1 00:00:03,740 --> 00:00:04,699 Battista è qui? 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,579 Sicuramente. 3 00:00:05,580 --> 00:00:08,800 Ne ha almeno cinque del suo blocco capitani lì dentro. Abbiamo le spalle al muro 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,320 protetto e il vicolo coperto. 5 00:00:10,860 --> 00:00:11,880 Hai allontanato i vicini? 6 00:00:12,120 --> 00:00:13,740 Assolutamente. E la scuola? 7 00:00:14,020 --> 00:00:15,020 Tutto fatto. 8 00:00:15,800 --> 00:00:18,000 Va bene, ricorda, Baptiste lo è primario. 9 00:00:23,900 --> 00:00:26,100 Questo è il tipo di attività che abbiamo avviato su St. Clair Street. 10 00:00:40,660 --> 00:00:42,500 Con un centimetro in più nella punta del piede. 11 00:00:42,720 --> 00:00:44,500 Questo è tutto, Pd. Tieni la mano larga ancora. 12 00:00:46,140 --> 00:00:47,140 E che mi dici di Pete? 13 00:00:47,200 --> 00:00:48,200 Non in questa stanza. 14 00:00:48,700 --> 00:00:49,619 Dove si trova? 15 00:00:49,620 --> 00:00:50,620 Lascia cadere la borsa. 16 00:00:51,260 --> 00:00:52,340 Metti le mani sulla testa. 17 00:00:53,360 --> 00:00:54,960 EHI! Botola in camera da letto! 18 00:00:55,360 --> 00:00:56,900 Ragazzi, penso che dobbiamo concludere. 19 00:00:58,120 --> 00:00:59,580 Non devo incartarlo! 20 00:01:03,220 --> 00:01:06,500 Vedi se riesci a stanarlo, Alex. 21 00:01:08,059 --> 00:01:09,059 È andato a sud. 22 00:01:09,780 --> 00:01:13,360 È appena uscito dalla botola camera da letto. Ripeto, è uscito. Assicurato il 23 00:01:13,360 --> 00:01:14,620 perimetro. Sta uscendo. 24 00:01:15,480 --> 00:01:16,960 Questo ragazzo è bravo o è solo fortunato? 25 00:01:17,180 --> 00:01:18,180 Solo fortunato. 26 00:01:18,200 --> 00:01:19,260 Sta per essere sfortunato. 27 00:01:21,780 --> 00:01:22,860 Dov'era Flyboy? 28 00:01:23,480 --> 00:01:24,800 Oh, non l'ho visto in casa. 29 00:01:25,440 --> 00:01:27,660 Pensavo fosse abbastanza intelligente da seguirlo direzioni. 30 00:01:29,060 --> 00:01:30,060 Ehi, coraggio, amico. 31 00:01:30,980 --> 00:01:35,040 No, scusa, Bubba. Non è stato uno di quei giorni di fede felice. 32 00:01:35,380 --> 00:01:36,380 Sì, beh. 33 00:01:36,410 --> 00:01:40,210 Non una perdita totale. Voglio dire, potremmo averlo fatto perso Matisse, ma pensiamo totalmente al nostro 34 00:01:40,210 --> 00:01:41,350 fantastico concerto fuori servizio. 35 00:01:42,390 --> 00:01:43,530 Che concerto fuori servizio? 36 00:01:43,790 --> 00:01:45,110 Te ne ho parlato. 37 00:01:46,150 --> 00:01:47,670 No, no, no. Non mi hai detto niente. 38 00:01:48,230 --> 00:01:51,310 Te ne ho parlato. Ne sono certo, amico. Considerando la quantità di soldi che abbiamo 39 00:01:51,310 --> 00:01:53,350 essere pagato, sono sicuro di avertelo detto. Joe! 40 00:01:53,750 --> 00:01:56,330 Oh, ehi, mi giro subito lassù. Abbiamo ho incontrato il cliente al Winsworth 41 00:01:56,330 --> 00:01:57,330 Casa Davidson. 42 00:02:02,320 --> 00:02:06,440 Oh, non puoi accettare concerti senza controllare dentro con me. E' giusto. Lo so. Io 43 00:02:06,440 --> 00:02:08,520 te l'ho detto l'altra sera che abbiamo cenato in questo modo. 44 00:02:09,039 --> 00:02:11,720 Ciao, Ness Bridges e Joe Dominguez. oh, sì. Un minuto. 45 00:02:12,120 --> 00:02:15,020 Signor Crow, sono qui. Ti piacerebbe ordinare, signori? Oh, grazie. 46 00:02:16,760 --> 00:02:18,800 Allora... chi è il cliente? 47 00:02:19,080 --> 00:02:21,220 Che bel pelo quello che hai lì. Grazie. 48 00:02:21,820 --> 00:02:22,820 Signori, 49 00:02:23,180 --> 00:02:26,580 Alex Crow, grazie mille per essere venuto finita, va bene? Hai delle acque, 50 00:02:26,660 --> 00:02:28,980 bene. Il nostro amico adora questo hotel. Ottimo servizio. 51 00:02:29,180 --> 00:02:30,640 Senza problemi, senza folla. 52 00:02:31,760 --> 00:02:32,920 Niente? Niente. 53 00:02:33,900 --> 00:02:36,140 Beh, prova a metterti quello di qualcun altro giocare. Ha funzionato l'ultima volta. 54 00:02:39,560 --> 00:02:41,840 E' appena uscito dal suo bar. 55 00:02:46,520 --> 00:02:49,960 Farà il detective privato, signore. 56 00:02:52,940 --> 00:02:53,940 Ecco qua, banane. 57 00:03:03,470 --> 00:03:06,470 Sono assolutamente certo che tu non l'abbia mai detto qualcosa sulla morte. 58 00:04:17,440 --> 00:04:18,899 Harvey, gestiscilo tu. 59 00:04:19,120 --> 00:04:20,120 Fatto. 60 00:04:20,430 --> 00:04:23,130 Capitano? Sì. Sono pronti per te interrogatorio. 61 00:04:26,950 --> 00:04:29,170 Capitano Bridges. Victor Coddick. 62 00:04:29,390 --> 00:04:31,330 Rappresento qui il signor Richter. 63 00:04:33,250 --> 00:04:38,390 Il mio cliente è disposto a dare tutto e testimonianza aperta in tutti gli aspetti di questo 64 00:04:38,390 --> 00:04:40,710 in cambio della totale immunità. 65 00:04:43,370 --> 00:04:47,370 Abbiamo catturato il tuo cliente con 27 chili di cocaina. 66 00:04:48,170 --> 00:04:51,010 80.000 dollari in soldi per la droga. Perché dovrei tagliare? quell'affare? 67 00:04:51,230 --> 00:04:52,910 Per il valore delle sue informazioni. 68 00:04:53,470 --> 00:04:55,210 Va bene, bene. Me lo darai il tuo importatore? 69 00:04:55,490 --> 00:04:56,490 No. 70 00:04:56,670 --> 00:04:57,730 Mi stai facendo perdere tempo. 71 00:04:58,450 --> 00:05:01,550 Il mio cliente ammette di essere il contabile di Mario Battista. 72 00:05:01,990 --> 00:05:03,810 Conosce ogni dettaglio di Mr. 73 00:05:04,030 --> 00:05:06,130 Il business della droga di Baptiste, fino al... ultimo nichelino. 74 00:05:07,650 --> 00:05:08,629 Sto ascoltando. 75 00:05:08,630 --> 00:05:10,230 Sto diventando impaziente, ma lo sono ascolto. 76 00:05:10,530 --> 00:05:14,710 Non sono stati 80.000 dollari ad essere stati arrestati per droga, Capitano. Erano $ 120.000. 77 00:05:14,950 --> 00:05:16,230 Sono andati perduti 40.000 dollari. 