. 375 00:25:04,270 --> 00:25:05,670 Lo sai, non mi stai prendendo in giro, Tucker. 376 00:25:05,890 --> 00:25:06,890 Non funzionerà. 377 00:25:06,990 --> 00:25:07,990 Non volerai? 378 00:25:08,550 --> 00:25:13,250 Voglio dire, un nazista mi ha strappato la maglietta e... mi insulta e dipinge un simbolo di odio per tutti 379 00:25:13,250 --> 00:25:13,889 il suo bar. 380 00:25:13,890 --> 00:25:14,890 E quello vola? 381 00:25:15,290 --> 00:25:16,290 E' il suo logo. 382 00:25:17,070 --> 00:25:18,310 Sai di cosa si tratta. 383 00:25:19,090 --> 00:25:21,870 So anche che è di sua proprietà. Possiede quella barra. 384 00:25:22,190 --> 00:25:26,130 Senti, ho finito, ok? Ho finito il cappotto. Questo è il nostro accordo. Posso andare adesso? 385 00:25:28,260 --> 00:25:29,260 Sì. 386 00:25:31,640 --> 00:25:37,760 Un paio di bozze, per favore. 387 00:25:41,480 --> 00:25:43,400 Beh, guarda chi c'è qui. 388 00:25:44,620 --> 00:25:46,380 Forse è meglio andare da qualche altra parte, Johnny. 389 00:25:49,720 --> 00:25:52,820 Sì, penso che sia una buona idea, John. 390 00:25:54,300 --> 00:25:55,560 Che succede, amico? Cosa sta succedendo? 391 00:25:55,860 --> 00:25:57,220 Questi sono i ragazzi della spiaggia. 392 00:25:58,159 --> 00:26:00,380 Veramente? Penso che dovremmo restare e bere qualcosa. 393 00:26:01,160 --> 00:26:03,660 In effetti, penso che dovremmo farlo considera il pranzo. 394 00:26:05,740 --> 00:26:06,740 Mi dispiace, amico. 395 00:26:07,360 --> 00:26:08,700 Saremmo tutti a Chitlin. 396 00:26:09,420 --> 00:26:10,420 Questo è un gioiello. 397 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 Di dove sei? 398 00:26:12,360 --> 00:26:13,360 1956. 399 00:26:13,920 --> 00:26:15,180 Vedi quel cartello lì? 400 00:26:15,680 --> 00:26:18,320 Lo abbiamo preparato appositamente per te e i tuoi amico Chi-Chi qui. 401 00:26:19,700 --> 00:26:23,620 Ora, supponendo che tu non sappia leggere, suggerisco sei in viaggio. 402 00:26:24,820 --> 00:26:25,820 Ragazzo. 403 00:26:29,360 --> 00:26:30,360 Davvero hai detto ragazzo? 404 00:26:31,280 --> 00:26:32,540 Credo di averlo fatto. 405 00:26:38,360 --> 00:26:38,800 Tutto 406 00:26:38,800 --> 00:26:47,360 giusto, 407 00:26:47,380 --> 00:26:48,380 tutti in linea. 408 00:26:48,700 --> 00:26:50,500 Grande rissa nel nostro bar bigotto preferito. 409 00:26:50,860 --> 00:26:51,860 Lo finiremo più tardi. 410 00:26:52,580 --> 00:26:53,580 Non preoccuparti, Victor. 411 00:26:53,760 --> 00:26:55,540 Ho già due grandi unità sul passerella. 412 00:26:55,820 --> 00:26:58,380 Stai dicendo che non ne vuoi uno? semplicemente non voglio che tu venga tirato fuori a causa di 413 00:26:58,380 --> 00:26:59,069 questi ragazzi. 414 00:26:59,070 --> 00:27:00,530 Non io, dovrai preoccuparti circa, tenente. 415 00:27:17,070 --> 00:27:21,110 Cosa avrebbero fatto, Carlson, in tuo potere? sgabello? 416 00:27:22,730 --> 00:27:24,150 Hanno iniziato, agente. 417 00:27:25,270 --> 00:27:26,470 Sì, diavolo, lo hanno fatto. 