1 00:00:34,870 --> 00:00:37,630 Non sto dalla parte di nessuno. 2 00:00:38,790 --> 00:00:42,270 Voglio solo sottolinearlo alla fine stai per crollare, quindi potresti 3 00:00:42,270 --> 00:00:44,770 beh basta tirare fuori il libretto degli assegni e comprarle un nuovo bagno. 4 00:00:45,130 --> 00:00:47,010 Non voglio spendere bene i soldi ora. 5 00:00:47,330 --> 00:00:48,950 Cos'altro spenderai? soldi? 6 00:00:57,230 --> 00:01:00,430 Cosa abbiamo, Barb? Ponticello sul tetto. Un negoziatore sta arrivando. 7 00:01:01,290 --> 00:01:02,290 Dov'è l'airbag? 8 00:01:02,310 --> 00:01:05,750 In rotta. Apparentemente il filetto aveva un potenziale saltatore stamattina presto, 9 00:01:05,770 --> 00:01:07,290 quindi i vigili del fuoco hanno dovuto intervenire lì. 10 00:01:07,530 --> 00:01:08,530 Oh, bellissimo. 11 00:01:08,940 --> 00:01:11,020 Va bene, fate uscire questi veicoli qui e torna indietro. 12 00:01:17,600 --> 00:01:23,880 Evan, qual è la storia di questo ragazzo? 13 00:01:24,120 --> 00:01:25,120 Non ne ho idea. 14 00:01:26,320 --> 00:01:27,320 Nash? 15 00:01:28,420 --> 00:01:30,260 Gioele? Conosci questo ragazzo? 16 00:01:30,720 --> 00:01:31,760 Oh, sì, lo conosco. 17 00:01:31,980 --> 00:01:34,160 Sono Joel Rasmussen, il mio contabile. 18 00:01:34,680 --> 00:01:35,740 Non è un buon segno. 19 00:01:36,560 --> 00:01:37,800 Joel, cosa fai qui? 20 00:01:39,240 --> 00:01:40,400 Mi ucciderai, Nash. 21 00:01:41,340 --> 00:01:42,340 Mi uccideranno tutti. 22 00:01:42,580 --> 00:01:44,980 Adesso nessuno ucciderà nessuno. 23 00:01:45,260 --> 00:01:49,340 Vieni qui. Non venire nessuno più vicino. Va bene, va bene, Joel. 24 00:01:49,780 --> 00:01:50,780 Ora ascolta. 25 00:01:51,740 --> 00:01:56,120 Ti è venuto in mente che potresti farlo? non essere abbastanza alto da ucciderti 26 00:01:56,400 --> 00:01:59,360 Potresti semplicemente romperti il collo o... qualcosa. 27 00:02:00,020 --> 00:02:02,100 Adesso vieni qui e parliamo questa cosa fuori. 28 00:02:03,880 --> 00:02:07,120 Il modello sembrava così promettente. 29 00:02:08,080 --> 00:02:09,080 Modello cosa, Molly? 30 00:02:10,320 --> 00:02:11,320 Ho rovinato tutto, Nash. 31 00:02:11,760 --> 00:02:12,760 Mi dispiace. 32 00:02:13,100 --> 00:02:15,080 Che cosa, Joel? I soldi. 33 00:02:16,080 --> 00:02:17,080 Sono soldi di tutti. 34 00:02:17,760 --> 00:02:18,760 Che cosa? 35 00:02:19,580 --> 00:02:20,580 Mi dispiace. 36 00:02:21,660 --> 00:02:23,040 Ora, Joel, vieni qui. 37 00:02:24,080 --> 00:02:25,080 Gioele? 38 00:02:25,200 --> 00:02:26,200 Gioele, vieni qui! 39 00:02:29,440 --> 00:02:33,000 Joel, vieni qui. Lascia che ti aiuti capire questa cosa. Dai. 40 00:02:35,340 --> 00:02:36,079 Sei sicuro? 41 00:02:36,080 --> 00:02:38,460 Sono positivo. Adesso vieni qui. Dammi la mano. 42 00:02:41,060 --> 00:02:42,060 NO! 43 00:02:49,820 --> 00:02:52,480 Non penso che tu sia destinato a farlo, vero, Nash? 44 00:03:44,360 --> 00:03:47,780 questa roba va con quella. Beh, forse lo fa. E ancora, forse non è così. 45 00:03:48,520 --> 00:03:49,520 Qualche buona notizia? 46 00:03:50,720 --> 00:03:53,960 Va bene, inventa qualcosa. Cosa fare hai capito? Cosa hai trovato? Un mondo 47 00:03:53,960 --> 00:03:56,520 pasticcio. Stiamo cercando di risolverlo. Sì, è come se stessimo cercando di mettere 48 00:03:56,520 --> 00:03:59,160 insieme un puzzle e abbiamo perso il immagine sulla scatola. 49 00:04:00,220 --> 00:04:01,220 E che mi dici di Perla? 50 00:04:01,320 --> 00:04:02,440 Sta con Joel da sempre. 51 00:04:02,660 --> 00:04:04,500 Pearl non è stata poi così disponibile noi. 52 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Perla? 53 00:04:08,360 --> 00:04:09,360 Perla? 54 00:04:11,060 --> 00:04:12,520 Ok, niente Perla. 55 00:04:13,390 --> 00:04:15,750 Va bene, ascolta, andrà tutto bene. Non è che tu avessi tutti i tuoi soldi 56 00:04:15,750 --> 00:04:16,669 legato con Joel. 57 00:04:16,670 --> 00:04:17,669 Sì. 58 00:04:17,670 --> 00:04:18,670 Fino all'ultimo centesimo. 59 00:04:19,130 --> 00:04:20,750 Dovresti pensare a diversificare. 60 00:04:21,170 --> 00:04:22,490 Grazie mille per il suggerimento. 61 00:04:23,430 --> 00:04:25,030 Va bene, deve esserci un indizio. 62 00:04:25,310 --> 00:04:28,870 Da qualche parte in questo caos c'è un indizio. Dove c'è un crimine, c'è un indizio. 63 00:04:29,270 --> 00:04:31,650 Va bene, ascolta, Joel ha detto qualcosa sui modelli coinvolti. 64 00:04:32,030 --> 00:04:33,190 Questo potrebbe essere il lato positivo. 65 00:04:33,610 --> 00:04:36,090 Hai visto qualche colpo alla testa o altro così? Colpi alla testa? NO. 66 00:04:36,650 --> 00:04:38,210 Che ne dici di questo? Che diavolo è? 67 00:04:38,430 --> 00:04:40,210 Questo è sulla nostra lista di cose da capire. 68 00:04:40,450 --> 00:04:42,850 Sì, lo avremmo scoperto dopo aver sistemato tutte queste pratiche burocratiche. 69 00:04:42,930 --> 00:04:44,130 Va bene, scoprilo. 70 00:04:44,730 --> 00:04:50,610 E per quanto riguarda tutto questo pasticcio di scartoffie, trova Pepe. Portatelo qui. E chiama un dottore 71 00:04:50,610 --> 00:04:51,610 per Perla. 72 00:04:52,350 --> 00:04:53,810 Va bene, fantastico. Grazie mille, mamma. 73 00:04:54,070 --> 00:04:55,070 Ci vediamo. 74 00:04:55,330 --> 00:04:56,330 CIAO. 75 00:04:56,470 --> 00:04:58,690 CIAO. Hai sentito cosa è successo? 76 00:04:59,010 --> 00:05:00,830 Sì, ho parlato con mio padre. È in totale negazione. 77 00:05:01,370 --> 00:05:02,370 Non stai scherzando. 78 00:05:02,730 --> 00:05:03,730 Aspetto. 79 00:05:04,290 --> 00:05:05,290 Cos'è questo? 80 00:05:05,530 --> 00:05:08,650 Viene dall'ufficio immobiliare di Berkeley. Sono in lista d'attesa per un alloggio nel campus. 81 00:05:09,130 --> 00:05:10,069 Cosa intendi? 82 00:05:10,070 --> 00:05:10,989 Fa schifo. 83 00:05:10,990 --> 00:05:14,390 Voglio dire, vivere nel campus dovrebbe farlo essere una parte importante della vita universitaria, e io 84 00:05:14,390 --> 00:05:15,390 non hanno nemmeno un posto dove vivere. 85 00:05:15,550 --> 00:05:17,510 Beh, indovina un po'? Puoi trasferirti con io. Come va? 86 00:05:17,810 --> 00:05:20,650 Non lo so. Credo che affitterò una stanza da qualche parte e spero che i miei coinquilini non lo siano 87 00:05:20,650 --> 00:05:21,650 bizzarri totali. 88 00:05:21,710 --> 00:05:26,210 Sai, troverò un lavoro e pagherò i miei lezioni e ho parlato con lo studente 89 00:05:26,210 --> 00:05:28,770 ufficio, quindi dovrebbe essere tutto a posto. No, no, no. No, sono serio. sarò tuo 90 00:05:28,770 --> 00:05:31,470 compagno di stanza. Voglio dire, troveremo un posto Berkeley, e poi lo condivideremo. 