78 00:05:17,100 --> 00:05:20,640 Supponiamo che ti interessi saperlo che hai un poliziotto corrotto nella tua unità? 79 00:05:23,780 --> 00:05:29,220 Richter sostiene che Evans abbia rubato 40 dollari .000 dei soldi della droga di Baptiste. 80 00:05:29,840 --> 00:05:30,840 Oh, Bis. 81 00:05:32,180 --> 00:05:33,180 Che cosa hai intenzione di fare? 82 00:05:33,800 --> 00:05:35,420 Bene, è qui che entri in gioco tu, spero. 83 00:05:37,940 --> 00:05:38,940 OH. 84 00:05:39,440 --> 00:05:40,980 Vuoi che utilizzi la mia formazione MCD? 85 00:05:41,760 --> 00:05:44,820 Vuoi che scavi in giro per vedere se posso trovare qualcosa che confermi quello di Richter 86 00:05:44,820 --> 00:05:46,120 storia? Sì, per favore. 87 00:05:47,719 --> 00:05:50,420 Sai, potrebbe non piacerti quello che trovo. 88 00:05:52,020 --> 00:05:53,420 Già non mi piace. 89 00:05:53,760 --> 00:05:54,760 Grazie. 90 00:05:57,860 --> 00:05:58,920 Non ne hai mai sentito parlare? 91 00:05:59,520 --> 00:06:00,520 No. 92 00:06:00,900 --> 00:06:03,280 Non hai visto nessuno dei suoi film, no anche via cavo? 93 00:06:04,320 --> 00:06:05,320 No. 94 00:06:05,580 --> 00:06:08,780 Beh, ci sarebbero dei film, ma lo sono abbastanza buono. Voglio dire, lo sai. Oh, tu 95 00:06:08,780 --> 00:06:12,020 dovresti affittare quello, Banana Split. Lo è come una commedia sul divorzio. 96 00:06:12,800 --> 00:06:17,260 Sì, l'abbiamo fatto a cui va il signor Smith Una cosa del genere a Washington. Si chiama 97 00:06:17,260 --> 00:06:19,740 Repubblicani. Piuttosto buono. Come hai fatto? prendi questo concerto? 98 00:06:20,700 --> 00:06:22,040 Ci hanno trovato quelli delle banane. 99 00:06:22,680 --> 00:06:27,220 A quanto pare la nostra reputazione ci precede. Dobbiamo ridimensionare le nostre qualità. 100 00:06:30,760 --> 00:06:31,760 Sig. 101 00:06:34,160 --> 00:06:36,560 Corvo, perché non spieghi i dettagli? del lavoro? 102 00:06:37,280 --> 00:06:38,560 Beh, è ​​piuttosto semplice. 103 00:06:39,440 --> 00:06:41,500 Le banane sono a San Francisco per due giorni. 104 00:06:41,920 --> 00:06:45,280 Ha firmato il suo libro promozionale tour per il suo nuovo libro. E poi, di 105 00:06:45,280 --> 00:06:48,040 certo, sta per prendere la laurea ad honorem dall'Università di San Francisco. 106 00:06:48,140 --> 00:06:49,240 Probabilmente hai letto. 107 00:06:49,480 --> 00:06:54,620 Ha donato 10 milioni di dollari per fondare il Lulu e Coco Scuola di Cinema, nominata 108 00:06:54,620 --> 00:06:55,620 i suoi genitori. 109 00:06:56,660 --> 00:06:57,980 Perché ha bisogno di sicurezza? 110 00:06:58,220 --> 00:06:59,220 Qual è la minaccia? 111 00:06:59,300 --> 00:07:03,600 Le banane sono state prese di mira da un animale gruppo per i diritti umani con sede qui nella Bay Area. 112 00:07:04,020 --> 00:07:08,340 Hanno intenzione di liberarlo. Loro si chiamano la Liberazione Scimmia 113 00:07:08,340 --> 00:07:09,340 Esercito. 114 00:07:11,050 --> 00:07:12,370 Va tutto bene, Stuart. 115 00:07:13,090 --> 00:07:14,310 Ci sto provando, signore. 116 00:07:16,010 --> 00:07:17,170 Dio vi benedica. 117 00:07:18,170 --> 00:07:19,170 Grazie. 118 00:07:19,930 --> 00:07:21,730 Voglio riportarlo in libertà. 119 00:07:21,970 --> 00:07:23,430 Camerun, in Africa, per la precisione. 120 00:07:23,750 --> 00:07:25,510 Non vorrai andare in Africa, vero? piccolo amico? 121 00:07:27,150 --> 00:07:33,190 Beh, ascolta, apprezzo davvero il tuo offerta, ma io e il mio partner siamo solo 122 00:07:33,190 --> 00:07:34,250 non disponibile. 123 00:07:35,470 --> 00:07:36,490 Il suo antipasto, signore? 124 00:07:38,290 --> 00:07:39,290 Banane flambé. 125 00:07:42,150 --> 00:07:43,170 Maledizione, spegnilo! 126 00:07:50,130 --> 00:07:51,790 Ok, Joe, siamo fuori di qui. 127 00:07:52,050 --> 00:07:54,490 No, no, no, no, aspetta, per favore, guarda, per favore, aspetta. 128 00:07:55,790 --> 00:07:59,810 Guarda, è uno scimpanzé, lo so, ma è uno scimpanzé molto importante, 129 00:07:59,810 --> 00:08:01,930 non solo a me, ma a tutte le persone il mondo, soprattutto i bambini. 130 00:08:02,430 --> 00:08:05,970 Uh, no, no, no, no, non, non tirare la carta dei bambini su di me. No, non andare 131 00:08:05,970 --> 00:08:08,350 lì. Ma è vero, e soprattutto quello, voglio dire... 132 00:08:08,670 --> 00:08:12,090 È stato allevato come un essere umano. Suo l'unica vita che conosce. Era un bambino 133 00:08:12,090 --> 00:08:15,770 attore. Lo sforzo in cui mi aspettavo di vivere la giungla come un animale selvatico. Lui è 134 00:08:15,770 --> 00:08:16,770 non sono mai stato nemmeno in Africa. 135 00:08:16,970 --> 00:08:18,470 Equivale a una condanna a morte. 136 00:08:18,890 --> 00:08:19,890 Ness ha ragione, lo sai. 137 00:08:20,110 --> 00:08:24,110 Senti, raddoppierò la tua tariffa standard. No, no. Triplicarlo. No. Andiamo, Joe. 138 00:08:24,210 --> 00:08:25,210 Andiamo. Abbiamo un accordo. 139 00:08:26,310 --> 00:08:27,309 Grazie. 140 00:08:27,310 --> 00:08:28,310 È il triplo. 141 00:08:31,430 --> 00:08:32,430 CIAO. 142 00:08:33,169 --> 00:08:37,530 Durante l'arresto a Baptiste, eri tu? con Evan per tutto il tempo? 143 00:08:38,970 --> 00:08:39,970 Hmm. 144 00:08:40,510 --> 00:08:41,690 Quasi così. Perché? 145 00:08:42,789 --> 00:08:45,650 Richter sostiene che il conteggio sul I soldi per la droga sono 40.000 light. 146 00:08:46,670 --> 00:08:47,970 Pensa che l'abbia preso Evan. 147 00:08:49,370 --> 00:08:51,570 Richter sta cercando di salvarsi il culo. E tu? pensi che sia possibile? 148 00:08:53,110 --> 00:08:54,510 Che Evan ha preso i soldi? 149 00:08:56,370 --> 00:08:59,450 Caitlin, c'erano poliziotti ovunque posto. Come avrebbe potuto farcela? 150 00:08:59,450 --> 00:09:04,590 Quello che ti sto chiedendo è che se lui avrebbe potuto, pensi che l'avrebbe fatto? 