1 00:00:02,559 --> 00:00:03,539 Ehi, Joe. 2 00:00:03,540 --> 00:00:04,518 Sì? 3 00:00:04,520 --> 00:00:07,720 Ricorda, abbiamo avuto solo tre minuti una volta diamo inizio a questa cosa. Sì, va bene. 4 00:00:09,180 --> 00:00:10,480 Cosa stai facendo lì dietro? 5 00:00:11,120 --> 00:00:12,120 Mi sto preparando, amico. 6 00:00:12,980 --> 00:00:14,980 Oh, ho capito. Non dirmelo. Trucco o trattare. 7 00:00:15,220 --> 00:00:16,219 Uh-eh. 8 00:00:17,140 --> 00:00:18,440 Controlla. 9 00:00:18,680 --> 00:00:21,240 Che cosa? Della figlia di Richard Malick sposarsi sabato. 10 00:00:21,660 --> 00:00:22,900 Penso che si presenterà. 11 00:00:23,280 --> 00:00:24,420 Lei è la sua debolezza. 12 00:00:24,820 --> 00:00:26,480 E ha il coraggio. 13 00:00:26,960 --> 00:00:29,140 Dovremmo farci invitare quella cerimonia. 14 00:00:29,930 --> 00:00:32,090 No, per prima cosa. Sì, beh, vieni su, forza, preparati. 15 00:00:32,350 --> 00:00:35,850 Ma stai scherzando? Se veniamo scoperti, io voglio almeno che la mia dignità sia intatta. 16 00:00:38,510 --> 00:00:40,230 Spero proprio che funzioni. 17 00:00:40,530 --> 00:00:41,970 Relax. Cosa può succedere? 18 00:00:42,390 --> 00:00:45,050 Beh, la guardia potrebbe spararci. Oppure non conta? 19 00:01:12,179 --> 00:01:13,980 2426? Esatto, signore. 20 00:02:44,720 --> 00:02:48,180 Vediamo cosa abbiamo qui. Hai capito loro? Sì. Oh, piccoli diamanti. 21 00:03:14,960 --> 00:03:15,960 Adesso hai capito. 22 00:03:17,200 --> 00:03:20,020 Voglio denunciare un furto con scasso a Lee Impresa. 23 00:03:20,720 --> 00:03:23,020 No, no, sarebbe anonimo. 24 00:03:25,180 --> 00:03:27,400 Mantieni quello strato da un milione di dollari vari. 25 00:03:27,640 --> 00:03:30,360 Vicino e caro al tuo cuore. Non lo è mai lasciando le braccia di papà. 26 00:03:35,440 --> 00:03:37,720 Ottima risposta, dottore. Non è stato bello. 27 00:04:25,260 --> 00:04:26,260 Buongiorno. 28 00:04:26,960 --> 00:04:28,660 Eri sparito quando mi sono alzato mattina. 29 00:04:28,960 --> 00:04:30,780 Eri assente quando sono andato a letto l'ultima volta notte. 30 00:04:31,040 --> 00:04:32,100 E' quella cosa che funziona. 31 00:04:32,560 --> 00:04:33,720 Lavori sempre. 32 00:04:35,280 --> 00:04:36,280 Ehi. 33 00:04:36,700 --> 00:04:38,740 E' questo che ti preoccupa? 34 00:04:38,960 --> 00:04:39,960 Cosa ne pensi? 35 00:04:41,160 --> 00:04:45,540 Tesoro, sto bene, ma sono fuori di testa. Non ci vediamo mai, ok? È quello a 36 00:04:45,540 --> 00:04:46,540 indizio abbastanza buono? 37 00:04:46,600 --> 00:04:50,020 Apetta un minuto. Lavoriamo insieme tutto il giorno molto tempo e l'ultima volta che ho controllato, 38 00:04:50,060 --> 00:04:53,080 ci sono tutti questi prodotti di bellezza nel bagno. Penso che siano tuoi. Tu 39 00:04:53,080 --> 00:04:54,360 sai cosa? Penso che viviamo insieme. 40 00:04:54,750 --> 00:04:57,770 Lavorare insieme e stare insieme, semplicemente non è la stessa cosa. E 41 00:04:57,770 --> 00:05:00,730 a quanto pare, quando non lavori, preferiresti di gran lunga passare del tempo con 42 00:05:00,730 --> 00:05:01,609 Ciao, ragazzi. 43 00:05:01,610 --> 00:05:02,610 ...partner. 44 00:05:03,290 --> 00:05:04,290 Cosa ho fatto? 45 00:05:05,750 --> 00:05:06,750 Niente? 46 00:05:10,410 --> 00:05:11,410 Va bene. 47 00:05:15,170 --> 00:05:18,310 So che stai masticando un po' essere un uomo di punta in un concerto. 48 00:05:18,550 --> 00:05:19,329 Punto donna. 49 00:05:19,330 --> 00:05:21,450 Punto donna, punto persona, punto preso, qualunque cosa. 50 00:05:21,750 --> 00:05:22,750 Datti da fare. 51 00:05:23,910 --> 00:05:25,760 Riccardo. Malik? E' in citta'? 52 00:05:26,100 --> 00:05:27,740 Il matrimonio di sua figlia è questo fine settimana. 53 00:05:28,360 --> 00:05:32,220 Immagino che se riuscirà mai a fare un apparizione nella nostra bella città, questa volontà 54 00:05:32,220 --> 00:05:36,060 esso. Richard Malik ha ucciso uno dei miei informatori. Lo so. Ha distrutto un caso che avevo speso 55 00:05:36,060 --> 00:05:39,880 18 mesi per mettere insieme. Lo so. Aspetta un secondo. Questo non sembra nemmeno 56 00:05:39,880 --> 00:05:42,080 lui più. Ha subito un intervento di chirurgia plastica. Ha alterato il suo aspetto. 57 00:05:42,320 --> 00:05:43,320 Ci penso io. 58 00:05:43,360 --> 00:05:44,099 Come mai? 59 00:05:44,100 --> 00:05:45,100 Per prima cosa. 60 00:05:45,660 --> 00:05:47,180 Dobbiamo coinvolgerti in quel matrimonio. 61 00:05:47,540 --> 00:05:49,960 È uno di quei grandi eventi sociali. 62 00:05:50,960 --> 00:05:53,320 Oh, capisco. Quindi questo è... 63 00:05:53,530 --> 00:05:54,990 Il tuo modo di cercare di fare pace con me? 64 00:05:55,310 --> 00:05:58,030 No. Perché non sarò io a prenderlo tu. 65 00:05:58,450 --> 00:05:59,870 Lui sa che aspetto ho. 66 00:06:00,130 --> 00:06:02,510 L'ho arrestato prima che saltasse la cauzione e lasciò il paese. 67 00:06:02,730 --> 00:06:03,730 Allora, chi è il mio accompagnatore? 68 00:06:04,490 --> 00:06:06,850 Uh, l'unica persona che l'ha visto dall'intervento chirurgico. 69 00:06:07,190 --> 00:06:08,190 Chi? 70 00:06:08,390 --> 00:06:09,690 Non andrò da nessuna parte! 71 00:06:11,030 --> 00:06:15,150 Va bene, sono qui. 72 00:06:15,390 --> 00:06:16,390 Cosa vuoi, Bridges? 73 00:06:17,150 --> 00:06:18,150 Ehi, ragazze. 74 00:06:18,670 --> 00:06:20,150 Jake. Vedo che hai ricevuto la mia pagina. 75 00:06:20,770 --> 00:06:22,470 Ciao, parente. 76 00:06:23,020 --> 00:06:26,000 Ora, questo è Gator. Gator è appena successo perdere il check-in sulla libertà condizionale. 77 00:06:30,360 --> 00:06:31,360 EHI! 78 00:06:32,780 --> 00:06:33,880 Ehi, dannazione! 79 00:06:37,680 --> 00:06:39,660 Oh no. 80 00:06:40,720 --> 00:06:44,220 Va bene, questo è tutto. Ronnie, dammi un storditore. Storditore. Attento, tesoro. 81 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Ora, 82 00:06:49,520 --> 00:06:52,260 Ve l'avevo detto, ragazzi, niente litigi in questo SIU. 83 00:06:52,680 --> 00:06:54,120 Sarà meglio che sia bello, Bridges. 84 00:06:54,380 --> 00:06:55,400 Lo adorerai. 85 00:06:56,060 --> 00:06:57,060 Riccardo Malick. 86 00:06:57,100 --> 00:06:59,400 Ho quasi arrestato Malick l'anno scorso, quindi che succede? 87 00:07:00,600 --> 00:07:02,220 Cosa ne pensi dei matrimoni, Jake? 88 00:07:02,440 --> 00:07:05,780 Nash. Nash, te lo prometto, non esiste come farà chiunque sano di mente 89 00:07:05,780 --> 00:07:06,880 compra me e Jake come coppia. 90 00:07:07,200 --> 00:07:08,200 Jake lo fa. 91 00:07:09,760 --> 00:07:10,760 Gestisci con le tue mani. 92 00:07:11,200 --> 00:07:12,159 Qual è il tuo punto? 93 00:07:12,160 --> 00:07:14,180 Non lo farà dopo che gliene avrai dato un po' tutoraggio. 94 00:07:14,420 --> 00:07:16,140 Cosa intendi con tutoraggio? Tutor cosa? Tutore chi? 95 00:07:16,440 --> 00:07:17,620 Tutore chi? E sei tu. 96 00:07:18,020 --> 00:07:21,700 Etichetta. Gli dai alcune indicazioni. È come un... progetto scientifico. 97 00:07:22,190 --> 00:07:23,190 Progetto scientifico. 