418 00:27:27,020 --> 00:27:29,420 Sei nei guai, amico. Lo farai prigione, e questa volta rimarrai 419 00:27:29,420 --> 00:27:30,420 lì. O si? 420 00:27:30,800 --> 00:27:32,120 Vedremo chi è nei guai. 421 00:27:32,760 --> 00:27:33,760 Picchiami. 422 00:27:37,020 --> 00:27:39,460 Davvero non avresti dovuto farlo, Agente Callaway. 423 00:27:45,400 --> 00:27:48,820 Va bene, abbiamo tre testimoni la stessa storia, dicendo che sei venuto qui 424 00:27:48,820 --> 00:27:51,680 fumante, sbattendo Carl contro il muro, e poi rompendolo sopra il 425 00:27:51,680 --> 00:27:52,680 con una stecca. 426 00:27:52,920 --> 00:27:54,420 Assolutamente no, va bene? 427 00:27:55,230 --> 00:27:56,470 Sono un mucchio di stronzate, tenente. 428 00:27:57,170 --> 00:27:58,770 Il suo stesso amico lo ha colpito con un bastone. 429 00:27:59,430 --> 00:28:01,790 E tutti e tre questi testimoni lo sono amici della vittima? 430 00:28:02,010 --> 00:28:03,010 Sì, tatuaggi coordinati. 431 00:28:03,130 --> 00:28:04,130 Che ne dici di andare in ospedale? 432 00:28:04,730 --> 00:28:08,410 Sabino Gomez e Johnny Lane, ma loro sono stati entrambi messi fuori combattimento prima del TC 433 00:28:08,410 --> 00:28:09,189 nella porta. 434 00:28:09,190 --> 00:28:12,830 È semplicemente fantastico. Potresti anche farlo prendi semplicemente il mio distintivo, la mia pistola e sospendi 435 00:28:12,830 --> 00:28:14,250 ora. Bene, questo era il suggerimento di Carl. 436 00:28:14,490 --> 00:28:17,990 Ti ha anche citato per un incidente precedente. L'hai aggredito a Topanga Beach 437 00:28:17,990 --> 00:28:18,509 l'altro giorno. 438 00:28:18,510 --> 00:28:20,090 Te l'ho già detto, tenente. 439 00:28:20,350 --> 00:28:23,170 Stavo cercando di insegnare a Victor come si fa navigare. Quei ragazzi stavano dando quel bambino 440 00:28:23,170 --> 00:28:26,650 è stato un momento difficile e ci siamo lasciati. sì, beh, la loro storia è che è arrivato Sabino 441 00:28:26,650 --> 00:28:29,510 qui in cerca di vendetta e poi ha portato con sé qualche musulmano, e così 442 00:28:29,510 --> 00:28:32,250 con loro. Oh, sì, ed erano giusti seduti qui a pensare agli affari propri, 443 00:28:32,290 --> 00:28:33,990 condurre una gara di ortografia. 444 00:28:35,130 --> 00:28:38,710 Sa, tenente, abbiamo avuto un... una coppia si è imbattuta in questi ragazzi questa settimana, 445 00:28:38,710 --> 00:28:41,090 mi ha parlato di questo surf incidente questa settimana. 446 00:28:42,230 --> 00:28:43,209 Va bene. 447 00:28:43,210 --> 00:28:44,250 Questi ragazzi sono intelligenti. 448 00:28:44,990 --> 00:28:47,470 Bene, trasformalo nella caserma dei pompieri e Parlerò con gli affari interni. 449 00:28:47,970 --> 00:28:49,870 Va bene? Mantieni la calma. 450 00:28:52,290 --> 00:28:53,290 Voglio dire, io... 451 00:28:54,120 --> 00:28:58,620 Tucker ha questo atteggiamento enorme, ma io... penso che mi abbia sentito questa volta. 452 00:28:59,080 --> 00:29:00,740 Hai fatto del tuo meglio, vero? Sì. 453 00:29:01,220 --> 00:29:03,120 Quindi o ti ha fatto ostruzionismo oppure... oppure no. 454 00:29:03,320 --> 00:29:08,540 Giusto. Sì, lo so, ma con tutto questo lato creativo per lui, è come se non lo facessi 455 00:29:08,540 --> 00:29:09,539 voglio rinunciare a lui. 456 00:29:09,540 --> 00:29:14,020 E' come se... fossi un tale idiota! 