151 00:09:10,220 --> 00:09:11,800 Senti, Evan è caduto, va bene? 152 00:09:12,400 --> 00:09:13,880 Ma penso che sia diventato un criminale? No. 153 00:09:14,160 --> 00:09:15,160 Uh-uh. 154 00:09:17,480 --> 00:09:19,460 Ne hai già avuto abbastanza, ragazzo volante? 155 00:09:20,420 --> 00:09:21,420 Mi sto stancando. 156 00:09:21,560 --> 00:09:22,560 Quindi ammettilo e basta. 157 00:09:22,760 --> 00:09:24,200 Hai detto alla polizia che avevamo un pompiere. 158 00:09:24,500 --> 00:09:27,800 Oh, Mario, per favore, amico. Non l'ho fatto niente, amico. Allora come mai non lo sei stato? 159 00:09:28,080 --> 00:09:30,100 Eri l'unico capitano, non al incontro. 160 00:09:30,340 --> 00:09:32,720 Mia sorella è diabetica, ma dovevo farlo portarla all'ospedale. 161 00:09:36,280 --> 00:09:37,440 Allora hai due giorni. 162 00:09:38,700 --> 00:09:39,980 Due giorni per scoprire chi mi ha incastrato. 163 00:09:40,540 --> 00:09:41,560 Non ti viene in mente niente? 164 00:09:42,080 --> 00:09:43,640 Ti ritengo personalmente responsabile. 165 00:09:44,400 --> 00:09:45,400 Lascialo andare. 166 00:09:45,680 --> 00:09:46,680 Ma ovviamente. 167 00:09:48,100 --> 00:09:51,780 Non c'è ancora alcun segno di cattiva pace, ma abbiamo la task force anti-gang in allerta, 168 00:09:51,880 --> 00:09:55,020 e abbiamo il suo posto, il suo a casa della ragazza e a casa di sua madre 169 00:09:55,020 --> 00:09:55,979 fuori. Bene. 170 00:09:55,980 --> 00:09:56,980 Mantenere le viti. 171 00:09:57,640 --> 00:09:58,640 Dov'è Eva? 172 00:09:59,500 --> 00:10:02,060 Capo, non sono più il custode di mio fratello. 173 00:10:02,400 --> 00:10:05,080 Va bene? Voglio dire, ha detto che aveva delle piste correre. Corse. 174 00:10:05,560 --> 00:10:06,560 Nessun altro dettaglio? 175 00:10:07,560 --> 00:10:08,560 Niente. 176 00:10:11,020 --> 00:10:12,800 Ehi, ragazzi, guardate questo. 177 00:10:13,060 --> 00:10:16,060 Si dice in giro che Baptiste, ha scoperto che Flyboy è quello 178 00:10:16,060 --> 00:10:19,840 lo hai tradito, vero? Quindi Baptiste, lui picchiarlo a sangue. Ora, Flyboy, 179 00:10:19,840 --> 00:10:23,140 è finito in un ospedale laggiù Potrero Hill, che stava sotto la residenza di suo cugino 180 00:10:23,140 --> 00:10:24,140 nome. Trovalo. 181 00:10:24,400 --> 00:10:25,299 Tu e Harvey. 182 00:10:25,300 --> 00:10:26,960 Aspetta un secondo. Riesco a farlo. 183 00:10:27,300 --> 00:10:29,280 Ho detto, tu e Harvey. 184 00:10:38,060 --> 00:10:39,060 Flyboy. 185 00:10:39,530 --> 00:10:40,730 Yo, amico, esci di qui, amico. 186 00:10:42,310 --> 00:10:44,470 Curtis! Come stai, amico? Come tu sensazione? 187 00:10:45,990 --> 00:10:48,670 Wow, non hai un bell'aspetto. Come stanno? ti vanno le costole? Stanno bene? 188 00:10:49,270 --> 00:10:51,550 Oh, mi dispiace. Ti ho ferito? 189 00:10:52,870 --> 00:10:54,030 Baptiste sa che sei qui? 190 00:10:54,330 --> 00:10:56,330 Perché possiamo chiamarlo, tu sappilo e fagli sapere che sei il 191 00:10:56,330 --> 00:10:57,330 che lo ha venduto. 192 00:10:57,750 --> 00:10:58,750 Com'è questo suono? 193 00:10:58,970 --> 00:11:03,630 Ascolta, so che non sei stupido, quindi io... sappi che non ti sei dimenticato del 194 00:11:03,630 --> 00:11:06,130 piano di trasferimento che avevamo per te o per il soldi. 195 00:11:07,500 --> 00:11:11,460 Ma non so perché non sei venuto per quell'autobus, amico. Siamo andati dappertutto 196 00:11:11,460 --> 00:11:13,520 questo. E mia sorella doveva andare al pronto soccorso. 197 00:11:14,160 --> 00:11:15,480 Non c'era nessun altro ad aiutarla. 198 00:11:15,760 --> 00:11:16,760 Uh-eh. 199 00:11:18,000 --> 00:11:20,860 Va bene. Cosa vuole Baptiste? tu? 200 00:11:22,200 --> 00:11:23,200 Ehi, sta parlando con te. 201 00:11:25,160 --> 00:11:26,160 Ascoltare. 202 00:11:27,400 --> 00:11:29,100 Sei chiaramente nei guai laggiù. 203 00:11:29,440 --> 00:11:31,280 Non vorrai finire nei guai per questo qui. 204 00:11:31,620 --> 00:11:32,620 Quindi lascia che ti aiutiamo. 205 00:11:34,600 --> 00:11:35,600 Non capisci, amico. 206 00:11:36,599 --> 00:11:38,420 La vendetta è la cosa più importante lui, amico. 207 00:11:39,160 --> 00:11:41,260 Nessuno chiami Batista più tardi per parlare a riguardo. 208 00:11:41,480 --> 00:11:43,400 Nessuno. Perché farà qualsiasi cosa. 209 00:11:44,780 --> 00:11:46,260 Oh, farà qualsiasi cosa, eh? 210 00:11:46,540 --> 00:11:48,960 Perché non ce lo dici, così non finisci morto, eh? 211 00:11:49,360 --> 00:11:50,360 Eva. 212 00:11:50,680 --> 00:11:51,680 Che cosa? 213 00:11:51,900 --> 00:11:52,900 Lo raffredderesti? 214 00:11:54,540 --> 00:11:58,280 Dicci dove possiamo trovarlo così possiamo farlo mettilo via, va bene? Il nostro accordo è ancora 215 00:11:58,280 --> 00:12:01,420 sta. Possiamo portarti fuori città. Noi può procurarti un nuovo documento d'identità. Devi dirlo 216 00:12:01,420 --> 00:12:02,420 noi dove possiamo andarlo a prendere. 217 00:12:03,100 --> 00:12:04,100 Va bene? 218 00:12:06,220 --> 00:12:07,600 Voglio dire, esci dalla mia stanza, amico. 219 00:12:08,040 --> 00:12:10,040 Scendi dal mio letto ed esci dalla mia stanza. 220 00:12:10,260 --> 00:12:11,540 Va bene. Sei tutto tu. 221 00:12:12,400 --> 00:12:13,400 Sì, qualunque cosa. 222 00:12:15,140 --> 00:12:16,180 Quindi esci dalla mia stanza. 223 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 Punk. 224 00:12:21,020 --> 00:12:22,880 L'avevo avuto, ma non potevi tenerti il tuo bocca chiusa. 225 00:12:23,160 --> 00:12:26,380 Harvey, ho trovato il tizio, vero? Da d'ora in poi, tu parli o io parlo, ma siamo 226 00:12:26,380 --> 00:12:27,380 non farlo insieme. Qualunque cosa. 227 00:12:54,060 --> 00:12:54,979 Questo è un buon segno. 