98 00:07:24,770 --> 00:07:26,410 Vedete, siete fatti l'uno per l'altro. 99 00:07:28,390 --> 00:07:29,450 Sai, forse ha ragione. 100 00:07:32,530 --> 00:07:37,130 Non puoi chiedermi di mettere a repentaglio il... il giorno più felice della vita della mia figliastra. 101 00:07:37,130 --> 00:07:38,650 Voglio dire, anche il sindaco lo sarà lì. 102 00:07:38,850 --> 00:07:41,890 Fam, fam, ascolta, so cosa sto chiedendo da fare. Lasciamene prenderne un paio 103 00:07:41,890 --> 00:07:45,170 persone all'interno dell'ID Malik, e poi li elimineremo sul 104 00:07:45,170 --> 00:07:48,510 fuori. Guarda, se facciamo il nostro lavoro correttamente, nessuno saprà nemmeno che lo eravamo 105 00:07:49,930 --> 00:07:51,170 Quindi non hai scelta in questo, giusto? 106 00:07:51,820 --> 00:07:53,200 Beh, potrei mandare la SWAT. 107 00:07:59,220 --> 00:08:02,960 Pensavo che dovessi dare fare i compiti, non farli. Un bene 108 00:08:02,960 --> 00:08:04,040 l'insegnante si prepara, amico. 109 00:08:04,480 --> 00:08:07,540 E come stanno andando le lezioni questo semestre? Professor Dominguez? 110 00:08:07,840 --> 00:08:10,480 Beh, ci sono 120 dollari a testa. Molto, molto bene. 111 00:08:11,300 --> 00:08:13,660 Ti faccio a pezzi, parlato come un vero educatore. 112 00:08:14,360 --> 00:08:17,120 Beh, non è solo per i soldi. Io voglio dire, sai, mi diverto davvero 113 00:08:17,780 --> 00:08:20,940 E senza Inger e Lucia se ne sono andate, voglio dire, in quale altro modo potrei riempire la mia notte? 114 00:08:21,600 --> 00:08:22,720 Non dirmelo. Non voglio saperlo. 115 00:08:24,820 --> 00:08:26,660 Ciao a tutti, Hank. Ehi, preparati casa. 116 00:08:27,100 --> 00:08:28,100 Come hai fatto? 117 00:08:28,440 --> 00:08:29,440 Segreto commerciale, tesoro. 118 00:08:30,560 --> 00:08:31,419 Lavoro magistrale. 119 00:08:31,420 --> 00:08:32,980 Hai lo Stradivari? Perché sì. 120 00:08:33,200 --> 00:08:35,039 Era un po' stonato, quindi l'ho sintonizzato su. 121 00:08:35,880 --> 00:08:39,220 Hai corso molti rischi. Se ti fossi danneggiato vero? Allora avresti un motivo per esserlo 122 00:08:39,220 --> 00:08:40,820 arrabbiato, ma non l'abbiamo fatto, quindi non lo fai. 123 00:08:41,240 --> 00:08:45,380 Guarda, hai una cauzione di 250.000 dollari sistema nella tua sede che può essere 124 00:08:45,380 --> 00:08:49,780 aggirato utilizzando strumenti per un valore di $ 4 e a un software telefonico molto semplice. 125 00:08:50,250 --> 00:08:52,610 E una rotazione dell'interruttore qui e una rotazione dell'interruttore lì. 126 00:08:53,110 --> 00:08:54,510 Non è quello che mi aspettavo. 127 00:08:55,570 --> 00:08:59,210 Questo è il nostro rapporto. Elenca tutti i alterazioni e modifiche che potresti 128 00:08:59,210 --> 00:09:00,210 voglio fare. 129 00:09:01,190 --> 00:09:02,670 Ed ecco il nostro conto. 130 00:09:09,790 --> 00:09:10,769 Grazie. 131 00:09:10,770 --> 00:09:11,770 Grazie. 132 00:09:12,050 --> 00:09:13,070 Puoi usare questa porta. 133 00:09:13,370 --> 00:09:14,370 Grazie. 134 00:09:15,470 --> 00:09:16,710 Ci vediamo. Chiamaci in qualsiasi momento. 135 00:09:20,199 --> 00:09:23,180 15mila dollari per due giorni di lavoro? SÌ. OH, Bambino. 136 00:09:23,760 --> 00:09:27,200 Joe, penso che tu ne abbia effettivamente tirato fuori uno del cappello questa volta. Grazie mille 137 00:09:27,200 --> 00:09:30,740 tanto. Yo, yo, yo, come è andata con il ragazzo, Joe? Come rubare caramelle a uno miliardario. 138 00:09:31,000 --> 00:09:33,320 Maledizione, G, maledizione. Prenderò un alzatevi tutti. 139 00:09:33,840 --> 00:09:35,300 No, questo significa che non verrai licenziato. 140 00:09:37,800 --> 00:09:41,600 Ora, da quando si è rifatto il look, Malick è timido davanti alla telecamera quanto J.D. 141 00:09:41,860 --> 00:09:43,760 Salinger, quindi temo che questo sia il migliore abbiamo ottenuto. 142 00:09:44,520 --> 00:09:46,320 Non capisco. Malick non ha visto Cage? 143 00:09:46,580 --> 00:09:49,040 Voglio dire, Malick non riconoscerà Cage quando lo vede al ricevimento? 144 00:09:49,300 --> 00:09:54,120 No, Cage stava seguendo il leader della Triade circa sei mesi fa. Lo ha seguito 145 00:09:54,120 --> 00:09:57,220 l'aeroporto, e indovina chi è la Triade il geek si stava incontrando? 146 00:09:57,680 --> 00:09:58,840 Malick? Giusto. 147 00:09:59,240 --> 00:10:02,460 Solo che Cage non sapeva che si trattava di Malick il tempo. Lo scoprì solo più tardi. 148 00:10:02,460 --> 00:10:05,780 Lo vide per circa un minuto binocolo. Malick non l'ha mai visto. 149 00:10:06,060 --> 00:10:07,060 Ragazzi, sembrate paranoici. 150 00:10:07,160 --> 00:10:10,960 Oh, molto. Ecco perché nessuno viene catturato lui. Beh, ho dei dubbi riguardo alle nostre prospettive 151 00:10:10,960 --> 00:10:13,240 successo. Beh, puoi essere dubbioso quanto ti piace. 152 00:10:13,710 --> 00:10:17,710 Nel frattempo, copriremo tutti i suoi vecchi amici e soci, e se 153 00:10:17,710 --> 00:10:19,610 portatelo giù prima del matrimonio, tutto meglio è. 154 00:10:21,230 --> 00:10:22,710 Harvey. Grazie, amico. 155 00:10:25,550 --> 00:10:28,030 Un burrito vegetariano con panna acida e soia. 156 00:10:28,350 --> 00:10:29,410 Oh, sei un dio. 157 00:10:33,290 --> 00:10:35,150 Riesci a credere quanto siano sfacciate queste ragazze sono? 158 00:10:35,610 --> 00:10:37,670 Andiamo, gli darò una pausa. Loro sono sto solo cercando di fare soldi, giusto? 159 00:10:46,120 --> 00:10:47,120 Ehi, bello. 160 00:10:47,540 --> 00:10:48,880 Ragazzi, cercate un appuntamento? 161 00:10:49,480 --> 00:10:51,780 Uh, siamo in pausa cena. 162 00:10:52,480 --> 00:10:53,480 Vai avanti, tesoro. 163 00:10:57,300 --> 00:10:58,520 È ora della tua prima lezione. 164 00:11:00,040 --> 00:11:01,040 Che cos'è questo? 165 00:11:01,400 --> 00:11:03,840 Questa è un'insalata per la cena. 166 00:11:04,320 --> 00:11:05,480 Beh, non mangio insalate. 167 00:11:05,840 --> 00:11:06,840 Devi solo imparare. 168 00:11:07,660 --> 00:11:09,540 Sto solo scherzando, ragazze. Adoro i ruffin. 169 00:11:09,920 --> 00:11:11,800 È ottimo per il tuo vecchio tratto digestivo. 170 00:11:12,160 --> 00:11:14,600 Va bene, la regola è davvero semplice, va bene? 171 00:11:15,240 --> 00:11:17,760 Inizi con l'utensile più lontano dal piatto. 172 00:11:23,420 --> 00:11:27,640 Dobbiamo fonderci con un tavolo di molto persone benestanti. E le persone ricche hanno, 173 00:11:27,780 --> 00:11:29,560 beh, il loro codice di buone maniere. 174 00:11:29,800 --> 00:11:32,800 Beh, secondo la mia esperienza, persone benestanti sono le persone più maleducate del 175 00:11:32,800 --> 00:11:37,220 pianeta. Abbiamo a che fare con un certo strati sociali qui che forse nel tuo 176 00:11:37,220 --> 00:11:41,700 esperienza, sai, con gli spacciatori e, beh, e altre persone, sai, 177 00:11:41,700 --> 00:11:47,010 non sei stato ancora esposto a loro. Allora, cosa... Cosa stai facendo? Perché sono 178 00:11:47,010 --> 00:11:48,570 tieni la forchetta come un martello? 179 00:11:48,970 --> 00:11:50,970 Quindi pensi davvero di potermi insegnare come mangiare correttamente? 