91 00:05:31,770 --> 00:05:33,170 È carino. Va bene, però. 92 00:05:33,640 --> 00:05:34,780 Non è un tuo problema. Buongiorno, Matt. 93 00:05:34,980 --> 00:05:37,280 Buongiorno. Buongiorno, signore e signori. Ehi, capo. Sì. 94 00:05:37,600 --> 00:05:38,600 Ci vediamo. 95 00:05:39,320 --> 00:05:40,259 Ciao, papà. 96 00:05:40,260 --> 00:05:41,340 Oh, ciao, figlia. 97 00:05:42,320 --> 00:05:44,420 Che cosa succede? Sono passato solo per salutarti ad Eva. 98 00:05:44,700 --> 00:05:46,140 Oh, bello. Stai bene? 99 00:05:46,580 --> 00:05:48,860 Yeah Yeah. Ci siamo dentro. Grazie per averlo chiesto. 100 00:05:49,540 --> 00:05:50,540 Ciao. Ciao. 101 00:05:51,100 --> 00:05:55,400 Harvey, cosa stai facendo esattamente? lì? È il nostro calendario del nuovo millennio. 102 00:05:55,660 --> 00:06:00,680 39.949.142 secondi all'anno 2000. 103 00:06:01,480 --> 00:06:02,480 Allora qual è il problema? 104 00:06:02,940 --> 00:06:06,280 Beh, a quanto pare è un fatto provato verso la fine di ogni secolo, 105 00:06:06,480 --> 00:06:09,880 le persone tendono a diventare molto più pazze e il le cose diventano più strane. 106 00:06:10,240 --> 00:06:13,240 Ehi, effetto positivo, Joseph. Molto importante per il nostro lavoro. 107 00:06:14,060 --> 00:06:17,200 Intendi come commercialisti di fiducia saltando dai tetti, signore? 108 00:06:17,700 --> 00:06:18,720 Esattamente così. 109 00:06:19,580 --> 00:06:21,080 Va bene, aggiorna. Dove siamo? 110 00:06:21,620 --> 00:06:23,820 Il medico legale ha stabilito che la morte fosse un suicidio. 111 00:06:24,460 --> 00:06:26,400 Nessuna tossicologia, nessun gioco scorretto. 112 00:06:26,840 --> 00:06:30,680 Capo, so che è difficile, ma è così non sembra che ci sia un crimine qui. 113 00:06:30,680 --> 00:06:31,820 diavolo, non esiste un crimine. 114 00:06:32,250 --> 00:06:36,110 Conosco Joel Rasmussen da una dozzina di anni anni, e non è possibile che sia riuscito a rotolare 115 00:06:36,110 --> 00:06:38,870 sette dalla cima di quell'edificio a meno che non fosse stato truffato. 116 00:06:39,270 --> 00:06:42,490 Scopriremo come e da chi e riprenderò i miei soldi. 117 00:06:42,930 --> 00:06:44,570 Cosa è successo con quel modello? 118 00:06:45,170 --> 00:06:49,430 Fu il Palazzo Eterno a proporlo casinò tutto in uno, scommesse sportive e 119 00:06:49,430 --> 00:06:51,170 chiesa che sarà situata a Las Vegas, Nevada. 120 00:06:51,890 --> 00:06:52,990 Come si collega questo? 121 00:06:53,970 --> 00:06:54,970 Non lo so. 122 00:06:55,110 --> 00:06:56,110 Bene, c'è un indizio. 123 00:06:56,480 --> 00:06:58,040 Inizia a scavare. Ti presenterai qualcosa. 124 00:06:58,440 --> 00:07:01,860 Uh, Nash, amico, ho un incontro Inger e la tua guida, Duff. 125 00:07:02,540 --> 00:07:03,540 Andare. 126 00:07:08,380 --> 00:07:09,720 Suonerà molto bene. 127 00:07:11,920 --> 00:07:17,380 Cos'è questo posto, una vecchia e bella casa? 128 00:07:17,620 --> 00:07:19,820 Sì, è esattamente quello che era, come a dato di fatto. 129 00:07:20,620 --> 00:07:23,480 Ebbene, qual è il problema? Lo farai devi sostituire il wc? Anche se tu 130 00:07:23,480 --> 00:07:27,800 sostituisci la toilette, le tue tubazioni sono qui 40 anni galvanizzato, il che significa proprio 131 00:07:27,800 --> 00:07:29,020 potrebbe scoppiare in qualsiasi momento. 132 00:07:29,480 --> 00:07:30,940 L'elettricità è chiusa. 133 00:07:31,180 --> 00:07:35,520 Hai anche perdite a lungo termine questo tubo qui, il che significa marciume secco 134 00:07:35,520 --> 00:07:36,520 tutto questo piano. 135 00:07:36,580 --> 00:07:39,200 Guarda qui, c'è il danno causato dall'acqua salendo dal pavimento. 136 00:07:40,100 --> 00:07:42,620 Danni, danni, danni. 137 00:07:43,080 --> 00:07:44,080 Oh, quello sbocco? 138 00:07:44,560 --> 00:07:46,720 C'è un incendio elettrico in attesa accadere. 139 00:07:47,060 --> 00:07:49,660 Beh, avevamo intenzione di ristrutturare comunque. 140 00:07:50,280 --> 00:07:51,780 Sì, beh, ne stiamo discutendo. 141 00:07:52,280 --> 00:07:54,400 Abbiamo ristrutturato la cucina per te. 142 00:07:54,700 --> 00:07:57,320 Abbiamo ristrutturato per te il tuo laboratorio. 143 00:07:57,540 --> 00:08:00,900 Ora sai quanto voglio ottenere questo bagno è stato ristrutturato e tu dici noi 144 00:08:00,900 --> 00:08:05,040 discutendone. Non sto dicendo che non lo siamo lo farò. Quanti nodi puoi 145 00:08:05,040 --> 00:08:06,200 metti una frase, eh? 146 00:08:08,520 --> 00:08:10,120 Vuoi che il lavoro sia finito? Bene. 147 00:08:10,440 --> 00:08:12,180 Non vuoi che il lavoro sia finito? Bene. 148 00:08:13,780 --> 00:08:15,000 Bene, possiamo avere un preventivo? 149 00:08:15,320 --> 00:08:16,320 Ho tutto. 150 00:08:16,480 --> 00:08:17,960 nel bagno, proprio qui in questo cartella. 151 00:08:18,380 --> 00:08:20,140 Annota il piatto di zuppa. 152 00:08:22,960 --> 00:08:23,960 Questo è buono. 153 00:08:24,180 --> 00:08:25,360 Questo è buon gusto. 154 00:08:25,760 --> 00:08:26,760 Mi piace questa. 155 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 $ 25.000. 156 00:08:30,600 --> 00:08:34,179 È una cifra approssimativa? Cosa campo da baseball? Questa è la cifra. 157 00:08:35,880 --> 00:08:39,460 Beh, stavo pensando più a... preventivo scritto. Certo, dammi un pezzo 158 00:08:39,460 --> 00:08:41,500 carta. Ci scriverò sopra 25.000 dollari. 159 00:08:41,880 --> 00:08:42,880 Fammi sapere. 160 00:08:45,710 --> 00:08:46,870 Bene, ci penseremo. 161 00:08:47,370 --> 00:08:48,370 Ci terremo in contatto. 162 00:08:50,870 --> 00:08:51,870 Dove stai andando? 163 00:08:52,230 --> 00:08:54,930 Vado a trovare Peppy, ma prima vado andrò a controllare come sta Nick. 164 00:08:55,490 --> 00:08:56,670 Cos'hai lì, Bubba? 165 00:08:57,150 --> 00:08:58,150 Il libro. 166 00:08:59,170 --> 00:09:01,830 Beh, dovrai farlo da solo. Libro sulle riparazioni domestiche. 167 00:09:03,160 --> 00:09:08,500 Non hai intenzione di farlo proietta te stesso. No, non lo sono. Harvey 168 00:09:08,500 --> 00:09:12,500 mi aiuterebbe. Harvey ha l'elettronica attitudine, non un'attitudine meccanica. 169 00:09:12,740 --> 00:09:14,220 Due cose molto separate. 170 00:09:14,480 --> 00:09:15,520 Stesso principio. 171 00:09:15,900 --> 00:09:18,780 Mettiamola in questo modo. Un bagno non lo è un computer. 172 00:09:19,000 --> 00:09:20,200 Devo aggiungere altro? 173 00:09:21,100 --> 00:09:24,120 Sai, parlando di servizi igienici, sai il bagno che Inger ha scelto? Tu 174 00:09:24,120 --> 00:09:27,100 non riesco nemmeno a trovarlo in California perché usa troppa acqua o qualcosa del genere. 175 00:09:27,680 --> 00:09:28,680 Sei serio. 176 00:09:29,180 --> 00:09:30,740 Non ci credo. Aspetto. 