457 00:29:21,629 --> 00:29:23,670 Tenente, penso che dovrebbe venire a dare un'occhiata a questo. 458 00:29:26,410 --> 00:29:29,390 Cosa vuol dire che non vuoi dipingere? per questo? 459 00:29:29,630 --> 00:29:34,390 Questa è arte. Mi viene in mente il grande artista di strada, Jean-Michel Basquiat. 460 00:29:34,550 --> 00:29:36,490 E mi viene in mente che questa è una polizia stazione. 461 00:29:36,970 --> 00:29:41,670 Sì, ma non vedi che Basquiat è diventato molto famoso e ha iniziato proprio così 462 00:29:41,670 --> 00:29:43,910 questo. Deturpando gli edifici cittadini? 463 00:29:44,570 --> 00:29:48,330 Dipingilo. Fai qualche differenza? sapendo che l'artista è il nostro pugnale? 464 00:29:49,070 --> 00:29:51,210 Lo stesso che, uh... ho tirato fuori riabilitare? 465 00:29:51,530 --> 00:29:53,830 Sì. Pensavo avessi detto questo, Tucker non era incorreggibile. 466 00:29:54,030 --> 00:29:57,170 Non lo è. Sta solo cercando un modo per farlo esprimersi. 467 00:29:57,530 --> 00:30:00,330 E sceglie la nostra stazione di polizia. Mantenere quest'arte sul muro potrebbe esserlo 468 00:30:00,330 --> 00:30:01,710 passo per dare una svolta alla vita di questo ragazzo. 469 00:30:02,490 --> 00:30:04,550 Qualifichiamolo come civico abbellimento. 470 00:30:05,230 --> 00:30:07,530 Le forze dell'ordine a sostegno delle arti la comunità. 471 00:30:08,090 --> 00:30:09,090 SÌ! 472 00:30:09,170 --> 00:30:10,250 No. Oh. 473 00:30:11,150 --> 00:30:12,470 In un certo senso mi piace il suo lavoro. 474 00:30:12,950 --> 00:30:15,870 Quello che non mi piace è il tag festa. E nemmeno il popolo I 475 00:30:15,870 --> 00:30:16,870 portato rapporto. 476 00:30:19,300 --> 00:30:20,380 Senti, ti dirò cosa farò. 477 00:30:20,880 --> 00:30:25,120 Se Mellow Kid torna e sistema la situazione la parte del tag e inserisce il suo vero nome 478 00:30:25,120 --> 00:30:29,680 fondo, allora sarò disposto a prenderlo in considerazione questa è arte per l'arte, ok? 479 00:30:33,240 --> 00:30:34,540 Sono pienamente nei miei diritti. 480 00:30:35,400 --> 00:30:37,460 E i venditori che hai scappato? Cosa sui loro diritti? 481 00:30:37,780 --> 00:30:38,940 Ebbene, hanno scelto di andarsene. 482 00:30:39,360 --> 00:30:42,620 Vedi, capiscono che questa comunità sta tornando come dovrebbe 483 00:30:42,620 --> 00:30:44,720 essere. Intendi pulire a tuo piacimento. 484 00:30:44,940 --> 00:30:46,940 Stiamo solo rendendola una comunità più sicura per tutti. 485 00:30:47,180 --> 00:30:48,180 Non darmelo. 486 00:30:48,520 --> 00:30:49,520 Sei un procuratore della città. 487 00:30:50,160 --> 00:30:53,220 Devi guardare le statistiche sulla criminalità in questa zona ogni giorno, giusto? 488 00:30:54,060 --> 00:30:56,540 Puoi dirmi onestamente che non cadono? lungo le linee razziali? 489 00:30:56,760 --> 00:30:59,980 Cadono lungo linee socioeconomiche. La razza non c'entra niente. sì, 490 00:31:00,020 --> 00:31:03,700 questa è la linea del partito, va bene. Ma io supponiamo di avere una soluzione finale. 