180 00:11:52,230 --> 00:11:55,090 Penso di poter insegnare qualsiasi cosa a chiunque. 181 00:11:55,510 --> 00:11:58,210 Bene, questo gestisce abbastanza bene il mio intero la vita senza queste informazioni. 182 00:11:58,690 --> 00:12:02,050 Va bene, vuoi chiamare Malik o... non? Perché lo faccio davvero. E se lui 183 00:12:02,050 --> 00:12:04,310 prima che lo individuiamo, non va bene. Quindi devi sfumare. 184 00:12:05,430 --> 00:12:06,930 E per favore, non farlo. 185 00:12:07,430 --> 00:12:08,570 Non parlare con la bocca piena. 186 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 Va bene. 187 00:12:18,280 --> 00:12:19,280 Bene. 188 00:12:23,660 --> 00:12:24,660 Va bene. 189 00:12:25,920 --> 00:12:29,960 Ehi, qualunque cosa sia successa al professionista cortesia? Vai avanti, mi ero abituato. Trova 190 00:12:29,960 --> 00:12:30,960 un altro angolo. 191 00:12:31,160 --> 00:12:32,820 Sì, cosa farai? Accoglici. 192 00:12:33,480 --> 00:12:34,480 Ok. 193 00:12:34,640 --> 00:12:35,640 CIAO. 194 00:12:36,160 --> 00:12:37,160 Come ti chiami? 195 00:12:37,420 --> 00:12:38,420 Terry. 196 00:12:38,660 --> 00:12:42,620 Terry, cosa c'è nella borsa, Terry? Niente, solo trucco, soldi. 197 00:12:43,800 --> 00:12:44,880 Va bene, va bene. 198 00:12:45,440 --> 00:12:46,440 Quanti anni hai? 199 00:12:46,760 --> 00:12:47,760 Abbastanza vecchio. 200 00:12:50,540 --> 00:12:51,540 Chicago. 201 00:12:51,920 --> 00:12:52,920 Vengo da Chicago. 202 00:12:53,220 --> 00:12:55,600 Sì? Come mai non ti ho mai incontrato? 203 00:12:56,140 --> 00:12:57,720 Mi incontri adesso, vero? 204 00:12:58,820 --> 00:12:59,820 Va bene. 205 00:13:00,140 --> 00:13:01,140 Molto bene. 206 00:13:01,480 --> 00:13:02,480 Va bene. 207 00:13:03,320 --> 00:13:04,320 Il prosciutto è fantastico. 208 00:13:08,940 --> 00:13:10,400 Valgono tutti comunque dei ponti. 209 00:13:11,800 --> 00:13:13,910 Che cosa? Cosa intendi? Perché dovrebbe esserlo? qui? 210 00:13:14,150 --> 00:13:15,950 Oh, andiamo, Cross. Tu ed io soli insieme. 211 00:13:16,450 --> 00:13:20,710 La tovaglia, le posate, il romantico lume di candela, e nemmeno lui 212 00:13:22,050 --> 00:13:23,970 Non avevo realizzato che le cose andassero così male tra voi due. 213 00:13:25,430 --> 00:13:26,430 Di cosa stai parlando? 214 00:13:26,810 --> 00:13:29,390 Se sei mio, non ti lascerò mai uscire della mia vista. Questo è tutto quello che dico. Tutto 215 00:13:29,390 --> 00:13:31,910 giusto, prima di tutto non appartengo nessuno perché sono una persona. Non lo sono 216 00:13:31,910 --> 00:13:33,810 un oggetto. E sai cosa? 217 00:13:34,110 --> 00:13:36,510 Vedi, quando non usi il coltello, tu non tenerlo in aria, non lo fai 218 00:13:36,510 --> 00:13:37,930 giralo e mettilo di lato del tuo piatto. 219 00:13:40,170 --> 00:13:42,610 Hai una birra? Ho un dannato crostino bloccato in gola. 220 00:13:45,710 --> 00:13:48,670 L'edificio per uffici aveva uno stato di conservazione -sistema di sicurezza artistico. 221 00:13:48,890 --> 00:13:54,150 All'interno, rilevatori di movimento a infrarossi. Ogni porta, ogni finestra era allarmata. Aveva un 222 00:13:54,150 --> 00:13:57,870 linea telefonica dedicata direttamente al dipartimento di polizia e tre a tempo pieno 223 00:13:57,870 --> 00:13:58,870 guardie di sicurezza. 224 00:13:58,990 --> 00:14:03,050 Ma a volte, avendo troppa sicurezza può darti un falso senso di sicurezza, 225 00:14:03,230 --> 00:14:07,610 va bene? Una volta che ci siamo resi conto che l'intero il sistema di allarme è stato indirizzato al telefono 226 00:14:07,610 --> 00:14:13,050 linea, tutto ciò che abbiamo fatto è stato individuare la linea external sistema di commutazione. L'abbiamo sfruttato 227 00:14:13,050 --> 00:14:17,110 con un programma software molto economico e ho proceduto a comporre ogni singolo 228 00:14:17,110 --> 00:14:20,810 telefono in tutto l'edificio, quindi neutralizzando l'intero sistema di allarme. 229 00:14:21,650 --> 00:14:22,650 Qualche domanda? 230 00:14:24,930 --> 00:14:30,050 Ronzio. Quindi quest'uomo laggiù ti ha pagato irrompere nel suo stesso ufficio? 231 00:14:30,390 --> 00:14:32,370 Dannazione. Che schifo, Jack. 232 00:14:33,420 --> 00:14:34,620 E' davvero pazzesco. 233 00:14:35,560 --> 00:14:36,560 Altre domande? 234 00:14:38,240 --> 00:14:40,320 Maxwell? Di chi era questo ufficio? 235 00:14:40,620 --> 00:14:41,660 Beh, questo è confidenziale. 236 00:14:44,080 --> 00:14:46,940 Nina. Nina, niente gomme da masticare in classe, va bene? 237 00:14:48,280 --> 00:14:49,280 Scusa. 238 00:14:50,820 --> 00:14:52,800 Volevo solo chiederti un telefono. 239 00:14:54,160 --> 00:14:55,580 Devi tenere quel violino. 240 00:14:56,580 --> 00:14:58,060 No, abbiamo dovuto restituirlo. 241 00:15:01,450 --> 00:15:04,870 Ok, ragazzi, per oggi è tutto. Ricordati, sabato, quiz sulla sorveglianza 242 00:15:04,870 --> 00:15:06,450 tecnica. Per favore studia. 243 00:15:07,030 --> 00:15:08,050 So che lo farai. 244 00:15:18,110 --> 00:15:22,210 Yo, non ti serve la patente per camminare? in giro in quel corpo? 245 00:15:22,950 --> 00:15:24,450 Yo, è questa la battuta migliore che hai? 246 00:15:26,250 --> 00:15:30,650 Dolcezza, la battuta migliore che farai sentirmi è buongiorno. 247 00:15:31,180 --> 00:15:32,500 Ti ho portato la colazione e il letto. 248 00:15:32,880 --> 00:15:34,300 Sai cosa sto dicendo. 249 00:15:36,900 --> 00:15:37,900 Così è meglio. 250 00:15:37,960 --> 00:15:39,480 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 251 00:15:39,820 --> 00:15:40,820 Prendi la mia macchina. 252 00:15:41,340 --> 00:15:44,420 Perché non mi gridi e mi chiami? quando ti senti solo? 253 00:15:45,740 --> 00:15:48,040 Sì. Mmm-hmm. Ehi, Dina. 254 00:15:49,880 --> 00:15:50,880 Andiamo. 255 00:15:52,360 --> 00:15:53,360 Dopo. 256 00:15:54,100 --> 00:15:55,720 Sì, Stray. Oh, amico. 257 00:15:56,800 --> 00:16:00,500 Ecco, guarda, non c'è più. Qualcuno ha fatto irruzione ieri sera e ha rubato lo Stradivari. 258 00:16:01,330 --> 00:16:05,170 No, no, no, no, no. Quella era notte penultimo, Hank, ed eravamo noi. 259 00:16:05,630 --> 00:16:09,190 No, è stato rubato ieri notte e... chiunque l'abbia fatto ha usato esattamente lo stesso 260 00:16:09,190 --> 00:16:10,190 l'hai fatto. 261 00:16:10,350 --> 00:16:13,810 Aspetta un attimo, non ci stai accusando, sei tu? Era lo stesso M.O. Lo ero 262 00:16:13,810 --> 00:16:15,490 umiliato una volta, ma non questa volta. 263 00:16:15,810 --> 00:16:17,070 Uh, Hank, ora calmati. 264 00:16:17,410 --> 00:16:18,690 Non voglio che tu faccia scoppiare qualcosa. 265 00:16:18,990 --> 00:16:21,850 Stapperò una bottiglia di champagne quando voi due andate giù. 266 00:16:25,270 --> 00:16:27,070 Corteggia questi signori. Sì, signore. 267 00:16:27,570 --> 00:16:28,570 Relax. 268 00:16:28,730 --> 00:16:29,850 Cosa può succedere? 269 00:16:41,930 --> 00:16:43,070 Lascia che ti dia un punto da cui iniziare. 270 00:16:43,670 --> 00:16:45,450 Boz Bishop è nella tua classe, giusto? 