1
00:00:52,719 --> 00:00:55,388
Quando você começou

2
00:00:55,472 --> 00:00:57,057
pensar em matar pessoas?

3
00:00:58,641 --> 00:01:00,185
Essa é uma boa pergunta.

4
00:01:02,896 --> 00:01:04,939
As peças da bomba para as duas primeiras bombas

5
00:01:05,023 --> 00:01:09,360
foram comprados uma ou duas semanas
antes de serem construídos.

6
00:01:11,696 --> 00:01:13,364
Minha ideia naquele momento era…

7
00:01:15,200 --> 00:01:17,952
ter esses materiais
para manter minhas opções abertas.

8
00:01:18,036 --> 00:01:20,246
Então provavelmente no mesmo dia
fiz essa compra

9
00:01:20,330 --> 00:01:22,832
foi quando pensei pela primeira vez em tirar a vida,

10
00:01:24,000 --> 00:01:27,170
uh, para sair 
da enrascada em que senti que estava.

11
00:01:30,757 --> 00:01:34,552
Eu senti naquela época como
medidas drásticas foram necessárias.

12
00:01:36,387 --> 00:01:37,722
Alguém teria que morrer.

13
00:01:40,225 --> 00:01:41,392
Mas eu não sabia quem.

14
00:03:33,588 --> 00:03:35,048
-Você entende isso?
- Sim.

15
00:04:22,011 --> 00:04:23,346
Você está com medo, Marcos?

16
00:04:24,722 --> 00:04:26,766
Na verdade. Muito calmo.

17
00:05:15,356 --> 00:05:18,109
O Sr. Hofmann é designado…

18
00:05:18,192 --> 00:05:21,154
Número PIN dos EUA 18186. Está correto?

19
00:05:21,237 --> 00:05:23,072
-Acredito que sim.
- OK.

20
00:05:23,156 --> 00:05:25,158
Senhor Hofmann, em primeiro lugar,

21
00:05:25,825 --> 00:05:28,369
vou fazer perguntas
com base em cada um dos crimes.

22
00:05:28,453 --> 00:05:31,998
Então irei para uma discussão
do seu passado,

23
00:05:32,081 --> 00:05:34,542
e haverá
algumas questões relacionadas a isso.

24
00:05:34,625 --> 00:05:35,460
Tudo bem?

25
00:05:36,419 --> 00:05:38,171
Vá em frente com as perguntas.

26
00:05:39,589 --> 00:05:42,675
Você esteve
enganando as pessoas por algum tempo.

27
00:05:43,968 --> 00:05:46,888
Essencialmente, o que eu descreveria
como uma vida de engano.

28
00:05:46,971 --> 00:05:49,766
Experimentação mais inofensiva,

29
00:05:50,308 --> 00:05:52,226
em vez de criminoso.

30
00:05:53,394 --> 00:05:55,396
Você se sente orgulhoso de si mesmo
no momento?

31
00:07:08,970 --> 00:07:10,847
Desde que me lembro,

32
00:07:10,930 --> 00:07:13,558
Eu gostei de impressionar as pessoas
através dos meus enganos.

33
00:07:14,684 --> 00:07:17,895
Enganar as pessoas me deu
uma sensação de poder e superioridade.

34
00:07:19,814 --> 00:07:22,400
Quando eu tinha cerca de 12 anos,

35
00:07:22,483 --> 00:07:23,985
Comecei a colecionar moedas.

36
00:07:24,485 --> 00:07:27,697
Logo depois,
Eu descobri algumas maneiras grosseiras

37
00:07:27,780 --> 00:07:30,074
enganar outros colecionadores alterando moedas

38
00:07:30,158 --> 00:07:32,285
e fazê-los parecer mais desejáveis.

39
00:07:34,454 --> 00:07:37,748
Quando eu tinha 14 anos,
Eu desenvolvi uma técnica de falsificação

40
00:07:37,832 --> 00:07:40,376
que eu senti que era indetectável.

41
00:07:52,054 --> 00:07:54,765
De qualquer forma, acabou 
indo para o Departamento do Tesouro,

42
00:07:54,849 --> 00:07:56,726
onde foi declarado genuíno.

43
00:07:57,852 --> 00:07:59,687
Na minha opinião

44
00:07:59,770 --> 00:08:02,190
se o Departamento do Tesouro
declara que é genuíno,

45
00:08:02,857 --> 00:08:04,692
então é genuíno por definição.