491 00:31:05,140 --> 00:31:10,640 Guarda, nessuno ha problemi con quello che sono facendo tranne un poliziotto disonesto con un chip 492 00:31:10,640 --> 00:31:11,640 sulla sua spalla. 493 00:31:12,040 --> 00:31:14,620 Ho un bar pieno di gente giù al spiaggia a cui piace. 494 00:31:16,500 --> 00:31:17,920 Un bar pieno di bianchi? 495 00:31:18,300 --> 00:31:19,840 Ora, chi ha una mentalità ristretta, Tenente? 496 00:31:22,200 --> 00:31:27,720 Signori, potete prenotarmi un 594 per atti dolosi o un 242 497 00:31:27,720 --> 00:31:32,100 per aggressione e percosse, o un po' 415 per aver disturbato la quiete pubblica, se lo avessi fatto 498 00:31:32,100 --> 00:31:33,100 piace. 499 00:31:33,620 --> 00:31:34,760 Oppure puoi semplicemente lasciarmi andare. 500 00:31:36,180 --> 00:31:37,920 Ad ogni modo, ragazzi, dovete fare un decisione. 501 00:31:41,540 --> 00:31:42,720 Vattene da qui. 502 00:31:43,780 --> 00:31:44,900 Beh, in tal caso... 503 00:31:45,290 --> 00:31:48,970 Permettetemi di ringraziarvi, signori, per questo piccolo forum per esprimere la mia opinione. 504 00:31:50,670 --> 00:31:51,670 Ufficiale. 505 00:31:58,090 --> 00:32:04,550 Qualche idea, signore? 506 00:32:05,110 --> 00:32:06,630 Conosce abbastanza bene il fatto suo. 507 00:32:07,610 --> 00:32:10,490 A meno che non finisca per commetterne uno pieno -crimini d'odio a tutti gli effetti, non c'è molto da dire 508 00:32:10,490 --> 00:32:11,289 può fare. 509 00:32:11,290 --> 00:32:14,730 Dobbiamo aspettare che profani a sinagoga o bruciare una croce su una spiaggia? 510 00:32:14,930 --> 00:32:18,010 Può bruciare una croce sopra la sua barra se vuole. 511 00:32:18,670 --> 00:32:22,930 Ma se lo fa su proprietà della contea, come una spiaggia, poi l'hai preso. 512 00:32:23,310 --> 00:32:24,630 Grande. È semplicemente fantastico. 513 00:32:33,230 --> 00:32:35,150 Sai cosa mi piace di più dell'essere un poliziotto in bicicletta? 514 00:32:36,150 --> 00:32:37,670 Ottieni posti molto tranquillamente. 515 00:32:38,670 --> 00:32:39,670 Sono impressionato. 516 00:32:41,360 --> 00:32:43,200 Quindi cosa stai facendo esattamente? te stesso, Tucker? 517 00:32:44,420 --> 00:32:46,700 Pizza. Sai di cosa sto parlando. 518 00:32:47,160 --> 00:32:50,800 Ti do una seconda possibilità e ti salvo e tua madre un po' di dolore, e tu 519 00:32:50,800 --> 00:32:52,460 ringraziarmi deturpando il muro della caserma dei pompieri? 520 00:32:52,760 --> 00:32:54,320 No, no, aspetta un secondo. Aspetta qui. 521 00:32:54,520 --> 00:32:57,900 Non dirmi che non l'hai fatto. No, io non l'ho fatto. Ma non so perché devi farlo 522 00:32:57,900 --> 00:32:58,900 chiamalo deturpazione. 523 00:33:02,620 --> 00:33:03,620 Sei tu. 524 00:33:04,460 --> 00:33:06,120 Che cosa? E' una tua foto. 525 00:33:06,360 --> 00:33:09,440 L'ho dipinto per ringraziarti, sai, per dandomi una seconda possibilità. 526 00:33:10,140 --> 00:33:14,520 Ma pensavo che dopo tutto quello che hai fatto ha detto che eri risentito per questo. L'ho fatto. 