271 00:16:45,750 --> 00:16:46,750 Sì. 272 00:16:47,250 --> 00:16:49,790 No, no, ehi, no, non lo farebbe. Lui non lo farebbe. 273 00:16:50,350 --> 00:16:52,170 Bene, ora, fammi vedere. È un ex -ragazzo. 274 00:16:52,470 --> 00:16:53,470 E' nella tua classe. 275 00:16:53,650 --> 00:16:54,930 E lavora nella nostra agenzia. 276 00:16:55,550 --> 00:16:56,550 Cosa vuoi, una traccia? 277 00:16:58,390 --> 00:16:59,410 Va bene, lo esaminerò. 278 00:17:00,850 --> 00:17:01,850 Boz? 279 00:17:03,170 --> 00:17:04,170 Ehi, Boz? 280 00:17:07,829 --> 00:17:09,790 Ora, tu, fratello mio, no, non lo sei ascolto. 281 00:17:11,630 --> 00:17:12,630 Questa è la merce. 282 00:17:12,970 --> 00:17:16,069 Voglio dire, tutto quello che devi fare è venire su con il perché. 283 00:17:17,329 --> 00:17:18,329 Va bene. 284 00:17:18,510 --> 00:17:19,569 No, no, no. 285 00:17:19,810 --> 00:17:22,430 Non è Sears a parlare. No, c'è nessun piano di layaway. 286 00:17:23,470 --> 00:17:25,569 Contanti. Benjamin è in prima linea. 287 00:17:27,730 --> 00:17:31,030 Certo, è unico nel suo genere, idiota. Cosa ne pensi? Mi occupo di impostori? 288 00:17:32,430 --> 00:17:35,750 Amico, sai una cosa? Amico, devo comprare la sua testa di gallina, ok? 289 00:17:36,030 --> 00:17:37,070 Ebbene sì, è quello che sto dicendo. 290 00:17:37,530 --> 00:17:39,630 Uh-eh. Sì, beh, perché non lo capisci? torna da me? 291 00:17:40,970 --> 00:17:44,250 Oh tesoro, adesso facciamo l'amore stasera. 292 00:17:45,130 --> 00:17:46,130 tesoro, 293 00:17:46,850 --> 00:17:50,310 Ho caldo proprio come un forno. 294 00:17:50,750 --> 00:17:52,990 Ho bisogno di un po' d'amore. 295 00:17:54,410 --> 00:17:55,410 tesoro, 296 00:17:56,810 --> 00:18:00,350 Non posso trattenerlo ancora a lungo. 297 00:18:00,610 --> 00:18:07,010 Sta diventando sempre più forte, ragazza. Quando provo quella sensazione, lo voglio 298 00:18:07,010 --> 00:18:08,590 guarigione sessuale. 299 00:18:08,910 --> 00:18:09,910 Sessuale. 300 00:18:12,650 --> 00:18:17,510 Mi fa bene alleviare la mente. 301 00:18:19,190 --> 00:18:24,850 La guarigione sessuale, tesoro, aiuta ad alleviare la mia mente. 302 00:18:28,850 --> 00:18:29,850 Va tutto bene, ecco. 303 00:18:31,030 --> 00:18:32,030 Ecco un altro asciugamano. 304 00:18:33,930 --> 00:18:38,290 Non ci credo, fratello. Vuoi dire accusandomi? Pensavo che fossimo uniti. Io 305 00:18:38,290 --> 00:18:39,149 pensavamo che fossimo sangue. 306 00:18:39,150 --> 00:18:41,970 Pensavo che stessi parlando di Stradivari al telefono. Ebbene, io 307 00:18:41,970 --> 00:18:43,230 Sto cercando di vendere la mia pelliccia. 308 00:18:43,510 --> 00:18:45,990 Va bene, ma sei l'unico a entrare la classe che aveva accesso ai file, 309 00:18:45,990 --> 00:18:48,490 lo sai? Allora a chi lo hai detto? Yo, amico, non lo è niente chiacchierone. 310 00:18:48,850 --> 00:18:52,590 Va bene, se non fossi stato tu, allora... No, no, no, se è per questo, va bene? Non lo è 311 00:18:52,590 --> 00:18:54,370 io. Beh, doveva essere qualcuno del... classe. 312 00:18:55,570 --> 00:18:56,570 Affrettato! 313 00:18:57,670 --> 00:18:58,670 Maxwell. 314 00:18:58,890 --> 00:19:00,170 Maxwell? Perchè Maxwell? 315 00:19:00,530 --> 00:19:01,930 L'ho lasciato da solo in ufficio. 316 00:19:02,330 --> 00:19:03,330 Mmm-mm. 317 00:19:03,490 --> 00:19:06,870 Che diavolo stava facendo Maxwell da solo? l'ufficio? Vacci piano con i due, fratello. Lui 318 00:19:06,870 --> 00:19:10,090 è passato a prendere gli appunti C'è la lezione di martedì e gli ho chiesto di darmi un'occhiata 319 00:19:10,090 --> 00:19:11,390 telefoni mentre esco per alcuni tacos. 320 00:19:11,930 --> 00:19:17,110 Fratello, fratello, fratello, se potessi darmi un... pausa pranzo come i rimproveri della legge, 321 00:19:17,110 --> 00:19:18,390 di questo non si trasmogrificherebbe mai. 322 00:19:19,570 --> 00:19:21,570 Va bene, se è Maxwell, allora lo siamo servirà qualche prova. 323 00:19:21,870 --> 00:19:22,930 Ero dappertutto, Paco. 324 00:19:23,450 --> 00:19:24,450 Che cosa hai intenzione di fare? 325 00:19:24,890 --> 00:19:25,890 Condurre un'indagine. 326 00:19:26,090 --> 00:19:30,390 Oh, sì, amico. Sono il tuo numero uno studente qui, che rappresenta Fonz 327 00:19:30,390 --> 00:19:33,570 casa. Andiamo, tesoro. Sto ascoltando. lo sono prendendo tutto dentro. 328 00:19:35,180 --> 00:19:37,740 Sono assorbito dal fatto di essere junior, tesoro. Tu sai cosa sto dicendo? Dai, andiamo. 329 00:19:37,880 --> 00:19:38,880 Dov'eri a casa? 330 00:19:39,600 --> 00:19:40,600 Non puoi uscire così. 331 00:19:41,280 --> 00:19:42,280 Hai ragione, amico. 332 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 Ne hai bisogno. 333 00:20:37,280 --> 00:20:38,280 Portami fuori di qui, tesoro. 334 00:20:41,480 --> 00:20:42,660 Portami fuori di qui. 335 00:20:43,260 --> 00:20:48,800 Portami fuori di qui. 336 00:21:08,560 --> 00:21:10,160 I precedenti parlano da soli, Cross. 337 00:21:10,560 --> 00:21:14,000 Ha fallito in due matrimoni. Lui è ossessionato dal suo lavoro. Il più lungo 338 00:21:14,000 --> 00:21:15,580 il rapporto che ha avuto è con la sua macchina. 339 00:21:15,780 --> 00:21:18,920 E ora suppongo che darai me una profonda prospettiva maschile sul 340 00:21:18,920 --> 00:21:22,160 situazione. Ebbene, il matrimonio non è un opzione per Nash. A questo punto, lo farebbe 341 00:21:22,160 --> 00:21:23,160 affittare che comprare. 342 00:21:23,220 --> 00:21:24,220 È temporaneo. 343 00:21:25,060 --> 00:21:27,560 Lo sai, so esattamente cosa sei cercando di fare. 344 00:21:27,760 --> 00:21:30,360 Non sto cercando di fare nulla. Tu sei quello in cui sta cercando di trasformarmi 345 00:21:30,360 --> 00:21:31,219 qualcosa che non sono. 346 00:21:31,220 --> 00:21:34,100 Stai cercando di creare un cuneo tra di loro Nash e io, e non funzionerà. 347 00:21:34,580 --> 00:21:37,320 Nash è il primo ad ammetterlo fallimenti nella vita. Lui semplicemente... 348 00:21:37,850 --> 00:21:39,070 Non vuole mostrarglieli tutti. 349 00:21:39,810 --> 00:21:40,930 Che diavolo stai facendo? 350 00:21:41,170 --> 00:21:42,890 Le sto solo misurando la cucitura interna, signore. 351 00:21:43,190 --> 00:21:44,950 Tieni solo le mani dove posso vedere loro. 352 00:21:45,250 --> 00:21:46,310 Sì, signore. Nessun problema. 353 00:21:47,010 --> 00:21:49,050 Voglio una maglietta così, quella soffice gentile. 354 00:21:50,750 --> 00:21:53,670 Stiamo andando a un matrimonio mondano, non a torneo di bocce. 355 00:21:54,110 --> 00:21:55,550 Beh, quello mi piace. No. 356 00:22:02,010 --> 00:22:03,230 Proprio come piace a te. 357 00:22:04,750 --> 00:22:05,750 Grazie. 358 00:22:16,400 --> 00:22:17,400 Cosa stiamo facendo? 359 00:22:18,840 --> 00:22:20,040 Riguardo a cosa? 360 00:22:20,820 --> 00:22:22,380 Sulla nostra relazione. 361 00:22:23,520 --> 00:22:28,080 Voglio dire, lo vedi come, beh, come te sapere, una cosa duratura, in movimento verso a 362 00:22:28,080 --> 00:22:31,880 situazione più permanente, o più simile a a cosa temporanea? 