228 00:12:54,980 --> 00:12:56,100 Uno per i bravi ragazzi. 229 00:12:58,840 --> 00:13:02,200 Joe, guarda subito la folla lì in mezzo. 230 00:13:03,660 --> 00:13:04,660 Jake Cage? 231 00:13:04,740 --> 00:13:06,560 Non mi piace. Sai cosa? 232 00:13:06,820 --> 00:13:07,960 Porta dentro quella scimmia. 233 00:13:26,060 --> 00:13:26,999 questa situazione. 234 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Significato cosa? 235 00:13:28,120 --> 00:13:31,720 Significa che sto pensando che forse dovresti farlo smetti di firmare un po' prima. E 236 00:13:31,720 --> 00:13:32,860 deludere alcuni dei suoi fan. 237 00:13:33,960 --> 00:13:36,500 Sarai molto di più deluso se perdi Jim. 238 00:13:40,140 --> 00:13:40,799 Questo è tutto. 239 00:13:40,800 --> 00:13:42,100 Vattene da qui. 240 00:13:42,400 --> 00:13:43,780 Vedi Paige? 241 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Non la vedo. 242 00:14:29,070 --> 00:14:30,070 con tutte le invettive lì, Jake. 243 00:14:30,310 --> 00:14:32,830 È una strada dannatamente lunga fino al acqua. E quale piano? 244 00:14:33,170 --> 00:14:36,170 Il tuo piano era di scappare attraverso la libreria con il nostro scimpanzé? 245 00:14:36,490 --> 00:14:38,450 Il tuo scimpanzé? Che diavolo sei? parlando? 246 00:14:38,850 --> 00:14:40,310 Lavoriamo per la scimmia, eh, ragazzo? 247 00:14:40,530 --> 00:14:41,930 Beh, non lavoriamo per la scimmia. 248 00:14:42,310 --> 00:14:46,410 Lavoriamo per i rappresentanti che ci hanno ingaggiato per orchestrare la sicurezza 249 00:14:46,410 --> 00:14:46,989 la scimmia. 250 00:14:46,990 --> 00:14:49,370 Sarebbe stato gentile da parte tua dirmi questo prima che tu mi metta sotto copertura, Bridges. 251 00:14:49,410 --> 00:14:51,190 Beh, non eravamo stati assunti quando sei andato sotto copertura. 252 00:14:51,550 --> 00:14:52,550 Questa è un'altra cosa. 253 00:14:52,830 --> 00:14:56,230 Ti ho messo sotto copertura un mese fa. Io ti ho appena sentito. Che diavolo 254 00:14:56,230 --> 00:14:56,929 hai fatto? 255 00:14:56,930 --> 00:14:59,850 Ehi, sono dovuto andare sottoterra, amico. Per gli amanti degli animali, sono i più paranoici 256 00:14:59,850 --> 00:15:00,890 un sacco di persone che abbia mai incontrato. 257 00:15:01,130 --> 00:15:03,770 Beh, potrebbe avere qualcosa a che fare con voleva il capo delle organizzazioni 258 00:15:03,770 --> 00:15:04,770 per omicidio. 259 00:15:04,890 --> 00:15:07,550 Ora, Jake, sei da meno di un mese. Cos'hai su Jenkel? 260 00:15:08,050 --> 00:15:10,390 La notte dopo aver ucciso un guardiano dello zoo, ha trasportato l'asino in Messico. 261 00:15:10,970 --> 00:15:13,290 Ha liberato i due condor fuori Chihuahua. 262 00:15:13,770 --> 00:15:16,110 Sei mesi fa ha sposato Melissa Tolan. 263 00:15:16,870 --> 00:15:18,670 Attualmente è il presidente della SLA. 264 00:15:20,350 --> 00:15:21,590 Ma è ancora lui a tirare le fila. 265 00:15:22,900 --> 00:15:24,000 Allora dov'è Jinkle adesso? 266 00:15:24,500 --> 00:15:25,500 Non c'è nessun posto. 267 00:15:25,660 --> 00:15:29,340 Il ragazzo è sempre in movimento. Lui mai dorme nello stesso letto più di due volte 268 00:15:29,340 --> 00:15:29,899 una riga. 269 00:15:29,900 --> 00:15:31,500 Perché come ho detto, è un paranoico grappolo. 270 00:15:31,840 --> 00:15:32,840 Ecco perché mi servono le banane. 271 00:15:33,180 --> 00:15:37,540 Perché le banane sono un premio troppo grande lasciarsi sfuggire tra le dita, giusto? 272 00:15:37,720 --> 00:15:41,000 Giusto. Secondo le mie fonti, Jinkle vuole trasportare personalmente la scimmia 273 00:15:41,000 --> 00:15:41,919 ritorno in Africa. 274 00:15:41,920 --> 00:15:44,480 E tutto quello che devi fare è consegnarlo, no? Sì, è così semplice. 275 00:15:45,220 --> 00:15:46,220 No, è semplice. 276 00:15:46,320 --> 00:15:47,320 Tranne una cosa. 277 00:15:47,600 --> 00:15:49,040 Non mi metterai le mani addosso scimmia. 278 00:15:49,370 --> 00:15:51,670 Mi stai dicendo di più di una scimmia importante che portare in un 279 00:15:51,670 --> 00:15:53,930 fuggitivo? No, no, no, no. Non lo dico questo affatto. 280 00:15:54,210 --> 00:15:56,930 Ma non metteremo dentro la scimmia al centro per catturare Jinkle. È brutto 281 00:15:56,930 --> 00:15:59,410 affari. Consegna la scimmia per 24 ore. 282 00:15:59,630 --> 00:16:01,270 Jake, non riuscirai a mettere le mani su la mia scimmia. 283 00:16:13,250 --> 00:16:14,970 Ho sentito che hai chiesto molto su di me. 284 00:16:16,030 --> 00:16:17,030 Maria. 285 00:16:18,510 --> 00:16:21,350 Beh, Evan, finché non lo senti da me, perché non ti preoccupi, ok? 286 00:16:21,850 --> 00:16:25,610 Se vuoi trasformarlo in un file personale vendetta, sarà molto 287 00:16:25,610 --> 00:16:26,610 personale. 288 00:16:29,350 --> 00:16:33,810 Richard sostiene che c'erano $ 40.000 sull'autobus a cui non hai effettuato l'accesso 289 00:16:33,810 --> 00:16:34,810 prove. 290 00:16:35,930 --> 00:16:37,770 Quindi chiariamolo subito. Fatto lo prendi? 291 00:16:38,910 --> 00:16:39,910 No. 292 00:16:50,380 --> 00:16:51,380 Melissa Toland. 293 00:16:52,440 --> 00:16:53,440 Non puoi vincere. 294 00:16:53,960 --> 00:16:56,460 Prenderemo lo scimpanzé n non importa quello che serve. 295 00:16:56,720 --> 00:16:59,660 Le banane non sopravviveranno allo stato selvatico, ma io immagino che tu lo sappia. 296 00:16:59,900 --> 00:17:00,900 Sai cosa penso? 297 00:17:02,140 --> 00:17:04,359 Penso che davvero non ti interessi in un modo o nell'altro l'altro. 298 00:17:04,579 --> 00:17:05,579 Come osi? 299 00:17:05,839 --> 00:17:06,819 No, no, no. 300 00:17:06,819 --> 00:17:10,520 Ciò che ti interessa è la pubblicità la tua organizzazione otterrà se tu 301 00:17:10,520 --> 00:17:11,520 tira fuori questo rapimento. 