527 00:33:15,000 --> 00:33:17,160 Ma potevo anche vedere che non era tuo colpa. 528 00:33:18,000 --> 00:33:21,100 Tucker, tutti pensano che tu lo abbia fatto talento. 529 00:33:21,760 --> 00:33:22,760 Sì, giusto. 530 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 No, sono serio. 531 00:33:24,560 --> 00:33:26,300 Anche al mio tenente è piaciuto il tuo murale. 532 00:33:26,560 --> 00:33:29,440 Ma scommetto che vuole ancora che lo pulisca fuori dal tuo muro, vero? 533 00:33:30,080 --> 00:33:31,080 Beh, sì. 534 00:33:31,820 --> 00:33:32,900 Ma solo una parte. 535 00:33:33,980 --> 00:33:37,260 Vuole che tu tolga Mello dal vertice e metti il tuo vero nome in fondo. 536 00:33:44,140 --> 00:33:45,099 Vuoi vedermi? 537 00:33:45,100 --> 00:33:48,320 Già, Carl ha sporto denuncia te con il dipartimento. Ha anche un 538 00:33:48,320 --> 00:33:49,159 ordinanza restrittiva. 539 00:33:49,160 --> 00:33:52,800 Non può trovarsi a meno di 300 piedi dal bar. Mi stai prendendo in giro? Vorrei 540 00:33:52,800 --> 00:33:55,400 erano. Ufficialmente, Victor si occuperà del caso da qui in poi. 541 00:33:55,660 --> 00:33:56,660 Questo è incredibile. 542 00:33:56,940 --> 00:33:58,620 Anche l'avvocato pensa che dovresti restare lontano. 543 00:33:59,140 --> 00:34:03,900 Tony, io... Ehi, mentre sei in servizio, devi seguire l'ordine restrittivo. 544 00:34:04,220 --> 00:34:05,260 Ok, è un ordine. 545 00:34:25,370 --> 00:34:26,370 Ti piace il panorama, Carl? 546 00:34:27,210 --> 00:34:30,210 Hai qualcosa di meglio da fare che perseguitare me e i miei amici? 547 00:34:30,670 --> 00:34:31,670 Perseguitare? 548 00:34:32,010 --> 00:34:33,409 Sto solo ammirando il tramonto. 549 00:34:35,130 --> 00:34:36,830 Lo sai, ritorna ogni giorno. 550 00:34:38,550 --> 00:34:39,550 Anch'io lo farò. 551 00:34:48,870 --> 00:34:51,210 Signore e signori, questo è chiaro hai parlato. 552 00:34:51,820 --> 00:34:55,280 Ed è chiaro che il vecchio adagio, meno è di più, riflette la tua volontà. 553 00:34:55,840 --> 00:35:00,740 Da oggi in poi, chiunque lo desideri goditi i piaceri del nuoto e 554 00:35:00,740 --> 00:35:04,640 in pieno sole ora può andare avanti e farlo. 555 00:35:05,560 --> 00:35:08,360 Solo le persone che hanno parlato. 556 00:35:14,340 --> 00:35:17,400 Chiudi gli occhi, mamma. È come niente hai mai visto prima. 557 00:35:29,770 --> 00:35:32,490 Ragazzi, non andrete da nessuna parte. Chris e mi occuperò di questo. E che dire del 558 00:35:32,490 --> 00:35:35,230 procuratore della città? Si succhia ancora il pollice su questo? Può farcela, ok? 559 00:35:35,930 --> 00:35:38,990 Niente palle in inverno, lo chiama. Tenente, ho frequentato gente del genere 560 00:35:38,990 --> 00:35:39,990 tutta la vita. 561 00:35:40,070 --> 00:35:42,710 Sono rimasto lì mentre loro erano lì fare battute sui neri e sugli ispanici 562 00:35:42,710 --> 00:35:45,370 senza che loro ne abbiano nemmeno la minima idea sapendo chi ero. 563 00:35:45,610 --> 00:35:48,410 Capisco, Vittorio. No, no, con tutti dovuto rispetto, non credo che tu lo faccia. 