363 00:22:32,880 --> 00:22:37,060 Sono estremamente fiducioso al riguardo. 364 00:22:37,520 --> 00:22:40,200 Beh, non era proprio quello che ero cercando. 365 00:22:41,980 --> 00:22:45,780 Tesoro, stiamo benissimo insieme. Come riguardo al fatto che non spingiamo? 366 00:22:47,600 --> 00:22:49,340 Pensi che stia esagerando? 367 00:22:54,960 --> 00:22:59,320 Non vorresti uno che coltiva tutto su di te adesso, vero? No, no, immagino 368 00:22:59,320 --> 00:23:02,180 Non lo farei. È davvero una buona cosa, anche perché di certo non sei uno di 369 00:23:02,180 --> 00:23:03,180 quel tipo di ragazzi. 370 00:23:03,260 --> 00:23:06,800 Esattamente. Voglio dire, non ne avresti nessuno rispetto per me. Come fai a sapere? 371 00:23:07,220 --> 00:23:08,220 Come faccio a saperlo? 372 00:23:08,660 --> 00:23:09,660 Fammi pensare. 373 00:23:10,420 --> 00:23:11,820 Cosa pensi di Jake Cage? 374 00:23:12,200 --> 00:23:13,200 Che cosa? 375 00:23:15,760 --> 00:23:17,860 Cosa c'entra Jake Cage con qualcuno? di questo? 376 00:23:18,960 --> 00:23:22,500 Beh, stai passando del tempo con Jake Cage, ed è un grande adulatore, vero? 377 00:23:22,500 --> 00:23:23,500 provi qualcosa per lui? 378 00:23:24,120 --> 00:23:27,340 Aspetta, aspetta un attimo. Me lo stai dicendo che mi hai messo con Jake per dimostrarlo 379 00:23:27,340 --> 00:23:28,239 una specie di punto? 380 00:23:28,240 --> 00:23:30,460 No, ti ho messo con Jake per prendere Malick. 381 00:23:31,220 --> 00:23:32,640 Forse un po' per dimostrare un punto. 382 00:23:33,420 --> 00:23:35,820 Sei così incredibile. Che cosa? 383 00:23:36,040 --> 00:23:37,040 Sai, lascia che... 384 00:23:37,150 --> 00:23:40,770 Lascia che ti dica qualcosa a riguardo Jake, Paige. Potrebbe essere goffo, sì. Lui 385 00:23:40,770 --> 00:23:44,050 potrebbe essere irritante non il mio tipo, ma tu potrebbe certamente imparare una cosa o due 386 00:23:44,050 --> 00:23:45,410 da lui. Aspetta, aspetta, aspetta. Tipo cosa? 387 00:23:49,430 --> 00:23:49,790 Consenti 388 00:23:49,790 --> 00:23:57,970 io. 389 00:23:58,930 --> 00:24:00,610 Grazie. 390 00:24:02,030 --> 00:24:06,250 Ho già detto che sei molto carina? Sì, l'ho notato. 391 00:24:06,700 --> 00:24:08,160 Oh, anche tu hai un bell'aspetto. 392 00:24:10,120 --> 00:24:11,560 Oh, perché non mi lasci ordinare, ok? 393 00:24:11,860 --> 00:24:12,860 No, ho questo. 394 00:24:37,450 --> 00:24:39,690 Grazie. Non avevo idea che tu parlassi francese. 395 00:24:40,130 --> 00:24:42,010 Beh, sai, ci sono molte cose che non fai sai di me, Cross. 396 00:24:42,450 --> 00:24:44,810 Non darai a un ragazzo il beneficio di dubbi ogni tanto? 397 00:24:45,950 --> 00:24:49,410 Perché sono sicuro che tu ne sia parles pas français. 398 00:24:54,910 --> 00:24:55,910 Giusto. 399 00:24:56,870 --> 00:24:59,730 Va bene, ho ascoltato un francese nastro linguistico su come ordinare in a 400 00:24:59,930 --> 00:25:01,210 Ma ha ingannato il ragazzo francese. 401 00:25:01,430 --> 00:25:03,990 Sì, sì, ha ingannato il cameriere. Questo è molto impressionante. 402 00:25:05,210 --> 00:25:06,210 E tu? 403 00:25:06,630 --> 00:25:08,730 No. No, non mi ha ingannato. 404 00:25:08,990 --> 00:25:12,530 E nonostante quello che pensa Nash, tu lo sai, la classe e l'allevamento semplicemente non possono esistere 405 00:25:12,530 --> 00:25:15,390 insegnato entro 24 ore. Ora, se vuoi scusatemi, devo andare in soggiorno 406 00:25:15,390 --> 00:25:16,390 stanza. 407 00:25:17,010 --> 00:25:21,490 Molto di classe, Croce. 408 00:25:41,840 --> 00:25:43,220 Mi arresterà, agente? 409 00:25:44,160 --> 00:25:48,660 No, a dire il vero, ci ho pensato molto su di te da ieri. 410 00:25:49,820 --> 00:25:50,820 Veramente? 411 00:25:51,980 --> 00:25:52,980 Sì, davvero. 412 00:25:54,360 --> 00:25:58,820 Il furgone SIU sarà proprio qui, quindi possiamo avere una visione senza ostacoli 413 00:25:58,820 --> 00:25:59,980 traffico in entrambe le direzioni. 414 00:26:00,600 --> 00:26:06,760 Una volta che gli ispettori Cross e Cage lo hanno fatto identificato Malik all'interno, chiuderemo a chiave 415 00:26:06,760 --> 00:26:09,220 perimetri qui e qui con pattuglia unità. 416 00:26:09,800 --> 00:26:10,800 Niente pistole. 417 00:26:11,080 --> 00:26:14,320 A meno che la vita di qualcuno non sia nell'immediato pericolo. E non abbatteremo questo tizio 418 00:26:14,320 --> 00:26:16,400 fino a dopo la sua uscita dal matrimonio. 419 00:26:16,660 --> 00:26:17,880 Prendilo? Fatto? Bene. 420 00:26:18,520 --> 00:26:22,740 Oh, um, sei entrato in contatto con il... compagnia che sta filmando il matrimonio? 421 00:26:22,880 --> 00:26:26,580 Sì, ci lasciano mettere uno dei nostri ragazzi con video all'interno. Lo saremo 422 00:26:26,580 --> 00:26:28,200 in grado di monitorare dal furgone. Bellissimo. 423 00:26:28,420 --> 00:26:29,259 Va bene, questo è tutto. 424 00:26:29,260 --> 00:26:30,500 Beh, Buzz non è stato lui. 425 00:26:30,920 --> 00:26:32,600 Ebbene, chi l'ha fatto? Beh, ci sto lavorando. 426 00:26:32,800 --> 00:26:35,800 Vuoi un aiuto? Perché lo sono decisamente dell'umore giusto. No, ho capito. 427 00:26:36,180 --> 00:26:37,180 Il modo in cui l'ho ottenuto. 428 00:26:38,960 --> 00:26:40,580 Oh, qualcuno prenda una macchina fotografica. 429 00:26:41,040 --> 00:26:42,040 Oh. 430 00:26:42,740 --> 00:26:43,960 Sei incredibile. 431 00:26:44,440 --> 00:26:46,720 Oh, è quello che ha appena detto Jake. 432 00:26:46,960 --> 00:26:48,660 Oh, no, anche tu stai bene. È quello a vestito nuovo? 433 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 Vecchio vestito. 434 00:26:50,080 --> 00:26:52,740 Oh, devo essere stato troppo preoccupato con il tuo umore da notare. 435 00:26:53,160 --> 00:26:56,000 Lo romperò, ragazzi. Questo è dovrebbe essere un'occasione gioiosa. 436 00:26:57,380 --> 00:27:01,120 Ehi, ehi, vieni qui e alzati accanto a questa finestra qui, a destra 437 00:27:01,120 --> 00:27:02,059 qui. Che cosa? 438 00:27:02,060 --> 00:27:03,140 No, no, no, no, andiamo. 439 00:27:03,620 --> 00:27:04,620 Dai. 440 00:27:04,660 --> 00:27:05,660 Nash. 441 00:27:07,660 --> 00:27:08,660 Non ci credo. 442 00:27:09,480 --> 00:27:10,479 Dai. 443 00:27:10,480 --> 00:27:11,540 Adesso avvicinatevi. 444 00:27:11,840 --> 00:27:13,500 Sai, più vicino. Di' birra. 445 00:27:13,820 --> 00:27:14,820 Aspetta, lascia che gli faccia una bella ripresa. 446 00:27:15,000 --> 00:27:16,440 Aspettare. Questo è ridicolo. 447 00:27:16,840 --> 00:27:18,280 Lo voglio per il mio album. 448 00:27:18,560 --> 00:27:19,720 Non hai un album. 449 00:27:20,180 --> 00:27:21,660 Ne sto iniziando uno proprio per questo. 450 00:27:24,260 --> 00:27:25,620 Posso guidare? 451 00:27:25,980 --> 00:27:27,560 No. No, no, no. Guiderò io. 452 00:27:36,970 --> 00:27:38,530 Cavolo, le auto elettriche sono sicuramente silenziose. 453 00:27:39,450 --> 00:27:42,130 Non posso credere di aver dimenticato di caricare la batteria. 454 00:27:44,770 --> 00:27:46,110 Immagino che dovrò entrare in macchina. 