177 00:09:31,100 --> 00:09:35,020 Se non ti piace la personalità di Dove, devi semplicemente guardare oltre. Dimentica il suo 178 00:09:35,020 --> 00:09:36,400 personalità, non mi piace il suo prezzo. 179 00:09:36,980 --> 00:09:41,240 Senti, se io e Harvey facciamo questa cosa, io... può avere un nuovo bagno e averne uno nuovo 180 00:09:41,240 --> 00:09:42,240 barca. 181 00:09:42,320 --> 00:09:43,680 È più economico assumere Dove. 182 00:09:44,100 --> 00:09:46,440 Perché continui a dirlo? Sei tu ottenere una tangente da lui o 183 00:09:46,860 --> 00:09:48,460 È più economico assumere Dove. 184 00:09:50,920 --> 00:09:51,920 Nick? 185 00:10:15,760 --> 00:10:17,380 Le ore di detrazione sono deboli. 186 00:10:18,260 --> 00:10:22,540 Beh, le immersioni subacquee. Lo sai, lo faccio sempre volevo imparare a fare immersioni subacquee. Anche io. 187 00:10:22,920 --> 00:10:23,920 Da quando? 188 00:10:26,240 --> 00:10:27,640 Cosa ha detto il dottore? 189 00:10:28,280 --> 00:10:29,560 Dieta ed esercizio fisico. 190 00:10:30,860 --> 00:10:35,300 Nick, hai avuto un infarto per quattro mesi fa. Non penso che il dottore intendesse farlo 191 00:10:35,300 --> 00:10:37,600 a fare immersioni subacquee. Non lo ha detto non farlo. 192 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 Ok, va bene. 193 00:10:39,960 --> 00:10:41,440 Quindi quanto durerà? 194 00:10:42,380 --> 00:10:44,100 Più a lungo delle lezioni di spinning? 195 00:10:45,090 --> 00:10:47,250 Più a lungo del Tai Chi nel parco? 196 00:10:47,570 --> 00:10:49,370 Voglio vivere la mia vita. 197 00:10:49,870 --> 00:10:50,870 Ciao a tutti. 198 00:10:51,330 --> 00:10:52,550 Ah, eccola qui. 199 00:10:52,810 --> 00:10:53,810 Il facilitatore. 200 00:10:54,170 --> 00:10:55,170 Mia sorella. 201 00:10:55,690 --> 00:10:56,649 Ciao, Joe. 202 00:10:56,650 --> 00:10:58,090 Che cos'è? 203 00:10:58,490 --> 00:10:59,710 La sua maschera da prescrizione. 204 00:11:00,010 --> 00:11:01,190 L'ho preso proprio oggi. 205 00:11:02,110 --> 00:11:04,770 Io e papà stiamo facendo le nostre immersioni certificazione insieme. 206 00:11:05,750 --> 00:11:07,530 Hai completamente perso la testa? 207 00:11:07,750 --> 00:11:09,450 Ha avuto un infarto quattro mesi fa. 208 00:11:09,750 --> 00:11:11,470 Lascialo reagire in modo eccessivo se vuole. 209 00:11:11,690 --> 00:11:12,770 Non lo sentiremo sott'acqua. 210 00:11:13,730 --> 00:11:15,660 Nick. Fammi un favore. 211 00:11:16,200 --> 00:11:17,380 Scegli un'attività diversa. 212 00:11:18,040 --> 00:11:19,400 Qualcosa di bello e sicuro. 213 00:11:19,640 --> 00:11:22,420 Sai, le immersioni subacquee quando sono corrette insegnato è perfettamente sicuro. 214 00:11:22,620 --> 00:11:23,159 Uh-eh. 215 00:11:23,160 --> 00:11:24,420 Qualcuno ti ha parlato? 216 00:11:26,340 --> 00:11:27,340 Nash. 217 00:11:29,360 --> 00:11:30,360 Ok, stiamo arrivando. 218 00:11:30,580 --> 00:11:31,239 Che cosa succede? 219 00:11:31,240 --> 00:11:35,060 Pippi, dobbiamo andare lì. Scusa Me. Ero adulto prima del cuore 220 00:11:35,060 --> 00:11:38,300 attacco. Perché non sono trattato come un più adulto? 221 00:11:38,620 --> 00:11:43,020 Finiremo questa conversazione, ma finché non lo facciamo, niente immersioni. Per favore. 222 00:11:47,560 --> 00:11:52,760 Possiedi il 4,006% del Palazzo Eterno a Las Vegas. 223 00:11:53,300 --> 00:11:54,300 Il modello? 224 00:11:54,620 --> 00:11:59,060 Mmm-hmm. Non è costruito? No. No, è dentro Capitolo 11, ed è improbabile che lo sia 225 00:11:59,060 --> 00:12:00,180 costruito. Mai. 226 00:12:00,900 --> 00:12:05,220 Perché Joel mi avrebbe messo in questo? Perché la holding che stava per farlo 227 00:12:05,220 --> 00:12:08,720 build ha restituito il 66% ciascuno dell'ultimo tre anni. 228 00:12:09,020 --> 00:12:11,500 È stato risucchiato in una classica piramide schema. 229 00:12:13,740 --> 00:12:15,360 I soldi, Pepe. 230 00:12:16,060 --> 00:12:20,560 Se segui la traccia cartacea, Allied Tricor Holding è detenuta da Sand and Sun 231 00:12:20,560 --> 00:12:24,820 Holding, che a sua volta è controllata da Sole d'Oro dell'Ajax. Anche troppi dettagli 232 00:12:24,820 --> 00:12:26,360 molti dettagli. I soldi, i soldi, il soldi. 233 00:12:27,460 --> 00:12:30,700 Andato. Perso nelle tracce cartacee di bilanci interconnessi. 234 00:12:31,160 --> 00:12:32,280 C'è stato un crimine qui? 235 00:12:32,580 --> 00:12:36,060 Bene, tutto quello che so è che qualcosa sembra molto, molto sfuggente. 236 00:12:36,560 --> 00:12:42,020 Beh, tu sul modello in scala, ovviamente migliore del 95,4% dell'altro 237 00:12:44,590 --> 00:12:46,470 Dev'essere una tale tensione per te relazione. 238 00:12:49,850 --> 00:12:51,370 Non ne sai la metà. 239 00:12:51,990 --> 00:12:54,110 In realtà, c’è un filo conduttore comune. 240 00:12:54,510 --> 00:12:57,870 Il segretario aziendale di ciascuna holding la compagnia è la stessa donna. 241 00:12:58,390 --> 00:13:02,210 Chi? Cristina Talaferro. Lei vive proprio qui in città. 242 00:13:02,690 --> 00:13:06,170 4988 Beale Street, attico numero quattro. Se qualcuno sa cosa è successo 243 00:13:06,170 --> 00:13:07,170 soldi, lo fa. 244 00:13:13,550 --> 00:13:14,550 Non ci credo. 245 00:13:14,650 --> 00:13:16,270 Sono povero. 246 00:13:17,110 --> 00:13:18,910 Beh, sei ricco di amici. 247 00:13:20,390 --> 00:13:22,110 Ho lavorato per oltre 20 anni. 248 00:13:22,450 --> 00:13:23,450 Sono stato diligente. 249 00:13:23,690 --> 00:13:26,910 Ho salvato. Ho programmato per Cassidy's Il college nel mio futuro. 250 00:13:27,670 --> 00:13:29,550 Per non parlare del fatto che stanno condividendo il mio nuovo barca da pesca. 251 00:14:21,699 --> 00:14:23,200 Cristina. È prezioso. 252 00:14:23,720 --> 00:14:25,060 Cristina Talaferro? 253 00:14:26,100 --> 00:14:27,600 Ha un bell'anello, vero? 254 00:14:27,840 --> 00:14:30,340 Grazie. Una specie di pacco per Tamara Van Zandt. 255 00:14:30,700 --> 00:14:31,700 Dove stai andando? 256 00:14:32,060 --> 00:14:34,240 Five O's, Broken Hill, il mio preferito paio di scarpe. 257 00:14:34,920 --> 00:14:36,920 $ 400 non ti comprano più quello di una volta. Vuoi venire? 258 00:14:39,100 --> 00:14:40,400 A dire il vero, verrai con me. 259 00:14:40,640 --> 00:14:42,960 Oh, ho già detto che sei sotto arresto? 260 00:14:45,780 --> 00:14:48,540 Mi stai dicendo che non puoi addebitarlo? donna con qualcosa? 261 00:14:49,040 --> 00:14:50,460 Non è un crimine andare in rovina. 262 00:14:51,980 --> 00:14:52,980 Mi dispiace. 263 00:14:54,540 --> 00:14:55,540 Mi scusi. 264 00:14:55,680 --> 00:14:56,940 Sono Jonas Talaferro. 265 00:14:57,710 --> 00:15:00,250 Credo che tu stia trattenendo mia moglie incontaminato. 266 00:15:02,050 --> 00:15:03,050 Sì, l'abbiamo presa. 