46
00:08:06,569 --> 00:08:08,946
Não é tanto
o que é genuíno e o que não é,

47
00:08:09,030 --> 00:08:11,032
como o que as pessoas acreditam ser genuíno.

48
00:09:28,150 --> 00:09:32,154
Informações conjugais,
você se casou com Doralee Olds Hofmann.

49
00:09:32,238 --> 00:09:35,866
Você tem quatro filhos,
e a indicação é que seu casamento

50
00:09:35,950 --> 00:09:37,285
provavelmente permanecerá intacto.

51
00:09:37,368 --> 00:09:38,202
Isso está correto?

52
00:09:39,620 --> 00:09:40,913
Eu penso que sim.

53
00:09:42,957 --> 00:09:46,711
E nada indica que ela tivesse
qualquer noção do que estava acontecendo

54
00:09:46,794 --> 00:09:48,129
em relação às falsificações.

55
00:09:48,879 --> 00:09:50,172
Isso mesmo.

56
00:10:30,671 --> 00:10:33,549
Você encenou
a descoberta da transcrição de Anthon

57
00:10:33,633 --> 00:10:35,593
na frente de sua esposa. Isso está correto?

58
00:10:35,676 --> 00:10:36,802
Isso está correto.

59
00:10:40,514 --> 00:10:44,518
Você sentiu algum escrúpulo
sobre usar sua esposa dessa maneira?

60
00:10:46,646 --> 00:10:50,483
Bem, por mais estranho que pareça,
Eu não sentia que a estava usando.

61
00:10:51,901 --> 00:10:54,153
Você sabe,
ela não me perguntou sobre meus negócios,

62
00:10:54,236 --> 00:10:57,239
e eu não forneci informações voluntariamente.

63
00:10:57,823 --> 00:11:00,576
Você sabe, ela sempre me apoiou muito,

64
00:11:00,660 --> 00:11:04,580
e ninguém teria adivinhado isso…
Você sabe, o tipo de homem que eu era.

65
00:11:05,539 --> 00:11:07,625
Ela foi útil para você dessa forma?

66
00:11:07,708 --> 00:11:09,168
- Isso mesmo.
-OK.

67
00:11:58,134 --> 00:12:01,554
Você manteve um quarto trancado 
com toda a sua parafernália nele.

68
00:12:01,637 --> 00:12:02,972
Foi assim que aconteceu?

69
00:12:03,055 --> 00:12:04,473
-Sim.
-OK.

70
00:12:04,557 --> 00:12:08,436
E mudou a parafernália
quando ela entrou na sala.

71
00:13:09,246 --> 00:13:10,122
Sr.

72
00:13:10,206 --> 00:13:12,875
é a razão pela qual você não quer
entre em detalhes sobre onde você conseguiu

73
00:13:13,083 --> 00:13:14,418
para proteger suas fontes?

74
00:13:15,544 --> 00:13:20,132
Você pode nos dizer
sobre a autenticidade disso, ou talvez--

75
00:13:26,972 --> 00:13:30,684
Parece estranho que muito
do que você fez foi feito sob encomenda.

76
00:13:30,768 --> 00:13:32,853
Alguém diria,
"Seria ótimo encontrar,"

77
00:13:32,937 --> 00:13:35,397
e de repente você o teria encontrado.
Eu--

78
00:13:35,481 --> 00:13:37,691
Eu não posso acreditar
que as pessoas não entenderam.

79
00:13:39,860 --> 00:13:41,946
Tenho certeza, nem eles podem.

80
00:13:42,029 --> 00:13:43,197
Nem eu posso.

81
00:15:36,435 --> 00:15:38,646
Você tem um conjunto de crenças,
Sr.

82
00:15:38,729 --> 00:15:42,232
que serve como sua âncora
na determinação do seu comportamento?

83
00:15:43,025 --> 00:15:45,694
Sim, tenho uma filosofia de vida.

84
00:15:45,778 --> 00:15:48,614
No que diz respeito ao seu desenvolvimento,
é difícil para mim dizer

85
00:15:48,697 --> 00:15:50,366
se minhas ações brotassem delas,

86
00:15:50,449 --> 00:15:54,370
ou se eu os desenvolvi
para justificar minhas ações.

87
00:15:56,622 --> 00:15:58,624
A razão pela qual eu te pergunto isso

88
00:15:58,707 --> 00:16:01,335
é que eu acho que a maioria das pessoas
tem um conjunto de crenças,

89
00:16:01,418 --> 00:16:03,420
e uma das coisas que…

90
00:16:03,504 --> 00:16:07,716
que me impactou sobre isso
é que você parece estar tão disposto a brincar,

91
00:16:07,800 --> 00:16:09,802
se você quiser, com as crenças dos outros.