564 00:35:50,230 --> 00:35:51,290 Questa è casa mia, tenente. 565 00:35:52,010 --> 00:35:55,050 E pensare che ne hanno il coraggio dipingerlo sulla mia porta di casa? Tenente, 566 00:35:55,050 --> 00:35:56,590 meglio andare avanti. Ci sono problemi al ancora una volta la baia. 567 00:35:57,070 --> 00:35:58,170 Come può essere? Abbiamo appena avuto un elezione. 568 00:35:58,430 --> 00:36:00,190 Tutto quello che so è che il 415 è appena arrivato radio. 569 00:36:01,150 --> 00:36:02,830 Torno tra mezz'ora, va bene? 570 00:36:03,670 --> 00:36:06,110 Carl e i suoi amici stanno solo giocando voi due e lui sta ottenendo la reazione lui 571 00:36:06,110 --> 00:36:07,510 vuole. Non fare niente di stupido, ok? 572 00:36:08,190 --> 00:36:09,330 Gestiremo la cosa come una squadra. 573 00:36:18,030 --> 00:36:20,230 C'è qualcosa con cui posso aiutarti, agente? 574 00:36:20,490 --> 00:36:22,430 Sì, puoi dirmi chi ha decorato il davanti alla mia stazione di polizia. 575 00:36:22,650 --> 00:36:23,670 Quello sarei io. 576 00:36:25,430 --> 00:36:26,430 Che succede, tenente? 577 00:36:26,840 --> 00:36:28,660 Non puoi apprezzare il lavoro di a Artista caucasico? 578 00:36:28,940 --> 00:36:30,140 Hai profanato il mio edificio. 579 00:36:30,500 --> 00:36:33,840 Veramente? Beh, per come la vedo io, io migliorato il lavoro esistente. 580 00:36:34,060 --> 00:36:38,360 Sai, ho aggiunto un certo artistico dichiarazione ad esso. Infatti, ho capito 581 00:36:38,360 --> 00:36:39,360 tutta l'idea da un libro. 582 00:36:39,740 --> 00:36:40,740 Come si chiamava quel ragazzo? 583 00:36:41,060 --> 00:36:42,060 Ocampo. Questo è tutto. 584 00:36:42,300 --> 00:36:43,420 Manuel Ocampo. 585 00:36:43,900 --> 00:36:48,000 Ha inserito tutti i tipi di simbolismo nazista il suo lavoro. Vendono per un sacco di soldi. 586 00:36:48,000 --> 00:36:49,240 non aveva il diritto di dipingere quell'edificio. 587 00:36:49,520 --> 00:36:50,560 Oh, penso di averlo fatto, signora. 588 00:36:50,940 --> 00:36:54,540 Ragazzi, avete scelto di non perseguirlo piccoletto per il suo lavoro laggiù. 589 00:36:55,080 --> 00:36:58,540 Dal momento che posso solo supporre che sia aperta la stagione per gli artisti di minoranza, mi sono sentito un po' 590 00:36:58,540 --> 00:36:59,540 bisogno di esprimermi. 591 00:36:59,840 --> 00:37:04,120 Lo sa, tenente, essere bianco Artista anglo, potrei essere io quello che lo è 592 00:37:04,120 --> 00:37:05,140 minoranza da queste parti. 593 00:37:05,400 --> 00:37:06,400 Che ne dici dell'ironia? 594 00:37:07,380 --> 00:37:12,200 Voglio solo che tu sappia che la gente sta arrivando giù, Carl, tutto intorno a te, 595 00:37:12,280 --> 00:37:13,560 capito? 596 00:37:14,500 --> 00:37:15,500 Vedremo. 597 00:37:28,010 --> 00:37:30,930 So che non sembra, ma il il sistema funziona quando gli dai una possibilità. 598 00:37:31,110 --> 00:37:35,290 Sì, funziona come se fossi stato beccato, picchiato nella mia cella, poi mi rovinano il lavoro. 599 00:37:35,390 --> 00:37:38,730 Non la faranno franca. Lo hanno già fatto. Tucker, lasciacelo e basta 600 00:37:38,730 --> 00:37:39,729 gestiscilo, ok? 601 00:37:39,730 --> 00:37:40,750 Lascia perdere, McNamara. 