267 00:15:04,350 --> 00:15:06,830 Solo che la conosciamo con il nome di Tamara Van Zandt. 268 00:15:09,950 --> 00:15:11,250 Da quanto tempo sei sposato, Jonas? 269 00:15:12,430 --> 00:15:13,550 È stata accusata di un crimine? 270 00:15:14,850 --> 00:15:16,530 Non ancora. 271 00:15:17,230 --> 00:15:18,610 Allora sono qui a prenderla. 272 00:15:26,780 --> 00:15:27,780 Cosa sta succedendo? 273 00:15:28,700 --> 00:15:29,700 Tuo marito è qui. 274 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Bello, vero? 275 00:15:33,200 --> 00:15:34,240 Allora come funziona? 276 00:15:34,500 --> 00:15:36,600 Ottieni un nuovo nome ogni volta che ottieni un nuovo ragazzo? 277 00:15:37,540 --> 00:15:40,320 Christine è il mio secondo nome, e di certo che si chiama Talaferro. 278 00:15:42,080 --> 00:15:44,460 Sai, mi dispiace davvero che tu abbia perso i tuoi soldi, amico. 279 00:15:45,720 --> 00:15:47,960 Sì, il che significa davvero che lo sei scusa, ho capito. 280 00:15:48,580 --> 00:15:50,780 No, molto di più. 281 00:15:51,800 --> 00:15:54,120 Beh, non preoccuparti. Non lo so davvero consideralo perduto. 282 00:15:55,180 --> 00:15:56,880 Consideralo in prestito temporaneo. Fermare. 283 00:15:58,280 --> 00:16:02,340 Prima di andare, so che non ci credi io. 284 00:16:04,260 --> 00:16:06,560 Ma ogni volta che penso di averti dimenticato, io ci vediamo. 285 00:16:07,560 --> 00:16:09,820 E poi scopro che non lo sono. 286 00:16:13,440 --> 00:16:14,440 Oh, ehi, guarda. 287 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 Ecco tuo marito adesso. 288 00:16:16,020 --> 00:16:17,840 Sembra che sia molto ansioso di vederti. 289 00:16:20,740 --> 00:16:21,740 Ciao, Tamara. 290 00:16:26,990 --> 00:16:27,990 Nessun problema. 291 00:16:28,010 --> 00:16:29,190 Ciao. Dai, andiamo. 292 00:16:31,510 --> 00:16:33,230 Dolore, rimorso, angoscia. 293 00:16:33,850 --> 00:16:35,630 Solo alcune delle cose che ti ha causato, fratello. 294 00:16:36,790 --> 00:16:37,790 Non mi ricordo. 295 00:16:38,590 --> 00:16:39,610 Voglio solo essere sicuro. 296 00:16:41,750 --> 00:16:43,010 Barba. Sì, signore. 297 00:16:43,530 --> 00:16:45,290 Prova a togliere qualche impronta da quella tazza. 298 00:16:45,990 --> 00:16:47,490 Vediamo cosa possiamo imparare su Mr. 299 00:16:47,910 --> 00:16:48,910 Talaferro. 300 00:17:14,640 --> 00:17:15,800 Tesoro, sto cercando di concentrarmi qui. 301 00:17:16,000 --> 00:17:19,140 Devo andare al Bauman della porta accanto pipì. 302 00:17:19,640 --> 00:17:23,119 Senti, tesoro, devo proprio finire questa cosa set doccia, ok? Ho girato l'acqua 303 00:17:23,119 --> 00:17:26,099 acceso, ma devo solo spegnerlo solo un minuto, ok? Hai fatto proprio questo 304 00:17:26,099 --> 00:17:27,520 stessa cosa tre ore fa. 305 00:17:27,880 --> 00:17:29,000 Non sapevo che mi stessi cronometrando. 306 00:17:29,220 --> 00:17:30,500 So qual è il tuo piano, Joe. 307 00:17:30,940 --> 00:17:33,860 Dimostrami solo che puoi inserire il file set doccia e te lo permetterò 308 00:17:33,860 --> 00:17:34,880 finire l'intero progetto, giusto? 309 00:17:35,700 --> 00:17:38,400 Cosa c'è di sbagliato in questo? Voglio un lavoro professionale. 310 00:17:38,740 --> 00:17:40,180 Voglio Colomba. 311 00:17:41,000 --> 00:17:42,340 Questo ragazzo potrebbe avere la sua colonia. 312 00:17:43,240 --> 00:17:44,820 Non pensi che io possa diventare un professionista lavoro? 313 00:17:45,120 --> 00:17:46,120 No. 314 00:17:46,720 --> 00:17:47,679 Bene, grazie. 315 00:17:47,680 --> 00:17:51,860 Oh, Jojo, sei un uomo meraviglioso e... ottimo marito e padre. 316 00:17:52,600 --> 00:17:53,960 Sei un amante fantastico. 317 00:17:54,480 --> 00:17:57,020 Sei un poliziotto meraviglioso, ma non è così significa anche che sei un fantastico 318 00:17:57,020 --> 00:17:58,020 idraulico e imprenditore. 319 00:17:58,520 --> 00:18:00,140 Adesso, per favore, esci dal bagno. 320 00:18:01,040 --> 00:18:04,800 Ho solo bisogno di altri due lavaggi, diamine di esso, e poi l'ho capito. lo sai, 321 00:18:07,980 --> 00:18:08,980 hai preso la tua decisione. 322 00:18:09,420 --> 00:18:12,620 Porto Lucia a Stockton per restare con le mie sorelle, e non lo farò 323 00:18:12,620 --> 00:18:18,260 torna finché non hai finito il bagno esattamente come lo avevo progettato. 324 00:18:26,440 --> 00:18:33,160 Quindi tu 325 00:18:33,160 --> 00:18:36,300 ti sei offerto volontario per rinunciare al tuo appartamento e trasferirti a Berkeley con lei? 326 00:18:36,920 --> 00:18:40,040 Bene, mi dica una cosa, signor Berkeley laureato. Voglio dire, vivevi lì. 327 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 è una bella esperienza? 328 00:18:41,960 --> 00:18:45,640 Dalle 18 alle 22, sì. Sono solo un po' curioso di sapere quanto ti divertirai 329 00:18:45,640 --> 00:18:47,400 facendo le 2 del mattino 330 00:18:47,920 --> 00:18:50,880 La fame chimica corre da Blondie con Cassidy compagno matricola. 331 00:18:51,640 --> 00:18:53,340 Avrò una pistola. Penseranno che sono forte, giusto? 332 00:18:53,820 --> 00:18:57,080 Finché hanno bisogno che tu segnali i fischi per loro, lo faranno. 333 00:18:57,520 --> 00:18:58,520 Park, qual è il tuo problema? 334 00:18:58,840 --> 00:19:02,580 Niente. Ti distinguerai come un pollice dolorante. No, fallo come un 335 00:19:02,580 --> 00:19:04,540 pollice infetto. Perché vorresti farlo? quello, amico? 336 00:19:06,540 --> 00:19:07,780 Questo la ama? Che ne dici? 337 00:19:08,620 --> 00:19:09,620 EHI. 338 00:19:11,720 --> 00:19:12,780 Scopri cosa abbiamo ottenuto. 339 00:19:13,600 --> 00:19:16,600 Studio biblico con la Marin County Church Consiglio questa mattina. 340 00:19:18,420 --> 00:19:20,940 Tamara con una Bibbia. Ora, c'è qualcosa che non vedi tutti i giorni. 341 00:19:22,020 --> 00:19:23,580 Cosa abbiamo imparato sul nostro amico, Mr. 342 00:19:23,920 --> 00:19:24,920 Talaferro? 343 00:19:25,100 --> 00:19:27,340 Il suo vero nome è Simon Pelps. 344 00:19:29,100 --> 00:19:30,600 Oh, lo adoro. 345 00:19:30,880 --> 00:19:31,980 Abbiamo analizzato le sue impronte. 346 00:19:32,460 --> 00:19:36,020 Il signor Peltz e i suoi cinque alias sì eseguire circa ogni truffa a due bit nel 347 00:19:36,020 --> 00:19:39,040 libro. Quindi ora con Tamara sono giusti in alto, giusto? 348 00:19:39,340 --> 00:19:44,620 Esattamente. Secondo me hanno degli investitori per la tua chiesa di Las Vegas su un classico 349 00:19:44,620 --> 00:19:46,560 schema. Chiamala la mia chiesa. 350 00:19:47,120 --> 00:19:49,880 Sai, Turner Palace non ce l'ha suona molto bene, vero? 351 00:19:50,340 --> 00:19:52,400 Che ne dici della Prima Chiesa di Nash? 352 00:19:53,200 --> 00:19:54,880 O forse il Casinò Sistina. 353 00:19:56,720 --> 00:19:59,600 Uhm, chi è l'aspirante Tamara? 