92
00:16:14,014 --> 00:16:16,517
Eu sempre estive 
fascinado com a ideia de…

93
00:16:17,601 --> 00:16:20,771
por que as pessoas acreditam no que fazem...

94
00:16:22,398 --> 00:16:26,110
Brincar com eles, eu acho, seria
mais uma experimentação da minha parte…

95
00:16:27,361 --> 00:16:31,323
…uma forma de analisar ou tentar descobrir
por que as pessoas acreditam no que fazem.

96
00:16:32,700 --> 00:16:37,329
Eu sempre fui fascinado
com a forma como os documentos foram acreditados

97
00:16:37,413 --> 00:16:39,039
ou o impacto que tiveram.

98
00:18:54,675 --> 00:18:56,718
As pessoas tendem a ignorar qualquer coisa

99
00:18:56,802 --> 00:18:58,971
isso não cabe
dentro de suas próprias crenças.

100
00:19:00,013 --> 00:19:03,350
Eles rejeitam os fatos
porque isso significa desistir de suas crenças,

101
00:19:03,433 --> 00:19:05,561
pelos quais eles sacrificaram tanto.

102
00:19:06,937 --> 00:19:10,440
Eu não iria tão longe para dizer
Eu queria mudar a história mórmon.

103
00:19:13,026 --> 00:19:14,820
Deixe-me retirar isso.

104
00:19:14,903 --> 00:19:16,280
Talvez eu tenha feito isso.

105
00:21:03,637 --> 00:21:05,722
Sr. Hofmann, eu li

106
00:21:05,806 --> 00:21:08,225
muitas informações 
sobre as falsificações.

107
00:21:08,308 --> 00:21:09,434
Eu estava…

108
00:21:09,518 --> 00:21:14,398
Fiquei bastante impressionado com a sofisticação
que estava envolvido lá.

109
00:21:17,401 --> 00:21:19,778
Tem havido muitas histórias
para o efeito que

110
00:21:19,861 --> 00:21:22,447
Eu era uma espécie de falsificador genial
ou algo assim.

111
00:21:22,531 --> 00:21:24,324
O que não acho que seja exato.

112
00:21:24,408 --> 00:21:25,284
Eu acho que,

113
00:21:25,367 --> 00:21:28,578
fazerem-se
parecem os especialistas que são,

114
00:21:28,662 --> 00:21:31,081
eles têm que tentar me edificar.

115
00:21:32,457 --> 00:21:34,459
Desde que eu os enganei.

116
00:22:07,492 --> 00:22:10,329
Embora eu realmente não 
me considero artístico,

117
00:22:10,412 --> 00:22:13,749
Eu acho que tenho a capacidade
olhar a caligrafia e copiá-la.

118
00:22:14,374 --> 00:22:16,752
Quando eu finalmente decidi
sentar e escrever,

119
00:22:16,835 --> 00:22:18,086
eu teria composto

120
00:22:18,170 --> 00:22:20,172
e forjou tudo em um ou dois dias.

121
00:22:44,488 --> 00:22:46,406
Seria envelhecido em uma tela de metal,

122
00:22:46,490 --> 00:22:50,077
com sucção puxando para baixo
da frente para trás do documento

123
00:22:50,160 --> 00:22:51,953
com um aspirador de pó velho.

124
00:22:52,037 --> 00:22:55,707
O objetivo é trazer o marrom
da tinta para o verso.

125
00:23:03,131 --> 00:23:05,217
Este era um aparelho simples,

126
00:23:05,300 --> 00:23:06,760
um aquário de cinco galões.

127
00:23:07,552 --> 00:23:10,430
Um pedaço de vidro
está cobrindo o topo dele.

128
00:23:11,390 --> 00:23:13,975
Um plugue vai para uma tomada de 110 volts.

129
00:23:14,684 --> 00:23:17,604
Um dos pedaços de arame vai
para dentro do aquário.

130
00:23:17,687 --> 00:23:21,441
O outro está entrando em uma jarra
cheio de água e sal.

131
00:23:22,025 --> 00:23:25,278
A faísca na atmosfera de oxigênio
forma ozônio,

132
00:23:25,362 --> 00:23:27,948
e o ozônio entra em contato
com o papel.