302 00:17:12,060 --> 00:17:13,060 Questo è quello che è. 303 00:17:13,099 --> 00:17:14,500 Non potresti sbagliarti di più. 304 00:17:14,859 --> 00:17:18,339 Veramente? Beh, faresti meglio a non oltrepassare il confine entrare negli affari della polizia. 305 00:17:19,070 --> 00:17:22,349 Perché tutti gli animali lo fanno davvero ho bisogno del tuo aiuto, non lo otterrò con te 306 00:17:22,349 --> 00:17:23,349 dietro le sbarre. 307 00:17:24,170 --> 00:17:25,170 Buona giornata. 308 00:17:30,170 --> 00:17:32,450 Scommetto che questo idiota non lo sa nemmeno cos'è Battista. 309 00:17:36,550 --> 00:17:38,550 Cosa, non mi stai ancora parlando oggi, Hart? 310 00:17:41,450 --> 00:17:43,790 Hart, se pensi che abbia preso i soldi, perché? non lo dici e basta? 311 00:17:45,110 --> 00:17:46,730 Non penso che tu abbia preso i soldi, ok? 312 00:17:49,650 --> 00:17:52,650 D'altra parte, non so chi sia arriverò domattina, amico. 313 00:17:52,650 --> 00:17:53,850 fare confusione non è stato bello. 314 00:17:54,730 --> 00:17:56,370 Non posso vivere così, e nemmeno posso tu. 315 00:18:00,670 --> 00:18:01,670 Dimentichiamolo e basta. 316 00:18:01,970 --> 00:18:02,970 Va bene, fratello? 317 00:18:04,690 --> 00:18:05,690 Eva. 318 00:18:26,640 --> 00:18:27,980 Non abbiamo più tempo, Lisa. 319 00:18:29,100 --> 00:18:30,620 Domani partiremo per Lagos. 320 00:18:32,060 --> 00:18:33,560 I poliziotti hanno spostato lo scimpanzé. 321 00:18:34,680 --> 00:18:36,260 Dove? Non lo so. 322 00:18:37,820 --> 00:18:39,380 Pensavo che avessi qualcuno dentro. 323 00:18:39,840 --> 00:18:40,419 Io faccio. 324 00:18:40,420 --> 00:18:41,900 Non sa dove lo hanno portato. 325 00:18:42,980 --> 00:18:46,860 Lo SLA non sopravviverà se non lo otterremo scimpanzé. Cosa suggerisci, Bruce? 326 00:18:47,700 --> 00:18:49,480 Janko. Sto cercando. 327 00:18:55,110 --> 00:18:56,110 Che diavolo stai facendo? 328 00:18:56,970 --> 00:18:58,190 Sono qui per riparare i tubi. 329 00:18:58,770 --> 00:18:59,770 La pipa? 330 00:19:00,270 --> 00:19:01,270 Lassù, Maude. 331 00:19:07,310 --> 00:19:07,790 Cosa 332 00:19:07,790 --> 00:19:17,010 sono 333 00:19:17,010 --> 00:19:17,749 fai qui? 334 00:19:17,750 --> 00:19:18,750 Salvarti il ​​culo. 335 00:19:20,190 --> 00:19:21,250 Questo ragazzo è un poliziotto. 336 00:19:28,980 --> 00:19:29,980 Va bene. 337 00:19:30,460 --> 00:19:32,060 Non posso crederci. 338 00:19:32,280 --> 00:19:33,280 Come è? 339 00:19:34,100 --> 00:19:35,800 Ma stai scherzando? 340 00:19:36,200 --> 00:19:39,060 Non vuoi nemmeno sapere di che tipo vita sessuale che ha. 341 00:19:41,280 --> 00:19:46,020 Cosa ti aspetti? È una star del cinema. 342 00:19:46,740 --> 00:19:48,280 Sì, mi piaci anche tu. 343 00:19:48,620 --> 00:19:49,620 Ciao. 344 00:19:49,720 --> 00:19:50,780 Oh, ciao, tesoro. 345 00:19:51,380 --> 00:19:53,360 Oh, ciao. 346 00:19:54,200 --> 00:19:56,060 Non posso crederci. Sono davvero banane. 347 00:19:56,980 --> 00:19:57,980 Banane, Caitlin. 348 00:19:58,320 --> 00:19:59,320 Caitlin, banane. 349 00:19:59,500 --> 00:20:00,500 Ciao, banane. 350 00:20:00,640 --> 00:20:04,180 Oh, è così, così emozionante. Le mie nipoti e nipoti, ti amano. 351 00:20:04,440 --> 00:20:05,440 Lo faccio anch'io. 352 00:20:05,460 --> 00:20:08,820 Sai qual è il mio preferito? È quello sull'esploratore artico, 353 00:20:09,020 --> 00:20:10,020 banane congelate. 354 00:20:10,860 --> 00:20:12,400 Oh, mi dispiace. Ciao. 355 00:20:12,700 --> 00:20:14,160 Ciao, non è un vero gentiluomo? 356 00:20:43,700 --> 00:20:45,500 EHI. Banane, smettila subito. 357 00:20:45,980 --> 00:20:46,980 Vieni qui. 358 00:20:48,360 --> 00:20:49,360 Vieni qui. 359 00:20:55,840 --> 00:20:58,020 Oh mio Dio. 360 00:21:08,480 --> 00:21:10,260 Grazie per non averlo lasciato sedere al mio piedi, amico. 361 00:21:10,810 --> 00:21:13,850 Ehi, Bubba, può darsi che mi ami, ma io lo stesso ti amo. 362 00:21:15,810 --> 00:21:18,890 Non può farlo davanti a lui. Lui capisce tutto quello che gli dice. 363 00:21:19,270 --> 00:21:20,730 Va bene, va bene, mi scuso. 364 00:21:22,330 --> 00:21:23,810 Penso che ti perdoni. 365 00:21:24,670 --> 00:21:27,990 Sai, mi ricorda molto il tuo rapporti con le tue ex mogli. 366 00:21:29,510 --> 00:21:31,610 Farò finta che tu non l'abbia detto quello, va bene? 367 00:21:37,010 --> 00:21:38,850 Nash. Nash, sono a casa. 368 00:21:39,130 --> 00:21:40,130 Faresti meglio a venire qui. 369 00:21:41,120 --> 00:21:43,740 Ok, lascio Joe alla SIU e allora vado via. 370 00:21:46,920 --> 00:21:48,960 Harvey, vieni qui, Nash. 371 00:21:54,720 --> 00:21:55,720 Baptiste chiama, Kurt. 372 00:21:59,700 --> 00:22:01,660 Questo figlio di puttana sta cominciando a pisciare me fuori. 373 00:22:03,640 --> 00:22:04,619 Dov'è Eva? 374 00:22:04,620 --> 00:22:05,620 Sulla sua strada. 375 00:22:13,930 --> 00:22:14,930 Quello che è successo? 376 00:22:14,990 --> 00:22:15,990 Dimmelo tu. 377 00:22:26,310 --> 00:22:27,430 Volevi Baptiste, vero? 378 00:22:28,610 --> 00:22:29,730 Voglio dire, conosci la sua reputazione. 379 00:22:30,570 --> 00:22:34,010 E la sua credibilità per strada si basa su il fatto che nessuno gli derubi. 380 00:22:35,430 --> 00:22:36,430 Nemmeno un poliziotto. 381 00:22:39,110 --> 00:22:42,890 Quindi hai preso i soldi, sperando che venisse sparando per te. 382 00:22:44,110 --> 00:22:45,210 E non me l'hai detto. 383 00:22:46,370 --> 00:22:47,370 Sì, esattamente. 384 00:22:49,910 --> 00:22:53,910 E se mio figlio fosse qui quando sono arrivati? eh? Ci hai pensato? Indietro. 385 00:22:54,050 --> 00:22:55,050 Indietro. 386 00:22:58,290 --> 00:23:00,130 Non fai piani. 387 00:23:00,370 --> 00:23:03,070 Non esegui il SIU. Hai capito? 388 00:23:03,470 --> 00:23:04,470 Sì, ho capito. 