354 00:19:59,960 --> 00:20:03,120 Quella è Carrie Michaels. Lo è stata L'assistente personale di Jonah per il passato 355 00:20:03,120 --> 00:20:05,680 anni. Sta lavorando ad una nuova truffa lui. 356 00:20:08,500 --> 00:20:09,500 Dov'è il crimine? 357 00:20:09,600 --> 00:20:10,579 E' lì, amico. 358 00:20:10,580 --> 00:20:14,140 Ciò che dobbiamo fare è trovare i soldi. E se scopriamo che il nostro trio ce l'ha fatta 359 00:20:14,140 --> 00:20:15,460 soldi, ci siamo procurati una frode. 360 00:20:18,460 --> 00:20:19,640 Inizia con l'anello debole. 361 00:20:20,800 --> 00:20:22,060 Fate entrare Carrie Michaels. 362 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Fatto. 363 00:20:25,280 --> 00:20:26,380 Voglio un avvocato. 364 00:20:27,060 --> 00:20:29,340 Relax. Non sei ancora in arresto. 365 00:20:29,920 --> 00:20:30,920 Allora posso andare. 366 00:20:31,800 --> 00:20:35,340 Uhm, non vuoi scoprire perché noi? ti ho portato qui prima? 367 00:20:37,260 --> 00:20:38,260 No. 368 00:20:39,080 --> 00:20:40,640 Non dirò nulla. Solo ascolta. 369 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 Prendi questo. 370 00:20:46,820 --> 00:20:50,440 Jonas e Tamara stanno affondando. 371 00:20:52,140 --> 00:20:56,380 Ora, hai questa piccola finestra di opportunità qui per fare un accordo, e 372 00:20:56,380 --> 00:20:57,620 poi te ne vai impunemente. 373 00:20:59,470 --> 00:21:03,110 e continuare ad accigliarsi e a borseggiare dietro la porta numero due, che è circa 374 00:21:03,110 --> 00:21:04,930 un'accusa di crimine di 37 libbre. 375 00:21:05,730 --> 00:21:09,210 Essere in prigione fino ai 50 anni non lo sarà troppo divertente. 376 00:21:09,530 --> 00:21:11,610 Per non parlare del fatto che non è troppo buono per te sembra. 377 00:21:13,170 --> 00:21:14,170 Copri la tua scommessa. 378 00:21:15,570 --> 00:21:17,310 Pensaci. Prenditi un po' di tempo. 379 00:21:18,530 --> 00:21:20,470 Non troppo tempo. Un giorno o due. 380 00:21:20,910 --> 00:21:21,910 E chiamami. 381 00:21:28,040 --> 00:21:29,780 Noti che non ha detto nulla a riguardo Jonas? 382 00:21:30,040 --> 00:21:31,040 Oh, sì, l'ho notato. 383 00:21:31,380 --> 00:21:32,380 Certo che l'hai fatto. 384 00:21:32,580 --> 00:21:35,260 Ecco, prendilo. Spero che ti renda felice. 385 00:21:36,160 --> 00:21:37,160 Che cosa? 386 00:21:37,540 --> 00:21:41,760 Non vuoi che faccia immersioni. Non lo farò immersioni subacquee. Non vale la pena litigare con te 387 00:21:42,280 --> 00:21:46,700 Ehi, guarda, non ho detto che non potevi immersioni subacquee. Ho detto che dovremmo discuterne. 388 00:21:46,700 --> 00:21:47,700 Comunque. 389 00:21:50,100 --> 00:21:51,840 Oh, cosa ne farai? 390 00:21:56,080 --> 00:21:57,300 Eh, proprio quello di cui avevo bisogno. 391 00:21:59,280 --> 00:22:00,280 Possiamo avere un momento? 392 00:22:04,840 --> 00:22:05,840 Sì, certo. 393 00:22:09,380 --> 00:22:10,380 I tuoi soldi. 394 00:22:10,880 --> 00:22:12,540 Ho una copia del tuo estratto conto. 395 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 È tutto qui. 396 00:22:16,540 --> 00:22:17,540 Prendilo. 397 00:22:19,500 --> 00:22:20,600 Prendilo e vai via. 398 00:22:23,760 --> 00:22:24,800 Non sono i miei soldi. 399 00:22:26,140 --> 00:22:27,680 È l'equivalente dei miei soldi. 400 00:22:28,889 --> 00:22:29,889 Stessa differenza. 401 00:22:31,970 --> 00:22:32,970 Uh-eh. 402 00:22:41,330 --> 00:22:43,010 Avresti potuto prendere i soldi, tu sapere. 403 00:22:46,150 --> 00:22:47,350 Bene, sappiamo una cosa. 404 00:22:48,270 --> 00:22:50,150 Un crimine era dannatamente sicuro che fosse stato commesso. 405 00:22:51,330 --> 00:22:52,330 Lo facciamo? 406 00:22:53,970 --> 00:22:57,270 Altrimenti la signorina Tamara non sarebbe stata qui cercando di baciarmi. Aspettare. 407 00:22:59,790 --> 00:23:00,790 Ehi, ragazzi. 408 00:23:00,890 --> 00:23:01,890 Ci vorrà un minuto. 409 00:23:03,350 --> 00:23:06,810 Bene, buona giornata a te, Jonas. Oppure devo chiamarti Simone? 410 00:23:07,350 --> 00:23:09,490 Peter, Paul, Matthew o Larry? 411 00:23:10,990 --> 00:23:13,530 Ora, questo non è il modo per entrarci paradiso. 412 00:23:13,790 --> 00:23:14,830 Il paradiso in terra, forse. 413 00:23:15,070 --> 00:23:16,970 Ciao. Potresti mandare la sicurezza dell'edificio quassù? 414 00:23:17,330 --> 00:23:18,129 Non preoccuparti. 415 00:23:18,130 --> 00:23:19,210 Non resteremo qui per molto tempo. 416 00:23:19,450 --> 00:23:23,730 Sì, è vero. Ci siamo appena fermati per farti sapere che hai superato il tuo 417 00:23:23,730 --> 00:23:25,050 targa elettorale in questa città. 418 00:23:25,550 --> 00:23:27,970 Sì, ho fatto una bella chiacchierata oggi con... ehm... 419 00:23:28,200 --> 00:23:31,160 Il presidente della contea di Marin Consiglio delle Chiese. Un bell'uomo. 420 00:23:31,880 --> 00:23:34,140 Gli ho mandato via fax la tua fedina penale dalla Florida. 421 00:23:34,800 --> 00:23:36,460 Inutile dire che ha attirato la sua attenzione. 422 00:23:37,000 --> 00:23:37,939 Bene, dirò. 423 00:23:37,940 --> 00:23:42,000 Tanto che tirerà fuori il suo intero investimento fuori dall'Eterno 424 00:23:42,000 --> 00:23:43,700 Palazzo. Tutti 10 milioni di dollari. 425 00:23:43,980 --> 00:23:45,340 Spero che non sia scomodo. 426 00:23:47,160 --> 00:23:50,000 Sai, non so cosa abbia mai visto in te. 427 00:23:50,840 --> 00:23:53,060 Non è quello che ha visto in me. E' quello che io le ha fatto. 428 00:23:54,800 --> 00:23:55,800 Oh, e cosa era quello? 429 00:23:56,490 --> 00:23:57,770 La stessa cosa che farò a te. 430 00:23:58,750 --> 00:24:00,410 Rilassatevi, signori. Ce ne stiamo andando. 431 00:24:01,150 --> 00:24:04,150 In questo momento, sono il migliore amico che hai ottenuto, non importa quello che dice. 432 00:24:05,110 --> 00:24:06,049 Ci vediamo. 433 00:24:06,050 --> 00:24:07,610 Chiama in qualsiasi momento ogni volta che sei vicino. 434 00:24:08,430 --> 00:24:11,210 Comunque, conosco questo ragazzo che lo sa un altro ragazzo il cui fratello ha questo 435 00:24:11,210 --> 00:24:13,590 posto fantastico proprio vicino al Telegraph, tu sai, vicino a Rasputin. 436 00:24:13,890 --> 00:24:16,870 Comunque è disposto a subaffittarcelo perché sta andando in Europa o 437 00:24:16,870 --> 00:24:19,370 qualcosa per il suo ultimo anno, ma l'abbiamo fatto devo farglielo sapere. 438 00:24:20,510 --> 00:24:21,510 Entro quando? 439 00:24:21,970 --> 00:24:22,990 Domani alle sei. 440 00:24:25,160 --> 00:24:26,160 Quanto costa? 441 00:24:26,380 --> 00:24:29,400 No, no, no. Non preoccuparti per il costo. Paghi quello che puoi. Coprirò il 442 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 riposare. 