133
00:23:36,540 --> 00:23:37,791
No que diz respeito à tinta,

134
00:23:37,874 --> 00:23:42,754
esta foi apenas uma receita simples
consistindo em ácido tânico, sulfato férrico,

135
00:23:42,838 --> 00:23:44,172
e goma arábica.

136
00:23:44,256 --> 00:23:46,133
Eu os comprei em lojas de hobby.

137
00:24:43,523 --> 00:24:46,359
Estes são especialistas 
que são bastante escolarizados,

138
00:24:46,443 --> 00:24:49,362
e isso fazendo com que pareçam ser…

139
00:24:50,155 --> 00:24:51,615
não é tão inteligente, você...

140
00:24:51,698 --> 00:24:54,701
se fez aparecer
parecer mais inteligente que o resto deles.

141
00:24:56,328 --> 00:24:58,663
Eu acho que, olhando para trás…

142
00:25:02,083 --> 00:25:04,836
Estou orgulhoso de algumas das técnicas 
que desenvolvi.

143
00:25:52,259 --> 00:25:55,637
Em termos de emprego,
você é um negociante de antiguidades,

144
00:25:55,720 --> 00:25:57,681
particularmente documentos históricos.

145
00:25:57,764 --> 00:26:00,600
Você listou seu salário
durante seus anos de pico

146
00:26:00,684 --> 00:26:02,185
como sendo de seis dígitos.

147
00:26:03,228 --> 00:26:05,146
O que aconteceu com todo esse dinheiro?

148
00:26:07,732 --> 00:26:09,442
Eu viajei bastante.

149
00:26:09,526 --> 00:26:10,944
Eu comprei muitas coisas.

150
00:26:14,322 --> 00:26:15,365
Assim como vem, também vai.

151
00:26:50,400 --> 00:26:53,528
Qual foi o seu salário,
excluindo as falsificações?

152
00:26:54,946 --> 00:26:57,907
Eles estavam tão interligados
isso é difícil de dizer.

153
00:26:58,742 --> 00:27:02,746
Basicamente, a única razão pela qual
Eu compraria ou venderia documentos genuínos

154
00:27:02,829 --> 00:27:03,872
era como uma capa.

155
00:27:04,998 --> 00:27:06,583
Interessante.

156
00:27:06,666 --> 00:27:08,835
tive a impressão
que você estava inicialmente

157
00:27:08,918 --> 00:27:10,712
um negociante de documentos autênticos,

158
00:27:10,795 --> 00:27:13,632
e a falsificação era algo
que entrou depois,

159
00:27:13,715 --> 00:27:16,509
mas você faz soar
como se você fosse principalmente um falsificador

160
00:27:16,593 --> 00:27:19,179
e coisas autênticas
foram úteis para você.

161
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
- Isso mesmo.
- OK.

162
00:31:47,030 --> 00:31:48,698
[entrevistadora suspira] Ok, você…

163
00:31:48,781 --> 00:31:51,367
Você indicou,
enquanto você construía as bombas

164
00:31:51,451 --> 00:31:52,952
na noite anterior aos assassinatos,

165
00:31:53,036 --> 00:31:55,997
você decidiu naquele momento
quem os pegaria,

166
00:31:56,080 --> 00:31:58,041
onde seriam colocados.
Isso está correto?

167
00:31:59,500 --> 00:32:01,753
Foi quando tomei a decisão final.

168
00:32:01,836 --> 00:32:03,004
OK.

169
00:32:03,087 --> 00:32:06,341
Parece tão insensível
estar sentado lá,

170
00:32:06,424 --> 00:32:08,301
juntando esses letais

171
00:32:09,344 --> 00:32:10,428
instrumentos,

172
00:32:10,511 --> 00:32:13,514
e ainda nem ter decidido
quem iria recebê-los.

173
00:32:16,976 --> 00:32:19,145
Meus pensamentos são
isso não é um grande dano causado,

174
00:32:19,228 --> 00:32:21,439
poderia ter morrido em um acidente de carro.

175
00:32:23,775 --> 00:32:26,194
Você sabe, a inutilidade da vida,
ou o que quer que seja.

176
00:33:55,908 --> 00:33:58,745
A ideia toda era proteção
da minha família, ou o que quer que seja,

177
00:33:58,828 --> 00:34:00,705
partir desse conhecimento.

178
00:34:00,788 --> 00:34:07,295
Na medida em que foi identificado
com certeza como o falsificador que eu era.