389 00:23:05,110 --> 00:23:07,010 Pensavo solo... Hai pensato cosa? 390 00:23:07,330 --> 00:23:08,830 Pensavo fosse qualcosa che avresti fatto. 391 00:23:09,370 --> 00:23:11,270 Sai, una mossa coraggiosa per chiudere un caso. 392 00:23:12,210 --> 00:23:13,210 Tu non sei me. 393 00:23:17,800 --> 00:23:19,000 Torna da Curtis Meadors. 394 00:23:20,440 --> 00:23:22,160 Digli di organizzare un incontro con Baptiste. 395 00:23:22,980 --> 00:23:25,580 Digli che ti offri di ricambiare i soldi che il tuo partner ha rubato. 396 00:23:27,540 --> 00:23:28,700 Bene. Come lo facciamo? 397 00:23:29,120 --> 00:23:30,460 Quando verrà a ritirare i soldi. 398 00:23:31,240 --> 00:23:32,240 E lo farà. 399 00:23:33,460 --> 00:23:34,580 Abbassagli il culo. 400 00:23:51,470 --> 00:23:53,970 Ancora una volta, te lo dico, e tu ottenere un timeout. 401 00:23:55,930 --> 00:23:57,470 Questo è il rapporto che hai richiesto, Joe. 402 00:24:01,930 --> 00:24:06,490 Ok, questo è tutto. Andiamo. 403 00:24:06,790 --> 00:24:07,790 Come on. 404 00:24:09,730 --> 00:24:10,730 Va bene, 405 00:24:10,830 --> 00:24:13,270 Manderò qualcuno con un po' di cibo pranzo per te. Cosa vuoi? 406 00:24:13,750 --> 00:24:14,750 Frutta? 407 00:24:17,530 --> 00:24:18,530 Minestra? 408 00:24:24,180 --> 00:24:25,180 Ma cinese. 409 00:24:28,320 --> 00:24:29,320 Pizza. 410 00:24:31,840 --> 00:24:32,840 Pizza. 411 00:24:34,400 --> 00:24:35,400 Non sembrare italiano. 412 00:24:37,540 --> 00:24:39,580 E tu non sei così carino. Non lo sei arrivare a me. 413 00:24:42,240 --> 00:24:42,740 Dove 414 00:24:42,740 --> 00:24:49,960 È 415 00:24:49,960 --> 00:24:50,960 Lui? 416 00:24:51,230 --> 00:24:52,590 Oh, è di sopra. E' al sicuro. 417 00:24:57,390 --> 00:25:04,170 Joe? Cosa penseresti di venire? lavorare per Bananas a tempo pieno? 418 00:25:05,190 --> 00:25:06,310 Lavori per Bananas? 419 00:25:06,530 --> 00:25:12,630 Tu e il signor Bridges per quattro volte il tuo stipendio attuale, più tutto il solito 420 00:25:12,630 --> 00:25:13,630 vantaggi, ovviamente. 421 00:25:13,670 --> 00:25:14,750 Dici quattro volte? 422 00:25:16,150 --> 00:25:18,510 Apparentemente ti occuperai della sicurezza, ma... 423 00:25:19,710 --> 00:25:23,750 Joe, la verità è che negli ultimi tempi mesi, Bananas è stato svogliato. 424 00:25:23,790 --> 00:25:27,090 Davvero svogliato. Nessuna gioia di vivere. No appetito. 425 00:25:27,290 --> 00:25:30,570 Non è divertente. Non al lavoro. Non a casa. No finché non ha incontrato... Me? 426 00:25:32,250 --> 00:25:35,590 Signor Bridges. OH. Ma saresti un parte cruciale di quella squadra. 427 00:25:36,090 --> 00:25:37,090 Sì, intendi Nash. 428 00:25:38,630 --> 00:25:42,010 Joe, qualcosa mi dice che non posso capire Nash senza di te. 429 00:25:42,630 --> 00:25:44,470 Beh, sono molto lusingato. 430 00:25:45,370 --> 00:25:48,070 Bananas ha pranzato con il preside tra un'ora. Ascolta, promettimi solo che lo farai 431 00:25:48,070 --> 00:25:49,070 pensaci, ok? 432 00:25:49,200 --> 00:25:51,040 Ne parli con Nash? Beh, penso di sì piangerò. 433 00:25:51,620 --> 00:25:52,620 Quattro volte. 434 00:25:52,760 --> 00:25:54,540 Vieni qui, piccolo... Joe! 435 00:25:55,840 --> 00:25:56,840 Joe! 436 00:26:01,120 --> 00:26:02,120 Sì, sì, sì. 437 00:26:02,540 --> 00:26:03,980 Nessuno mi ha detto che era un borseggiatore. 438 00:26:07,620 --> 00:26:08,620 Joe? 439 00:26:08,900 --> 00:26:09,900 Joe? 440 00:26:10,080 --> 00:26:11,420 Joe! Datemelo. 441 00:26:12,680 --> 00:26:13,680 EHI. 442 00:26:14,060 --> 00:26:15,120 Ok, Amanda. 443 00:26:15,320 --> 00:26:16,320 Dai. 444 00:26:16,340 --> 00:26:17,900 Andiamo, andiamo. Datemelo. 445 00:26:18,380 --> 00:26:19,380 Datemelo. 446 00:26:22,830 --> 00:26:23,830 Me lo daresti? 447 00:26:24,190 --> 00:26:25,450 Datemelo adesso. 448 00:26:38,870 --> 00:26:39,910 Banane, che diavolo stai... 449 00:27:18,700 --> 00:27:19,700 risolto? 450 00:27:23,140 --> 00:27:24,140 Dai. 451 00:27:25,740 --> 00:27:28,440 Vieni qui. 452 00:27:51,510 --> 00:27:54,770 I soldi sono buoni. I vantaggi sono fantastico. Continueremo a viaggiare per il mondo 453 00:27:54,770 --> 00:27:57,490 i soldi di qualcun altro, guadagna qualche soldo, e Bob è tuo zio. 454 00:27:58,470 --> 00:28:00,470 Stai davvero pensando di lavorare? per il campione? 455 00:28:02,470 --> 00:28:03,470 Lo farò se tu lo farai. 456 00:28:05,390 --> 00:28:06,470 Cosa sta facendo laggiù? 457 00:28:07,150 --> 00:28:09,070 Penso che abbia fame. È meglio che ci fermiamo. 458 00:28:10,090 --> 00:28:11,490 Stiamo andando a pranzo. 459 00:28:11,850 --> 00:28:15,430 Ehi, amico, sai com'è. È un grande stella, amico. Tutti vorranno un 460 00:28:15,430 --> 00:28:16,910 pezzo di lui. Non avrà tempo per mangiare. 461 00:28:25,130 --> 00:28:26,650 No, non voglio che ci vada. No, vai lì. 462 00:28:30,730 --> 00:28:34,750 Dove stai andando? Rimanere. 463 00:28:34,970 --> 00:28:35,649 Resta lì. 464 00:28:35,650 --> 00:28:36,650 Torno subito. 465 00:29:32,680 --> 00:29:34,340 Vogliamo che tu pensi che ti abbiamo ingannato o qualsiasi cosa. 466 00:29:35,220 --> 00:29:36,220 Non importante. 467 00:29:36,560 --> 00:29:39,060 Ciò di cui non riesci a realizzare non è il soldi. 468 00:29:40,080 --> 00:29:41,080 È la credibilità. 469 00:29:42,980 --> 00:29:44,320 Nessuno mi deruba. 470 00:29:45,360 --> 00:29:49,020 Nessuno. Nemmeno quando lo restituiscono. 471 00:29:49,700 --> 00:29:54,720 Mario, questo andrà contro il tuo istinti omicidi, ma quello che voglio è te 472 00:29:54,720 --> 00:29:57,800 quello che devi fare è dire ai tuoi ragazzi di mettere il loro armi a terra. Voglio dire, tutto 473 00:29:57,800 --> 00:29:58,579 le loro armi. 474 00:29:58,580 --> 00:30:01,080 Te l'avevo detto che erano pazzi, amico. E le loro mani. 475 00:30:01,290 --> 00:30:02,970 dove posso vederli, e in quel modo nessuno si fa male. 476 00:30:08,350 --> 00:30:10,750 Va bene, lascia perdere. 