455 00:27:59,270 --> 00:28:01,430 Scommetto che non ti sei mai divertito così tanto a guidare con Dash. 456 00:28:01,990 --> 00:28:04,070 Fammi un favore, portaci lì, per favore. 457 00:28:04,590 --> 00:28:05,590 Aspettare. 458 00:28:06,090 --> 00:28:07,090 Più stretto, Nat. 459 00:28:15,930 --> 00:28:16,930 Sii dannato. 460 00:28:17,110 --> 00:28:18,310 Dammi la mia valigetta. 461 00:28:18,610 --> 00:28:20,870 Che cosa? Dammi solo la mia valigetta. 462 00:28:21,470 --> 00:28:22,510 Cosa fai? 463 00:28:24,790 --> 00:28:26,670 Aspetta, fermati. Apetta un minuto. 464 00:28:36,620 --> 00:28:39,440 Ehi, quello è Chuck Webley. Lo sono stato dopo il suo culo per un mese, e se lo è 465 00:28:39,440 --> 00:28:40,780 intelligente, resterà giù. 466 00:28:41,080 --> 00:28:42,560 Tienimi il cappotto. Non voglio rovinare tutto su. Che cosa? 467 00:28:43,260 --> 00:28:45,920 Ottimo modo per catturare i criminali. Tu basta sbatterli in testa con a 468 00:28:45,920 --> 00:28:47,500 valigetta. Sì, quando sono fortunato. 469 00:28:52,600 --> 00:28:53,600 Oh, amico. 470 00:28:54,580 --> 00:28:58,000 Riesci a crederci? Gliel'ho detto dammi un po' di spazio in più nel 471 00:29:03,080 --> 00:29:04,080 Ah. 472 00:29:04,520 --> 00:29:05,680 Meno male che ne ho portato uno di riserva. 473 00:29:10,350 --> 00:29:13,030 Sì, Caitlin sarà il secondo canale, Jake sarà il canale tre. 474 00:29:13,630 --> 00:29:16,210 Tieni, Jake, ti cambio con questo trasmettitore. 475 00:29:16,510 --> 00:29:17,750 Ok, fammi sentire una cosa. 476 00:29:18,330 --> 00:29:21,870 La pioggia in Spagna cade principalmente sulla mia testa. 477 00:29:22,110 --> 00:29:23,490 Mia bella signora, adoro quel film. 478 00:29:23,810 --> 00:29:25,990 Che cosa? Sì, pioggia in Spagna, mia bella signora. 479 00:29:26,190 --> 00:29:27,710 No, stavo cercando di vedere gli Aristogatti. 480 00:29:27,990 --> 00:29:29,090 Oh, per favore salvami. 481 00:29:29,710 --> 00:29:31,110 Va bene, ragazzi e ragazze, siamo sexy. 482 00:29:31,610 --> 00:29:34,170 Va bene, promettimi solo che posso scappare a casa con voi ragazzi. 483 00:29:34,470 --> 00:29:36,290 Devono camminare fino al montante della nebbia, tu lo sanno, vero? 484 00:29:38,630 --> 00:29:39,630 Perdita qui. 485 00:29:40,290 --> 00:29:41,770 Sì. Aspetta un secondo. Lui è qui. 486 00:29:43,870 --> 00:29:44,870 Chi è? 487 00:29:45,210 --> 00:29:47,970 Spedizione. Trasferimento dal carcere della contea. Qualcuno di nome Terry Bear. 488 00:29:49,670 --> 00:29:50,870 Ehi, come va? 489 00:29:51,890 --> 00:29:55,130 Potresti farmi un favore e magari lasciarlo lei sa che non potevo essere raggiunto? 490 00:29:56,150 --> 00:29:57,150 Ok, fantastico. 491 00:29:57,310 --> 00:29:58,310 Ottimo, grazie. 492 00:29:58,810 --> 00:29:59,810 Come si fa? 493 00:30:00,170 --> 00:30:02,990 Beh, non sarebbe poi così carino piccola prostituta, vero? Non era lei 494 00:30:02,990 --> 00:30:03,990 nome Terry? 495 00:30:04,710 --> 00:30:06,530 Lascia perdere e basta, Harv. Lascialo andare e basta. 496 00:30:12,720 --> 00:30:13,499 Smettila. 497 00:30:13,500 --> 00:30:14,720 Sto solo cercando di essere convincente. 498 00:30:15,000 --> 00:30:17,040 Sì, beh, stiamo cercando di ottenere il peggio ragazzo, non Will Nosker. 499 00:30:18,520 --> 00:30:19,520 Nome, 500 00:30:20,540 --> 00:30:21,419 per favore. 501 00:30:21,420 --> 00:30:23,640 Buon pomeriggio, signora. Deidre Scott Hartwell. 502 00:30:24,880 --> 00:30:26,440 Non vi ho visti alla cerimonia. 503 00:30:26,740 --> 00:30:28,320 Oh, sfortunatamente, siamo arrivati ​​tardi. 504 00:30:28,740 --> 00:30:30,760 Sì, ho rotto una piccola guarnizione della testata fuori Fresno. 505 00:30:32,580 --> 00:30:34,000 Sì, naturalmente. 506 00:30:35,020 --> 00:30:36,020 Tabella tre. 507 00:30:36,460 --> 00:30:37,460 Grazie. Godere. 508 00:30:48,490 --> 00:30:49,490 Attivazione vocale? 509 00:30:49,570 --> 00:30:51,950 Sì. Cerca di ricordarti che sei Mike Serpico. 510 00:30:52,730 --> 00:30:53,770 Qualche segno di Malik? 511 00:30:54,250 --> 00:30:55,250 No, non ancora. 512 00:30:56,850 --> 00:30:57,850 Vuoi una birra, Cross? 513 00:30:58,030 --> 00:30:59,750 Un bicchiere di champagne, grazie. 514 00:31:00,310 --> 00:31:01,490 Solo una birra, Jake. 515 00:31:02,270 --> 00:31:04,090 Lo guarderò, Nash. Non preoccuparti. 516 00:31:04,610 --> 00:31:06,950 Quella è Bridget? Non riesce a tenere gli occhi aperti fuori di me. 517 00:31:09,490 --> 00:31:10,710 Questo è già divertente. 518 00:31:12,710 --> 00:31:13,990 Ok, il tempo è scaduto. 519 00:31:14,190 --> 00:31:15,510 Tutti i test fino al fronte. 520 00:31:16,350 --> 00:31:17,490 Andiamo, ritardatari. 521 00:31:18,660 --> 00:31:19,660 Signor Dominguez. 522 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 Dominguez. 523 00:31:21,860 --> 00:31:22,860 Dove stai andando? 524 00:31:23,200 --> 00:31:25,040 Maxwell, posso parlarti un minuto? Sì. 525 00:31:25,420 --> 00:31:28,080 Non so se ne sei consapevole, ma c'è stata un'irruzione in ufficio 526 00:31:28,080 --> 00:31:31,340 edificio che stavo descrivendo nella mia lezione l'altro giorno. Un milione di dollari 527 00:31:31,340 --> 00:31:34,000 violinsky. Sì. Andato. 528 00:31:37,100 --> 00:31:38,100 Nella notte. 529 00:31:38,940 --> 00:31:41,120 Hai suonato della musica dolce ultimamente, Massimo? 530 00:31:41,620 --> 00:31:42,620 Cosa stai cercando di insinuare? 531 00:31:43,220 --> 00:31:46,460 Beh, cosa stai cercando di... Cosa stai facendo? stai cercando di... svegliarti. 532 00:31:47,790 --> 00:31:49,430 Senti il ​​caldo adesso, fratello? 533 00:31:49,870 --> 00:31:50,870 Capo, rilassati. 534 00:31:51,070 --> 00:31:52,750 Senti, sto seguendo un programma di rilascio dal lavoro. 535 00:31:52,950 --> 00:31:55,910 Devo presentarmi in prigione ogni singolo notte. E ora mi stai accusando di 536 00:31:55,910 --> 00:31:57,470 essere un ladro? Non ci credo. 537 00:31:57,870 --> 00:32:00,190 Eri in prigione ieri sera? Ogni notte alle nove. 538 00:32:01,130 --> 00:32:02,210 Penitenziario maschile. 539 00:32:02,610 --> 00:32:03,610 Piacevole. 540 00:32:05,510 --> 00:32:08,250 Pensavo che fossi completamente innocente tempo, sai cosa intendo? 541 00:32:08,810 --> 00:32:10,630 Il capo, il capo ti crede. 542 00:32:11,170 --> 00:32:13,590 Qualunque cosa. Ora, è una brava pescatrice di spigole. 543 00:32:14,010 --> 00:32:17,230 insieme a un frigorifero e birre per studiare la struttura del lago. Mi scusi. 544 00:32:17,350 --> 00:32:18,350 Solo un secondo, tesoro. 545 00:32:18,790 --> 00:32:22,090 Ho usato l'esca giusta. Aspetta un secondo. Usi l'esca a terra? 546 00:32:22,090 --> 00:32:25,250 trollare? Te lo dico, amico, è il... il modo migliore per ottenerne di grandi. Ho 547 00:32:25,250 --> 00:32:26,250 per provarlo. 548 00:32:26,430 --> 00:32:28,750 Bene, provalo. Mi ringrazierai più tardi. Chi è questa signorina qui? 549 00:32:29,230 --> 00:32:32,650 Sono te, Weston. Per favore, crea il tuo afferma, signora. Questa è mia moglie, Patsy. 