602 00:37:41,270 --> 00:37:42,290 Non ho paura di loro. 603 00:37:43,550 --> 00:37:44,550 Tucker! 604 00:37:45,050 --> 00:37:46,050 Tucker! 605 00:37:50,030 --> 00:37:53,670 Sono 2 Baker 7 da spedire. Ne ho bisogno chiama l'agente Calloway, per favore. 606 00:37:54,940 --> 00:37:58,260 Senta, mi dispiace, ma la legge lo dice ho tutto il diritto di essere qui. E adesso 607 00:37:58,260 --> 00:37:59,480 dice che hanno ragione. 608 00:38:02,080 --> 00:38:05,740 Senti, dovrai abituarti ad esso. E se non ti piace, puoi 609 00:38:05,740 --> 00:38:07,220 fare un'altra elezione e votarla. 610 00:38:07,600 --> 00:38:09,500 Sostituisci semplicemente ciò che non ti piace cosa fai. 611 00:38:09,960 --> 00:38:10,960 Va bene? 612 00:38:11,200 --> 00:38:12,860 Ok, gente, prendete un po' di sole, per favore. 613 00:38:13,120 --> 00:38:14,120 Eh? Vai e basta. 614 00:38:14,420 --> 00:38:15,420 Grazie per tutto l'aiuto 615 00:38:26,510 --> 00:38:27,510 Sloan Baker 7. 616 00:38:28,790 --> 00:38:30,070 Non c'è traccia di lui, Corey. 617 00:38:34,310 --> 00:38:35,310 Ciao? 618 00:38:42,730 --> 00:38:43,730 Dimmi qualcosa. 619 00:38:43,890 --> 00:38:44,950 Come potresti saperlo? 620 00:38:45,630 --> 00:38:46,609 Vieni di nuovo? 621 00:38:46,610 --> 00:38:47,770 Mi stavo solo chiedendo. 622 00:38:48,150 --> 00:38:49,910 Non riesci ancora a sentirne l'odore, Carl? 623 00:38:50,470 --> 00:38:51,470 Odore? 624 00:38:51,750 --> 00:38:52,569 Odorare cosa? 625 00:38:52,570 --> 00:38:53,910 Volevo uscire e vedere. 626 00:38:54,450 --> 00:38:55,870 Non senti ancora l'odore del fumo? 627 00:38:56,250 --> 00:38:57,750 Perché non apri il tuo grosso bussare bianco? 628 00:39:06,290 --> 00:39:07,290 La mia macchina! 629 00:39:08,070 --> 00:39:09,070 La mia macchina! 630 00:39:12,450 --> 00:39:13,930 Sei morto, mi senti? 631 00:39:14,130 --> 00:39:15,210 Tu, idiota! 632 00:39:17,070 --> 00:39:21,930 In tutte le unità, giovani maschi neri perseguitati da diversi maschi bianchi adulti nel 2600 633 00:39:21,930 --> 00:39:23,310 bloccare la parete anteriore. 634 00:39:23,590 --> 00:39:24,770 Possibile situazione pericolosa. 635 00:39:25,130 --> 00:39:26,130 Capito, ragazzi? 636 00:39:26,800 --> 00:39:28,060 Sembra che sia diretto verso il panca. 637 00:40:14,030 --> 00:40:15,030 nasconderti da noi, amico? 638 00:40:15,190 --> 00:40:17,530 Eh? Il modo in cui parli in mezzo alla folla? 639 00:40:21,610 --> 00:40:24,550 Cos'è quello che mi hai detto prima? 640 00:40:24,910 --> 00:40:28,230 Eh? Potresti taggarmi per una settimana e... Non ti vedrei nemmeno? 641 00:40:28,910 --> 00:40:30,250 Indovina cosa sto guardando adesso. 642 00:40:43,690 --> 00:40:47,370 Ora che ha gli occhi aperti, signor Mellow, puoi vedere cosa sta succedendo. 643 00:41:40,680 --> 00:41:42,880 142. Sì, è vero. Resistere arresto. 644 00:41:43,100 --> 00:41:44,720 Cos'è quello? Cos'è quello? Eh? 645 00:41:45,320 --> 00:41:49,500 148. Meglio ancora, aggredire una polizia ufficiale. Che numero? 