179
00:34:25,229 --> 00:34:26,689
O cronometrado…

180
00:34:26,773 --> 00:34:28,608
Isso é difícil de explicar porque…

181
00:34:31,194 --> 00:34:33,321
Bem, eu nem entendo completamente, mas…

182
00:34:35,865 --> 00:34:38,618
Eu tive muitos pensamentos
em minha mente, obviamente.

183
00:34:38,701 --> 00:34:41,120
Eu sabia quais eram meus ensinamentos.

184
00:34:41,204 --> 00:34:43,790
No que diz respeito aos meus ensinamentos religiosos, eu sabia.

185
00:34:43,873 --> 00:34:49,212
Mesmo que eu tentei justificar
tomar a vida como minha própria sobrevivência,

186
00:34:49,295 --> 00:34:50,755
e isso foi,

187
00:34:51,756 --> 00:34:55,051
filosoficamente,
não é uma coisa inadequada de se fazer.

188
00:34:55,718 --> 00:34:57,136
Eu tive sentimentos de,

189
00:34:58,012 --> 00:34:59,680
não tanto culpa quanto…

190
00:35:03,684 --> 00:35:07,855
… sentimentos de dúvida, na medida em que,
você sabe, o que acontece se eu estiver errado?

191
00:35:12,068 --> 00:35:14,153
Ou o que acontecerá se realmente existir um Deus?

192
00:35:14,237 --> 00:35:15,071
Você sabe?

193
00:37:49,141 --> 00:37:51,769
Você disse que o detonador da bomba

194
00:37:51,852 --> 00:37:53,396
você colocou na casa dos Sheets

195
00:37:53,479 --> 00:37:57,566
deveria estar com defeito,
que você não acreditou que iria explodir.

196
00:37:58,276 --> 00:38:02,029
eu imaginei
havia 50% de chance de disparar,

197
00:38:02,113 --> 00:38:03,531
50% de chance de que não.

198
00:38:04,156 --> 00:38:06,993
Se não,
isso não frustraria seu propósito?

199
00:38:07,076 --> 00:38:08,035
Isso é verdade.

200
00:38:08,119 --> 00:38:10,705
Parece-me
que um homem que cria

201
00:38:10,788 --> 00:38:12,707
os tipos de documentos que você criou,

202
00:38:12,790 --> 00:38:15,167
com o tipo
de conhecimento e habilidade técnica,

203
00:38:15,251 --> 00:38:19,005
poderia garantir que esse detonador
não tinha saído,

204
00:38:19,088 --> 00:38:22,425
e você poderia ter servido ao seu propósito
sem matar a Sra. Sheets.

205
00:38:23,009 --> 00:38:24,760
Isso foi mesmo…
Isso era uma opção?

206
00:38:25,636 --> 00:38:28,180
Bem, certamente era uma opção. Uh…

207
00:38:31,642 --> 00:38:32,852
Foi quase…

208
00:38:34,061 --> 00:38:37,982
Bem, por mais estranho que pareça,
foi quase um jogo.

209
00:38:39,525 --> 00:38:40,359
Sim.

210
00:39:08,763 --> 00:39:09,638
OK.

211
00:39:09,722 --> 00:39:13,142
Você afirma que a bomba do Sheets
foi uma diversão.

212
00:39:14,643 --> 00:39:16,312
Meus pensamentos eram,

213
00:39:16,395 --> 00:39:17,605
não importava se...

214
00:39:18,356 --> 00:39:20,024
era o Sr. Sheets, uma criança,

215
00:39:20,900 --> 00:39:23,986
um cachorro, você sabe, quem quer que seja.

216
00:39:24,987 --> 00:39:25,905
Sim.

217
00:39:48,969 --> 00:39:53,265
Você considera
você é uma pessoa violentamente perigosa?

218
00:39:54,016 --> 00:39:55,017
Não.

219
00:39:55,810 --> 00:39:58,771
Embora, tenho certeza que muitas pessoas
discordaria disso,

220
00:39:58,854 --> 00:40:00,648
dada a natureza dos meus crimes.

221
00:40:18,165 --> 00:40:21,794
 Você tentou dizer
para nós, a terceira bomba foi uma tentativa de suicídio.

222
00:40:21,877 --> 00:40:24,505
- Isso mesmo.
-Se você pretendia cometer suicídio,

223
00:40:24,588 --> 00:40:29,301
por que foi necessário
matar o Sr. Christensen e a Sra. Sheets?

224
00:40:31,637 --> 00:40:35,307
Eu não decidi cometer suicídio
até depois…

225
00:40:36,475 --> 00:40:39,061
uh, Sr. Christensen e Sra. Sheets
foram mortos.