443 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Che ne dici? Ci sei? 444 00:24:35,420 --> 00:24:36,420 Va bene. 445 00:24:36,940 --> 00:24:37,940 Sì. 446 00:24:38,620 --> 00:24:39,900 SÌ. Va bene. 447 00:24:40,200 --> 00:24:41,200 Va bene. 448 00:24:46,460 --> 00:24:48,780 Questo è tutto ciò che si frappone tra me e a divorzio. 449 00:24:50,260 --> 00:24:51,420 Voglio girare a sinistra quassù. 450 00:24:52,480 --> 00:24:53,480 Perché? 451 00:24:54,160 --> 00:24:55,240 Basta girare a sinistra qui. 452 00:24:56,200 --> 00:24:57,200 Bene, dove stiamo andando? 453 00:24:58,300 --> 00:24:59,300 Andando a sinistra. 454 00:25:00,260 --> 00:25:01,320 Lasciato dove? 455 00:25:02,800 --> 00:25:04,100 Non farmi così tante domande. 456 00:25:04,380 --> 00:25:06,100 Gira a sinistra lassù, okay, per favore? 457 00:25:06,580 --> 00:25:10,200 Baba, lo sai che non puoi mantenere un segreto da parte mia, allora perché stai facendo questo? 458 00:25:10,200 --> 00:25:12,940 te stesso? Dimmi solo dove vuoi andare vai e noi andremo. 459 00:25:19,720 --> 00:25:21,100 Mi fermerò lì dietro quel camion. 460 00:25:22,060 --> 00:25:26,640 Sono pieno di una tale combinazione di curiosità e timore che sia quasi 461 00:25:26,640 --> 00:25:27,640 inimmaginabile. 462 00:25:30,840 --> 00:25:31,840 Chi è quello? Voi! 463 00:25:32,580 --> 00:25:34,180 Quello è Reginald. 464 00:25:34,520 --> 00:25:35,520 Ehi, Reg! 465 00:25:36,340 --> 00:25:38,760 Guarda, tu hai le tue colombe, io ho le mie Reg, ok? 466 00:25:39,620 --> 00:25:43,780 Ha intenzione di ristrutturare il tuo bagno? Ok, se devi saperlo, lo farò 467 00:25:43,780 --> 00:25:46,360 una toilette del mercato grigio, ok? Ora tu sapere. Sei soddisfatto? 468 00:25:47,100 --> 00:25:50,060 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Non lo sono ci sarà una festa per questo. Se vuoi 469 00:25:50,060 --> 00:25:52,240 per comprare una toilette illegale, lo fai il tuo tempo. 470 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 Dammi due minuti. 471 00:25:53,640 --> 00:25:54,640 Non lo farò. 472 00:25:54,780 --> 00:25:57,240 Ehi, ehi, non sto scherzando. 473 00:25:58,140 --> 00:25:59,820 Lo sto facendo. 474 00:26:21,909 --> 00:26:22,909 Ciao? 475 00:26:23,210 --> 00:26:24,210 Dove sei? 476 00:26:25,750 --> 00:26:27,310 Stavo facendo un massaggio. 477 00:26:28,410 --> 00:26:29,590 Qual è il problema? Qual è il rumore? 478 00:26:29,870 --> 00:26:30,870 Ho preso una decisione. 479 00:26:31,110 --> 00:26:34,190 L'accordo della contea di Marin è più morto e morto e ce ne andremo da qui. 480 00:26:35,450 --> 00:26:37,690 Buona idea. Chiamerò Carrie e la prenderò fino alle banche. 481 00:26:37,910 --> 00:26:41,450 No, no, no, no, no. Chiamerò Carrie. Vieni qui e basta. 482 00:26:44,970 --> 00:26:46,350 Risponderò alla chiamata di Jonas. 483 00:26:47,130 --> 00:26:49,210 È solo questione di tempo prima che lui lo scopre. 484 00:26:50,990 --> 00:26:53,330 Ha solo una cosa in mente. 485 00:26:54,570 --> 00:26:55,590 Nash Ponti. 486 00:26:56,690 --> 00:26:57,790 Mi presti il ​​tuo rossetto? 487 00:26:58,430 --> 00:26:59,910 Sicuro. E' nella mia borsa. 488 00:27:06,290 --> 00:27:11,950 Non gli ho detto niente. 489 00:27:14,290 --> 00:27:16,690 Mi ha offerto un accordo, ma non ho accettato esso. 490 00:27:36,090 --> 00:27:39,130 Ok, è da blu a nero o da blu a verde? 491 00:27:39,470 --> 00:27:43,430 Dal blu al nero o dal blu al verde, dal blu al nero o da blu a verde, da blu a nero 492 00:27:43,430 --> 00:27:44,830 perché il verde è verde. 493 00:27:45,030 --> 00:27:46,030 Proprio così. 494 00:27:46,430 --> 00:27:51,550 Quanti di quelli erano nel... Oh, qui, qui. Hai uno dei miei... Oh, 495 00:27:51,550 --> 00:27:52,550 è una via d'uscita. 496 00:27:53,760 --> 00:27:56,280 E hanno detto che non si poteva fare. Non è possibile farlo. 497 00:27:56,940 --> 00:28:01,580 Come la pesca al salmone nel Columbia Fiume, amico. Sì, 25.000 dollari. Baciami 498 00:28:01,580 --> 00:28:02,580 culo peloso marrone. 499 00:28:04,760 --> 00:28:05,760 Cos'è quello? 500 00:28:06,940 --> 00:28:07,940 Giallo. 501 00:28:08,840 --> 00:28:10,820 Eh? Cosa dice di un giallo? filo? 502 00:28:11,320 --> 00:28:12,320 Giallo. 503 00:28:19,080 --> 00:28:20,880 Rabbia. O si. Ok, siediti. 504 00:28:21,360 --> 00:28:22,740 Il modulo lunare. La sinistra. 505 00:28:23,080 --> 00:28:24,980 Il centro sinistra. Dai, siediti. 506 00:28:25,300 --> 00:28:26,300 Va bene. OH! 507 00:28:28,060 --> 00:28:29,240 La mia schiena. 508 00:28:29,840 --> 00:28:30,840 EHI! 509 00:28:31,120 --> 00:28:34,840 Sai, fratello, penso che abbiamo bussato fuori. Hai fatto cadere un topo in corridoio. 510 00:28:35,520 --> 00:28:36,520 Ehi, passamelo. 511 00:28:36,980 --> 00:28:38,940 Oh, mamma. 512 00:28:42,900 --> 00:28:43,900 Senti qualcosa? 513 00:28:44,120 --> 00:28:45,120 Non sono stato io. 514 00:28:45,340 --> 00:28:46,340 OH. 515 00:28:48,650 --> 00:28:49,650 Puzza di fumo. 516 00:28:49,750 --> 00:28:50,750 Fumo? 517 00:28:59,490 --> 00:29:00,490 Fa caldo. 518 00:29:01,290 --> 00:29:02,290 Dov'è il trapano? 519 00:29:13,530 --> 00:29:14,530 Interessante. 520 00:29:14,590 --> 00:29:16,450 Perché ho la sensazione che non dovrei esserlo farlo? 521 00:29:16,650 --> 00:29:17,650 Yeah Yeah. 522 00:29:19,250 --> 00:29:20,250 Ok, 523 00:29:20,570 --> 00:29:21,570 va bene, va bene. 524 00:29:28,170 --> 00:29:29,170 Houston. 525 00:29:31,450 --> 00:29:33,190 Abbiamo un problema con quell'incendio estintore. 526 00:29:36,250 --> 00:29:37,330 Sì, sì, sì. 527 00:29:37,670 --> 00:29:40,090 Via! Via! Via. Via! Via! Via. 528 00:29:42,210 --> 00:29:43,210 Scadenza. 529 00:29:52,560 --> 00:29:53,560 Ehi, Nick. 530 00:29:53,940 --> 00:29:54,940 Cosa stai leggendo? 531 00:29:55,260 --> 00:29:56,820 Una vedova per un anno. 532 00:30:00,120 --> 00:30:01,940 Sto ancora cercando parole che non ti piacciono lo sai? 533 00:30:02,700 --> 00:30:03,700 Va bene. 534 00:30:04,180 --> 00:30:10,220 Posso finire questo capitolo prima di iniziare? o dimenticherai ciò a cui sei arrivato 535 00:30:10,220 --> 00:30:11,220 dire? 536 00:30:16,500 --> 00:30:18,100 Sono solo preoccupato per te, Nick. 537 00:30:19,300 --> 00:30:20,300 Lo so. 538 00:30:29,160 --> 00:30:31,540 Io e tua madre ti abbiamo lasciato a scuola materna. 539 00:30:32,080 --> 00:30:34,060 Il tuo primo giorno di scuola. 540 00:30:35,720 --> 00:30:38,400 Eri un ragazzino scontroso, Nash. 541 00:30:39,060 --> 00:30:43,220 Ma francamente, pensavo che fossi gentile di spaventato. 542 00:30:43,500 --> 00:30:50,480 Ho detto a tua madre che forse dovremmo farlo restagli vicino e aiutalo 543 00:30:50,480 --> 00:30:51,480 attraverso questo. 