550 00:32:32,950 --> 00:32:34,670 CIAO. Questa è mia moglie, Dina. 551 00:32:34,890 --> 00:32:36,510 Carina come una trota maculata, vero? 552 00:32:37,370 --> 00:32:38,370 È stato un piacere conoscerti. 553 00:32:39,290 --> 00:32:41,610 Jake, vuoi alleggerirti laggiù sul mio donna? 554 00:32:41,830 --> 00:32:43,130 Stai per interrompere la circolazione. 555 00:32:43,720 --> 00:32:47,380 Sai, mi piacerebbe metterti in un 30 cocchiere a piedi con pop-out. E un 556 00:32:47,380 --> 00:32:51,500 tendalino retrattile. Ottima idea. A proposito di pop-out, penso che dovremmo 557 00:32:51,500 --> 00:32:52,500 salta fuori e socializza. 558 00:32:53,000 --> 00:32:55,020 Piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti. Carino per incontrarti. 559 00:32:56,960 --> 00:32:58,000 Che ti succede, Cross? 560 00:32:58,940 --> 00:33:00,280 Hai avuto caldo e freddo tutto il giorno. 561 00:33:01,360 --> 00:33:02,980 Ash, devi davvero lavorare così povero ragazza. 562 00:33:03,240 --> 00:33:04,900 L'ultima volta che l'ho portata in macchina, stava correndo fine. 563 00:33:14,280 --> 00:33:15,340 Ti farò sapere tra circa un'ora. 564 00:33:20,680 --> 00:33:21,680 Portamelo per posta. 565 00:33:24,540 --> 00:33:25,540 Per te. 566 00:33:26,180 --> 00:33:29,640 Allora, Dominguez, cosa vuoi, Fuller? 567 00:33:30,980 --> 00:33:32,320 No, ci stiamo ancora lavorando. 568 00:33:34,120 --> 00:33:35,120 Mi stai minacciando? 569 00:33:36,700 --> 00:33:39,220 Oh, va bene. Lo dirò io stesso al signor Lee quando torna indietro. 570 00:33:39,780 --> 00:33:40,780 Sì. 571 00:33:45,900 --> 00:33:46,900 Oh, scusa, G. 572 00:33:52,960 --> 00:33:53,960 Cos'è questo? 573 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Sembra una gomma. 574 00:33:57,500 --> 00:33:58,640 Sì, lo so, è una gomma. 575 00:33:59,960 --> 00:34:02,360 C'è solo una persona che conosco chi sceglie questo tipo di gomma. 576 00:34:04,020 --> 00:34:05,020 Barry Bonds! 577 00:34:05,240 --> 00:34:09,480 Dannazione! Sei bravo, amico. Voglio dire, hai capito sta succedendo. 578 00:34:09,739 --> 00:34:11,639 No, non Barry Bonds. Nina. 579 00:34:12,639 --> 00:34:14,260 Avevi Nina quassù, vero? 580 00:34:14,900 --> 00:34:15,868 Non è vero? 581 00:34:15,870 --> 00:34:18,650 Perché non me lo hai detto? Perché è imbarazzante, va bene? 582 00:34:18,989 --> 00:34:21,170 Io che scherzo con una ragazza bianca. 583 00:34:23,429 --> 00:34:25,310 Beh, sai, non pensavo che lo fosse molto rilevante. 584 00:34:26,449 --> 00:34:28,250 Cosa è rilevante se lo ha fatto? 585 00:34:31,790 --> 00:34:33,909 Sembri così molto diverso. 586 00:34:34,150 --> 00:34:35,150 Come mai ci siamo conosciuti? 587 00:34:35,370 --> 00:34:36,750 Beh, il modo in cui ci siamo conosciuti non era importante. 588 00:34:37,270 --> 00:34:38,690 Come mi sono sentita quando l'ho incontrata. 589 00:34:39,110 --> 00:34:42,389 Mi sentivo come se avessi trovato l'altra metà di io. Sai, ho capito che non importa 590 00:34:42,389 --> 00:34:44,949 quanto siamo diversi, dovevo proprio farlo essere una parte della sua vita. 591 00:34:45,580 --> 00:34:48,780 Sai, la cosa divertente è che non sono io tipo romantico. Non è una seconda natura 592 00:34:48,780 --> 00:34:49,518 per me. 593 00:34:49,520 --> 00:34:53,719 Ma c'è qualcosa in quella donna mi esce davvero dalla pelle, tu 594 00:34:53,719 --> 00:34:54,719 lo sai? 595 00:34:58,920 --> 00:35:02,220 Ecco, ecco il tuo champagne. Hai sei un vincitore qui, tesoro. 596 00:35:02,620 --> 00:35:03,640 Tienilo stretto. 597 00:35:04,020 --> 00:35:05,360 Oh, Dio, sto per vomitare. 598 00:35:05,780 --> 00:35:06,840 Le fai fare altri test? 599 00:35:07,540 --> 00:35:09,460 Sicuro. Sembra divertente. Scusateci. 600 00:35:14,730 --> 00:35:16,090 Cosa ti ha fatto venire voglia di ballare? Oh, quello. 601 00:35:16,830 --> 00:35:18,450 La pista da ballo è il posto migliore dove cercare Malick. 602 00:35:19,390 --> 00:35:20,390 Apetta un minuto. 603 00:35:20,550 --> 00:35:21,550 E' qui? 604 00:35:22,450 --> 00:35:23,450 No. 605 00:35:23,850 --> 00:35:25,270 Ehi, Jake? 606 00:35:25,850 --> 00:35:27,370 Dov'è il signor mano destra? 607 00:35:27,730 --> 00:35:28,730 Quale mano destra? 608 00:35:33,410 --> 00:35:34,410 Eccolo lì. 609 00:35:35,150 --> 00:35:37,550 Dove? Proprio lì, camminando verso il nostro tavolo. 610 00:35:38,710 --> 00:35:39,710 OH. 611 00:35:40,090 --> 00:35:41,670 Nash, spero che tu abbia capito. 612 00:35:42,890 --> 00:35:43,819 Va bene. 613 00:35:43,820 --> 00:35:45,600 Ora, Jake, tieni i biscotti al fresco. 614 00:35:46,460 --> 00:35:47,860 Ricorda, quello era il nostro accordo. 615 00:35:49,120 --> 00:35:53,060 A e B, spostatevi nella posizione due, ma nessuno va fino al mio segno. 616 00:35:53,960 --> 00:35:56,640 Preparo i bianchi e neri nel caso in cui questa cosa dovesse andare storta. 617 00:35:56,840 --> 00:35:57,678 Andrà bene. 618 00:35:57,680 --> 00:35:58,680 Puoi passarmi lo zucchero? 619 00:36:01,920 --> 00:36:02,920 Qui. 620 00:36:03,980 --> 00:36:05,440 Eccolo per il mio tè freddo, grazie. 621 00:36:13,260 --> 00:36:14,260 Preparati alla combustione. 622 00:36:14,620 --> 00:36:15,620 Perché, cosa sta succedendo? 623 00:36:16,520 --> 00:36:17,520 La festa è finita. 624 00:36:21,740 --> 00:36:23,500 Chi siete esattamente, gente? 625 00:36:23,740 --> 00:36:27,300 Ci hai già fatto il check-in, signora. Siamo Deirdre e Scott Hartwell. No, lo siamo 626 00:36:27,300 --> 00:36:28,700 Deirdre e Scott Hartwell. 627 00:36:30,440 --> 00:36:31,440 Oh, Dio. 628 00:36:33,640 --> 00:36:35,700 Se posso avere la tua attenzione solo per un... momento. 629 00:36:36,160 --> 00:36:39,260 Innanzitutto voglio ringraziare tutti voi per arrivando. Siamo fuori di qui. Prendi la macchina. 630 00:36:39,340 --> 00:36:40,340 Tu, torna indietro. 631 00:36:41,589 --> 00:36:44,210 Questo è tutto. Chiamo la polizia. Florida ecco, signora. Ok, fermati. 632 00:36:45,330 --> 00:36:46,750 Malik, quello è il PD. Congelare. 633 00:36:49,690 --> 00:36:51,190 Oh, fantastico. Picklehead è diventato blu. 634 00:36:51,950 --> 00:36:54,590 BP, copri il retro. Andiamo, ragazzi. 635 00:37:50,390 --> 00:37:51,390 Ponti! 636 00:37:51,570 --> 00:37:52,570 Ponti! 637 00:37:53,510 --> 00:37:54,630 Ora che me lo hai promesso. 638 00:37:55,050 --> 00:37:56,570 Ora la mia bambina è dentro a piangere. 639 00:37:57,150 --> 00:37:59,310 Adesso ci sarà un inferno da pagare questo. Sai una cosa, Sam? 640 00:37:59,550 --> 00:38:02,810 Ti sei fidato di me e io ti ho deluso. Ma Mi farò perdonare. Vieni qui 641 00:38:02,810 --> 00:38:05,230 qui. Penso che ci sia capitato di avere il sindaco qui, Richard. 642 00:38:05,610 --> 00:38:06,850 Ti ricordi Richard, vero? 643 00:38:07,610 --> 00:38:09,550 Vieni a dirmi cosa diavolo sta succedendo? 644 00:38:09,810 --> 00:38:13,130 Ti ricordi Richard Mallet? Fuggitivo internazionale? Non ha guardato 645 00:38:13,130 --> 00:38:14,550 prima, vero, Richard? L'hai preso! 646 00:38:14,930 --> 00:38:16,950 Fai qualche foto qui, ragazzo. Passo a destra lì dentro. 