477 00:30:12,430 --> 00:30:14,410 Metti giù le armi. 478 00:30:14,830 --> 00:30:15,830 Ora. 479 00:30:16,390 --> 00:30:22,070 Sai, il fatto è, Mario, a volte non paga essere troppo prevedibili. 480 00:30:29,420 --> 00:30:31,080 No, no, no. Non fare nulla finché non lo fai sentirmi. 481 00:30:31,520 --> 00:30:32,520 Va bene, fantastico. Grazie. 482 00:30:33,560 --> 00:30:35,460 Sei sicuro che questo Stewart sia all'interno ragazzo? 483 00:30:36,360 --> 00:30:37,360 Oh, ne sono abbastanza sicuro. 484 00:30:37,800 --> 00:30:38,800 Sta uscendo adesso. 485 00:30:39,480 --> 00:30:40,480 Abbastanza sicuro. 486 00:30:40,920 --> 00:30:42,960 Ora dimmi come sei arrivato a questo detrazione. 487 00:30:44,560 --> 00:30:48,800 Beh, a Crow piace la pelle. Kim, il segretaria, indossa pellicce. Il vero affare 488 00:30:48,800 --> 00:30:49,800 pellicce. 489 00:30:49,920 --> 00:30:52,100 L'autista è un mangiatore di carne. 490 00:30:52,580 --> 00:30:53,680 Quindi questo lascia Stewart. 491 00:30:54,580 --> 00:30:58,400 Vegetariano. Non indossa altro che naturale fibre fino alla cintura di canapa. 492 00:30:58,890 --> 00:31:00,390 Quindi è tutto. Questo è quello che stiamo andando su. 493 00:31:01,910 --> 00:31:03,490 Sono d'accordo. Sono d'accordo. 494 00:31:17,070 --> 00:31:17,390 Ho 495 00:31:17,390 --> 00:31:26,270 mai 496 00:31:26,270 --> 00:31:27,330 dubitavo davvero di te. 497 00:32:06,540 --> 00:32:07,540 Ehi, piccolo Bubba. 498 00:32:09,060 --> 00:32:10,660 Ti tirerò fuori di lì in un batter d'occhio. 499 00:32:10,960 --> 00:32:12,280 Joey, hai la scelta giusta? 500 00:32:14,180 --> 00:32:16,180 Ehi, banane. Come stai, amico? 501 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 CIAO. 502 00:32:18,540 --> 00:32:20,580 Woo. Che ne dici di quell'alito da scimmia, fratello? 503 00:32:21,540 --> 00:32:22,620 Non soffiarmi addosso, vero? 504 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Va bene. 505 00:32:26,600 --> 00:32:28,660 Va bene. 506 00:32:29,860 --> 00:32:30,940 Eccoci qui. Venga con me. 507 00:32:31,500 --> 00:32:32,500 Atta ragazzo. 508 00:32:32,820 --> 00:32:33,820 Ponti. 509 00:32:35,930 --> 00:32:37,330 Bene, Jake, l'hai fatto di nuovo. 510 00:32:37,830 --> 00:32:40,950 Sei riuscito a prendere una scimmia e a crearla te stesso nel culo di un cavallo. 511 00:32:41,190 --> 00:32:44,310 Sì, beh, non posso lasciare che tu lo prenda, Ponti. Jake, hai perso la testa? 512 00:32:44,830 --> 00:32:46,570 Vuoi lavorare sulla zona bianca al aeroporto? 513 00:32:46,810 --> 00:32:50,390 Ehi, Jekyll sta arrivando. Tra 15 minuti, ognuno ottiene ciò che vuole. 514 00:32:50,730 --> 00:32:51,910 Jake. Cosa sta succedendo? 515 00:32:53,070 --> 00:32:54,290 Sto cercando di prendere il chip. 516 00:32:55,890 --> 00:32:57,170 Noi non ci arrendiamo mai, vero? 517 00:33:01,150 --> 00:33:03,590 Salute. 518 00:33:04,450 --> 00:33:05,650 Ora, cosa vuoi fare con loro? 519 00:33:06,190 --> 00:33:11,330 Beh, perché non lasciamo decidere a Bruce da quando ho scoperto che anche tu sei un poliziotto? 520 00:33:11,350 --> 00:33:12,350 perché non lo facciamo? 521 00:33:13,770 --> 00:33:15,010 Armateli tutti, va bene? 522 00:33:15,490 --> 00:33:16,490 Bello, Jake. 523 00:33:16,570 --> 00:33:17,570 Vai, amico. 524 00:33:17,970 --> 00:33:21,710 Conosci la routine, vero? 525 00:33:22,450 --> 00:33:23,450 Entra. 526 00:33:26,990 --> 00:33:27,990 Cammina nella grotta. 527 00:33:30,210 --> 00:33:31,210 Fibbia, fibbia. 528 00:33:31,330 --> 00:33:32,750 Questo è un addio in Igbo. 529 00:33:41,550 --> 00:33:42,550 Jake! 530 00:33:43,670 --> 00:33:44,790 Jake! Che cosa? 531 00:33:45,330 --> 00:33:46,930 Stai facendo venire l'emicrania alla scimmia. 532 00:33:47,810 --> 00:33:49,870 Beh, come ti senti riguardo al tuo? pianificare adesso? 533 00:33:50,290 --> 00:33:52,550 Potresti voler fare marcia indietro atteggiamento, Bridges. 534 00:33:53,390 --> 00:33:55,610 Già, è tutta colpa tua, piccolo scimmia. 535 00:33:56,650 --> 00:33:59,030 In realtà, dovresti baciarlo culetto peloso. 536 00:33:59,230 --> 00:34:00,230 Oh, come va? 537 00:34:00,330 --> 00:34:01,670 Troverai una via d'uscita. 538 00:34:02,050 --> 00:34:04,210 Che cosa? Ha rubato le chiavi di Jinkle. 539 00:34:04,690 --> 00:34:05,690 Io ci sarò. 540 00:34:07,210 --> 00:34:08,210 Vieni qui. 541 00:34:08,469 --> 00:34:09,469 Vieni qui! 542 00:34:10,109 --> 00:34:12,909 Portami una piccola carcassa pelosa vieni qui e portami le chiavi. 543 00:34:17,330 --> 00:34:18,730 Ottimo modo al capezzale. 544 00:34:19,290 --> 00:34:22,070 Joe, vieni lì, vuoi? Fai il tuo magia. Hai letto il libro. 545 00:34:23,969 --> 00:34:24,969 Ehi, banana. 546 00:34:25,290 --> 00:34:26,290 Andiamo, ragazzo. 547 00:34:26,650 --> 00:34:27,650 Andiamo, ragazzone. 548 00:34:28,050 --> 00:34:29,909 Dai. Ecco qua. Porta le chiavi. 549 00:34:34,550 --> 00:34:35,790 Penso che tu sia sveglio, Bubba. 550 00:34:36,210 --> 00:34:37,210 No, no, no, no. 551 00:34:37,370 --> 00:34:40,710 In cambio non bacerò la scimmia per le chiavi. Preferirei andare in Africa. 552 00:34:43,810 --> 00:34:44,668 Mi dispiace. 553 00:34:44,670 --> 00:34:45,509 Mi dispiace. 554 00:34:45,510 --> 00:34:46,348 No, no, no, no. 555 00:34:46,350 --> 00:34:49,949 Non intendevo questo. No. Stavo solo scherzando. Era solo un piccolo scherzo. 556 00:34:53,670 --> 00:34:54,670 Va bene. 557 00:34:54,870 --> 00:34:56,790 Sei l'unica scimmia che abbia mai avuto sentimenti per. 558 00:34:59,990 --> 00:35:03,130 Dai. 559 00:35:03,690 --> 00:35:04,690 Portami le chiavi. 560 00:35:05,370 --> 00:35:06,410 Dai. Portami le chiavi. 561 00:35:07,470 --> 00:35:10,950 Andiamo, andiamo. Sii un bravo ragazzo. Porta io questi. Sì, bravo ragazzo. 