544 00:30:52,860 --> 00:30:55,280 Conosci tua madre. 545 00:30:55,880 --> 00:30:57,980 Mi ha lanciato quello sguardo. 546 00:30:59,400 --> 00:31:01,380 Le hai sussurrato qualcosa all'orecchio. 547 00:31:02,400 --> 00:31:08,160 Mi ha preso per il braccio e ha detto: Nicholas, vattene e non voltarti indietro 548 00:31:08,160 --> 00:31:10,880 perché se guardi indietro, lo sei torneremo indietro. 549 00:31:11,140 --> 00:31:13,680 E non si può tornare indietro. 550 00:31:19,100 --> 00:31:20,760 Perché era così intelligente? 551 00:31:22,220 --> 00:31:23,440 Non lo so. 552 00:31:24,200 --> 00:31:25,540 Lo era e basta. 553 00:31:31,240 --> 00:31:32,240 La mamma era qui. 554 00:31:33,400 --> 00:31:38,800 Tu vivresti con lei e io no devo imparare tutto nel modo più duro. 555 00:32:01,650 --> 00:32:02,650 Qualcuno a casa? 556 00:32:06,310 --> 00:32:07,310 CIAO. 557 00:32:09,150 --> 00:32:10,150 CIAO. 558 00:32:10,490 --> 00:32:11,810 Cosa fai qui questa volta? 559 00:32:12,630 --> 00:32:14,190 Mi hai portato un altro sacco di soldi? 560 00:32:14,990 --> 00:32:16,690 O hai intenzione di tenere tutto per te? te stesso? 561 00:32:17,890 --> 00:32:18,890 Mi arrendo. 562 00:32:20,550 --> 00:32:21,550 Mi arrendo. 563 00:32:22,930 --> 00:32:24,390 Perché non mi prendi in custodia? 564 00:32:26,270 --> 00:32:27,270 Per favore. 565 00:32:31,050 --> 00:32:32,190 Devo essere così cattivo. 566 00:32:36,170 --> 00:32:37,970 Ti mantiene interessato, vero? 567 00:32:50,050 --> 00:32:51,490 Posso darti Jonas. 568 00:32:53,310 --> 00:32:54,630 Cosa mi costerà? 569 00:32:55,710 --> 00:32:57,170 Voglio l'immunità totale. 570 00:32:58,390 --> 00:32:59,510 Non succederà mai. 571 00:33:00,200 --> 00:33:06,060 Ti sto offrendo il cattivo, i soldi, e se vuoi, 572 00:33:06,260 --> 00:33:07,840 la ragazza. 573 00:33:10,800 --> 00:33:12,440 È quello che hai sempre desiderato, vero? 574 00:33:13,800 --> 00:33:16,060 Non è quello che entrambi abbiamo sempre desiderato? stare insieme? 575 00:33:36,270 --> 00:33:37,310 Sa che non devi portare con te. 576 00:33:40,030 --> 00:33:41,170 Non si fida di lei. 577 00:33:42,850 --> 00:33:44,270 Penso che la ucciderà. 578 00:33:46,110 --> 00:33:47,190 Probabilmente sarò il prossimo. 579 00:33:52,690 --> 00:33:53,690 Sopravviverai. 580 00:33:55,210 --> 00:33:56,230 Lo fai sempre. 581 00:34:02,470 --> 00:34:03,470 Il mio cellulare. 582 00:34:05,230 --> 00:34:06,230 Potresti cambiare idea. 583 00:34:13,190 --> 00:34:14,889 Beh, hai detto che sapevi cosa eri facendo. 584 00:34:15,690 --> 00:34:17,870 Stai dicendo che ne sono responsabile quel fuoco? 585 00:34:18,409 --> 00:34:21,090 Beh, inserisci tu il cablaggio. Solo io praticato i fori. 586 00:34:21,630 --> 00:34:25,230 E come fai a sapere che i fili sono così? a causare l'incendio siamo stati noi 587 00:34:25,230 --> 00:34:28,989 inserire? Ragazzi, ragazzi, calmatevi. Lo sai, io ho sentito che è stato un incidente Non c'è 588 00:34:28,989 --> 00:34:29,989 uno da incolpare qui. 589 00:34:30,030 --> 00:34:30,748 No, no, no. 590 00:34:30,750 --> 00:34:33,630 Quando la casa di qualcuno va a fuoco fino al... terra, c'è qualcuno da incolpare. 591 00:34:34,230 --> 00:34:36,710 Joe, cos'hanno i tuoi vestiti? Guarda come uno scheletro rosso messicano. 592 00:34:38,010 --> 00:34:39,710 Ti piacciono questi vestiti o quelli di Harvey, eh? 593 00:34:40,070 --> 00:34:42,370 Perché i miei vestiti sono tutti in ordine con danni da fumo. 594 00:34:42,690 --> 00:34:43,730 Ero lì per aiutare. 595 00:34:44,170 --> 00:34:45,290 Crocifiggimi se devi. 596 00:34:46,330 --> 00:34:48,550 Allora, Joe, dove alloggerai? finché la tua casa non verrà ricostruita? 597 00:34:48,929 --> 00:34:50,389 Stavo pensando di trasferire qui la mia famiglia con lui. 598 00:34:50,790 --> 00:34:51,850 No, no, no, grazie. 599 00:34:52,070 --> 00:34:53,330 La mia croce non è così grande. 600 00:34:54,090 --> 00:34:55,130 Ragazzi, che mi dite di Lisa? 601 00:34:55,590 --> 00:34:56,590 Cosa sei, pazzo? 602 00:34:57,010 --> 00:34:58,010 Voglio dire, perché no? 603 00:34:58,090 --> 00:35:00,890 Cassidy verrà a vivere con me. Voglio dire, il posto è dannatamente lì. 604 00:35:00,930 --> 00:35:03,470 Perché non chiedi a Nash se puoi usarlo vero? O si. È un'ottima idea. 605 00:35:04,430 --> 00:35:05,428 Dico sul serio. 606 00:35:05,430 --> 00:35:07,090 Voglio dire, sei il migliore amico di Nash, giusto? 607 00:35:07,710 --> 00:35:08,950 Voglio dire, cosa dirà? NO? 608 00:35:09,590 --> 00:35:10,590 Chiediglielo. 609 00:35:11,250 --> 00:35:12,250 Chiedi chi cosa? 610 00:35:13,350 --> 00:35:14,410 Ehm, niente. 611 00:35:14,610 --> 00:35:15,990 Stavamo solo... parlando. 612 00:35:16,730 --> 00:35:17,990 Sì, ho capito quella parte. 613 00:35:18,370 --> 00:35:19,370 Riguardo a cosa? 614 00:35:19,830 --> 00:35:20,830 Chiediglielo. 615 00:35:21,410 --> 00:35:25,170 Non dirmi che tu e il signor Tooltime siete venuti non puoi finire il lavoro e tu vuoi 616 00:35:25,170 --> 00:35:26,510 di chiamare Doug per farti pagare la cauzione. 617 00:35:27,670 --> 00:35:28,670 Non esattamente. 618 00:35:33,390 --> 00:35:34,390 Cos'ha lo sguardo? 619 00:35:38,290 --> 00:35:39,290 Che cos'è questo? 620 00:35:39,470 --> 00:35:40,470 Portasapone. 621 00:35:41,170 --> 00:35:42,570 Dal bagno padronale di Joe. 622 00:35:43,090 --> 00:35:44,770 È l'unica cosa che siamo riusciti a fare salvare. 623 00:35:45,930 --> 00:35:47,350 Hai bruciato la casa? 624 00:35:52,450 --> 00:35:54,310 Dove sono Lucia e Inger? 625 00:35:54,510 --> 00:35:55,550 Sono ancora a Stockton. 626 00:35:56,670 --> 00:35:59,090 Scommetto che è andata alla grande. 627 00:36:00,140 --> 00:36:02,820 In realtà non era così arrabbiata come pensavo lo sarebbe. Voglio dire, sai, lei voleva 628 00:36:02,820 --> 00:36:04,800 un nuovo bagno. Ora ne ha una completamente nuova casa. 629 00:36:07,180 --> 00:36:10,900 Allora, dove hai intenzione di andare? restare finché la casa non sarà costruita? 630 00:36:11,340 --> 00:36:14,680 In realtà, stavo pensando che, uh, forse potresti aiutarmi, fratello. 631 00:36:16,840 --> 00:36:19,000 Intendi te e tutta la famiglia al mio posto? 632 00:36:19,620 --> 00:36:20,620 Non credo. 633 00:36:21,040 --> 00:36:22,040 Buona fortuna. 634 00:36:25,700 --> 00:36:26,700 Dove sono i miei soldi? 635 00:36:27,000 --> 00:36:28,780 Pensavo che Karen avrebbe dovuto dirlo insieme. 636 00:36:29,130 --> 00:36:31,950 Questo era il piano. Allora come dovrei? sapere dov'è? 637 00:36:32,970 --> 00:36:33,970 Tu no? 638 00:36:36,110 --> 00:36:40,230 Mi stai dicendo che possiamo accettarlo? 639 00:36:42,370 --> 00:36:45,650 Beh, uno di noi l'ha fatto. 