226
00:40:39,145 --> 00:40:41,313
Então, foi em resposta ao…

227
00:40:42,565 --> 00:40:45,526
sentimentos que vieram como consequência
de ter matado aquelas pessoas

228
00:40:45,609 --> 00:40:47,361
que você decidiu cometer suicídio?

229
00:40:48,237 --> 00:40:51,657
Não foram tantos sentimentos de culpa
como sentimentos de proteção.

230
00:40:53,701 --> 00:40:55,744
- OK. Eu--
- Para mim.

231
00:40:55,828 --> 00:40:57,830
Eu não sugeri culpa.

232
00:40:57,913 --> 00:41:00,708
A razão
Estou pressionando sobre a tentativa de suicídio

233
00:41:00,791 --> 00:41:03,836
é que não tenho certeza 
vai adiantar alguma coisa perguntar a você

234
00:41:05,004 --> 00:41:07,590
a pergunta que é realmente
no fundo da minha mente, isso é

235
00:41:07,673 --> 00:41:09,800
o que você ia fazer
com aquela terceira bomba?

236
00:41:33,616 --> 00:41:36,452
Muitos pensamentos
passou pela minha cabeça na época.

237
00:41:36,535 --> 00:41:38,204
Eu até pensei na possibilidade

238
00:41:38,287 --> 00:41:41,207
de matar pessoas
que eram associados comigo.

239
00:41:41,790 --> 00:41:43,792
A ideia toda

240
00:41:43,876 --> 00:41:45,961
era atrasar ser pego na fraude.

241
00:42:58,701 --> 00:43:00,661
As opiniões parecem divididas.

242
00:43:00,744 --> 00:43:03,539
Algumas pessoas dizem
que você expressa remorso genuíno.

243
00:43:04,206 --> 00:43:07,876
O promotor e o psicólogo
não vejo nenhum remorso.

244
00:43:09,128 --> 00:43:10,713
Qual é a verdadeira história?

245
00:43:12,339 --> 00:43:14,550
Bem, definitivamente sinto remorso.

246
00:43:15,551 --> 00:43:18,429
Para você
e sua família, ou para suas vítimas?

247
00:43:23,934 --> 00:43:27,438
Parte da minha filosofia de vida,
estávamos falando antes,

248
00:43:28,147 --> 00:43:31,400
é que as vítimas
não estão sofrendo neste momento.

249
00:45:59,757 --> 00:46:03,802
Isso me impressiona, enquanto eu olho
neste caso, não posso deixar de sentir,

250
00:46:03,886 --> 00:46:07,848
que há tantas vítimas,
a família Sheets, a família Christensen,

251
00:46:07,931 --> 00:46:10,267
incluindo algumas pessoas
você ligou para um amigo.

252
00:46:10,934 --> 00:46:13,312
Como você se sente em relação à sua própria família?

253
00:46:16,732 --> 00:46:20,527
Você tem um cônjuge, agora que ficará sozinho.

254
00:46:20,611 --> 00:46:23,280
Você tem quatro filhos,
que não terá pai.

255
00:46:28,494 --> 00:46:30,829
Quinze minutos de idade, hein?

256
00:46:30,913 --> 00:46:33,248
Ah, eu me pergunto como ele será
em 20 minutos.

257
00:46:35,375 --> 00:46:38,670
Obviamente é mais difícil para eles
do que está em mim,

258
00:46:39,671 --> 00:46:41,340
o mesmo com qualquer uma das vítimas.

259
00:46:41,423 --> 00:46:44,343
Acho que mereço o que recebo.

260
00:50:08,380 --> 00:50:10,882
Dadas as ofensas que você cometeu,

261
00:50:10,966 --> 00:50:13,343
você acha que deveria
voltar a ser livre?

262
00:50:13,427 --> 00:50:15,345
Não estou perguntando se você quer ser.

263
00:50:15,429 --> 00:50:16,638
Tenho certeza que você quer ser.

264
00:50:16,722 --> 00:50:18,849
Você acha que deveria
voltar a ser livre?

265
00:50:21,018 --> 00:50:22,728
Essa é uma boa pergunta.

266
00:50:25,355 --> 00:50:27,566
Acho que algum dia deverei ser livre.

267
00:53:18,195 --> 00:53:22,073
Apenas explique
que ele era muito bom no que fazia,

268
00:53:22,741 --> 00:53:24,576
possivelmente o melhor de todos os tempos.