562 00:35:12,050 --> 00:35:15,170 Penso che voglia prima il suo bacio. 563 00:35:15,570 --> 00:35:17,090 Non lo dirò a Caleb se non lo fai tu. 564 00:35:17,850 --> 00:35:21,210 Non sto baciando la scimmia. andiamo, uomo. Prendine uno per la squadra. Lascialo andare 565 00:35:21,210 --> 00:35:22,210 prima base. 566 00:35:22,850 --> 00:35:25,150 Va bene, va bene, va bene. Tutto giusto, un bacio. 567 00:35:25,410 --> 00:35:26,410 Un bacio. 568 00:35:30,510 --> 00:35:32,970 Va bene, dammi le chiavi. Dammi il chiavi adesso. Dammi le chiavi. 569 00:35:34,250 --> 00:35:35,250 Va bene. 570 00:35:35,610 --> 00:35:36,610 Bravo ragazzo. 571 00:35:40,600 --> 00:35:42,380 Jake, inizia a dare un calcio a quel cancello. Che cosa? 572 00:35:42,700 --> 00:35:43,700 Dai un calcio alla porta. 573 00:35:46,680 --> 00:35:51,600 Non ti servirà a niente. 574 00:35:51,900 --> 00:35:54,260 Queste gabbie sono state progettate per il trasporto elefanti. 575 00:35:54,700 --> 00:35:57,000 Sì, ti darò un'ultima possibilità lasciaci uscire di qui. 576 00:35:57,320 --> 00:35:59,340 Sì, ne discuteremo quando arriveremo Camerun. 577 00:36:00,300 --> 00:36:02,780 O forse non ti daremo da mangiare, darti acqua dolce. 578 00:36:03,280 --> 00:36:06,320 Cambia la gabbia per due o tre giorni. Quindi puoi vedere come alcuni di questi altri 579 00:36:06,320 --> 00:36:07,320 gli animali devono vivere. 580 00:36:08,589 --> 00:36:09,630 Sì. Ehi, amico. 581 00:36:09,990 --> 00:36:11,530 Va bene. Vieni qui. Cosa c'è che non va? 582 00:36:11,850 --> 00:36:12,890 Ti abituerai. 583 00:36:13,110 --> 00:36:14,530 Dai. Ti porterò sul nave, eh? 584 00:36:15,090 --> 00:36:16,470 Preparati per il tuo grande viaggio. 585 00:36:22,610 --> 00:36:23,610 Jake, 586 00:36:30,270 --> 00:36:33,610 cos'è quell'angolo laggiù? Joe, continua i tuoi occhi su di lui. 587 00:36:37,790 --> 00:36:40,650 Ponti. Tanta velocità e altrettanto poco più fastidio possibile. 588 00:36:41,150 --> 00:36:42,150 Va bene, Joe. 589 00:36:42,470 --> 00:36:43,810 Tu e Cage prendete una poppa. 590 00:36:44,050 --> 00:36:45,350 Al mio segnale, fai quello che devi fare. 591 00:36:45,590 --> 00:36:46,750 Ehi, voglio Jekyll. 592 00:36:47,210 --> 00:36:50,830 La sicurezza delle banane viene prima di tutto. Capito? Mi sono spiegato? 593 00:36:52,110 --> 00:36:54,030 Perfettamente. Quello che volevo sentire. 594 00:39:03,530 --> 00:39:04,770 Hai ragione. Sì. 595 00:39:05,770 --> 00:39:06,770 Sì. 596 00:39:07,170 --> 00:39:08,370 Ehi, Scott, possiamo mirare. 597 00:39:08,570 --> 00:39:09,930 Sì, beh, va bene con una scimmia chiave inglese. 598 00:39:13,210 --> 00:39:15,390 Il tuo assegno. Io... grazie. 599 00:39:15,650 --> 00:39:21,090 E il tuo pacchetto per l'occupazione, compreso proposte di stipendio, vantaggi, compagnia aerea 600 00:39:21,190 --> 00:39:23,130 e, ovviamente, una riservatezza accordo. 601 00:39:23,430 --> 00:39:25,670 Ora, a cosa servono i biglietti? Siamo andando in Francia. 602 00:39:25,990 --> 00:39:28,490 Stiamo girando una foto sequel chiamata Seconda Banana. 603 00:39:29,710 --> 00:39:31,670 Terremo questo, ma lo faremo ridammi questo. 604 00:39:33,940 --> 00:39:36,700 Non dirai di no senza stai davvero guardando l'offerta, vero? 605 00:39:36,940 --> 00:39:38,940 Ebbene sì, lo sono. Noi siamo. 606 00:39:40,200 --> 00:39:44,260 No, no, no. Non accetterò un no per un risposta. Non finché non parli con quell'uomo. 607 00:39:49,540 --> 00:39:50,540 Va bene. 608 00:39:51,160 --> 00:39:52,500 Va bene. Dateci un minuto. 609 00:39:59,280 --> 00:40:01,860 Ehi, amico. 610 00:40:08,610 --> 00:40:11,990 Bananas, io... non posso lavorare per te. 611 00:40:13,670 --> 00:40:19,750 Sono lusingato che tu me lo abbia chiesto e... Beh, in realtà ho capito 612 00:40:19,750 --> 00:40:20,750 attaccato a te. 613 00:40:22,470 --> 00:40:25,110 Ma semplicemente non funzionerà. Io sono Scusa. 614 00:40:26,190 --> 00:40:29,130 E' solo... Perché? 615 00:40:31,670 --> 00:40:36,890 Beh... ho la mia famiglia qui, ho la mia... lavoro e... 616 00:40:37,630 --> 00:40:40,390 Che tu ci creda o no, mi piace dormire nel mio proprio letto. 617 00:40:45,150 --> 00:40:46,150 Scusa. 618 00:40:50,930 --> 00:40:51,930 Oh. 619 00:40:52,510 --> 00:40:53,550 Grazie, amico. 620 00:40:54,770 --> 00:40:55,810 Piccolo Bubba. 621 00:41:07,280 --> 00:41:08,880 Ma non abbastanza vicino. 622 00:41:10,200 --> 00:41:13,140 Potresti uscire dalla mia ombra nella mia vita? 623 00:41:13,460 --> 00:41:15,200 Oh, è così carino. 624 00:41:16,500 --> 00:41:19,740 Non preoccuparti. Posso metterli sotto questi condizioni. Nessun problema. 625 00:41:23,280 --> 00:41:26,000 È un gioco facile. Facile, facile, facile gioco. 626 00:41:26,460 --> 00:41:27,680 Nash, volevi parlarmi? 627 00:41:36,650 --> 00:41:37,650 In alto. 628 00:41:41,530 --> 00:41:48,250 Evan, per gestire un'unità come questa, ne hai bisogno la fiducia assoluta, totale e completa 629 00:41:48,250 --> 00:41:49,890 di ogni persona nell'unità. 630 00:41:50,910 --> 00:41:53,610 Non ce l'hai con nessuno qui più. 631 00:41:55,230 --> 00:41:57,130 Pensi ancora che l'avrei preso soldi? 632 00:41:59,910 --> 00:42:00,910 Quello che hai fatto. 633 00:42:02,050 --> 00:42:04,350 Anche se ti dessi tutti i benefici del dubbio. 634 00:42:04,880 --> 00:42:06,500 è stata una violazione di quella fiducia. 635 00:42:09,560 --> 00:42:11,160 Avrò bisogno del tuo scudo e del tuo... pistola. 636 00:42:11,640 --> 00:42:12,720 Ti sospendo. 637 00:42:15,100 --> 00:42:16,100 Per quanto? 638 00:42:16,820 --> 00:42:17,820 Sessanta giorni. 639 00:42:26,200 --> 00:42:27,480 Usa il tempo con saggezza. 640 00:42:29,000 --> 00:42:30,320 È la tua ultima possibilità, Bubba.