647 00:38:17,150 --> 00:38:19,090 Chi lo ha portato giù? Lo ha fatto il sindaco. Non lo è così bello? 648 00:38:20,810 --> 00:38:21,850 Dove sei, tesoro? 649 00:38:22,690 --> 00:38:24,090 Sono proprio qui, tesoro. 650 00:38:24,490 --> 00:38:25,490 Eccoti qui. 651 00:38:26,570 --> 00:38:27,570 Come si fa? 652 00:38:28,870 --> 00:38:32,010 Stai proprio bene. Guardando tutto professionista dietro quella scrivania. 653 00:38:32,970 --> 00:38:34,090 Mi sei mancato. 654 00:38:38,990 --> 00:38:39,990 Ciao, Nina. 655 00:38:40,790 --> 00:38:42,270 Uh-uh. Cos'è questo? 656 00:38:42,710 --> 00:38:44,650 Quello che succede è che sei beccato. 657 00:38:46,730 --> 00:38:48,090 Mi hai preso in giro, tesoro. 658 00:38:49,130 --> 00:38:50,210 Oh, no, ascolta. 659 00:38:50,850 --> 00:38:54,730 Trey ha scoperto di noi, io no. E lui mi ha minacciato. Mi ha detto che se io 660 00:38:54,730 --> 00:38:57,350 non gli ha dato tutte le informazioni riguardo a quell'ufficio a cui sarebbe andato 661 00:38:57,350 --> 00:39:00,170 pazzo con me. Oh, quindi l'hai aiutato, Rob, vero? No, no, no, no. Bene, quello 662 00:39:00,170 --> 00:39:01,270 non è altro che losco, ragazza. 663 00:39:01,550 --> 00:39:04,310 Oh, cavolo, non sono complice o... niente, vero? 664 00:39:05,710 --> 00:39:06,710 Dipende. 665 00:39:06,870 --> 00:39:08,310 La prima cosa che dobbiamo fare è trovare Trey. 666 00:39:09,670 --> 00:39:10,670 Oh mio Dio. 667 00:39:11,190 --> 00:39:12,250 Andrà in prigione? 668 00:39:13,250 --> 00:39:16,070 Ascolta, amico, ehi, mi dispiace di aver chiuso la bocca bocca fuori dalla classe. So che non dovrei. 669 00:39:16,130 --> 00:39:17,130 Dimenticalo. E' finita. 670 00:39:17,350 --> 00:39:18,350 Ehi, Paco! 671 00:39:18,730 --> 00:39:21,590 Da quando ho svelato il mistero, tu sei mi promuoverà a detective? 672 00:39:21,990 --> 00:39:25,090 Buzz, non ti viene riconosciuto alcun credito svelare qualcosa che hai causato. 673 00:39:25,430 --> 00:39:28,850 Perché non zittisci quel rumore, Obi-Wan Minuto? Vedi, lo stai facendo di nuovo. 674 00:39:29,070 --> 00:39:32,950 Lui ti aggredisce e tu fai una stronza di me. E non è giusto. Ehi, il 675 00:39:32,950 --> 00:39:34,970 l'unica cosa che non c'è da queste parti, Bubba, sei tu. 676 00:39:35,290 --> 00:39:36,350 Di cosa stai parlando? 677 00:39:36,730 --> 00:39:38,130 Beh, per prima cosa, non sei nero. 678 00:39:38,830 --> 00:39:39,830 Che cosa? 679 00:39:40,770 --> 00:39:42,950 Non sei nero. 680 00:39:46,570 --> 00:39:47,570 Cosa sta fumando? 681 00:39:49,480 --> 00:39:50,480 Guarda qui, tesoro. 682 00:39:50,800 --> 00:39:51,800 Fatto la prima pagina. 683 00:39:53,260 --> 00:39:55,240 Solo Nash poteva far entrare il sindaco manette. 684 00:39:56,200 --> 00:39:57,158 Ah ah! 685 00:39:57,160 --> 00:39:59,600 Come dovrebbe essere. Perché non ci sei stato? rispondendo alle mie telefonate? 686 00:40:00,700 --> 00:40:04,120 Che cosa? Tutto questo parlare di farmi eccitare le strade. Cos'era quello, di qualche tipo 687 00:40:04,120 --> 00:40:05,300 di essere online? 688 00:40:05,960 --> 00:40:09,800 Kelly, andiamo. Guarda, ho passato la notte scorsa in una fredda cella di prigione e tu eri il 689 00:40:09,800 --> 00:40:11,540 la prima persona che ho pensato di chiamare. 690 00:40:12,420 --> 00:40:13,700 Quindi prendo quello. 691 00:40:14,100 --> 00:40:15,280 Ti chiamo, ok? 692 00:40:16,260 --> 00:40:17,260 No. 693 00:40:18,670 --> 00:40:20,050 Sei cattivo quanto un John. 694 00:40:20,590 --> 00:40:23,170 In effetti, sei molto peggio. 695 00:40:24,370 --> 00:40:26,510 Almeno mi pagano dopo aver scopato io. 696 00:40:37,610 --> 00:40:42,250 Te lo devo confessare. Hai fatto molto meglio di quanto pensassi. Tu 697 00:40:42,250 --> 00:40:43,850 erano quasi affascinanti. 698 00:40:44,150 --> 00:40:45,150 Quasi? 699 00:40:45,690 --> 00:40:47,630 Va bene, hai avuto il tuo momento. Tu aveva... 700 00:40:47,960 --> 00:40:49,020 Hai avuto un paio di momenti. 701 00:40:49,240 --> 00:40:50,240 Vieni qui, Krause. 702 00:40:53,840 --> 00:40:57,460 Quello che ho detto di te, è stato quel cowboy moglie, allora recitavo una parte. 703 00:40:57,820 --> 00:40:58,820 Lo intendevo davvero. 704 00:40:59,040 --> 00:41:01,620 Non so davvero di cosa stai parlando circa. 705 00:41:02,600 --> 00:41:03,680 So che non mi hai sentito. 706 00:41:03,880 --> 00:41:04,880 Volevo che lo facessi. 707 00:41:06,260 --> 00:41:09,880 Guarda, sai, hai qualcosa. Tu farlo davvero. 708 00:41:10,320 --> 00:41:14,520 Hai sicuramente qualcosa. E' semplicemente non per me. 709 00:41:15,240 --> 00:41:16,300 Stai dicendo che mi hai dimenticato? 710 00:41:17,440 --> 00:41:22,280 Sto dicendo che penso che dovresti capirlo su di me perché non sei il mio tipo. 711 00:41:22,500 --> 00:41:23,500 Oh, come lo è Bridges. 712 00:41:23,840 --> 00:41:25,300 Ti conosco meglio di così, Krause. 713 00:41:25,520 --> 00:41:26,960 Cavolo, siamo stati a un matrimonio insieme. 714 00:41:27,200 --> 00:41:29,080 Mi sei stato addosso. Abbiamo trottato la volpe. 715 00:41:30,180 --> 00:41:32,280 Per favore, per favore, lascia perdere, ok? 716 00:41:33,200 --> 00:41:34,200 Sai cosa? 717 00:41:34,400 --> 00:41:38,700 Ora che sei colto, credo forse potresti iniziare a chiamarmi 718 00:41:39,840 --> 00:41:41,380 Giusto, Caitlin. 719 00:41:46,220 --> 00:41:47,220 Non mi hai dimenticato. 720 00:41:47,380 --> 00:41:48,500 Neppure per niente. 721 00:41:56,680 --> 00:41:57,680 Oh, ciao a tutti. 722 00:41:58,480 --> 00:41:59,620 Bene, hai realizzato il tuo desiderio. 723 00:41:59,980 --> 00:42:01,680 Dev'essere il centro dell'intero concerto. 724 00:42:02,120 --> 00:42:03,120 Sì, sì, l'ho fatto. 725 00:42:03,360 --> 00:42:04,360 Come ci si sente? 726 00:42:04,540 --> 00:42:07,100 Immagino che avesse i suoi vantaggi e svantaggi. 727 00:42:08,100 --> 00:42:10,860 Quindi, era un bravo baciatore? 728 00:42:13,660 --> 00:42:14,660 Sì. 729 00:42:15,750 --> 00:42:16,750 Veramente? 730 00:42:17,250 --> 00:42:18,490 Non bravo quanto te. 731 00:42:19,410 --> 00:42:21,070 OH. Bene. 732 00:42:21,870 --> 00:42:22,870 Bene? 733 00:42:23,870 --> 00:42:24,870 Molto bene. 734 00:42:26,550 --> 00:42:29,530 Suppongo che dovrò semplicemente accontentarmi molto buono. 735 00:42:30,750 --> 00:42:32,930 Ti ho preso un regalo. 736 00:42:36,290 --> 00:42:37,410 Nuovo salvaschermo. 737 00:42:38,270 --> 00:42:39,470 E' per il tuo album. 738 00:42:40,110 --> 00:42:41,110 Non è divertente. 739 00:42:41,470 --> 00:42:42,470 Sì, lo è. 740 00:42:42,570 --> 00:42:44,630 È divertente. Non è divertente. 741 00:42:54,320 --> 00:42:55,360 Sembra che ci sia qualcosa là fuori. 742 00:42:56,180 --> 00:42:58,280 Migliaia di persone lo hanno fatto all'improvviso apparso. 743 00:42:58,980 --> 00:43:01,000 Il mondo è in caduta libera totale. 744 00:43:03,220 --> 00:43:07,620 Nessuno si fida di queste persone. Beh, lo sei non il nemico. Non vedi? Posso 745 00:43:07,620 --> 00:43:08,720 far accadere le cose. 746 00:43:08,920 --> 00:43:09,920 Non ho chiesto.