640 00:36:47,590 --> 00:36:51,450 Vedi, stavo per chiamare Carrie e... farle liquidare i conti. 641 00:36:52,030 --> 00:36:53,890 Solo che non riesco a trovare Carrie. 642 00:36:54,270 --> 00:36:56,030 E non riesco a trovare i soldi. 643 00:36:58,890 --> 00:37:00,730 Questo mi lascia con te. 644 00:37:03,090 --> 00:37:04,090 Dott. OH. 645 00:37:05,050 --> 00:37:07,410 Avrei dovuto sapere che eri troppo buono per farlo essere vero. 646 00:37:09,210 --> 00:37:10,210 Ok, Jonas. 647 00:37:11,290 --> 00:37:12,290 Va bene. 648 00:37:12,470 --> 00:37:13,670 Non ti fidi di me? 649 00:37:14,230 --> 00:37:15,730 Pensi che ti abbia fregato? 650 00:37:16,990 --> 00:37:17,990 Ti sbagli. 651 00:37:18,010 --> 00:37:19,290 Ma te lo dimostrerò. 652 00:37:20,290 --> 00:37:23,910 Dove stai andando? Per prendere Carrie. lo sono ti porterò i tuoi cinque milioni 653 00:37:23,910 --> 00:37:26,470 dollari. E quando torno, siamo lo divideremo. E poi me ne vado. 654 00:37:27,330 --> 00:37:28,330 E lo saprai. 655 00:37:28,620 --> 00:37:29,660 Lo raccoglierò per te. 656 00:37:32,100 --> 00:37:33,100 Cristina? 657 00:37:44,540 --> 00:37:45,540 Nash? 658 00:37:45,820 --> 00:37:46,940 Ehi, Nash, sono Michelle. 659 00:37:47,220 --> 00:37:48,660 Sono a casa di Carrie Michael. 660 00:37:49,080 --> 00:37:50,080 Niente Carrie? 661 00:37:50,140 --> 00:37:51,140 Hai capito. 662 00:37:51,620 --> 00:37:52,640 Va bene, aspetta. 663 00:37:54,500 --> 00:37:55,500 Fotocamera destra. 664 00:37:57,120 --> 00:37:58,120 Vai avanti. 665 00:37:58,460 --> 00:38:00,560 Nessun trasporto, nessun corpo. 666 00:38:00,780 --> 00:38:05,420 Solo un foro di proiettile e un cuscino con... un colpo di pistola lo attraversa. Bene, questo è 667 00:38:05,420 --> 00:38:06,420 adorabile, non è vero? 668 00:38:06,980 --> 00:38:07,980 Va bene, indietro. 669 00:38:09,360 --> 00:38:10,720 Nessuna risposta. 670 00:38:11,020 --> 00:38:12,200 Credi che Jonah ce l'abbia con lei? 671 00:38:12,480 --> 00:38:14,560 A meno che non sia arrivata prima a lui. Chiama per backup. 672 00:39:35,859 --> 00:39:36,859 Bastardo. 673 00:39:37,360 --> 00:39:39,220 Quattro passi indietro, non lo sai nemmeno esso. 674 00:39:40,520 --> 00:39:41,520 Paradiso. 675 00:39:42,260 --> 00:39:43,460 Ammanettatelo. Portalo fuori di qui. 676 00:39:44,420 --> 00:39:45,420 Andiamo, amico. 677 00:39:48,480 --> 00:39:49,640 Harvey, dammene un po' da sistemare. 678 00:39:50,200 --> 00:39:51,198 Vuole? 679 00:39:51,200 --> 00:39:52,200 Andrà bene. 680 00:39:56,480 --> 00:39:58,140 Papà. Papà, indovina un po'? 681 00:39:58,960 --> 00:40:00,880 Hai vinto alla lotteria. No, sono entrato tuo. 682 00:40:02,580 --> 00:40:03,580 Veramente? Sì. 683 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 Oh. Congratulazioni. 684 00:40:06,620 --> 00:40:10,060 L'hai già detto a Evan? 685 00:40:10,340 --> 00:40:11,340 E' la mia prossima fermata. 686 00:40:12,020 --> 00:40:13,020 Buona fortuna. 687 00:40:14,160 --> 00:40:15,620 Non dire una parola. Giusto. 688 00:40:17,260 --> 00:40:19,640 Ora, ti avevo detto che sarei passato oggi con un assegno. 689 00:40:20,140 --> 00:40:21,280 No, no, no, non va bene. 690 00:40:21,760 --> 00:40:25,200 Va bene, voglio solo ringraziare te per niente. 691 00:40:27,700 --> 00:40:28,700 Cosa c'è che non va? 692 00:40:28,880 --> 00:40:30,880 L'appartamento che volevamo, è caduto attraverso. 693 00:40:31,820 --> 00:40:32,820 OH. 694 00:40:33,060 --> 00:40:35,880 Beh, va bene. Sono entrato nei dormitori. Oh, l'hai fatto? 695 00:40:36,280 --> 00:40:38,680 Sì. Beh, è ​​fantastico. 696 00:40:39,480 --> 00:40:40,480 Grande. 697 00:40:43,340 --> 00:40:47,140 Sai, devo dirlo, te ne stai occupando tutta questa faccenda di Evan Cassidy spesso 698 00:40:47,140 --> 00:40:48,140 di quanto immaginassi. 699 00:40:48,980 --> 00:40:50,920 L'accettazione può essere una cosa bellissima, Bubba. 700 00:40:51,600 --> 00:40:55,620 Inoltre, rispetto alla mia situazione finanziaria situazione, è una torta. 701 00:40:56,480 --> 00:40:58,140 Non preoccuparti. Sta per succedere tutto cambiare. 702 00:40:59,020 --> 00:41:01,720 Beh, te lo dirò come ho detto a Cassidy e tutti gli altri. 703 00:41:03,440 --> 00:41:04,440 Starò bene. 704 00:41:05,420 --> 00:41:08,040 Non è carino, ma sto bene. 705 00:41:10,040 --> 00:41:12,560 Oh, ci ho pensato. 706 00:41:13,420 --> 00:41:17,380 Perché tu, Inger e Lucia non vi trasferite? da Lisa finché non arriva la caserma dei pompieri 707 00:41:17,380 --> 00:41:18,380 ricostruito? 708 00:41:18,400 --> 00:41:19,980 Veramente? Ce lo lasceresti fare? 709 00:41:20,800 --> 00:41:21,840 Sei il mio migliore amico. 710 00:41:22,580 --> 00:41:24,760 Il mio amico dell'uomo marrone. 711 00:41:25,920 --> 00:41:26,819 Grazie, fratello. 712 00:41:26,820 --> 00:41:28,900 Prego. Oh, quando possiamo trasferirci? 713 00:41:29,310 --> 00:41:32,790 Non appena ne avrò le prove assicurazione, primo e ultimo mese di affitto, 714 00:41:32,790 --> 00:41:36,130 deposito cauzionale e la tua firma proprio qui su questo contratto di locazione. 715 00:41:36,490 --> 00:41:37,490 La biancheria non è inclusa. 716 00:41:38,250 --> 00:41:39,250 Vado a fare shopping. 717 00:41:43,530 --> 00:41:44,530 Bene, bene. 718 00:41:59,950 --> 00:42:01,990 Voi due comparite nei posti più maledetti. 719 00:42:04,030 --> 00:42:05,870 Lascia che ti aiuti con quei pacchi. 720 00:42:09,190 --> 00:42:10,850 Adesso metti le mani sull'auto. 721 00:42:11,910 --> 00:42:13,250 Non hai nemmeno salutato. 722 00:42:13,770 --> 00:42:14,770 Ciao, Tamara. 723 00:42:16,590 --> 00:42:17,730 Ho incontrato Carrie. 724 00:42:19,270 --> 00:42:21,130 Quando l'ho vista, era un po' calda. 725 00:42:22,730 --> 00:42:23,730 Come mi hai trovato? 726 00:42:24,750 --> 00:42:25,970 Ho una bussola difettosa. 727 00:42:26,850 --> 00:42:28,530 Mi porta sempre a te. 728 00:42:28,790 --> 00:42:29,910 Solo la mia fortuna. 729 00:42:30,510 --> 00:42:31,630 Cosa hai fatto con i soldi? 730 00:42:32,170 --> 00:42:33,170 Quali soldi? 731 00:42:34,210 --> 00:42:36,630 Esattamente. Adesso sai come la vedo io. 732 00:42:37,890 --> 00:42:41,070 Beh, non importa dove stai andando, tu non riuscirò a spenderlo. 733 00:42:41,630 --> 00:42:43,130 In un certo senso ci rende pari, non è vero? 734 00:42:58,030 --> 00:43:04,270 Da qualche parte tra sessualità e scandalo, tragedia e redenzione, sta la verità 735 00:43:04,270 --> 00:43:08,610 la storia della lotta di un uomo per perdonare l'unica persona che contava, se stesso. 736 00:43:09,430 --> 00:43:11,970 Anello di fuoco, la storia di Emile Griffith. 737 00:43:12,230 --> 00:43:15,050 Anteprima mondiale stasera alle 21 su USA.