646 00:41:52,060 --> 00:41:53,060 243. 647 00:41:53,340 --> 00:41:56,580 243 PC. E per quello, andrai lontano per molto tempo, Carl. 648 00:41:56,800 --> 00:41:57,960 Penso di averti capito. 649 00:41:58,300 --> 00:41:59,300 Cosa ne pensi? 650 00:42:06,460 --> 00:42:07,920 È fantastico. Grazie. 651 00:42:09,660 --> 00:42:13,020 Ok, un ufficiale della G.V. Il tribunale è attivo la sua strada verso il basso. Ora voglio che tu mi spieghi 652 00:42:13,020 --> 00:42:15,340 a lei tutte le circostanze dietro il incidente di incendio di un'auto. 653 00:42:15,740 --> 00:42:17,740 Lo porterà davanti a un giudice e vedere cosa può fare. 654 00:42:18,000 --> 00:42:19,720 Lo apprezzo. Davvero. 655 00:42:20,140 --> 00:42:21,880 E ora la buona notizia. 656 00:42:22,620 --> 00:42:24,380 Ho qui un assegno. 657 00:42:25,180 --> 00:42:26,880 Un assegno da 150 dollari. 658 00:42:27,980 --> 00:42:28,980 Non c'è modo. 659 00:42:29,720 --> 00:42:34,840 Sono $ 150 per il primo di una serie sedile per bicicletta verniciato a colori vivaci. 660 00:42:35,540 --> 00:42:37,360 Il nuovo proprietario me lo ha prestato per realizzarlo il mio punto. 661 00:42:37,620 --> 00:42:38,620 Agente McNamara. 662 00:42:39,040 --> 00:42:40,040 Punto fatto. 663 00:42:40,600 --> 00:42:44,700 Non ci credo. È ottimo. sono io, un artista affermato. Non riesco a ottenere un 664 00:42:44,700 --> 00:42:48,880 unico museo per esporre uno qualsiasi dei miei funziona. 665 00:42:49,640 --> 00:42:51,560 Vado in spiaggia. 666 00:42:58,300 --> 00:43:05,020 Mi scusi. 667 00:43:05,480 --> 00:43:07,720 Mi chiamo Priscilla. Qual è il tuo? 668 00:43:08,410 --> 00:43:12,610 Il mio nome è Elvis. Sembri un po' timido a me adesso. 669 00:43:13,890 --> 00:43:20,890 Beh... Quando tutto questo è cominciato, beh, io... stava protestando contro 670 00:43:20,890 --> 00:43:21,890 spiagge per nudisti. 671 00:43:21,950 --> 00:43:27,010 Poi più vedevo, più io ho capito che sono semplicemente carini 672 00:43:27,450 --> 00:43:32,690 Essere liberi, essere espressivi ed essere completamente nudo. 673 00:43:34,850 --> 00:43:36,210 Chiedo un riconteggio. 674 00:43:40,680 --> 00:43:45,840 Giù a Doherty, dove ci sono tutti i surfisti vai, c'è una bionda grande e ossigenata 675 00:43:45,840 --> 00:43:46,840 Il surfista Joe. 676 00:43:47,140 --> 00:43:51,620 Ha una tavola da surf verde con un legnoso per abbinare, e quando sta cavalcando il 677 00:43:51,620 --> 00:43:56,140 sulle autostrade, amico, è difficile da prendere. ehi, Dino, Jimmy, ci vediamo ancora. 678 00:43:56,640 --> 00:43:58,420 Ora, andiamo, voglio dire, sii onesto con me. 679 00:43:59,500 --> 00:44:00,500 Siamo al sicuro, vero? 680 00:44:01,480 --> 00:44:02,480 Eh? 681 00:44:02,960 --> 00:44:05,620 Ragazzi, ehi, andiamo. 682 00:44:06,580 --> 00:44:08,340 Farà freddo. So che. 683 00:44:10,060 --> 00:44:11,140 Ah, fa freddo! 684 00:44:12,820 --> 00:44:13,820 Va bene. 685 00:45:06,060 --> 00:45:07,220 Twitta più di me. 686 00:45:08,200 --> 00:45:09,200 Nessuno. 687 00:45:10,560 --> 00:45:12,120 BTS gratis. 688 00:45:15,240 --> 00:45:16,240 Un giorno.